Catalogue du SAM 2013 - Who`s Who Art Club International

SAM 2013
Salon des Artistes
Membres et Amis du
Du 8 octobre au 2 novembre 2013 à Saint-Germain-des-Prés
Catalogue
Catalogue du SAM 2013
Salon des Artistes Membres et Amis
du
du 8 octobre au 2 novembre 2013
à Saint-Germain-des-Prés
Sommaire / Table of contents
Le SAM 2013 parmi les grandes galeries d’art parisiennes ............... 3
SAM 2013 among the major Parisian art galleries ............................. 4
Childebert, saint Germain, Delacroix, Sartre et… les galeries ............ 5
Childebert, Saint Germain, Delacroix, Sartre and… the galleries ....... 6
Exposants / Exhibitors ........................................................................ 7
Reproductions ................................................................................. 27
2
Précisions
Les artistes Membres sont présentés avec la
mention aM. Chacun a une page sur ses activités
dans le Catalogue des Galeries virtuelles des artistes
Membres, en ligne sur la plateforme du WHO’S WHO
Art club international : www.whoswhoart.com.
Il suffit d’entrer dans la barre du moteur de recherche l’adresse de la page indiquée (selon le principe suivant : jeandupont.whoswhoart.com) pour accéder directement aux informations et reproductions
de l’artiste Membre qui intéresse.
Les numéros de pages renvoyant aux reproductions publiées dans le présent catalogue sont indiqués
dans la liste des Exposants (Reproduction > 00).
Les artistes Ami-e-s figurent dans le Répertoire
des artistes Ami-e-s en ligne sur la plateforme précitée
(nom et pays d’origine exclusivement).
L’acquéreur d’une œuvre doit faire son règlement
au seul nom (et profit) de l’artiste, aucune commission
n’étant prélevée, ni par le SAM 2013, ni par le galeriste.
A few precisions
Artist Members are indicated with the sign ‘aM’. They
each have a page describing their activities in the Catalogue of Virtual Galleries of Artist Members published
on the WHO’S WHO Art club international’s platform:
www.whoswhoart.com.
All you have to do is enter the address of the given
page (following the model: jeandupont.whoswhoart.
com) in the toolbar of your search engine to get direct
access to the information and reproductions related to
the Artist Member you are interested in.
The page numbers referring to the reproductions
published in this catalogue are indicated in the list of
exhibitors (Reproduction > 00)
The Artist Friends are listed in the Directory of Artist Friends published on the platform mentioned above
(name and country of origin only).
Buyers must make their payment directly to the
artist, given that no commission is taken either by SAM
2013 or by the gallery owner.
Le SAM 2013 parmi les grandes galeries
d’art parisiennes
C’est dans un quartier qu’on ne présente plus et parmi les galeries d’art les plus prestigieuses de Paris1 que s’ouvre le SAM 2013 : à Saint-Germain-des-Prés, dans la rue
que fréquentent toute l’année des collectionneurs et amateurs d’art du monde entier,
la rue de Seine.
Le Salon des Artistes Membres et Amis du WHO’S WHO Art club international est
en effet reçu cette année chez le galeriste M. Étienne de Causans, du 8 octobre au
2 novembre 2013, soit à un moment particulièrement riche en grandes expositions et
foires d’art contemporain dans la capitale.
La vaste Galerie Étienne de Causans, créée il y a plus de quarante ans, offre un cadre
particulièrement confortable aux œuvres, favorisant une généreuse confrontation
avec celles des grandes galeries toutes proches : Galerie Claude Bernard, Galerie
­Aittouarès, Galerie Patrice Trigano, Galerie les Yeux Fertiles, Galerie Rive Gauche
­Marcel Strouk… Plus de soixante-dix galeries, comme nous l’expliquons plus loin,
animent ce quartier.
Une nouvelle fois, c’est donc un lieu historique, chargé de culture et très fréquenté,
que nous avons réservé à nos artistes Membres et Amis2, représentant cette année 23 pays. Effet du formidable succès rencontré, quatre expositions composent le
SAM 2013 : 9 au 12 octobre ; 16 au 19 octobre ; 23 au 26 octobre ; 30 octobre au­
2 novembre.
À travers le SAM, rappelons que le public est directement en contact avec les artistes.
C’est pourquoi aucune commission n’est prélevée par le SAM, ni par le galeriste. Les
prix de vente sont fixés par les exposants, et le choix des œuvres exposées leur
appartient.
Les artistes Membres du WHO’S WHO Art club international sont signalés d’un aM
dans le présent catalogue et sur les cartels en place près des œuvres. Chaque artiste
Membre a par ailleurs une page en ligne sur www.whoswhoart.com, avec son adresse
spécifique pour s’y rendre directement et, ainsi, en savoir plus sur elle ou lui, à tout
moment. Les artistes Ami-e-s sont rassemblés, eux, avec leur pays d’origine, dans le
Répertoire en ligne sur la même plateforme électronique.
Belles découvertes à toutes et à tous, et un grand merci aux exposants de présenter,
une nouvelle fois, la meilleure part de leurs travaux !
La rédaction
1 Pour reprendre l’expression de M. Jean-Pierre Arnoux, galeriste et président du Conseil de direction de l’association
Art Saint-Germain-des-Prés, dans son introduction au catalogue de la quatorzième édition de la manifestation Art Saint-­
Germain-des-Prés.
2 Réunis selon les critères d’admission détaillés dans la Charte du WHO’S WHO Art club international en ligne sur www.
whoswhoart.com.
3
SAM 2013 among the major Parisian art
galleries
SAM 2013 is opening in an area which no longer needs presentation and among the
most prestigious art galleries in Paris1: we are talking of Saint-Germain-des-Prés and
the street that receives collectors and art lovers from all over the world all year long,
i.e. the rue de Seine.
Indeed, the Salon of Artist Members and Friends of the WHO’S WHO Art club international is to be hosted this year by gallery owner Mr Étienne de Causans, from 8th
October to 2nd November 2013, in other words, at a time of the year when the French
capital abounds with major exhibitions and art fairs.
The vast Étienne de Causans gallery, created more than forty years ago, provides a
particularly cosy space to display the works, allowing a generous confrontation with
those in the major galleries nearby: Galerie Claude Bernard, Galerie Aittouarès, Galerie
Patrice Trigano, Galerie les Yeux Fertiles, Galerie Rive Gauche Marcel Strouk… More
than seventy art galleries give life to the area, as explained further down.
So, once again, we have selected an historical place with much culture and popularity for our Artist Members and Friends2 who are representing 23 countries this
year. As a result of a very successful campaign, SAM 2013 includes four exhibitions:
9th to 12th October; 16th to 19th October; 23rd to 26th October; 30th October to
2nd November.
Let us recall that with SAM the audience is in direct contact with the artists. This is why
no commission is taken either by SAM or by the gallery owner. Selling prices are set by
the exhibitors, and it is up to them to choose which works go on show.
The Artist Members of the WHO’S WHO Art club international are indicated with the
letters aM in this catalogue and on the signs placed near the works. Besides, every
Artist Member has a page on www.whoswhoart.com, with his/her own address for
direct access, thus making it possible to know more about him/her at any time. As to
Artist Friends, they are gathered, with their country of origin, in the Directory published
on the same digital platform.
We wish you all some great discoveries, and many thanks to the exhibitors for presenting, once again, the best part of their works!
The editorial staff
1 To quote Mr Jean-Pierre Arnoux, gallery owner and chairman of the managing board of the Art Saint-­Germain-des-Prés
Association, in his introduction to the catalogue of the 14th edition of the Art Saint-Germain-des-Prés event.
2 Gathered according to the admission criteria specified in the WHO’S WHO Art club international‘s Charter published on
www.whoswhoart.com.
4
Childebert, saint Germain, Delacroix, Sartre
et … les galeries
Saint-Germain-des-Prés a une très longue histoire.
On connaît la plus récente, celle qui se confond avec des figures illustres du xxe siècle : JeanPaul Sartre, Simone de Beauvoir, Samuel Beckett, Ionesco, Jean Cocteau, Boris Vian, ­Picasso
(qui y avait son atelier), Juliette Gréco, Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel, Guy Béart,
Serge Gainsbourg… ; avec les caves à musique où la jeunesse d’alors découvre le jazz de la
Nouvelle-Orléans et le be-bop ; avec les trois grands cafés que sont demeurés Le Flore, Les
Deux Magots et la Brasserie Lipp.
Mais son passé ne commence pas au xxe siècle. Nous devons rappeler que Saint-Germaindes-Prés « naît » en 558 avec la construction de l’abbaye Sainte-Croix-et-Saint-Vincent par
Childebert, fils de Clovis. Consacrée par l’évêque saint Germain, qui y sera enterré et dont elle
prendra le nom au viiie siècle, l’abbaye aura une influence liturgique, artistique et intellectuelle
durable sur « son » territoire.
Dès le xviie siècle, les artistes peuplent les cafés, nombreux, du faubourg (tel le Procope fondé
en 1686). L’abbaye disparaît avec la Révolution de 1789, mais peintres et écrivains continueront de faire vivre le lieu au xixe siècle : Delacroix, Ingres, Manet, Balzac, George Sand…1
Tandis que l’école du Louvre comme celle des Beaux-Arts, seront des lieux familiers à des
générations de peintres et sculpteurs – et toujours d’actualité !
À leur manière, les galeries d’art prirent la suite. « C’est à Saint-Germain-des-Prés que naîtront
les grands mouvements des avant-gardes intellectuelles et artistiques du milieu du xxe siècle »,
relève le président de l’association Art Saint-Germain-des-Prés, regroupant plus de soixantedix galeries du quartier, dont la Galerie Étienne de Causans. « Héritière de cette patine venue
du Moyen Âge, poursuit-il, elles [les galeries] ont apporté leur écot à ce quartier et ont su le
tenir, subtilement, à l’écart des fausses valeurs du passé comme des tentations hasardeuses
des modes sans lendemain. »2
Autant de dynamisme et d’enthousiasme pour la création et les pratiques artistiques ne pouvait qu’entrer en harmonie avec nos propres motivations – et donc justifier la présence du SAM
à Saint-Germain-des-Prés –, non seulement parce que nous sommes attachés à la diversité
des trajectoires personnelles comme des œuvres présentées sous notre enseigne, mais aussi
parce que nous prenons en compte des passions qui, tant chez les artistes que chez les amateurs d’art, ont besoin de temps et de liberté pour trouver leur chemin et grandir.
La rédaction
1 Pour en savoir plus : Saint-Germain-des-Prés et son faubourg, Dominique Leborgne, Parigramme, 2005.
2 Extrait du communiqué consacré à la treizième édition de la manifestation Art Saint-Germain-des-Prés, regroupant des galeries d’art
moderne, contemporain, arts premiers, design, photographie, création de bijoux (www.artsaintgermaindespres.com).
5
Childebert, Saint Germain, Delacroix, Sartre
and … the galleries
Saint-Germain-des-Prés has a very long history.
We know the most recent part of it, that which is synonymous with famous 20th century figures such as Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Samuel Beckett, Ionesco, Jean Cocteau,
Boris Vian, Picasso (who had his studio there), Juliette Gréco, Léo Ferré, Georges Brassens,
Jacques Brel, Guy Béart, Serge Gainsbourg…; with the live music in wine cellars where the
youngsters of the time discovered jazz from New Orleans and bebop; with the three major
cafés which are still there, Le Flore, Les Deux Magots and Brasserie Lipp.
But its history does not begin in the 20th century. Let us recall that Saint-Germain-des-Prés
was ‘born’ in 558 AD when Childebert, the son of Clovis, built the Sainte-Croix-et-Saint-­Vincent
abbey. Consecrated by abbot Saint Germain, who is buried there and after whom it was
named in the 8th century, the abbey has had a long-lasting liturgical, artistic and intellectual
influence over ‘its’ territory.
As early as the 17th century, artists filled the numerous cafés in the suburb (such as the
­Procope, founded in 1686). The abbey disappeared during the French Revolution of 1789
but painters and writers continued to liven the place throughout the 19th century: Delacroix,
­Ingres, Manet, Balzac, George Sand…1, while both the Louvre and the Beaux-Arts schools
were a familiar place for generations of painters and sculptors – and still are!
In their own way, art galleries took over. ‘It was in Saint-Germain-des-Prés that the major
manifestations of the mid-20th century artistic and intellectual vanguards were born’ said the
chairman of the Art Saint-Germain-des-Prés association, which gathers over seventy galleries in the area, including the Étienne de Causans gallery. He then added: ‘Having inherited a
patina that dates from the Middle Ages, they [the art galleries] paid their contribution to this
area and subtly managed to keep it away from past misvaluations and from the hazardous
temptation of passing fads.’2
So much dynamism and enthusiasm for artistic practice and creation could only be in harmony with our own motivations – and therefore justify the presence of SAM at Saint-Germaindes-Prés – not only because we are keen on the diversity of personal paths and of the works
shown under our banner, but also because we take into account some passions which require, for artists and art lovers alike, a certain amount of time and freedom to get on the right
track and ripen.
The editorial staff
1 If you want to know more: Saint-Germain-des-Prés et son faubourg, Dominique Leborgne, Parigramme, 2005.
2 An extract from the message devoted to the 13th edition of the event called Art Saint-Germain-des-Prés, in which associated galleries
show modern, contemporary art, tribal art, design, photography, creative jewellery (www.artsaintgermaindespres.com).
6
EXPOSANTS
EXHIBITORS
A
A.C. Bertrand
« La femme-tortue », huile
« Le martin-rêveur », huile
« La Sirène », huile
« Confidences dans l’aquarium », huile
Reproductions > 32
0033/6- 07 85 66 25
acbertrand@live.fr
acbertrand-artistepeintre.com
ABE Inao
« Des petites poteries, fond rouge », huile
« Des grenades », huile
0033/6-70 36 69 59
AIMER Marie
« Réunification n°3 », huile
« Miel », huile
Reproduction > 86
0033/6-60 31 92 71
cooldoudoute@aol.com
http://aimer.guidarts.com
ALBERTI Viviane dite VAP
« Fragmentation », acrylique/inclusion de Terre
enfumée et céramique
0033/6-80 57 21 64
vivalb@gmail.com
www.vivianealberti.fr
ALLOSIO Claudette
« Métissage de pétunias », pastel sec
« Dentelle d’iris », pastel sec
0033/6-83 45 88 05
callosio@free.fr
www.artmajeur.com/allosio
ATCHAMA Marie-Rose
« Langage des fleurs », huile
« Le jeu des enfants », huile
8
0033/6-20 88 10 33
atchy7@aol.com
www.atchama.fr
AUTHALER Irmgard aM
« Begegnung mit AuBerirdischen », dessin à
l’encre/Plaka
« Begegnung auf dem Mars », dessin à l’encre
« Magisches Spiel », dessin à l’encre
« Blühen und Welken », dessin à l’encre/Plaka
Reproductions > 28-29
0049/89-760 34 47
irmgardauthaler.whoswhoart.com
AZZARA Jean-Claude
« Iceberg », aquarelle
« Central Park, New York », aquarelle
Reproduction > 30
0033/6-45 72 19 96
B
BAËLEN Monique dite Mogi
« Chant de l’Âme », huile au couteau
0033/1-45 65 48 91
ateliermogi@free.fr
www.ateliermogi.com
BAKATSELOU Catherine dite Kaitie
« Myrtida », aquarelle
« Élène », aquarelle
0013/2-31 030 57 82
km7culture@gmail.com
BARBIER Paule aM
« Ciel de printemps sur les toits », tempéra
« Cerisier, un soir d’avril », tempéra
« L’entrée du port », tempéra
« Course sur la Tamise », tempéra
« Dans le jardin du Maître », tempéra
« Les petites vendeuses de coraux », tempéra
« Marigot », tempéra
« Dialogue des pins et de la mer », tempéra
« Cérémonie à Tokyo, Seijin Shiki », tempéra
« La corvée d’eau », huile
Reproduction > 30
0033/6-83 31 42 75
paule-art@wanadoo.fr
paulebarbier.whoswhoart.com
BASTIDE Josiane
« Fleurs 1 », huile
« Fleurs 2 », huile
0033/6-09 44 58 07
jp-jos.bastide@wanadoo.fr
BEDAT Muriel dite Mub aM
« Eva », sculpture (albâtre)
« Cîmes », sculpture (albâtre)
« Serge », sculpture (terre cuite)
« Léo », sculpture (terre cuite)
0033/6-09 71 07 09
mub.s2009@orange.fr
murielbedatditemub.whoswhoart.com
BEGEN Figen aM
« Salutation », huile/or
« Unity », huile/or
0033/6-81 89 48 38
figenbegen@hotmail.com
figenbegen.whoswhoart.com
BELI
« Femme marteau », technique mixte
« Clown marteau », technique mixte
Reproduction > 31
0033/6-14 64 03 21
beli@monte-carlo.mc
www.belinda-bussotti.com
BENAMAR Farida aM
« Sans titre », encre/aquarelle/collage
« Sans titre », encre/aquarelle/collage
Reproduction > 31
0033/6-14 27 98 73
farida.benamar@laposte.net
faridabenamar.whoswhoart.com
BERGER Francine aM
« Regate », huile
« Jazz », huile
0033/4-93 41 06 86
francine.berger@wanadoo.fr
francineberger.whoswhoart.com
BERTHE Carole aM
« La Marée », huile
« La Résurrection d’Adonis », huile
« La Bijoutière », huile
« Naturalis poètica », huile
« Eaux Vives », huile
« Passions amères », huile
0033/1-45 67 76 79
carole.berthe@wanadoo.fr
caroleberthe.whoswhoart.com
BIANUR Bianca
« Le Tourbillon », encre de chine
« Le labyrinthe », crayon/encre
Reproductions > 88
0033/6-28 95 94 57
urcanbianca@ymail.com
www.bianca.artiste-com.com
BLONDEAU Daniel (1909-1992)
« L’Angélus », huile
« Bassin de la Croisette à Cannes », huile
« Le Pêcheur au Trident », huile
« La Violoniste », huile
Reproductions > 33
D. Blondeau-Montigny
0033/6-08 18 35 06
d.montigny@laposte.net
www.verquigneul.livegalerie.com
BOISCLAIR Thérèse
« Le phare I », technique mixte
« Le phare 2 », technique mixte
Reproduction > 37
001/613 218 0677
info@tboisclair.com
www.tboisclair.com
9
BOITEL Anne
« Géomètrie variable », acrylique
« Vu du ciel », acrylique
0033/6-70 83 37 37
anneboitel@orange.fr
www.artistescontemporains.org/anneboitel,5753.html
BOLLORÉ Françoise aM
« Sachem », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
0033/6-88 45 12 29
francoise.bollore23@gmail.com
francoisebollore.whoswhoart.com
BORDEAU Marie France
« Pique-nique en forêt d’Ourscamp », huile
« Combat pour l’essai », huile
0033/3-44 72 53 91
marcelbordeau@gmail.com
BOUSQUET Eliora aM
« Cavalcade », acrylique
« Couronne boréale », acrylique
Reproduction > 36
eliora@e-bousquet.com
eliorabousquet.whoswhoart.com
BOZENNA
« Chargé à blanc », technique mixte
« Membre honorifique », technique mixte
« La poltrona », technique mixte
« Chabine », technique mixte
0033/6-74 22 64 93
bozennanathan@yahoo.fr
http://bozenna.paintings.online.fr
10
BRIGITTE Jean
« Sans titre », acrylique
« Ancienne gare de Saint-Cloud », acrylique
0033/6-81 41 97 24
BRUNETON Dominique
« Rue piétonne », acrylique
« Au Grand Palais », acrylique
0033/6-89 68 24 50
ad.bruneton@orange.fr
www.dominique-bruneton.com
BURET Michel
« Masques », acrylique
« Geo 7 », acrylique
0033/6-77 05 24 90
michel.buret@free.fr
www.urban-graff.com
BURNOTTE Nelly aM
« Composition 1 », huile
« Composition 2 », huile
0033/6-17 78 09 13
nelly.b.labat@gmail.com
nellyburnotte.whoswhoart.com
C
CAMPANELLA-BORDAS Gilda dite Gil aM
« Les Baobabs bouteille », acrylique
« Les trois cœurs d’Afrique », acrylique
0033/6-08 64 16 38
gilcampanella@free.fr
gildacampanellabordasditegil.whoswhoart.
com
CARCASSONNE Shirley aM
« Simple TRAIT 1 », encre/plume
« Simple TRAIT 2 », encre/plume
Reproduction > 36
0033/6-31 63 26 17
shirley.carcassonne@wanadoo.fr
shirleycarcassonne.whoswhoart.com
CATANIA Philip aM
« Life passages », huile
« The spa », huile
Reproduction > 39
001/607-965 8048
philipsprints@hotmail.com
philipcatania.whoswhoart.com
CAVIN Catherine aM
« La Fiancée de la Baie », huile
« Marché folttant », huile
Reproduction > 37
0033/6-81 31 93 92
catherine.cavin@hotmail.fr
catherinecavin.whoswhoart.com
CHACÓN Margarita aM
« Autumn Breeze », technique mixte
« Deep Blue », technique mixte
0052/1-55 5404 4176
maggie_chacon@yahoo.com
margaritachaconbache.whoswhoart.com
CHAMAGNE Laurence
« Réflexions I », huile
« Réflexions II », huile
0033/6-09 83 47 32
laurence.chamagne@dbmail.com
CHAMI Magali
« Les amants », pastel
« Alive. For ever », dessin/pastel
0033/6-12 92 90 06
contact@magalichami.com
http://magalichami.com
CHASPOUL-SCHIRA Marie-Christine dite
Schira aM
« Adieux aux marins », huile
« Cimetière de bateaux », huile
0033/6-37 54 55 84
chaspoulchristine@orange.fr
mariechristinechaspoulschiraditeschira.
whoswhoart
CHAUVE Pamela Walt aM
« Paysage anachronique », acrylique/sable/
résine
« La nuit du cerf », acrylique/sable/résine
0033/6-76 08 69 28
artbywaltchauve@gmail.com
pamelawaltchauve.whoswhoart.com
CLAUTEAUX Jeanne
« Sans titre 1 », gravure
« Sans titre 2 », gravure
0033/1-42 22 21 52
jeanneclauteaux@gmail.com
www.jeanneclauteaux.com
COCHARD Marie dite Marie Marie aM
« Solitude », huile
« Révélation », huile
« Explosion en bleu », huile
« Le départ », huile
0033/6-80 65 83 18
mariecochard@wanadoo.fr
mariecochard.whoswhoart.com
COLLIN Colette aM
« Cheval Turquoise », acrylique
« Coup de foudre », acrylique
0033/6-80 63 49 70
ccollin001@orange.fr
colettecollin.whoswhoart.com
COURTOIS Philippe
« Klimage 1 », acrylique
« Klimage 2 », acrylique
0033/6-38 22 83 55
philippe.courtois@ansaldo-sts.fr
11
COURTOZÉ Aimée de
« Autoportrait », acrylique
« Toro de Fuego », pastel sec
Reproduction > 38
0033/6-45 56 52 25
aimeedecourtoze@msn.com
http://aimeedecourtoze.fr/
0033/6-30 30 52 67
catherinedelpech.85@orange.fr
http://catherine.delpech.free.fr/
DELPEUC’H Pierre Jean aM
« Les rêveries du naufragé n°1 », pastel sec
« Les rêveries du naufragé n°2 », pastel sec
0033/6-67 38 77 40
pierrejean.delpeuch@hotmail.fr
pierrejeandelpeuch.whoswhoart.com
CYB
« Kyoto alpha », huile
« Kyoto sigma », huile
« Kyoto jhi », huile
« Kyoto delta », huile
Reproduction > 41
0033/6-48 19 09 48
cybpeintre@orange.fr
www.cybele-cyb.com
DIANA Maurizio
« Orizzonti n°1 », huile sur collage
« Orizzonti n°2 », huile sur collage
Reproduction > 41
0039/333-292 17 91
0033/6-70 96 35 58
mauriziodianapittore@gmail.com
www.mauriziodianapittore.com
D
DEBATY Dominique
« Bio cotton », technique mixte
« Pur lin », technique mixte
0041/79 324 11 12
bernardebaty@sunrise.ch
www.ssbart-geneve.ch
DEHAN Hugue aM
« Concert au clair de lune », huile
« Sans titre », huile
0033/1-45 48 60 95
huguedehan.whoswhoart.com
DELAVAY Marie-Rose
« La Régate », huile
« La Sirène échouée II », huile
0033/1-42 08 45 94
marivay@orange.fr
delavay.over-blog.com
DELPECH Catherine
« Les Amazones sidérales », aquarelle/encre
« Le naufrage », aquarelle/encre
12
DOSIÈRE Édouard aM
« Baie du Mont-Saint-Michel », huile
« Infinis paysages (environ de Chamonix),
pastel
Reproduction > 38
0033/6-20 73 08 87
edosiere@neuf.fr
edouarddosiere.whoswhoart.com
DOUTRIAUX Marie-Jeanne
« Premier baiser », sculpture (bronze)
« Intime pensée », sculpture (albâtre)
« Au printemps », sculpture (bronze)
« Les jumelles jacasses », sculpture (bronze)
Reproduction > 42
0033/1-47 41 15 60
mj@doutriaux.com
www.doutriaux.com
DUMONCEPT Jean aM
« Saint-Paul de Vence », huile
« Ingrédients d’une soirée à Séville », pastel à
l’huile
« Méditerranée aux rivages sans nuages »,
huile
« La Tamise dans la campagne anglaise », huile
« Cannes, les quais Le Suquet », huile
« Marseille, la “Bonne Mère“, le Vieux-Port »,
huile
Reproduction > 43
0033/6-82 96 89 30
jean.guillot-dumoncept@orange.fr
jeandumoncept.whoswhoart.com
DUPRAT Bernard aM
« Et en son Cœur, coule une Rivière XII », huile
« Et en son Cœur, coule une Rivière XIII », huile
0033/5-56 92 34 01
bernardduprat.whoswhoart.com
DUQUESNOY Marie
« Sartène », huile
« Paysage du Valinco », huile
0033/6-83 07 31 07
mduquesnoy@numericable.com
DVORAKOVA Anna dite Dvorak aM
« Piccolo », acrylique
« Flamenco », acrylique
Reproductions > 40
0032/24-78 50 58
anna.dvorak@skynet.be
dvorak.whoswhoart.com
E
EFFELEC François
« Les Ponts de Venise », technique mixte
« San Georgio », technique mixte
« Sur le vaporetto », technique mixte
Reproduction > 42
0033/6-26 45 67 71
effelec@aol.com
www.francois-effelec.com
ENGELSEN Haakon aM
« Night by the fjord », huile
« House and garden », huile
Reproductions > 44-45
0047/63-90 26 49
ha-engel@online.no
haakonengelsen.whoswhoart.com
F
FAUCHER DEPLEDT Monique
« L’arbre habité », acrylique sur papier
« Nu féminin vu de dos », crayon
0033/1-43 96 05 61
FÉCOURT Catherine
« La Femme littéraire », huile
« La Femme parapluie », huile
Reproduction > 46
0033/6-75 24 61 58
cfecourt@hotmail.com
www.fecourt.com
FÉES Roni
« The Rivals », encre/huile sur papier
« Olga », encre/huile sur papier
« Ingrid », encre/huile sur papier
« Dream », encre/huile sur papier
« Unreal Sun », encre/huile sur papier
« Fishes in Freedom », encre/huile sur papier
Reproductions > 50-51
0033/6-47 13 30 44
roni.fees@gmail.com
www.roni-fees.com
FESTER Jean-Claude aM
« La voie », collage
« Intrigue », collage
0033/6-88 18 85 48
jeanclaudefester.whoswhoart.com
FIGENT Didier
« ST 15 », huile
« ST 13 », huile
0033/3-81 84 35 74
didier.figent@wanadoo.fr
www.didierfigent.com
13
FILLAUDEAU Noël (1925-2003) aM
« Portraits », dessin
« Sans titre », dessin
Reproduction > 49
0033/2-40 06 86 44
alice.noel.fillaudeau@orange.fr
noelfillaudeau.whoswhoart.com
FLANDIN Marcel aM
« Vers le pont », huile
« Rêve d’été », huile
Reproduction > 52
marcelflandin.whoswhoart.com
FONTAINE Serge aM
« La cardeuse de laine (Maroc) », huile
« Marché berbère », huile
0033/6-14 88 31 07
serge.fontaine0115@orange.fr
sergefontaine.whoswhoart.com
FORLINI Kathy
« Le marin », céramique
« Guignol dans la fournaise », céramique
0033/06-33 91 03 09
kathy.forlini@laposte.net
http://kathy.forlini.free.fr
FRANTZEN Tina aM
« Untitled 1 », acrylique
« Untitled 2 », acrylique
« Untitled 3 », acrylique
« Untitled 4 », acrylique
Reproduction > 49
0064/27-451 96 62
tinafrantzen@gmail.com
tinafrantzen.whoswhoart.com
FRÉTIÈRE Nadine dite Ventili Viale aM
« Pari’s color », technique mixte
0033/6-06 77 57 59
nadine.fretiere@orange.fr
nadinefretierediteventiliviale.whoswhoart.com
14
G
GEYRE Pascal
« Échelle », technique mixte
« Paysage », technique mixte
0033/6-12 82 56 54
geyrepascal@gmail.com
www.pascalgeyre.net/fr
GHAZÉRIAN Marguerite aM
« CH’TIS-BAR à Noël », huile (sans plomb)
« Flash surréaliste sur puzzle indécryptable
pour Salvador Dali », huile (avec plomb)
Reproduction > 58
0033/1-42 02 15 84
margueriteghazerian.whoswhoart.com
GILBERT Francine
« Sandrine », huile
« Stéphanie », huile
(Sur le thème Les femmes qui lisent vivent
dangereusement)
Reproduction > 48
0033/1-46 32 11 85
francinereulier@wanadoo.fr
www.francine-gilbert.com
GIROD Suzanne-Hélène aM
« Bouquet blanc », huile
« Bouquet bleu », huile
Reproduction > 59
0033/2-99 46 88 96
suzannehelenegirod.whoswhoart.com
GLÉNAT Robert
« Le cavalier des sables », acrylique
« Le bateau ivre », acrylique
Reproductions > 52-53
0033/3-88 95 81 20
robert.glenat0320@orange.fr
GO aM
« Landschapimpressie », aquarelle
« Landschapimpressie », aquarelle
« Landschapimpressie », aquarelle
« Landschapimpressie », aquarelle
« Landschapimpressie », aquarelle
« Beemd», aquarelle
« Landschapimpressie », technique mixte
« Landschapimpressie », technique mixte
Reproductions > 55-56-57
0032/9-238 17 92
coudijzerjozef@skynet.be
go.whoswhoart.com
GRACIO Augusto
« Rue de la Paix », huile
« Attente d’amour », huile
00351/967-042 405
augustogracio@gmail.com
www.augustogracio.com
GUERMONPREZ Jacqueline dite
Milleville aM
« Owen », acrylique
« Alroy », acrylique
0033/2-38 69 16 98
mijaguermonprez@orange.fr
jacquelineguermonprez.whoswhoart.com
GUEWEN aM
« Gemmes + Ag47 », huile
« Gemmes + Au79 », huile
0033/6-60 22 04 11
agnes.guewen@hotmail.fr
agnesguewen.whoswhoart.com
GUILHERMINA Maria aM
« La mère et sa petite fille », sculpture (bois du
Brésil)
« Le baiser passionné », sculpture (bois du
Brésil)
Reproduction > 47
GUILLAUME Bruno aM
« France Belle et Rebelle 1», pastel
« France Belle et Rebelle 2 », pastel
« Métalangage », huile sur carton toilé
« Métamorphose », huile sur carton toilé
« Celtic Spirit », huile
« Le Passage », huile
« En Vie », pastel sur toile
Reproduction > 54
0033/6-70 39 59 94
pencilart@hotmail.fr
brunoguillaume.whoswhoart.com
H
HUET Célia aM
« Nuages », technique mixte
« Pluie », technique mixte
« Vent », technique mixte
« Soleil », technique mixte
Reproduction > 54
0033/6-79 07 71 91
celiaghuet@hotmail.com
celiahuet.whoswhoart.com
HUGO
« Cruche bleu aux cerises », pastel
« Carole », sanguine
0033/6-19 17 08 08
hugo-minder@wanadoo.fr
I
IDOUX Anne-Marie dite AMI
« Genèse », huile
Reproduction > 66
0033/6-79 82 85 16
ami.idoux@wanadoo.fr
www.amidoux-peintures.com
0055/62-997 399 91
mariaguilhermina123@gmail.com
mariaguilhermina.whoswhoart.com
15
IMAYEVA-GRIBANOVA Olga
« Lilac », acrylique
« Sunrise », acrylique
Reproduction > 60
001/718-899 39 33
olgaima@gmail.com
olgagribanova.com
INOU Motoko
« Un petit bonheur », huile
« Un coin idéal », huile
0033/6-30 25 76 42
inou.motoko.1@gmail.com
K
KORUS Marik
« Écailles », céramique en porcelaine
« Déchirure », céramique en grès
Reproduction > 69
0033/6-60 28 09 37
marik.korus@wanadoo.fr
http://marik-korus.com/
KRUDEWIG Helmut
« IX/11 », acrylique
« VI/12 », acrylique
0049/221-84 13 49
J
JANVIER Nathalie
« Germe », acrylique
« Le ciel », huile
Reproduction > 62
0033/3-84 25 23 80
maryan39@wanadoo.fr
janvier-nathalie.dictionnairedesartistescotes.
com
JOMARAY
« Empreintes n°8 », technique mixte
« Signes n°2 », technique mixte
0033/6-03 85 18 93
jomaray.ayroles@orange.fr
www.jomaray.com
JUNG Elena
« Paris Rouge », huile
« Paris Pont des Arts », huile
0033/6-79 97 52 88
jungce2008@yahoo.com
16
L
LARRIEU Suzan aM
« Portrait de femme 1 », modelage de carton
de récupération peint
« Portrait d’un homme », modelage de carton
de récupération peint
0033/6-85 97 54 03
suelarrieu@free.fr
suzanlarrieu.whoswhoart.com
LAUDET Aline dite Laud
« Abysses », huile
« Grimoires évadés », huile
« Marécage », acrylique
« Mahonias », acrylique
Reproductions > 64-65
0033/1-43 50 66 65
aline.laudet@sfr.fr
LAYOUS dit Chicoy
« Composition autour de Nus 1 », crayon/
encre/pastel
« Composition autour de Nus 2 », crayon/
encre/pastel
0033/6-83 12 16 54
chicoy92@yahoo.fr
http://chicoypeinture.canalblog.com/
LE BÉGUEC Monique
« Le couple », huile
« Mexique », huile
« Cappadoce », huile
« Iasnaïa Poliana », huile
« La promenade en prison », huile
« Sur la plage », huile
Reproductions > 73-74-75
0033/2-99 38 88 06
LE CICLÉ Corinne aM
« Sans titre », huile
« Sans titre », huile
« Couleur Ethnique », huile
« Erika », huile
0033/6-32 00 53 83
pouchardco@yahoo.fr
lecicle.whoswhoart.com
LEDA MARIA aM
« Rescue of the Soul 2 », technique mixte
« Rescue of the Soul 3 », technique mixte
Reproduction > 63
001/718-72 654 43
ledaarte@gmail.com
ledamaria.whoswhoart.com
LEFEBVRE Monique dite Menghi
« La famille », sculpture (bois/verre)
« Mikado », sculpture (bois/verre)
Reproduction > 76
0033/1-45 07 20 87
lefebvregilbert@gmail.com
http://www.menghi.fr/
LEMBÈGE Chantal aM
« Tempête », huile
« Lueurs d’Afrique », huile
Reproduction > 89
LENNARTSSON Vivi-Anne
dite Vivi-Anne L. aM
« Variations énigmatiques », acrylique
« Lueur », acrylique
Reproduction > 66
0046/70-297 10 35
vlennartsson@hotmail.com
viviannelennartsson.whoswhoart.com
LÉPAULARD Françoise aM
« A comme Amour », huile
« R comme Révolte », huile
Reproduction > 46
0033/6-09 69 59 23
lepaulard.francoise@free.fr
francoiselepaulard.whoswhoart.com
LONGHI-de BOÜARD Rosie aM
« Chicago », huile/acrylique/pastel
Reproduction > 67
0033/6-11 75 12 07
r.longhidebouard@hotmail.fr
rosielonghidebouard.whoswhoart.com
LOUISE René aM
« Hommage à la civilisation égyptienne n°1 »,
acrylique
« Hommage à la civilisation égyptienne n°2 »,
acrylique
Reproduction > 58
00596/5-96 63 25 43
renelouise@hotmail.fr
renelouise.whoswhoart.com
LUFIEGO Alicia
« Portrait de Paola », technique mixte
« Le Printemps », technique mixte
0033/6-11 24 46 68
aliciadelmare@yahoo.fr
LUIS Marie Éléonore
« L’air du temps », sculpture (bronze)
« La vague », sculpture (bronze)
lembege@hotmail.com
chantallembege.whoswhoart.com
17
0033/6-73 00 50 74
luisbarlot@hotmail.fr
LUNDIN Tage aM
« Fleurs d’incendie », huile
« Jeu », huile
Reproduction > 83
0046/73-832 60 87
kontakt@tagelundin.se
tagelundin.whoswhoart.com
LUUKKAINEN Anna
« Le soleil l’emporte », pastel
« Le passage de l’été », pastel
Reproduction > 61
00358/40-482 52 58
luukkainen@orange.fr
www.annaluukkainen.com/
M
MACALUSO Elisa
« Écueils », huile sur carton
« Caresse de la mer », huile sur carton
0039/34-87 39 21 34
emacaluso@alice.it
www.enciclopediadarte.com
MAGARIAN-OHL Marilouise aM
« Sans titre », technique mixte
0033/4-75 40 91 31
setmlmagarian@numericable.fr
marilouisemagarianohl.whoswhoart.com
MAILLET Dominique
« Infini : s’enfoncer pour mieux se perdre »,
acrylique
« La méditation », acrylique
0033/6-48 73 65 22
dominique.maillet@gmail.com
http://surlaportedugarage.blogspot.com/
18
MAIOLINI Carlo
« Paris I », huile
« Paris II », huile
« Paris III », huile
« Paris IV », huile
0033/6-08 96 84 38
carlo.maiolini@wanadoo.fr
www.carlo-maiolini.fr
MANDEL Sonia
« Ariane », sculpture (bronze 2/8 )
« Callipyge triomphante », sculpture (bronze
3/8)
0033/6-83 01 68 30
soniamandel.art@orange.fr
www.soniamandel.com
MARIE-PIERRE aM
« Extract. Sorg X 2011 DSCF 1844 »,
photographie
« Extract. Sorg X 2011 DSCF 1849 »,
photographie
0033/6-45 84 82 92
info@mp216.com
mariepierre.whoswhoart.com
MARQUÈS Cristina
« Colors Strips », verre acrylique
« Dobble Ice Blue Night », verre acrylique
Reproduction > 68
0033/6-61 89 13 49
art@cristinamarques.eu
www.cristinamarques.eu
MARSCHALL Diana aM
« Die Siegerin », acrylique
« Golfdame », acrylique
Reproductions > 34
0049/176- 653 232 85
dimarschallart@netcologne.de
dianamarschall.whoswhoart.com
MARTINI Anita de
« Éclatement floral », acrylique
« Indian Summer », acrylique
Reproduction > 61
0033/1-39 16 39 52
artiste@anitademartini.com
www.anitademartini.com
MELLIER Jean-Marc
« Soliste’S’Scorp », acrylique
« Geisha’S’Flore », acrylique
0033/6-66 10 51 69
jeanmarcmellier@yahoo.fr
http://artpaintdeco.blogspot.fr/
MERCURIN James
« Lui », collage
« Gros Nez », collage
Reproduction > 80
0033/2-37 43 78 30
mercurin-james@orange.fr
http://mercurin-james.monsite.orange.fr
METZQUER dite Ophélie aM
« Passage sur Terre », acrylique/matière
« Racines », acrylique/matière
Reproduction > 67
0033/4-50 66 25 52
ophelie.metzquer@free.fr
metzquerditeophelie.whoswhoart.com
MIRAMONT Marie aM
« Sans titre », encre
« Sans titre », encre
0033/6-77 22 50 86
mariemiramont@yahoo.fr
mariemiramont.whoswhoart.com
MONI MANE dite Le Grix
« L’orage », huile
« Les invalides », huile
0033/6-17 50 19 58
monimane1943@gmail.com
MONSIEUR Joséphina dite Fien aM
« Gardiens de nuit », sculpture (acrylique/
porcelaine)
« Chemin du bonheur », sculpture (acrylique/
porcelaine)
Reproduction > 80
0032/2-582 27 71
jos-josm@hotmail.com
josephinamonsieur.whoswhoart.com
MONTALTI Victor
« Parc de Jinan (Chine) », huile
« Naissance du Printemps », huile
0033/6-99 62 41 27
victor.montalti@free.fr
MONTFORT Fabien dit Fabien aM
« Le vase bleu », huile
« La montagne rouge », huile
0033/6-84 38 23 77
fabien.montfort@wanadoo.fr
fabienmontfort.whoswhoart.com
MOREAU-DECHELLE Emilienne
« Sur le chemin fleuri (carnet de voyages) »,
huile
« Lumière sous les hauts sapins », huile
0033/2-37 48 15 50
moreaudech5art@aol.com
www.moreau-dechelle.com
MORETTO Sheyla
« Momento 1 », huile
« Emoção », huile
Reproduction > 78
0055/61-35 77 36 54
shmoretto@terra.com.br
www.hallbrasil.com.br
MOUTTET Gee Sook
« La faille », technique mixte
« Transparence », technique mixte
Reproduction > 86
19
0033/1-43 26 09 06
angidel@aol.com
0033/6-43 62 99 58
anne.ninog@orange.fr
www.ninog.fr
MOUYSSET Marcelle
« Ariane (pour le passage de la France à
l’euro) », huile
« Parc des Batignolles (Paris) », huile
0033/6-85 31 59 73
marcelle@mouysset.net
MUERNER MARIONI Manuella aM
« Lacrime », acrylique/fragments de verre sur
toile
Reproduction > 77
0041/79-422 48 26
fine@arte-manuella.ch
manuellamuernermarioni.whoswhoart.com
0033/6-78 99 41 71
christine@nobre.name
www.chrisombrelueur.com
NOMACHI Sayo aM
« Sakura 3 », huile
« Flowers », huile
Reproduction > 62
0081/50-12 01 55 36
murayama925@hotmail.co.jp
sayonomachi.whoswhoart.com
MULLER Chloé
« Boboli », huile
« Brocéliande », huile
0033/6-58 37 38 95
chloemuller9@hotmail.fr
MURATORE Publio
« La tempête », huile
« La jeune fille », huile
O
OHAYON Ingrid
« Orchestre classique », émaux de grès
« M.A. au piano », émaux de grès
Reproduction > 59
0039/7-61 34 00 33
muratore@istat.it
N
NAKASHIMA Kazunaga
« In a morning », peinture japonaise
« In a evening », peinture japonaise
0081/47-452 33 26
kaz-nak@nifty.com
NINOG
« Octobre », acrylique/papier
« Mes chemins », acrylique/collage
20
NOBRE Christine Marie
« Échappatoire », technique mixte
« Jeux », technique mixte
0033/6-65 15 69 54
ingridoh@free.fr
http://ohayon.guidarts.com/
OSPINA Doris aM
« Soleil de minuit », huile
« Le visage du miroir », huile
0033/6-67 81 53 50
dorisospina2000@yahoo.fr
dorisospina.whoswhoart.com
P
PACAUD Maurice
« Les impudiques/Mes baigneuses n° 64 »,
huile
« Les deux amies/Mes baigneuses n°156 »,
huile
« Délicieuse soirée/Mes baigneuses n°66 »,
huile
Reproduction > 79
0033/6-19 64 90 42
mpacaud@free.fr
www.m-pacaud.com
PACHET MICHENEAU Gyslaine aM
« Marennes », huile au couteau
« Voyage », huile au couteau
0033/6-88 14 92 08
gyslainepachet@club-internet.fr
gyslainepachetmicheneau.whoswhoart.com
PALACIOS-DUPONT Solange aM
« Bord de la Ria d’Etel (Morbihan) », huile
« Pierres au soleil », huile
Reproduction > 85
0033/6-87 33 91 69
solange.dupont@wanadoo.fr
solangepalaciosdupont.whoswhoart.com
PATAT Éliane aM
« Space 6 », huile
« Orchidée », pierres précieuses avec liant
Reproduction > 82
0033/5-53 08 71 70
eliane.patat@orange.fr
elianepatat.whoswhoart.com
PELAUDEIX Jean-Jacques
« Bords de mer », huile
« Marée basse », huile
0033/6-24 87 75 61
j.pelaudeix@wanadoo.fr
http://pelaudeix.over-blog.com
PIÉDOÜE Caroline de aM
« Galerie EC-1 », acrylique
« Galerie EC-2 », acrylique
« Galerie EC-3 », acrylique
« Galerie EC-4 », acrylique
« Galerie EC-5 », acrylique
« Galerie EC-6 », acrylique
« Galerie EC-7 », acrylique
Reproduction > 35
0033/6-16 58 74 44
caroline.depiedoue@wanadoo.fr
carolinedepiedoue.whoswhoart.com
PIERRARD Bernadette dite Ning Jing
« Fragances d’orchidées », xie yi sur papier
kozo marouflé sur aluminium brossé
« Prunier éternel », xie yi sur papier kozo
marouflé sur aluminium brossé
0033/6-43 07 23 57
ning-jing@atelier-zhu-yin.com
www.atelier-zhu-yin.com
PIETRI Marc aM
« Marathon Man », peinture numérique
« Harmonie musique », peinture numérique
« Abstrait 23 », peinture numérique
« L’orchestre », peinture numérique
Reproduction > 81
0033/4-89 09 42 86
mapietri@yahoo.fr
marcpietri.whoswhoart.com
PLAZANET Pascal dit Plazanet aM
« L’île de la cité vue depuis le ciel », acrylique/
rapidographe 0,2
Reproduction > 85
0033/6-76 60 33 77
pascal.plazanet@club-internet.fr
pascalplazanet.whoswhoart.com
PURCARO Alessandra
« Gitana », technique mixte
« Gitane », technique mixte
Reproduction > 48
0039/06-39 72 62 40
21
PUYNESGE Catherine aM
« Pokrov sur la Nerl », huile
« Réverbération », huile
« Désert rouge », huile
« Désert blanc », huile
0033/6-16 29 58 91
catherinepuynesge@yahoo.fr
catherinepuynesge.whoswhoart.com
PUYRAIMOND Chantal de aM
« Dissolution », huile
« Courbure aquatique », huile
« Couleur verte », huile
« Roselière musicale », huile
0033/6-87 46 01 22
puyraimond@orange.fr
chantaldepuyraimond.whoswhoart.com
www.chantaldepuyraimond.com
PUYRAYMOND Michel aM
« Tour Eiffel (Paris) », acrylique
« Chimère de Notre Dame (Paris) », acrylique
« Pont Charles de Gaulle (Paris) », acrylique
« Bercy (Paris) », acrylique
Reproduction > 81
0033/6-33 83 37 54
aympay@orange.fr
michelpuyraymond.whoswhoart.com
Q
QUÉANT Christian aM
« Nature morte au scaphandrier », pastel
« Le villageois », pastel
0033/3-44 90 26 21
christianqueant.whoswhoart.com
22
R
ROTHER Karl-Heinz
« Wandlung », huile
« Gottes Auge », huile
Reproduction > 83
0049/54-42 18 44
prof.k.-rother@web.de
ROUCHEUX Cécile aM
« Pont Alexandre III et vue de la Tour Eiffel »,
pastel sec
« Pont Neuf ou Promenade à Paris », pastel
sec
« Pont Alexandre III et ses péniches », pastel
sec
« Péniches sous les ponts de Paris », pastel
sec
0033/1-40 37 27 79
jacques.roucheux@orange.fr
cecileroucheux.whoswhoart.com
ROUDBARAKI Vanecha aM
« Brise printanière I », acrylique
0033/6-62 70 22 88
vanecharoudbaraki@gmail.com
vanecharoudbaraki.whoswhoart.com
ROULEAU Anne-Charlotte
« Aladin », gouache sur carton
« 900 Days », gouache sur carton
Reproduction > 87
0033/6-25 37 08 60
acayaco@yahoo.com
www.kmf.net/aca/frames.html
ROUVEYRE Corinne aM
« Naissance », technique mixte
« Big B… », technique mixte
0033/6-87 92 05 77
corinne.rouveyre@orange.fr
corinnerouveyre.whoswhoart.com
S
SAIKALI Nadia aM
« Odyssée boréale », huile
Reproduction > 28
0033/1-42 51 82 04
saikali-gaboriaud.nadia@wanadoo.fr
nadiasaikali.whoswhoart.com
SAINE Eeva
« The small table », huile
« The white tablecloth », huile
00358/5-32 69 536
eevasaine@hotmail.com
SALAME Ramzi « Le port de pêche », huile
« Printemps », huile
Reproduction > 90
00961/3-301 115
ramzi.t.salame@gmail.com
SALENDRE Martine aM
« L’envol vers la liberté », pastel sec
« Après le plongeon, l’envol » pastel sec
Reproduction > 84
0033/6-79 64 90 97
ma.salendre@orange.fr
martinesalendre.whoswhoart.com
SANTAMARIA Nadine aM
« Les chemins de la liberté », huile
« La chute », huile
Reproduction > 84
0033/6-14 23 69 93
santamaria.nadine@orange.fr
nadinesantamaria.whoswhoart.com
SANTARELLI Andria
« Couleur universelle 1 », acrylique
« Couleur universelle 2 », acrylique
SCHOUËL Kyna de aM
« Natacha, mon amie », acrylique
« Mon Nounours », acrylique
0033/6-07 09 10 54
kyna-de-schouel@wanadoo.fr
kynadeschouel.whoswhoart.com
SEGURA MARTINEZ Diego aM
« Printemps à Giverny », fresque au feu sur
bois/spécifique à l’artiste
« Caprices de Giverny », fresque au feu sur
bois/spécifique à l’artiste
Reproduction > 78
d.segura@telefonica.net
diegoseguramartinez.whoswhoart.com
SHEZIFI Miryam aM
« La proie facile », pastel
« Tango », pastel
Reproductions > 71
00972/545-600 501
shezifi@netvision.net.il
miryamshezifi.whoswhoart.com
SPECHT Astrid aM
« Coucher sur la baie », huile
« Les Alpes en hiver », huile
« Derniers rayons », huile
« Ihuru (Maldives) », huile
Reproduction > 72
0033/6-08 77 38 94
astrid.specht@orange.fr
astridspecht.whoswhoart.com
SPECJAK Bernadette
« Rêve d’une petite fille », pastel sec
« Deux poids, deux mesures », acrylique
Reproduction > 70
0033/6-70 01 91 86
bernadette.specjak@gmail.com
0033/6-18 50 93 02
andria.santarelli@aliceadsl.fr
www.photobis.com/ANDRIA_SANTARELLI
23
SREBOT Lidia dite Dykoff aM
« La corrida », huile
« Le Navire aux trois soleils », huile
« L’Espagne », huile
« Chut, je rêve », huile
« Le Jaguar rêveur », huile
« Ma mère mon amour », huile
« Carnaval dans la ville », huile
« Le Jardinier », huile
« Le Cheval ailé », huile
« Africa », huile
0033/6-13 23 82 38
lidiasrebotditedykoff.whoswhoart.com
STEFANESCU Georgeta
« Gouttes », technique mixte sur plastique
« Repaire », technique mixte sur plastique
Reproduction > 69
0041/22-733 36 96
georgeta@bluewin.ch
www.georgetastefanescu.ch
TURPIN Claude-Gérard aM
« Le plaisir de la faveur », huile
« Le regard dans le souvenir », huile
Reproduction > 72
0033/1-34 13 63 85
claudegerardturpin.whoswhoart.com
U
URWYLER Hansueli aM
« Blanc d’argent-bleu, cascade du
Reichenbach, Rosenlavi », huile
« Blanc d’argent-bleu, cascade de la Simme,
Lenk i.S. », huile
Reproduction > 87
0041/33-822 46 53
hansueliurwyler.whoswhoart.com
V
T
THOMANNE Jean dit Thomanne’J
Envoi non communiqué
0032/47-971 23 23
thomanne.jean@hotmail.com
THONHAUSER-MERK Brigitte dite Merk
« La tour Eiffel », acrylique
« Together », acrylique
0043/664-54 54 757
brigitte@thonhauser-merk.com
www.atelier-merk.com
VAROTTO Lucrèce aM
« Coucher de soleil », huile
« Partant de Saint-Tropez », huile
Reproduction > 89
0033/6-08 27 05 14
lucrece.varotto@gmail.com
lucrecevarotto.whoswhoart.com
VERHILLE Françoise
« Couleurs de printemps », gravure
« Couleurs d’été », gravure
0033/1-53 82 04 09
TRÉZÉGUET-MUTTI
« Luminance », huile
« Luminance II », huile
0033/6-64 19 40 80
trezeguetmutti@free.fr
www.trezeguetmutti.com
24
VÉRICEL Marinette
« En automne », aquarelle
« Sérénité hivernale », aquarelle
0033/6-14 74 56 14
VéroniKaH
« Arabesque », technique mixte
« Cataclysme », technique mixte
« Magnétique », technique mixte
« Mayas », technique mixte
Reproduction > 68
001/438 321 4922
v.grauby@videotron.ca
www.veronikah.com/
VILEFRANC-LEYGUE Blanche dite
Blanche aM
« Sans titre », huile
« Composition », huile
Reproduction > 70
0033/5-55 38 43 08
blanchevilefrancleyguebvl.whoswhoart.com
VIONNET Genviève
« Même sentiment », technique mixte
« La force d’aimer », technique mixte
W
WANGERMEZ Marc aM
« New York, all colors V », huile
« New York, all colors VI », huile
0033/6-07 80 34 39
nadine.gouin@numericable.fr
marcwangermez.whoswhoart.com
WEIDIG Odile aM
« Sans titre », acrylique
« Sans titre », acrylique
« Sans titre », acrylique
« Sans titre », acrylique
Reproduction > 82
0033/6-07 74 34 43
oweidig@yahoo.fr
odileweidig.whoswhoart.com
0041/77-414 91 22
genevieve.vionnet@gmail.com
www.genevieve-vionnet.ch/
VOUGNY Isabelle
« Vue de vieille Ville n°1 », collage/peinture au
couteau
« Vue de vieille Ville n°2 », collage/peinture au
couteau
« Vue de vieille Ville n°3 », collage/peinture au
couteau
« Vue de vieille Ville n°4 », collage/peinture au
couteau
« Vue de vieille Ville n°5 », collage/peinture au
couteau
« Vue de vieille Ville n°6 », collage/peinture au
couteau
0033/6-83 08 79 02
vougny.isabelle@gmail.com
www.isabelle-vougny.com
25
REPRODUCTIONS
Nadia Saikali aM « Odyssée boréale », 2008>2009 – huile – 150 × 150 cm
28
Irmgard Authaler aM « Begegnung mit Außerirdischen », 2013 – dessin à l’encre/Plaka – 29,5 × 41,5 cm
Irmgard Authaler aM « Begegnung auf dem Mars », 2012 – dessin à l’encre – 24 × 34 cm
29
Irmgard Authaler aM « Blühen und
Welken », 2013 – dessin à l’encre/Plaka
40 × 29 cm
Jean-Claude Azzara « Iceberg », 2012 – aquarelle – 40 × 50 cm
30
Paule Barbier aM « Marigot », 2013 – tempéra – 55 × 46 cm
BELI « Femme marteau », 2013
technique mixte – 80 × 60 cm
31
Farida Benamar aM « Sans titre », 2012 – encre/aquarelle/collage – 17 × 23 cm
A.C. Bertrand « La Sirène », 2012 – huile – 65 × 54 cm
32
A.C. Bertrand « La femme-tortue », 2012 – huile – 61 × 50 cm
Daniel Blondeau « L’Enfant à la Colombe », 1952 – huile – 57 × 68 cm
33
Daniel Blondeau « La Violoniste », 1950
huile – 61 × 53 cm
Diana Marschall aM « Bäuerin von Teno Alto », 2008 – acrylique – 90 × 80 cm
34
Diana Marschall aM « Frühstück in der WG », 2006 – acrylique – 130 × 105 cm
Caroline de Piédoüe aM « Cabourg », 2012 – acrylique – 89 × 130 cm
35
Eliora Bousquet aM « Adagio », 2009 – acrylique – 48 × 36 cm
36
Shirley Carcassonne aM « Sibylle Tiburtina », 2013
encre/plume sur papier cuve Canson – 41 × 31 cm
Thérèse Boisclair « Vortex », 2012 – technique mixte – 150 × 150 cm
37
Catherine Cavin aM « L’instant Tao », 2011 – huile – 60 × 73 cm
Édouard Dosière aM « Nature morte au potiron », 2012 – pastel – 50 × 70 cm
38
Aimée de Courtozé « Toro de Fuego », 2010 – pastel sec – 60 × 80 cm
Philip Catania aM « Life Passages », 2011 – huile – 37,5 × 35,56 cm
39
Anna Dvorakova dite Dvorak aM « Duo », 2012 – acrylique – 90 × 90 cm
40
Anna Dvorakova dite Dvorak aM
« Piano 1 », 2012 – acrylique – 80 × 60 cm
CYB « Kyoto sigma », 2012 – huile
162 × 114 cm
41
Maurizio Diana « Orizzonti n°1 », 2013 – huile sur collage – 50 × 60 cm
Marie-Jeanne Doutriaux « Les jumelles jacasses », 2000 – bronze – 45 × 70 × 35 cm
42
François Effelec « Les ponts de
Venise », 2012 – technique mixte
81 × 65 cm
Jean Dumoncept aM « Le port de Cadiz (Espagne)», 2002 – huile – 50 × 65 cm
43
Haakon Engelsen aM « Old church ruins », 2012 – huile – 65 × 80 cm
44
Haakon Engelsen aM « Night in Åsgårdstrand », 2012 – huile – 65 × 100 cm
45
Catherine Fécourt « La Femme
littéraire », 2010 –huile – 65 × 54 cm
46
Françoise Lépaulard aM « Sisyphe», 1998 – huile – 65 × 92 cm
Maria Guilhermina aM « Repos écologique (n° 300) », 1991 – pierre stéatite – 80 × 15 × 19 cm
47
Francine Gilbert « Sandrine (détail) », 2012
huile – 33 × 24 cm
48
Alessandra Purcaro « Gitane », 2005
technique mixte – 48 × 33 cm
Tina Frantzen aM « Untitled 1», 2013 – acrylique – 40 × 40 cm
49
Noël Fillaudeau aM « Portraits », 1979
dessin – 40,5 × 32,5 cm
Roni Fées « The rivals », 2010 – encre/huile sur papier – 43 × 62 cm
50
Roni Fées « Unreal Sun », 2010 – encre/huile sur papier – 55 × 70 cm
51
Marcel Flandin aM « Vers le pont », 2013
huile – 90 × 58 cm
52
Robert Glénat « Le dragon vert », 2007
huile – 55 × 46 cm
Robert Glénat « Le cavalier des sables »,
2009 – acrylique – 68 × 53 cm
53
Robert Glénat « Minuit », 2008
huile – 55 × 46 cm
Bruno Guillaume aM « En Vie », 2013 – pastel – 80 × 80 cm
54
Célia Huet aM « Nuages », 2011 – technique mixte – 100 × 100 cm
GO aM « Landschapimpressie », 2010 – aquarelle – 30 × 40 cm
55
GO aM « Beemo », 2010 – aquarelle – 30 × 40 cm
56
GO aM « Landschapimpressie », 2011 – aquarelle – 30 × 40 cm
57
Marguerite Ghazérian aM « Flash
surréaliste sur puzzle indécryptable pour
Salvador Dali », 2009 – huile – 61 × 50 cm
58
René Louise aM « Hommage à la civilisation égyptienne », 2012 – acrylique – 70 cm de diamètre
Ingrid Ohayon « La fille en rouge sur la plage », 2009 – Emaux de grès – 40 × 40 cm
59
Suzanne-Hélène Girod aM « La buse », 2008 – huile – 100 × 80 cm
Olga Imayeva-Gribanova « Lilac », 2005 – acrylique – 75 × 60 cm
60
Anita de Martini « Éclatement floral », 2012 – acrylique – 60 × 73 cm
61
Anna Luukkainen « Tournés vers le soleil », 2013
pastel – 84,5 × 71 cm
Nathalie Janvier « Germe », 2009 – acrylique – 60 × 80 cm
62
Sayo Nomachi aM « History of ROBEN », 2013
huile – 90,9 × 90,9 cm
LEDA MARIA aM « Rescue of the Soul 6 », 2013 – technique mixte – 72 × 66 cm
63
Aline Laudet dite Laud « Grimoires
évadés», 2000 – huile – 61 × 46 cm
64
Aline Laudet dite Laud « Abysses », 1995 – huile – 46 × 55 cm
Aline Laudet dite Laud « Mahonias », 2004
acrylique – 55 × 38 cm
65
Aline Laudet dite Laud « Marécage », 2004
acrylique – 61 × 46 cm
Anne-Marie Idoux dite AMI « Genèse », 2011 – huile – 90 × 115 cm
66
Vivi-Anne Lennartsson
dite Vivi-Anne L. aM « La vague du
Temps », 2013 acrylique – 100 × 80 cm
Rosie Longhi-de Bouärd aM « Focolaio (Brasier)», 2013 – acrylique – 100 × 100 cm
67
Metzquer dite Ophélie aM « Vision 2 », 2013 – acrylique/matière – 65 × 92 cm
Cristina Marquès « Colors Strips », 2010
verre acrylique – 100 × 45 × 40 cm
68
VéroniKah « Arabesque », 2013 – technique mixte – 38 × 76 cm
Marik Korus « Rayons nocturnes », 2012 – à la plaque en grès, émail saturé en oxyde fer noir – Ø 60 cm
69
Georgeta Stefanescu « Matlassé », 2007 – technique mixte – 100 × 100 cm
Bernadette Specjak « Rêve d’une petite fille », 2008 – pastel sec – 60 × 75 cm
70
Blanche Vilefranc-Leygue dite Blanche aM « Sans le masque », 2011 – huile – 46 × 55 cm
Miryam Shezifi aM « Tango », 2013
pastel – 55 × 48 cm
71
Miryam Shezifi aM « La proie facile », 2013 – pastel – 55 × 48 cm
Astrid Specht aM « Les Alpes en hiver »,
2012 – huile – 73 × 54 cm
72
Claude-Gérard Turpin aM
« Lumières », 2006
huile – 73 × 60 cm
Monique Le Béguec « La promenade en prison », 1979 – huile – 81 × 65 cm
73
Monique Le Béguec « Lasnaïa Poliana », 1985 – huile – 81 × 65 cm
74
Monique Le Béguec « Le couple », 2013 – huile – 146 × 114 cm
75
Monique Lefebvre dite Menghi « La famille », 2008 – bronze/verre – 30 × 12 × 43 cm
76
Manuella Muerner Marioni aM « Lacrime », 2013 – acrylique/fragments de verre sur toile – 90 × 120 cm
77
Sheyla Moretto « Reflexo do Cotiano», 2011 huile – 35x27 cm
78
Diego Segura Martinez aM « Sensations en Égypte », 1992
fresque au feu sur bois/spécifique à l’artiste – 65 × 81 cm
Maurice Pacaud « Les deux amies/Mes baigneuses n° 156 », 2009 – huile sur bois – 73 × 60 cm
79
Joséphina Monsieur dite Fien aM « Chemin du bonheur »,
2013 – acrylique sur porcelaine – 62 × 32 cm
80
James Mercurin « Elle », 1980
collage – 67 × 53 cm
Michel Puyraymond aM « Fukushima »,
2011 – acrylique – 80 × 60 cm
81
Marc Pietri aM « Marathon Man », 2013
peinture numérique – 80 × 40 cm
Éliane Patat aM « Space 6 », 2012
huile – 81 × 65 cm
82
Odile Weidig aM « Désordre littéraire », 2012 – acrylique – 88 × 115 cm
Karl-Heinz Rother « Line
Danzing », 2002
huile – 160 × 160 cm
83
Tage Lundin aM « Musselpearl», 2013 – huile – 89 × 100 cm
Martine Salendre aM « L’envol vers la liberté », 2013 – pastel – 80 × 80 cm
84
Nadine Santamaria aM « Les chemins de la liberté », 2012 – huile – 60 × 80 cm
Pascal Plazanet dit Plazanet aM « L’île de la Cité vue du ciel », 2006 – 50 × 65 cm
85
Solange Palacios-Dupont aM « Pierres au soleil », 2007 – huile – 38 × 46 cm
Marie Aimer « Réunification n° 3 », 2013 – huile – 60 × 30 cm
86
Gee Sook Mouttet « La faille », 2013
technique mixte – 81 × 65 cm
Anne-Charlotte Rouleau « Patchwork
with an heart », 2003
gouache sur carton – 100 × 80 cm
87
Hansueli Urwyler aM « Blanc d’argent-bleu,
cascade du Reichenbach, Rosenlavi », 2001
huile – 82 × 62 cm
Bianca Bianur « Tourbillon », 2012
encre de chine – 73 × 60 cm
88
Bianca Bianur « Labyrinthe», 2011 – crayon/encre – 65 × 81 cm
Lucrèce Varotto aM « Coucher de soleil », 2012 – huile – 65 × 92 cm
89
Chantal Lembège aM « Tempête », 2012 – huile – 33 × 41 cm
Ramzi Salame « Le Couvent de la Lune », 2001 – huile – 80 × 120 cm
90
Parution : 29 novembre 2013
Avec la contribution de M. Pierre Souchaud, critique d’art
et fondateur de la revue d’art française Artension.
Diffusion internationale : info@whoswhoart.com
©
division de ART DÉVELOPPEMENT ADT SA, 2013
36 avenue Cardinal-Mermillod
Case postale 1209
CH – 1227 Carouge-Genève
Tél. : 0041/22-734 71 58
info@whoswhoart.com
www.whoswhoart.com
Photos : (1) Philophoto/Fotolia.com. (4) Maîtres d’oeuvres, Ilobab/Fotolia (Église de Saint-Germain), Styf/Fotolia.com (Toits de Paris).
Organisation