COLL50 - W2-version 1_Layout 1

VOGUE - COLL 50
W
I
N
D
O
W
MANNEQUINS
F
R
A
N
C
E
col l ecti on
50
Vo g ue.
L a c o l l e c t i o n 5 0 Vo g u e a é t é c o n ç u e p o u r o ff r i r
une solution aux magasins jeunes et branchés,
mais dans un style chic et élégant. La collection
50
Vo g u e
représente
des
jeunes
femmes
à
la
morphologie longiligne et aux allures fraîches et
romantiques. Leur peau claire et leur maquillage
léger accentuent encore le sentiment de fraîcheur
et de naturel. Les attitudes sont zen et décontractées. La collection 50 est déclinée dans 18
A travers les photos de ce catalogue
nous avons voulu montrer que cette collection
pouvait s’adresser aussi
bien aux marques de
luxe qu’au prêt à porter haut de gamme, Jeans
h a u t e c o u t u r e e t b e a c h w e a r.
T h e c o l l e c t i o n 5 0 Vo g u e w a s d e s i g n e d f o r y o u n g
and fashionable brands, but remainig both chic
a n d e l e g a n t . T h e c o l l e c t i o n 5 0 Vo g u e re p re s e n t s
young slim women with a fresh and romantic feel.
Their pale skin and light make-up accentuates
their fresh and natural look. The positions are zen
and relaxed. The collection 50 is a selection of 18
poses with a large choice of wigs. Through the
photos in this catalogue we have wanted to illustrate that this collection is just as suited for luxury 'haut couture' brands as they are for high
market ready to wear brands, haute couture jeanw e a r a n d b e a c h w e a r.
v o g ue
perruques.
50
positions et proposée avec un grand choix de
ref:509
wig:D/MI/26A
001
v ogu e
5 0
ref:5013
wig:277/26A
003
5 0
v ogu e
ref:5012
wig:286/26A
005
ref:504
wig:284/26A
v ogu e
5 0
007
ref:502
wig:D/MI/26A
ref:5015
wig:289/26A
ref:5014
wig:D/MI/26A
009
vo g u e
5 0
50
v o g ue
ref:5017
wig:274/TDW130
011
ref:5010
wig:201/TDW130
5 0
v ogu e
ref:5013
wig:275/33
013
015
v o g ue
50
ref:506
wig:293/26A
ref:5013
wig:285/26A
v o g ue
50
ref:5015
wig:286/26A
017
ref:502
wig:281/26A
ref:506
wig:287/6
019
vo g u e
5 0
ref:505
wig:291/6
021
vo g u e
ref:507
wig:292/6
5 0
vo gue
50
023
ref:507
wig:269/6
ref:502
wig:283/6
50
v o g ue
025
ref:504
wig:288/1B
ref:5015
wig:287/6
t ec hni q ue / t e c hni c a l
br u n / bro w n - 6
pe r r uq ue s / wi gs
217/6
267/6
269/6
282/6
283/6
287/6
291/6
au b u r n /a u bu r n -3 3
ROOT/6
292/6
265/33
272/33
273/33
275/33
n oi r/b lack-1 B
027
284/1B
b run/ brown
ref:6
288/1B
290/1B
aub ur n/ aubur n
ref:33
noi r/ black
ref:1B
t ec hni q ue / t e c hni c a l
blo n d/ blo n d- 2 6 A
pe r r uq ue s / wi gs
280/26A
L/MI/26A
281/26A
ROOT/26A
284/26A
ro u x /red -TDW1 3 0
279/26A
FLA10/26A
201/TDW130
226/26A
263/26A
285/26A
286/26A
noisette/hazelnut - C7
D/MI/26A
217/TDW130
271/TDW130
274/TDW130
277/26A
278/26A
289/26A
029
b l ond/ blond
ref:26A
276/C7
roux /red
ref:TDW130
noi se t t e/ haz elnut
ref:C 7
t ech n i qu e / t e c hni c a l
t êt es / h ead s
Il existe 3 têtes différentes réparties sur
l’ensemble des 18 positions de la
collection 50 (voir ci-dessous)
Chaque position a une tête et un
maquillage spécifique (voir page 32 à 35).
Il y a uniquement la couleur des yeux qui
changent pour les maquillages de la
c o l l e c t i o n 5 0 Vo g u e .
There are three different heads spread
over all 18 positions of the collection 50
(see below)
Each position has a head and a specific
make up (see page 32 to 35).
There is only the eye color that changes
/
make
u p
Vo g A
yeux brun /brown eyes
Vo g B
yeux vert /green eyes
Vo g C
yeux bleu /blue eyes
Vo g D
yeux gris / grey eyes
v o g ue
ma quil lages
50
t o t h e m a k e u p o f t h e c o l l e c t i o n Vo g u e 5 0 .
031
t êt e/ h ead
Vo g
B
2 / 5 0
t êt e/ h ead
Vo g
C
3 / 5 0
t êt e/ h ead
Vo g
D
4/ 50
t ec hni q ue / t e c hni c a l
c o lle c t i o n
5 0
po s i t i o n s
Vo gue
M E N S U R AT I O N S / M E A S U R E M E N T S : C M
INCHES
poitrine/bust
84cm
33”
taille/waist
60cm
23½”
hanches/hips
86.5cm
34”
hauteur/height
182cm
5 f t 11 ½ ”
talons/heels
10cm
4”
CONFECTION/CLOTHING:
FR
UK
USA
haut/top
36/38cm
7/9
6/8
pantalon/trousers
36/38cm
7/9
6/8
robe/dress
36/38cm
7/9
6/8
pointure/shoes
38
4½
6½
119cm
033
85cm
501
502
503
504
505
506
507
508
509
5010
tete: 4/50
tete: 2/50
tete: 4/50
tete 3/50
tete: 3/50
tete: 2/50
tete: 3/50
tete: 3/50
tete: 3/50
tete: 3/50
yeux: verts
yeux: verts
yeux: gris
yeux verts
yeux: bleus
yeux: marron
yeux: marron
yeux: marron
yeux: marron
yeux: bleus
head: 4/50
head: 2/50
head: 4/50
head 3/50
head: 3/50
head: 2/50
head: 3/50
head: 3/50
head: 3/50
head: 3/50
eyes: green
eyes: green
eyes: grey
eyes: green
eyes: blue
eyes: brown
eyes: brown
eyes: brown
eyes: brown
eyes: blue
support: S119
t ec hni q ue / t e c hni c a l
pos i t i ons
genoux articulés pour habillage
habillage avec robes.
avec pantalons.
fixed knee joint for
articulated knees
dressing with dresses.
for dressing with trousers.
105cm
cm
21cm
035
50
50
cm
21cm
126cm
131,5cm
105cm
genoux non articulés pour
51cm
47cm
47cm
51cm
45
cm
42,5
cm
86c
82cm
m
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
tete: 2/50
tete: 2/50
tete: 3/50
tete: 3/50
tete: 2/50
tete: 3/50
tete: 3/50
tete: 3/50
yeux: bleus
yeux: bleus
yeux: verts
yeux: bleus
yeux: verts
yeux: verts
yeux: verts
yeux: bleus
head: 2/50
head: 2/50
head: 3/50
head: 3/50
head: 2/50
head: 3/50
head: 3/50
head: 3/50
eyes: blue
eyes: blue
eyes: green
eyes: blue
eyes: green
eyes: green
eyes: green
eyes: blue
support:
support:
support:
support:
C47A
C47A
T21A
T21A
t ech n i qu e/ t e c hni c a l
t i g es / fi t t i n gs
4 tiges sont disponibles en fonction des
tenues utilisées.
Les tiges talon et mollet sont livrées avec le
mannequin. Les tiges fesse et dos sont en
option.
T i g e Ta l o n :
Pour un habillage sans chaussure.
Tige Mollet :
Permet de chausser les deux pieds
du mannequin.
Tige Fesse :
Permet d’habiller le mannequin avec jupe
et bottes.
Tige Dos :
Permet d’habiller le mannequin avec pantalon et bottes
4 fittings are available depending on the
clothes to be used.
The foot and calf fittings are delivered with
the mannequin. The buttock and back fit037
tings are optional.
Foot Fitting :
For dressing without shoes.
Calf Fitting :
Allows putting shoes on both feet.
Buttock Fitting :
Allows the mannequin to be dressed with
skirts and boots.
T i g e Ta l o n
Tige Mollet
Tige Fesse
Tige Dos
Foot Fitting
Calf Fitting
Buttock Fitting
Back Fitting
Back Fitting :
Allows the mannequin to be dressed with
trousers and boots.
tt ee cc hh nn ii qq uu ee // tt ee cc hh nn ii cc aa ll
v u e d’en s em b l e / ov e r a l l v i e w
501
c o lle c t i o n
531
c o lle c t i o n
502
503
504
505
533
534
535
506
507
508
509
5010
5011
5012
537
538
539
5310
5311
5312
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5 0
532
5 3
536
5313
5314
5317
5318
Wi n do w M an n equ i n s
ZI C ar ro s - 1 6 è m e Ru e - BP551
0 6 5 1 6 C ar ro s C edex 2 - France
T él : + 3 3 (0 )4 9 3 2 9 2 1 41 Fax: +33 ( 0) 4 93 29 00 57
w w w.w i n do w - m an n equ i ns.com
co n t act @ w i n do w - m an n eq uins.com