trois défis pour les 30 ans de leucan!
Transcription
trois défis pour les 30 ans de leucan!
Le bulletin de Leucan, l’Association pour les enfants atteints de cancer Mars 2009, vol. 31 no 1 Photo : Ladislas Kadyszewski TROIS DÉFIS POUR LES 30 ANS DE LEUCAN! ● LEUCAN ET LE MILIEU SCOLAIRE : UNE ÉTROITE COLLABORATION NÉCESSAIRE ● SIMPLE PLAN ET CARACOL : DES PARTENAIRES ENGAGÉS mot Martine Carré Présidente Michel Nadeau Directeur général LES 30 ANS DE LEUCAN! 30 ans déjà… 30 ans à contribuer au mieux-être, à la guérison et au rétablissement des enfants atteints de cancer et à soutenir leur famille. 30 ans d’entraide et d’espoir aux quatre coins de la province. Leucan a donc tenu à souligner grandement cet anniversaire symbolisé par la perle, symbole représentant parfaitement tous ceux qui gravitent autour de Leucan, nos perles, avec en tête les enfants et leur famille. Les derniers mois ont donc vibré au rythme d’activités spéciales, entre autres par des soirées de reconnaissance organisées par le siège social et par d’autres régions, et par l’adoption d’une nouvelle image conduite par la signature « Compte sur moi » qui apparaît sur tous nos outils de communication, dont le présent bulletin. Aussi, un nouveau site Internet sera en place, nous vous invitons fortement à le consulter : www.leucan.qc.ca. Cette signature traduit bien la mission d’accompagnement, de réconfort, d’entraide et de soutien envers les enfants atteints de cancer et leurs proches. En effet, quel plus beau message d’amour que de dire à quelqu’un qui souffre et qui a besoin d’aide : « compte sur moi, ensemble, nous allons passer au travers ». « Compte sur moi » s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux membres de leur famille et leurs proches, et il peut s’exprimer de la bouche des employés de Leucan, des bénévoles, des professionnels du milieu de la santé, des parents, des amis, des donateurs, des partenaires… bref, de toutes nos perles! Leucan souligne aussi son anniversaire par l’ajout à son logo de la mention 30 ans en plus d’une courbe pointillée représentant le mouvement vers l’avant, le temps qui conduit vers la guérison. Le pointillé marque les différentes étapes, ponctuées de dynamisme et d’espoir. Ce logo sera utilisé pendant un an, sur la plupart des outils provinciaux. En 2009, Leucan innove avec d’autres activités. À commencer par le Défi HUMA Leucan (le Vietnam à vélo), une première pour Leucan, qui s’est déroulé au mois de janvier en compagnie de 17 participants, dont trois jeunes guéris qui ont pu témoigner par leur courage et donner espoir aux autres jeunes qui luttent présentement contre le cancer. Un autre défi de taille a lieu le samedi 14 mars, soit le Défi ski 12 h Leucan qui se déroule cette année sur trois montagnes, Stoneham, Bromont et Chantecler, et est souligné de façon exceptionnelle à Bromont, montagne qui l’a vu naître, par un spectacle en plein air du célèbre groupe Simple Plan. La première moitié de l’année se terminera bien sûr par le Défi têtes raséesMD à travers le Québec, le dimanche 7 juin prochain. Ces activités permettent à Leucan de poursuivre sa croissance pour que les enfants atteints de cancer et leur famille puissent bénéficier de services les plus complets et adaptés à leurs besoins. Leucan est fière d’entamer sa 30e année à vos côtés et tient à vous remercier, chères perles. Un remerciement particulier va à la comédienne Michèle Barbara Pelletier, porte-parole hors pair des 30 ans de Leucan. Marque de commerce déposée de Leucan inc. MD Membres du conseil d’administration (C. A.) de Leucan Jasmin Bergeron Membre du C. A. de Leucan Guy N. Djandji, CRHA Membre du C. A. de Leucan FORCES ARMÉES CANADIENNES Capitaine Proj./Maint. O. BELLE ISLE, DJANDJI – RECHERCHE DE CADRES Associé Sylvie Bourdeau Membre du C. A. de Leucan FASKEN MARTINEAU DUMOULIN Avocate - Associée Denis Caouette Membre du C. A. de Leucan SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTRÉAL Commandant Martine Carré, M. A. Présidente de Leucan Camille de Varennes Premier vice-président de Leucan 2 Bulletin de Leucan, mars 2009 Michel Nadeau Membre non votant du C. A. de Leucan LEUCAN Directeur général Michel Hébert, FCA Trésorier de Leucan Guy Pilote Membre du C. A. de Leucan PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Associé GROUPE DUBÉ Directeur de construction Richard Legendre Deuxième vice-président de Leucan IMPACT ET STADE SAPUTO Vice-président exécutif Glen Murphy Membre du C. A. de Leucan CORPORATION FINANCIÈRE BROME INC. Directeur de comptes Claudette Pitre-Robin Membre du C. A. de Leucan REGROUPEMENT DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE DE LA MONTÉRÉGIE Directrice générale Marie-Hélène Primeau, CA, MBCI Secrétaire de Leucan PREMIER CONTINUUM INC. Directrice générale Louis Roy Membre du C. A. de Leucan CSN Premier vice-président Yanick St-Arnaud, ing. Membre du C. A. de Leucan SENECA Chargé de projets Lyne Thiffault Membre du C. A. de Leucan HYDRO-QUÉBEC Commis – services administratifs Danny Venditti Président du C. A. de Leucan Membre non votant TRUDEL NADEAU, AVOCATS Avocat Leucan et le milieu scolaire : une étroite collaboration nécessaire Leucan, par son service Vie scolaire, veut aider les enfants atteints de cancer en encourageant la communication entre la famille, l’école, les services scolaires de l’hôpital et à domicile et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). De cette façon, Leucan veut faciliter la scolarisation des élèves atteints. La conseillère provinciale, Vickie Viens, travaille à l’élaboration d’outils qui augmenteront la visibilité de Leucan dans les milieux scolaires, qui répondront aux besoins des divers intervenants et qui amélioreront la communication avec la famille afin de faciliter l’intégration des jeunes atteints à l’école et la poursuite de leur scolarisation. Parmi ces outils, mentionnons un « Guide destiné aux intervenants du milieu scolaire » qui vise à informer le personnel de l’école quant aux actions à entreprendre pour aider l’élève atteint de cancer. là pour vous! Le MELS a aussi été interpellé et travaille actuellement à la reconnaissance de la situation scolaire vécue par les élèves atteints, en collaboration avec une stagiaire au doctorat de l’Université du Québec à Montréal et la conseillère provinciale de Leucan. Ce travail valide le rôle de Leucan dans l’accompagnement des parents dans la défense des droits des enfants en milieu scolaire. En intervenant tôt dans la vie scolaire du jeune nouvellement diagnostiqué, Leucan a pour objectif d’augmenter sa visibilité dans le milieu scolaire afin de devenir une référence en matière d’accompagnement auprès des directions d’école. C’est en travaillant tous ensemble à l’élaboration de plans d’interventions adaptés à la réalité de chacun que nous parviendrons à redonner à l’enfant atteint le goût d’apprendre et la volonté de se surpasser! Une fête de Noël sous le signe de l’acrobatie! La fête de Noël provinciale qui a eu lieu le 6 décembre dernier au Centre sportif Raymond-Bourque, à Ville Saint-Laurent, a connu un immense succès! Ce grand dépouillement qui a accueilli plus de 500 enfants a encore une fois été possible grâce au partenariat avec CAE, Festi-Fêtes et Bombardier. l’achat des cadeaux! L’ambiance était féerique lors de cette fête partagée avec nos membres, le personnel médical qui côtoie nos enfants tout au long de l’année et plus de 60 bénévoles et employés de Leucan qui ont mis la main à la pâte. Parmi la panoplie d’activités, nous avons eu droit à des tours de carrousel, à une chasse aux trésors exclusive aux ados et à un magnifique spectacle acrobatique gracieusement offert par Productions Haut-Vol, où plus de 11 artistes de cirque professionnels se sont succédé sur scène! De plus, Michèle Barbara Pelletier, Jean-Marie Lapointe, Geneviève Déry et Marie-Josée Tremblay (de Ramdam), ainsi que le défenseur de l’Impact de Montréal, Simon Gatti, ont rendu visite aux enfants. Nous ne pouvons passer sous silence la belle complicité entre notre père Noël et Omer DeSerres pour Cœurs à cœurs Leucan est heureuse de vous annoncer sa collaboration avec les Productions Sky Works dans le but de promouvoir auprès de nos familles endeuillées, de leurs intervenants et de leurs accompagnateurs un documentaire bâti avec des familles endeuillées et ayant pour but de faciliter la compréhension du deuil causé par le cancer chez les enfants et les adolescents. Son lancement s’est fait le 16 février auprès de nos familles endeuillées. Une séance de questions avec des facilitateurs ayant vécu cette douloureuse expérience a suivi la projection. La version française de Cœurs à cœurs a été rendue possible grâce à la généreuse contribution financière de L’ŒUVRE DES MANOIRS Ronald McDonald House Charities. Pour toute question ou pour de l’information concernant la possibilité de participer à une projection de ce documentaire, veuillez communiquer avec Karina Carola : karina.carola@leucan.qc.ca, 514 731-3696 ou 1 800 361-9643, poste 217. Cérémonie commémorative Depuis plusieurs années, à l’approche de Noël, Leucan organise une cérémonie commémorative afin de rendre hommage aux enfants qui nous ont quittés. En 2008, elle a eu lieu le 29 novembre et avait pour thème la perle, symbole de pureté. Cette rencontre a été l’occasion de s’arrêter pour honorer les enfants qui ont laissé leurs traces dans nos vies et qui, comme des perles, ont été précieux pour nous tel un trésor. Beaucoup de familles se sont déplacées pour venir se recueillir et partager avec nous leur peine, leurs souvenirs et leurs espoirs. Nous remercions de tout cœur tous les bénévoles qui ont prêté main-forte pour l’organisation de cette activité. « Elle est mon trésor, ma perle rare pleine de courage. Elle est ma moitié, nous sommes liées. Et malgré toutes les épreuves que nous traversons, nous les affrontons. Nul doute, rien ne pourra nous séparer. Elle est, dans mon être, enracinée. » – Melody L’Association pour les enfants atteints de cancer 3 capsule PERSÉVÉRER ET RÉUSSIR À L’ÉCOLE : UN AUTRE DÉFI POUR LES JEUNES DE LEUCAN Collaboration spéciale de Sylvie Jutras, Ph. D. Département de psychologie, Université du Québec à Montréal En raison de la maladie, des traitements ou des séquelles, la vie scolaire d’un enfant traité pour un cancer n’est pas toujours facile. Leucan s’est associée au Laboratoire de recherche sur le bien-être des familles de l’Université du Québec à Montréal pour mieux connaître ces difficultés. La professeure Sylvie Jutras a ainsi dirigé une équipe de recherche voulant sonder l’opinion de personnes concernées par la question : Comment soutenir les jeunes traités pour un cancer de façon à ce qu’ils réussissent à bien fonctionner à l’école et à atteindre leurs objectifs? Tout au long de leur travail, l’équipe a été soutenue par un comité consultatif de 10 personnes, provenant de divers milieux. Entre janvier 2006 et novembre 2007, 155 participants de plusieurs régions du Québec ont été rencontrés, provenant : de familles membres de Leucan – des jeunes de 7 à 17 ans ayant eu un cancer, des parents et des adultes guéris d’un cancer pédiatrique; du milieu professionnel – des enseignants, directeurs d’école, professionnels ou gestionnaires du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), des directions régionales de l’adaptation scolaire ou de commissions scolaires, des enseignants en centre hospitalier; du milieu communautaire – des coordonnatrices régionales de Leucan. Les participants ont donné leur point de vue dans des entrevues individuelles de près d’une heure. Leurs propos ont par la suite été analysés de façon scientifique. L’opinion des participants L’étude a permis d’établir 19 constatations qui reposent sur la description et la comparaison des perceptions des répondants des différents groupes rencontrés. En voici un bref aperçu… Le cancer a eu des répercussions pénibles pour les jeunes et leur famille. Cependant, dans l’ensemble, la vie va relativement bien, même si des difficultés sont encore présentes pour plusieurs. Les différents groupes de participants ont des opinions variées quant aux répercussions du cancer sur la vie scolaire, mais tous s’entendent pour dire que les jeunes veulent réussir et accordent de l’importance à leurs accomplissements. Tous soulignent aussi l’apport capital des parents au bon fonctionnement scolaire des jeunes. Les parents apportent effectivement de l’aide sur les plans affectif, intellectuel et matériel. Dans le milieu scolaire, on veut clairement soutenir les élèves qui ont eu un cancer. Les relations chaleureuses avec les camarades et les enseignants sont appréciées par les élèves et leurs parents. Toutefois, l’école semble peu préparée pour soutenir ces élèves. Les membres du personnel manquent souvent de connaissances adéquates sur le cancer pédiatrique, alors que les enseignants ne sont pas formés pour travailler avec des élèves atteints d’une maladie grave comme le cancer. À l’extérieur de l’école, il existe bien quelques sources de soutien pour les élèves. Cependant, dans notre échantillon, peu de jeunes en ont profité. Cela s’explique en partie parce que les critères d’accessibilité aux services scolaires en milieu hospitalier varient selon les commissions scolaires et les centres hospitaliers. Si on reconnaît le potentiel de soutien de différents milieux pour les élèves traités pour un cancer, les actions sont peu concertées, particulièrement entre les milieux de la santé et de l’éducation. Enfin, même si l’action de Leucan sur le plan scolaire est jugée utile, elle est perçue par les participants comme peu connue et insuffisamment répandue. Pistes d’action À partir des constatations de l’étude, l’équipe de recherche suggère 53 pistes d’action pour soutenir les élèves traités pour un cancer. Celles-ci mettent l’accent sur le respect des élèves et des parents, l’information et la sensibilisation, l’assistance, la collaboration, la mise en valeur des ressources déjà disponibles, la formation professionnelle, la mise sur pied de projets innovateurs, la production de nouvelles connaissances et l’importance de se donner les moyens d’agir. L’étude fournit de solides renseignements pour planifier des actions susceptibles de favoriser la persévérance et la réussite scolaires des enfants traités pour un cancer. Leucan et le Laboratoire de recherche sur le bien-être des familles entendent y donner suite de diverses manières. Remerciements L’équipe de recherche remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont participé à l’étude. L’apport des membres du comité consultatif et du personnel de recherche a été des plus précieux, tout comme la collaboration étroite de Leucan dès le début de l’étude. La recherche a été subventionnée par le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture dans le cadre des Actions concertées avec le MELS. Vous pouvez télécharger le rapport de recherche complet, Perceptions d’acteurs importants sur la persévérance et la réussite scolaires des enfants traités pour un cancer, rédigé par Sylvie Jutras, Ph. D., Anne-Marie Tougas, Christiane Lauriault et Nathalie Labonté, au http://www.fqrsc.gouv.qc.ca/upload/editeur/RF-SylvieJutras.pdf. Pour tout renseignement : jutras.sylvie@uqam.ca. 4 Bulletin de Leucan, mars 2009 IL EST MAINTENANT TEMPS DE RENOUVELER VOTRE CARTE DE MEMBRE! Chers membres de Leucan, S.V.P. RETOURNEZ CETTE PARTIE AVEC VOTRE PAIEMENT. MERCI! Nous vous invitons, comme chaque année, à renouveler votre carte de membre. La cotisation est toujours de 5 $ par carte pour les membres actifs et de 10 $ par carte pour les membres associés. Cette carte vous permet de bénéficier des nombreux services offerts par Leucan, tels que : Bulletin L’espoir (actif, associé) Camp Vol d’été Leucan-CSN (actif) Services d’entraide (actif) Cœur d’espoir (actif) Salle de jeux (actif) Assemblée générale (actif, associé) Fête de Noël (actif) Aide financière (actif) Massothérapie (actif) etc. Le statut de membre actif est conféré à une personne qui fait partie de la famille immédiate, qui vit ou qui a vécu avec un enfant qui est ou qui a été atteint de toute forme de cancer. Il est également conféré à une personne âgée de 16 ans et plus, qui est ou qui a été atteinte de cancer durant son enfance ou son adolescence. Le statut de membre associé est conféré à une personne qui démontre un intérêt particulier pour la cause des enfants atteints de cancer. Association pour les enfants atteints de cancer 5800, rue Saint-Denis, bureau 505 Montréal (Québec) H2S 3L5 S.V.P. REMPLIR (Inscrire le nom de chacun des membres) AVIS DE RENOUVELLEMENT 2009 (une carte par membre) nom ❑ MEMBRE ACTIF ❑ MEMBRE ASSOCIÉ 5 $ par carte 10 $ par carte nom(s) autre(s) membre(s) adresse ville code postal ESPACE RÉSERVÉ À LEUCAN téléphone résidence Initiales : Confirmation de renouvellement ❑ MEMBRE ACTIF ❑ MEMBRE ASSOCIÉ bureau courriel télécopieur cellulaire Date : No de carte : téléavertisseur Puisque la carte de membre est exigée pour l’ensemble des activités tout au long de l’année, NOUS VOUS PRIONS DE LA RENOUVELER DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS. Si vous avez déjà votre carte pour 2009, veuillez ignorer cet avis. Martine Carré Présidente Vert comme L’espoir! Par souci de protéger l’environnement, nous vous rappelons que nous comptons diminuer le nombre d’exemplaires imprimés du bulletin L’espoir en l’offrant de manière électronique à ceux qui le souhaitent. Si vous désirez contribuer à ce virage vert et ainsi dans le futur recevoir L’espoir par courriel, s.v.p. communiquez avec nous pour nous faire part de votre adresse électronique : info@leucan.qc.ca ou 514 731-3696 (sans frais : 1 800 361-9643). pour le dire LE CENTRE D’INFORMATION LEUCAN : CHERCHEZ MOINS, CHERCHEZ MIEUX! Saviez-vous que votre Centre d’information Leucan devrait être le premier arrêt quand vous cherchez à vous informer sur le cancer pour vous, votre enfant ou un proche de votre enfant? Saviez-vous que votre Centre d’information Leucan garde l’œil sur tout ce qui se dit et se publie? Par exemple, saviez-vous que vous pourriez faire composer et enregistrer une chanson personnalisée pour un enfant malade, et ce, tout à fait gratuitement? Songs of Love est un organisme américain qui compose sur demande une chanson en s’inspirant des qualités et intérêts de l’enfant pour en écrire les paroles, puis l’enregistre sur un CD qui vous est envoyé. Bien que le formulaire et le site Web soient en anglais, Songs of Love – www.songsoflove.org – compose des chansons en français, foi de Fureteur! Saviez-vous que votre Centre d’information Leucan s’adressait à toutes les familles du Québec et des autres provinces? Mon local est bien sûr situé au CHU Sainte-Justine à Montréal. Ça me fait toujours plaisir de vous voir, mais pas besoin de venir sur place pour bénéficier de mes services, un simple coup de fil sur la ligne sans frais ou un clic de souris suffisent! Et c’est Postes Canada qui vous fera parvenir sans frais ce que vous aurez demandé! Saviez-vous que votre Centre d’information Leucan donne accès à plus de 1 000 pages Web différentes dans le répertoire de liens de la Toile du cancer de l’enfant au www.centreinfo.leucan.qc.ca? Saviez-vous que les intervenants professionnels et le grand public pouvaient également se prévaloir des services du Centre d’information Leucan? Saviez-vous que votre Centre d’information Leucan travaille présentement sur des projets d’édition pour vous offrir de nouvelles sources d’information? À suivre… Saviez-vous que les sections Actualités et Nouveautés du Centre étaient maintenant plus facilement accessibles sur la page d’accueil de votre Centre d’information Leucan au www.centreinfo.leucan.qc.ca? Saviez-vous que vous pourrez me rencontrer prochainement, moi, le Fureteur de votre Centre d’information Leucan, à mon stand au premier étage du Centre de cancérologie Charles-Bruneau? Patrick Cossette, le Fureteur 514 345-2336 (région de Montréal)/1 866 590-4847 (extérieur de Montréal) info.leucan.hsj@sss.gouv.qc.ca CHU Sainte-Justine, local B.12.46 Pour nous écrire : Leucan, bulletin L’espoir 5800, rue Saint-Denis, bureau 505, Montréal (Québec) H2S 3L5 Courriel : info@leucan.qc.ca L’Association pour les enfants atteints de cancer 5 Leucan TROIS DÉFIS POUR LES 30 ANS DE LEUCAN Défi HUMA Leucan (le Vietnam à vélo) Du 11 au 25 janvier dernier, 17 participants ont parcouru près de 500 km en vélo au Vietnam. Organisée dans le cadre du 30e anniversaire de Leucan avec la participation de trois jeunes guéris de Leucan aujourd’hui âgés de 30 ans, la première édition du Défi HUMA Leucan a permis d’amasser plus de 85 000 $. Une expérience inoubliable! Leucan remercie chaleureusement les participants, les commanditaires, les donateurs et Défi HUMA, la branche caritative d’Expéditions Monde. Défi ski 12 h Leucan La quatrième édition du Défi ski 12 h Leucan se déroule le 14 mars dans trois stations de ski du Québec : Bromont, Chantecler et Stoneham. Au-delà de la collecte de fonds, ce Défi se veut un geste de solidarité envers les familles dont l’enfant est atteint de cancer, leur démontrant qu’ils ne sont pas seuls dans leur combat. Le comité organisateur et Éric Salvail, porte-parole de l’événement, vous invitent à participer en grand nombre. Ambiance du tonnerre, musique et animation au pied des montagnes vous attendent! Pour marquer cette édition spéciale, le groupe Simple Plan offre un concert hivernal en plein air au pied de la station Bromont. Inscription au Défi et achat de billets pour le spectacle de Simple Plan : www.defiski.com, 514 731-3696 ou 1 800 361-9643. Défi têtes rasées 2009 C’est le dimanche 7 juin qu’aura lieu la sixième édition provinciale du seul et unique Défi têtes rasées dans plus de 30 sites de rasage partout au Québec. Individuellement ou en groupe, les gens se feront raser par solidarité pour les enfants qui perdent leurs cheveux lors des traitements de chimiothérapie et afin de recueillir des fonds pour Leucan. Joignez-vous à ce grand mouvement en relevant vous-même le Défi, en organisant un défi de groupe ou en faisant un don. Information : www.tetesrasees.com, 514 731-3696 ou 1 800 361-9643. LE BABILLARD DES ORGANISATEURS De milieux divers et de tous les âges, les organisateurs de collectes de fonds au profit de Leucan sont une source d’inspiration. Ils ont un attachement à Leucan pour différentes raisons, mais ils ont en commun le désir de faire une différence. Nous ne répéterons jamais assez que c’est grâce à de tels gestes que Leucan peut faire ce qu’elle fait : accompagner les enfants atteints de cancer et leur famille et financer la recherche clinique. La famille Di Tillo En 2006, à la suite du diagnostic de leur petite Angélique, Daniel Di Tillo et Annie Sévigny ont organisé un déjeuner rasothon où plusieurs membres de leur famille et amis se sont fait raser par solidarité pour elle. Depuis, ces parents très engagés dans leur communauté ont remis la somme de 17 365 $ à Leucan, et une troisième activité est en cours. Nous les remercions infiniment de porter la cause de Leucan. afin d’amasser des fonds pour Leucan. Les profits de son dernier tournoi de quilles, 1 800 $, s’ajoutent à 10 années de collectes de fonds et représentent aujourd’hui 24 260 $ pour aider d’autres jeunes comme elle et leur famille à croire en l’espoir de guérir. Leucan remercie Mme Labelle et tous ceux qui l’appuient. Comprendre ceux que l’on aide Le 26 août 2008, les partenaires d’affaires de Claude Hallé, président du Centre du Camion Beaudoin inc. à Drummondville, rendaient hommage à un homme qui comparait le travail à « un arbre en pleine croissance qui s’enracine ». M. Hallé avait une demande spéciale : il voulait que les 4 000 $ amassés soient remis à Leucan. Connaissant bien la réalité du cancer pédiatrique l’ayant elle-même vécue, Louise Labelle s’affaire depuis 10 ans à organiser une activité annuelle 6 Bulletin de Leucan, mars 2009 Hommage au courage Merci à un homme de cœur qui a choisi de souligner le courage des enfants atteints de cancer. À la mémoire de leur collègue Loretta DeRosa et ses collègues de Hapag-Lloyd ont voulu honorer la mémoire de leur amie décédée d’un cancer, Anna Di Febo, en organisant un tournoi de balle molle le 8 juin 2008 afin d’amasser des fonds pour aider d’autres personnes atteintes de cancer. Sachant combien Anna adorait les enfants, ils ont choisi de remettre la somme recueillie de 4 370 $ à Leucan. Merci aux organisateurs pour cette belle initiative! DES DONATEURS AU GRAND CŒUR Fondation André Gauthier La contribution de 10 000 $ de la Fondation André Gauthier permettra à Leucan de répondre davantage aux besoins des familles qui, en plus de la maladie de leur enfant, font face à un considérable manque à gagner dans leurs revenus. Cette aide financière ponctuelle comblera des besoins importants. Nous remercions grandement tous les membres de la Fondation André Gauthier pour leur générosité. Lombardi Honda Maria Lombardi, vice-présidente de Lombardi Honda et son entreprise désirent faire une différence dans la vie des enfants malades. Ce désir se traduit par une contribution cumulative de 45 000 $ depuis 2001. Nous soulignons leur générosité et les remercions chaleureusement d’appuyer Leucan… en effet, ils font une différence. Les campagnes de sollicitation postale Même si les gens sont très sollicités de nos jours, ils sont nombreux à appuyer nos campagnes de sollicitation postale. Ces fidèles donateurs sont une assise importante pour notre association. C’est grâce à leur appui que Leucan peut souligner ses 30 ans cette année. Quel que soit le montant de leur don, l’effet est cumulatif, et nous leur en sommes infiniment reconnaissants. ACTIVITÉS PARTENAIRES DE LEUCAN Ils se définissent par leur fidélité, leur implication et leur désir d’appuyer l’organisme auquel ils sont attachés, Leucan, la plupart parce qu’ils ont connu quelqu’un de près ou de loin atteint d’un cancer. Leur appui est inestimable. Derby de démolition de Saint-Chrysostome Omnium Michel Blouin Venus de plusieurs régions du Québec, les amateurs de derby de démolition étaient encore au rendez-vous les 12 et 13 juillet 2008. L’activité a permis de recueillir 15 000 $ pour Leucan. À ce jour, l’effort collectif de Donald Bourdeau et de plusieurs membres de sa famille, des Chevaliers de Colomb et du comité organisateur représente une contribution de 110 000 $ pour notre association. Une belle initiative d’une communauté qui veut faire une différence. Le comité organisateur de ce tournoi très prisé, Nicolas Marcoux, Philippe Guay, Isabelle Deslandes, Renée Roy et Martin Chapados, a atteint son objectif de 50 000 $ lors de la cinquième édition, le 6 septembre 2008, au club de golf Royal Bromont. En cinq ans, l’Omnium Michel Blouin a permis d’amasser 163 000 $ pour Leucan. Il est touchant de constater que le lien qui les lie à leur ami décédé, Michel Blouin, se traduit aujourd’hui par un tel dévouement auprès de Leucan. Merci mille fois! Tournoi Invitation Normand Laurence Normand Laurence prend toujours plaisir à organiser son tournoi de golf annuel au cours duquel il rend hommage à une personne qui s’est démarquée dans son milieu. Au-delà de sa propre initiative, M. Laurence est inspirant et invite d’autres à faire de même. L’édition 2008 du Tournoi Invitation Normand Laurence a rapporté 10 000 $. Nos chaleureux remerciements à M. Laurence pour sa fidélité à Leucan depuis maintenant 14 ans. Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec « Pas de cadeaux, faites un don à Leucan! » Depuis plusieurs années, à l’occasion de son anniversaire, AlexaMichelle Le Gallais, neuf ans, demande à ses amis de faire un don à Leucan au lieu de lui offrir un cadeau. Son initiative a permis à Leucan de recevoir un beau cadeau de 2 500 $, et son geste en a inspiré d’autres : ses amis Catherine, 10 ans et Nicolas, sept ans, ont décidé pour leur dernier anniversaire de faire la même demande à leurs amis. Ensemble, ils ont amassé 536 $. Merci à Alexa-Michelle, Catherine, Nicolas ainsi qu’à tous leurs amis... leur effort collectif représente plus de 3 000 $ pour Leucan. Depuis 2002, l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec organise annuellement deux activités au profit de Leucan, soit un tournoi de golf et une soirée casino. Cette initiative représente à ce jour une contribution de 180 000 $, dont 27 000 $ en 2008. Leur slogan, « Tous les chemins mènent à l’espoir », a marqué le début de leur fidèle engagement, d’une grande valeur pour Leucan. Voie/x d’espoir : un chœur qui chante l’espoir On sent l’émotion dans la salle… 250 choristes sur scène qui chantent pour Leucan devant plus de 700 spectateurs! C’est toujours avec plaisir et fierté que la fondatrice-directrice et pianiste, Chantal Provost, présente la chorale Voie/x d’espoir. Sous la direction de Joël Poulin, chef de chœur, les spectacles des 6 et 7 septembre 2008 étaient à guichets fermés! Pour Mme Provost, chanter pour la cause des enfants, « c’est ouvrir son cœur et partager des moments de bonheur ». Cette 12e édition a recueilli 15 155 $. Nous sommes très reconnaissants à cette chorale d’été qui, depuis ses débuts en 1997, a recueilli 137 055 $ pour Leucan. Merci! L’Association pour les enfants atteints de cancer 7 Merci à nos précieux bénévoles et partenaires pour leur remarquable engagement, leur générosité et leur fidélité. LEUCAN Abitibi-Témiscamingue Les 30 ans de Leucan en Abitibi-Témiscamingue À l'occasion du 30e anniversaire de Leucan, Leucan Abitibi-Témiscamingue a tenu à remercier tous ses fidèles partenaires, bénévoles, commanditaires, donateurs, ambassadeurs, enfants porte-parole et présidents d’honneur en organisant une soirée reconnaissance. Tous les invités ont reçu une perle et ont pu assister à une séance « Maxi-Rire » animée par Linda Leclerc, fondatrice de l'École du Yoga du Rire. Leucan Abitibi-Témiscamingue a aussi convié ses familles ainsi que toute la population à célébrer en leur proposant deux parties de hockey! Les 16 janvier et 27 février, les invités sont venus encourager les Foreurs de Val-d’Or et les Huskies de Rouyn-Noranda. Lors de ces deux événements, des places ont été réservées pour les invités de Leucan, et un stand a été monté pour la promotion des activités de Leucan et la vente d'articles promotionnels. Au grand plaisir des jeunes partisans, des joueurs des deux équipes sont venus signer des autographes après les parties. Merci aux Foreurs de Val-d’Or, aux Huskies de Rouyn-Noranda et à tous les partisans qui nous ont appuyés lors de ces événements. Activités à venir en Abitibi -Défi têtes rasées à Ville-Marie, Amos, La Sarre, Val-d'Or, Rouyn-Noranda, Senneterre : mai et juin 2009 -Camp de répit : août 2009 LEUCAN Estrie Un survol des activités passées Pour le week-end répit du mois de septembre qui est toujours très apprécié, 17 familles se sont réunies au Centre de villégiature Jouvence pour deux jours de répit, d’activité physique et d’échange. La première cérémonie commémorative en Estrie pour nos chers disparus se tenait le 5 octobre 2008 à Beauvoir. Des chants, textes et témoignages ont été présentés, et notons la présence de Clémence Desrochers qui a livré un touchant témoignage écrit par une jeune décédée quelques mois plus tôt. Par la suite, les parents ont planté un arbre en mémoire de leur enfant dans un jardin maintenant appelé le Jardin d’espoir. Le 13 décembre, 22 familles ont assisté à la fête de Noël de Leucan Estrie. Des jeux pour les petits et grands, dont une activité de décoration de boules de Noël et de fabrication de capteurs de rêve, ont animé l’après-midi. Puis, le père Noël est arrivé pour la remise de cadeaux, et le tout s’est terminé par un souper. Dans le cadre du 30e anniversaire de Leucan, nous avons profité de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui, par leur engagement, permettent à Leucan de continuer sa mission. Ainsi, nous avons convié nos bénévoles et partenaires à notre soirée reconnaissance, le 26 février, à l’Hôtel Delta de Sherbrooke. Les participants du week-end répit se préparent pour l’activité matinale. 8 Bulletin de Leucan, mars 2009 LEUCAN Lanaudière Du bridge pour Leucan Lanaudière Un beau Noël Le 27 septembre dernier a eu lieu un « bridgethon » au Centre communautaire de Notre-Dame-des-Prairies, sous la présidence d’honneur du Dr Samir Maari, pédiatre retraité de la région. Tous les profits nous ont été remis, soit 10 000 $. Un sincère merci aux initiateurs de cette activité ainsi qu’aux bénévoles! Comme l’an dernier, les Galeries Rive Nord offraient l’occasion aux parents qui font photographier leurs enfants avec le père Noël de verser 1 $ de plus pour Leucan. Cette initiative a permis d’amasser près de 3 000 $! Les tirelires d’Halloween Quarante écoles de Lanaudière ont participé activement à notre campagne de tirelires Ma copine est malade... À l’Halloween, plusieurs enfants ont parcouru les rues, tirelire de Leucan au cou, afin d’amasser des sous et ont fait de cette campagne un véritable succès. Merci à vous tous et à l’an prochain! Le 30 novembre a eu lieu le déjeuner de Noël de nos membres, aux Galeries Rive Nord. Tours de petit train, présence du père Noël et distribution de cadeaux étaient de la partie! Le printemps à nos portes À la fin mars, nos familles et bénévoles sont conviés à la cabane à sucre. Tire sur la neige et autres gourmandises seront à l’honneur. Pour plus d’information ou pour vous joindre à notre équipe de bénévoles, veuillez nous téléphoner : 450 582-3888 ou 1 877 982-3888. LEUCAN Laurentides Beau Noël Shack Le Vieux Shack de Saint-Jérôme, en collaboration avec la Fondation Édouard et ses étoiles, a décidé de renouveler pour une quatrième année son Beau Noël Shack pour les familles de Leucan Laurentides, en décembre. Lors de ce rendez-vous annuel de Noël, 48 familles de Leucan ont savouré un bon souper traditionnel du temps des fêtes. Ensuite, la magie a été à son maximum lors de l’arrivée du père Noël dans un camion de pompier. Cent neuf enfants ont reçu un cadeau et se sont bien amusés. Merci à ces deux généreux partenaires! Esther, en grande conversation avec le père Noël! Glissades des Pays d’en Haut Les propriétaires des Glissades des Pays d’en Haut ont démontré à nouveau leur attachement aux enfants atteints de cancer et à leur famille. En effet, tous les profits récoltés les 17 et 18 janvier derniers ont été versés à Leucan Laurentides, et ce, pour une cinquième année consécutive. Encore une fois, merci à ces fidèles partenaires! 24 heures de répit pour les nouvelles familles Du changement pour l’été 2009! Leucan Laurentides a décidé de remplacer son camp d’été régional par 24 heures de répit intime et douillet offerts exclusivement aux nouvelles familles dont l’enfant est présentement en traitement, ce qui sera sûrement très apprécié puisque souvent celles-ci ne peuvent participer à nos activités dans les premiers mois du protocole de traitement. LEUCAN Mauricie-et-Centre-du-Québec Nomades à vélo Services aux familles Josée Blackburn et Robert Bibeau de Drummondville relèvent tout un défi pour une cause qu’ils ont à cœur. Touchés par le vécu d’une famille de Leucan, ces nomades parcourent le monde en vélo-tandem pour Leucan. En décembre, ils ont même joint le foulard de Leucan aux prières tibétaines au sommet du Annapurna. Tout un périple que nous vous invitons à suivre au : web.mac.com/nomadesavelos/. Le bureau de votre agente, services aux familles, Louise Roy, a été embelli afin de mieux vous accueillir! N’hésitez pas à nous rendre visite en prenant rendez-vous avec elle. Elle est sur place du mardi au jeudi. Sensibilisation scolaire L’automne dernier, nous avons formé des bénévoles prêts à rencontrer les élèves de l’école primaire fréquentée par un enfant atteint d’un cancer. Si vous désirez que votre école soit visitée, communiquez avec nous : 819 379-1010, 1 866 353-8226 ou mauricie@leucan.qc.ca. Calendrier des activités Tout au long de l’année, vous pouvez suivre les activités de notre région de près en visitant le www.leucan.qc.ca ou en communiquant avec nous : 819 379-1010, 1 866 353-8226 ou mauricie@leucan.qc.ca. Donnez-nous votre courriel, un moyen à peu de frais et plus rapide pour vous informer. L’Association pour les enfants atteints de cancer 9 LEUCAN Montérégie Brunch reconnaissance Plus de 200 personnes – bénévoles, partenaires et familles porte-parole – sont venus au brunch reconnaissance qui a eu lieu dans le cadre du 10e anniversaire de notre bureau régional, le 30 novembre. Pour l’occasion, un magnifique cahier spécial a été édité par La Voix de l’Est. Pour vous en procurer une copie : 450 378-5509, 1 866 378-5509 ou monteregie@leucan.qc.ca. Un aperçu de l’accompagnement offert à nos familles Notre région compte 721 familles membres dont 42 nouvelles familles en 2008. - En 2008, des appels de soutien ont été effectués à 152 familles. - Nos 21 massothérapeutes ont offert 1 723 massages aux enfants et à leur famille, pour un total de 81 familles. - Un week-end de répit en plus de neuf activités sociorécréatives ont eu lieu, pour un total de 840 participants. - 1 700 élèves au sein de 17 écoles ont été rejoints par le service Vie scolaire. Notre équipe des services aux familles peut maintenant compter sur la présence de deux nouvelles personnes : Édith Côté et Maxime Grenon, qui se joignent à Isabelle-Sophie Thuot et Lorraine Paquette. Nous sommes heureux d’accueillir comme présidente de notre bureau régional Mélanie Chouinard, et remercions grandement Lorraine Deschênes qui a assuré ce titre par intérim et qui demeure avec nous comme vice-présidente. LEUCAN Outaouais Le VRAI père Noël était là! Cœur d’espoir pour s’amuser Le 14 décembre, les familles de l’Outaouais ont rencontré le VRAI père Noël lors de la fête de Noël qui a eu lieu à la Cabane en bois rond. Une centaine de personnes y ont participé. Chaque famille a reçu des surprises et s’est régalée à souhait! Plusieurs ont même reçu un massage des mains expertes de massothérapeutes dévoués. Carol Renaud a su mettre une belle ambiance par ses chansons appréciées de tous. Les ados de la région sont invités à se joindre au groupe Cœur d’espoir pour participer aux activités et aux sorties organisées pour eux! Marilou a vu le VRAI père Noël de près! Les activités hivernales La sortie à la cabane à sucre revient cet hiver de même que les déjeuners informels pour les parents. Fait intéressant, l’organisation de l’équipe de hockey Les Olympiques offre cette année des billets aux familles de Leucan qui désirent assister à leurs parties. L’information sera bientôt disponible en ligne. Nous tentons toujours de constituer un répertoire de courriels pour communiquer plus rapidement avec nos familles. Faites-nous parvenir vos coordonnées à outaouais@leucan.qc.ca. LEUCAN Région Québec Leucan Région Québec propose, deux fois par année, un moment d’échange intitulé « Journée escarbille » afin d’apporter un peu de réconfort aux enfants entre 5 et 12 ans qui vivent le deuil d’un frère ou d’une sœur. Les objectifs sont d’apporter du soutien, briser l’isolement et favoriser l’expression des émotions. À la fin de cette journée, une période est réservée pour informer les parents des particularités du deuil vécu durant l’enfance. Un grand merci à Dominique De Coster, étudiante à la maîtrise en service social ainsi qu’à Josée Masson, travailleuse sociale, fondatrice du groupe d’entraide L’Arc-en-ciel et auteure du livre Derrière mes larmes d’enfants (la mort et le deuil me font mal), qui offrent bénévolement ces ateliers aux enfants endeuillés de la région. Le Tournoi de golf Simon Gagné regroupant près de 300 amateurs de golf et plusieurs personnalités du hockey professionnel a permis d’amasser un montant record de 80 000 $, portant la contribution totale de cette activité à 373 500 $. Simon Gagné, joueur des Flyers de Philadelphie ainsi que le comité organisateur sont fiers de soutenir Leucan depuis déjà sept ans. Chaque année, Simon visite les enfants de Leucan au Centre mère-enfant du CHUQ et leur distribue autographes et photographies, ce qu’ils apprécient 10 Bulletin de Leucan, mars 2009 grandement! Ainsi, pour son engagement envers les jeunes de Leucan, sa gentillesse et son dévouement, le trophée Maxime 2008 lui a été remis. Jean Simoneau, président du comité de direction de Leucan Région Québec, Nathalie Matte, directrice du développement financier et Simon Gagné, joueur des Flyers de Philadelphie, récipiendaire du Maxime 2008. LEUCAN Saguenay-Lac-Saint-Jean Activités et campagnes passées Le 7 décembre dernier avait lieu la fête de Noël pour nos familles au Cégep de Chicoutimi. Plus de 60 enfants ont reçu un cadeau du père Noël et fait un bricolage avec les lutins. Du 22 au 24 août 2008, notre week-end répit a rassemblé plus de 40 personnes au Village-Vacances Petit-Saguenay. Toutes les familles présentes ont pu s’amuser et créer des liens. La campagne de tirelires Ma copine est malade… a encore une fois connu un beau succès en 2008. Plus de 60 écoles de la région y ont participé et ont récolté 27 812 $ pour Leucan. Félicitations aux écoles gagnantes du concours « Aidez-nous, comptez vos sous » : l’école de la Pulperie de Chicoutimi qui remporte un chèque-cadeau de 100 $ de Souris Mini et l’école Maria-Goretti de La Doré, un chèque-cadeau de 300 $ de BuroPLUS. Nouveautés Notre service de massothérapie à l’Hôpital de Chicoutimi est maintenant disponible, le local est situé sur l’étage de l’Hôtellerie. Les parents sont invités à s’y rendre. Une joyeuse baignade dans le Saguenay après un bain de boue. Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau coordonnateur régional, Claude Coudé, que vous pourrez rencontrer dans nos prochaines activités. Ne soyez pas inquiets, Janick Desbiens demeure au poste pour les services aux familles. Leucan au Musée des beaux-arts de Montréal Durant les fêtes 2008, le Musée des beauxarts de Montréal a accueilli pour la deuxième année consécutive le sapin de Noël de Leucan. Décoré par les enfants de la salle de jeux de Leucan au CHU Sainte-Justine, sous la supervision de nos animatrices, ce magnifique sapin en a rejoint des dizaines d’autres. Cette exposition s’intégrait à un ensemble d’activités offertes durant la période des fêtes. Nous remercions le comité organisateur du Musée d’offrir à Leucan cette belle vitrine. sur Leucan Un des sapins du Musée, décoré par les enfants de Leucan! Une journée complète avec Patrick Groulx! Le 22 juillet 2008, dans le cadre du programme de jumelage Copain d’un jour, Frédérick Mallette, 18 ans, a passé toute une journée Frédérick a même facilement en compagnie de l’humoristebattu Patrick Groulx au billard! animateur-chanteur Patrick Groulx. Il l’a tout d’abord accompagné à un enregistrement de l’émission Salut Bonjour à TVA, où il a rencontré les animateurs et chroniqueurs et assisté à une partie de l’émission. Après un agréable petit-déjeuner, ils ont fait du magasinage au Archambault, suivi d’une session de billard privée. Le tout s’est poursuivi en fin d’après-midi par une visite des studios de Radio Énergie pour l’émission que Patrick animait sur leurs ondes en compagnie de Dominique Paquet, jumelé à une rencontre avec tous les intervenants de la station. Frédérick a eu droit à tout ce qui entoure la création et la production de l’émission, soit une présence aux répétitions, au brainstorming, à l’enregistrement de capsules et sur le plateau pour toute l’émission, où il a pu faire ses salutations en direct, en plus d’avoir droit à une demande spéciale, du Megadeth en l’occurrence, sûrement une première pour cette station! Un énorme merci à Patrick Groulx pour sa disponibilité, sa gentillesse et son grand cœur, ainsi qu’à tous ceux qui les ont reçu si généreusement. Le Club de hockey Canadien rend hommage aux enfants de Leucan Plus de 50 enfants et ados de Leucan issus de plusieurs régions du Québec ont vécu un rêve au Centre Bell lors du match opposant le club de hockey Canadien aux Yann, William et Jérémie, les trois Ducks d’Anaheim, le samedi 25 octobre chanceux qui ont fait la mise au jeu 2008. Organisée par la Fondation pour officielle. l’enfance du club de hockey Canadien à l’occasion du mois de sensibilisation au cancer dans la Ligue nationale de hockey, cette soirée a été ponctuée de plusieurs moments magiques : une mise au jeu faite par trois jeunes de Leucan, des tours de Zamboni, des entrevues à la radio et à la télévision, une réception au Salon des anciens en compagnie de RDS, plusieurs cadeaux et des sièges dans des loges rendus disponibles grâce à plusieurs généreux détenteurs. La soirée s’est terminée par une rencontre avec deux joueurs, Georges Laraque et Maxim Lapierre, qui se sont prêtés aux demandes de photos et d’autographes. Nous tenons à remercier la Fondation de cette initiative qui aura été un grand succès, du début à la fin! Une récompense pour le Défi têtes rasées Le 5 mai 2008, l'activité de collecte de fonds du Défi têtes rasées a remporté le prix de l'initiative philanthropique 2008 au Colloque des professionnels en gestion philanthropique. Ce prix souligne le travail d'un membre qui, par des actions originales et efficaces, a su contribuer à diversifier les sources de financement et fidéliser les donateurs de son organisme. L’Association pour les enfants atteints de cancer 11 Envoi de Poste-publications No de convention : 40011008 partenaires Au printemps 2008, Leucan recevait un appel de la Fondation Simple Plan. Le chanteur ayant été touché par le cancer de son frère (maintenant en rémission), le groupe souhaitait aider les jeunes de Leucan. La Fondation nous a alors remis un fonds discrétionnaire de 10 000 $ nous permettant de répondre à des demandes spécifiques et urgentes qui n’entrent pas dans le cadre de nos services. Le Fonds Simple Plan est dédié aux enfants et adolescents atteints de cancer ainsi qu’à leurs frères et sœurs. Vous y reconnaîtrez : Marika Aubé-Lefrançois, Francis Hébert, Jean-Louis Pilon, Joannie Masse, Anthime Laurin, Alex Poce, Olivier Mainville, RoseHéloïse Côté, Gabriel Rivard et Carolane Dufault accompagnée de sa sœur Émilie. En plus, les profits de l’achat de cette chanson sont remis à la Fondation Simple Plan qui à son tour redistribue les sommes à différents organismes à travers le monde venant en aide aux jeunes. Pour le Canada, la Fondation a choisi Leucan! Simple Plan a poussé plus loin sa générosité en sollicitant des jeunes de Leucan pour participer au tournage du vidéoclip de leur chanson Save You, en hommage aux personnes guéries du cancer, à l’automne 2008. Vous pouvez visionner ce superbe clip au www.simpleplan.com/saveyou. Deux versions ont été réalisées afin de pouvoir présenter tous les participants. Finalement, le groupe a accepté pour les 30 ans de Leucan de présenter un spectacle en plein air, le dernier de leur tournée mondiale, le samedi 14 mars prochain au pied des pentes de Bromont, dans le cadre du Défi ski 12 h Leucan. Tout un honneur pour Leucan! Nous remercions infiniment les musiciens du groupe et les membres de la Fondation pour ces gestes de cœur et d’espoir. Nos mannequins Leucan pour le catalogue printemps/été 2009 de Caracol, portant les bijoux baptisés en leur honneur. Caracol et Leucan, une autre belle histoire de cœur! Touchées de près par des amis qui ont bénéficié des services de Leucan, les sœurs Patricia et Ève Chagnon, cofondatrices de la compagnie de bijoux et d’accessoires Caracol située en Montérégie, ont décidé de contribuer à leur façon à la cause de Leucan! Elles ont donc eu l’heureuse initiative de créer des bijoux pour Leucan, et de verser une partie des profits de leur vente. maman Mélanie et sa marraine Édith. Ces bijoux en édition limitée ont eu un tel succès que Caracol a décidé de créer trois nouveaux colliers et deux paires de boucles d’oreilles pour sa collection printemps/été 2009! Les nouveaux bijoux portent cette fois-ci le nom de Mado (Madeleine Brossard), bénévole de Leucan depuis 20 ans, Caro (Caroline Rivest), animatrice à la salle de jeux du CHU Sainte-Justine qui a fêté son 20e anniversaire à Leucan l’an dernier et notre mascotte Camie. Tous les modèles arborent fièrement la coccinelle, symbole de Leucan. Le catalogue de Caracol est envoyé à plus de 400 boutiques à travers le Canada, qui pourront les distribuer. Pour en savoir plus : www.caracol.ca. En plus de recevoir une portion des ventes des distributeurs, Leucan bénéficie d’une formidable visibilité! Leucan recueille aussi des fonds en offrant ces bijoux directement à sa clientèle, à des coûts variant entre 8 $ et 16 $. Ils sont en vente dans la plupart des bureaux régionaux et dans les salles de jeux de Leucan. Veuillez communiquer avec votre bureau régional pour plus d’information. Nous remercions Caracol de cette généreuse initiative. À l’automne 2008, trois colliers Leucan ont vu le jour, les trois portant en plus le nom des modèles qui ont généreusement accepté de faire la pose pour le catalogue de Caracol, soit la belle Alixe, 5 ans, en rémission d’un cancer, sa Note : La désignation de personnes par l’emploi du genre masculin n’a d’autre fin que celle d’alléger le texte. Rédactrice en chef : Isabelle Giguère Collaborateurs : Carol Beaudry Karina Carola Martine Carré Patrick Cossette Janick Desbiens Céline Drouin Andrée Giroux Sylvie Jutras Mélanie Lacroix Suzelle Lacroix Linda Leclerc Nathalie Matte Joanne Myers Michel Nadeau Émélie Rivard-Boudreau Brigitte Roy Johanne Roy Marlène Tanguay Isabelle-Sophie Thuot Johanne Viau Vickie Viens Impression : Transcontinental Direct Montréal Graphisme : Jacques Jobin Sylvain Malbeuf Leucan, 5800, rue Saint-Denis, bureau 505, Montréal (Québec) H2S 3L5 www.leucan.qc.ca ISSN : 1499-6707 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2009 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2009 La générosité de Simple Plan