Brochure_definitivo_04_05_America_con IO.indd

Transcription

05/2005
Index
Operator Terminals
5
Enhanced Terminals
25
Embedded PCs
33
Industrial PCs
37
3
4
Operator Terminals
Text Terminals
6
Graphic Terminals
8
Touch Terminals
10
High Performance Touch Terminals
14
Hand held Touch Terminals
16
Cables and VT Accessories
18
Drivers and Software for VT Terminals
20
Advantages
22
5
Display
Type
Backlighting
Columns by Rows [text]
Display area size (inches h-v)
Text character Matrix (pixels h-v)
Character dimensions (inches h-v)
Contrast adjustment
Character set
VT50
VT60
VT150W
VT160W
VT170W
VT190W
Text LCD
LED
20x4
2.77x0.81
5x7
0.12x0.19
Trimmer
Ascii, Katakana
20x2
2.98x0.45
0.13x0.22
40x4
5.53x0.91
0.11x0.19
User memory
Project (bytes)
Recipes/Alarm buffer (bytes)1
256K
-
320K
32K/8K RAM
256K
105K/8K RAM
Interfaces
MSP serial port2
ASP serial port2
LPT parallel port2
Connection with optional keyboard
RS232/422/485/TTY 20 mA
Yes
-
RS232 (9 pin)
Centronics
-
Integrated
Networks
Integrated (option)
Optional3
ESA-Net (variables)
CAN
CAN, DP
Profibus-DP
Profibus-DP, Interbus-S, CAN
Client
Server4 (128), Client
Dimensions
External (W x H x D) (inches)
Cut-out (W x H) (inches)
6.53x3.38x1.61
6.18x3.03
5.82x7.40x1.61
11.65x7.40x1.65
4.84x2.95
See installation sheet
4.96x7.71x2.36
4.21x7.00
9.92x7.71x2.36
9.13x7.00
Technical data
Power supply/Power consumed (24 Vdc)
Protection level
Operating temperature (°F)
Storage/transport temperature (°F)
Humidity (non-condensing)
Weight (lbs)
Certificates of approval
18...32 Vdc/5 W
18...32 Vdc/15 W
IP 65 (front)
+32...+122
-4...+140
<85%
1.5
1.9
1.1
CE, RINA, cULus
18...32 Vdc/9 W
2
3.3
CE, cULus
Main features
Project Languages
Password levels/Bit passwords
Pages/Fields per page
Format of variables
Dynamic texts/Lists of images
ISA alarms/Info-messages
Help messages (pages/info messages/alarms)
Alarm history buffer
Recipes (Number/Variables per recipe)
Pipelines (Number/Total bytes)
Macros (Number/Commands per macro)
Print pages (Total/Number of fields per page)
Automatic operations/Timers
Equations
4
-/8
127/12
-/128
127/128/-
20/20
6
8
10/8
1024/32
1024/16
1024/32
DEC, HEX, BIN, BCD, ASCII, Floating point
Value depends on dimensions of project memory/-/1024
1024/1024
1024/1024/1024/1024/1024
256
1024/256
64/512
1024/16
1024/64
1024/128
32/32
32
-
Keyboard
Operative/function/alphanumeric keys
8/5/-
6/4/-
9/5/11
9/23/11
13/12/11
14/24/11
c - With battery
d - See model for availability: check table of codes on following page
e - Obtainable using VTPROFI/DP, VTINTERBUS and VTCAN or with VT5PROFI/DP
f - Obtainable using VT5ESABUS
6
The data in the table refers to VTWIN version 5.02
ESA elettronica S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice
Text terminals
VT50
VT150W
VT160W
VT60
VT170W
VT190W
LCD 20 x 2
8 keys
LCD 20 x 4
6 keys
Main characteristics (model
dependant):
- Ideal for many applications
- Applications quickly
executed
- Alarms, passwords, recipes
- Mathematical functions
- Two drivers can run
simultaneously
- Serial or parallel printing
- Integrated Profibus-DP and
CAN
LCD 20 x 4
25 keys
LCD 20 x 4
36 keys
LCD 20 x 4
43 keys
LCD 40 x 4
49 keys
Text terminals codes and descriptions
VT050 00000
Interfaces: MSP - Project: 256 KB
VT050 000CN
Interfaces: ASP8, CAN network - Project: 256 KB
VT060 00000
VT060 000CN
VT150W 000001
VT150W 000DP
Interfaces: MSP, Profibus-DP network - Project: 256 KB
VT150W A00CN1
VT160W 00000
VT160W 000DP
Interfaces: MSP, Profibus-DP network - Project: 256 KB
VT170W 00000
Interfaces: MSP, ASP (9 pin) - Project: 320 KB - Recipes: 32 KB
VT190W A0000
Interfaces: MSP, ASP (9 pin) - Project: 256 KB - Recipes: 105 KB
VT190W AP000
Interfaces: MSP, ASP (9 pin), LPT - Project: 256 KB - Recipes: 105 KB
c - Models without ESA Logo are available
Accessories codes and descriptions
VT100 MT1000
VT100 MT2000
VT5 BATTERY
VT5 PROFI/DP
VT5 ESABUS
Serial keyboard unit, 20 customizable keys with LEDs (VT150W)
Blank keyboard unit (VT150W)
3.6V lithium battery for maintaining recipes and clock (VT170W/VT190W)
Unit for connecting in Profibus-DP (VT170W/VT190W)
RS485 unit for connecting to ESA-Net network (VT170W/VT190W)
7
Display
VT300W
Graphic LCD
monochrome STN
Type
Backlighting
Min. lamp life at 77°F (h)
Resolution in pixels h-v (inches)
Columns by Rows/Character dimensions
Contrast adjustment
Character set
VT310W
LED
240x64
5.20x1.54
VT320W
VT330W
Graphic LCD
16 colors STN
Graphic LCD
256 colors TFT
CCFL
10,000
15,000
240x128 (5.5”)
320x240 (5.7”)
4.85x2.68
4.55x3.43
Depending on used Font
Software
Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)
30,000
640x480 (10.4”)
8.32x6.23
User memory
Project (text+graphic) (bytes)
Memory card for backup/Expansion (bytes)
192K+384K
128K/8K RAM
192K+832K
640K+1792K
256K/8K RAM
8M/4M (graphic)
4M/-
Interfaces
MSP serial port
ASP serial port2
LPT parallel port2
Connection with optional keyboard
RS232/422/485/TTY 20 mA
RS232/RS485 (15 pin)
Centronics
Yes
-
Networks
Integrated (option)
Optional3
ESA-Net (variables)
CAN
Server (256), Client
Dimensions
9.93x7.72x2.36
9.14x7.01
12.02x7.72x2.36
10.84x6.93
17.14x10.24x2.92
15.88x9.46
18...32 Vdc/15 W
IP 65 (front)
+32...+122
-4...+140
<85%
4.4
CE, cULus
18...32 Vdc/15 W
Technical data
Protection level
Weight (lbs)
18...32 Vdc/11 W
3.3
8
Main features
Project Languages
Format of variables
Trends (Memory/Number of samples)
Automatic operations/Timers/Equations
Max bargraphs per page (taken together with fields)
Indicators,potentiometers,selectors per page
Project images
Hardware clock
8
10/8
1024/80
80
-
1024/96
1024/112
Value depends on dimensions of project memory
1024/1024
1024/1024/1024
256
1024/256
2048/512
512/240
4096/320
64/512
1024/16
1024/128
32/32/32
96
112
BMP, JPEG, TIFF, PSD, WMF, PNG, EPS, ETC...
With battery
1024/304
1024/512
8192/640
304
256
Keyboard
Operative/function/alphanumeric keys
14/24/11
14/21/11
13/28/11
19/28/27
c - With battery
e - Obtainable using VTPROFI/DP, VTINTERBUS and VTCAN
8
Graphic terminals
VT300W
VT320W
Monochrome STN LCD
240 x 64 - 49 keys
16-Color STN LCD
320 x 240 (5.7”) - 52 keys
VT310W
Monochrome STN LCD
240 x 128 (5.5”) - 46 keys
Main characteristics:
- On-screen graphics
- Use of Windows® fonts
- Importation of graphic
images in any format
- Moving graphic objects
- Two drivers run
simultaneously
- Serial or parallel printing
- Integrated CAN
VT330W
256-Color TFT LCD
640 x 480 (10.4”) - 72 keys
Graphic terminals codes and descriptions
VT300W A0000
VT300W AP000
VT300W 000CN
VT310W A0000
VT310W AP000
VT320W A0000
VT320W AP000
VT330W APT00
Interfaces: MSP, ASP - Project: 512 KB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, ASP, LPT - Project: 512 KB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, CAN network - Project: 512 KB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, ASP - Project: 512 KB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, ASP, LPT - Project: 512 KB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, ASP - Project: 1 MB - Recipes: 256 KB
Interfaces: MSP, ASP, LPT - Project: 1 MB - Recipes: 256 KB
VTBUTTONCELL
FLASH MODULO 04
FLASH MODULO 08
Lithium 3V cell battery CR2032 for maintaining recipes and clock
4MB flash module for backup/expansion (VT330W)
8MB flash module for backup (VT330W)
9
VT155W
VT185W
Graphic LCD 4 tones of grey STN
Graphic LCD 16 colors STN
Display
Type
Touch Screen Matrix (cell dimension in pixels h-v)
Backlighting
Resolution pixels h-v (inches)
Contrast adjustment
Character set
20x8 (12x16)
20x16 (16x15)
LED
-
240x128 (4”)
3.72x2.15
320x240 (3.6”)
2.97x2.25
Software
User memory
Recipes/Alarm buffer (bytes)
Memory card for backup/Extension (bytes)
640K
16K/8K FLASH
960K
32K/8K FLASH
-
Interfaces
MSP serial port1
ASP serial port1
LPT parallel port
RS232/422/485/TTY 20 mA
RS232 (8 pin)
-
Networks
Integrated (option)
Optional2
ESA-Net (variables)
CAN, Profibus-DP, Ethernet
Client
Dimensions
6.54x3.94x1.56
6.19x3.59
Technical data
Protection level
Weight (lbs)
18...32 Vdc/10 W
IP 65 front
+32...+122
-4...+140
<85%
1.1
CE, cULus (VT185 pending)
Main features
Project Languages
Format of variables
Project images
Buttons per page
Hardware Clock
4
6
10/8
64/32
150/48
256/256
256/256
64/256/256
150/256/256
220
256
128/256
6144/320
1024/16
64/128
32/32/32
32
48
256
Number of buttons corresponding to the number of Touch-Screen cells
Supercapacitor 72 hours
c - See model for availability: check table of codes on following page
d - Obtainable using VTPROFI/DP, VTINTERBUS and VTCAN
10
Touch screen terminals
VT155W
4 Tones of gray STN LCD
240 x 128 (4”)
VT185W
LCD 16-Colors TFT
320 x 240 (3.6”)
dependant):
- High value solution for
many applications
- Can be mounted either
horizontally
- Serial printing
CAN
- Integrated Ethernet 10/100
Touch Terminals codes and descriptions
VT155W 000001
Interfaces: MSP, ASP8 - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
Interfaces: ASP8, CAN network - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
VT155W 000CN1
Interfaces: ASP8, Profibus-DP network - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
VT155W 000DP1
Interfaces: ASP8, Ethernet network - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
VT155W 000ET1
VT185W 00000
PROTFILM4
Transparent adhesive protective foils for 4” Touch Screen (5 pieces)
11
VT505W
VT525W
Graphic LCD 4 tones of blue STN
Graphic LCD 16 colors STN
Display
Type
Backlighting
Contrast adjustment
Character set
20x16 (16x15)
CCFL
45,000
25,000
320x240 (5.7”)
4.54x3.40
Software
User memory
Memory card for backup/Extension (bytes)
640K
16K/- FLASH
960K
32K/8K FLASH
-
Interfaces
MSP serial port1
ASP serial port1
LPT parallel port
RS232/422/485/TTY 20 mA
RS232 (8 pin)
-
Networks
Integrated (option)
Optional2
ESA-Net (variables)
Client
Dimensions
8.27x6.23x2.13
7.80x5.83
Technical data
Protection level
Weight (lbs)
18...32 Vdc/10 W
IP 65 front
+32...+122
-4...+140
<85%
3.1
CE, cULus
Main features
Project Languages
Format of variables
Project images
Buttons per page
Hardware Clock
4
6
10/8
128/34
150/48
-/256
256/256
128/256/150/256/256
220
128/256
1024/16
64/128
32/32/32
34
48
c - See model for availability: check table of codes on following page
d - Obtainable using VTPROFI/DP, VTINTERBUS and VTCAN
12
Touch screen terminals
VT525W
16-Color STN LCD
320 x 240 (5.7”)
dependant):
- High value solution for
many applications
- Serial printing
CAN
VT505W
4 Tones of blue STN LCD
320 x 240 (5.7”)
VT505W 000001
Interfaces: MSP - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
Interfaces: MSP, CAN network - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
VT505W 000CN1
Interfaces: MSP, Profibus-DP network - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB
VT505W 000DP1
VT505W 000ET1
VT525W 000001
VT525W 000ET1
Interfaces: ASP8, CAN network - Project: 960 KB - Recipes: 32 KB
VT525W 000CN1
VT525W 000DP
Interfaces: ASP8, Profibus-DP network - Project: 960 KB - Recipes: 32 KB
PROTFILM6
Transparent adhesive protective foils for 6”, 7”, 8” Touch Screen (5 pieces)
13
Display
Type
Backlighting
Contrast adjustment
Character set
VT565W
VT575W
Graphic LCD 8 tones Graphic LCD 256
of grey/256 colors STN
colors STN
20x16 (16x15)
25,000
320x240 (5.7”)
4.54x3.40
VT580W
VT585W(B)
VT595W
Graphic LCD
256 colors TFT
Graphic LCD
256 colors TFT
Graphic LCD
256 colors TFT
40x30 (16x16)
50x40 (16x15)
40x30 (16x16)
CCFL
15,000
50,000
30,000
640x480 (7.5”)
800x600 (8.4”) 640x480 (10.4”)
6.22x4.64
6.7x5.03
8.30x6.20
Software
50x40 (16x15)
50,000
800x600 (12.1”)
9.68x7.28
User memory
Memory card for backup (bytes)
192K + 832K
128K/8K RAM
4M
960K + 6M
128K/8K FLASH
8M
Interfaces
MSP serial port
ASP serial port2
LPT parallel port
RS232/422/485/TTY 20 mA
RS232/RS485 (15 pin)
Centronics
Networks
Integrated (option)
Optional3
ESA-Net (variables)
Dimensions
8.27x6.23x2.41
7.80x5.83
9.6x7.42x1.48
9.17X6.92
13.63x10.24x2.92
12.37x9.46
Technical data
Protection level
Weight (lbs)
3.1
18...32 Vdc/15 W
IP 65 (front)
+32...+122
-4...+140
<85%
3.3
CE, cULus
4.2
4.6
Main features
Project Languages
Format of variables
Project images
Buttons per page
Hardware Clock
8
10/8
1024/112
1024/256
1024/320
1024/400
1024/1024
1024/1024/1024
256
1024/512
4096/320
6144/480
8192/640
8192/640
64/512
1024/16
1024/128
32/32/32
112
256
320
400
64
128
256
256
With battery
c - Need battery (VT565W)
e - Obtainable using VTPROFI/DP, VTINTERBUS and VTCAN
14
High Performance Touch screen terminals
VT575W
256-Color STN LCD
640 x 480 (7.5”)
VT565W
8 Tones of gray/
256-Color STN LCD
320 x 240 (5.7”)
VT595W
256-Color TFT LCD
800 x 600 (12.1”)
VT580W
VT585W(B)
256-Color TFT LCD
800 x 600 (8.4”)
256-Color TFT LCD
640 x 480 (10.4”)
dependant):
- High resolution graphic
displays
- Two drivers run
simultaneously
- Double driver moves data
between two devices
- Parallel printing
CAN
VT565W A0000
VT565W AP000
VT565W A0M00
VT565W APM00
VT575W APS00
VT575W 0PSCN
VT575W 0PSDP
VT575W 0PSET
VT585W BPT00
VT585W BPTCN
VT585W BPTDP
VT585W BPTET
VT580W APT00
VT580W 0PTCN
VT580W 0PTDP
VT580W 0PTET
VT595W APT00
VT595W 0PTCN
VT595W 0PTDP
VT595W 0PTET
Interfaces: MSP, ASP - Project: 1 MB - Recipes: 128 KB (Color)
Interfaces: MSP, ASP, LPT - Project: 1 MB - Recipes: 128 KB (Color)
Interfaces: MSP, ASP - Project: 1 MB - Recipes: 128 KB (Tones of gray)
Interfaces: MSP, ASP, LPT - Project: 1 MB - Recipes: 128 KB (Tones of gray)
Interfaces: MSP, LPT CAN network - Project: 7 MB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, LPT Profibus-DP network - Project: 7 MB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, LPT Ethernet network - Project: 7 MB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, LPT, Ethernet network - Project: 7 MB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, LPT Ethernet network - Project: 7 MB - Recipes: 128 KB
Interfaces: MSP, LPT, Ethernet network - Project: 7 MB - Recipes: 128 KB
VTBUTTONCELL
Lithium 3V cell battery CR2032 for maintaining recipes and clock
(VT565W)
FLASH MODULO 04
FLASH MODULO 08
PROTFILM6
PROTFILM10
PROTFILM12
4 MB flash module for backup (VT565W)
8 MB flash module for backup (VT575W, VT585W, VT595W)
Transparent adhesive protective foils for 6”, 7”, 8” Touch Screen (5 pieces)
15
Display
Type
Backlighting
Contrast adjustment
Character set
VT505H
VT525H
Graphic LCD 16 color STN
20x16 (16x15)
CCFL
45,000
25,000
320x240 (5.7”)
4.53x3.4
Software
User memory
Memory card for backup/Expansion (bytes)
640K
16K/- FLASH
960K
32K/8K FLASH
-
Interfaces
MSP serial port
ASP15L serial port
LPT parallel port
RS232/422/485/TTY 20 mA - on VTHCB (excluded CAN version)
RS232 - on VTHCB (excluded CAN version)
-
Networks
Integrated (option)
Optional
ESA-Net
CAN
Client
Dimensions
9.84x8.74x3.93
-
Technical data
Protection level
Weight (lbs)
18...32 Vdc/10 W
IP 65 on all sides
+32...+122
-4...+140
<85%
6.6
CE, cULus (pending)
Main features
Project Languages
Format of variables
Project images
Buttons per page
Hardware Clock
4
6
10/8
128/34
150/48
-/256
256/256
128/256/150/256/256
220 su FLASH
128/256
1024/16
64/128
32/32/32
34
48
BMP, JPEG, TIFF, PSD, WMF, PNG, EPS, ECC...
Touch keyboard
Function keys
16
10
10
Hand Held Touch Screen Terminals
VT525H
Graphic LCD 16-color STN
320 x 240 (5.7”)
10 Touches function
- Compatible with all other
terminals
- Two way “Operator present”
button
- Ten laterally positioned
programmable function keys
- Emergency button
- Stop button and start button
with light
- IP65 protection
VT505H
320 x 240 (5.7”)
10 Touches function
Hand Held Terminals codes and descriptions
VT505H 00000 **
VT505H 000CN *
VT525H 00000 **
Interface: MSP - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB - 32.8 ft cable
Interfaces: MSP, CAN network - Project: 640 KB - Recipes: 16 KB - 32.8 ft cable
Interfaces: MSP, ASP15L - Project: 960 KB - Recipes: 32 KB - 32.8 ft cable
PROTFILM6H
VTHCB000000
Hand Held connection box with MSP/ASP15L
VTHFIXKIT01
Support for fixing to wall or pulpit
* Version without VTHCB (Hand Held connection box)
** To be purchased strictly together with VTHCB000000
17
Code
PLC description
ABB
CVPLC 03102
CVPLC 06402
CVPLC 14102
CVPLC 14202
CVPLC 14302
CVPLC 14402
CVPLC 14502
CVPLC 14602
CVPLC 14802
CVPLC 21202
ALLEN-BRADLEY
CVPLC 07112
CVPLC 07202
CVPLC 07302
CVPLC 07402
CVPLC 07502
CVPLC 07602
ALTUS
CVPLC 27102
CVPLC 27202
CVPLC 27302
CVPLC 27402
ATOS
CVPLC 29102
CVPLC 29202
B&R
CVPLC 25102
BECKHOFF
CVPLC 28102
CVPLC 28202
CVPLC 28302
CVPLC 28402
CVPLC 28502
CVPLC 28602
BOSCH
CVPLC 24102
CROUZET
CVPLC 20102
FOXBORO
CVPLC 30102
FUJI
CVPLC 26102
GE-FANUC
CVPLC 09102
CVPLC 09202
CVPLC 09302
CVPLC 09402
GEFRAN
CVPLC 23102
LG
CVPLC 21102
CVPLC 21202
CVPLC 21302
CVPLC 21402
CVPLC 21502
HITACHI
CVPLC 03102
CVPLC 03202
CVPLC 03302
CVPLC 03402
CVPLC 03502
CVPLC 03602
IZUMI
CVPLC 19102
CVPLC 19302
KEYENCE
CVPLC 15102
KLÖCKNER MOELLER
CVPLC 12112
CVPLC 12212
CVPLC 12302
CVPLC 12402
KOYO
CVPLC 32102
CVPLC 32202
CVPLC 32302
18
T200 RS232
AC450
CS31 RS232
MODBUS
CS31 07KP92 module R101/RS232
CS31 40 and 50 series
ACS210
AC70
SLC500 RS485
PLC5 RS232
PLC5 RS422
SLC500 RS232 CPU 5/03, 5/04
RS485 SLC500 serial protection device
Micrologix PLC cable adapter
Alnet - 1 D-Sub/D-Sub - RS232
Alnet - 1 D-Sub/RJ45 - RS232
Alnet - 1 D-Sub/D-Sub - RS485
Alnet - 1 D-Sub/RJ45 - RS485
MPC1600, MPC2002, MPC4004 - RS232
MPC1600, MPC2002, MPC4004 - RS485
Net2000
BX3100 - COM1 port - RS232
KL6001 - RS232
KL6021 - RS485
BC7300/BK7300 - RS485
CL series
Console 88750309 - RS232
RTU20
Micrex F
90 RS422 series
CMM311 module, Port 1/2 - RS232
CMM311 module, Port 2 - RS422
Versamax series, Port 1 – RS232
MPS-NS series
K30/K500/K1000
K10
MK series
Master K120S - RS232
Master K120S - RS485
H series - RS232
EM CPM-E3 series
EC series RS232
H CPU 22-02HC series - RS232
HE150 series
COMMH series
FA2 - FA2J - FA3 - FA3J
Micro 3 series
KV10, 16, 24, 40
PS306
PS316, PS416 CPU 400 - RS485
PS4-201-MM1 PRG port - RS232
PS416 CPU 400 - RS232
DL240 CPU port
DL340 CPU port
DL405 CPU Port, DL405 DCM, DL305 DCU - RS232
CVPLC
Connection cables between VT operator terminals and
the PLC. Professionally made in compliance with EMI
standards, saving time and avoiding connection errors.
CVPLC 32402
DL405 DCM, DL305 Rs422 DCU - RS422
CVPLC 32502
DL305 Rs422 DCU - RS232
KUHNKE
CVPLC 07602
KUBES
MICROLINK
CVPLC 31102
ML-14 - RS232
CVPLC 31202
ML-14 - RS485
MITSUBISHI
CVPLC 05102
A series (Computer Link – RS232)
CVPLC 05202
FX series
CVPLC 05302
SC-05 Cable (distance > 49.2 ft)
CVPLC 05402
A series (max. length 49.2 ft)
CVPLC 05502
FX0 series
NAIS MATSUSHITA
CVPLC 16102
FP1 series – RS422
CVPLC 16202
FP0, FP1, FP3 series - RS232
CVPLC 16302
FP0, FM-M series - CPU port - RS232
CVPLC 16402
FP3 series – RS422
OMRON
CVPLC 02102
C200H-LK201,3G2A6 LK201-EV1
CVPLC 02202
C20H - 28H – 40H - 60H
CVPLC 02302
C200H-LK202
CVPLC 02402
CQM1 - CVM1 - CPM1 (CIF01) - RS232
CVPLC 02502
CQM1 - CIF02 - RS232
CVPLC 02602
CVM1 - RS422
CVPLC 02702
CQM1 - CPM1 programming port
CVPLC 02802
CJ1G series
SAIA
CVPLC 04102
PCD2 , PCD4
CVPLC 04202
PCD1, PCD2, PCD4 (S-Bus RS232)
SATT CONTROL
CVPLC 18102
31-90 series - RS232
CVPLC 18202
115 series - RS232
SCHLEICHER
CVPLC 08102
P02 - P03 series
CVPLC 08202
FCS5 series - RS232
CVPLC 08302
FCS5 series - RS422
SCHNEIDER Modicon
CVPLC 17102
Compact RS232
CVPLC 17202
Micro RS232
SCHNEIDER Square D
CVPLC 13102
Sy/Max 400, 500, 600
CVPLC 19102
Sy/Max 50
SCHNEIDER Telemecanique
CVPLC 1Q102
PLC TSX17-RS485/VT-TTY adapter
CVPLC 11102
CVPLC 1Q102 – VT cable adapter
CVPLC 11202
TSX 47, 67, 87
CVPLC 11302
TSX 17
CVPLC 11602
TSX 17 (Unitelway)
CVPLC 11702
TSX 07, 37, 57 (Unitelway)
CVPLC 11802
TSX 47 (Unitelway)
CVPLC 11002
TSX SCM21/TSX47 (Unitelway)
SIEMENS
CVPLC 01202
Simatic S5 (AG)
CVPLC 01402
Simatic S7-200,300,400
CVPLC 01502
Simatic S5-135U 928B - TTY (6ES5752 0AA1)
SIMATIC TI
CVPLC 06102
Simatic TI405, TI500 - RS232
CVPLC 06202
Simatic TI500,TI505 CPU 525,535,545-RS422
CVPLC 06302
Simatic TI435 - RS422
CVPLC 06402
Simatic TI505 CPU 545,555 - RS232 ports 1/2
CVPLC 06502
Simatic TI505 CPU 555 - RS422 ports 2
SPRECHER+SCHUH
CVPLC 03102
290, 390, 490 series
TOSHIBA
CVPLC 10102
M20, M40, EX
CVPLC 10212
T1 - RS232
CVPLC 10222
T2, T3 - RS232
Cables and VT accessories
Profibus-DP
MT20DP
Twenty key, two LED keyboard with buzzer
Twenty key, two LED keyboard with
buzzer offers direct connection with
Profibus-DP at 12Mbit/s. Plug and
play – no need to program.
MT20DP codes and descriptions
MT20DP
MT20DPMAN
Keyboard with 20 customizable keys connectable in Profibus-DP
MT20DP manual and configuration disk with GSD file
VTPROFI/DP
Profibus-DP external
network card
VTCAN
VTINTERBUS
CAN external network
card
Interbus-S external
network card
The Profibus-DP, Interbus-S, and
CAN external network cards provide
specified Field Bus connectivity for
those units not having an integrated
network port.
VTPROFI/DP
VTINTERBUS
VTCAN
Profibus-DP network card (for VTs with no integrated networks)
Interbus-S network card (for VTs with no integrated networks)
CAN network card (for VTs with no integrated networks)
19
Other devices
ABB
AIKE
ALLEN-BRADLEY
ASCON
ATLAS COPCO
BERGER LAHR
CMZ CONTROLS
CONTROL TECHNIQ.
DANFOSS
DATALOGIC
ELECTREX
ELAU
EUROTHERM
EVER
FAGOR
FANUC ROBOTICS
GALIL
Drivers for the following makers of PLC
ABB
ACS
AEG MODICON
ALLEN-BRADLEY
ALTUS
ATOS
B&R
BECKHOFF
BERTHEL
BOSCH
CROUZET
FOXBORO
FUJI
GE FANUC
GEFRAN
HITACHI
IDEC IZUMI
JOHNSON CONTROLS
KEYENCE
KLÖCKNER MOELLER
KOYO
KUHNKE
LG
AROMAT-MATSUSHITA
MICROLINK
MITSUBISHI
MODBUS
OMRON
SAIA
SATT CONTROL
SCHLEICHER
SCHNEIDER MODICON
SCHNEIDER SQUARE-D
SCHNEIDER TELEMEC.
SIEMENS
SIMATIC TI
SPRECHER+SCHUH
TOSHIBA
VIPA
20
T200/CS31/COMLI protocol/Modbus
Modbus RTU
A-120/A-250/COMPACT-MICRO 984
SLC500/PLC5/DH 485/Control Logix 5
MICROLOGIX CPU1000-1500/EtherNet/IP
Alnet - 1
MPC 1600/2002/4004
NET 2000
BK7300/BC7300/KL60x1/BXxxxx
ModuCon-S7/ComCon-S7 Industrial Ethernet
CL 150/200/400/500
RPX 10/20/30
P6008/RTU20 (DNP3 protocol)
Micrex-F
CPU 90-30/CMM311/Versamax
MPS-NS
COMM H/CPM E3
EH150/H250/H252B-C/H302/H702
H1002/H2002/H4002
Hboard/H200/H300/H700/H1000/H2000
FA2/FA2J/FA3/FA3S/MICRO Series
NCM Controller
KV
PS306/PS316/PS416/PS4/PS416-CPU400
DIRECTNet
KUBES
K10...1000S/K10S1/MK 120S Series
FP Series
ML14
FX/A/Fx0/Fx0 N/Fx2 N
RTU Master, Slave/Modbus on TCP-IP
H/HOST LINK/CS1/CJ1
PCD1,2,4/S-BUS/xx7/S-BUS on TCP-IP
31/90/115 series
P02/P03/FCS5
COMPACT/A120/A250-MICRO
50/400/500/600
TSX07/17/37/47/57/67/87(Reglage/Unitelway)
Twido/TSX Premium
S5AG90...135/S7200,300,400 PPI/MPI/Ethernet
500/505
SESTEP 390
EX/T1/T2/T3/M20/M40
CPU 241/242/243/244/214/215/216
GE POWER CONTROLS
GEFRAN
HBM BALANCE
HENGSTLER
HITACHI
INDRAMAT
KEB
LENZE
LUST
MULTIBA+HETRONIK
OMRON
OSAI
PANASONIC
PARKER AUTOMATION
ROBOX
S.B.C.
SEW-EURODRIVE
SCHNEIDER TELEMEC
SIEI
SIEMENS
STÖBER
TDE MACNO
TRIO MOTION
WEST
Indax/Triax/Pentax/Bivector 300
Domaike Controller
IMC S-CLASS
XS/XP/XN/XC/XT/XF
DMC Series
Twin Line Series
Modbus protocol
UNIDRIVE/Commander SE
VLT-2800/5000/6000
DL910
DEPT
MAX-4
590/605/631/635/637/650v/690/900
MPP 14-01
DNC Protocol/Net DNC Protocol
R-J2 R-J3 Series
DMC 2x00 Serial/Ethernet
VAT 23D/VAT 2000
Cencal 800/1600/1800
WE 2110/EW22
901/906
L-100/SJ100
PCCR0-GP1
Combivert F5/F0/F4C/F4F/F4S/S4 Series
93XX CAN/82X/Lecom A-B
c-line DRIVE
HC-NET
Sydrive 3G3EV
10/Series GP
MMS*XP
6K/6000 Zeta/GT6/GV6
RBXM/RBXE
SLVD Protocol/HPD2-5-8-16
Movidyn/Movitrac/Movidrive
Altivar Modbus
S Link (AVy/XVy/Typcat/Ampact)
Simovert VC Series
FAS/FDS/SDS 4000/MDS 5000
DBML Series
Modbus
6100/6600/MLC9000 Modbus,Intrabus
All of the drivers are included in VTWINKIT. New drivers are being developed
constantly. The updated list of drivers is in the web site www.esahmi.com
Drivers and Software for VT Terminals
AVAILABLE IN 6 LANGUAGES
EXPERT TECHNICAL ASSISTANCE
AND FREE UPDATES
VTWINKIT
Programming kit for terminals.
VTWINKIT codes and descriptions
VTWINKIT US
VTWIN software kit
The kit includes the following products:
VTWINCD 00000
Programming software on CD
CVCOM11102
Programming cable: 9 pin PC --> 25 pin MSP
CVCOM25F8M
25 pin PC --> 8 DIN pin VT adapter
Programming accessories not included in kit:
CVCOM11202
Programming cable: 25 pin PC --> 25 pin MSP
CVCOM21102
Programming cable: 9 pin PC --> 9 pin ASP
CVCOM21202
CVCOM31102
CVCOM31202
CVAD2515
25 pin PC --> 15 pin ASP
CVCOM25F9M
25 pin PC --> 9 pin adapter
CVAD25M9M
25 pin PC --> 9 pin Modem adapter
Just one software for all VT products:
- projects can swap terminals
- on line help, menus and manuals
in 5 languages
- for Windows® 9x/NT/2000/ME/XP
Comes with:
- configuration cables for all
terminals
- detailed hardware and software
manuals (PDF format)
free updates on all new drivers and
new functions.
21
Advantages
MPI and ETHERNET download
Ethernet
The project, firmware, recipes etc. can
be transferred using the connection
with the Ethernet or MPI network,
thereby making the connection
simpler and faster. The advantages of
this kind of transfer are:
- Rapid transfer (up to 187.5 kbit/s)
- The MPI network terminals do not
need to be disconnected
- Automatic entry into download
mode (operator need do nothing)
Export
CSV
Import
32 project languages
Import Export of translations and variables in CSV format
Projects can be created containing
32 languages (including Asian,
Cyrillic, Greek etc. characters) and
different sets to be transferred can be
defined according to the nature of the
application.
This function allows variables and translations to be exported into files
that can easily be edited using Excel or a text-editor. Once edited, the
file can be re-imported and VTWIN will automatically associate the
translations, while the variables will be immediately available to be used
to create new project components.
A single configuration software
for all products
All that is necessary to program the VT
terminals is to learn to use the software:
It’s both simple and intuitive and with
just a few clicks a project can be defined
and transferred to a terminal.
22
Importing variables from STEP 7
Import
STEP 7
The (symbolic) variables created in Siemens® STEP
7 software can simply be exported from a STEP 7
project and then important into a VTWIN project.
This makes it possible to define the variables only in
the PLC project and then use them in VTWIN without
any need for re-definition, thus saving time and
avoiding possible transcription errors.
Separate downloader
When an operator terminal is installed for a customer, it may require a modification of the project. If the customer is a
long way from where the project is developed, there may be difficulties in updating the application.
Using the separate download function you can create a set of diskettes or a file folder containing all the changes made
that can then be sent via email, floppy, etc.
Without needing to have or know VTWIN, the files will be installed and, using a menu accompanied by a full step-by-step
video guide, it will be possible to update the operator terminal.
MPI
Modem
Modem
TS Adapter
Teleservice
With the Siemens® Teleservice pack available and with the benefit of this new function implemented on VTWIN, it will be
possible to give the customer assistance at a distance. Thus all the update functions of the terminal connected to the MPI
network can be easily carried out using the office terminal.
23
Flexibility
Modem
- Provides complete visibility of the
memory in the connected device
- Compatible with many field
bus systems: Profibus-DP (up to
127 terminals with one master),
Interbus-S, CAN
Customizable
- Logos and front overlays can be
customized
A wealth of drivers
- Projects, recipes and firmware
can all be transferred via modem
providing remote application
development and maintenance
capability
Parallel port
- Standard printers are supported
Exportability
- Covers 90% of the PLC market
as well as other devices such as
drives, inverters and temperature
controllers, etc.
Certifications and Compliance
standards
- CE, cULus on all models
- RINA available on some models
- Printed reports
- Files for translation
MPI
ESA-Net
MPI port
ESA-Network
You can communicate with MPI
devices (e.g. Siemens® S7/300-400)
without using a special adapter.
Variables can be imported from
STEP 7 software.
All products contain ESA-Net: up to 32 terminals can be interconnected without
additional hardware. Any terminal can read information and capture data
from any PLC or other device connected via the network.
Field buses
ASP
MSP
Double Driver
Two devices can be simultaneously
connected and exchange data
without adapters using the terminal’s
two serial ports.
- DeviceNet at 500 Kbit/s
Up to 127 terminals can be connected to a single master, via an integrated port
or an external adapter
- Profibus-DP at 12 Mbit/s
Up to 127 terminals can be connected to a single master, via an integrated port
or an external adapter
- Interbus-S at 500 Kbit/s
Up to 127 terminals can be connected to a single master via a 500 Kbit/s
external adapter
- CAN
Choice of integrated port or external adapter. Full potential can be exploited
via customized protocols
- Modbus RTU
Master and Slave
Ethernet
- Integrated 10/100 Base-T Ethernet port that can be used to load protocols
based on TCP/IP such as Modbus TCP
24
Enhanced Terminals
CE Terminals
26
Linux Terminals
28
Ethernet I/O
30
Features for CE Terminals
31
Features, Software and Cables for Linux Terminals
32
25
Display
Type
Touch Screen
Backlighting
VT575CE
Graphic 256 color STN
15,000
640x480 (7.5”)
VT585CE
VT595CE
Graphic 65k color TFT
Analog
CCFL
30,000
50,000
640x480 (10.4”)
800x600 (12.1”)
Processor
CPU
VIA Eden 400MHz
System memory
System RAM (bytes)
Resident flash array (bytes)
128M
64M
Interfaces
MSP serial port (VTxxxCE 1x100)
ASP serial port (VTxxxCE 1x100)
Standard serial port
Parallel port
USB port
Mouse PS/2 port
Keyboard PS/2 port
CardBus slots (for Compact Flash)
PCI slots (VTxxxCE 0x100)
RS232/422/485/TTY 20 mA
RS232/485
RS232
Bidirectional
v. 1.1
1
1
1
1
Networks
Integrated (in all models)
Ethernet 10/100 Mbit - Rj45
Dimensions
9.6x7.42x3.66
9.17x6.92
13.63x10.24x3.55
12.37x9.46
15.80x12.61x3.55
14.54x11.35
Clock
Hardware clock
With battery
Technical data
Power supply
Power consumed (24 Vdc)
Protection level
Humidity (non condensing)
Weight (lbs)
Installed Software
Operating System
26
18...32 Vdc
~ 25 W
IP 65 front
+32...+122
-4...+149
85%
~ 8.36
CE
Microsoft® Windows® CE 4.2 .NET English
CE terminals
VT575CE
256-Color STN LCD
640 x 480 (7.5”)
VT595CE
65k-Color TFT LCD
800 x 600 (12.1”)
- Easy of use typical of a
terminal
- Windows® CE 4.2 .NET
operating system
- Processor: VIA Eden 400 MHz
- Performance and scope of
industrial PC
- Usable both with Scada and
proprietary applications
- The CIB can run all ESA
protocols and certain field
buses
CIBPCIB
CIB board with
MSP and ASP ports
VT585CE
65k-Color TFT LCD
640 x 480 (10.4”)
Codes and descriptions of CE terminals
VT575CE0S100
VT575CE1S100
VT585CE0T100
VT585CE1T100
VT595CE0T100
VT595CE1T100
7.5” Display - Touch
7.5” Display - Touch - CIB board MSP, ASP (integrated)
10” Display - Touch
10” Display - Touch - CIB board MSP, ASP (integrated)
12” Display - Touch
12” Display - Touch - CIB board MSP, ASP (integrated)
VT5BATTERY
PROTFILM6
PROTFILM10
PROTFILM12
CVNET11002
CVCOM41102
CIBPCIB
3.6V lithium battery for maintaining clock and system data
Transparent adhesive protective foils for Touch Screen 7.5” (5 pieces)
Transparent adhesive protective foils for Touch Screen 10” (5 pieces)
Ethernet connection cable from PC to VT CE
Connection cable 9 pin female PC - 9 pin female VT CE
CIB board MSP, ASP (VTxxxCE0Txxx) installable by the user
27
Display
Type
Touch Screen
Backlighting
Min. lamp life at 25°C (h)
Contrast adjustment
Character set
ET 5200LX
ET 5400LX
ET 5800LX
Graphic 65k colors TFT
Analog resistive
CCFL
20,000
800x600 (8.4”)
None required
True-Type fonts
640x480 (6.4”)
1024x768 (14.1”)
Processor
CPU
Geode GX1 300 MHz
System memory
RAM Memory (bytes)
CMOS Battery-backed (bytes)
Flash memory (bytes)
64M
128K RAM
Compact flash (32M standard, 64M to 1G optional)
Interfaces
COM1
COM2
COM3
Programming port
USB port
Mouse PS/2 interface
Keyboard PS/2 port
PC104 expansion
On-Board I/O points
RS232
RS232
RS422/485
RS232
2
1
1
1...2 optional
1...3 optional
48 optional
Networks
Integrated
Optional PC104
Ethernet 10/100 Mbit - RJ45
Ethernet, CAN, others
Dimensions
8.5x6.5x3.6
7.9x5.7
10.3x7.6x3.6
9.9x6.8
14.5x11.5x3.6
13.6x10.6
18...30 Vdc/15 W
18...30 Vdc/20 W
NEMA 4/IP65 (NEMA 4X optional)
+32...+122
-4...+140
<85%
6.1
CE, cULus (pending)
18...30 Vdc/20 W
Technical data
Protection level
Storage/Transport temperature (°F)
Weight (Kg)
5.1
10.5
Main features
Graphic objects supported
Graphic objects per page
BASIC Scripting supported
BASIC Multi-tasking scripting
BASIC Subroutines supported
Password levels
Pages/Variables per page
Format of variables
Static and Dynamic text
Alarms/Messages
Help messages
Alarm event list
Hardware Time of Day/Calendar
Non-volatile registers
Project images
28
Data displays, Bargraphs, Buttons, Super buttons, Indicators Images, Text, Drawing objects (line,
circle, rectagle) Trend-charts, Gauges, Subscreens
Limited only by resident flash memory (CompactFlash)
All objects can have dynamic or run-once BASIC scripts (screens and graphic objects)
Tasks can run simulaneously with screen tasks and screen updates
Decimal, Hex, Octal, BCD, ASCII, Single and Double-Precision Floating Point
65535/255
65535/640
65535/800
65535/1024
Standard
128KB of Non-Volatile memory - user configurable
BMP, JPEG, PNG, GIF, ICO
The data in the table refers to WINBUILD5000 version 2.1
Linux terminals
ET5200LX
65K-Color TFT LCD
640 x 480 (6.4”)
ET5800LX
65K-Color TFT LCD
1024 x 768 (14.1”)
CIB board with
MSP and CAN network ports
CIB board with
MSP and ASP ports
65K-Color TFT LCD
800 x 600 (8.4”)
- Easy of use typical of a
terminal
- Linux operating system
- Processor Geode GX1 300MHz
- Rugged hardware
- Powerful and flexible
software
- Macro and Script BASIC
- Sharing of data via TCP/IP
networking integrated in the
terminals
- The optional CIB can run all
ESA protocols and certain
field buses
- Up to 3 PC104 expansion
CIB104CANB
CIB104B
ET5400LX
E
T
5
n
n
n
L
X
n
n
0
n
0
5200: 6.4” TFT 65K-Color Display
0: 32 MB Flash
1: 64 MB Flash
2: 128 MB Flash
3: 256 MB Flash
4: 512 MB Flash
5: 1 GB Flash
0: Standard Housing
1: Deep Housing for 3 PC104 expansion
0: C.I.B. not integrated
1: C.I.B. MSP+ASP integrated
2: C.I.B. MSP+CAN integrated
Example:
Codes and descriptions of Linux terminals
ET5200LX01000
ET5400LX20010
6.4” TFT Color Display, 32MB Flash, Deep Housing
8.4” TFT Color Display, 128MB Flash, C.I.B. MSP+ASP integrated
29
Ethernet I/O
The ET 6500 Ethernet I/O Module
system is a general-purpose Ethernet
I/O system that can be configured to
meet any application’s requirements.
The heart of the system, the ET 6501
Master module, contains a central
processor, memory, and Ethernet and
serial communications. Auxiliary digital
and analog modules may be added
to the master expanding the I/O count
and capability.
Modbus TCP Ethernet comms ensure a
wide compatibility with ESA VT, CE, and
ET product families. Industry standard
SCADA, soft logic, and standard PC
programming languages can access
the modules via Modbus TCP.
ET IO 65xx
I/O codes and descriptions
ET IO 6501
ET IO 6510
ET IO 6520
Master I/O module, always necessary.
Includes 16 digital I/Os and 2 counter inputs.
16 Digital Input expansion module
16 Digital Output expansion module
Communications
Communications ports
Protocol
Ethernet addressing
Socket connections allowed
ET 6501
Master Module
ET 6510
Slave Module
10-BaseT Ethernet
RS232 serial
Modbus TCP (Ethernet)
Modbus RTU (RS232)
Static IP/DCHP
3 preset IP addresses
Up to 4 simultaneously
ET 6520
Slave Module
-
Digital Inputs
Type
Isolation
Counters
Counter resolution/bandwidth
16 sinking/sourcing
2 inputs high-speed
16 sinking/sourcing
-
Groups of 4
2
32-bit/20 KHz
Groups of 4
-
Type
Isolation
16 sourcing
Groups of 8
-
16 sourcing
Groups of 8
Protection
Short-circuit
Overtemperature
Undervoltage
-
Short-circuit
Overtemperature
Undervoltage
500 mA
-
500 mA
-
Digital Outputs
Source current rating (continuous)
Analog I/Os
Analog Inputs
-
Analog Outputs
-
Digital Input Triggers
-
Dimensions
3 x 5.6 x 2
3 x 5x 2
Technical Data
Power supply
Unloaded power (all outputs off)
Watch-Dog protection
Storage / Transport temperature (°F)
Weight (lbs)
Certificates of Approval
30
18...32 Vdc
<1 W
Yes
+32...+122
-4...+140
<85%
1
0.35
CE and cUL pending
Features for CE Terminals
New architecture:
- Fanless and without rotating parts
- No hard disk reliability problems
thanks to the use of solid state
mass memory
- Requires no maintenance
Increased flexibility:
Autorun
- Autorun function for starting the
application automatically the
moment the terminal is switched on
Included in the image installed in
the terminal:
- Can be used both with Scada
applications available on the
market and with proprietary
applications written by the user in
the most widely used languages
- WordPad for editing and creating
text files compatible with the
analogous PC application package
- Internet Explorer for Windows® CE
- Applications and services for
developers
400 MHz
- New family of processors (VIA Eden
400MHz) with increased power
- Same technical characteristics and
interfaces for all three models
whose only differences lie in their
dimensions and display type
- PCI bus with 1 slot available for the
user
- Mass memory expansion on
Compact Flash or CardBus slots
- Windows® CE 4.2 .NET operating
system
Top-level reliability:
More than 160 drivers
Same cables as Operator Terminals
See pages 18 and 20
CIB (Communications Interface Board)
The CIB is an intelligent Communications board with its own processor. It is capable of using all of the over 160
Communications protocols developed by ESA including some field buses (e.g. CAN).
It can be installed in any VTxxxCE by using a PCI bus. The CIB can handle two protocols simultaneously (i.e. a system
with a PLC and an inverter).
The CIB is fully supported by a compliant OPC server. OPC allows the CIB to work with the overwhelming majority
of SCADA software packages on the market. OPC allows the CIB to work well with customer-developed applications
written in popular languages (e.g. VisualBasic, C++).
31
Features, Software and Cables for ET Terminals
On-screen Editing
- Drag and drop graphical and text
objects on-screen and edit them
with minimal effort
Powerful Wizards
- Wizards step you through creating
up recipes and alarm tasks
Tag Table
- Set up data & keep track of all your
application information in one
table
Manage Non Volatile Data Storage
- Store information in battery-backed
memory, immune from power cycles
Pseudocodes (Macros)
- Expand application functionality
without learning complex functions;
simply fill in information on easyto-use Pseudocode configuration
dialogs
Timers
- Create code that gets executed on
a regular, timed basis. Recurring
and one-shot timers available
All drivers are included with software
- Reduce development costs; WinBuild
5000 manages drivers in the ET
Report Generator
- Document your application;
generate screen shots for manuals,
presentations. Use report for
debugging during development
Recipe Manager
- Store groups of setup or part
information for easy retrieval,
editing, saving, and archiving
Easy Licensing
- Upgrades are free, and no run-time
license charges
5000LX family automatically
Multiprotocol for PLC and Motion Control
Thanks to the integrated Ethernet port on all the ET series terminals,
to the three serial ports and to the ability to install the optional CIB
card, up to 5 different protocols can be available at the same time.
More than 160
drivers, same cables as
Operator Terminals
See pages 18 and 20
Ethernet
BASIC scripts
Operative pages can be created using the editor and simple control
programs devised by using Macros and BASIC which are both
present in the software. The BASIC scripts can be used to customize
graphic objects and pages by running mathematical, logical and
decisional routines, both with the event and in the background.
ASP
COM 1
COM 2
Networking
Data can be shared with other terminals in the ET 5000 LX series, other
peripheral devices or PCs using the Ethernet network. In addition the
project can be downloaded and the data monitored remotely via Ethernet.
COM 3
Cables for the ET5000LX terminals
WINBUILD5000
Software to configure and program ET 5000 LX products
Configure and program ET 5000 LX products with WinBuild 5000.
Create HMI screens and build simple control programs using WinBuild’s
built-in BASIC and Pseudocode (macro) programming capabilities. With
built-in drivers, Communications to PLCs, motion controllers, or other
serial devices is simple.
The onscreen display allows you to build your application just as you
want it to appear. Quick pull-down menus and tabs allow quick system
configuration. WinBuild 5000 has an extensive help system built in.
WINBUILD5000 codes and descriptions
WINBUILD5000
Programming software for ET terminals
Programming Cables
CVCOM41102
9 pin D --> 9 pin D null-modem cable (included in WINBUILD)
CVCOM41202
9 pin D --> 25 pin D null-modem cable
ETCVAX-SC-9
9 pin D --> stripped and tinned ends
32
MSP
ALLEN-BRADLEY
ETCVPL5-15M
PLC5 15 pin D male com port (ie, 1785-KE)
ETCVPL5-25M
PLC5 25 pin D male com port (ie, PLC5/30)
ETCVPL5-25F
PLC5 25 pin D female com port (ie, 1770-Kf2)
ETCVSLC5
SLC500 (DF1 port on 5/03 or 5/04 or 1747-KE)
ETCVML10/15
Micrologix 1000/1500 (DF1 port)
GE-FANUC
ETCVGE1
Series 1
ETCVGE9
Series 90 (9030/9070) - SNP
ETCVGE9-CMM Series 90 - SNP (CMM)
KOYO (Automation Direct)
ETCVKOY-205
205
ETCVKOY-305
305
ETCVKOY-405
405
MITSUBISHI
ETCVMIT1
FX - FXo
MODICON
ETCVMOD
Modbus
OMRON
ETCVOM1
Hostlink (C200H)
ETCVOM9
Hostlink (CQM1)
Embedded PCs
XS ePC
34
Advantages
36
33
Display
Type
Touch Screen
Backlighting
XS585
XS595
Graphic 65k color TFT
Analog
CCFL
30,000
640x480 (10.4”)
50,000
800x600 (12.1”)
Processor
CPU
Intel® Celeron® 400, 650 MHz - Pentium® M 933 MHz (Fanless)
System memory
System RAM (bytes)
Resident flash array (bytes)
128 - 256 - 512 M
256 - 512 - 1024 M
Interfaces
Standard serial port
Parallel port
USB port
Mouse PS/2 port
Keyboard PS/2 port
CardBus slots (for Compact Flash)
PCI slots
RS232
Bidirectional
v. 1.1
1
1
1
1
Networks
Integrated (in all models)
Ethernet 10/100 Mbit - Rj45
Dimensions
13.63x10.24x3.55
12.37x9.46
15.80x12.61x3.55
14.54x11.35
Clock
Hardware clock
With battery
Technical data
Power supply
Power consumed (24 Vdc)
Protection level
Humidity (non condensing)
Weight (lbs)
Installed Software
Operating System
34
18...32 Vdc
~ 25 W
IP 65 front
+32...+122
-4...+149
85%
~ 8.36
CE
Microsoft® Windows® XP Embedded English
XS ePC
XS585
65k-Colors TFT LCD
640 x 480 (10.4”)
XS595
65k-Colors TFT LCD
800 x 600 (12.1”)
X
These new products are based on
PC technology with Celeron family
processors which are powerful,
scalable and economical in terms
of energy consumption. They
offer wide-ranging connectivity
thanks to standard PC interfaces,
including Ethernet. Furthermore,
the Windows® XP Embedded
guarantees compatibility with
applications used on PCs.
The architecture has been
specially designed for industrial
environments, where critical
conditions of use subject rotating
parts in particular like hard
disks and fans to great stress:
these products, in fact, do not
require cooling fans and use an
internal Flash as mass memory,
thereby minimizing the need for
maintenance.
S
5
n
n
n
n
0
T
n
n
n
585: LCD 10.4” 65K-Colors
595: LCD 12.1” 65K-Colors
XP: XPe Basic configuration
X1: XPe Extended configuration
2: Intel® Celeron® 400MHz
3: Intel® Celeron® 650MHz
4: Intel® Pentium® M 933MHz
0: 128 MB RAM
1: 256 MB RAM
2: 512 MB RAM
2: 256 MB Flash*
3: 512 MB Flash
4: 1024 MB Flash
* Depending on the dimensions of the XP Embedded image
VT5BATTERY
PROTFILM10
PROTFILM12
3.6V lithium battery for maintaining clock and system data
35
Features for XS Terminals
Architecture:
Top-level reliability:
- New family of processors (Intel®
Celeron® 400-650MHz Pentium®
M 933MHz) with increased power
- Same technical characteristics and
interfaces for all three models
whose only differences lie in their
dimensions and display type
- PCI bus with 1 slot available for user
- Mass memory expansion on
Compact Flash or CardBus slots
- Windows® XPe operating system
- Ethernet 10/100 On-board
- Fanless and without rotating parts
- No hard disk reliability problems
thanks to the use of solid state
mass memory
- Requires no maintenance
COM1
- The architecture provides for the
possibility of extending the RAM
memory and the mass memory
and increasing the power of the
processor to make the product
comparable with a PC
Autorun
- Autorun function for starting the
application automatically the
moment the terminal is switched on
PCI Slot
LPT
Greater flexibility
USB
Mouse
Complete compatibility with PCs
- The XP Embedded operating system
also ensures compatibility with the
applications used on PCs
Ethernet
Input voltage
Keyboard
CF card
36
Industrial PC
Panel PC and Workstation
38
Wallmount iPCs and LCD Monitors
40
iPC accessories
42
Advantages of iPCs
44
37
General information
Chassis
PC221x
PC222x
PC223x
Heavy-duty steel & aluminium front frame - IP65
Mounting
Panel mount
PC2120
Heavy-duty steel &
aluminium front frame - IP65
Rack
Rack, 8U height
Architecture
CPU
RAM Memory
LCD/CRT controller
Ethernet Network (LAN)
Disk Drives
Storage
Free expansion slots
Intel® Celeron™ 2GHz - Intel® Pentium® 4 2.4, 2.8GHz
128...1024 MB DDR
128...2048 MB DDR
Intel i845GV, AGP 4X
Intel 82845GV
10/100 Base-T
HDD, FDD, CD-ROM/Combo
Card Reader 6 in 1 CF I/II, SD, MMC, MS (PRO), SM
2 PCI
5 (up to 4 PCI or 5 ISA)
LCD Display specifications
Type
Max. Resolution h-v (pixels)
Max. Colors
Dot size (inches h-v)
Luminance (Nits)
Viewing angle (°)
LCD/Back Light MTBF (h)
12.1” SVGA color TFT
800x600
15” XGA color TFT
1024x768
17” SXGA color TFT
1280x1024
256k
0.0116x0.0116
0.0103x0.0103
250
260
150 (H) - 145 (V)
160 (H) - 160 (V)
+32...+122
30,000
40,000
0.0121x0.0121
350
140 (H) - 120 (V)
50,000
15” XGA color TFT
1024x768
0.0116x0.0116
250
160 (H) - 160 (V)
50,000
I/O ports
Serial ports 120x/1301 series
Parallel port (supports ECP/EPP)
Keyboard PS/2 port
USB connectors
VGA connectors
Soundcard connectors
Digital I/O
2 x RS232 - 1 x RS232/422/485
1
1 x RS232 - 1 xRS232/422/485
1
1
5
1
MIC, Line-in, Speaker-out, S/P DIF-out
up to 16 in or 16 out
2
MIC, Line-in, Speaker
-
Power supply
Universal switching power supply
Safety
100...240Vac/250 W, 19...32 Vdc/200 W (250 W PC2120)
UL, CUL, TUV
Technical data
Dimensions (W x H x D) (inches)
Weight (lbs)
Storage temperature (°F)
Storage humidity
Vibration
Shock
EMI
16.02x12.22x2.56
13.11x11.69
26.4
17.48x13.22x5.67
19.01x15.71x5.71
15.94x11.77
17.67x14.45
33
39.6
+32...+122
-4...+140
10...90%, non condensing
5...500 Hz, 1G random operation
15G peak acceleration (11 msec. duration)
CE/FCC Class B
19.01x13.97x9.25
17.2x13.46
57.2
Touchscreen (120x only)
Type
Resolution (pixel)
Light transmission
Lifetime (millions of operations)
OS support
38
analog resistive
2048x2048
75%
1
Windows® 98SE/2000/XP
-
Panel iPCs and Workstation
PC221x
256k-Color TFT LCD
800 x 600 (12.1”)
PC2120
256k-Color TFT LCD
1024 x 768 (15”)
PC222x
256k-Color TFT LCD
1024 x 768 (15”)
Main characteristics
(depending on model):
- Completely configurable
- 6 in 1 Card Reader
- USB on front face
- IP65 front face
- Hard disk on anti-shock
support
- Intel® Celeron® and
Pentium® 4 processors
- 12”, 15” or 17” TFT display
- Touch Screen
- from 128 to 2048 MB of
RAM
- Expandable using ISA bus
and PCI
PC223x
256k-Color TFT LCD
1280 x 1024 (17”)
PC codes and descriptions
PC2xxx
Refer to pages 42 and 43 for configuration
39
General information
Chassis
Mounting
PC1000-130
PC2000
Heavy-duty stainless steel - IP65
Panel mount
PCDISPLAY12(TS) PCDISPLAY15(TS) PCDISPLAY17(TS)
Heavy-duty stainless steel & aluminium front frame - IP65
Panel mount/Rear mount
Panel mount/Rear
mount/Rack 9U
Architecture
CPU
RAM Memory
LCD/CRT controller
Ethernet Network (LAN)
Disk Drives
Free expansion slots
up to Intel® Pentium® 4 2.8GHz
128...2048 MB DDR
C&T 69000 VGA
Intel 82845GV
10/100 Base-T
HDD, FDD, CD-ROM
2PCI or 1ISA & 1PCI 5 (up to 4 PCI or 3 ISA)
-
-
12.1” SVGA color TFT 15” XGA color TFT 17” SXGA color TFT
800x600
1024x768
1280x1024
262K
16M
0.0121x0.0121
0.0116x0.0116
0.0103x0.0103
250
260
120 (H) - 90 (V)
160 (H) - 160 (V) 140 (H) - 140 (V)
+32...+113
50,000
40,000
2 x RS232
1
1
1
2
1
MIC, Line-in, Speaker
-
RS232 for touch screen
1 (for PC connection)
Composite, S-Video
LCD Display specifications
Type
Max. Resolution h-v (pixels)
Max. Colors
Dot size (inches h-v)
Luminance (Nits)
Viewing angle (°)
Back Light MTBF (h)
I/O ports
Serial ports
Parallel port (supports ECP/EPP)
Keyboard PS/2 port
USB connectors
VGA connectors
Soundcard connectors
Video input connectors
Power supply
Universal switching power supply
Safety
18...30 Vdc/250 W
100...240Vac/250W
UL, CUL, TUV
10...30 Vdc/70 W
Input:100...240 Vac, output: 12 Vdc (external)
UL, CUL, TUV
Technical data
Dimensions (W x H x D) (inches)
Weight (lbs)
Storage temperature (°F)
Storage humidity
Vibration
Shock
EMI
11.74x8.94x3.94 12.99x16.06x6.77
9.9
22
+32...+122
14.42x11.47x3.381
13.12x10.17
12.1
17.49x13.24x3.561
15.96x11.78
14.3
+32...+113
19.03x15.72x3.711
17.69x14.38
33.7
-4...+140
10...90%, non condensing
5...17 Hz, 0.1” double-amplitude displacement -17...500 Hz, 1.5G peak to peak
15G peak acceleration (11 msec. Duration)
CE/FCC Class A
Touch screen (TS models)
Type
Resolution (px)
Light transmission
Lifetime (millions of operations)
Operating pressure (ounces)
Response time (ms)
OS support
c - The total depth includes the rear-mounted power supply (0.12 inches)
40
Analog resistive
1024x1024
4096x4096
75%
1
35
1.76
<3.98
<10
MS DOS®, Windows® 3.1/95/98/NT/ME/2000/XP
Wallmount iPCs and LCD Monitors
PC1000 - 130
Intel® Celeron™ Processor
2 PCI or 1 PCI and 1 ISA
PCDISPLAY12(TS)
262k-Color TFT LCD
800 x 600 (12.1”)
PCDISPLAY15(TS)
262k-Color TFT LCD
1024 x 768 (15”)
PC2000
Intel® Celeron™ Processor, P4
PCDISPLAY17(TS)
Features of wallmounted iPCs:
- Installable in cabinets
- Can be combined with
panel monitor
Features of monitor:
- LCD display of 12”, 15” or 17”
- Touch Screen
- VGA input
- Analog video (composite and
S-video) input
16M-Color TFT LCD
1280 x 1024 (17”)
PC/Monitor codes and descriptions
PC1000 - 130
PC2000
PCDISPLAY12TS
PCDISPLAY12
PCDISPLAY15TS
PCDISPLAY15
PCDISPLAY17TS
PCDISPLAY17
Rack PC - Intel® Celeron™ 566MHz - RAM: 128MB
Refer to pages 42 and 43 for configuration
12” LCD Monitor - Touch
12” LCD Monitor
15” LCD Monitor
17” LCD Monitor
A 5-foot VGA connection cable is included with all monitors; a 5-foot serial cable is also included
with touch screen models
41
Options and iPC accessories
Main Board
Standard
SBC860
PC221x
PC222x
PC223x
PC2120
PC2000
PC1000-130
√
-
√
-
√
-
√
√
√
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
√
√
-
√
√
-
√
√
-
√
√
√
√
√
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
√
√
-
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
CPU
Intel® Celeron™ 566MHz
Intel® Celeron™ 2GHz
Intel® Pentium® 4 2.4GHz
Intel® Pentium® 4 2.8GHz
RAM
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB
2048 MB
HDD
20 GB 2.5”
40 GB 2.5”
60 GB 2.5”
40 GB 3.5”
80 GB 3.5”
Disk
FDD
CD-ROM
Slim FDD
Slim CD-ROM
Slim combo DVD
Optional
Touch-Sreen
Power Supply
24 VDC
220 VAC
PCSYSWINxxx
PCPAR ISA(B)
Centronics parallel port
for ISA bus
PCSER ISA(B)
Serial port for ISA bus
(two RS232 ports)
PCSYSWIN2000xx
(xx=IT,EN,FR,GE,SP)
Windows® XP Professional SP2 operating system
Available in Italian, English, French, German and Spanish
Windows® 2000 Professional SP4 operating system
Available in Italian, English, French, German and Spanish
PCSER ISA
PCPAR ISA
PCSER ISAB
PCPAR ISAB
Serial port for ISA bus (2 RS232 ports) supplied installed on PC
Centronics parallel port for ISA bus supplied installed on the PC
Serial port for ISA bus (2 RS232 ports) installable by the user
Centronics parallel port for ISA bus installable by the user
PCSYSWINXPPxx
(xx=IT,EN,FR,GE,SP)
42
Operating System: Windows® XP,
2000 Professional
PC accessories include:
- Most widespread operating
systems supplied preinstalled on
the PC and with backup CD-ROM.
- Additional serial and parallel
cards that can be supplied already
installed on the PC or acquired
separately and installed later on.
iPC Configurator
P
C
2
n
n
n
-
n
n
n
n
n
n
Category
0: Control Box
1: Workstation
2: Panel PC
Display
0: No
1: 12”
2: 15”
3: 17”
Touch Screen
0: No
1: Yes
CPU
1: Intel® Celeron™ 2GHz
2: Intel® Pentium® 4 2.4GHz
3: Intel® Pentium® 4 2.8GHz
RAM
1: 128 MB
2: 256 MB
3: 512 MB
4: 1024 MB
5: 2048 MB
Hard Disk
1: 40 GB
2: 60 GB
3: 80 GB
Floppy
0: No
1: Yes
CD/DVD Drive
0: No
1: CD-ROM
2: Combo DVD
Power Supply
1: 24 VDC
2: 220 VAC
Example:
Codes and descriptions PCs
PC 2211-231021
PC 2000-111111
Panel PC, Display: 12”, Touch, CPU: Intel® Pentium® 4 2.4GHz, RAM: 512 MB, HDD: 40GB, Combo CD-ROM, 24 VDC
Control Box, CPU: Intel® Celeron™ 2GHz, RAM: 128 MB, HDD: 40GB, Floppy, CD-ROM, 24 VDC
43
Advantages of IPCs
USB on front face
The Panel PCs of the 22xx series have no less than five USB ports in the 2.0 version. One of these ports is frontally accessible to the PC installed: it can thus be used to connect peripheral devices of various types, like USB keys or pens for
transferring data. The port can be protected against undesired access by the BIOS. To connect, just remove a plug, which,
when closed, ensures IP65 front face protection.
6 in 1 Card Reader
Front access
The Panel PCs of the 22xx series include an interface,
protected by a hinged flap on the side of the chassis,
that supports six different memory card formats:
Compact Flash, Secure Digital, Multi Media Card,
Memory Stick (PRO) and Smart Media. In this way
the customer can transfer or backup data using this
type of support, standard and static, thus safe and
reliable.
The Workstations (PCs with keyboard) have a system
for opening the front that gives access to the CD-ROM
and Floppy Disk drives without having to open the
cabinet in which the PC is housed.
The advantage is that of being able to access to the
two drives without cutting off power to the machine.
IP65 front protection is obtained when the PC is
closed.
44
Customer Care and Spare Parts Manual
Spare Parts CD
Spare parts manual code and description
SPARE PARTS CD
CD with Spare Parts manual and Price List in Italian and English
The manual provides hundreds
of photographs and explanatory
drawings providing repair and
replacement for more common
parts of the VT operator terminals.
This is an extremely useful tool
providing customers a considerable
added value.
Customer Care
- High level of expertise
- Many years of experience
- Rapid response to customer
needs and questions
- Completely fee service
- Test laboratory
- Software and hardware testing
www.esahmi.com
The use of new channels of
communication, like Internet
and the web-site, allow us to be
in closer touch with customers,
making it easier to offer them timely
information and up-to-date news.
VTWIN training courses
- Highly qualified trainers
- Basic course: the objective is to
get the zero-level user to the stage
of being able to create projects
and applications (8 hours)
- Advanced course: the objective
is to give the user a detailed
knowledge of all the functions
and operations (8 hours)
- Practical tests on PCs, terminals
and PLCs
45
Esa in the world
Branches
Distributors
ESA Germany
ESA Spain
ESA USA
ESA Headquarter
ESA China
ESA India
46
“Put more control in your hands”
Make processes simpler, safer and more productive. Extend customers’ control by offering more data that can be easily
handled to increase their ability to interact. That is the objective we have set ourselves.
ESA: a brief outline
Having been founded in 1975 as a Systems Integrator, The company decided in the late eighties to a transform itself by
entering the nascent operator panel market. From that moment on we started to produce some of the first HMI prototypes.
Since then ESA’s HMIs have undergone a rapid process of evolution, which continues to the present day, finding an
increasingly responsive market precisely because they corresponded to the needs that we had seen emerging in our 16
years of experience as electrical cabinet makers: cost-conscious data control with precision and punctuality.
ESA: developing technology
Forty-seven percent of our headquarters workforce is engaged in R&D. At the same time research and development
takes place in several sites throughout the world. The result is a universal product that is fruit of co-operation between
different cultures finding a convergence between their different intuitions, needs and technologies. This constant process
of development and improvement that has always been central to our philosophy has led us to make considerable
investments, which, beyond the more immediate and conventional world of industrial research, is also enriched by a
collaboration with university technological research.
Universality and interaction are thus ESA’s hallmarks, reflected in the very nature of our solutions, offering compatibility
and connectivity. Indeed, the enormous number of protocols and drivers allow our products to dialog easily with a vast
range of devices of various provenance. An intuitive, friendly interface then simplifies the man-machine interaction
making our products highly adaptable in a wide range of applications.
ESA: the HMI specialists
Always at the forefront of technical progress, the past 15 years have seen us dedicate ourselves to research and
development of new products in a quest to make them increasingly powerful and efficient. And this quest has led us to find
the right balance between technical progress and market needs, between aspiration and expectation, using our cuttingedge understanding to offer solutions, which in addition to being enticing and innovative are practical and efficient. This
is why today we are considered the specialists in the HMI field, able to offer customers a vast range of solutions.
ESA: a people-centered organization
That people stand at the centre of the company’s mission is mirrored in the very structure of the firm. An organization built
to satisfy people’s needs and meet the requirements of its customers as quickly as possible.
- An internal sales organization in constant touch with over 40 distributors worldwide
- 5 foreign branches predominantly concerned with sales as well as the Italian headquarters
- an expert customer–care department
- a quality assurance department to guarantee the excellence and compliance of our products
- a reliable and helpful administration
- an efficient production unit
- a logistics area that is able to handle 50% of deliveries within a mere five calendar days, 80% within ten days and
3% in as little as 24 hours
A bustling company in constant growth that has registered a healty profit in every one of its 30 years of activity, first based
prevalently on domestic sales and today to a level of 55% on worldwide sales.
With the benefit of a product line that has found great acceptance above all in the packaging, food & beverage, textile
and automotive industries, we have been competing successfully for many years now with the major players in the
automation field. And here special thanks are due to our many long-standing customers who year after year confirm
their confidence in us. Thank you, everybody.
47
405.1500.006.6 04/05
ESA elettronica S.p.A.
Via Padre Masciadri, 4/A
I - 22066 Mariano Comense (CO)
Tel. +39 031 75 74 00
Fax. +39 031 75 17 77
www.esahmi.com
E-mail: info@esahmi.com
ESA Technology, Inc.
7975 Cameron Drive
Building 300
Windsor, CA 95492
Tel. +1 (707) 837 0120
Fax. +1 (707) 837 2742
www.esatechnology.com
E-mail: info@esatechnology.com
ESA elettronica GmbH
Fasaneriestrasse, 50
D - 63512 Hainburg
Tel. +49 6182 782 850
Fax. +49 6182 782 866
www.esahmi.de
E-mail: info@esahmi.de
ESA Europa S.L.
Plaza Padre Jofre, 7
E - 12006 Castellón
Tel. +34 964 255 776
Fax. +34 964 257 427
E-mail: esa@esasp.com
India branch office
309, Prestige Terminus - II
Airport Exit Road
Bangalore - 560017
Tel. +91 80 522 9773
Fax. +91 80 522 9666
E-mail: esaindia@mantraonline.com
China Branch Office
Flat 11N13
Shanghaimart
2299 Yanan Road (West)
Shanghai, China 200336
Tel. +86 21 62363086
Fax.+86 21 62363085
www.esahmi.com
E-mail: sales@esahmi.com.cn
Names and trade marks referred to have been
registered by the respective producers

Brochure_definitivo_04_05_America_con IO.indd

Transcription

Similar documents

Jyl`s Articles Here.

AccuPower hardware

St Joseph`s Recipe Book

Henley`s twentieth century forrmulas, recipes and processes

Crochet Crochet

Cook Book

At Rostra Precision Controls, we are pleased to announce

PDF - First Nations Health Authority

27 BestFoodLiteratureBook

USB232-DTHISO USB