Discover Your Own Lapland!
Transcription
Discover Your Own Lapland!
Discover your own Lapland! Nine different holiday destinations rovaniemi Culture in the town fell resort with downhill skiing. Rovaniemi and its cultural offerings, the awardwinning Arktikum, the Arctic Circle, Santa Claus, and the unique town fell situated in the heart of nature. A gourmet's holiday will succeed with savouring the nationally renowned culinary delights conjured up by the Sky Ounasvaara Restaurant. And the snow will inspire even more appetite! HOTEL: 58 double rooms (some with own sauna), 10 family rooms with sauna, 1 suite. All rooms have shower, toilet, minibar, television. CABINS: 10 high standard, well-equipped. holiday apartments for 4+3 persons located in the vicinity of the hotel. ACCOMMODATION CAPACITY: 79 rooms. RESTAURANTS: Panoramic restaurant for 250 diners, reception bar for 60 persons, roof terrace. MEETING ROOMS: Auditorium for 110 delegates, 4 meeting rooms for 10–50 persons. OTHER SERVICES: Ski hire shop, ski maintenance and storage facility, summer tobogganing track, winter tobogganing track. Access to the downhill skiing slopes and cross-country skiing trails direct from the grounds. DISTANCES: 3 km from the town centre, 20 mins to the airport, 10 mins to the railway station. Lapland Hotels Sky Ounasvaara FI-96400 Rovaniemi tel. +358 (0)16 335 3311, fax +358 (0)16 318 789 skyhotel@laplandhotels.com ylläs From the glistening snowy landscapes to pampering treatments and recreation. Ylläs is synonymous with excellent skiing grounds and the best fell summits. In the evening, life revolves around the renowned Äkäshotelli Pirtukirkko that also attracts the nation's top artists. A relaxing holiday is perfectly rounded off with the mini spa and wonderful Feelgood pampering treatments. HOTEL: 41 double rooms. Shower, toilet, minibar, television, kettle. HOLIDAY APARTMENTS: 32 apartments for 2–4 persons. High standard facilities, farmhouse kitchen/lounge, separate bedroom for two, clothes drying cabinet, sauna and fireplace. CABINS: 14 silver pine cabin apartments for 1–3 pers. Kitchenette, shower/toilet, sauna, fireplace. KANERVA APARTMENTS: 16 apartments for 2–3 pers, equipped to a high standard, kitchenette, sauna, clothes drying cabinet, washing machine. ACCOMMODATION CAPACITY: 103 rooms. RESTAURANTS: Dining & Dance Restaurant for 350 persons, Reception bar for 60 persons, drink bar, Pirtukellari Night Club. MEETING ROOMS: Auditorium for 120 persons, smaller meeting room for 40 persons. SERVICES: Swimming pool, mini spa, fitness centre, Feelgood pampering treatments, ski maintenance and storage facility. 2.5 kilometres to the downhill skiing slopes, access to crosscountry skiing trails direct from the grounds. Ski-Bus transfer to the slopes. DISTANCES: Airport (Kittilä) 45 mins, railway station (Kolari) 30 mins. Lapland Hotels Äkäshotelli FI-95970 Äkäslompolo tel. +358 (0)16 553 000, fax +358 (0)16 553 368 akashotel@laplandhotels.com ylläs A holiday packed full of fun for the whole family! Now the whole gang will be inspired to seek thrilling recreational experiences. Booking spacious accommodation in the Ylläskaltio family rooms, and taking it easy achieve the perfect family holiday. Children have their own downhill skiing slope, but the games hall is also open for adults... HOTEL: 36 double rooms, 36 rooms for four persons with attic bedroom. Shower, toilet, sauna, minibar, television, radio, kettle. HOLIDAY APARTMENTS: 10 apartments for four persons. Kitchenette, shower/toilet, sauna, television, attic bedroom, clothes drying cabinet. ACCOMMODATION CAPACITY: 82 rooms. RESTAURANTS: Dining restaurant for 260 persons, reception bar for 50, Lappish Tepee Restaurant for private functions for 25 persons. SERVICES: Games Hall, ski maintenance and storage facility. Direct access to the cross-country skiing trails from the hotel grounds, 4 km to the slopes. SkiBus transfer to the slopes. DISTANCES: Airport (Kittilä) 45 mins, railway station (Kolari) 30 mins. Lapland Hotels Ylläskaltio FI-95970 Äkäslompolo tel. +358 (0)16 552 000, fax +358 (0)16 552 251 yllaskaltio@laplandhotels.com levi Ideally located in the heart of the fell village resort. Life at the Levi fell resort begins peacefully in the morning, and in the evening the dance music creates the evening pace. As you will definitely not run out of things to do, it's well worth booking peaceful and well-equipped accommodation ideally located in the centre of activity. Your own sauna perfects the experience! HOTEL: 54 double rooms, 16 rooms with attic bedrooms for 2–5 persons. Shower, toilet, sauna, clothes drying cabinet. TÄHTIPUISTO APARTMENTS: 18 apartments for 2–5 persons. Farmhouse kitchen/lounge, shower/toilet, sauna, attic bedroom, terrace, clothes drying cabinet. LEVISTAR APARTMENTS: 120 apartments for 2–6 persons. Farmhouse kitchen/lounge, shower/toilet, sauna. High standard fittings. ACCOMMODATION CAPACITY: 208 rooms. RESTAURANTS: Restaurant Hehku for 220 persons. Hehku Bar for 170 persons. Cafe & Lounge Hehku for 70 persons. OTHER SERVICES: Massage services to order, ski maintenance and storage facilities. Slopes 500 m, cross-country skiing trails 100 m. DISTANCES: Airport (Kittilä) 15 mins, railway station (Kolari) 60 mins. Lapland Hotels Sirkantähti FI-99130 Sirkka tel. +358 (0)16 640 100, fax +358 (0)16 641 494 sirkantahti@laplandhotels.com muonio Luxury for the holiday and meeting. Olos positively surprises its guests: well maintained slopes, top class cross-country skiing trails and high quality accommodation alternatives you will not find from any other fell resort! This prestigious fell resort provides luxury for holidays and meetings. HOTEL: 61 rooms for 1–2 persons. Shower/toilet, sauna, satellite-television, some with minibar and balcony. SUITE HOTEL: 56 rooms for 1–4 persons. High standard facilities, bathroom, Jacuzzi, sauna, toilet, kitchen, PayTV, CD/DVD-player, clothes drying cabinet, internet. APARTMENT HOTEL: 26 apartments for 2–6 persons. Shower, toilet, sauna, kitchen, minibar, satellite television, clothes drying cabinet. HOLIDAY APARTMENTS: 44 apartments for 4–8 persons. Lounge, kitchen, shower/toilet, sauna, satellite television, clothes drying cabinet, some have fireplace and firewood. ACCOMMODATION CAPACITY: 195 rooms. RESTAURANTS: Panoramic restaurant Polar Kota for 150 persons/cocktail 350. A traditional log restaurant for 250, cabinet restaurant for 50 pers. MEETING ROOMS: Auditorium for 800 persons, 6 meeting rooms for 5–100 persons. OTHER SERVICES: Swimming pool and sauna, saunas for private bookings, lounge with fireplace, squash, fitness centre, 10 different downhill skiing slopes, 4 ski lifts, ski equipment hire shop, ski school, activity programmes. Direct access to slopes and trails from the hotel grounds. DISTANCES: Airport (Kittilä) 45 mins, railway station (Kolari) 1 hr, Rovaniemi 2.5 hrs. Lapland Hotels Olos, FI-99300 Muonio tel. +358 (0)16 536 111, fax +358 (0)16 536 444 olos@laplandhotels.com enontekiö The cradle of Sámi culture, a skier's paradise. Here Sámi culture and traditions thrive. In the picturesque village of Hetta, you can relax the mind, whether on holiday or participating in a meeting, and a little activity may be enjoyed on the nation's finest cross-country skiing routes. HOTEL: 39 double rooms. Shower/toilet, television, telephone. Two rooms have their own sauna. Two rooms for persons with mobility restrictions. HOLIDAY APARTMENTS: 9 apartments for 2–6 persons. Shower/toilet, television, kitchen or kitchenette. HOSTEL: 16 rooms, toilet, telephone, shared showers in corridor. 2 rooms with own shower/ toilet, telephone. ACCOMMODATION CAPACITY: 64 rooms. RESTAURANTS: Dance restaurant for 352 persons, bar for 50. MEETING ROOMS: Auditorium for 87 persons, 2 smaller meeting rooms. OTHER SERVICES: 3 saunas and swimming pool, ski maintenance and storage facilities. Direct access to cross-country skiing trails from the hotel grounds. DISTANCES: Airport (Enontekiö) 10 mins, (Kittilä) 2 hrs, railway station (Kolari) 2 hrs. Lapland Hotels Hetta FI-99400 Enontekiö tel. +358 (0)16 323 700, fax +358 (0)16 521 049 hetta@laplandhotels.com pall astu ntu r i Wilderness Lodge The best of traditions. The small, idyllic Pallas will capture your heart. Experience the most spectacular parts of the fell combined with the rest of the national park landscapes with the folk that return year after year. The relaxed atmosphere and guidance from the more experienced visitors can take you for instance on a picnic to the fell. HOTEL: 15 double rooms, shower/toilet, clothes drying cabinet. 37 double rooms with shower/ toilet. Log-built wing: 2 four-person rooms, shower/toilet, bunk beds. 1 four-person room, shower/toilet, bedroom and lounge. 8 double rooms, shared toilet and shower facilities in the corridor. All rooms have telephone and television. ACCOMMODATION CAPACITY: 63 rooms. RESTAURANTS: Log restaurant for 150 persons, bar for 50. OTHER SERVICES: Lounge with fireplace, 2 saunas in the hotel, shore-side sauna Vatikuru, ice swimming area, 9 downhill skiing slopes, 2 ski lifts, equipment hire shop, ski maintenance and storage facilities, ski school, activity services. Direct access to slopes and trails from the hotel grounds. DISTANCES: Airport (Kittilä) 45 mins, railway station (Kolari) 1.5 hrs. Lapland Hotels Pallas FI-99330 Pallastunturi tel. +358 (0)16 532 441, fax +358 (0)16 532 741 pallas@laplandhotels.com kilpisjärvi Adventure Centre The tallest summits and shiniest snow. At Kilpisjärvi, you will experience the alpine rugged summits, on the wish list of both extreme adventurers and fell skiers. Here you can ski well into the summer, so your skiing holiday can easily be a holiday in the sun! HOTEL: 10 single rooms, 24 double rooms, 1 suite. Shower/toilet and television. HOLIDAY APARTMENTS: 13 apartments for 2–7 persons, shower/toilet, living room, kitchen, television, telephone. Larger apartment for 4–7 persons, sauna, 2 bedrooms, extra beds in the living room. HOSTEL ROOMS: 14 rooms, telephone, shared shower/toilet facilities in the corridor. An apartment with kitchen, shower/toilet, telephone. ACCOMMODATION CAPACITY: 64 rooms. RESTAURANTS: Dining and dance restaurant for 140 persons, reception bar, meeting room with a view, pub and terrace. OTHER SERVICES: Saunas, shore-side sauna, ice swimming pool, ski maintenance and storage facilities, equipment hire. Direct access to crosscountry skiing trails from the hotel grounds. DISTANCES: Airport (Enontekiö) 2 hrs, (Kittilä) 3 hrs, railway station (Kolari) 3 hrs, Rovaniemi (5 hrs). Lapland Hotels Kilpis FI-99490 Kilpisjärvi tel. +358 (0)16 537 761, fax +358 (0)16 537 767 kilpis@laplandhotels.com saariselkä Lappish countryside meets the exoticism of the Arctic Ocean. The magnificent Hotel Riekonlinna is situated in the heart of an idyllic village resort, abundant with services, wide range of available activity programmes, and above all, outstanding skiing venues in the terrain and on the slopes. The high standard facilities on offer have even attracted EU summit meetings! HOTEL: 196 hotel rooms, 48 of which have their own sauna, 4 junior suites. 72 rooms have internet connections. Balcony, shower, toilet, minibar, kettle, satellite television, radio, telephone and clothes drying cabinet. ACCOMMODATION CAPACITY: 196 rooms. RESTAURANTS: Restaurant Linnansali, a high standard restaurant for 200 persons. Asehuone, cabinet restaurant for 100 persons. Linnanvintti for 80 persons. MEETING ROOMS: Auditorium for 184 persons, 13 different meeting and workgroup rooms for 8–100 persons. OTHER SERVICES: Playroom, Business Centre, Souvenir shop, clothes washing and drying facilities, saunas, sauna for private bookings with lounge and fireplace, fitness centre, ski maintenance and storage facility, plenty of activity programmes. 1 km to the slopes and 50 m to the cross-country skiing trails. SkiBus transfer to the slopes. DISTANCES: Airport (Ivalo) 25 mins, railway station (Rovaniemi) 3 hrs. Lapland Hotels Riekonlinna Saariseläntie 13, FI-99830 Saariselkä tel. +358 (0)16 679 4455, fax +358 (0)16 679 4456 riekonlinna@laplandhotels.com Terje Rakke/Nordic Life Lapland Safaris Lapland Safaris – great adventures since 1982 Lapland Hotels' partner is Finland's largest and most experienced activity programme company – Lapland Safaris. High standard meeting programmes, adventures and safaris beckon groups to experience the Lappish countryside. Varying weekly programmes at the Lapland Hotels destinations are available to all – come and join us on a small adventure or familiarise yourself with a totally new form of recreation! See www.laplandsafaris.com for more information. Tips for summer and winter recreation are available from the symbols displayed in connection with the hotel: = winter activities = summer activities Kilpis Hetta You can reach us on tel. +358 (0)16 3232 Everything you need in Lapland! www.laplandhotels.com Pallas Olos Riekonlinna Sirkantähti Äkäshotelli Ylläskaltio Sky Ounasvaara