Eesti Välisteenistuse biograafiline leksikon

Transcription

(HVWLYlOLVWHHQLVWXV
%LRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
²
9lOLVPLQLVWHHULXP
.RRVWDMDG
7ULLQ0XOOD3HHS3LOODN-UL7UHL+HLQL9LOELNV
.HHOHWRLPHWDMD
,QJULG9HOEDXP6WDXE
,QJOLVNHHOVHNRNNXY}WWHW}ONLMD
'DQLHO(ULN6FKDHU
)RWRG
)LOPLDUKLLY5LLJLDUKLLY$MDORRDUKLLY.LUMDQGXVPXXVHXPHUDNRJXG
)RWRGHW||WOHPLQH
(ULN3HLQDU
6LVHNDDQHG
0DDLOPDNDDUW9lOLVPLQLVWHHULXPLNHOGULVHLQDONXKXRQPlUJLWXG(HVWLYlOLVHVLQGXVHGNXQVWQLN2VNDU5DXQDP
)RWR3HHWHU+WW
.XMXQGXVMDWUNN
$69DED0DD
,6%1
9lOLVPLQLVWHHULXP
6LVXNRUG
(HVV}QD
9lOLVPLQLVWHHULXP²
9lOLVHVLQGXVHG²
6DDWNRQQDG
.RQVXODDUHVLQGXVHG
9lOLVPLQLVWHHULXPMDYlOLVHVLQGXVHGSlUDVW
DDVWDMXXQLS||UHW(HVWLHVLQGDMDGHNVLLOLV
(VLQGXVHG(XURRSDV
(VLQGXVHG$PHHULNDV
(HVWLHVLQGDMDGMD9DEDULLJL9DOLWVXVHNVLLOLV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
(OXORROLVWVWDWLVWLNDW
/LVDG
(HVWLOHROXOLVHGYlOLVSROLLWLOLVHGVQGPXVHG
(HVWL9DEDULLJLGHMXUHWXQQXVWDPLQH
5LLJLSHDGMDYDOLWVXVMXKLG
9lOLVPLQLVWULG
9lOLVHVLQGXVWHSHUVRQDO
$XNRQVXOLG
9lOLVPLQLVWHHULXPLMDYlOLVHVLQGXVWHDPHWQLNXG
9lOLVPLQLVWHHULXPLPlOHVWXVPlUN
9lOLVPLQLVWHHULXP(HVWLHVLQGDMDGYlOLVPDDOMD
YlOLVULLNLGHHVLQGDMDG(HVWLVMD²
6XPPDU\
$OOLNDGMDNLUMDQGXV
/KHQGLG
(HVV}QD
(HVWLYlOLVWHHQLVWXVHELRJUDDILOLVHOHNVLNRQLNRRVWDPLQHDOJDVDDVWDO9DMDOLNXNVRVXWXVVHHPLWPHO
S}KMXVHO3DOMXGHVLOPDSDLVWYDWH(HVWLGLSORPDDWLGHVDDWXVROLWHDGPDWDSXXGXVLGLVHJLDQGPHGNDV
QDGROLGRNXSDWVLRRQLGHNlLJXVYDQJLVWDWXGKXNDWXGY}LVLLVSllVHQXGOllQGH1HLVWDQGPHWHVWWXQG
VLGSXXGXVWQLL9lOLVPLQLVWHHULXPNXLYlOLVHVLQGXVHGVHVWKDHQDPKDNDWLKXYLWXQGPDRPDDMDORRMD
HQGLVWHW||WDMDWHYDVWX
/HNVLNRQNlVLWOHESHULRRGL²HKN(HVWLLVHVHLVYXVHYlOMDNXXOXWDPLVHVWYHHEUXDULO
NXQLWDDVLVHVHLVYXVHYlOMDNXXOXWDPLVHQLDXJXVWLO-lUJLWXGRQ(HVWL9DEDULLJLMlUMHSLGHYXVHS}
KLP}WHWMDVHHSlUDVWRQOHNVLNRQLY}HWXGHNVLLOLVWHJXWVHQXG(HVWL9DEDULLJLGLSORPDDGLG1}XNRJXGH
YlOLVWHHQLVWXVHVROQXGGLSORPDDWHHLNlVLWOHWD
9DEDULLJLDOJXVDDVWDWHSXKXOROLSULVNHHUXOLQHPllUDWOHGDNHVW||WDVGLSORPDDWLOLVHODPHWLNRKDO
NHVPLWWH6DJHOLHLROQXGYlOLVPDDO(HVWLULLJLKXYLGHHHVWVHLVQXGLVLNXGDPHWOLNXOWYlOLVWHHQLVWXVHSDOJDO
6DPXWLRVXWXVUDVNHNVYDKHWHJHPLQHDXNRQVXOLWHMDDPHWLNRQVXOLWHSXKXONXQDDXNRQVXODDWLGHVW||WDV
ND9lOLVPLQLVWHHULXPLOlKHWDWXGDPHWQLNNH,VLNXWHYDOLNXOVDLPllUDYDNVW||WDPLQH9lOLVPLQLVWHHULXPLV
Y}LYlOLVHVLQGXVWHVGLSORPDDWLOLVWHODPHWLNRKWDGHO9lOLVPLQLVWHHULXPLOlKHWDWXQD/HNVLNRQLHLROHY}H
WXG1}XNRJXGH9HQHPDDMD8NUDLQDWHUULWRRULXPLOW||WDQXG(HVWL.RGDNRQGVXVH.RQWUROO2SWHHULPLVH
.RPLVMRQL.237OLLNPHLGNHVKLOMHPYlOLVWHHQLVWXVHJDVHRWXGHLROQXG
(OXOXJXGHVRQlUDWRRGXGKDULGXVMDWHHQLVWXVNlLNV}MDYlHWHHQLVWXVSDUODPHQWDDUQHMDSROLLWLOLQH
WHJHYXVQLQJNXXOXPLQHHULQHYDWHVVH(HVWLMDUDKYXVYDKHOLVWHVVHRUJDQLVDWVLRRQLGHVVHDQQHWDWXGULLN
OLNXGWHHQHWHPlUJLGMDDQGPHGSHUHNRQQDNRKWD6DPXWLRQHVLWDWXGROXOLVHPDGWUNLVLOPXQXGW||G
'LSORPDDGLS}KLOLVHOWNDVXWXVHOROQXGHHVQLPLRQSDNVHPDVNLUMDV1LPHPXXWXVHSXKXORQYDUDVH
PDQLPHMXXUHVDQWXGYLLGHKLOLVHPDOHPLOOHMXXUHVRQNDHOXOXJX
.}LNNXXSlHYDGRQOHNVLNRQLVHVLWDWXGXXHNDOHQGULMlUJL6QQLGDDWXPLWHVY}LEHVLQHGDHULQHYXVL
PXXGHVWHDWPLNHVDYDOGDWXJDPLVRQVDJHOLWLQJLWXGYDQDMDXXHNDOHQGULPEHUDUYHVWDPLVHOWHKWXG
YLJDGHVW/HNVLNRQLVRQWXJLQHWXGPHHWULNDUDDPDWXWHDQGPHWHOHNXLVHHDJDHLRVXWXQXGY}LPDOLNXNV
VLLVXVDOGDWLLVLNXRPDNlHOLVHOWNLUMDSDQGXGY}LVXJXODVWHOWVDDGXGDQGPHLG6QQLNRKWRQHVLWDWXGLVLNX
VQQLDHJVHDGPLQLVWUDWLLYVHMDRWXVHMlUJL6XUPDGDDWXPLSXKXOWXJLQHWLWHDWPHWHRVWHOH(HVWL5HSUHV
VHHULWXWH5HJLVWUL%URR6LVHPLQLVWHHULXPLUDKYDVWLNXUHJLVWULEURRMDNDOPLVWXWHDQGPHEDDVLGHOHDMD
NLUMDQGXVHVLOPXQXGVXUPDWHDGHWHOHQLQJVXJXODVWHOWVDDGXGWHDEHOH3DUDNXHLROHPLWPHLVLNXSXKXO
VLLVNL}QQHVWXQXGVXUPDDHJDHJDNRKWDWXYDVWDGD
+DULGXVMDWHHQLVWXVNlLNRQNLUMDSDQGXGNURQRORRJLOLVHVMlUMHNRUUDV(UDOGLRQPlUJLWXGNXXOXPL
QHOL}SLODVRUJDQLVDWVLRRQLGHVVH9lOLVWHHQLVWXVHSHULRRGRQHVLWDWXGY}LPDOLNXOWGHWDLOVHOW7HHQLVWXV
NlLJXVWHUDOGLRQYlOMDWRRGXGSDUODPHQWDDUQHWHJHYXVMDSDUWHLOLQHNXXOXYXVWHJXWVHPLQHNRKDOLNHV
RPDYDOLWVXVWHVQLQJ(HVWLMDUDKYXVYDKHOLVWHVRUJDQLVDWVLRRQLGHV
5LLNOLNHVWWHHQHWHPlUNLGHVWRQHVLWDWXGN}LJHSHDOW,PDDLOPDV}MDDMDOVDDGXG9HQHPDDVLLV(HVWL
9DEDULLJLMDVHHMlUHOWHLVWHULLNLGHWHHQHWHPlUJLG
(HVV}QD
*HRUJ0HULMDWHPDSHUHNRQQDNDDUW9lOLVPLQLVWHHULXPLGLSORPDDW
DPHWLMDPLQLVWHULDDOSDVVLVDDQXWHNDUWRWHHJLVW
(HVV}QD
'LSORPDDWLGHNLUMDW||GHSXKXORQDUYHVWDWXGHUDOGLWUNLVHQDLOPXQXGYlOMDDQGHLGNXVMXXUHVLOX
NLUMDQGXVOLNNHWHRVHLGHLROHlUDWRRGXG
,JDHOXORRO}SSXRQPlUJLWXGNDDUKLLYLIRQGLGWHDWPHWHRVHGMDROXOLVHPDGSHULRRGLNDVLOPXQXG
DUWLNOLGPLVVLVDOGDYDGGLSORPDDGLHOXOXJX
/LVDGHNVRQ(HVWLMDRNVROXOLVWHYlOLVSROLLWLOLVWHVQGPXVWHMDGHMXUHWXQQXVWDPLVHNURQRORRJLD(HVWL
ULLJLSHDGHYDOLWVXVMXKWLGHMDYlOLVPLQLVWULWHORHWHOX(HVWLVDDWNRQGDGHSHUVRQDOMD(HVWLDXNRQVXOLGULLNL
GHNDXSDQLQJDPHWQLNHWlKHVWLNXOLQHQLPHNLUL9lOMDRQMlHWXGDELSHUVRQDO
$QGPHGRQS}KLOLVHOWVDDGXG5LLJLDUKLLYL9lOLVPLQLVWHHULXPLIRQGLVWMD$MDORRDUKLLYL7DUWXhOLNRROL
IRQGLVWYlKHPDOPllUDONDWHLVWHVWIRQGLGHVWMDDUKLLYLGHVWQLLNRGXNXLYlOLVPDDO(QDPXVGLSORPDD
WLGHIRWRVLGMDDQGPHGSHUHNRQQDOLLNPHWHNRKWDSlULQHYDG9lOLVPLQLVWHHULXPLGLSORPDDWDPHWLMD
PLQLVWHULDDOSDVVL VDDQXWH NDUWRWHHJLVW /LVDNV RQ NDVXWDWXG DQGPHLG DUYXNDWHVW WHDWPHWHRVWHVW XXUL
PXVWHVWPHPXDDULGHVWNRGXMDYlOLVHHVWLSHULRRGLNDVWQLQJ,QWHUQHWLVW7lQXOHVNXWVHWHOHHHVWLNHHO
VHWHVDMDOHKWHGHVNRGXMDYlOLVPDDOVDDGLNRQWDNWSDOMXGHGLSORPDDWLGHVXJXODVWHMDWXWWDYDWHJDNHV
WlLHQGDVLGMDSDUDQGDVLGHOXOXJXVLGROXOLVHOPllUDO
/HNVLNRQLVNDVXWDWXGIRWRGRQSlULW)LOPLDUKLLYLVW5LLJLDUKLLYLVW$MDORRDUKLLYLVW.LUMDQGXVPXXVHX
PLVW7hUDDPDWXNRJXDUKLLYLVW7DDQL.XQLQJOLNX5DDPDWXNRJXDUKLLYLVWQLQJHUDNRJXGHVW
,QVWLWXWVLRRQLGHVW RQ OHNVLNRQL NRRVWDPLVHOH W}KXVDOW NDDVD DLGDQXG 5LLJLDUKLLY )LOPLDUKLLY $MD
ORRDUKLLY6LVHPLQLVWHHULXPLUDKYDVWLNXUHJLVWULEURR.LUMDQGXVPXXVHXPL.XOWXXULORROLQH$UKLLY(HVWL
5DKYXVUDDPDWXNRJX 7DOOLQQD hOLNRROL $NDGHHPLOLQH 5DDPDWXNRJX QLQJ (HVWL 3lHYDOHKW 7DOOLQQDV MD
6WRFNKROPLV(OXOXJXVLGRQWlLHQGDQXGMDWlSVXVWDQXG/RXLV%LUN-XWD)UHLEHUJ.DL.DGUL*DLOLW9HOOR
+HON $UWL +LOSXV $OHNVHL +}EHPlJL 3ULLW +}EHPlJL 3HWHU +llO -DDQ ,VRWDPP 9DKXU -RDOD -DDN
-}HUW$UQH.DOP3HHWHU.DSWHQ9LUYH.LQNDU$QWV.LSSDU0DWL.U||QVWU|P'HD0DL.OD.DLUL
/HLYR0DL/HQGHU-lQHV0DUW//LQGEHUJ/LQGYHW(ULFK/LSVWRN0DUHW/RSDWR+LQGUHN0HUL/HQQDUW
0HUL/HYL0|OGHU7LLW1RRUPHWV9DOGXU2KPDQQ'DYLG3DSS-DDN3LKODX-DDN3RRP7HUMH3}GHU
9LOMDU5DLGDP0DULDQQH5DLGQD0DL5DXG3lKQ3HHWHU5HåWåLQVNL$DUDQG5RRV+DUGD5RRVQD5LKR
6DDUG9LLYH6HOJ.DOMX7DPPDUX6YHWODQD7RRWV.DOMX8LER-DDQ0LKNHO8XVWDOX(OGXU9HOOLVWH$Q
QHOL9LOX/DXULWVHQ+HOHQH9LQW7LLQD.DL9UVW
(HVV}QD
9lOLVPLQLVWHHULXP²
YHHEUXDULONXXOXWDWL7DOOLQQDVYlOMD(HVWLLVHVHLVYXVHPDQLIHVWPLOOHJDN}UJHPY}LP(HVWLWHU
ULWRRULXPLOOlNV3llVWHNRPLWHHNlWWH3llVWHNRPLWHHPRRGXVWDVVDPDONXXSlHYDOYlOMDDQWXGSlHYDNl
VXJD$MXWLVH9DOLWVXVHPLOOHHHVRWVDVROL.RQVWDQWLQ3lWVMDPLOOHYlOLVPLQLVWULNVNXWVXWL-DDQ3RVND.XQD
MlUJPLVHOSlHYDOVLVHQHVLG7DOOLQQD6DNVDYlHGPLVVHHMlUHORNXSHHULVLGNRJX(HVWLVLLVVDL9lOLVPLQLVWHH
ULXPUHDDOVHOWWHJHYXVWDOXVWDGDDOOHVQRYHPEULVPLO6DNVDYlHG(HVWLVWODKNXVLG
9lOLVPLQLVWHHULXPLWHJHOLNXWHJHYXVHDOJXVDMDNVY}LESLGDGDDDVWDQRYHPEULWPLO,QJOLVH
MD3UDQWVXVHNRQVXOLOH+HOVLQJLVVDDGHWLNLULNXVSDOXWLUHOYDVWXVWMDDELHWWDNLVWDGDYDUDGHMDWRLGXDLQH
WHPDDOWYlOMDYHGDPLVWVDNVODVWHSRROW(VLDOJXDVXV9lOLVPLQLVWHHULXP5DHNRMDSODWVLllUVHVPDMDVNXV
KLOMHPROLRKYLWVHULGHNDVLLQRMDVHDOW||WDVDLQXOWNROPDPHWQLNXSHDVHNUHWlU)HUGLQDQG.XOOLQJOLVH
NHHOHW}ON$OLFH(UMDSHDMDDVMDDMDMDSUDQWVXVHNHHOHW}ON+HOHQH0OOHUVWHLQ/LVDNVS}KLW||WHJLMDWHOH
ROLGSDOJDONDNRMDPHHVNRULVWDMDMDNlVNMDOJ
9lOLVPLQLVWHHULXPLHVLPHQHNRRVVHLV9lLNH3lUQXPQWPDMDHHV6JLV
(HVYDVDNXOW$OPD/LQGSHUH)ULLGD7RPVRQ$OHNVDQGHU6FKLSDLYlOLVPLQLVWHU-DDQ3RVND+HUPDQ+HOODW
1LNRODL0DLP+HOHQH0OOHUVWHLQ7HLQHULGD-DNRE6DDU(GXUDG+XQW(ULND6DOHU0DUWD-RKDQVRQ0DU\9HOGW
$OLFH(UMDSHD7DJD+HQULN6HSS9LOOHP7UXYH0DUJDUHWH6HLOPDQ+LOGD0HWVLV"(GXDUG/LSVR-RKDQ/XVLNDV
$OJXVDMDNVRQQLPHWDWXGNDQRYHPEULWPLOWDDVDOXVWDVWHJHYXVW$MXWLQH9DOLWVXV9W(9LUJR9lOLVPLQLVWHHULXPLDOJDDV
WDLOW2OLRQON
9lOLVPLQLVWHHULXP²
DDVWDO}SXVNROLV9lOLVPLQLVWHHULXPYlLNHVHVVHSXXPDMMDPLVDVXVDDGUHVVLO9lLNH3lUQXPQW
9lOLVPLQLVWHUUHVLGHHULV7RRPNRROLWlQDYDOPDMDVQUDDVWDDOJXVHVNLQQLWDWLDJDPlUNVDVXX
UHPNRRVVHLVPLQLVWHUVHNUHWlUDVMDGHYDOLWVHMDDUYHMDSDVVLRVDNRQG3HDOHVHOOHNXXOXVPLQLVWHHULXPL
NRRVVHLVX(HVWLWHOHJUDDILDJHQWXXUWROOHDHJVHQLPHWXVHJD´(VWXUµ$DVWDWHLVHOSRROHOORRGLMXXUGHSR
OLLWLOLQHRVDNRQGMDDDVWDO}SXNVW||WDVYlOLVPLQLVWHHULXPLVMXEDDPHWQLNNXNHOOHVWNOONXXOXVLG
´(VWXULµNRRVVHLVX
6XXULP RVDNRQGROLSROLLWLOLQHRVDNRQGPLOOH NRPSHWHQWVLNXXOXVGLSORPDDWLOLQH VXKWOHPLQHYl
OLVULLNLGH MD QHQGH HVLQGXVWHJD QLQJ KHQGXVH SLGDPLQH (HVWL YlOLVHVLQGXVWHJD 3DVVLRVDNRQG WHJHOHV
VLVVHMDYlOMDV}LGXOXEDGHYlOMDDQGPLVHYlOLVULLNLGHNRGDQLNHSDVVLGHYLVHHULPLVHMDQHLOHHODPLVOXEDGH
YlOMDDQGPLVHJD $UYHRVDNRQG WHJHOHV UDDPDWXSLGDPLVH MD PDMDQGXVDOD NRUUDOGDPLVHJD -XULVNRQVXOW
XXULOHVDQGHNVROLVHDGXVHHOQ}XGHYlOMDW||WDPLQHMDMXULLGLOLVWHSUREOHHPLGHODKHQGDPLQHhOHOGLVWH
DVMDGHRVDNRQGWHJHOHVN}LJHVHOOHJDPLVHLNXXOXQXGKHJLWHLVHRVDNRQQDNRPSHWHQWVLY}LWXOLHGDV
WDGDP}QHOHWHLVHOHPLQLVWHHULXPLOH
9lOLVPLQLVWHHULXPL KHNV ROXOLVHPDNV OHVDQGHNV ROL (HVWL9HQH UDKXOHSLQJX HWWHYDOPLVWDPLQH MD
DOODNLUMXWDPLQHYHHEUXDULO7DUWXUDKXOHSLQJXJDWXQQXVWDV9HQHPDDPLOOHNRRVVHLVXVW(HVWLROL
HUDOGXQXG(HVWLWGHMXUH6HHWHJLWXQGXYDOWOLKWVDPDNVNDWHLVWHULLNLGHWXQQXVWXVHVDDYXWDPLVH9lOLV
VXKWOXVHODLHQHPLVHVWWLQJLWXQDMDJDWLSROLLWLOLQHRVDNRQGDDVWDO,GDMD/llQHSROLLWLOLVHNVRVDNRQ
QDNV/llQHSROLLWLOLQHRVDNRQGWHJHOHV/llQH(XURRSDMD$PHHULNDJD,GDSROLLWLOLQHRVDNRQG6RRPH
/lWL/HHGX3RROD.DXJ,GDMD9lLNH$DVLDJD6DPDDDVWDO}SXVPRRGXVWDWLHUDOGLYHHO9HQHRVDNRQG
VHVWVHOOHOHWHJHYXVVXXQDOHS||UDWLSlUDVW7DUWXUDKXOHSLQJXV}OPLPLVWHULOLVWWlKHOHSDQXORRWXVHVlUD
NDVXWDGDVHGDHGXPDDGPLGDROLVDDYXWDWXGVXKWOXVHV1}XNRJXGH9HQHJDY}UUHOGHVWHLVWHULLNLGHJD
9HQHRVDNRQQDOHVDQGHNVROLVXKHWHNRUUDOGDPLQH9HQHPDDJDMDRSWHHUXPLVHJDVHRWXGNVLPXVHG
9lOLVPLQLVWHHULXPLNRRVVHLVXVWHUDOGDWL´(VWXUµMDVHOOHDVHPHOORRGLLQIRUPDWVLRRQLRVDNRQG
9lOLVPLQLVWHHULXPLYlOMDW||WDWXGNRGXNRUUDVRQQLPHWDWXGMlUJPLVLS}KLOHVDQGHLG
D GLSORPDDWLOLQH VXKWOHPLQH YlOLVULLNLGHJD MD (HVWL 9DEDULLJLOH KXYL SDNNXYD LQIRUPDWVLRRQL
KDQNLPLQH
E (HVWL9DEDULLJLPDMDQGXVOLNHKXYLGHNDLWVPLQHMDNDXEDQGXVOLNW||VWXVOLNHVXKHWHNRUUDOGD
PLQHWHLVWHVULLNLGHV
F (HVWL9DEDULLJLNRGDQLNH}LJXVWHNDLWVPLQHYlOLVULLNLGHV
G .DDVDDLWDPLQHYlOLVULLNLGHNRGDQLNHVHDGXVOLNH}LJXVWHWDJDPLVHOH(HVWLV
DDVWD DOJXVHV WDDVWDWL KWQH SROLLWLOLQH RVDNRQG 9HQH RVDNRQQD DVHPHO PRRGXVWDWL 9HQH
DVMDGHMXKDWDMDDPHWLNRKWNHOOHOHDOOXV9HQHEURR
-lUMHVWVXXUHQHYW||PDKWQLLYlOLVWHHQLVWXVDSDUDDGLNXLNDVLVHPLVHDGPLQLVWUDWLLYDODNRUUDOGDPLVHO
W}LDDVWDONDDVDDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDORRPLVHPLOOHOHDOOXWDWLDUYHMDSDVVLRVDNRQGEURRGHQD
QLQJVHNUHWDULDDWNDQWVHOHLQLPHDOO/LKWYlOLVSDVVLGHMDYLLVDGHYlOMDDQGPLQHYLLGLOH6LVHPLQLVWHHULXPL
NRPSHWHQWVLQLQJ9lOLVPLQLVWHHULXPLOHVDQGHNVMlLGLSORPDDWLOLVWHMDDPHWLSDVVLGHYlOMDDQGPLQHYL
VHHULPLQHMDNRQWUROOLPLQH
DDVWDOORRGLPDMDQGXVMXULLGLOLQHRVDNRQGNXVWHJHOGLMXULLGLOLVWHNVLPXVWHMDPDMDQGXVOLNH
OHSLQJXWHV}OPLPLVHJD
DDVWDOORRGLYlOLVPLQLVWULDELDPHWLNRKW6HGDWLQJLVYlOLVPLQLVWULWHNXLSROLLWLOLVWHMXKWLGHVDJH
YDKHWXPLQHMDYDMDGXVNRRQGDGDPLQLVWHHULXPLMXKWLPLQHKHDODOLVHOWSVLYDOGMXKLNlWWH
DDVWDOMDJXQHV9lOLVPLQLVWHHULXPNROPHNVRVDNRQQDNV
3ROLLWLOLQHRVDNRQGPLOOHMXXUGHNXXOXVLG
,HKN/llQHEURR,,HKN.HVN(XURRSDEURR,,,HKN,GDEURRMDLQIRUPDWVLRRQLEURR
-XULLGLOLQHRVDNRQGPLVMDJXQHVNDKHNVEURRNV
,EURRWHJHOHVOGLVWHNVLPXVWHOHSLQJXWHV}OPLPLVHMD5DKYDVWHOLLGXJD
,,EURRWHJHOHV(HVWL9DEDULLJLNRGDQLNHKXYLGHNDLWVPLVHJDYlOLVULLNLGHV
$GPLQLVWUDWLLYQHRVDNRQGPLOOHNRRVVHLVXVROLG
NDQWVHOHLNRRVåLIULMDRVNRQQDJDDUYHMDSDVVLEURRDUKLLYMDUHJLVWUDWXXU
$GPLQLVWUDWLLYRVDNRQGROLYDVWXWDYNDGLSORPDDWLOLVHSURWRNROOLHHVW
DDVWDO ROL 9lOLVPLQLVWHHULXP VDDQXG HQGD NlVXWXVVH HQGLVH (HVWLPDD 5WHONRQQD KRRQH
5LWWHUKDXV/DQGVWXEH7RRPSHDO(VLDOJXWXOLVHGDMDJDGD5WHONRQQDDUKLLYLMD9DQJLPDMDGH3HDYDOLW
VXVHJDPLVDVXVLGHVLPHVHONRUUXVHODDVWDOWHKWLPDMDVDUKLWHNW.DUO%XUPDQLSURMHNWLMlUJLS}K
9lOLVPLQLVWHHULXP²
9lOLVPLQLVWHHULXPLKRRQH7RRPSHDOPLVYDUHPNXXOXV(HVWLPDD5WHONRQQDOH
MDOLNUHNRQVWUXHHULPLQH1GNXXOXVNRJXPDMD9lOLVPLQLVWHHULXPLYDOGXVHVVHMDOHPLVHOHNRUUXVHOH
VDLOLVDNVHVLQGXVMDW||UXXPLGHOHNDYlOLVPLQLVWULWRDOLQHHUDNRUWHU5WHONRQQDPDMMD7RRPSHDOMlL
9lOLVPLQLVWHHULXPNXQLWHJHYXVHO}SHWDPLVHQLDDVWDO
DDVWDOKHQGDWLMXULLGLOLQHRVDNRQGDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDJDMDVHOOHMXXUGHPRRGXVWDWLMXULL
GLOLVWHNVLPXVWHODKHQGDPLVHNVMXULLGLOLQHEURRPLOOHOHVDQGHNVROL(HVWL9DEDULLJLNRGDQLNHKXYLGH
NDLWVH WHLVWHV ULLNLGHV QLQJ YlOLVULLNLGH QLQJ QHQGH NRGDQLNH Q}XGPLVWH UDKXOGDPLQH UDKYXVYDKHOLVWH
}LJXVQRUPLGH DOXVHO 3ROLLWLOLQH RVDNRQG WHJHOHV UDKYXVYDKHOLVWH OHSLQJXWH V}OPLPLVHJD VDPXWL NRQ
VXODDUNVLPXVWHJDNXQLDDVWDOPRRGXVWDWLDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDMXXUGHDGPLQLVWUDWLLYNRQVX
ODDUEURRPLVDDVWDOQLPHWDWLNRQVXODDUEURRNV6HOOHOHVDQGHNVROLNRQVXODDUY}UJXW||NRU
UDOGDPLQH DXNRQVXOLWH Q}XVWDPLQH NDXEDQGXVVXKHWH DUHQGDPLQH WHLVWH ULLNLGHJD MD VHOOHNV YDMDOLNX
LQIRUPDWVLRRQLKDQNLPLQH
3ROLLWLOLVHRVDNRQQDVWUXNWXXUPXXWXVDOOMlUJQHYDOW
SROLLWLOLQHEURR²
PRRGXVWDWL QRYHPEULO /llQH MD ,GD EURRGH KHQGDPLVH
WHHO²PLOOHNRPSHWHQWVLNXXOXVLGOGSROLLWLOLVHGNVLPXVHGQLQJUDK
YXVYDKHOLVWHVW ULWXVWHVW RVDY}WPLQH 6HOOH EURR MXXUGH NXXOXV ND
VDODMDVHNLUMDYDKHWXVHDUKLLYMDåLIULODXG
OHSLQJXWHEURR²
WHJHOHV UDKYXVYDKHOLVWH OHSLQJXWH V}OPLPLVH MD NRQYHQWVLRRQLGHJD
KLQHPLVHJD
5DKYDVWHOLLGXEURR² SLGDVVLGHW5DKYDVWHOLLGXRUJDQLWHJDMDNRUUDOGDVVHOOHDOJDWXVHOWRL
PXQXGULWXVWHVWRVDY}WPLVW
LQIRUPDWVLRRQLEURR² NRJXVLQIRUPDWVLRRQLYlOLVPDDOWWHJHOHVYlOLVDMDNLUMDQLNHJDQLQJDYDO
GDV(HVWLNRKWDY}}UNHHOVHLGSURSDJDQGLVWOLNHYlOMDDQGHLG
9DEDULLJL9DOLWVXVHSRROWDSULOOLOYDVWXY}HWXG9DEDULLJL9DOLWVXVHOHDOOXYDWHDVXWXVWHNRRV
VHLVXGHPllUXVHPXXWPLVHPllUXVHOH5LLJL7HDWDMDDUWROL9lOLVPLQLVWHHULXPLNHVNDVXWXVHV
HWWHQlKWXGNRRVVHLVXOLVWNRKWD
² PLQLVWULDELNXXSDONNU
² YLLV,VHNUHWlULMDQHOL,,VHNUHWlUL
9 l O L V P L Q L V W H H U L X P ² 9lOLVPLQLVWHHULXP²
9lOLVPLQLVWHHULXPLNRRVVHLV
,VWXYDGYDVDNXOW*HRUJ0HUL(OPDU.LURWDU(GJDU+}EHPlJL$OHNVDQGHU:DUPD$XJXVW7RUPDYlOLVPLQLVWHU-DDQ/DWWLN
-RKDQ/HSSLN5XGROI0LFNYLW]$UWXU7XOGDYD-RKDQQHV.}GDU7HLQHULGD5HLQKROG.DVN",GD+HLQWDUH"$GHOKHLG6LPPDGR(PLOLH6LPHQVRQ
$OPD/LQGSHUH""0DUWD6DDUH0DUWD+DDYDPDD"/LLQD(VV2OJD5XVVLQ.ROPDVULGD.DUO=LUNHO2ODY-DGDUL3HHWHU-DODMD9DOHQWLQ0lUND
9DOWHU.RWVDU(ULFK$UUDV""":LOKHOPLQH0lQQLN
² 3ROLLWLOLVHVRVDNRQQDVROLGLUHNWRUQHOLEURRMXKDWDMDWåLIULDPHWQLN
MDNRUUHVSRQGHQW
² $GPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDVROLGLUHNWRUNDNVEURRMXKDWDMDWPDMDQGXVHMXKD
WDMDKWODVLSHDUDDPDWXSLGDMDPDMDQGXVHDPHWQLNUDDPDWXSLGDMD
NDQWVHOHLMXKDWDMDDVMDDMDMDSDVVLDPHWQLNNRUUHVSRQGHQWW}ONDUKL
YDDUDUKLLYLDPHWQLNNDNVUHJLVWUDDWRULWNDNVNRUUHVSRQGHQWLNXXSDON
MDYDQHPNDQWVHOHLDPHWQLN
.RRV YlOLVHVLQGXVWHJD ROL 9lOLVPLQLVWHHULXPL NRRVVHLVXV DPHWQLNNX /LVDNV HHOQLPHWDWXWHOH
ROLG 9lOLVPLQLVWHHULXPL DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQD DOOXYXVHV OHPllUDVHG ULLJLWHHQLMDG DXWRMXKW NlVNMDOJNlVNMDOJNlVNMDOJDXNVHKRLGMDNRMDPHHVWNWMD
NRULVWDMDWNRNNWHHQLMDWN}LNLGHOODOQLPHWDWXWHOROLHWWHQlKWXGSULLNRUWHUNWH
MDYDOJXVWXVNRNDOMDWHHQLMDWHOOLVDNVNDWRLWOHYDDWDMDDHGQLNPHWVDYDKWDLQXOWQHOMDNXX
YlOWHODDVWDVWNDKHOYLLPDWLQLPHWDWXOROLOLVDNVHWWHQlKWXGSULLNRUWHUMDNWHUDDPDWXSLGDMD
NDQGLGDDWNDQGLGDDW
9DVWDYDOW5LLJLNRJXSRROWPDLOYDVWXY}HWXGMDDODWHVMXXQLVWNHKWLPDKDNDQXG
YlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVHOH5LLJL7HDWDMDDUWROLG9lOLVPLQLVWHHULXPLDPHWLNRKDGY}UGVXVWDWXG
MlUJPLVWHGLSORPDDWLOLVWHDVWPHWHJD
² YlOLVPLQLVWULDEL²VDDGLN
² 9lOLVPLQLVWHHULXPLRVDNRQQDMXKDWDMD²FKDUJpG·DIIDLUHVSHDNRQVXO
² 9lOLVPLQLVWHHULXPLEURRMXKDWDMD²VDDWNRQQDQ}XQLN
² 9lOLVPLQLVWHHULXPL,VHNUHWlU²VDDWNRQQD,VHNUHWlUNRQVXO
² 9lOLVPLQLVWHHULXPL,,VHNUHWlU²VDDWNRQQD,,VHNUHWlUDVHNRQVXO
² 9lOLVPLQLVWHHULXPLDPHWQLN;,9SDOJDDVWPHV²VDDWNRQQDDWDåHHVDDWNRQQDDPHWQLNNXV
NRRVVHLVQlJLHWWHDLQXOWDPHWQLNXY}LDOWHUQDWLLYVHOWDPHWQLNXY}LVHNUHWlUL
9lOLVPLQLVWUL DEL MD RVDNRQQDMXKDWDMDG QLPHWDV DPHWLVVH 9DEDULLJL 9DOLWVXV OHMllQXG DPHWQLNXG
YlOLVPLQLVWHU
9DEDULLJL9DOLWVXVHRWVXVHJDDXJXVWLVWORRGLHUDOGLYlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQGMDVHOOHMXXUGH
YHHOYlOLVNDXEDQGXVHMDOHSLQJXWHEURR$GPLQLVWUDWLLYRVDNRQGMDJXQHVMXULLGLOLVHNVEURRNVNRQVX
ODDUEURRNVNDQWVHOHLNVQLQJDUYHMDPDMDQGXVEURRNV
DDVWDONHKWHVWDWXGYDOLWVHPLVHNRUUDOGDPLVHVHDGXVHV5LLJL7HDWDMDDUWROLQLPHWD
WXG9lOLVPLQLVWHHULXPLOHVDQGHNV´(HVWL9DEDULLJLVXKHWHNRUUDOGDPLQHYlOLVULLNLGHJDµ9lOLVPLQLVWHH
ULXPLVROLNROPRVDNRQGD
² SROLLWLOLQH RVDNRQG NRUUDOGDV VXKWHLG YlOLVULLNLGH MD UDKYXVYDKHOLVWH RUJDQLVDWVLRRQLGHJD
WHJHOHVLQIRUPDWVLRRQLNRJXPLVHJDYlOLVULLNLGHVWMDOHYLWDVYlOLVULLNLGHVLQIRUPDWVLRRQL(HVWL
NRKWD
² DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDNRPSHWHQWVLNXXOXVLGPLQLVWHHULXPLMDYlOLVHVLQGXVWHLVLNNRRVVHLV
PDMDQGXVOLNHMDDVMDDMDPLVWSXXGXWDYDWHNVLPXVWHNRUUDOGDPLQHMXULLGLOLVWHNVLPXVWHOD
KHQGDPLQHPLQLVWHHULXPLYDUDGHKDOGDPLQHMDUDDPDWXSLGDPLQHVDPXWLGLSORPDDWLOLQH
SURWRNROO
² YlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQGWHJHOHVPDMDQGXVOLNHVLGHPHWHORRPLVHMDDUHQGDPLVHJDNRJXV
MDOHYLWDVYDVWDYDWLQIRUPDWVLRRQL
PlUWVLODQGLVULLJLYDQHPGHNUHHGLQDYlOMDYDOLWVHPLVHNRUUDOGDPLVHPXXWPLVHMDWlLHQGD
PLVHVHDGXVH5LLJL7HDWDMDDUWMDYlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVH5LLJL7HDWDMDDUWPLV
M}XVWXVLGDSULOOLO9lOLVWHHQLVWXVHVHDGXVHVMDJDWLWHHQLVWXV9lOLVPLQLVWHHULXPLVMDYlOLVHVLQGXVWHV
WHHQLVWXVHNVGLSORPDDWLOLVHOMDNRQVXODDUDODOQLQJWHHQLVWXVHNVWHKQLOLVHODODONDQWVHOHLMDDUYHDODO
NXVMXXUHVYlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVODLHQHVQHLVWYDLGHVLPHVHOH9lOLVPLQLVWHHULXPLNHVNDVXWXVHGLSORPDD
WLOLVHNRRVVHLVXDPHWLDVWPHGROLGDOOMlUJQHYDG
² YlOLVPLQLVWULDELPLQLVWUHDGMRLQW
² RVDNRQQDGLUHNWRUGLUHFWHXUGHGpSDUWHPHQW
² DELGLUHNWRUMDEURRMXKDWDMDGLUHFWHXUDGMRLQWGHGpSDUWHPHQWHWFKHIGHEXUHDX
² ,VHNUHWlUSUHPLHUVHFUpWDLUHGHOpJDWLRQ
9lOLVPLQLVWHHULXP²
9lOLVPLQLVWHHULXP²
.RRVYLLELPLQH+HLQULFK/DUHWHL5RRWVLVDDGLNXNVOlKHWDPLVHSXKXODXJXVWLO
(HVYDVDNXOW9ROGHPDU2MDQVRRQ$OHNVDQGHU3DOOR5XGROI0|OOHUVRQ+HLQULFK/DUHWHLYlOLVPLQLVWHU)ULHGULFK$NHO$XJXVW5HL(GXDUG9LUJR-DDQ0|OGHU
.HVNHO,GD+HLQWDUH+HLGHQWKDO/LLQD(VV"2OJD5XVVLQ.XUIHOGW$OPD/LQGSHUH0DUWD6DDUH0DUWD+DDYDPDD%LUNHQIHOG/LQGD.LOYLWV5HLVHQEXN
(PLOLD0HUH3LLJHUW""hOHYDO$NVHO/LQNKRUVW5REHUW%LUN(YDOG8XVWDOX1LNRODL5DXGYHUH(UQVW6DUHSHUD$OEHUW7DWWDU$XJXVW.RHUQ(GJDU3lUOL
8QR/HQGHU.DUO6HSS+HLQULFK3XOOHULWV$OHNVDQGHU0DVVDNDV2ODY-DGDUL
² ,,VHNUHWlUGHX[LpPHVHFUpWDLUHGHOpJDWLRQ
² DWDåHHDWWDFKp
² SURWRNROOLOHPFKHIGXSURWRFROHNXXOXVVDPXWLGLSORPDDWLOLVVHNRRVVHLVXRVDNRQQDGL
UHNWRUL}LJXVWHJD
8XHVYlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVHVUHJOHPHQWHHULWLYDUDVHPDJDY}UUHOGHVSDOMXWlSVHPDOWN}LNYlOLVWHH
QLVWXVHJDVHRQGXY9lOLVWHHQLVWXVVHY}HWLLVLNXLGNHVROLG(HVWLNRGDQLNXGYlKHPDOWNXLGPLWWHOH
DDVWDYDQXVHGWHUYLVOLNXOWW||Y}LPHOLVHGYDOGDVLGV}QDVMDNLUMDVSHDOHULLJLNHHOHYHHOYlKHPDOWNDKWH
Y}}UNHHOW PLOOHVW NV SLGL ROHPD NDV SUDQWVXVH Y}L LQJOLVH NHHO RPDVLG OLNRROL Y}L YDVWDYD N}UJHPD
}SSHDVXWLVHKDULGXVWSLGLGROHPDW||WDQXG9lOLVPLQLVWHHULXPLVNDQGLGDDGLQDYlKHPDOWKHDDVWDQLQJ
VRRULWDQXGYDVWDYDVNRPLVMRQLVY}}UNHHOWHQLQJUDKYXVYDKHOLVHMDNDXEDQGXV}LJXVHHNVDPL1DJXYDUHP
QLLNDQGSHHWLROXOLVHNVHWLVLNHLROHNVPDMDQGXVOLNHNRKXVWXVWHW}WWXVllUDVHVROXNRUUDVPLVWDNLVWDNV
WDOYllULNDOWWlLWDYlOLVWHHQLVWXVHOHVDQGHLG9lOLVPLQLVWULDELRVDNRQGDGHGLUHNWRULGSURWRNROOLOHPDMD
VDDWNRQGDGHMXKLGQLPHWDVDPHWLVVHSDLJXWDVPEHUY}LYDEDVWDVULLJLYDQHPYlOLVPLQLVWULHWWHSDQHNXO
.}LNOHMllQXGQLPHWDVYlOLVPLQLVWHULVH8XHVVHDGXVHVUHJOHPHQWHHULWLNDHGXWDPLVHNRUGNXVQ}XWL
DWDåHHNRKDOW||WDPLVWYlKHPDOWNDNVDDVWDWMDN}LNLGHON}UJHPDWHONRKWDGHOYlKHPDOWQHOLDDVWDW.XL
Q}XHWHOHYDVWDYDWLVLNXWHLOHLWXGVLLVY}LVNRKDOHNLQQLWDGDNRKXVHWlLWMD9lJDJLWlSVHOWROLGILNVHHULWXG
YlOLVWHHQLVWXVHJDVHRQGXYDG}LJXVHGWDVXGSXKNXVSHQVLRQLOHMllPLQHUDYLNXOXGMQH
DSULOOLOULLJLKRLGMDGHNUHHGLQDYDVWXY}HWXGYDOLWVHPLVHNRUUDOGDPLVHVHDGXVHV5LLJL7HDWDMD
DUWRQ9lOLVPLQLVWHHULXPLOHVDQGHNV´NRUUDOGDGD9DEDULLJLVXKWHLGYlOLVULLNLGHJDMDNDLWVWD
9DEDULLJLMDWHPDNRGDQLNNXGHKXYLVLGYlOLVPDLOµ9lOLVPLQLVWHHULXPNRRVQHVQHOMDVWRVDNRQQDVW
$GPLQLVWUDWLLYMXULLGLOLQH RVDNRQG WHJHOHV LVLNNRRVVHLVX PDMDQGDPLVH MD DVMDDMDPLVH NRU
UDOGDPLVHMXULLGLOLVWHNVLPXVWHMDYlOLVULLNLGHJDVHRWXGNRKWXDVMDGHJDNRQVXODDUWHJHYXVH
MXKWLPLVHMDMlUHOYDOYHJDHHODUYHNRRVWDPLVHYDUDGHKDOGDPLVHMDDUYHSLGDPLVHJD2VD
NRQQDNRRVVHLVXVROLGOGMDNRQVXODDUEURRMXULLGLOLQHEURRQLQJDUYHSLGDPLVHMDPD
MDQGDPLVHEURR
3ROLLWLOLQH RVDNRQG NRUUDOGDV SROLLWLOLVL VXKWHLG
YlOLVULLNLGHJD MD VXKWHLG UDKYXVYDKHOLVWH RUJDQ
LVDWVLRRQLGHJD WHJHOHV LQIRUPDWVLRRQL NRJX
PLVH MD HGDVWDPLVHJD 9DEDULLJL YlOLVSROLLWLND
NXMXQGDPLVH MD WXWYXVWDPLVHJD 2VDNRQQD NR
RVVHLVX NXXOXVLG ,GDEURR /llQHEURR QLQJ
LQIRUPDWVLRRQLMDSUHVVLEURR
3URWRNROOLRVDNRQG PLGD MXKDWDV SURWRNROOLO
HP WHJHOHV YlOLVULLNLGH VDDGLNXWH HVLWOHPLVHJD
9DEDULLJL 3UHVLGHQGLOH YlOLVULLNLGH HVLQGDMDWH
}LJXVWH WDJDPLVH MD SUHVLGHQGL YlOLVNLUMDYDKH
WXVH HWWHYDOPLVWDPLVHJD VDPXWL YlOLVPDD DX
MD WHHQHWHPlUNLGH DQQHWDPLVH NVLPXVWHJD
(HVWLNRGDQLNHOHMDYlOLVULLNLGHNRGDQLNHOH(HVWL
DX MD WHHQHWHPlUNLGH DQQHWDPLVH HWWHYDOP
LVWDPLVHJD UDKYXVYDKHOLVWH MD UDKYXVOLNH WVHU
HPRRQLDWH NRUUDOGDPLVHJD QLQJ YlOLVHVLQGDMDWH
DJUpPHQW·LJD VHRWXG NVLPXVWHJD 2VDNRQQD
NRRVVHLVXVEURRVLGHLROQXG
Å9lOLVPLQLVWHHULXPLYlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQD
WHDWHGµLOPXVDDVWDWHO²
9 l O L V P L Q L V W H H U L X P ² 9lOLVNDXEDQGXVHRVDNRQGNRUUDOGDVPDMDQGXV
OLNNHVXKWHLGYlOLVULLNLGHJDWHJHOHVYlOLVNDXEDQ
GXVHDUHQGDPLVHPDMDQGXVOLNXLQIRUPDWVLRRQL
NRJXPLVH MD HGDVWDPLVHJD 2VDNRQQD NRRV
VHLVXVROLGYlOLVNDXEDQGXVHEURRMDOHSLQJXWH
EURR
6HOOLVHQDSVLV9lOLVPLQLVWHHULXPLVWUXNWXXUNXQL(HVWLRNXSHHULPLVHMDDQQHNWHHULPLVHQL1}XNR
JXGH/LLGXSRROW.XLWHLVWH(HVWL9DEDULLJLPLQLVWHHULXPLGHDVMDDMDPLQHMDYDUDGDQWLSlUDVW(HVWL169
5DKYDNRPLVVDULGH1}XNRJXORRPLVWDXJXVWLODDVWDOOHYDVWDYDWHOHUDKYDNRPLVVDULDDWLGHOH
VLLV(HVWL1695DKYDNRPLVVDULDDWLGH1}XNRJXRWVXVHJDVHSWHPEULVW9lOLVPLQLVWHHULXPOLNYL
GHHULWL/LNYLGHHULPLVHNRUUDOGDPLQHSDQGL(HVWL1695DKYDNRPLVVDULGH1}XNRJX$VMDGHYDOLWVXVHOHMD
VHOOHNVPRRGXVWDWLOLNYLGHHULPLVNRPLVMRQPLVO}SHWDVRPDWHJHYXVHGHWVHPEULO
9lOLVHVLQGXVHG(HVWLV
-XEDDDVWDO}SXVROL6DNVDPDDOMD/lWLO(HVWLVDMXWLVHGHVLQGDMDGDDVWDDOJXVHVOLVDQGXVLG
QHLOHYHHO/HHGXMD3RRODHVLQGDMDG3lUDVW(HVWLDPHWOLNNXWXQQXVWDPLVWQLPHWDWLDMXWLVHGHVLQGDMDG
WlLHYROLOLVWHNV HVLQGDMDWHNV MD DDVWDNV ROL (HVWL YDOLWVXVH MXXUGH DNUHGLWHHULWXG MXED WlLHYROL
OLVWVDDGLNXWFKDUJpG·DIIDLUHV·LDDVWDNVW}XVLVWlLHYROLOLVWHVDDGLNXWHDUYQHOMDWHLVWNPQHQLMD
FKDUJpG·DIIDLUHV·HROLNROPDDVWDNVROLYlOLVULLNLGHO(HVWLVVDDWNRQGDWlLHYROLOLVHVDDGLNXMD
FKDUJpG·DIIDLUHV·LJDVDDWNRQQDOROL7DOOLQQDVDODOLQHHVLQGDMDMDVDDWNRQQDODVXVLGHVLQGDMDGWHLV
WHVULLNLGHV7DOOLQQDVDVXYDWHVVDDWNRQGDGHVW||WDVDMXWLVWFKDUJpG·DIIDLUHV·L9lOLVULLNLGHDXNRQVXOHLG
ROLVHOOHNVDMDNV(HVWLVQHOLNPPHQG
²LOPXQXG9lOLVPLQLVWHHULXPLWUNLV
Å&RUSVGLSORPDWLTXHj7DOOLQQµ
9lOLVPLQLVWHHULXP²
9lOLVHVLQGXVHG²
6DDWNRQQDG
(HVWLHVLPHVHGYlOLVHVLQGXVHGDVXWDWL(HVWL0DDSlHYDORRGXG9lOLVGHOHJDWVLRRQLSRROWDDVWDO}
SXVMDDDVWDDOJXVHVRPDPLVVLRRQLDOXVWDQXG9lOLVGHOHJDWVLRRQLHHVPlUJLNVROLNRQWDNWLOHLGPLQH
,QJOLVH3UDQWVXVH6DNVDMD6NDQGLQDDYLDULLNLGHYDOLWVXVWHJDHWVDDYXWDGD(HVWLLVHVHLVYXVHWXQQXVWDPL
QHMDSURWHVWLGD6DNVDRNXSDWVLRRQLYDVWX(HVWLVVDPXWLWDRWOHGD(HVWLWRHWDPLVWUHOYDGHMDYDUXVWXVH
VDDWPLVWQLQJV}MDOLVWDEL9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLNPHG²-DDQ7}QLVVRQ0LKNHO0DUWQD.DUO0HQQLQJ
(GXDUG9LUJR$QWV3LLS.DUO5REHUW3XVWD-XOLXV6HOMDPDDMD)HUGLQDQG.XOO²V}LWVLGYlOMDV}MDROXNRU
UDVNXV9HQHYlHGVLLWODKNXVLGMD(HVWLRNXSHHULWLNHLVHUOLNX6DNVDYlJHGHSRROW6HOOLVHVVHLVXNRUUDV
Y}LVURKNHPORRWDKHD}QQHNXLNDYDQGDWXGSODDQLSHDOH.XQDSROLLWLOLQHROXNRUG(XURRSDVROLYlJD
HEDVWDELLOQHMDVQGPXVWHDUHQJNOODOWNLHWWHDLPDPDWXVLLVHLVDDGXG9lOLVGHOHJDWVLRRQLOHDQGDWlSVHLG
LQVWUXNWVLRRQHPLGDNLQGODOWMlUJLGD(HVWLVWODKNXQXG9lOLVGHOHJDWVLRRQLVLGHNRGXPDDJDROLWDNLVWDWXG
VHHW}WWX SHDDHJX SXXGXV Y}LPDOXV RPD HGDVLVWH VDPPXGH NRQVXOWHHULPLVHNV 1LL WXOL 9lOLVGHOHJDW
/RQGRQLVDDWNRQQDW||WDMDG
(HVLVWXYDGYDVDNXOW2VNDU/HSS-RKDQ3LLJHUW,VWXYDG(GXDUG9LUJR/\GLD6WUDQGPDQVDDGLN$QWV3LLS"
-RKDQ6DSDV6HLVDYDG""/HR2UJXVDDU""$OIUHG6LQLVRII"-DDQ.RSYLOOHP%HQLWD8LSXV
$OHNVDQGHU0lJL$OLFH-UYHWVRQ(GXDUG3XKN(GXDUG/DDPDQ
9lOLVHVLQGXVHG²
VLRRQLOLLNPHWHOWXJLQHGDURKNHPLVHHQGDSROLLWLOLVHOHYDLVWXOHMDLPSURYLVHHULGD$UYHVWDGHVNHHUXOLVW
ROXNRUGD(XURRSDVMDW}VLDVMDHWWHLVWHOULLNLGHOROLGYlJDlKPDVHGWHDGPLVHGLVHVHLVYXVHOHSUJLYD(HVWL
MDVHOOHWDXVWDNRKWDVLLVY}LE|HOGDHW9lOLVGHOHJDWVLRRQLOHVDQQHHLROQXGMXVWNHUJH6LLVNLROL9lOLVGH
OHJDWVLRRQLWHJHYXVWXOHPXVOLNVHVWVDDYXWDWL(HVWLGHIDFWRWXQQXVWDPLQH(XURRSDVXXUULLNLGHYDOLWVXVWH
SRROW6XXUEULWDQQLDWHJLVHGDPDLO3UDQWVXVPDDPDLOMD,WDDOLDPDLO(HVWLDMXWLQHVDDW
NRQG(VWRQLDQSURYLVLRQDO/HJDWLRQDOXVWDV/RQGRQLVWHJHYXVWMXEDDDVWDNHYDGHO6HHMlUHOORRGL
(HVWLHVLQGXVHGND3DULLVLVMD5RRPDV6NDQGLQDDYLDULLNLGHVVDLG(HVWLHVLQGXVHGNOOYDEDOWWHJXWVHGD
NXLGYDOLWVXVHGKRLGXVLGQHQGHDPHWOLNXVWWXQQXVWDPLVHVWNXQDNlLPDVROHYDV}MDWXOHPXVLHLRVDWXG
HWWH DLPDWD (HVWL HVLQGXV +HOVLQJLV DVXWDWL SlUDVW 6DNVD YlJHGH (HVWLVW ODKNXPLVW HQQH 9DEDGXVV}MD
DOJXVW5LLDHVLQGXVHDYDPLQHVDLY}LPDOLNXNVDDVWDONXLHQDPODVHGMD/DQGHVZHKUROLG/lWLSHD
OLQQDVWYlOMDO||GXG6DPDODDVWDODVXWDWL(HVWLVDDWNRQGND%HUOLLQLV
3lUDVW7DUWXUDKXOHSLQJXV}OPLPLVW9HQHPDDJDYHHEUXDULOPLVO}SHWDV9DEDGXVV}MDDVXWDWL
RSWHHUXPLVNRPLVMRQLG3HWURJUDGLMD0RVNYDVVHVHHMlUHOND2PVNLVVH-DPEXUJLPllUDWLDMXWLQHHVLQGDMD
RSWDQWLGH}LJXVWHNDLWVHNVMDOHSLLUL(HVWLVVHWRLPHWDPLVHNV²W||WDV0RVNYDVHULNRPLVMRQ
HW7DUWXUDKXOHSLQJXNRKDVHOWWRLPHWDGD(HVWLVVHWDJDVLVLLW,PDDLOPDV}MDDMDO9HQHPDDOHHYDNXHHULWXG
YDUDQGXVL7DJDVL}QQHVWXVVDDGDXPEHVYDJXQLWPLWPHVXJXVHLGYDUDVLGNXLGSDOMXMlLND9HQH
SRROHYDVWXW||WDPLVHW}WWXUHHYDNXHHULPDWDHHON}LJHY}LEVLLQQLPHWDGD7DUWXhOLNRROLNXQVWLPXXVHX
PLKLQGDPDWXYllUWXVHJDNROOHNWVLRRQLPLVDVXEWlQDVHQL9RURQHçLV$MXWLVHOWW||WDVLGND(HVWL9HQHMD
(HVWL/lWLSLLULNRPLVMRQLGPLVO}SHWDVLGRPDWHJHYXVHSLLULPDKDPlUNLPLVHMlUHO
3lUDVW9DEDGXVV}MDO}SSHPLVWWXQQXVWDV(HVWLWGHMXUHMXEDVXXUHPKXONULLNHPLVY}LPDOGDVVLVVH
VHDGDGLSORPDDWLOLVHGVXKWHGPXXWDVHQLVHGHVLQGXVHGWlLV}LJXVOLNHNVVDDWNRQGDGHNVMDOXXDXXVLVDDW
NRQGL1LLROLDDVWDO}SXNV(HVWLOMXEDYlOLVHVLQGXVWQDDEHUULLNLGHMD(XURRSDVXXUHPDWHULLNLGH
SHDOLQQDGHV+HOVLQJLV5LLDV.DXQDVHV9DUVVDYLV%HUOLLQLV3DULLVLV/RQGRQLV5RRPDV6WRFNKROPLVMD
0RVNYDV(HVWLVDDGLN%HUOLLQLVROLKWODVL(HVWLHVLQGDMDNV$XVWULDVäYHLWVLVMD7åHKKRVORYDNNLDVVDDGLN
3DULLVLVROLHVLQGDMDNV%HOJLDVVDDGLN
6WRFNKROPLV ROL HVLQGDMDNV 1RUUDV
MD 7DDQLV 2SWHHUXPLVNRPLVMRQLG
WHJXWVHVLG 0RVNYDV 3HWURJUDGLV MD
2PVNLVNXQLDDVWDQLQLQJDMX
WLQHHVLQGDMD-DPEXUJLVDDVWD
QL5HSDWULHHUXPLVNRPLVMRQORRGLND
8NUDLQDV NXV VHH WHJXWVHV +DUNLYLV
DDVWDQL 9ODGLYRVWRNNL QLPH
WDWL(HVWLDMXWLQHHVLQGDMD.DXJ,GDV
ORRGLVDDWNRQGDGHVGLSOR
PDDWLOLVWH VHNUHWlULGH MD QRR
UHPDDVWPHGLSORPDDWLGH²DWDåHH
GH ² DPHWLNRKW 9DMDGXVHO PllUDWL
VDDWNRQGDGHVDPHWLVVHNDV}MDYlOLVH
KDULGXVHJD V}MDYlHDWDåHHG DDVWDO DWDåHHGH LQVWLWXWVLRRQ NOO
NDRWDWLNXLGKLOMHPMlOOHWDDVWDWL
DDVWD O}SXNV ROL (HVWLO WlLHYROLOLVW HVLQGDMDW MD DVMDDMD
MDWHVLQGDMDW FKDUJp G·DIIDLUHV NHV
HVLQGDVLG(HVWLWNRNNXULLJLV
6HRVHV HVLQGXVYDMDGXVH VXXUH
QHPLVHJD 5DKYDVWHOLLGX MXXUHV ORR
GL(HVWLDODOLQHHVLQGXV*HQILVNXLG
NRNNXKRLX P}WWHV HL QLPHWDWXG
VLQQD RPDHWWH HVLQGDMDW YDLG QHHG
OHVDQGHGSDQGLP}QHOHPXMDOUHVL
.DUO5REHUW3XVWD-DDQ.RSYLOOHPMD-RKDQ/DLGRQHU(HVWL
GHHULYDOHVDDGLNXOH
GHOHJDDWLGHQD5DKYDVWHOLLGXWlLVNRJXOQRYHPEULV
9lOLVHVLQGXVHG²
5LLJLNRJXSRROWPDLOYDVWXY}HWXGYlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVHJD5LLJL7HDWDMDDUW
PllUDWLNLQGODNVDPHWLNRKDGVDDWNRQGDGHVMDNRQVXODDWLGHV
'LSORPDDWLOLVHODODO
VDDGLN²HQYR\pH[WUDRUGLQDLUHHWPLQLVWUHSOpQLSRWHQWLDLUH
Q}XQLN²FRQVHLOOHUGHOpJDWLRQ
VHNUHWlU²VHFUpWDLUHGHOpJDWLRQ
DWDåHH²DWWDFKpGHOpJDWLRQ
.RQVXODDUDODO
SHDNRQVXO²FRQVXOJpQpUDO
NRQVXO²FRQVXO
DVHNRQVXO²YLFHFRQVXO
9lOLVULLNLGHVVHNXVHLROQXGHWWHQlKWXGVDDGLNXNRKWDY}LNXLVHHROLYDNDQWQHY}LGLDODOLVHOWY}L
DMXWLVHOWDPHWLVVHPllUDWDFKDUJpG·DIIDLUHV
6DDWNRQGDGHMXKLGVDDGLNFKDUJpG·DIIDLUHVHKNDODOLQHHVLQGDMDPllUDVDPHWLVVHULLJLYDQHP9D
EDULLJL9DOLWVXVHQ}XVROHNXOMDSHDNRQVXOLG9DEDULLJL9DOLWVXVN}LNWHLVHGYlOLVWHHQLVWXVHDPHWQLNXGQL
PHWDWLDPHWLVVHYlOLVPLQLVWULSRROWDDVWDVWQLPHWDVVDDWNRQGDGHMXKLGMDNXWVHSHDNRQVXOLGDPH
WLVVHULLJLYDQHPMDN}LNWHLVHGDPHWQLNXGYlOLVPLQLVWHU5LLJL7HDWDMDDUW
6DPXWLPllUDWOHWLYlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVHJDYlOLVWHHQLVWXVHVROHYDWHDPHWQLNH}LJXVHGMDNRKXVWX
VHG
9DVWDYDOW9DEDULLJL9DOLWVXVHSRROWDSULOOLOYDVWXY}HWXG9DEDULLJL9DOLWVXVHOHDOOXYDWHDVXWXVWH
NRRVVHLVXGHPllUXVHPXXWPLVHPllUXVHOH5LLJL7HDWDMDDUWMD9lOLVPLQLVWHHULXPLNHVNDVX
WXVH MD YlOLVHVLQGXVWH OHPllUDOLVWH ULLJLWHHQLMDWH NRRVVHLVX MD SDOJDQRUPLGH PllUXVHOH 5LLJL 7HDWDMD
DUWROLG(HVWLYlOLVHVLQGXVWHNRRVVHLVXGMlUJPLVHG
+HOVLQJL VDDWNRQG VDDGLN , VHNUHWlUNRQVXO DPHWQLN NlVNMDOJ WHHQLMD
+HOVLQJLVDDWNRQQDKRRQH
9lOLVHVLQGXVHG²
5LLD VDDWNRQG VDDGLN , VHNUHWlUNRQVXO DPHWQLN W}ON NlVNMDOJ
PDMDQGXVHDPHWQLNXNVHKRLGMDNRMDPHHVNRULVWDMDWMD
/XNHNRQVXODDUDJHQWXXUNRQVXODDUDJHQWNRULVWDMD
.DXQDVH VDDWNRQG VDDGLN ,, VHNUHWlUDVHNRQVXO NXL DPHWQLN VLLV WHHQLMD
NRULVWDMDNRMDPHHVNlVNMDOJ
9DUVVDYLVDDWNRQGVDDGLN,,VHNUHWlUDVHNRQVXOW}ONWHHQLMDNlVN
MDOJ
%HUOLLQLVDDWNRQGVDDGLNQ}XQLNNXL,VHNUHWlUNRQVXOVLLVDWWDFKp
DPHWQLNNRUUHVSRQGHQWNRMDPHHVNlVNMDOJNRULVWDMD
6WRFNKROPLVDDWNRQGVDDGLN,,VHNUHWlUDVHNRQVXOWHHQLMD
.RSHQKDDJHQLVDDWNRQG,,VHNUHWlUDVHNRQVXO
/RQGRQLVDDWNRQGVDDGLNSHDNRQVXO,,VHNUHWlUDPHWQLNW}ON
NRMDPHHVNlVNMDOJWHHQLMD
3DULLVL VDDWNRQG VDDGLN , VHNUHWlUNRQVXO DWWDFKpDPHWQLN NRUUHVSRQ
GHQWWHHQLMDW
5RRPDVDDWNRQGVDDGLN,,VHNUHWlUDVHNRQVXOWHHQLMD
(VLQGDMD5DKYDVWHOLLGXMXXUHV*HQILVDODOLQHHVLQGDMD5DKYDVWHOLLGXMXXUHVNRUUHVSRQ
GHQWWHHQLMD
1HZ<RUJLSHDNRQVXODDWSHDNRQVXONRQVXODDUVHNUHWlUNRUUHVSRQGHQW
WHHQLMD
0RVNYDVDDWNRQGVDDGLNQ}XQLNNXL,VHNUHWlUNRQVXOVLLVDWWDFKp
NRUUHVSRQGHQWW}ONXNVHKRLGMDDXWRMXKWNRMDPHHVDKMXNWMDNRULV
WDMDWHHQLMD
/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDWSHDNRQVXODPHWQLNPHHVWHHQLMDDXWRMXKWWHH
QLMDNRULVWDMD
(HVWLVDDWNRQQDKRRQHG0RVNYDV0DO}L.LVORYVNLWlQDYDO
9lOLVHVLQGXVHG²
%HOJLDVHNUHWlUDVHNRQVXO
%DONDQLULLJLGVHNUHWlUDVHNRQVXO
DSULOOLNVROL(HVWLOVDDWNRQGDVDPDVXXUHDUYXWlLHYROLOLVWHVDDGLNXWHJD%HUOLLQLV+HO
VLQJLV.DXQDVHV/RQGRQLV0RVNYDV3DULLVLV5LLDV5RRPDV6WRFNKROPLVMD9DUVVDYLV1HHGNPPH
VDDGLNXWHVLQGDVLG(HVWLW$XVWULDV%HOJLDV+LVSDDQLDV+ROODQGLV,WDDOLDV/lWLV/HHGXV1RUUDV169
/LLGXV3RRODV3UDQWVXVPDDO5RRWVLV5XPHHQLDV6DNVDPDDO6RRPHV6XXUEULWDQQLDVäYHLWVLV7DDQLV
7åHKKRVORYDNNLDV8QJDULV9DWLNDQLVMD5DKYDVWHOLLGXV6DDWNRQGDGHMXXUHVW||WDVQHOLQ}XQLNNXYLLV
HVLPHVWMDNDNVWHLVWVHNUHWlULQHOLDWDåHHGMDDPHWQLNNX/LVDNVROL(HVWLOYHHOSHDNRQVXO/HQLQJUD
GLVNRQVXO1HZ<RUJLVMDDVHNRQVXOLG$QWYHUSHQLV/HQLQJUDGLVMD9DONDV.RNNXROLYlOLVHVLQGXVWHV
NXWVHDPHWQLNNX 3RROHG YlOLVVDDWNRQGDGHVW NRRVQHVLG YDLG VDDGLNXVW MD VDDWNRQQD VHNUHWlULVW Y}L VLLV
NRQVXOLVW MD KHVW DELM}XVW $LQXOW NDKHO N}LJH VXXUHPDO VDDWNRQQDO ² %HUOLLQLV MD /RQGRQLV ² ROL YLLV
NRRVVHLVXOLVWDPHWQLNNXOHMllQXWHOROLQHLGNROPQHOL
DSULOOLVWVXXUHQGDWL9DEDULLJL9DOLWVXVHSRROWYlOLVHVLQGXVWHNRRVVHLVX,VHNUHWlULNRQVXOLNXXSDON
NUDPHWLNRKDJD%XGDSHVWLV5LLJL7HDWDMDDUWMDDXJXVWLVW,VHNUHWlULDPHWLNRKDJD
*HQILV , VHNUHWlULNRQVXOL DPHWLNRKDJD .RSHQKDJHQLV MD , VHNUHWlULNRQVXOL DPHWLNRKDJD
3UDKDV%XGDSHVWL,VHNUHWlULNRQVXOLNXXSDONDW}VWHWLNURRQLOH5LLJL7HDWDMDDUW
DDVWDDSULOOLONHKWLPDKDNDQXGYlOLVWHHQLVWXVHVHDGXVHVROLN}LNDVMDVVHSXXWXYYDUDVHPDJD
Y}UUHOGHVYlJDNVLNDVMDOLNXOWSDLNDSDQGXG1LLQlLWHNVGLIHUHQWVHHULWLVHNUHWlULDPHWLNRKW,VHNUHWlULNV
SUHPLHUVHFUpWDLUHGHOpJDWLRQMD,,VHNUHWlULNVGHX[LpPHVHFUpWDLUHGHOpJDWLRQQDJXVHHWHJHOLNNXVHV
NDVXWXVHO ROL 9lOLVWHHQLVWXVH NDQGLGDDWLGHOH DWDåHHGHOH MD ,, VHNUHWlULGHOH KDNDWL NRUUDOGDPD GLSOR
PDDGLNXWVHNVYDMDOLNNHORHQJXNXUVXVHLG.HHOHRVNXVHHNVDPLOWXOLOXJHGDMDW}ONLGDDUWLNOHLGLQJOLVMD
SUDQWVXVNHHOVHVWDMDNLUMDQGXVHVW1RRULDPHWQLNNHPllUDWLVDDWNRQGDGHVVHMDNRQVXODDWLGHVVHW||OHHW
QDGVDDNVLGQLLNDSUDNWLOLVHY}}UNHHOWHRVNXVHMDGLSORPDDWLOLVHVXKWOHPLVHNRJHPXVHG(QQHVDDWNRQGD
9lOLVVDDGLNXWHNRQYHUHQWV7DOOLQQDVMXXOLV
,VWXYDGYDVDNXOW+DQV5HEDQH2VNDU.DOODV)ULHGULFK$NHOPLQLVWHU-DDQ7}QLVVRQ.DUO5REHUW3XVWD
$OHNVDQGHU+HOODW.DUO0HQQLQJ6HLVDYDG(OPDU.LURWDU*HRUJ0HUL$OHNVDQGHU:DUPD5XGROI0|OOHUVRQ
(GXDUG9LUJR-RKDQ/HSSLN.DUO7RIHU$XJXVW7RUPD-XOLXV6HOMDPDD-RKDQQHV.}GDU9ROGHPDU2MDQVRRQ
9 l O L V H V L Q G X V H G ² W||OHPLQHNXWWXOLDJDOlELGDDWDåHHHNVDP.XQDYlOLVWHHQLVWXVHVROHYLVLNHLWRKWLQXGROODPDMDQGXVOLNHV
UDVNXVWHVVLLVWDYDWVHWL|HOGDHWNXLJLULNNXVHLROHGLSORPDDWLOLVHVWHHQLVWXVHVYDMDOLNRQVHHNDVXOLN
6DDWNRQGDGHMXKLGVDDGLNDODOLQHHVLQGDMDQLPHWDWLDPHWLVVHULLJLYDQHPDSRROWYlOLVPLQLVWULHWWH
SDQHNXON}LNWHLVHGDPHWQLNXGYlOLVPLQLVWULSRROW7HKQLOLVHDODDPHWQLNHMDYDEDWHHQLMDWHNRKWDGHOH
Y}LVWDUEHNRUUDOSDOJDWDNDYlOLVPDDODVL0llUXVHYlOLVPDDODVWHWHHQLVWXVVHSDONDPLVHNRKWDYlOLVHVLQ
GXVWHVDQGLVYlOLVPLQLVWHUYlOMDDSULOOLO5LLJL7HDWDMDDUW-lUJPLVVHDPHWLDVWPHVVH
OHQGDPLQHWRLPXVVDPXWLNLQGODNRUUDMlUJLMDVHOOHNVWXOLDWDåHHNRKDOROODWHHQLQXGYlKHPDOWQLQJ
N}LJLO MlUJPLVWHO DPHWLNRKWDGHO YlKHPDOW DDVWDW .RKXVWXVWH N}UYDO UHJXOHHULV VHDGXV ND DPHWQLNH
}LJXVLMDVDDGDYDLGWDVXVLGGHWVHPEULODQWLYlOLVPLQLVWULSRROWWlLHQGDYDOWYHHOYlOLVWHHQLVWXVH
NDQGLGDDWLGHYDOLNXMDYlOLVWHHQLVWXVHNlLJXPllUXV5LLJL7HDWDMDDUW
6JLVHOSXKNHV+LVSDDQLDVNRGXV}GDMDNXNXWDWLNXQLQJDVNHOOHMXXUGHROLDNUHGLWHHULWXG(HV
WL3DULLVLVUHVLGHHULYVDDGLNDDVWDNHYDGHOORREXVVDDGLN2WWR6WUDQGPDQNDIRUPDDOVHOWHVLQGDMD
UROOLVW+LVSDDQLDV(HVWLGLSORPDDWLOLQHDJHQWKLOMHPDODOLQHHVLQGDMDMlL%XUJRVHVDVXWDWXGVDDWNRQGD
RNWRREULQL
DDVWDOORRGL(HVWLVDDWNRQG%XGDSHVWLV6HRVHV$XVWULDMD7åHKKRVORYDNNLDOLLWPLVHJD6DNVD
PDDJDOLNYLGHHULWLVDDWNRQQDG9LLQLVMD3UDKDV(VLPHVVHROLDNUHGLWHHULWXGVDDGLN5RRPDVMDWHLVWMXKWLV
VDDGLN 9DUVVDYLV NXLG P}OHPDO SRRO ROLG NRKDSHDO HVLPHVHG VHNUHWlULGNRQVXOLG /RRGL ND %DONDQL
VDDWNRQGNXLGVHHHLDOXVWDQXGW||G
YHHEUXDULVW M}XVWXV YlOLVPLQLVWUL PllUXVHQD DQWXG YlOLVWHHQLVWXVH NDQGLGDDWLGH YDOLNX MD
YlOLVWHHQLVWXVHNlLJXNRUG5LLJL7HDWDMDPLOOHJDQRUPHHULWLYlOLVWHHQLVWXVHNRRVVHLVX
NRPSOHNWHHULPLQHMDYlOLVWHHQLVWXVHNlLJXNVLNDVMDG
(HVWLHVLQGDMDGMDVDDWNRQGDGHW||WDMDGDOOXVLG9lOLVPLQLVWHHULXPLOHQLQJVDDWNRQGDGHW||GVXX
QDV QLQJ NRQWUROOLV YlOLVPLQLVWHU NXLG HULQHYDWHV NVLPXVWHV WHKWL NRRVW||G ND WHLVWH PLQLVWHHULXPL
GHJD
5LLDVDDWNRQG
,VWXYDGYDVDNXOW$OYLLQH-DDNVRQ9LOOHP.UXXVVDDGLN+DQV5HEDQH+HUEHUW5RVHQIHOGW"
6HLVDYDG%HUQKDUG(HQSDOX9LOOHP6DDUVHQ5HQH.DQJUR
9lOLVHVLQGXVHG²
.RQVXODDUHVLQGXVHG
(HVWLHVLPHVHGNRQVXODDUHVLQGXVHGORRGLDDVWDPDLV,QJOLVPDDODMXWLVHVDDWNRQQDSRROW/RQGRQLV
.RQVXODDUDJHQWXXULGHORRPLVH1HZFDVWOH·LV/LYHUSRROLVMD&DUGLIILVWLQJLVLGHHON}LJH(HVWLODHYDQGXV
OLNXG KXYLG -lUJPLVHO DDVWDO DYDWL QHOL NRQVXODDUHVLQGXVW PLOOHVW NV OLNYLGHHULWL YHHO VDPDO DDVWDO MD
DDVWDO DYDWL NXXV NRQVXODDUHVLQGXVW -lUJPLVWH DDVWDWH MRRNVXO ODLHQHV NRQVXODDUHVLQGXVWH Y}UN
NLLUHVWLHHON}LJHORRGLQHLGYlOLVULLNLGHVXXUHPDWHVNHVNXVWHVMDVDGDPDOLQQDGHVHWWXWYXVWDGDMDHVLQ
GDGD(HVWLWQLQJNDLWVWDWHPDNRGDQLNHKXYHVDPXWLNDXEDQGXVHMDPXXGHVLGHPHWHDUHQGDPLVHNV
.XQD PDMDQGXVOLN ROXNRUG HL Y}LPDOGDQXG ULLJLO URKNHO DUYXO NRQVXODDWH OHYDO SLGDGD VLLV YDVWDYDOW
UDKYXVYDKHOLVHOHWDYDOHPllUDWLDXNRQVXOLWHNVNRKDOLNNHLVLNXLGNHOROLGROHPDVVRELOLNXGHHOGXVHGMD
WDKWPLQH(HVWLWHVLQGDGD$XNRQVXOLGW||WDVLGSDOJDWDMDNDWVLGNDNRQVXODDGLODOSLGDPLVHNXOXGhN
VLNXWHOMXKWXGHOVDLGDXNRQVXOLGVLLVNLNDP}QLQJDVWWRHWXVW(HVWLULLJLOW
DDVWDO}SXNVROL(HVWLONRQVXODDUHVLQGXVHGOLQQDVQHLVWSHDNRQVXODDWLNRQ
VXODDWLDVHNRQVXODDWLMDNRQVXODDUDJHQWXXUL0DLQLWXGNRQVXODDWLGHVWROLNXWVHNRQVXODDGLGDLQXOW
SHDNRQVXODDW1HZ<RUJLVMD/HQLQJUDGLVQLQJDVHNRQVXODDW9DONDVOHMllQXGROLGDXNRQVXODDGLG6DMD
NROPHNPQHNDKHNRQVXODDUHVLQGDMDKXOJDVROL(HVWLULLJLWHHQLVWXVHVROHYDLGNXWVHOLVLDPHWQLNNHYLLV
SHDNRQVXO/HQLQJUDGLVNRQVXO1HZ<RUJLVDVHNRQVXOLG/HQLQJUDGLV$QWYHUSHQLVMD9DONDVhOHMllQXG
NRQVXOLW ROLG DXDPHWLOLVHG $LQXOW P}QL NVLN QHLVW ROL UDKYXVHOW HHVWODQH DDVWDO ROLG QlL
WHNVHHVWODVWHVWDXNRQVXOLG9LLQLV5LRGH-DQHLURV+DUELLQLVMDäDQJKDLVRVNDVHHVWLNHHOWY}LVLLVROL
SDOJDQXGHQGDOH(HVWLVWNRQVXODDUVHNUHWlULDDVWDOW||WDVLGDXNRQVXOLWHSDOJDOROHYDG(HVWL
NRQVXODDUVHNUHWlULG.RSHQKDDJHQLV5RWWHUGDPLV/LVVDERQLV+XOOLV'DQ]LJLVMD'VVHOGRUILVVDPXWLROL
(HVWLW||M}XGXUDNHQGDWXG+DPEXUJLMD$QWYHUSHQLNRQVXODDWLGHV7LQJOLNXOWY}LE(HVWLNRQVXODDUHVLQ
GXVHGMDJDGDQHOMDOLLNL
NXWVHNRQVXODDGLG
DXNRQVXODDGLGHHVWODVWHMXKWLPLVHO
DXNRQVXODDGLGNXVW||WDVLGHHVWODVWHVWVHNUHWlULG
YlOLVPDDODVWHVWDXNRQVXOLG
1HQGHOHHULQHYDWHVVHOLLNLGHVVHNXXOXYDWHOHNRQVXODDWLGHOHROLG9lOLVPLQLVWHHULXPLSRROWNRQVXODDU
VHDGXVHDOXVHODQWXGNDHULQHYDG}LJXVHGPLVHVLPHVWHOROLGVXXUHPDGMDWHLVWHOYlLNVHPDG8XWH
DXNRQVXODDWLGHDYDPLVHOSWLDXNRQVXOHLGNRKXVWDGD
W||OHY}WPDHHVWODVWHVWVHNUHWlUHHWVHHOlELWDJDGD(HV
WLSDUHPDWHVLQGDWXVW
5LLJLNRJXY}WWLVQRYHPEULOYDVWXNRQVX
ODDUVHDGXVHPLVKDNNDVNHKWLPDMDDQXDULVW
5LLJL7HDWDMD²9lOLVPLQLVWHHULXPLVNRRVWD
WL VHDGXVH WlLWPLVHNV MD HOOXYLLPLVHNV ´hOGLVHG MXKW
Q||ULG NRQVXODDUWHJHYXVHNVµ NXV MXED NVLNDVMDOLVHOW
NLUMXWDWLODKWLNRQVXODDUWHJHYXVHVHWWHWXOHYDGWRLPLQ
JXGMDOLVDGHQDDQWLYDVWDYDGGRNXPHQGLYRUPLGPLV
NHUJHQGDV PlUJDWDYDOW YlOLVHVLQGXVWH DVMDDMDPLVW||G
9lOLVPLQLVWHHULXPDQGLVNRQVXODDUVHDGXVHMD´hOGLVHG
MXKWQ||ULG NRQVXODDUWHJHYXVHNVµ DDVWDO YlO
MD ´.RQVXOL NlVLUDDPDWXµ HVLPHVH RVDQD 0DLV LOPXV VHOOH VDNVDNHHOQH W}OJH ´.RQVXODUJHVHW] XQG
DOOJHPHLQH 5LFKWOLQLHQ ]XU .RQVXODUWlWLJNHLWµ PLGD
MDJDWL VDNVD NHHOW RVNDYDWHOH DXNRQVXOLWHOH NHGD ROL
DUYXOLVHOW OH SRROH -XED DDVWDO ROL LOPXQXG
´.RQVXOL NlVLUDDPDW 7HLQH RVD 6HDGXVHG MD PllUX
VHG PLV WDUYLOLNXG NRQVXODDUWHJHYXVHV YLKLN /DH
YDV}LWµ ´.RQVXOL NlVLUDDPDW 7HLQH RVD 6HDGXVHG MD
PllUXVHGPLVWDUYLOLNXGNRQVXODDUWHJHYXVHVYLKLN
.DXEDQGXVµLOPXVDDVWDOVDPXWL9lOLVPLQLVWHH
ULXPLYlOMDDQGHQD
Å.RQVXOLNlVLUDDPDWµ,RVD
9lOLVHVLQGXVHG²
DSULOOLODQWLULLJLYDQHPDSRROWGHNUHHGLQDNRQVXODDUPDNVXGHVHDGXVPLVM}XVWXVMXXOLVW
5LLJL7HDWDMDDUW6HQLROLNDVXWXVHOROQXGWVDDULDHJQHNRUGPLVDPPXJLHLYDVWDQXG
DMD Q}XHWHOH MD WHNLWDV VHHW}WWX NRQVXOLWH SRROVHW LVHWHJHYXVW 6HDGXV W}OJLWL PLWPHVVH NHHOGH MD VHH
K}OEXVWDVHULWLDXNRQVXOLWHW||G
.RQVXODDUHVLQGXVHGDOOXVLGYDVWDYDVULLJLVROHYDOHGLSORPDDWLOLVHOHVDDWNRQQDOHY}LVHOOHSXXGXPLVHO
SHDNRQVXODDGLOH5LLNLGHVNXVDJDNXPEDJLHLROQXGDOOXVLGNRQVXODDUHVLQGXVHGRWVH(HVWL9lOLVPLQLV
WHHULXPLOH9DVWDYDOWWHJHYXVHXODWXVHOHMDJXQHVLGNRQVXODDUHVLQGXVHGSHDNRQVXODDWLGHNVNRQVXODDWL
GHNV DVHNRQVXODDWLGHNV MD NRQVXODDUDJHQWXXULGHNV .DKWH YLLPDVHVVH OLLNL NXXOXYDG DOOXVLG YDKHWXOW
VHOOHOH NRQVXODDGLOH PLOOH WHJHYXVULQJNRQQDV QDG DVXVLG .RQVXODDUHVLQGXVHG WHJXWVHVLG DLQXOW RPDV
NLQGODNVPllUDWXGWHJHYXVSLLUNRQQDVSHDNRQVXODDUSLLUNRQQDPllUDV9DEDULLJL9DOLWVXVOHMllQXGYl
OLVPLQLVWHU
0lUWVLVVXOHWL169/LLGXYDOLWVXVHQ}XGHONRRVNXXHWHLVWNPQHWHLVHULLJLNRQVXODDUHVLQGXVWH
JDND(HVWLSHDNRQVXODDW/HQLQJUDGLV
DSULOOLNVROLNRQVXODDUHVLQGXVWHDUYQHLVWNDNVROLGNXWVHOLVHGKHDXNRQVXODDGLMXXUHV
W||WDVNXWVHNRQVXOMDMXXUHVROLGDPHWLVHHVWODVWHVWVHNUHWlULG
²LOPXQXG9lOLVPLQLVWHHULXPLWUNLV
´(HVWL9DEDULLJLHVLWDMDGYlOMDPDDO(HVWL9DEDULLJLHVLQGDMDGYlOLVPDDOµ
9lOLVHVLQGXVHG²
9lOLVPLQLVWHHULXPMDYlOLVHVLQGXVHG
SlUDVWDDVWDMXXQLS||UHW
(HVWLHVLQGDMDGHNVLLOLV
3lUDVWDDVWDMXXQLULLJLS||UHW(HVWLVROLSUHVLGHQW.RQVWDQWLQ3lWVVXQQLWXGDPHWLVVHNLQQLWD
PD0RVNYDSRROWSDLNDSDQGXG-RKDQQHV9DUHV%DUEDUXVHQXNXYDOLWVXVHPLOOHYlOLVPLQLVWULNVPllUDWL
1LJRO$QGUHVHQMXXQLONXWVXV9lOLVPLQLVWHHULXPN}LN(HVWLGLSORPDDGLGNRGXPDDOHWDJDVL6DDGL
NXGMDHQDPXVGLSORPDDWLGHVWDJDRNXSHHULWXG(HVWLVVHWDJDVLHLS||UGXQXGMXXOLOVDDWLVYlOLVPLQLV
WHU1LJRO$QGUHVHQVDDGLNXWHOHVDODMDVHULQJNLUMDNXVVHOJLWDVXXWYlOLVSROLLWLOLVWOLLQLMDNLQQLWDVHW(HVWL
MllEV}OWXPDWXNVULLJLNV7HJHOLNNXVHVYLLVLGMlUJQHQXGSROLLWLOLVHGVDPPXGWlLHVWLYDVWXSLGLVHVVHVXXQGD
2NXSDWVLRRQLWLQJLPXVWHVNRUUDOGDWL(HVWL9DEDULLJLS}KLVHDGXVWULNNXGHV5LLJLYROLNRJXYDOLPLVHGPLV
YLLGLOlELHEDGHPRNUDDWOLNXOW8XVRNXSDWVLRRQLY}LPXGHOHNXXOHNDV5LLJLYROLNRJXNXXOXWDVYlOMD(HVWL
1}XNRJXGH6RWVLDOLVWOLNX9DEDULLJLQLQJSDOXVVHOOHYDVWXY}WPLVW169/LLGXNRRVVHLVX(HVWLYlOLVVDDGL
NXGDYDOGDVLGSURWHVWL(HVWL9DEDULLJLRNXSHHULPLVHMDDQQHNWHHULPLVHYDVWX1}XNRJXGH/LLGXSRROW
$PHHULNDhKHQGULLNLGHYDOLWVXVHDDVWDMXXOLOWHKWXGDYDOGXVHVHLWXQQXVWDWXG%DOWLULLNLGHVK
(HVWLDQDVWDPLVWMDQHQGHULLNLGHHVLQGXVWHOOXEDWLMlWNDWDRPDWHJHYXVW$PHHULNDhKHQGULLNLGHV(HVWL
RNXSHHULPLVW HL WXQQXVWDQXG ND PLWPHG WHLVHG ULLJLG NXV MlWNDVLG WHJHYXVW (HVWL HVLQGXVHG MD (HVWL
GLSORPDDWHWXQQXVWDWLHQGLVHOW(HVWL9DEDULLJLHVLQGDMDWHMDKXYLGHNDLWVMDWHQD
DXJXVWLO´5LLJL7HDWDMDVµDYDOGDWXG´9lOLVPDDODVXYDWHULLJLUHHWMDWHMDQHQGHSHUHNRQQDOLLN
PHWHNDULVWDPLVHVHDGXVµNXXOXWDVN}LNNRGXPDDOHWDJDVLS||UGXPDWDMlWQXGLVLNXGULLJLUHHWXULWHNVMD
YlOMDVSRROVHDGXVWROHYDWHNVNHOOHYDUDNRQILVNHHULWDNVHMDNHVNXXOXYDGLVLNXWXYDVWDPLVHOPDKDODVNPL
VHOHWXQQLMRRNVXO.XQLNPQHDDVWDQHYDQJODNDULVWXVMDYDUDNRQILVNHHULPLQHRRWDVNDNRGXPDDOH
PLWWHWDJDVLS||UGXQXWHSHUHNRQQDOLLNPHLG6HDGXVHOROLWDJDVLXODWXYM}XG
DXJXVWLOY}HWL(HVWL169YDVWX169/LLGXNRRVVHLVXDXJXVWLORWVXVWDV(HVWL169YDOLWVXV
VHRVHV(HVWL169YDVWXY}WPLVHJD169/LLGXNRRVVHLVXOLNYLGHHULGDN}LN(HVWLVDDWNRQQDGNRQVXODDGLG
MDDXNRQVXODDGLGQLQJDQGDQHQGHYDUDGOHNRKDSHDOVHWHOH169/LLGXHVLQGXVWHOH0LWPHVULLJLVQLL
NDWHKWL
+LOMHPDOWDXJXVWLNVQ}XWLN}LNLGH(HVWLVROHYDWHYlOLVVDDGLNXWHODKNXPLVW(HVWL1695DKYDNR
PLVVDULGH1}XNRJXRWVXVHJDVHSWHPEULVWOLNYLGHHULWL9lOLVPLQLVWHHULXP6HOOHNVPRRGXVWDWL
OLNYLGHHULPLVNRPLVMRQPLVO}SHWDVRPDWHJHYXVHVDPDDDVWDO}SXNVRNWRREULOY}HWLYDVWX(HVWL169
5DKYDNRPLVVDULGH1}XNRJXRWVXV(HVWLYlOLVWHHQLVWXVWHWHJHYXVHO}SHWDPLVHNRKWDMDN}LNLGHYlOLVWHH
QLVWXVHVROHYDWHLVLNXWHDPHWLVWYDEDVWDPLVHVWWDJDVLXODWXYDOWDXJXVWLVW(HVWLVDOXVWDVWHJHYXVW(HVWL
1699lOLVDVMDGH5DKYDNRPLVVDULDDWNXLGVHHROLIDVVDDGLLQVWLWXWVLRRQPLOOHOSXXGXVLGLJDVXJXVHG}LJX
VHGYlOLVSROLLWLNDDMDPLVHNVWlLGHWLYDLG0RVNYDVWWXOQXGNRUUDOGXVL
9lOLVPLQLVWHHULXPMDYlOLVHVLQGXVHGSlUDVWDDVWDMXXQLS||UHW(HVWLHVLQGDMDGHNVLLOLV
´5LLJL7HDWDMDµQUDUWLNNHO
7HLVHPDDLOPDV}MDDMDO(HVWLVWS}JHQHQXWHVXXUKXONNDVYDWDV/llQHULLNLGHVHODYDHHVWODVNRQQDVXX
UHNV(QDPXVSDJXODVWHVWROLODKNXQXGNRGXPDDOWNXL6DNVDYlHGDDVWDOWDJDQHVLGMD3XQDDUPHH
ROLWDDV(HVWLWRNXSHHULPDV(VLDOJXVLLUGXVLGSDJXODVHGS}KLOLVHOW5RRWVLMD6DNVDPDDOH+LOMHPPLQGL
HGDVL $XVWUDDOLDVVH .DQDGDVVH $PHHULND hKHQGULLNLGHVVH MD YlKHPDO PllUDO ND WHLVWHVVH ULLNLGHVVH
DDVWDWHODVXVYlOMDVSRRO(HVWLWOLJLNDXGXHHVWODVWQHLVW5RRWVLV86$V
.DQDGDV$XVWUDDOLDV6DNVDPDDO,QJOLVPDDOMDYlLNVHPDOKXOJDOYHHOPXMDO
5LLNLGHVNXVHLWXQQXVWDWXG(HVWLRNXSHHULPLVWMDDQQHNWHHULPLVW169/LLGXSRROWMlWNDVLGSlUDVW7HLVW
PDDLOPDV}GDHQGLVHOWWHJHYXVW(HVWLHVLQGXVHGPLOOHVROLGDPHWLVHQQHDDVWDMXXQLS||UHWNRKDOH
PllUDWXGGLSORPDDGLG
(VLQGXVHG(XURRSDV
(HVWL+HOVLQJLVDDWNRQGSLWVHHULWLSlUDVW(HVWLRNXSHHULPLVWMDY}WPHGDQWLOH6RRPHYlOLVPLQLVWHH
ULXPLOH0}QLSlHYKLOMHPDQGVLG6RRPHY}LPXGPDMDOH169/LLGXHVLQGXVHOH6DDGLN$OHNVDQGHU
:DUPD ROL HQQH VHGD DXJXVWLO HVLWDQXG 6RRPH 9lOLVPLQLVWHHULXPLOH QRRGL NXV WHDWDV VDDWNRQ
QDWHJHYXVHO}SHWDPLVHVWMD(HVWL1}XNRJXGH/LLWXLQNRUSRUHHULPLVHHEDVHDGXVOLNNXVHVWDDVWDO
ULWDV$OHNVDQGHU:DUPDVDDWNRQGDWDDVDYDGDNXLGWROODVWHVSROLLWLOLVWHVROXGHVVHHHL}QQHVWXQXG
DDVWDVHSWHPEULVROLVDDGLN:DUPDVXQQLWXG6RRPHVWODKNXPDMDDVXV5RRWVL(HVWL6WRFNKROPL
VDDWNRQGVXOHWLDXJXVWLO6DDGLN+HLQULFK/DUHWHLMDWHLVHGVDDWNRQQDW||WDMDGROLGRPDDPH
WLNRKWDGHOWYDOODQGDWXGMXEDHQQHVHGDMXXOLOROLVDDGLN/DUHWHLDQGQXG5RRWVL9lOLVPLQLVWHHULXPLOH
OHQRRGLPLOOHVDYDOGDVSURWHVWL(HVWLRNXSHHULPLVHMDDQQHNWHHULPLVHYDVWX6DDGLN/DUHWHLNHHOGXV
VDDWNRQGD1}XNRJXGHGLSORPDDWLGHOHORRYXWDPDVWMDDQGLVY}WPHGOH5RRWVLYlOLVPLQLVWHHULXPLHVLQ
GDMDOH1LLVDDGLN/DUHWHLNXLNDWHLVHGGLSORPDDGLGMlLG5RRWVL(HVWL.RSHQKDDJHQLVDDWNRQGO}SHWDV
WHJHYXVHDOOHVDDVWDGHWVHPEULV6DDWNRQQDVQ}XQLNXQDW||WDQXG$XJXVW.RHUQMlLDJDHODPD
VDDWNRQQD ULNRUWHULVVH MD MlWNDV WHJHYXVW (HVWL KXYLGH PLWWHDPHWOLNX HVLQGDMDQD NXQL RPD VXUPDQL
MDDQXDULO
3lUDVW(HVWLRNXSHHULPLVW1}XNRJXGH/LLGXSRROWVXOHWL(HVWL%HUOLLQLVDDWNRQGMD6DNVDY}LPXG
DQGVLGKRRQH169/LLGXNDVXWXVVHNHOOHNlWWHVHHMlLNXQLV}MDSXKNHPLVHQLDDVWDO6HHMlUHO
OlNVVHH6DNVD9lOLVPLQLVWHHULXPLNlVXWXVVH3lUDVWV}GDROLPDMDMXULLGLOLVHNVRPDQLNXNVHQGLVHOW(HVWL
9DEDULLNQLQJVHHWDJDVWDWLWDDVLVHVHLVYXQXG(HVWL9DEDULLJLVDDWNRQQDOHDDVWDWHOSWLWDDVWDGD
(HVWL9DEDULLJLGLSORPDDWLOLVWHVLQGXVW6DNVDPDDONXLGVHHHL}QQHVWXQXG6DNVD/LLWYDEDULLJLY}LPXG
Q}XVWXVLGNOO(HVWLHVLQGDMDWWXQQLVWDPDNXLGPLWWH(HVWL9DEDULLJLGLSORPDDGLQDYDLG(HVWL9DEDULLJL
NRGDQLNH KXYLGH NDLWVMDQD DDVWDVW ROL PLWWHDPHWOLNXNV HVLQGDMDNV 6DNVD /LLWYDEDULLJL YDOLWVXVH
MXXUHV.DUO6HOWHUNHVMlLVHOOHOHNRKDOHNXQLRPDVXUPDQLDDVWDO6HHMlUHOY}WWLVDPHWLOHHQGL
QHV}MDYlHDWDåHH/XGYLJ-DNREVHQNHVVXULDDVWDGHWVHPEULV$DVWDWHO²HVLQGDV(HVWL
NRGDQLNHKXYLVLG(OPDU5HLVHQEHUJNHVHLROQXGYDUHPYlOLVWHHQLVWXVHJDVHRWXGROQXG
(HVWLVDDWNRQQDKRRQH%HUOLLQLV+LOGHEUDQGVWUDVVH
3lUDVWDDVWDMXXQLS||UHWVXOHWL(HVWL5RRPDVDDWNRQGMDDQWLOH169/LLGXHVLQGXVHOH6DD
GLN-XKDQ/HSSLNNHOOHYlOLVPLQLVWHU1LJRO$QGUHVHQROL(HVWLVVHWDJDVLNXWVXQXGMlL5RRPD6XOHWLND
(HVWL%XGDSHVWLVDDWNRQGVDDGLN-RKDQQHV0DUNXVVLLUGXV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHMDVHDOWKLOMHP
.DQDGDVVHNRQVXOLNV(HVWL3DULLVLVDDWNRQGDQWLOH3UDQWVXVHY}LPXGHOHNHVORRYXWDVLGVHOOH1}X
NRJXGH /LLGX VDDWNRQQDOH (HVWL HVLQGDMDNV 3UDQWVXVPDDO DDVWDWHO ² ROL HQGLQH VDDWNRQQD
Q}XQLN$OHNVDQGHU3DOOR.DUO5REHUW3XVWDNHVDDVWDO0DGULGLHODPDDVXVROLNXQLRPDVXUPD
QLDDVWDOHVLQGDMDNVQLL+LVSDDQLDVNXLND3UDQWVXVPDDOMD%HOJLDV3lUDVW3XVWDVXUPDROLNXQL
DDVWDQL(HVWLHVLQGDMDNV0DGULGLVHQGLQH/RQGRQLVDDWNRQQDSHDNRQVXO9LOOLEDOG5DXG
1}XNRJXGH/LLGXSRROWRNXSHHULWXG/lWLVMD/HHGXVVXOHWL(HVWL5LLDVDDWNRQGMD.DXQDVHVDDW
NRQGDDVWDDXJXVWLVNXLGHQQHVHGDM}XGLVYlOLVPLQLVWHU1LJRO$QGUHVHQYHHOYlOMDYDKHWDGDVDD
GLNXG.DXQDVHVVHOlKHWDWL-DDQ/DWWLNXDVHPHO5LFKDUG.lVSHUMD5LLJD+DQV5HEDVHDVHPHO$OHNVDQGHU
5HQQLQJ .XPENL QHLVW HL ROQXG YDUHP YlOLVWHHQLVWXVHJD VHRWXG DDVWD DXJXVWLV VXOHWL ND (HVWL
0RVNYDVDDWNRQG6DDGLN$XJXVW5HLOROL}QQHVWXQXGNRRVDELNDDVDJDMXXOLO0RVNYDVWS}JHQHGD
MDPLQQD5RRWVL9lOLVPLQLVWHU1LJRO$QGUHVHQQLPHWDV0RVNYDVDDWNRQQDXXHNVSUHVVLDWDåHHNV(GXDUG
7DPPODDQHNHOOHVWVDLVDDWNRQQDDVMDGHWHJHOLNRWVXVWDMDQLQJSlUDVWVDDWNRQQDWHJHYXVHO}SHWDPLVW
VDPDVPDMDVDVXQXG(HVWL169DODOLVHHVLQGXVH0RVNYDVHVLPHQHMXKW
(HVWL/RQGRQLVDDWNRQGMlWNDVWHJHYXVWHHVRWVDVVDDGLN$XJXVW7RUPDJDNXLJLYlOLVPLQLVWHU1LJRO
$QGUHVHQ ROL WD DPHWLVW YDEDVWDQXG MXXOLO 3DDU SlHYD HQQH VHGD MXXOLO DQGLV 7RUPD
NRRVWHLVWH%DOWLULLNLGHVDDGLNXWHJDOHQRRGLNXVWXQQLVWDWL(HVWLVRNXSDWVLRRQLWLQJLPXVWHVOlELYLLGXG
YDOLPLVHGHEDVHDGXVOLNXNVQLQJSDOXWL%ULWLY}LPHPLWWHWXQQXVWDGD(HVWLLQNRUSRUHHULPLVW1}XNRJXGH
/LLGXNRRVVHLVX%ULWLYDOLWVXVHLWXQQXVWDQXGGHMXUH(HVWLOLLWPLVW169/LLGXNRRVVHLVXMD7RUPDMlWNDV
VDDGLNXQDNXQLRPDVXUPDQLPlUWVLO3lUDVWWHGDDNWVHSWHHULV%ULWLYlOLVPLQLVWHHULXPFKDUJp
G·DIIDLUHV·LQDVHQLVDDWNRQQDVQ}XQLNXNRKDOW||WDQXG(UQVW6DUHSHUDNHVDJDVXULMXEDVDPDDDVWD
PDLO6HHMlUHOMlLVDDWNRQQDMXKWLPLQHVHDOSLNNDDHJDDPHWQLNXQDW||WDQXG$XJXVW%HUJPDQLOHNHVROL
NOOMXEDDDVWDYDQXQH7HPDVXUPDMlUHOQRYHPEULOMlWNDVVDDWNRQQDDVMDGHDMDPLVW$QQD
7DUXVQG9DJHVWU|PNHVROLVDDWNRQQDWHHQLVWXVHVROQXGDODWHVDDVWDVW%ULWL9lOLVPLQLVWHHULXP
HLDQGQXGWDOOHNOOPLQJLWDPHWOLNNXWXQQXVWXVWNXLGVDPDVDNWVHSWHHULV$7DUXWHJHYXVW
/RQGRQLVDDWNRQQDW||WDMDGDDVWDWHO
9DVDNXOW(UQVW6DUHSHUDVDDGLN$XJXVW7RUPD$QQD7DUX$XJXVW%HUJPDQ
9DOWHU.RWVDUNHVROLHQQHV}GDROQXG+HOVLQJLVDDWNRQQDV,VHNUHWlUNRQVXOWXOL5RRWVLVW/RQGRQLV
VH$7DUXDELOLVHNVDDVWDO%ULWL9lOLVPLQLVWHHULXPLOWWHPDVDDWNRQGDW||OHDVXPLVHNVDJDKHDNVNLL
WXHLVDDGXG%ULWLY}LPXGHLWXQQXVWDQXGNOOHQGLVHOW(HVWLLQNRUSRUHHULPLVW1}XNRJXGH/LLGXSRROW
NXLG VDPDV HL WXQQLVWDQXG QDG ND KWHJL (HVWL Y}LPX NHV ROHNV Y}LQXG VDDWNRQGD NHGDJL DPHWLVVH
QLPHWDGD1LLW||WDV9DOWHU.RWVDUVDDWNRQQDVLOPD%ULWLY}LPXGHSRROVHWXQQXVWXVHWDNXQLRPDVXU
PDQLDSULOOLO%ULWLY}LPXGSHDWDVLG(HVWLVDDWNRQQDKRRQHOHVHQLNHKWLQXGPDNVXVRRGXVWXVHG
DSULOOLVWS}KMHQGXVHJDHWPDMDVHLWHJXWVHKWHJL%ULWLY}LPXGHSRROWWXQQXVWDWXGGLSORPDDWL
0}QHDMDSlUDVWWHJL1}XNRJXGH/LLGXVDDWNRQGNDWVH(HVWLVDDWNRQQDKRRQHWHQGDYDOGXVHVVHVDDGD
6HH NOO HL }QQHVWXQXG NXLG DDVWDO SLGDV 1HZ <RUJL SHDNRQVXO (UQVW -DDNVRQ }LJHPDNV (HVWL
VDDWNRQQDPDMD/RQGRQLVPDKDPD
(VLQGXVHG$PHHULNDV
.}LJHMlUMHNLQGODPDW(HVWLRNXSHHULPLVHMDDQQHNWHHULPLVHPLWWHWXQQXVWDPLVHSROLLWLNDWDMDVLG$PHHULND
hKHQGULLJLG(HVWL9DEDULLJL9lOLVPLQLVWHHULXPLOROLDDVWDONDYDVWDDVWDGDVDDWNRQG:DVKLQJWRQLV
M}XWLMXEDWHKDYDVWDYVHDGXVHPXXGDWXVNLNXLGVLLV(HVWLRNXSHHULWL1LLMlWNDV$PHHULNDhKHQGULLNLGHV
WHJHYXVW(HVWL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDW169/LLGXSHDNRQVXODDWWHJLNOODDVWDDXJXVWLVNDWVH
VHOOHOHY}WPLVHNVNXLGVHHMlLNDDLQVDNVULWXVHNV3HDNRQVXOLQDVDDGLNXOHVDQQHWHVWHJXWVHV-RKDQ
QHV.DLYNXQLRPDVXUPDQLQRYHPEULODDVWDO
6HHMlUHOMlWNDVWHPDW||G(UQVW-DDNVRQNHVROL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDWLW||OHWXOQXGMXED
DDVWDO MD VDDQXG DDVWDO DVHNRQVXOLNV (UQVW -DDNVRQ SVLV VHOOHO NRKDO NXQL DXJXVWLQL PLO
WDPllUDWL(HVWL9DEDULLJLVXXUVDDGLNXNV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVMDDODOLVHNVHVLQGDMDNVh52MXXUHV
DDVWDOPllUDWL1HZ<RUNLNRQVXOLNRKDOH$NVHO/LQNKRUVWNHVROLHQQHV}GDROQXG6WRFNKROPL
VDDWNRQQDDWDåHHMDMllQXGVHHMlUHO5RRWVLHODPDDPHWLVVHHLWRKWLQXGPllUDWD$PHHULNDhKHQGULLNLGH
NRGDQLNNX.XL/LQNKRUVWGHWVHPEULOVXULVLLVNHUNLVXXHNDQGLGDDGLQDOHV(YDOG8XVWDOXNHV
1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLW||WDMDGPDLV
9DVDNXOW1LJXO(EUXV(UQVW-DDNVRQ-RKDQQHV.DLY1LLQH.LQN
ROLDDVWDQLROQXG%HUOLLQLVDDWNRQQDDWDåHHMDVHHMlUHO7DOOLQQDV9lOLVPLQLVWHHULXPLSROLLWLOLVHRVD
NRQQD,,VHNUHWlUDDVWDOS}JHQHVWD(HVWLVW6RRPHMDVLLUGXVVHDOWHGDVL5RRWVL6DDQXG$PHHULND
hKHQGULLNLGHY}LPXGHKHDNVNLLGXDVXVWDMXXQLVWNRQVXOLNRKDOH3DUDNXDYDVWDWL8XVWDOXOYlKN
MDDXJXVWLOS||UGXVWDWDJDVL5RRWVLNXVSHDJLVXUL3HDNRQVXO(UQVW-DDNVRQHLOHLGQXGNRQVXOLNRKDOH
HQDPYDQDGHGLSORPDDWLGHKXOJDVWVRELYDWNDQGLGDDWL6WDWH'HSDUWPHQWROLDJDP}LVWDDQGQXGHWQDG
Y}LYDGDNWVHSWHHULGDNDQRRUHPDLGLVLNXLGNHVHLROHYlOLVWHHQLVWXVHVROQXG5RRWVLVHODQXG$DUDQG
5RRVNHVROLYDUHPND´$PHHULND+llOHVµW||WDQXGVDLDDVWDDSULOOLV6WDWH'HSDUWPHQW·LQ}XV
ROHNXMDY}LVVDPDDDVWDMXXOLVWNRQVXOLQDW||OHDVXGD7DW||WDV1HZ<RUJLVNRQVXOLQDNXQL
DDVWDQLPLOVLLUGXV(HVWLVVHNXVW||WDV9lOLVPLQLVWHHULXPLVW}OJLQDDDVWDPDLVWNLQQLWDWL1HZ
<RUJLDVHNRQVXOLNRKDOH2NNH0HWVPDD6WRFNKROPLOLNRROLO}SHWDQXGMXULVWNHVHQQHROLW||WDQXG
7RURQWRVDXSHDNRQVXODDGLV
(QQH,,PDDLOPDV}GD(HVWL9DEDULLJLO.DQDGDVRPDHVLQGXVWHLROQXG.XQDSlUDVWV}GDROLHHVWODVWH
DUY.DQDGDVSDJXODVWHQlROVXXUHVWLNDVYDQXGVLLVWHNNLVYDMDGXV(HVWLHVLQGXVHMlUHOH6HOOHNVVDDGLND
.DQDGDYDOLWVXVHQ}XVROHNMDDDVWDODOXVWDVW||G(HVWL7RURQWRNRQVXODDW.RQVXOLNVROL-RKDQQHV
0DUNXV NHV YDUHP ROL Q}XVWDQXG 1HZ <RUJL SHDNRQVXODDWL PDMDQGXVNVLPXVWHV -RKDQQHV 0DUNXV
SLGDVNRQVXOLDPHWLWHVLDOJXPLWWHDPHWOLNXOWNXLGDODWHVDXJXVWLVWNXQLRPDVXUPDQL
DDVWDO.DQDGDYDOLWVXVHSRROWWXQQXVWDWXQDDDVWDOQ}XVWXV.DQDGDYDOLWVXVDXNRQVXOLDPHWLVVHQL
PHWDPLVHJD7LQJLPXVHNVROLVHDWXGHWWHJHPLVWSHDEROHPDHHVWLUDKYXVHVW.DQDGDNRGDQLNXJD1HZ
<RUJLSHDNRQVXO(UQVW-DDNVRQQLPHWDVDXNRQVXOLNRKDOH7RURQWRV,OPDU+HLQVRR
%UDVLLOLDV MlWNDV SlUDVW ,, PDDLOPDV}GD WHJHYXVW (HVWL 6mR 3DXOR DXNRQVXODDW NXKX )HUGLQDQG
6DXNDV ROL VDDGHWXG 9lOLVPLQLVWHHULXPLVW DVHNRQVXOLNV DDVWD MDDQXDULV 7D MlWNDV WHJHYXVW /}X
QD$PHHULNDDLQVDDPHWLNRQVXOLQDNXQLRPDVXUPDQLDDVWDO.DUO$VWNHVROLROQXG6WRFNKROPL
VDDWNRQQDSUHVVLDWDåHHDVXVDDVWDO5LRGH-DQHLURVVHNXVWlLWLVNRQVXOLOHVDQGHLGNXQL
DDVWDQL2VD(HVWLDXNRQVXOLWHVWO}SHWDVRPDWHJHYXVHSlUDVW(HVWLRNXSHHULPLVWNXLGROLNDQHLGNHV
MlWNDVLG(HVWL9DEDULLJLDXNRQVXOLWHQDWHJXWVHPLVWNXQLVXUPDQL
(HVWLNRQVXOLWHNRKWXPLQH1HZ<RUJLVMXXOLO
9DVDNXOWDXSHDNRQVXO7RURQWRV,OPDU+HLQVRRDXNRQVXO/RV$QJHOHVHV-DDN7UHLPDQ
SHDNRQVXO(UQVW-DDNVRQNRQVXO$DUDQG5RRV
(HVWLHVLQGDMDGMD9DEDULLJL9DOLWVXVHNVLLOLV
.HHUXOLVHNV NXMXQHV (HVWL GLSORPDDWLOLVWH HVLQGDMDWH YDKHNRUG 9DEDULLJL 9DOLWVXVHJD HNVLLOLV 9DEDULLJL
9DOLWVXVHNVLLOLVUHVLGHHULV5RRWVLVMDVHOOHWHJHYXVHVROLROXOLQHUROOND(HVWLGLSORPDDWLGHODDVWD
VHSWHPEULOPRRGXVWDVLGVDDGLNXG$XJXVW5HL+HLQULFK/DUHWHLMD$OHNVDQGHU:DUPD6WRFNKROPLV9l
OLVGHOHJDWVLRRQL(HVWLHVLPHVH9lOLVGHOHJDWVLRRQLHHVPlUJLNVROLROQXGLVHVHLVYDOH(HVWL9DEDULLJLOHWXQ
QXVWXVHVDDPLQHQGSWLVDDYXWDGDVHGDHWWHLVHGULLJLGWXQQXVWDNVMlWNXYDOW(HVWL9DEDULLNLPLOOH
ROL RNXSHHULQXG MD LQNRUSRUHHULQXG HQGD NRRVVHLVX 1}XNRJXGH /LLW .XLJL 5RRWVL YDOLWVXV WXQQXVWDV
(HVWLLQNRUSRUHHULPLVW1}XNRJXGH/LLGXNRRVVHLVXQLQJ(HVWLVDDWNRQG6WRFNKROPLVSLGLO}SHWDPD
RPDWHJHYXVHY}WWLV5RRWVLYDVWXVXXUHOKXOJDO(HVWLSDJXODVLNHOOHKXOJDVROLVLOPDSDLVWYDLGSROLLWLNXLG
GLSORPDDWHKLVNRQQDMDNXOWXXULWHJHODVL2QP}LVWHWDYHW(HVWLSDJXODVHGYDMDVLGLQVWLWXWVLRRQLPLV
NDQQDNV(HVWL9DEDULLJLNRQWLQXLWHHWLMDNXQDVDDWNRQG6WRFNKROPLVROLVXOHWXGVLLVVDLKHNVSROLLWLOLVWH
HHVPlUNLGHUHDOLVHHULPLVHY}LPDOXVHNV9DEDULLJL9DOLWVXVHNVLLOLV
3lUDVWSUHVLGHQW3lWVLGHSRUWHHULPLVW9HQHPDDOHVDLYDVWDYDOWS}KLVHDGXVHOHYLLPDQHVHDGXVOLNSHD
PLQLVWHU-UL8OXRWVSHDPLQLVWULNV9DEDULLJL3UHVLGHQGLOHVDQGHLV7DQLPHWDVDDVWDVHSWHPEULV
DPHWLVVHYDOLWVXVHHHVRWVDVSHDPLQLVWULDVHWlLWMD2WWR7LHILJD(QDPXVVHOOHOLLNPHWHVWODQJHV1}XNRJXGH
RNXSDWVLRRQLY}LPXGHNlWWHMDDUUHWHHULWL-UL8OXRWVDO}QQHVWXVNOO5RRWVLSllVHGDNXLGWDVXULMXED
MDDQXDULO.XQD2WWR7LHIROL1}XNRJXGHRNXSDWVLRRQLY}LPXGHSRROWYDQJLVWDWXGMDHLVDDQXG
RPDOHVDQGHLGWlLWDVLLVYDVWDYDOWS}KLVHDGXVHOHVDLSHDPLQLVWULNV9DEDULLJL3UHVLGHQGLOHVDQGHLVYD
OLWVXVHYDQLPOLLJH6HOOHNVROL$XJXVW5HL7LHILYDOLWVXVHYlOLVPLQLVWHUMDHQGLQH(HVWL9DEDULLJLVDDGLN
0RVNYDVNHOROL}QQHVWXQXGMXXOLV5RRWVLS}JHQHGD3lUDVWSLNNDDHJDNHVWQXGHULPHHOVXVLMD
YDLGOXVLMXKWLYDWH(HVWLSDJXODVSROLLWLNXWHKXOJDVPRRGXVWDV$XJXVW5HLMDDQXDULO2VORVYDOLWVX
VHPLOOHYlOLVPLQLVWULNVROL$XJXVW:DUPDYLLPDQH(HVWLVDDGLN6RRPHV9DOLWVXVHLVWXQJWRLPXV2VORV
VHVW5RRWVLVHLROQXGVHOOLQHS}JHQLNHSROLLWLOLQHWHJHYXVOXEDWXG8XHYDOLWVXVHNRRVVHLVWHKWLWHDWDYDNV
YlOLVULLNLGHOH(HVWLGLSORPDDWLOLVWHOHHVLQGDMDWHOHMDDYDOLNNXVHOH
9DEDULLJL9DOLWVXVHNVLLOLV
(HVYDVDNXOW-RKDQQHV6LNNDU$XJXVW5HL$OHNVDQGHU:DUPD7DJD0LKNHO7UXXV||W7}QLV.LQW+HQULFK0DUN
9 l O L V P L Q L V W H H U L X P M D Y l O L V H V L Q G X V H G S l U D V W D D V W D M X X Q L S | | U H W ( H V W L H V L Q G D M D G H N V L L O L V
.XLJLRSRVLWVLRRQLOLVHGSDJXODVSROLLWLNXGYDOLVLGVDPDDDVWDPlUWVLV6DNVDPDDO$XJXVWGRUILV9DEDULL
JL3UHVLGHQGLDVHWlLWMDNV$OIUHG0DXUHULMDP}QGDDHJDWRLPLVNDWHLQHSDJXOXVYDOLWVXVKllEXVVHOOHOLLQL
WHJHYXVVLLVNLP}QHDMDSlUDVW.XL$XJXVW5HLDDVWDOVXULVDLSHDPLQLVWULNV9DEDULLJL3UHVLGHQGL
OHVDQGHLV$OHNVDQGHU:DUPDNHVVDDWLV86$YlOLVPLQLVWULDELOH)*'XWWRQLOHYDVWDYDWHDWHWXQQXVWD
PLVVRRYLJD6HHMlLNOOYDVWXVHWDVHVW86$HLWXQQXVWDQXGSDJXODVYDOLWVXVLDDVWDO:DUPDSRROW
DPHWLVVH QLPHWDWXG YDOLWVXVHV ROL YlOLVPLQLVWULNV $XJXVW .RHUQ (HVWL HVLQGDMD .RSHQKDDJHQLV 3lUDVW
.DDUHO5REHUW3XVWDVXUPDDDVWDPDLVDVXV$OHNVDQGHU:DUPDWlLWPDND(HVWLHVLQGDMDNRKWD3D
ULLVLV/RRPXOLNXOWWHNLWDVVHHGLVNXVVLRRQLNDVQHLGNDKWHUROOLRQY}LPDOLNWlLWDKHDHJVHOW:DUPDLVH
NOOYlLWLVHWVXXGDEHULQHYDGOHVDQGHGRPDYDKHOODKXVKRLGDNXLGWHLVHGWHJXWVHYDGYlOLVHVLQGDMDG
SLGDVLGVHGDY}LPDWXNV
$SULOOLV/RQGRQLVWRLPXQXG(HVWLYlOLVHVLQGDMDWHQ}XSLGDPLVHOPLOOHVWND:DUPDRVDY}WWLV
NHHOGXVLGYlOLVHVLQGDMDG$7RUPD(-DDNVRQ95DXGMD(6DUHSHUDHNVLLOYDOLWVXVWWXQQXVWDPDVWVDPDV
ROLGQDGYDOPLVNRRVW||NV$:DUPDNXL(HVWLHVLQGDMDJD3DULLVLV2QDUXVDDGDYHW(HVWLGLSORPDDWLOLVHG
HVLQGDMDGKRLGVLG9DEDULLJL9DOLWVXVHJDHNVLLOLVVHOJHWGLVWDQWVLVHVWQHQGHWHJHYXVOHLGLVDVXNRKDPDDGH
YDOLWVXVWHSRROVHWWXQQXVWXVWDJD9DEDULLJL9DOLWVXVWHNVLLOLVHLWXQQXVWDQXGDPHWOLNXOWNVNLYDOLWVXV1LL
(HVWLGLSORPDDWLOLVHGHVLQGDMDGNXLND9DEDULLJL9DOLWVXVHNVLLOLVWHJXWVHVLGKLVHHHVPlUJLQLPHOMDVHH
SlUDVWWHKWLPLQJLOPllUDOVLLVNLNDNRRVW||GPLVMlLNOOLQIRUPDWVLRRQLYDKHWDPLVHWDVDQGLOH
9DEDULLJL9DOLWVXVHNVLLOLVO}SHWDVRPDWHJHYXVHDDVWDRNWRREULV9LLPDQHSHDPLQLVWHU9DED
ULLJL3UHVLGHQGLOHVDQGHLV+HLQULFK0DUNDQGLVRPDYROLWXVHGVPERROVHOWOHVHDGXVOLNXOW5LLJLNRJXV
YDOLWXG(HVWL9DEDULLJLSUHVLGHQGLOH/HQQDUW0HULOHRNWRREULO
.RNNXY}WWHVWXOHE|HOGDHWYDDWDPDWDYDVWXROXGHOHROLQLL(HVWLGLSORPDDWLOLVWHOHVLQGDMDWHONXLND
9DEDULLJL9DOLWVXVHOHNVLLOLVROXOLQHWlKWVXV(HVWL9DEDULLJLMlUMHSLGHYXVHKRLGMDWHQD
(HVWLHVLQGDMDWHNRKWXPLQH/RQGRQLVDSULOOLO
9DVDNXOWYDOLWVXVHHNVLLOLVSHDPLQLVWHU9DEDULLJL3UHVLGHQGLOHVDQQHWHV$OHNVDQGHU:DUPD
(HVWLHVLQGDMD6DNVDPDDO(OPDU5HLVHQEHUJ(HVWLVDDGLN,QJOLVPDDO$XJXVW7RUPDSHDNRQVXOVDDGLNXOHVDQQHWHV
$PHHULNDhKHQGULLNLGHV(UQVW-DDNVRQ(HVWLHVLQGDMD+LVSDDQLDV9LOOLEDOG5DXG
'LSORPDDWLGHHOXORRG
$GHUV9ROGHPDU
$NHO)ULHGULFK
$QQXVVRQ-UL
$QWVRQ(XJHQ
$VW.DUO
%DXHU-RKDQQHV
%LUN$GR
%LUN5REHUW
'LWPDU9LNWRU
(HQSDOX%HUQKDUG
(YHU9DOWHU
*UDQW2WWR
+DOMDVS}OG+HUEHUW
+HOODW$OHNVDQGHU
+HOODW+HUPDQQ
+}EHPlJL(GJDU
,VH5XGROI
-DDNVRQ(UQVW
-DNREVHQ/XGYLJ
-DODMD3HHWHU
-DQVRQ'DYLG
-XQNXU-DDQ
-}IIHUW5LFKDUG
-}JL3HHWHU
-UJHQVRQ$OHNVDQGHU
.DDVLN1LNRODL
.DLY-RKDQQHV
.DOMRW3KLOLS
.DOODV2VNDU
.DQD(GJDU
.DQJHU-DDQ
.DQJUR5HQp
.DVN5HLQKROG
.HUHP$UQROG
.HUVRQ2VNDU
.LURWDU(OPDU
.RHUQ$XJXVW
.RJHO*HRUJ
.RRUW5D
.RSYLOOHP-DDQ
.RUQHO.DUO
.RWVDU9DOWHU
.UXXV9LOOHP
.XNN+DQV
.XNN.DUO
.XUULNRII$QGUHV
.XXVLN.DUO
.}GDU-RKDQQHV(OPDU
.}UHVVDDU9LNWRU
.}UYHU(GJDU
.|VWQHU1LNRODL
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/DDPDQ(GXDUG
/DUHWHL+HLQULFK
/DWWLN-DDQ
/DXUVRQ/HR
/HOOHS.RQVWDQWLQ
/HQGHU8QR
/HRNH+DQV
/HRSDV$OEHUW
/HSSLN-RKDQ
/LQNKRUVW$[HO
/LSVWRN(ULFK
/RKN+DQV
0DDOEHUJ-DDQ
0DOYHW+HUPDQ
0DUJHYLWå$GROI
0DUNXV-RKDQQHV
0DVVDNDV$OHNVDQGHU
0HQQLQJ.DUO
0HUL*HRUJ
0HWVPDD2NNH
0LFNZLW]5XGROI
0XWW9LFWRU
0}LVWXV.DUO.RQUDG
0lJL.DUO
0lUND9DOHQWLQ
0|OGHU-DDQ
0|OOHUVRQ5XGROI
1HJJR*XQGHPDU
1HJJR9LFWRU
1HXPDQ/HRQKDUG
1RUPDN$UWXU
2LGHUPDD$QWV
2MDQVRRQ9ROGHPDU
3DOOR$OHNVDQGHU
3DXO6HUJHL
3HHW$XJXVW
3LLS$QWV
3RRP9LNWRU
3RVND-DDQ
3RVWL$UQROG
3XKN9ROGHPDU
3XOOHULWV+HLQULFK
3XQJ0LKNHO
3XVWD.DUO5REHUW
3lUO.DUO
3lUOL(GJDU
5DLGQD(OGRU
5DXG9LOOLEDOG
5DXGYHUH1LNRODL
5HEDQH+DQV
5HL$XJXVW
5HLVHQEHUJ(OPDU
5LLV6HUJLXV
5RRV$DUDQG
6DDUYD'DYLG
6DPPXO-UL
6DSDV-RKDQ
6DUHSHUD(UQVW
6DXNDV)HUGLQDQG
6FKZDOEH(GXDUG
6HOMDPDD-XOLXV
6HOWHU.DUO
6HSS.DUO
6LPHQVRQ(PLOLH
6LPP$QWV
6LWVND.DUO
6RHYHU9DOWHU
6WDIHQDX$GROI
6WUDQGPDQ2WWR
=LUNHO.DUO
7DDU6LHJIULHG
7DLPVDOX%UXQR
7DOOPHLVWHU7KHRGRU
7DOYHQ.RQVWDQWLQ
7DUPDV9LNWRU
7DWWDU$OEHUW
7DXN3HHWHU
7HRVH$XJXVW
7LOOR-DNRE
7LUR(GXDUG
7RIHU.DUO
7RUPD$XJXVW
7UDNVPDD$XJXVW
7UHXGH'DPDVLXV
7ULLNPDQ+DUDOG
7XOGDYD$UWXU
7}QLVVRQ-DDQ
8XVPDD.DDUHO
8XVWDOX(YDOG
9DUHV7}QLV
:DUPD$OHNVDQGHU
9HOOHQGL(YDOG
9HOWPDQQ-RKDQQHV
9HVWHULQHQ(PLO
9LOGH(GXDUG
9LUDOX1LNRODL
9LUJR(GXDUG
9RONRQVNL*ULJRUL
9}KPDU$QWRQ
gSLN2VNDU
$
$GHUV9ROGHPDU9ODGLPLU
YHHEUXDU8XHP}LVDY6DDUHPDD²
DSULOO.lVPXN3DOPVHY9LUXPDD
¯SSLV².XUHVVDDUHJPQDDVLXPLV²1LNRODLUDWVDYlHNRROLV3HWURJUDGLV²
7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
2VDOHV ² , PDDLOPDV}MDV *DOLLWVLD ULQGHO %HOJRURGL XODDQLSROJX RKYLWVHULQD WHHQLVKHWPDQ6NRURSDGVN\DUPHHUDWVDYlHV8NUDLQDV'HQLNLQLUDWVDYlHVMD:UDQJHOLUDW
VDYlHV²YLLELVS}JHQLNHODDJULV5XPHHQLDV
DXJXVWLVWROL90DPHWQLNMDDQXDULV,,VHNUHWlULNWMDMDDQXDULVWPLQLVWULNlVXWX
VHVMDDQXDULVW+HOVLQJLVWN,,VHNUHWlURNWRREHU²RNWRREHU90,,VHNUHWlULNW
VHHMlUHONXQL(HVWLDXNRQVXOLVHNUHWlU.LHO+ROWHQDXV
0DHWXG.lVPXNDOPLVWXOH
3KD6WDQLVODYL,9MlUN3KD$QQD,9MlUN
(5$(5$$$
$NHO)ULHGULFK.DUO
VHSWHPEHU.DXELNDUMDP}LV3RUQXVHY3lUQXPDD²
MXXOL7DOOLQQ
¯SSLVDDVWDVW).XKOEDUVLDOJNRROLVMD²NUHLVNRROLV9LOMDQGLV²7DUWX$OHN
VDQGULJPQDDVLXPLV²7hDUVWLWHDGXVNRQQDV
(h6.RUS)UDWHUQLWDV(VWLFD
7||WDV²DVVLVWHQGLQD7hVLOPDNOLLQLNXV²WlLHQGDVHQG5LLD5HLPHUVLVLOPDNOLL
QLNXVKLOMHP9DUVVDYL%HUOLLQL3UDKDMD/HLS]LJLKDLJODWHVDDVWDVWWHJXWVHVVLOPDDUVWLQD7DOOLQQDV
²RVDOHVDUVWLQD9HQH-DDSDQLV}MDV(HVWL$UVWLGH+DLJHPDMDDVXWDMDLGDYDVHUD
VLOPDNOLLQLNX,PDDLOPDV}MDVRVDOHVPHUHYlHDUVWLQD
DSULOOLVWROLVDDGLN6RRPHVDXJXVWLVWYlOLVPLQLVWHUPlUWV²GHWVHPEHU
ULLJLYDQHPMXXOL²QRYHPEHUYlOLVPLQLVWHUPDLVWVDDGLN5RRWVLVPDLVWND
1RUUDVMD7DDQLVDVXNRKDJD6WRFNKROPLVGHWVHPEULVWVDDGLN6DNVDPDDOQRYHPEULVW
ND+ROODQGLVDVXNRKDJD%HUOLLQLVMXXQL²PDLYlOLVPLQLVWHUDDVWDVW$6Å(VLPHQH
(HVWL3}OHYNLYLW||VWXVµMXKDWXVHHVLPHKHDVHWlLWMD
,,MD,,,5LLJLNRJX5DKYXVNRJX,,NRMDMD5LLJLQ}XNRJXOLLJHNXXOXV.ULVWOLNNX5DKYDHUDNRQGD
7DOOLQQDOLQQDYROLNRJXHVLPHHVMDOLLJH((/.NRQVLVWRRULXPLLOPDOLNDVHSUHVLGHQWDXUDKXNRKWXQLN
VSRUGLVHOWVLÅ.DOHYµ(VWRQLD6HOWVLMDWHDWULRVDKLQJXÅ(VWRQLDµHVLPHHV3}KMD%DOWL$UVWLGH6HOWVLMD7DO
OLQQD5DKYDKDULGXVH6HOWVLMXKDWXVHOLLJHDDVWDVW(2.OLLJHMD²HVLPHHV²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
$
52.OLLJH7DOOLQQD.UHGLLWKLVXVHKLOLVHPD.UHGLLWSDQJDQ}XNRJXOLLJHMDHVLPHHV
$UUHWHHULWLRNWRREULOMDKXNDWLMXXOLO7DOOLQQDV3DWDUHLYDQJODV0DWPLVNRKWWHDG
PDWD+DOOLVWHYDOODV.DXELP}LVDVDVXEPlOHVWXVNLYL
(35 , MD , .5 , 97 , 6RRPH 9DOJH 5RRVL VXXUULVW MD , NO NRPDQG|U
$ELNDDVD$GHOH.DUROLQHVQG7HQ]²
/DSVHG9LOPD$VWD²)ULHGULFK²/LD
76LOPDGHHHVWKRROLWVHPLVHVW7DOOLQQ
($$(5$($7(((%/(%/W(5$.7(6%/(h6²
$QQXVVRQ-UL
MXXOL$QQXVHWDOX(QJHY3lUQXPDD²
$PHHULNDhKHQGULLJLG
O}SHWDV3lUQXJPQDDVLXPL²}SSLV7hPDWHPDDWLNDORRGXVWHDGXVNRQQDVNHHPLDW
(h6.RUS7HKQRODDXYLOLVWODQH
7||WDV}SHWDMDQD²9LOMDQGLOLQQDNRROLV²3lUQX+DULGXVVHOWVLSURJPQDDVLXPLV
² 7DOOLQQD WWDUODVWH NRPPHUWVNRROLV MD ² - :HVWKROPL JPQDDVLXPLV 7DOOLQQDV
²ROL7DOOLQQDSRHJODVWHNRPPHUWVNRROLGLUHNWRU²7DOOLQQDNRROLYDOLWVXVHMXKDWDMD
²ROLDMDNLUMDÅ.DVYDWXVµWRLPHWXVHOLLJHMDSHDWRLPHWDMD²5LLJL.HVNODERUDWRRULXPL
MD5LLJL.DWVHNRMD/DERUDWRRULXPLMXKDWDMDQLQJ7DOOLQQD7HKQLNXPL}SSHM}XGRNWRREHU²
MDDQXDUKDULGXVPLQLVWHU
PDL²GHWVHPEHUROL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLNRQVXO6HHMlUHOW||WDVNXQLW||V
WXVNHHPLNXQD&KLFDJRVMD1HZ<RUJLV²ROL(HVWL/RRGXVYDUDGH,QVWLWXXGLMD77h}SSHM}XG
S}JHQHV6DNVDPDDOHROL%UDXQVFKZHLJLS}JHQLNHODDJULVW||WDV%DOWLhOLNRROLRUJDDQLOLVHNHHPLD
}SSHM}XQD+DPEXUJLVMD3LQQHEHUJLVKLOMHPVLLUGXV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVH
,5LLJLNRJXOLLJHNXXOXV7||HUDNRQGD
7DOOLQQD OLQQDYROLNRJX OLLJH ² (HVWL ¯SHWDMDWH /LLGX MD ² (HVWL +DULGXVOLLGX
DVXWDMDLGMDHVLPHHV$PHHULNDHHVWODVWHNRQJUHVVLP}WWHDOJDWDMDLGMDMXKWH$PHHULND(HVWL/LLGX
SUHVLGHQW
$ELNDDVD(OLVDEHWK
/DSVHG7DPDUD
7,JDSlHZDQHNHHPLD7DUWX:DQDMDXXVNRRO7DOOLQQ$QRUJDDQLOLQHNHHPLD,,7DO
OLQQ7HKQLOLQHNHHPLD,7DOOLQQ
($$(5$($7(((%/(%/W(.%/(7%/(79.(h6²9(7+DULGXV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
$
$QWVRQ(XJHQ(YJHQL
DXJXVW1XLD.DUNVLY3lUQXPDD²
YHHEUXDU6HYXUDOODJ6YHUGORYVNLREO
¯SSLV²5LLDYDLPXOLNXVNRROLVMDVHPLQDULV²3HWHUEXULDUKHRORRJLDLQVWLWXXGLV
² 3HWHUEXUL YDLPXOLNXV DNDGHHPLDV ² 3HWHUEXUL OLNRROL }LJXVWHDGXVNRQQDV MD
ROLORRGXVWHDGXVNRQQDYDEDNXXODMD}SSLV0RVNYDOLNRROLDUVWLWHDGXVNRQQDV²
}SSLV7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7||WDV²0LQVNLYDLPXOLNXVHPLQDULLQVSHNWRULDELQDMD²9HQHPDD9HHWUDQV
SRUGL3HDYDOLWVXVHPHUHNRROLGHQLQJ6}MDMD7||VWXVH.HVNNRPLWHHPHUHYHRRVDNRQQDMXKDWDMDQDROL
.DXEDQGXVHMD7||VWXVH0LQLVWHHULXPLNRRSHUDWLLYLHHVWVHLVXVHOLLJHMDMXKDWDMDRSWHHUXV(HVWLVVH
W||WDV6LVHPLQLVWHHULXPLXVXDVMDGHRVDNRQQDMXKDWDMDQD
VHSWHPEULVWROL90,VHNUHWlUMD9HQHRVDNRQQDMXKDWDMDDELDSULOOLVW9HQHRVD
NRQQDMXKDWDMDPDL²PlUWV,GDSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDDEL7||WDVNRKWXQLNXQD
MD²0}LVDNODVQLQJ²7DOOLQQDVDDVWDVWSHQVLRQLO
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
$ELNDDVD(OVDVQG7RKZHU
/DSVHG9DLNH²$OOD
(5$$$596
$VW.DUO
3VHXGRQP.DUO5XPRU
YHHEUXDU3llYlNHVHN2UDYDY9}UXPDD²
MXXOL1HZ<RUN
¯SSLV .DKNYD 9DVWVHOLLQD MD 5lSLQD /RNXWD DOJNRROLV QLQJ 3HWVHUL PLQLVWHHULXPLNRROLV ²
+ 7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXV
2VDOHVDDVWDUHYROXWVLRRQLOLVWHVVQGPXVWHVDUUHWHHULWL5LLDVYDEDQHGHVS}JHQHVYlOLVPDDOH
MDYLLELVYHHEUXDULVWPDLQLPDDSDRV%HUOLLQLVMD%HUQLV6HHMlUHOW||WDVDMDOHKHÅ6}QXPHGµWRLPH
WXVHV7DOOLQQDV²ROLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHOYDQJLVWDWXG²UHLVLV6DNVDPDDO9DKHPH
UHPDLOMD3}KMD$DIULNDV²W||WDVÅ3lHYDOHKHµMDÅ7DUWX3lHYDOHKHµQLQJ²3HWHU
EXUL´3HDOLQQD7HDWDMDµWRLPHWXVHV²ROLV}MDYlHDPHWQLNROLDMDOHKHÅ6RWVLDOGHPRNUDWµ
WRLPHWDMD7DOOLQQDVGHWVHPEHU²PDLW||MDKRROHNDQGHPLQLVWULNW²DMDOH
KHÅhKHQGXVµWRLPHWDMDGHWVHPEHU²GHWVHPEHUSRUWIHOOLWDPLQLVWHU$DVWDWHO
MDW||WDV(7$DMDNLUMDQLNXQDYlOLVPDDO²UHLVLV,QGLDV7VHLORQLO.HVN(XURRSDVMD6NDQ
GLQDDYLDV²WHJXWVHVlULPHKHQD0DURNRV²UHLVLV.DXJ,GDV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
$
MXXOL ² DXJXVW ROL 6WRFNKROPL VWN SUHVVLDWDåHH ² (HVWL NRQVXO 5LR GH
-DQHLURVDVXVHODPD0RQWUHDOLMD1HZ<RUNL
(HVWL0DDSlHYDOLLJHMDVHNUHWlU$VXWDYD.RJXMD,²95LLJLNRJXOLLJH(HVWL6RWVLDDOGHPRNUDDWOLNX
3DUWHLDVXWDMDLG
DDVWDVW(HVWL.LUMDQLNH/LLGXOLLJH
7XKDVWDWXGS}UPSXLVWDWL+XGVRQLODKWH9DVWVHOLLQDNDOPLVWXOHRQSVWLWDWXGVPERROQHKDXDWl
KLV
$ELNDDVD$OPDVQG$QQL²/HLOLVQG$EUDP²
/DSVHG,ULV²2UYR²
7 3DODYD SlLNHVH MD IDQDDWLOLVH XVX PDDO UHLVXNLUMDG 7VHLORQLVW MD ,QGLDVW 7DUWX ²
/DQGHVYHKULSODDQLG(HVWLYDOOXWDPLVHNVNXLGDV+LWOHULNlVLODVHGWDVDQGDYDGWHHGSDUXQLWHSLLWVDYDOLW
VXVHOH7DOOLQQ$OODKMDWDUDKYDVWlKHOHSDQHNXLGMDHODPXVL0DURNRV7DOOLQQ.DKHWXOH
YDKHOSHDWNNHHHVWLUDKYDLVHVHLVYXVHY}LWOXVHVWVDNVODVWHMDYHQHODVWHYDOOXWDPLVHSHWHYDVWX1HZ
<RUNMD7DUWX$HJDGHVDGHVWXVROXVLGLVHORRPXVWXVLKLQQDQJXLG,²,,/XQGMD
7DOOLQQ
%7XJODV)U.DUO5XPRUHOXMDORRPLQJXllUHMRRQL7DUWX.XUOHQWV$.DUO5XPRUOKLPR
QRJUDDILD/XQG
(5$($7(((%/(%/W(.L/
%DXHU-RKDQQHV
MDDQXDU9lLNH0DDUMD²VXUPDDHJMDNRKWWHDGPDWD
7||WDVYHHEUXDU²MXXQL(HVWL9DEDULLJLYDOLWVXVHNDQWVHOHLMXKDWDMDQD
-XXOLVWROL%HUOLLQLVWN,VHNUHWlUMDDQXDULVW90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDVHNUHWlUMD
YHHEUXDULVW/llQHSROLLWLOLVHEURRMXKDWDMDMDDQXDU²QRYHPEHU3HWURJUDGL.237HVLPH
KHNWVDPDVMXXQLVW3HWURJUDGLNLQGUDONRQVXODDGLNRQVXOMDDQXDU²PlUWVROL90
DUKLYDDU ² 5RWWHUGDPL DXNRQVXODDGL VHNUHWlU MD DVHNRQVXO MD DXJXVWLVW DXDVHNRQVXO
5RWWHUGDPLV
(35,,
$ELNDDVD$PDQGD-RKDQQDVQG/DXU"²+LOGD.DWKDULQD6FKPLGWVQG9HOOPDQQ
²
/DSVHG:LOKHOP(UQVW9LNWRU$OIUHG-RKDQQ²
(5$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
%
%LUN$GR$DGX$YGHL
QRYHPEHU6XLVOHSDN7DUYDVWXY9LOMDQGLPDD²
YHHEUXDU6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLV6XLVOHSDNODNRROLVMD7DUYDVWX}LJHXVXNLKHONRQQDNRROLV²5LLDYDLPXOLNXVNRROLVMD
VHPLQDULV²3HWHUEXULYDLPXOLNXVDNDGHHPLDV²7hMD²3HWHUEXULOL
NRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV/HLS]LJLOLNRROLV
(h63}KMDOD
7||WDV²7DOOLQQDVWDWLVWLNDEURRMXKDWDMDQDQLQJ²YDQGHDGYRNDDW-3RVNDDEL
MDDGYRNDDGLQD7DOOLQQDV
ROL 3LKNYD (HVWL9HQH UDKXOlELUllNLPLVWH GHOHJDWVLRRQL HVLPHHV QRYHPEHU ²
MXXQLMDMXXQL²RNWRREHUYlOLVPLQLVWHUMXXQL²MXXQLVDDGLN169
/LLGXV YDKHSHDO RNWRREHU² GHWVHPEHU YlOLVPLQLVWHU 6DDGLNX NRKDOW YDEDVWDWL YlOLVPL
QLVWULNRUUDOGXVWHPLWWHWlLWPLVHW}WWXVHHMlUHOYDQJLVWDWL2*38SRROWSllVHV(HVWLVVHWDJDVLROL
HHOXXULPLVYDQJLVWXVHVVGLVWDWXQDVDODMDVWHWHDGHWHHGDVWDPLVHV169/LLGXOHDJDP}LVWHWLNRKWXV}L
JHNV7DDQGXVVHHMlUHODYDOLNXVWHOXVWWHJXWVHVlULPHKHMDDGYRNDDGLQD5LLDVMD7DOOLQQDVQLQJRVDOHV2h
Å%DOWILOPµWHJHYXVHV
0DDSlHYDDMXWLQHVHNUHWlUMDHVLPHHV$VXWDYD.RJXYDOLPLVWHSHDNRPLWHHHVLPHHVMD²
DELHVLPHHV,5LLJLNRJXOLLJHNXXOXV5DKYDHUDNRQGD
7DOOLQQD OLQQDYROLNRJX OLLJH ² 7DOOLQQD 9DEDWDKWOLNH 7XOHW}UMXMDWH 6HOWVL MD ²
hOHULLNOLNX7XOHW}UMXMDWH/LLGXHVLPHHV7DOOLQQD(HVWL0HHVWHODXOX6HOWVLOLLJH²(HVWL$SRVWOL
NX¯LJHXVX.LULNXRLNXPHHQLOLQHVHNUHWlU
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVMDP}LVWHWLVXUPDVXULYDQJLODDJULV
$ELNDDVD2OJDVQG*RUXåNLQ²
/DSVHG5HJLQD$QGUHV²0DULD$DGX
(5$(5$)Ǫ($7(((%/(%/W5969(7/RRPLQJ/DUHWHL+%LUJLDDG6WRFNKROP
'LSORPDDWLGHHOXORRG
%
%LUN5REHUW-RRVHS.DUO
YHHEUXDU7DOOLQQ²YHHEUXDU6WUDVERXUJ
¯SSLV ² 7DOOLQQD VDNVD JPQDDVLXPLV ² 6WUDVERXUJL OLNRROL ILORVRRILDWHDGXV
NRQQDNHHOHWHDGXVHRVDNRQQDVURPDDQLILORORRJLDWNDLWVHV7hMXXUHVPDJLVWULNUDDGLW||JDÅ/D
SpQpWUDWLRQGHODOLWpUDWXUHIUDQoDLVHHQ(VWRQLHDXFRXUDQWGX;,;Vµ
7||WDVDDVWDVW90DPHWQLNXQDDDVWDVWROL,,VHNUHWlUMDPDLVW%HUOLLQLVWNDWD
åHH$XJXVWLVDQGLVVDDWNRQQDOH169/LLGXHVLQGXVHOHMDVHSWHPEULVS||UGXVWDJDVL(HVWLVVH
ODKNXVMlUHOPEHUDVXPLVHNlLJXV6DNVDPDDOHHODV(OVDVVLV$OVDFH·LVDDVWDVWW||WDV6WUDV
ERXUJLSROLWVHLSUHIHNWXXULV
$ELNDDVD/XLVD$QWRLQHWWH7KHUHVH²
/DSVHG/RXLV*pUDUG
($$
'LWPDU9LNWRU.DUO0D[LPLOLDQ
MXXQL.GHPDP}LV0XVWMDODY6DDUHPDD²
MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV².XUHVVDDUHJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVMDNDLWVHVNDQGLGDD
GLNUDDGL
7||WDV²1RYJRURGL5LQJNRQQDNRKWXNRKWXDPHWLNDQGLGDDGLMDWVLYLLORVDNRQQDVHNUHWl
ULQD²ROL7åHUHSRYHWVL5LQJNRQQDNRKWXYDQHPQRWDU²7RPVNL5LQJNRQQDNRKWX
MD²1RYJRURGL5LQJNRQQDNRKWXOLLJHQLQJ²9LWHEVNL5LQJNRQQDNRKWXDELHVLPHHV
²W||WDV3HWHUEXUL.RKWXSDODWLV²ROL6HQDWLWVLYLLONDVVDWVLRRQLGHSDUWHPDQJXOHP
SURNXU|ULDELQLQJVHSWHPEHU²GHWVHPEHUVHQDDWRU²W||WDV3HWURJUDGLNRRSHUDWLLYKL
VXVWHOLLGXVÅ/RNRµ3}KMDW||VWXVDUWHOOLVMPRSWHHUXV(HVWLVVHROL.RKWXSDODWLOLLJHMDNRKWXQLN
QRYHPEULVWROL0RVNYD(HVWL9HQHVHJDNRPLVMRQLMDUHHYDNXUHHULPLVNRPLVMRQLHVLPHKH
NW MD HVLPHHV QLQJ 0RVNYD GHVDUPHHULPLVNRQYHUHQWVL HNVSHUW MDDQXDU ² PDL 0RVNYDVWNQ}XQLN6HHMlUHONXQLVXUPDQL5LLJLNRKWXOLLJH
0DHWXG7DUWX8VSHQVNLNDOPLVWXOH
$ELNDDVD2OJDVQG/DYURYD
(5$($7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
(
(HQSDOXDDVWDQL(LQEXQG%HUQKDUG
DXJXVW/XXJD3HWHUEXULNXEHUPDQJ²MDDQXDU7DOOLQQ
¯SSLV²+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS)UDWHUQLWDV(VWLFD
7HHQLV²UDWVDUJHPHQGLV²ROL7DUWX.DLWVHYlHULQJNRQQDDPHWQLN²
.RKWXNRMDNRKWXDPHWLQRRUHPNDQGLGDDW7DUWX9}UX5DKXNRJXMXXUHV
DDVWDVWROL90NRQVXODDUEURRDPHWQLNDSULOOLVW0QFKHQLDXNRQVXODDGLVHNUHWlU
PDL²PlUWV5LLDVWNDWDåHHMXXQL²VHSWHPEHU90DWDåHH
ODKNXVMlUHOPEHUDVXPLVHNlLJXV6DNVDPDDOHKLOMHPQDDVLV(HVWLVVH
0DHWXG7DOOLQQD+LLX5DKXNDOPLVWXOH
$ELNDDVD,UHQH(OLVDEHWKVQG5HLQWKDO²
(5$($$$$
(YHU9DOWHU
QRYHPEHU7DOOLQQ²MXXOL6WRFNKROP
¯SSLV²7DOOLQQDSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS9LURQLD
2VDOHVYDEDWDKWOLNXQD9DEDGXVV}MDVVRRPXVURQJLOQU
RNWRREHU²YHHEUXDUROL90MXULLGLOLVHRVDNRQQDDWDåHHVHHMlUHO,,VHNUHWlU(HVWL
/lWL SLLULNRPLVMRQL GHOHJDWVLRRQL OLLJH MDDQXDU²PDL 90 MXULVNRQVXOWL DEL 7||WDV DDVWDQL
YDQGHDGYRNDDW$5HLDELQDVHHMlUHOROLYDQGHDGYRNDDWMDPLWPHWHW||VWXVHWWHY}WHWHMXULVNRQVXOW7DO
OLQQDVS}JHQHV5RRWVLWHJXWVHVDGYRNDDGLQD6WRFNKROPLV
2OL VLOPDSDLVWHY NHUJHM}XVWLNODQH MD HVLQGDV (HVWLW DDVWD ROPSLDPlQJXGHO 3DULLVLV ²
(HVWL-DOJSDOOL/LLGXDVHHVLPHHV²(HVWL6SRUGLNRKWXOLLJH
0DHWXG6WRFNKROPL0HWVDNDOPLVWXOH
$ELNDDVD$OLGH
/DSVHG$DGX
(5$($$$$(07(6%/6%/
'LSORPDDWLGHHOXORRG
)
)ULVFK(OGRUYW5DLGQD(OGRU
*UDQW2WWR$UWKXU
MXXOL2UDM}HY3lUQXPDD²DXJXVW6LQGL3lUQXPDD
/}SHWDV3lUQXJPQDDVLXPL$OHNVDQGHU,,NDXEDQGXVOLNXPHUHNRROLMDPHUHYlHOLSQLNH
NRROL3HWURJUDGLV
7HHQLV,PDDLOPDV}MDDMDO9HQHDUPHHDOOYHHODHYDVWLNXVDDVWDVWROL,QJOLVHV}MDODHYDVWLNXOHLW
QDQW
PDLVWROL90DWDåHHQRYHPEULVW9DUVVDYLVWN,,VHNUHWlULNWMDPDLVW,,
VHNUHWlURNWRREULVW6WRFNKROPLVWNVHNUHWlUDVHNRQVXOPlUWVLVW90LQIRUPDWVLRRQL
EURR,VHNUHWlUMDVHSWHPEULVW6WRFNKROPLVWNVHNUHWlUDVHNRQVXOPlUWVLVW.RSHQKDDJHQL
SHDNRQVXODDGL,,VHNUHWlUDVHNRQVXOVHSWHPEULVWDVMXUNRQVXODDWPXXWXVVDDWNRQQDNVMDMDDQXDULVW
,VHNUHWlUMDDQXDU²MDDQXDU.RSHQKDDJHQLMD6WRFNKROPLVWNDVMXUDVXNRKDJD
6WRNFKROPLV MDDQXDULVW /RQGRQL VWN Q}XQLN MXXOL² RNWRREHU 90 SROLLWLOLVH RVD
NRQQD /llQH EURR MXKDWDMD VHHMlUHO VHSWHPEULQL 90 OG MD NRQVXODDUEURR MXKDWDMD MD
DGPLQLVWUDWLLYMXULLGLOLVH RVDNRQQD GLUHNWRUL NW VHSWHPEHU² GHWVHPEHU ROL 90 OLNYLGHH
ULPLVNRPLVMRQL OLLJH $XJXVWLV PRELOLVHHULWL UHVHUYRKYLWVHULQD 3XQDDUPHHVVH ROL WDJDODV PHWVD
W||GHO YHHEUXDULV WXQQLVWDWL ULYLN}OEPDWXNV MD W||WDV VHHMlUHO 9HQHPDDO NROKRRVLV Å.RPEDLQµ
UDDPDWXSLGDMDQD6JLVHOQDDVLV(HVWLVVH
$UUHWHHULWLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHOPlUWVLOMDVDDGHWLYDQJLODDJULVVHYDEDQHVQLQJQDDVLV
(HVWLVVHHODV6LQGLV
(5$
+DOMDVS}OGDDVWDQL*UQIHOGW
+HUEHUW
YHHEUXDU9DOJD²PDL6LGQH\
¯SSLV7DUWXMD7DOOLQQDDOJNRROLGHV²7DOOLQQD+DQVDNRROLV²7DOOLQQDUHDDONRROLV
DDVWDVW 5LLD SROWHKQLNXPL NDXEDQGXVWHDGXVNRQQDV HYDNXHHULWXG 0RVNYDVVH DDVWDVW
%DOWLWHKQLNDOLNRROLV5LLDVDDVWDVW%HUOLLQLNDXEDQGXVOLNRROLV²7h}LJXVWHDGXVNRQ
QD NDXEDQGXVRVDNRQQDV ² $QWYHUSHQL NDXEDQGXVLQVWLWXXGLV NDLWVHV PDJLVWULNUDDGL
%UVVHOLOLNRROLMXXUHV
.RUS9LURQLD.RUS8JDOD
'LSORPDDWLGHHOXORRG
+
2VDOHV²,PDDLOPDV}MDVMDWHHQLV3HHWHU6XXUHPHUHNLQGOXVHV7DOOLQQDVMD(HVWLSROJXV
VHHMlUHO 9DEDGXVV}MDV VRRPXVURQJLO QU QLQJ 0HUHM}XGXGH 6WDDELV ² ROL SUDNWLNDQW (HVWL
3DQJDV
MDDQXDULVWROL90VHNUHWlUMDVHNUHWDULDDGLMXKDWDMDMDPDL²RNWRREHU5LLDVWN
DVHNRQVXO6HHMlUHOW||WDVÅ7DOOLQQD7HDWDMDµWRLPHWXVHVROLDMDNLUMDÅ/DHYDQGXVµWHJHYWRLPHWDMDNLUMDV
WXVHÅ$UHQJµDVXWDMDLGMDMXKDWXVHOLLJH²Å3RVWLPHKHµlULMXKWMDUDDPDWXNDXSOXVHMX
KDWDMD7DUWXV²ROL(HVWLDMDOHKWHGHNRUUHVSRQGHQW$QWYHUSHQLVMD%UVVHOLV²W||
WDVÅ3lHYDOHKHµWRLPHWXVHV²ROL7DOOLQQD%|UVLNRPLWHHNDXEDQGXVVHNUHWlU²(HVWL
DMDOHKWHGHNRUUHVSRQGHQW+ROODQGLV%HOJLDVMD/XNVHPEXUJLV²DMDNLUMDÅ.}LJLOHµWRLPHWDMD
DDVWDVW(HVWL-XOJHROHNXSROLWVHLUHIHUHQWS}JHQHV6DNVDPDDOHVLLUGXV)LOLSLLQLGHOHNXV
W||WDVOLNRROLVNHHOHWHDGXVHSURIHVVRULQDDVXVHODPD$XVWUDDOLDVVH
DDVWDVW(HVWL$MDNLUMDQLNNXGH/LLGXOLLJHDDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXOLLJHROL9lOLV(HVWL
3lHYDGHP}WWHDOJDWDMD
$ELNDDVD$QQH&DWKpULQHVQG'H*UHHI%XOLQFN[,UHQHVQG,OOLVRQ²
7.DXVWlULNLUMXNRROLOH7DOOLQQhKHYDQDOL}SLODVHPlOHVWXVL7DOOLQQ9}}UV}QDGH
OHNVLNRQ7DOOLQQ²8XVVDNVDHHVWLV}QDVWLN7DOOLQQ²9lLNHY}}UV}QDVWLN7DUWX
6DNVDNHHOQHY}WLHHVWL}LJHNHHOVXVHV}QDUDDPDWXMXXUGH7DOOLQQbULHOXPDQXDDO,RVD
7DOOLQQ(QWVNORSHHGLOLQHY}}UV}QDVWLN7DOOLQQ6XXUY}}UV}QDGHOHNVLNRQ7DOOLQQ
(5$($$$$($7(5$.79(7
+DPDQ$UWXUYW7XOGDYD$UWXU
+HOODW$OHNVDQGHU
DXJXVW7DUWX²QRYHPEHU.HPHURYRREO
¯SSLV ² DOJNRROLV MD JPQDDVLXPLV 7DUWXV ² 3KD $QQD NLULNX NRROLV 3HWHUEXULV
²3HWHUEXULV}MDYlHPHGLWVLLQLDNDGHHPLDV²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7||WDV²YDQGHDGYRNDDW--DDNVRQLDELQDROL²YDQGHDGYRNDDW5LLDV²
1DUYDVMD²7DOOLQQDV²W||WDVPLLOLWVDMDSROLWVHLOHPDQD7DOOLQQDVROL
7DOOLQQDOLQQDSHD5LLJLNRKWXSURNXU|UMDQRYHPEHU²MXXOLVLVHPLQLVWHU
RNWRREHU²MDDQXDUROLHVLWDMDMDVDDGLN/lWLVMXXQLVWNDSHDNRQVXO3RR
ODVMD5XPHHQLDVGHWVHPEHU²QRYHPEHUROLVDDGLN3RRODVMDDQXDULVWVDPXWL
HVLWDMDNW8QJDULVMD.UHHNDVDSULOOLVWVDDGLN8QJDULVMDRNWRREULVWND5XPHHQLDVDVXNRKDJD9DUV
VDYLVQRYHPEHU²DXJXVWROLYlOLVPLQLVWHUDXJXVWLVWVDDGLN6RRPHVPDL
² GHWVHPEHU KWODVL VDDGLN 8QJDULV DVXNRKDJD +HOVLQJLV QRYHPEHU² GHWVHPEHU
ROLYlOLVPLQLVWHUGHWVHPEULVWWDDVVDDGLN6RRPHVPlUWV²PlUWVW||WDV
YlOLVPLQLVWULDELQDMDVHHMlUHOROL5LLJLNRKWXOLLJH
$UUHWHHULWLVHSWHPEULO7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
(35,,,6RRPH9DOJH5RRVLVXXUULVW
$ELNDDVD,GD0DULHVQG7RIHU²
/DSVHG+HOHQH²$OHNVDQGHU/LLGLD/\GLD²7RRPDV²
(5$($7(((%/(%/W
'LSORPDDWLGHHOXORRG
+
+HOODW+HUPDQQ.DUO
MDDQXDU9DQD3XNDP}LV.XLJDWVLY9DOJDPDD²
RNWRREHU7DOOLQQ
¯SSLV²JPQDDVLXPLV7DUWXV²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
2OL²9DOJD.UHGLLWKLVXVHMXKDWXVHHVLPHHV²DMDOHKHÅ6}QDµYlOMDDQGMDMD
WRLPHWDMD9DOJDV
PlUWVLVWROL90VHNUHWlUMDSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDMDDQXDULVW.HVN(XURRSD
SROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDQLQJYlOLVPLQLVWULDELQRYHPEULVW²MXXOL5RRPDVWNQ}XQLN
MD DVMXU DDVWDVW ROL 7DOOLQQ+DDSVDOX 5DKXNRJX MD 7DOOLQQD ULQJNRQQDNRKWX OLLJH DDVWDVW
SHQVLRQlUDDVWDVW$GYRNDDWLGH.ROOHHJLXPLOLLJHDDVWDVWW||WDV7DOOLQQD,}LJXVQ}XDQGODV
QLQJKLOMHP(1696RYKRRVLGH0LQLVWHHULXPLV
0DHWXG7DOOLQQD0HWVDNDOPLVWXOH
.XXOXV5DKYDHUDNRQGD
(5$
+}EHPlJL(GJDU-RKDQQHV
MDDQXDU$PEODY-lUYDPDD²DSULOO6YHUGORYVNLREO
¯SSLVDOJNRROLV5DNYHUHV²OLQQDNRROLVMD²}KWXNHVNNRROLV7DOOLQQDV²
7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
7||WDV²7DOOLQQDOLQQDYDOLWVXVHVNDQWVHOHLDPHWQLNXQDMDRVDOHV9DEDGXVV}MDV.DOHYODVWH
0DOHYDNRRVVHLVXV
MXXQLVWROL90VHNUHWDULDDGLDPHWQLNMDDVMDDMDMDYHHEUXDULVW,,VHNUHWlULNW
QRYHPEULVW ,, VHNUHWlU 1RYHPEHU ²GHWVHPEHU ROL 0RVNYD VWN MXXQLV 90 MD
MXXOLVW0RVNYDVWN,,VHNUHWlUPDLVW90,VHNUHWlUMDDGPLQLVWUDWLLYEURRMXKDWDMDNWQLQJ
QRYHPEULVWDGPLQLVWUDWLLYNRQVXODDUEURRMXKDWDMDMXXOLVWNRQVXODDUEURRMXKDWDMD$S
ULOOLVW+HOVLQJLVWN,VHNUHWlUNRQVXODDVWDVWQ}XQLN$SULOO²PlUWVROL3UDKDVWN,
VHNUHWlUMDDVMXUQLQJMXXQLVW90YlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQDDELGLUHNWRU
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVKXNDWLYDQJLODDJULV
DDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXMD²+HOVLQJL(HVWL6HOWVLOLLJH
95,,(35,,97,,,6RRPH9DOJH5RRVL,,NONRPDQG|U
$ELNDDVD2OJDVQG'RURçLQVND²
/DSVHG0DUHW²
($$(5$$$(9.9(7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
,
,VH5XGROI7KHRGRU
MDDQXDU3HWHUEXUL²PDL+XQWVYLOOH$ODEDPD
¯SSLV²3KD$QQDNLULNXNRROLVMD²SROWHKQLOLVHLQVWLWXXGLPHKDDQLNDWHDGXV
NRQQDV3HWHUEXULV
.RUS5RWDOLD
7||WDV²$6Å0LKKDLORYVNL.RµDXWRWDUYHWHW||NRMDMXKDWDMDDELQDMDOHQQXDVMDQGXVH
SHDYDOLWVXVHDPHWQLNXQD3HWURJUDGLV²ROL3XQDDUPHHOHQQXYlHOLLNXYDUHPRQGLEDDVLOHP
RSWHHUXV(HVWLVVHVHSWHPEULVWROLOHQGXULWHNRROLOHNWRU²6}MDPLQLVWHHULXPLYDUXVWXVH
YDOLWVXVH WHKQLNDRVDNRQQD QRRUHPLQVHQHU MD OHPD DEL ² $6 Å7DOXQLNµ WHKQLOLQH GLUHNWRU
3HWVHULV
QRYHPEULVWROL90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDDWDåHHYHHEUXDU²DXJXVW,,VHNUHWlULNW
VHHMlUHO+HOVLQJLVWNVHNUHWlU6HSWHPEULVPllUDWL%UDVLLOLD(HVWLDXNRQVXOLVHNUHWlULNRKDOHDXNRQ
VXOLSXXGXPLVHW}WWXWlLWLVNXXGWHPDNRKXVHLG²W||WDVHWWHY}WWHÅ7KH&URZQ&RUN
6HDOµWHKDVHSHDLQVHQHULMDWUDPPLILUPDW||NRGDGHMXKDWDMDQD5LRGH-DQHLURVDDVWDVWWHJXWVHV
(HVWLDXNRQVXOLQD5LRGH-DQHLURVDDVWDVWROL0DMDQGXVPLQLVWHHULXPLW||VWXVRVDNRQQDYDQHP
W||VWXVLQVSHNWRUDDVWDVWROL(169.HUJHW||VWXVH5DKYDNRPLVVDULDDGLLQVHQHUNHHPLDHWWH
Y}WWHÅ2UWRµLQVHQHUVHHMlUHO0DMDQGXVGLUHNWRRULXPLW||VWXVHRVDNRQQDLQVHQHU²HWWHY}WWH
Å(LVHQ XQG 0HWDOOµ GLUHNWRU VHSWHPEULO S}JHQHV 6DNVDPDDOH ROL )HXFKW EHL 1UQEHUJL MD
0HPPLQJHQLS}JHQLNHODDJULVW||WDVVDPDODMDO8155$VDDVWDVWHODV$PHHULNDhKHQGULLNLGHV
ROLDDVWDQLÅ&URZQ&RUN6HDOµLQVHQHU%DOWLPRUH·LVDDVWDQLHODV.HQW,VODQGLO0DU\ODQG
MDVHHMlUHONXQLVXUPDQL+XQWVYLOOH·LV
,VDPDDOLLGX7DOOLQQDRVDNRQQDDELHVLPHHV
DDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXOLLJH(HVWL,QVHQHULGHhKLQJXMD,QVHQHULNRMDOLLJH
(35,,
$ELNDDVD1LLQDVQG+DUQDFN²
/DSVHG6YHQ)UHG5HLQ
(5$(07(5$.79(79(6MDDQXDU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
-
-DDNVRQ(UQVW5XGROI
DXJXVW5LLD²VHSWHPEHU1HZ<RUN
/}SHWDV 5LLD VDNVD JPQDDVLXPL }SSLV ² /lWL OLNRROL PDMDQGXVWHDGXVNRQQDV MD
²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV²6DQ)UDQFLVFR/LQFROQLOLNRROLV²1HZ
<RUJL&ROXPELDOLNRROLPDMDQGXVWHDGXVNRQQDV
7||WDVDXJXVW²VHSWHPEHU5LLDNRQVXODDGLNlVNMDODMDDMDNLUMDQGXVUHIHUHQGLQD
2NWRREHU²YHHEUXDUWHHQLVMDODYlHUJHPHQGLV7DOOLQQDV$SULOOLVWROL90LQIRUPDW
VLRRQLEURRSUDNWLNDQWPDLVW(HVWLDXNRQVXOLVHNUHWlU6DQ)UDQFLVFRVDSULOOLVWROL1HZ
<RUJLSHDNRQVXODDGLNRUUHVSRQGHQWMDDSULOOLVWDPHWQLNDDVWDVWDVHNRQVXOGHWVHPE
ULVWROLSHDNRQVXOLNWVDDGLNXOHVDQQHWHVMDMXXQLVWSHDNRQVXOVDDGLNXOHVDQQHWHV
DXJXVWLOPllUDWL(HVWLVXXUVDDGLNXNV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVMDDODOLVHNVHVLQGDMDNVh52MXXUHV
DDVWDVWSHDNRQVXOLNV1HZ<RUJLVROLNRQVXODDUNRUSXVHYDQHP
0DHWXG1HZ<RUJL.HQVLFRNDOPLVWXOH
7h 6LKWDVXWXV DQQDE YlOMD (UQVW -DDNVRQL PlOHVWXVIRQGL VWLSHQGLXPL MD (UQVW -DDNVRQL 6LKWDVXWXV
+LLXPDDODQQDEYlOMDUDKYXVYDKHOLVWHVXKHWHDODVW}SLUDKD
97959,
$ELNDDVD&ODUD&ODLUH$QQD+HOHQHVQG/DQJHQEDFKHU²
76RYLHW5XVVLDQLPSHULDOLVP1HZ<RUN(HVWLOH7DOOLQQ
%9HOOLVWH$(UQVW-DDNVRQLOH7DOOLQQ
(5$($$$$((9(7
-DNREVHQ/XGYLJ.DUO
PDL9LOMDQGL²GHWVHPEHU.|OQ
¯SSLV).XKOEDUVLDOJNRROLVMD²UHDDOJPQDDVLXPLV9LOMDQGLV²6LPELUVNLNDGHWL
NRUSXVHV².DDVDQLV}MDNRROLV²9DUVVDYLN}UJHPDVV}MDNRROLV
.RUS6DNDOD
(ODVDDVWDVW9HQHPDDOROL6LPELUVNLVNRGX}SHWDMDDDVWDVWRVDOHV,PDDLOPDV}MDVROL
*DOLLWVLDULQGHOæLWRPLULMDODYlHSDWDOMRQLOHP9DEDGXVV}MDVROLMDODYlHSROJXNRPDQG|ULDELMDPD
MDQGXVOHPROL6}MDNRROLURRGXMDSDWDOMRQLOHPQLQJOHNWRUVRRPXVURQJLGHGLYLLVLRKYLW
VHULGHWlLHQGNXUVXVWHOHP²6DNDODSDUWLVDQLGHNVLNMDODYlHSDWDOMRQLMD9LOMDQGLJDUQLVRQL
OHP
PllUDWL V}MDYlHDWDåHHNV 3RROD MD ND 5XPHHQLDVVH DVXNRKDJD 9DUVVDYLV ²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
ROLULLJLYDQHPDNlVXQGXVRKYLWVHUDDVWDVWNRORQHOLDXDVWPHV²ROLMDODYlHUJHPHQ
GLOHP1DUYDVVHHMlUHODXJXVWLQLV}MDYlHDWDåHH6DNVDPDDOMD8QJDULVDVXNRKDJD%HUOLLQLV-lL
HODPD6DNVDPDDOH169/LLGXJDV}MDSXKNHGHVROLQ}XDQGMDDUPHHJUXSLÅ1RUGµMXXUHVMD²
$EZHKUL7DOOLQQDKDUXMDRVNRQQDV6HSWHPEULVHYDNXHHUXV6DNVDPDDOHMDW||WDV$&HOODULXVHPH
UHYlHOXXUHMDRVNRQQDVNXQL:HKUPDFKWLWHHQLVWXVHVWYDEDVWDPLVHQLDSULOOLV6HHMlUHOROLS}JHQLNH
ODDJULWHV)OHQVEXUJLVMPWHJXWVHV3XQDVHV5LVWLVMD(HVWL5DKYXVNRPLWHHV%ULWLWVRRQLV²WHHQLV
3UDQWVXVHWVRRQLV,52MXXUHVROOHVVDPDODMDO(HVWL5DKYXVNRPLWHHWHJHYMXKWDDVWDVWW||WDVW}OJL
QD%RQQLV,GD(XURRSDSUHVVLWHHQLVWXVHVMDNXQLVXUPDQL%DOWLNVLPXVWHQ}XQLNXQD6DNVD/LLWYDEDULLJL
YDOLWVXVHMXXUHVROOHVPLWWHDPHWOLN(HVWLHVLQGDMD6DNVDPDDO
DDVWDVW%DOWL1}XNRJXOLLJH6DNVDPDDOMD%DOWLhKLQJXYLLWVHSUHVLGHQW²(HVWL9D
EDGXVY}LWOHMDWHMD6}MDYHWHUDQLGHhKHQGXVHSUHVLGHQWDDVWDVW$&(1GHOHJDWVLRRQLOLLJH%RQQLV
(HVWL9}LWOHMDWHhKLQJXHVLPHHV%DOWL6HOWVLDVHSUHVLGHQWDMDOHKHÅ9}LWOHMDµDVXWDMDLG
0DHWXG.|OQL:HVWIULHGKRILNDOPLVWXOH
95,(35,,.5,,,3UDQWVXVH$XOHHJLRQLRUGHQ6RRPH9DOJH5RRVL,,NONR
PDQG|U6DDQXGND9HQHPDD3RROD5RRWVL%HOJLD8QJDULMD5XPHHQLDWHHQHWHPlUNH
$ELNDDVD0DULHVQG.XEHQ
/DSVHG,YDUhOR
(5$(26,(9.
-DODMD3HHWHU
DXJXVW+LUPXVWHN.}UJHVVDDUHY+LLXPDD²
VHSWHPEHU6DNX+DUMXPDD
¯SSLVYDOODMDNLKHONRQQDNRROLV.}UJHVVDDUHV²5LLDYDLPXOLNXVNRROLVMDVHPLQDULV²
7DOOLQQD}KWXNHVNNRROLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
7||WDV²+LLXPDDSROLWVHLOHPDNLUMDWRLPHWDMDQD²9HQHDUPHHHKLWXVNRQWRUL
DUYHSLGDMDQD.lUGODVDDVWDVWRVDOHV9DEDGXVV}MDVPHUHYlHHNLSDDçLNLUMXWDMDQD
QRYHPEULVWROL90DPHWQLNPDLVW9HQHRVDNRQQDDVMDDMDMDPDLVW0RVN
YDVWNGLSORPDDWLOLQHNXOOHUMDDQXDULVW90RSWHHULPLVNRPLVMRQLMXKDWDMDMDDQXDULVW,,
VHNUHWlULNWQRYHPEULVW,VHNUHWlULNW2NWRREULVW0RVNYDVWNQ}XQLNXNWMDPDLVW,,
VHNUHWlUDVHNRQVXO$SULOOLVW905DKYDVWHOLLGXEURR,VHNUHWlUMDPDLVWMXKDWDMDNWDSULOOLVW
NRQVXODDUEURRMXKDWDMDMDDQXDULVWNXQLQRYHPEULQLMXULLGLOLVHEURRMDNRQVXODDUEURR
MXKDWDMD6HHMlUHOW||WDV.RKWXPLQLVWHHULXPLNRGLILNDWVLRRQLRVDNRQQDQ}XQLNXQD²DDVWD
WHOHODV7DOOLQQDVMDWHJXWVHVW}ONLMDQD
.DLWVHOLLGX7RRPSHDPDOHYNRQQD(HVWL9lOLVVXKHWHhKLQJX(HVWL5RRWVL(HVWL/lWLMD(HVWL/HHGX
hKLQJX(VWRQLD6HOWVL(HVWL'UDDPDWHDWULhKLQJXMD5LLD6HPLQDULVWLGH.OXELOLLJH
0DHWXG-ULNDOPLVWXOH
97,,,
$ELNDDVD/LLVDVQG(VNR²
(5$($$$$596
'LSORPDDWLGHHOXORRG
-
-DQVRQ'DYLG7DDYHW
MXXOL7DUWX²VXUPDDHJMDNRKWWHDGPDWD
/}SHWDV7DUWXUHDDONRROLVHHMlUHO}SSLV.LLHYLV}MDNRROLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVMD
3DULLVLOLNRROLV
7HHQLVRKYLWVHULQD9HQHDUPHHV²7URJLWåLQVNL²0RORGHWåHQVNL²
6LPIHURRSROLMDODYlHSROJXV²RVDOHV,PDDLOPDV}MDV1RYRPRVNRYVNLMDODYlHSROJXNRRVVHL
VXVVHHMlUHODDVWDQLROLV}MDYDQJLV²W||WDV7DOOLQQDSRVWNRQWRULDPHWQLNXQD
MXXQLVWROL90DPHWQLNMDDXJXVWLVW5LLDNRQVXODDGLDPHWQLN1RYHPEULVW90
DPHWQLNMXXQLVW90,VHNUHWlUVHHMlUHOPDLQLEURRMXKDWDMDQLQJPDMDQGXVMDODROHP
0DLVWROL5RRPDVWN,VHNUHWlUDSULOOLVW,,VHNUHWlUDVHNRQVXOMDMDDQXDULVW,VHNUHWlU
3lUDVWVDDWNRQQDOLNYLGHHULPLVWMlLHODPD5RRPD
97,,,
(5$(5$($$$$
-XQNXU-DDQ
YHHEUXDU+ROGUHY9LOMDQGLPDD²
MDDQXDU6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLV+HOPHNLKHONRQQDNRROLV9DOJDOLQQDNRROLVMD²:LOQR9LOQLXVV}MDNRROLV
7HHQLV9HQHDUPHHVURRGXOHPDQD²'YLQVNLMD².UDVQRMDUVNLSRO
JXV2VDOHV,PDDLOPDV}MDV.UDVQRVHOVNLSROJXURRGXOHPDQDMD²ROLV}MDYDQJLV9DED
GXVV}MDVWY}WWLVRVDMDODYlHSROJXURRGXMDSDWDOMRQLOHPDQDROL.LQGUDOVWDDELYDQHPNlVXQ
GXVRKYLWVHU
-XXQLVPllUDWLVLGHRKYLWVHULNV:LOQRVVHNXLGHLVDDQXGVHOOHQDWHJXWVHGDVHVWOLQQROL3RROD
YlJHGHYDOGXVHV1RYHPEHUNXQLROLV}MDYlHHVLQGDMD3RRODVMD9DUVVDYLVWNVHNUHWlU
MDDQXDU²QRYHPEHUROLV}MDYlHDWDåHH3UDQWVXVPDDOMDDDVWDVWND%HOJLDVDVXNRKDJD
3DULLVLVDDVWDQLROL.DLWVHYlJHGH6WDDELNlVXQGXVRKYLWVHU²NVLNXMDODYlHSDWDOMRQL
OHP²9DKLSDWDOMRQLOHPMD7DOOLQQDJDUQLVRQLNRPDQGDQWDDVWDVWNRORQHOLDXDVW
PHVNXQLMXXOLROL+DUMXV}MDYlHULQJNRQQDOHPMD7DOOLQQDJDUQLVRQLNRPDQGDQWVHHMlUHO
ROLNXQLWHHQLVWXVHVWYDEDVWDPLVHQLDXJXVWLVNlVXQGXVRKYLWVHULNVOLNYLGHHULWDYDV6}MDYlJHGH6WDD
ELV+LOMHPW||WDV(1697||5DKYDNRPLVVDULDDGLVW}OJLQD
3DULLVL(HVWL6HOWVLOLLJHMDHVLPHHV(HVWL3RRODhKLQJXOLLJH
95,.5,,,6RRPH9DOJH5RRVL,,NONRPDQG|U3RORQLD5HVWLWXWD,,,NO/HHGX
*HGLPLQDVHRUGHQL,,,NO3UDQWVXVH$XOHHJLRQLRKYLWVHULRUGHQ
$ELNDDVD/LQGDVQG0lUWLN
(5$(5$(26,(9.(97
'LSORPDDWLGHHOXORRG
-
-}IIHUW5LFKDUG-RKDQQHV
RNWRREHU7DOOLQQ²MXXOL6WRFNKROP
¯SSLV²7DOOLQQDSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV²
%XGDSHVWLOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
2VDOHV9DEDGXVV}MDV7DOOLQQDNRROL}SLODVWHSDWDOMRQLNRRVVHLVXVMDDDVWDQLROLNLUMXWDMDV}MD
YlHKDLJODWHV+DDSVDOXVMD9LOMDQGLV
VHSWHPEULVWROL90DWDåHHDSULOOLVW,,VHNUHWlULNWPDLVW0RVNYDVWN,,
VHNUHWlUDVHNRQVXOPDLVW90,,VHNUHWlURNWRREULVW,VHNUHWlULNWMDRNWRREULVW
,VHNUHWlUPlUWVLVWROL6WRFNKROPLVWN,,VHNUHWlUDVHNRQVXORNWRREULVW90OHSLQJXWH
EURR,,VHNUHWlUDSULOOLVW5DKYDVWHOLLGXEURR,VHNUHWlULNWPlUWV²PDLROL%HUOLLQL
VWN DWDåHH YHHEUXDULVW $QWYHUSHQL DXNRQVXODDGL DVHNRQVXO DSULOOLVW %XGDSHVWL VWN ,
VHNUHWlUNRQVXOMDDVMXUGHWVHPEULVW,VWDQEXOLNRQVXODDGLSHDNRQVXO-XXOLVS||UGXVWDJDVL
(HVWLVVHMDW||WDVVHSWHPEULQL90V$XJXVWLVHYDNXHHULPLVHO.URRQOLQQDSllVHVXSXWDWXG
DXULNXOW Å(HVWLUDQGµ ODKNXV 5RRWVL W||WDV 5RRWVL NDXSPHHVWH OLLGXV MD ROL DMDOHKH ´9lOLV(HVWLµ
WRLPHWXVHOLLJH
(HVWL5DKYXVIRQGLMXKDWXVHMD(HVWL5DKYXVQ}XNRJXOLLJH
0DHWXG6WRFNKROPLPHWVDNDOPLVWXOH
6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD7KHUHVH(PLOLHVQG.DOMR
/DSVHG.DUO²
($$(5$(5$$$9lOLV(HVWLMXXOL
-}JL3HHWHU
MXXQL/HHELNXY9LOMDQGLPDD²
DSULOO6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLV²7DOOLQQD$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV²0RVNYDMD3HWURJUDGLOLNRROL}LJXV
WHDGXVNRQQDV3HWHUKRILOLSQLNHNRROLVMD«7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS5RWDOLD
2VDOHV,PDDLOPDV}MDV²'DQNRYLSROJXNRRVVHVLVXVMD(HVWLMDODYlHSROJXOXXUH
NRPDQGRRKYLWVHULQD9DEDGXVV}MDVWY}WWLVRVDLQVHQHULYlHRKYLWVHULQDDDVWDVWROL5DKDPLQLVWHH
ULXPLVHNUHWlU
YHHEUXDULVWROL0RVNYDVWN,,VHNUHWlUPlUWVLVW,VHNUHWlULNWMDRNWRREULVW,
VHNUHWlUDSULOO²DSULOOROL90,VHNUHWlUDDVWDVWROLYDQGHDGYRNDDW03XXVHSDDELMD
DDVWDVWYDQGHDGYRNDDW7DOOLQQDV
$ELNDDVD-RKDQQDVQG3DDOEHUJ²
/DSVHG$LWD
($$(5$(5$$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
-
-UJHQVRQ$OHNVDQGHU
DXJXVW6LQGL3lUQXPDD²QRYHPEHU3lUQX
¯SSLV 6LQGL DOJNRROLV ² 3lUQX JPQDDVLXPLV ² 5LLD SROWHKQLNXPLV NHHPLDW
7hDMDORRNHHOHWHDGXVNRQQDVKLOMHP3HWHUEXULMD%HUOLLQLOLNRROLV
7||WDV²NRGX}SHWDMDMDNDVYDWDMDQDPK²9HQHVDDWNRQQDV.RQVWDQWLQRR
SROLV/}XQD6DNVDPDDOäYHLWVLVMD9LLQLV²%HUOLLQLV².ULPPLV.RQVWDQWL
QRRSROLVMD0DOWDO²,WDDOLDVMD3UDQWVXVPDDO
VHSWHPEULVWROL90DUKLYDDUMDRNWRREULVW,,VHNUHWlUYHHEUXDULVW/llQHSROLLWLOLVH
RVDNRQQDVHNUHWlUMXXQLVW5RRPDVWNMDQRYHPEULVW3DULLVLVWNDWDåHHMDDQXDULVW
90SROLLWLOLVHRVDNRQQD/llQHEURRMXKDWDMDDXJXVWLVW.DXQDVHVWNDVMXUMDRNWRREULVW3DULLVL
VWNQ}XQLN$XJXVWLVWROL90WHHQLVWXVHVMXXOLVW5RRPDVWNQ}XQLNMDDVMXUPDL²
RNWRREHU90,VHNUHWlU+LOMHPW||WDVNHHOH}SHWDMDQD3lUQXV
6RRPH9DOJH5RRVL,,NONRPDQG|U
($$(5$
.DDVLN1LNRODL
VHSWHPEHU.XUHVVDDUH²PDL6WRFNKROP
¯SSLV ² .XUHVVDDUH JPQDDVLXPLV 7h ILORVRRILDWHDGXVNRQQDV ² 7h }L
JXVWHDGXVNRQQDV6HHMlUHOROLDDVWDQL7hVWLSHQGLDDWMD²,QVWLWXWGHV+DXWHV(WXGHV
,QWHUQDWLRQDOH·LVWLSHQGLDDW3DULLVLVNDLWVHVPDJLVWULNUDDGL7hMXXUHVW||JDÅ8OJXPHUHSROLWVHLµ
²ROL5RFNHIHOOHUL)RQGLVWLSHQGLDDW*|WWLQJHQL9LLQL3DULLVLMD+DDJLOLNRROLVNDLWVHV
7hMXXUHVGRNWRULNUDDGLW||JD´/HFRQWUROHQGURLWLQWHUQDWLRQDOµ
(h63}KMDOD
2VDOHV²9DEDGXVV}MDV7DUWXNRROL}SLODVWHSDWDOMRQLNRRVVHLVXVROL7DUWX9}UX5D
KXNRJXNDQWVHOHLDPHWQLN²MD²7hUDKYXVYDKHOLVH}LJXVHDEL}SSHM}XG²
PDMDQGXV}LJXVH GRWVHQW ² DGMXQNWSURIHVVRU ² HUDNRUUDOLQH SURIHVVRU MD
²7hPDMDQGXVWHDGXVNRQQDGHNDDQ
VHSWHPEULVWROL90SROLLWLOLVHRVDNRQQDGLUHNWRULNWMXXQL²VHSWHPEHUPLQLVWUL
DELNW6JLVHOS}JHQHV5RRWVLW||WDVDDVWDVWNXQLVXUPDQL$YDOLNXMD5DKYXVYDKHOLVH¯LJX
VH,QVWLWXXGLDUKLLYLDVVLVWHQGLQD6WRFNKROPLVMDROLDMDNLUMDÅ7KH%DOWLF5HYLHZµWRLPHWXVHOLLJH
(HVWL5DKYXVIRQGLDVXWDMDOLLJH(HVWL.RPLWHHMD(HVWL7HDGXVOLN6HOWV5RRWVLVOLLJH%DOWL+XPDQLVWOLNX
hKLQJXHVLPHHV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
97,,,
$ELNDDVD6DOPHVQG3DUULV
7 5DKYDVWHOLLW 7DUWX 0DMDQGXV}LJXVH ORHQJXG 7DUWX 0DMDQGXV}LJXV 7DUWX
($$(5$$$(%/W(07(79.9lOLV(HVWLMXXQL
.DLY-RKDQQHV
MXXOL0lHOW/RKXWDOX-lUYHN.DYLOGDY7DUWXPDD²
QRYHPEHU1HZ<RUN
¯SSLV-lUYHNODNRROLV.DYLOGDMD3XKMDNLKHONRQQDNRROLV²7DUWXUHDDONRROLV²
7hDUVWLWHDGXVNRQQDV%DOWLWHKQLNDOLNRROLV5LLDVNHHPLDW²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
MD+DDJLUDKYXVYDKHOLVH}LJXVHLQVWLWXXGLV
(h6
7||WDVDDVWDQLDPHWQLNXQD5RVHQNUDQ]LYDVHYDEULNXSHDNRQWRULV3HWURJUDGLV2VDOHV9DED
GXVV}MDV YDEDWDKWOLNXQD MDODYlHSROJX NRRVVHLVXV ² ROL 7RLWOXVPLQLVWHHULXPL SHDVHNUHWlU
MDPLQLVWULNW²6LVHPLQLVWHHULXPLDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDDELMXKDWDMDMDWUNLDVMDGHRVDNRQ
QDMXKDWDMD6HHMlUHOW||WDVDGYRNDDGLQD7DOOLQQDVRNWRREULVWROL.RKWXPLQLVWHHULXPLQ}XQLNMD
NRGLILNDWVLRRQLRVDNRQQDDPHWQLN
6HSWHPEULVWROLlULPHHVMD(HVWLDXNRQVXO6\GQH\VDSULOOLVW1HZ<RUJLSHDNRQVXODD
GLNRQVXODSULOO²MXXOL:DVKLQJWRQLVWN,VHNUHWlUMD1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLSHDNRQVXOLNW
$XJXVWLVWNXQLVXUPDQLROLSHDNRQVXOVDDGLNXOHVDQQHWHV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVDVXNRKDJD
1HZ<RUJLV
9DEDGXVV}MDODVWH/LLGXOLLJHMDDXOLLJH$PHHULNDhKHQGULLNLGHV
.5,,,
$ELNDDVD9DQGD(OIULHGHVQG0lQQLN6DOPH9lLQRMDDDVWDQL9RUQLN²
/DSVHG0DUHW$QQ²-RKDQQHV3HHWHU
76HDGXVHGMDPllUXVHGSROLWVHLDODO7DOOLQQ6HDGXVHGMDPllUXVHGPDDUHIRUPLDODO7DOOLQQ
6HDGXVHGMDPllUXVHGWHUYLVKRLXMDDUVWOLNXODODO7DOOLQQ
($$(5$$$(h6²9(6MDMXXOLDSULOO
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.DOMRW3KLOLSS.DUO)HUGLQDQG
PlUWV(LQPDQQLP}LV9RKQMDY-lUYDPDD²
¯SSLV(LQPDQQLMD0RHYDOODNRROLVQLQJDOJNRROLV7DSDO²7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLV
²MD3HWURJUDGLSROWHKQLOLVHLQVWLWXXGLPDMDQGXVWHDGXVHRVDNRQQDV
2VDOHVDDVWDVW,PDDLOPDV}MDV9HQHPHUHOHQQXYlHNRRVVHLVXVO}SHWDV%DNXXPHUHOHQ
QXNRROL²W||WDV6XKKXPLHHVWLDVXQGXVHhOHP/LQGDNHVNNRROL}SHWDMDQDRSWHHUXV
(HVWLVVHW||WDV6WDWLVWLND.HVNEURRNDQWVHOHLMXKDWDMDQD
PDLVWW||WDV90VMXXQLVWROL,GDRVDNRQQDVHNUHWlUQRYHPEULVW3HWURJUDGLNLQG
UDONRQVXODDGL ,, VHNUHWlU MD NDQWVHOHL MXKDWDMD DSULOOLVW ROL 0RVNYD VWN ,, VHNUHWlUL NW MD PDLVW,,VHNUHWlURNWRREULVW90SROLLWLOLVHRVDNRQQD,,VHNUHWlUMDQRYHPEULVW
NRQVXODDUVHNUHWlU MXXOLVW , VHNUHWlUL NW DXJXVWLVW .RSHQKDDJHQL SHDNRQVXODDGL ,,
VHNUHWlUPDL²PlUWV,,VHNUHWlUDVHNRQVXO6HHMlUHOROL0DMDQGXVPLQLVWHHULXPLNDX
EDQGXVW||VWXVRVDNRQQDGLUHNWRUPDLVW3UDKDVWN,VHNUHWlUNRQVXOMDDQXDULVW%HU
OLLQLVWNQ}XQLNDSULOOLVW3UDKDVWN,VHNUHWlU0DLVWROL90WHHQLVWXVHVMDRNWRREHU
² VHSWHPEHU5LLDVWNQ}XQLN
97,,,
$ELNDDVD+HOHQH-HOHQDVQG3HWURYD
(5$(5$($7
.DOODV2VNDU3KLOLSS
RNWRREHU.DDUPD6DDUHPDD²MDDQXDU6WRFNKROP
¯SSLV².DDUPDNLKHONRQQDNRROLVDOJNRROLVMD²JPQDDVLXPLV.XUHVVDDUHV
²}SSLV7hVNODVVLNDOLVWILORORRJLDWO}SHWDVNDQGLGDDGLNUDDGLJD²WlLHQGDVHQG+HO
VLQJLOLNRROLVUDKYDWHDGXVHDODOMDNDLWVHVVDPDVGRNWRULNUDDGLW||JDÅ'LH:LHGHUKROXQJVOLHGHU
GHUHVWQLVFKHQ9RONVSRHVLHµ
(h6
7||WDV}SHWDMDQD²1DUYDJPQDDVLXPLVQLQJ²0D\JPQDDVLXPLVMD3DYORYL
LQVWLWXXGLV 3HWHUEXULV ² ROL KWODVL 3HWHUEXUL OLNRROL Y}UGOHYD NHHOHWHDGXVH HUDGRWVHQW MD
W||WDV 3HWHUEXUL 7HDGXVWH $NDGHHPLD UDDPDWXNRJX VODDYL RVDNRQQDV ² VRRULWDV PLWPHLG
}SSHUHLVHYlOLVPDDOH²W||WDV}SHWDMDQLQJMXKDWDMDQD$OHNVDQGUL+7UHIIQHUL3XåNLQLMD
WWDUODVWHJPQDDVLXPLV7DUWXVQLQJROLVDPDODMDOÅ3RVWLPHKHµWRLPHWXVHOLLJH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
GHWVHPEULVWROLHVLWDMDMDRNWRREULVWVDDGLN6RRPHVMDDQXDU²MXXQL
ROLVDDGLN6XXUEULWDQQLDVPDLVWNDVDDGLN+ROODQGLVDVXNRKDJD/RQGRQLV6HHMlUHOMlL
SHQVLRQLOHMDHODV7DOOLQQDVVLLUGXV6RRPHMDHGDVL5RRWVL
$VXWDYD.RJXOLLJH
DDVWDVW.HLVHUOLNX9HQH*HRJUDDILD6HOWVLDDVWDVW6RRPH8JUL6HOWVLDDVWDVW6RR
PH.LUMDQGXVH6HOWVLMD0DJ\DU1pSUDM]L7iUVDViJ·LOLLJHDDVWDVW(HVWL1RRUVRR.DVYDWXVH6HOWVL
DVXWDMDLGMDOLLJH(HVWL5DKYD0XXVHXPLDVXWDMDLGMDHVLPHHV¯SHWDWXG(HVWL6HOWVL(HVWL.LUMDQLNH
6HOWVL$NDGHHPLOLVH5DKYDOXXOH6HOWVL$NDGHHPLOLVH(PDNHHOH6HOWVL$NDGHHPLOLVH+}LPXNOXELMD(HVWL
.DUVNXVOLLGXOLLJH²(2.DVXWDMDLGMDOLLJH7hDXGRNWRU
7XKDVWDWXGS}UPPDHWXG+HOVLQJLYDQDOHNDOPLVWXOH
3KD6WDQLVODYL,,,MlUN3KD$QQD,,,MlUN95,,,.5,6RRPH9DOJH5RRVL
VXXUULVW1DVVDX2UDQMHVXXUULVW
$ELNDDVD$LQR-XOLD0DULDVQG.URKQ²
/DSVHG 9LUYH $LQLNNL ² /DLQH ,ORQD ² 6XOHY -XOLXV ² +LOODU
0LKNHO²
7/XWVLPDDUDKYDV+HOVLQJL3KDOPDDOUHLVLNLUMHOGXVHG3DOlVWLLQDWHHNRQQDOW7DUWX
MD .DKHNVDNPPHQG /XWVL 0DDUDKYD PXLQDVMXWWX 7DUWX hEHUVLFKW EHU GDV 6DPPHOQ
HVWQLVFKHU5XQHQ+HOVLQJL.UDDVQDPDDUDKYDV+HOVLQJL6DGDNDNVNPPHQGXXWULVWLQLPH
7DUWXMD/XG]DVLJDXQXSDVDNDV5H]HNQH
%2VNDU.DOODVDUWLNOHLG2VNDU.DOODVHHOXVWMDW||VW7DUWX.DOODV$(OlPlQWRYHUL+HOVLQJL
.DOODV$(OXNDDVODQH7DOOLQQ2VNDU.DOODV7DUWX
(5$($7(((%/(%/W(.L/(5$.7(7%/(9.(h6²9(7
.DQD(GJDU
MXXQL3HWHUEXUL²MXXOL.RWODV$UKDQJHOVNLREO
¯SSLV²7DOOLQQD3UDQWVXVH/WVHXPLV²eFROH/LEUHVGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVHW
eFRQRPLTXHV·LV3DULLVLV7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
7HHQLV²MDODYlHUJHPHQGLVMDOlELV6}MDNRROLDVSLUDQWLGHNXUVXVHG
-XXOLVWROL90YlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWPDLVW90,,VHNUHWlUMDMXXQLVW%HUOLLQLVWN
DWDåHH6HSWHPEULVW90DWDåHHMXXQLVW,,VHNUHWlULNWMDDDVWDVW,,VHNUHWlU0lUWVLVW
ROL5LLDVWN,,VHNUHWlU²VHSWHPEHUW||WDV90VPRELOLVHHULWL3XQDDUPHH(HVWL
WDJDYDUDSRONX
$UUHWHHULWLMXXQLOVXULYDQJLODDJULV
($$(5$$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.DQJHU-DDQ
DXJXVW7DJD6DYLUDWDOX9DQD5RRVDY9}UXPDD²
VXUPDDHJMDNRKWWHDGPDWD
¯SSLV²9DQD5RRVDYDOODNRROLV²5}XJHNLKHONRQQDNRROLV²7VRRUXPL
QLVWHHULXPLNRROLV²+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXV²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHD
GXVNRQQDV²:LOQR9LOQLXVHV}MDNRROLVO}SHWDVHNVWHUQLQD7h}LJXVWHDGXVNRQQD
2VDOHV²,PDDLOPDV}MDV*DOLLWVLDULQGHOVHHMlUHOROL/llQH8NUDLQD5DKYDYDEDULLJLSLLUL
YDOYXUS||UGXVWDJDVL(HVWLVVHW||WDV6}MDPLQLVWHHULXPLNRGLILNDWVLRRQLRVDNRQQDOHPDMDMXULV
NRQVXOGLDELQDMDDDVWDVWROLNRKWXDPHWLNDQGLGDDW7DOOLQQ+DDSVDOX5DKXNRJXV
²ROL+DUNLYL.237VHNUHWlUMDMXULVNRQVXOW²8NUDLQDUHHYDNXHHULPLVNRPLV
MRQLHVLPHKHNWRNWRREHU²QRYHPEHU/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLDVHNRQVXO
DDVWDVWWHJXWVHVYDQGHDGYRNDDGLQD7DOOLQQDVQLQJROL3HWVHULMD1DUYDWDJXVWHPDDGHNLQQLVWXVNRPLVMR
QLOLLJHMDHVLPHHVDDVWDVWROLYDQGHDGYRNDDW3HWVHULV
,VDPDDOLLGX3HWVHULRVDNRQQDDVXWDMDMDHVLPHHV3HWVHUL(HVWL+DULGXVVHOWVLMD(HVWL/DXOMDWH
/LLGX3HWVHULPDDRVDNRQQDHVLPHHV
$UUHWHHULWLYHHEUXDULO3HWVHULVDSULOOLQLROLYDQJODV7DOOLQQDVHGDVLQHVDDWXVWHDGPDWD
$ELNDDVD+HOPLVQG0RUUHO
(5$
.DQJUR5HQp3DXO)HUGLQDQG
RNWRREHU5LLD²MXXQL/RQGRQ
$OJKDULGXVHRPDQGDVNRGXV}SSLV²VDNVDNRROLV7DUWXVMD²7DOOLQQD.ROOHGçLV
7HHQLVDDVWDVW9HQHDUPHHVROL6DNVDNRPDQGDQWXXULW}ON(HVWLV2VDOHVYDEDWDKWOLNXQD
9DEDGXVV}MDVUDWVDSROJXNRRVVHLVXVMDVRRPXVURQJLOQUQRYHPEHU²ROLV}MDYDQJLV9HQH
PDDO²W||WDV6}MDPLQLVWHHULXPLNRUUDOGXVYDOLWVXVHNLUMXWDMDQD
DXJXVWLVWROL0RVNYDVWNNRUUHVSRQGHQWPDVLQDNLUMXWDMDDSULOOLVWNRUUHVSRQGHQW
W}ONMDRNWRREULVWDPHWQLNMDDQXDULVWROL90DPHWQLNMDDSULOOLVW0RVNYDVWNDWDåHH
NWDXJXVWLVWROL5LLDVWNDWDåHHNWMDDQXDULVWDWDåHHMDPDLVWNDQWVHOHLMX
KDWDMD²VHSWHPEHUW||WDV90V6DPDODDVWDOS}JHQHV,QJOLVPDDOHMDW||WDVNXQLVXUPDQL
DQWLLJLlULV
95,,/lWL.DUXWDSMDRUGX,,,NO
$ELNDDVD0DUJDUHWKHVQG7HHZHO7HYHOV²
/DSVHG6ROYHLJ,UHQH.DULQ$VWUD
(5$
.DUOVVRQ.DUOYW6HSS.DUO
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.DVN5HLQKROG
MDDQXDU5llPDY3lUQXPDD²
¯SSLV3lUQXJPQDDVLXPLV²7DOOLQQD}KWXNHVNNRROLVMD²7h}LJXVWHDGXVNRQ
QDV
7||WDV²3lUQXWWDUODVWHJPQDDVLXPLSUDQWVXVHMDHHVWLNHHOH}SHWDMDQDQLQJVHHMlUHO
+DULGXVPLQLVWHHULXPLNXQVWLRVDNRQQDVHNUHWlULQD0lUWVLVWVHSWHPEULQLROL$PHHULND3XQDVH5LVWL
7DOOLQQDRVDNRQQDMXKDWDMDDEL²6WDWLVWLND.HVNEURRY}}UNHHOWHNRUUHVSRQGHQWQLQJW}ONLV
SUDQWVXVHMDLQJOLVHNLUMDQGXVWHHVWLNHHOGH
PDLVWROL90,,VHNUHWlULNWMDDQXDULVW,VHNUHWlULNWMDDQXDULVW3DULLVLVWN
,,VHNUHWlUMDGHWVHPEULVW,VHNUHWlU$SULOOLVWROL90LQIRUPDWVLRRQLEURR,VHNUHWlUMDDQXDULVW
MXKDWDMDYHHEUXDULVW/RQGRQLVWN,,VHNUHWlUDVHNRQVXOMDDXJXVWLVW6WRFNKROPL
VWN,VHNUHWlUNRQVXO'HWVHPEULVWROL90OGMDNRQVXODDUEURRMDSROLLWLOLVHRVDNRQQD,VHNUHWlU
QLQJMXXOL²VHSWHPEHU5DKYDVWHOLLGXEURRMXKDWDMD
97,9
$ELNDDVD+LOPDVQG.HHUG²
/DSVHG5HLQ$OODQ
($$(5$$$
.HUHP$UQROG$OHNVDQGHU
QRYHPEHU0lKNOLWDOX.DUXODY9DOJDPDD²
MDDQXDU.LURYLREO
¯SSLV .DUXOD NLKHONRQQDNRROLV ² 7DUWX $OHNVDQGUL JPQDDVLXPLV ² MD ²
7hXVXWHDGXVNRQQDVMD²ILORVRRILDWHDGXVNRQQDV
(h6
2VDOHV9DEDGXVV}MDV
2OL²%HUOLLQLVWNVHNUHWlU6HHMlUHOW||WDVÅ7DOOLQQD7HDWDMDµYDVWXWDYDWRLPHWDMDMD²
Å3RVWLPHKHµWRLPHWXVHVHNUHWlULQD²SLGDVSURRYLDDVWDW7DUWX0DDUMDMD7hNRJXGXVH
}SHWDMDQD²ROL7hNRJXGXVHDEL}SHWDMDMD7DUWX¯SHWDMDWH6HPLQDULXVX}SHWXVH}SHWDMD
²WHHQLV3DODPXVHNRJXGXVHQLQJVHHMlUHO7DUWX-DDQLNRJXGXVH}SHWDMDQD
.DLWVHOLLGX7DUWXPDDPDOHYDOLLJH
$UUHWHHULWLMXXQLOMDP}LVWHWLVXUPDVXULYDQJLODDJULV
$ELNDDVD$PDQGDVQG6WXNLV²
/DSVHG0DUHWbGX-DDN
($$($$$$($7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.HUVRQ2VNDU
PDL/DDWUHN}UWV6DQJDVWHY9DOJDPDD²
GHWVHPEHU/RQGRQ
O}SHWDV 9DOJD UHDDONRROL VRRULWDV 7h MXXUHV DSWHHJLDELOLVH HNVDPL }SSLV ² 5
0XUPDQQLNRPPHUWVNRROLV5LLDV²1LçQL1RYJRURGLNRPPHUWVNRROLV²5LLDSRO
WHKQLNXPLS}OOXPDMDQGXVHRVDNRQQDVDJURQRRPLDW
.RUS9LURQLD
2OL²DSWHHJL}SLODQHMDDELOLQH5LLDV,PDDLOPDV}MDSXKNHGHVVDDGHWL}SSLPD.DDVDQL
V}MDNRROLMD²WHHQLV3HWURJUDGLMDODYlHWDJDYDUDSROJXNHHPLDSDWDOMRQLQRRUHPRKYLWVHUL
MD 7XUNHVWDQL V}MDYlHULQJNRQQD VWDDELRKYLWVHULQD 6HHMlUHO ROL 7XUNHVWDQL S}OOXW||NRPLVVDULDDGL
RVDNRQQDMXKDWDMDMDIVLND}SHWDMD7DåNHQGLQDLVJPQDDVLXPLVRSWHHUXVMDW||WDV²
3}OOXPDMDQGXVOLNX .HVNKLVXVH Å(VWRQLDµ VHNUHWlULQD QLQJ VHHMlUHO ROL (HVWL9HQH NDXEDQGXVGHOHJDW
VLRRQLOLLJHMDWHNVWLLOLYDEULNXUHQWQLN0RVNYDV
VHSWHPEHU²MXXQLROL0RVNYDVWNNDXEDQGXVDWDåHHDDVWDVWWHJXWVHVHUDHW
WHY}WMDQDROOHV$6Å(HVWL.XQVWVDUYH7HKDVHG2.HUVRQMD.RµDVXWDMDMDMXKDWDMD-XXOLVS}JHQHV
6DNVDPDDOHRNWRREULVWXOLWDJDVL(HVWLVVHMDROLDDVWDQL0DMDQGXVNRMDSUHVLGHQWMDRPDWH
KDVHKRROGDMD-XXOLVODKNXV6DNVDPDDOHDVXVHODPD,LULPDDOHMDKLOMHP,QJOLVPDDOH
DDVWDVWNXQLVXUPDQLROLHNVLLOYDOLWVXVHSRROWPllUDWXG(HVWL3DQJDSUHVLGHQW
7XUNHVWDQL(HVWL6HOWVLHVLPHHV.DXEDQGXV7||VWXVNRMD(HVWL9DEULNDQWLGHhKLVXVHNOXELÅ&HQWXPµ
MD1RRUWH0HHVWH.ULVWOLNXhKLQJXOLLJHQLQJ.UHHNDDXNRQVXO7DOOLQQDV
3KD6WDQLVODYL,,,MlUN3KD$QQD,,,MlUN(35,,
$ELNDDVD7DWMDQDVQG'RURçLQVND²
/DSVHG0LUMDP
75DGDRWVLGHVPlOHVWXVL/RQGRQ
(5$(5$(07
.LURWDU(OPDU-RKDQQ
DSULOO.DDUPD6DDUHPDD²VHSWHPEHU6WRFNKROP
$OJKDULGXVHRPDQGDVNRGXV}SSLV²7DOOLQQD$OHNVDQGULJPQDDVLXPLVO}SHWDV5LLD
OLQQDJPQDDVLXPL7DUWXVQLQJ²MD}SSLV7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6
7||WDVPLLOLWVDMDNDQWVHOHLDPHWQLNXQD7DOOLQQDVVHHMlUHOOlNV6RRPHMDRVDOHV6RRPHYDED
GXVV}MDVNDLWVHOLLGXNRRVVHLVXV(HVWL9DEDGXVV}MDVWY}WWLVRVD,6RRPHYDEDWDKWOLNHSDWDOMRQLNRRVVHLVXV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
NRORQHO0(NVWU|PLDGMXWDQGLQD.HYDGHVWROL6}MDPLQLVWHHULXPLHVLQGDMD6RRPHV
'HWVHPEULVW DVXV 90 WHHQLVWXVVH MDDQXDULVW ROL +HOVLQJL VWN DPHWQLN MD VHNUHWlUL NW
DDVWDVWDWDåHHMDMXXOLVW,,VHNUHWlUPDLVWROL/RQGRQLVWN,,VHNUHWlUQRYHPEULVW
90,VHNUHWlUMDSROLLWLOLVHEURRMXKDWDMDNWRNWRREULVWMXKDWDMDVHSWHPEULVWSROLLWLOL
VHRVDNRQQD5DKYDVWHOLLGXEURRMXKDWDMD0DLVWROL0RVNYDVWNQ}XQLNVHSWHPEULVWROL
90SURWRNROOLOHPQLQJMXXQL²DXJXVWDGPLQLVWUDWLLYMXULLGLOLVHRVDNRQQDGLUHNWRU-XXOLV
HLWXOQXGYlOLVOlKHWXVHVW5RRWVLWDJDVL²ROLVLGHRKYLWVHU6RRPHDUPHHSHDVWDDELMXX
UHV6HSWHPEULVOlNVWDJDVL5RRWVLQLQJW||WDVDDVWDQL$PHHULNDhKHQGULLNLGH6WRFNKROPL
VDDWNRQQDW}OJLMDDPHWQLNXQD
.DLWVHOLLGXMD9lOLV(HVWLhKLQJXOLLJH
95,,97,,6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVWMD,NONRPDQG|U
$ELNDDVD)DQQ\,QNHULVQG3DORKHLPR²
/DSVHG,QJPDU-XKDQ+MDOPDU0DUHW,QNHUL
.
($$($$(5$$$(5$.7(9.(h6²9(6PDLMDRNWRREHU
.RHUQ$XJXVW
DSULOO/LLJRWDOX8XH9}LGXY9LOMDQGLPDD²
MDDQXDU.RSHQKDDJHQ
¯SSLV ² 8XH9}LGX YDOODNRROLV ² - .LUVLSXX JPQDDVLXPLV ² $OHN
VDQGULJPQDDVLXPLVMD²SRHJODVWHJPQDDVLXPLV7DOOLQQDV5LLDSROWHKQLNXPLVDU
KLWHNWXXUL«7hILORVRRILDWHDGXVNRQQDVMD²}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h69HOMHVWR
2VDOHV9DEDGXVV}MDV6FRXWVSDWDOMRQLNRRVVHLVXV²OlELV6}MDNRROLNXUVXVHGMDMlWNDVWHH
QLVWXVW6FRXWVSDWDOMRQLV²W||WDVV}MDYlH}SHWXVNRPLWHHVMD6}MDYlJHGH6WDDELVQLQJDMDNLUMD
´6}GXUµWRLPHWXVHV
2NWRREULVW ROL 90 MXULLGLOLVH RVDNRQQD ,, VHNUHWlU GHWVHPEULVW %HUOLLQL VWN DWDåHH
VHSWHPEULVW90,,VHNUHWlULNWMDRNWRREULVW,,VHNUHWlUDSULOOLVW,VHNUHWlULNWMDDSULOOLVW
,VHNUHWlU-DDQXDULVWROLNRQVXODDUEURRMXKDWDMDNWMDDSULOOLVWMXKDWDMDQLQJSURWRNROOLOHPDNW
6HSWHPEULVWROL9DUVVDYLVWNQ}XQLNMXXOLVW.RSHQKDDJHQLVWN,VHNUHWlUMDDVMXUMDDSULOO²DX
JXVWQ}XQLN-lL7DDQLQLQJKRLGLVNXQLVXUPDQL.RSHQKDDJHQLNRQVXODDWLW||V²W||WDV
7DDQLULLNOLNXVUDDPDWXNRJXVPlUWV²MXXQLROLHNVLLOYDOLWVXVHYlOLVPLQLVWHU
(HVWL6HOWVL.RSHQKDDJHQLV%DOWL.RPLWHH7DDQLVOLLJH(HVWL5DKYXVQ}XNRJX7DDQLHVLQGXVHHVLPHHV
MD$&(1HVLQGDMD7DDQLV
95,,97,,,3RORQLD5HVWLWXWD,9NO/HHGX*HGLPLQDVHRUGHQL,,,NO
$ELNDDVD6LJULGVQG*XWPDQQ
/DSVHG3LD$QQ
7+XPDQULJKWVDQGWKH6RYLHW8QLRQDQH[DPSOHRIYLRODWLRQ.RSHQKDDJHQ(VWODQGVRP
VWDWVIRONHUHWOLJHVWLOOLQJ.RSHQKDDJHQ
($$(5$$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.RJHO*HRUJ
GHWVHPEHU7DOOLQQ²
MDDQXDU6HYXUDOODJ6YHUGORYVNLREO
¯SSLV²-:HVWKROPLJPQDDVLXPLV7DOOLQQDVMD²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7HHQLV ² V}MDYlHV MD OlELV 6}MDNRROL DVSLUDQWLGH NXUVXVHG 6HHMlUHO ROL Å7DOOLQQD /LQQD
7UDPPLµDPHWQLN
$XJXVWLVWROL90SUDNWLNDQWVHSWHPEHU²MDDQXDU/LLEDYL/LHSƗMDDXNRQVXODDGL
VHNUHWlUMDDQXDULVW90DPHWQLNMDDXJXVW²VHSWHPEHUDWDåHH
($$(5$(5$$$
.RRUW5DD
DSULOO3DULLV²RNWRREHU7DOOLQQ
¯SSLV²-:HVWKROPLJPQDDVLXPLV7DOOLQQDV²²7hVPDMDQGXVWHD
GXVWMD²(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVHW(FRQRPLTXHV·V3DULLVLV
(h63}KMDOD
7HHQLV²VLGHSDWDOMRQLVMDOlELV6}MDNRROLDVSLUDQWLGHNXUVXVHG²ROL7DOOLQQD
0DMDRPDQLNH3DQJDVSUDNWLNDQWMDW||WDV3RRODULLNOLNXVSDQJDV.DWRZLFHV
'HWVHPEULVW ROL 90 MD 3DULLVL VWN SUDNWLNDQW QRYHPEULVW YlOLVWHHQLVWXVH NDQGLGDDW
DXJXVW²VHSWHPEHUDWDåHH6HHMlUHOW||WDV3ROJUDDILD3HDYDOLWVXVH5LLNOLNX.LUMDVWXVNRPL
WHHYDQHP|NRQRPLVWLQD
+XNDWL6DNVDRNXSDWVLRRQLY}LPXGHSRROW
($$(5$$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.RSYLOOHP-DDQ
MXXOL/DSL9LOMDQGLY9LOMDQGLPDD²PDL6WRFNKROP
¯SSLV²6RRVDDUHYDOODNRROLV².ROJD-DDQLNLKHONRQQDNRROLV²7DUWX
¯SHWDMDWH6HPLQDULV6RRULWDVNRGX}SHWDMDHNVDPL1DUYDJPQDDVLXPLMXXUHVMDNSVXV
HNVDPL3HWHUEXUL,NDGHWLNRUSXVHMXXUHV¯SSLV²5LLDSROWHKQLNXPLVNHHPLDW²
,PSHULDO&ROOHJHRI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\V/RQGRQLV²/HLS]LJLOLNRROLVNHHPLDW²
=ULFKLOLNRROLVNXVNDLWVHVGRNWRULNUDDGLW||JDÅ%HLWUDJ]XU8QWHUVXFKXQJGHU(VWOlQGLVFKHQ
6FKLIHU|OHµ
h6/LLYLND
7||WDV².ROJD-DDQLNLKHONRQQDNRROLMXKDWDMDQDROL}SHWDMD²$L]SXWHNRROLV
.XUDPDDOQLQJ²3lUQXNDXEDQGXVNRROLVQDLVJPQDDVLXPLVMD(HVWL.RROLVHOWVLJPQDDVLX
PLV
GHWVHPEULVWROL/RQGRQLHVLQGXVHVHNUHWlURVDOHV(HVWLGHOHJDWVLRRQLSHDVHNUHWlULQD
5DKYDVWHOLLGX WlLVNRJX LVWXQJLO *HQILV QLQJ ROL (HVWL GHOHJDWVLRRQL MXKW 5DKYDVWHOLLGX RUJDQLVDW
VLRRQLGHNRQJUHVVLO3UDKDVMDDQXDULVWROL/RQGRQLVWNSHDNRQVXODVMXUMDMDDQXDU²DSULOO
VHNUHWlUDWDåHHDDVWDVWROL7hNHHPLDWHKQRORRJLDGRWVHQWDDVWDVWNHHPLOLVHWHKQR
ORRJLDHUDNRUUDOLQHSURIHVVRUMD²WHKQLNDWHDGXVNRQQDGHNDDQ²ROL77hSURIHVVRU
MDNHHPLOLVHWHKQRORRJLDODERULMXKDWDMDNHHPLDRVDNRQQDMXKDWDMDQLQJNHHPLDMDPlHWHDGXVNRQQD
GHNDDQODKNXV5RRWVLROLDDVWDQL+|JDQlV%LOOHVKROPLXXULPLVNHVNXVHMXKWLYNHHPLNQLQJ
VHHMlUHONXQLVXUPDQL5RRWVLPHWVDQGXVLQVWLWXXGLNDDVW||OLQH
3lUQXYROLNRJXMDPDDYDOLWVXVHOLLJH(HVWL.RPLWHH(HVWL5DKYXVIRQGL(HVWL5DKYXVQ}XNRJXMD(HVWL
7HDGXVOLNX6HOWVL5RRWVLVDVXWDMDLG
97,,,
$ELNDDVD(OVD0DULDQQHVQG6RRQHWV
/DSVHGWWDU
7hEHUGLHWKHUPDOH=HUVHW]XQJYRQHVWOlQGLVFKHPgOVFKLHIHU.XNHUVLW7DUWX(HVWL}OLYDE
ULNXWHUDVNHWH}OLGHY}UGOHYNDWDOWLOLQHKGURJHHQLPLQH7DOOLQQ7lKWVDPDGNWWHMDS}OHWLVDL
QHG7DOOLQQ
($7(((%/W(7%/(79.7¯69(6PDL
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.RUQHO.DUO)HUGLQDQG
DXJXVW6DYLN}UWV.}UJHSDOXY9}UXPDD²
VHSWHPEHU7DLåHW,UNXWVNLREO
¯SSLV²NLULNXNRROLVMD²UHDDONRROLV9DOJDVVRRULWDVVDPDVDOJNRROL}SHWDMD
HNVDPLMDNSVXVHNVDPLHNVWHUQLQD3HWURJUDGLJPQDDVLXPLMXXUHV¯SSLVMD²
7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6
2OL²DSWHHJLSUDNWLNDQW9HQHPDDO8JOLWåLV9DOJDUDXGWHHWHOHJUDILVWMD²
7VDULWV}QLV9ROJRJUDG8XUDO9ROJDUDXDYDEULNXDUYHSLGDMD7HHQLV²1DUYDKXVDDULSRO
JXV7||WDV²Å9DOJD6}QDµWRLPHWXVHV²ROL.DXEDWDUYLWDMDWHhKLVXVHUDDPDWXSL
GDMD(HVWL+DULGXVVHOWVL}KWXNXUVXVWH}SHWDMD9DOJDVMD(HVWL.RROLVHOWVLDVMDDMDMDMDY}LPOHPLV}SHWDMD
3lUQXV²W||WDVÅ3lHYDOHKHµWRLPHWXVHVMD7DOOLQQD3}OOXPDMDQGXVH.HVNVHOWVLVQLQJROL9}K
PDPDMDQGXVKLVXVHlULMXKW²ROLÅ9}UX7HDWDMDµWRLPHWDMDMDNXPPLYDEULNXÅ&RQWLQHQWDOµ
NRUUHVSRQGHQW3HWHUEXULV2VDOHV,PDDLOPDV}MDVO}SHWDV1LNRODLUDWVDYlHNRROL3HWURJUDGLVMDWHHQLV
%DOWLUDWVDSROJXNRRVVHLVXVROL)DXUH·LYDEULNXUDDPDWXSLGDMD7DUWXVMD9DOJDPDMDQGXVKLVXVH
Å.RLWµlULMXKLDELQLQJYDEULNXÅ7HJXUµUDDPDWXSLGDMD2VDOHV9DEDGXVV}MDV9DOJD.DLWVHOLLGXOHPDMD
HVNDGURQLOHPDQD
GHWVHPEHU²MDDQXDUROL(HVWLHVLWDMD5LLDV6HHMlUHOW||WDVÅ3RVWLPHKHµWRLPHWX
VHVMXXQL²DXJXVWROL90,,VHNUHWlULNWDDVWDVWW||WDVYDQGHDGYRNDDGLDELQD
MXXOL²GHWVHPEHUROLNDXEDQGXVW||VWXVPLQLVWHUVHHMlUHODDVWDQLYDQGHDGYR
NDDW5(OLDVHULDEL²ROL(7$GLUHNWRU
$VXWDYD.RJX,,MD,,,5LLJLNRJXOLLJH
$NDGHHPLOLVHhKLVWHJHYXVH6HOWVL(HVWL$MDNLUMDQLNH/LLGXMD²(HVWLhKLVWHJHOLVH
/LLGXHVLPHHV3LNDODHQX3DQJDMD(HVWL5DKYDSDQJDQ}XNRJXOLLJH(HVWL/lWLMD(HVWL5RRWVLhKLQJXDEL
HVLPHHV
$UUHWHHULWLQRYHPEULO9DVWHP}LVDYDOODV9LOMDQGLPDDOVXULYDQJLODDJULV
*HRUJLULVWL,9MlUN95,97,,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD$OYLLQHVQG1RRU
/DSVHG.DOMR²$OGR²
7hKLVWHJHYXVYlOLVPDLO7DOOLQQ
($$(5$(5$$$($7(((%/W(07(9.(h6²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.RWVDU9DOWHU
DSULOO7DUWX²DSULOO8SSVDOD
¯SSLV²7DUWXUHDDONRROLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDNDXEDQGXVRVDNRQQDV
/HLS]LJL NDXEDQGXVOLNRROLV ² 7h PDMDQGXVWHDGXVNRQQDV ² }LJXVWHDGXVNRQ
QDV
2OL.DXEDQGXV7||VWXVPLQLVWHHULXPLSUDNWLNDQW
MDDQXDULVWROL90NRQVXODDUWHHQLVWXVHMDYHHEUXDU²DSULOO5LLDVWNSUDNWLNDQWPDLVW
ROLDXNRQVXOLVHNUHWlU%RUGHDX[·VQRYHPEULVW$QWYHUSHQLDXNRQVXODDGLDVHNRQVXO²
ROLV}MDYlHWHHQLVWXVHV0lUWVLVWROL90,,VHNUHWlULNWMDQRYHPEULVW,,VHNUHWlU-XXQLVWROL
/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLDPHWQLNMDQRYHPEULVWDVHNRQVXOMDDQXDULVWROL%HUOLLQLVWN
DWDåHHMDPDLVW,VHNUHWlUVHSWHPEULVW90NRQVXODDUEURRMXKDWDMDNW$SULOO²DXJXVW
ROL+HOVLQJLVWN,VHNUHWlUNRQVXO-lL6RRPHYHHEUXDU²VHSWHPEHUWHHQLV6RRPHV}MDYlH
SHDVWDDELMXXUHVW}OJLQD6HHMlUHOOlNV5RRWVLQLQJW||WDVNXQLSHQVLRQLOHMllPLVHQLUDDPDWXNDXSOXVH
RVDNRQQDMXKDWDMDQD8SSVDODV²W||WDVDMXWLVHOW(HVWLVDDWNRQQDV/RQGRQLV
(HVWL9DEDVWDPLVH.RPLWHHOLLJH+HOVLQJLV
($$(5$$$9(6PDL
.UXXV9LOOHP:LOKHOP
MXXOL2UX.XLYDM}HY+DUMXPDD²
MXXQL6HYXUDOODJ6YHUGORYVNLREO
¯SSLVDDVWDQL$OHNVDQGULJPQDDVLXPLVMDO}SHWDVSRHJODVWHJPQDDVLXPL7DOOLQQDV¯SSLV
7hVNHHPLDW²DMDORRILORVRRILDWHDGXVNRQQDVMD²}LJXVWHDGXVNRQQDVQLQJ
²(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVHW(FRQRPLTXHV·LV3DULLVLV
2VDOHV 9DEDGXVV}MDV VRRPXVURQJLGH GLYLLVLV 7||WDV 3}OOXW||PLQLVWHHULXPL 0DDNRUUDOGXVH
3HDYDOLWVXVHDPHWQLNXQDMDVHHMlUHOROL.LQGUDOVWDDELNRUUHNWRUMDDMDNLUMDÅ6}GXUµWRLPHWDMD
DXJXVWLVWROL90,,VHNUHWlULNWRNWRREULVWLQIRUPDWVLRRQLEURRMXKDWDMDNWQLQJ QR
YHPEULVW ,, VHNUHWlU VHSWHPEHU ² RNWRREHU ROL OHSLQJXWH EURR , VHNUHWlUL NW 2OL
² }SSLPLVH N}UYDO 3DULLVL VWN DPHWQLN MXXOLVW ROL 90 OHSLQJXWH EURR , VHNUHWlU
MDDQXDULVWROL5LLDVWN,VHNUHWlUNRQVXOMDDSULOO²GHWVHPEHUQ}XQLNDDVWDVW
ROLÅ5LJDV0DQXIDNWXUDVµMXKDWXVHOLLJHMDGLUHNWRUS||UGXVWDJDVL(HVWLVVH
97,,,
($$(5$(5$$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.XNN+DQV$QWV$QWRQ
MDDQXDU2UMDWXN7XKDODDQHY9LOMDQGLPDD²
DXJXVW'ROLQVNRMH.DUDJDQGDREO
¯SSLV ² 7XKDODDQH NLKHONRQQDNRROLV ² 5LLD YDLPXOLNXV NRROLV MD VHPLQDULV QLQJ
²0RVNYDNDXEDQGXVLQVWLWXXGLV
0RVNYD(h6
7||WDV²9ROPDUL9DOPƯHUDDOJNRROL}SHWDMD²NLQGOXVWXVVHOWVLÅ-DNRUµ0RVNYD
RVDNRQQDMXKDWDMDMDDDVWDVW0RVNYDNDXEDPDMDÅ9RJXH.Rµ/LVLWåDQLNHHPLDYDEULNXMD'RQHWV
NLVRRGDYDEULNXDPHWQLNXQDW||WDV/LHYHQKRIL/ƯYƗQLNODDVLYDEULNXV/lWLVMDROL'RQHWVNL
NXEHUPDQJXPDMDQGXVQ}XNRJXMXKDWDMDRSWHHUXVMDW||WDVDDVWDQL3}OOXW||PLQLVWHHULXPL
DPHWQLNXQDQLQJVHHMlUHO.DXEDQGXV7||VWXVPLQLVWHHULXPLNDXEDQGXVRVDNRQQDMXKDWDMDQD
DSULOOLVWROL5LLDVWNNRQVXOLNWMDDXJXVW²GHWVHPEHUNRQVXO²
ROL 5LLJLNRQWUROOL UDKDQGXVRVDNRQQD SHDNRQWURO|U DDVWDVW 0DMDQGXVPLQLVWHHULXPL WROOLGLUHNWRU
MDDNWVLLVLYDOLWVXVHGLUHNWRULNWMDDDVWDVW0DNVXGHYDOLWVXVHGLUHNWRU6DPDVROLND²$6
Å(HVWL9RVYRULLWµMXKDWXVHHVLPHHV
²(HVWL9}LPOHMDWH/LLGXMDDDVWDVW(HVWL9HHVSRUGL/LLGXHVLPHHV1RRUWH0HHVWH
.ULVWOLNXhKLQJXOLLJH
$UUHWHHULWLMXXOLO7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
97,,,(35,,/lWL.ROPH7lKHRUGHQ/HHGX*HGLPLQDVHRUGHQL,,NO
$ELNDDVD9HHUDVQG8XGUH
/DSVHG*HRUJ
(5$(5$)Ǫ($7(%/W(5$.7(07596
.XNN.DUO/HPELWD
MDDQXDU9ROGLP}LV7DELYHUH6DDGMlUYHY7DUWXPDD²
PlUWV3DULLV
¯SSLV3DODPXVHNLKHONRQQDNRROLVMD+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXV
7||WDV²UDDPDWXSLGDMDQD6DNVDPDDO
DSULOO²PDLROL%HUOLLQLVWNDPHWQLNVHHMlUHOW||WDV3/DOOLlULV7DUWXVVHSWHPEULVW
ROL3DULLVLVWNDWDåHHNWMDMDDQXDULVWDWDåHHDSULOOLVWROL0RVNYDVWNDPHWQLNMD
MXXQL²DXJXVW3DULLVLVWNDPHWQLN-lLHODPD3UDQWVXVPDDOH
(35,,
$ELNDDVD$QQD$PDQGD*HUWUXGHVQG*OGHQ]XSS
(5$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.XUULNRII$QGUHV$QGUHL1LNRODL
PlUWV.}RP}LV9LOMDQGLPDD²MXXQL7DOOLQQ
$OJKDULGXVHRPDQGDVNRGXVVHHMlUHO}SSLV+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXVMD²7DOOLQQD
1LNRODLJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV²ILORVRRILDWHDGXVNRQQDVQLQJ
O}SHWDV7h}LJXVWHDGXVNRQQD
.RUS6DNDOD
2VDOHV9DEDGXVV}MDV
QRYHPEULVWROL909HQHRVDNRQQDVHNUHWlUMDPLQLVWULHUDVHNUHWlUMDDQXDULVW,GD
SROLLWLOLVHRVDNRQQDVHNUHWlUMDPDL²PlUWV0RVNYDVWN,VHNUHWlU+LOMHPROL6DYLNRWL
VXXUWDOXRPDQLN9LOMDQGLPDDO
$UUHWHHULWLNRGXWDOXVROL2PVNLMD6YHUGORYVNLREOYDQJLODDJULWHVYDEDVWDWLQLQJS||UGXV
WDJDVL(HVWLVVH
$ELNDDVD(OOD²
/DSVHG 0DLH $GR ² /HKWL 0LUMDP 5HLQ 9DOGHN 9LLYH .DL
($$(5$$$
.XXVLN.DUO
RNWRREHU-DPEXUJ.LQJLVVHSS²
PlUWV2DN5LGJH7HQQHVVHH
¯SSLV ² -DPEXUJL MD 1DUYD NDXEDQGXVNRROLV }KWXNHVNNRROLV MD ² -
:HVWKROPLJPQDDVLXPLV7DOOLQQDV²7DOOLQQD7HKQLNXPLHOHNWURWHKQLNDRVDNRQQDV¯SSLV
²1HZ<RUN&LW\&ROOHJH·LV²1HZ<RUJL&ROXPELDOLNRROLVDGPLQLVWUDWLLY}LJXVW
O}SHWDGHVPDJLVWULNUDDGLJDMDNDLWVHVVDPDVGRNWRULNUDDGLPDMDQGXVWHDGXVHDODO
2VDOHV9DEDGXVV}MDV1DUYDNRROL}SLODVWHURRGXNRRVVHLVXV6JLVHOHPLJUHHUXV$PHHUL
NDhKHQGULLNLGHVVHW||WDVOLQQDSODQHHULPLVRVDNRQQDMXKDWDMDQD5LFKPRQGLV
6HSWHPEULVW ROL 1HZ <RUJL NRQVXODDGLDPHWQLN MXXOLVW NRQVXODDUVHNUHWlU YHHEUXDULVW
DVHNRQVXO RNWRREULVW NRQVXOL NW MD DSULOO ²DSULOO NRQVXO $XJXVW ²DXJXVW
ROL90SUHVVLMDLQIRUPDWVLRRQLRVDNRQQD,VHNUHWlUODKNXV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHSL
GDV5LFKPRQGLVNDQDIDUPL²ROLOLQQDSODQHHULPLVRVDNRQQDQ}XQLN3LWWVILHOGLVMD²
Q}XQLN%HUNVKLUH5HJLRQDO3ODQQLQJ&RPPLVVLRQLMXXUHVVHHMlUHOMlLSHQVLRQLOH
$PHHULND(HVWLhOL}SLODVWH6HOWVLhKHQGDWXG(HVWL6HOWVL1HZ<RUJLVDMDNLUMDÅ0HLH7HHµDVXWDMDLG
MDMXKDWXVHOLLJH1HZ<RUJL(HVWL.OXELDVXWDMDLGMDHVLPHHV1HZ<RUJL9DEDGXVV}MDODVWH/LLGXMXKDWXVH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
OLLJHDMDOHKHÅ$PHHULND(HVWODQHµDVXWDMDLGMDWRLPHWXVHOLLJH$PHHULND(HVWL.DXEDQGXVNRMDDVXWDMDLG
MDDXHVLPHHVQLQJDDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXOLLJH
97,9
$ELNDDVD0DU\VQG-DDNVRQ²
/DSVHG&KDUOHV/HPELW0DLUL-DUHWWH$QQH
(5$9(79(6DSULOO
.}GDU-RKDQQHV(OPDU
DXJXVW.XUHVVDDUH²
QRYHPEHU6HYXUDOODJ6YHUGORYVNLREO
/}SHWDV .XUHVVDDUH JPQDDVLXPL }SSLV ² 7h PDWHPDDWLNDORRGXVWHDGXVNRQQDV MD
²}LJXVWHDGXVNRQQDNDXEDQGXVRVDNRQQDV
(h6
2VDOHV9DEDGXVV}MDV7DOOLQQDNRROL}SLODVWHSDWDOMRQLNRRVVHLVXV6HHMlUHOROL´3RVWLPHKHµDMDNLUMD
QLN
PlUWVLVWROL90,,VHNUHWlUQRYHPEULVW%HUOLLQLVWN,VHNUHWlULNWMDDDVWDVW,VHN
UHWlUDDVWDVWROL90SROLLWLOLVHRVDNRQQD,VHNUHWlULNWMDDDVWDVW,VHNUHWlU²ROL
SROLLWLOLVH RVDNRQQD 5DKYDVWHOLLGX EURR MXKDWDMD MD ² VHNUHWlU Q}XQLN MD DODOLQH HVLQGDMD
5DKYDVWHOLLGXMXXUHV*HQILV3lUDVWHVLQGXVHOLNYLGHHULPLVWS||UGXVWDJDVL(HVWLVVH
97,,,
$ELNDDVD.ODULVVDVQG.XXV
/DSVHG,OPDU-DDN
($$$$(h6²
.}UHVVDDU9LNWRU
RNWRREHU7DOOLQQ²RNWRREHU1HZ<RUN
¯SSLV ² 7DOOLQQD 3UDQWVXVH /WVHXPLV « 7h ILORVRRILDWHDGXVNRQQDV URPDQLVWL
NDW YDQX NHHOL MD ILORVRRILDW +HOVLQJL OLNRROL ILORVRRILDWHDGXVNRQQDV MD DDVWDVW 7ELQ
JHQLOLNRROLILORVRRILDWHDGXVNRQQDVNODVVLNDOLVWPXLQDVWHDGXVWNDLWVHVVDPDVGRNWRULNUDDGLW||
JDÅ%HLWUlJH]XU(QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWHGHUDOWHXURSlLVFKHQ7UDFKWµDDVWDVW}SSLV1HZ<RUJL
&ROXPELDOLNRROLVUDDPDWXNRJXQGXVWMDNDLWVHVILORVRRILDPDJLVWULNUDDGL
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.RUS5RWDOLD
6HSWHPEULVWROL90YlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWMDW||WDVW}ONHEURRVDXJXVW²VHSWHPEHU
ROL90DWDåHHDDVWDVWW||WDV(HVWL2PDYDOLWVXVH+DULGXVGLUHNWRRULXPLVMDVHSWHPEULV
S}JHQHV6DNVDPDDOHVLLUGXV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVH²W||WDV1HZ<RUJL$YDOLNXV
5DDPDWXNRJXVDVVLVWHQGLQDMDDDVWDVWVODDYLMDEDOWLRVDNRQQDMXKDWDMDQD
²(HVWL7HDGXVOLNXhKLQJX$PHHULNDVHVLPHHVMDDDVWDVWDXOLLJH(HVWL.XOWXXUIRQGL
$PHHULNDhKHQGULLNLGHVDVXWDMDLGMD²HVLPHHV(HVWL3(1NOXELMD(HVWL.LUMDQLNH/LLGXQLQJ
3UHKLVWRULF6RFLHW\MD$VVRFLDWLRQIRUWKH$GYDQFHPHQWRI%DOWLF6WXGLHVOLLJH
$ELNDDVD+LOMD²
.
($$$$(((7%/(79.5DDPDWXNRJX9(6QRYHPEHU
.}UYHU(GJDU9ROGHPDU
RNWRREHU7DOOLQQ²MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV²7DOOLQQDSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDPDMDQGXVWHD
GXVHRVDNRQQDVMD²(FROH6XSHULHXUHGH&RPPHUFHHWG·,QGXVWULHGH1DQF\·VQLQJ,QVWLWXW
&RPPHUFLDOGHO·8QLYHUVLWHGH1DQF\·V3UDQWVXVPDDO
7HHQLV²}KXW}UMHVXXUWNLYlHV²ROL0DMDQGXVPLQLVWHHULXPLNDXEDQGXVRVD
NRQQDSUDNWLNDQWMD²(HVWL0DDSDQJDDPHWQLN
0lUWVLVWROL+XOOLDXNRQVXODDGLVHNUHWlURNWRREULVW90,,VHNUHWlUMDMDDQXDU²PlUWV
,VHNUHWlU6HHMlUHOW||WDVhKLVWHJHOLNH3LLPDKLQJXWH.HVNOLLGXÅ9}LHNVSRUWµSODDQLVHNWRULMXKDWDMDQD
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVYLLELVYDQJLODDJULVMDDVXPLVHO6YHUGORYVNLREO.UDVQRMDUVNLNUDLV
MDDDVWDVWW||WDVORRPVHWHWRRUVDDGXVWHYDUXPLVHNRQWRULVSHDUDDPDWXSLGDMDQD-XXQLVWXOL
WDJDVL(HVWLVVH²W||WDV7DUWX3LLPDNRPELQDDGLSHDUDDPDWXSLGDMDQD
0DHWXG7DOOLQQD6LVHOLQQDNDOPLVWXOH
59,9
$ELNDDVD.VHQLDVQG/HYHQHWV²
/DSVHG0DUH
($$(5$(5$)Ǫ$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.
.|VWQHU1LNRODL
PlUWV7DPPLVWXP}LV/XXQMDY7DUWXPDD²
YHHEUXDU.DLUR
¯SSLV ² 7DPPLVWX YDOODNRROLV ² 7DUWX ¯SHWDMDWH 6HPLQDUL HWWHYDOPLVWXVNODV
VLV ² 7DUWX UHDDONRROLV DDVWDVW 0RVNYD NDXEDQGXVLQVWLWXXGLV MD NDLWVHV VDPDV
NDQGLGDDGLNUDDGL W||JD ©ǪǷǻǺǻǹǵȄǲǾǷǻǲ ǽǭǴǯǵǿǵǲ ǘǵȁǸȌǺǱǾǷǻǶ ǱǲǽǲǯǺǵ ǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǲ
ǾǲǸȉǾǷǻȂǻǴȌǶǾǿǯǲǺǺǻǰǻǼǽǻǸǲǿǭǽǵǭǿǭª
(h6hKHQGXV
7||WDV²7K6DFKVHlULV0RVNYDVMD3HWURJUDGLVUDDPDWXSLGDMDQLQJMXKDWDMDQDROL
(HVWLPDD7RLWOXVNRPLWHHVWDWLVWLN7DOOLQQDVQRYHPEHU²PlUWVMDPDL² DS
ULOONDXEDQGXVW||VWXVPLQLVWHU
²ROL(HVWLUDKXGHOHJDWVLRRQLOLLJH3DULLVLUDKXNRQJUHVVLOMD(HVWLNDXEDQGXVHVLQGDMD/RQ
GRQLVPDLVWQLPHWDWL/RQGRQLVWNDWDåHHNVNXLGWHJHOLNXOWW||WDVMXXOLQL1HZ<RUJL
NRQVXODDGLNRQVXOLMD(HVWLHVLQGDMDQD3}KMD$PHHULNDV6HHMlUHOROLDDVWDQL5DKDQGXVPLQLVWHH
ULXPL Q}XQLN MD DMDNLUMD Å(HVWL 0DMDQGXVµ WRLPHWDMD ² ROL 7h VWDWLVWLND MD PDMDQGXVJHR
JUDDILD }SSHM}XG MD DDVWDVW SUDNWLOLVH SROLLWLOLVH |NRQRRPLD SURIHVVRU ² ROL YDOLWVXVH
NRPLVVDU(HVWL3DQJDVMD²5DKYDVWHOLLGXNRPLVVDU%XOJDDULDULLJLSDQJDVDDVWDVWW||WDV
(JLSWXVHULLJLSDQJDXXULPLVMDVWDWLVWLNDRVDNRQQDMXKDWDMDQDQLQJROL(JLSWXVHSUHVLGHQGL*$1DVVHUL
Q}XVWDMDPDMDQGXVNVLPXVWHV
0DDSlHYDOLLJHMDDELHVLPHHV$VXWDYD.RJXOLLJHNXXOXV6RWVLDDOGHPRNUDDWOLNNX3DUWHLVVH
7DOOLQQOLQQDYROLNRJXDELHVLPHHV(HVWL0DMDQGXVWHDGODVWH6HOWVLMD$NDGHHPLOLVH0DMDQGXV
WHDGODVWH6HOWVLDVXWDMDLG
95,,,
$ELNDDVD/LQGDVQG,EUXV$QQD%DEHWWH$QHWWH6HLGOLW]VQG(KUKDUGW
)DQQ\VQG0RRU
/DSVHG/HPELW5HLQ-DDN2OHY
75DKYDDUYXNDVYDPLQH(HVWLPDDO7DUWX7HRRUMXVHODQJHPLQHMDPDDSUROHWDULDDGLWHNNL
PLQH/LLYLPDDO7DUWX
(5$($7(((%/(%/W(07(7%/(79.
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
/DDPDQ(GXDUG
YHHEUXDU6DPUXNLHHVWLDVXQGXV.ULPP²
VHSWHPEHU.LURY
¯SSLV²6DPUXNLNODNRROLVMD².HUWåLJPQDDVLXPLV.ULPPLVQLQJ²
3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
3HWHUEXUL(h6
7||WDV²Å7DOOLQQD7HDWDMDµMD²Å7DUWX3lHYDOHKHµWRLPHWXVHV²ROL
7DOOLQQDOLQQDYROLNRJXVHNUHWlULDEL²(HVWLPDD7RLWOXVNRPLWHHMD$MXWLVH9DOLWVXVHVHN
UHWlU
'HWVHPEULVWROL9lOLVGHOHJDWVLRRQLVHNUHWlUMD(HVWLGHOHJDWVLRRQLDMDNLUMDQGXVVHNUHWlU3DULLVL
UDKXNRQYHUHQWVLO6HSWHPEULVWROL/RQGRQLVWNDMDNLUMDQGXVDWDåHHDSULOOLVW90LQIRUPDWVLRR
QLRVDNRQQDMXKDWDMD MDDQXDU ²PlUWV ND SHDDUKLYDDU MD LQIRUPDWVLRRQLEURRMXKDWDMD
DDVWDVWDMDOHKHÅ9DED0DDµMDDDVWDVWÅ5DKYDOHKHµSHDWRLPHWDMDQRYHPEHU²MXX
QL ROL 0RVNYD VWN SUHVVLDWDåHH QLQJ VHHMlUHO W||WDV (HVWL 7DUYLWDMDWHKLVXVWH .HVNKLVXVH
DPHWQLNXQD7DOOLQQDV
5DKYXVNRJX,,NRMDOLLJH(HVWL7||HUDNRQQDDVXWDMDLGMDOLLJH
DDVWDVW(HVWL$MDNLUMDQLNNXGH/LLGXOLLJHMDDDVWDVW(HVWL.XOWXXUNDSLWDOLDMDNLUMDQGXVH
VLKWNDSLWDOLYDOLWVXVHHVLPHHV
$UUHWHHULWLYHHEUXDULOMDP}LVWHWLVXUPDKXNDWL.LURYLYDQJODV
97,,6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW
$ELNDDVD+HOPLVQG0DQNLQKLOMHP2LGHUPDD²7DWMDQD$UGHUVQG3RVND
²
/DSVHG(ULN+HOYL,ORQD$QQD6LOYLD$USDG$UGHU²
77DOOLQQDOLQQDPDMDSLGDPLQH²7DOOLQQ0DDNVLPXVMDPDDXXHQGXVNDZDWVXVHG
7DOOLQQ (HVWL ODKNXPLQH 9HQH ULLJLVW ² 7DOOLQQ 6RRPXVURQJLGH GLZLLV
:DEDGXVV}MDV,(HVWL9DEDGXVV}MDSROLLWLOLQHDMDOXJX7DOOLQQ(QDPOXV(HV
WLV,7DOOLQQ'HPRNUDDWLDMDGLNWDWXXU7DUWX3lUQX(UDNRQQDG(HVWLVVLVVHMXKDWXV
SROLLWLNDVVH,91}XNRJXGH9HQHMDNRPPXQLVPLWHRVWXVNDWVHLG²7DUWX-DDQ
3RVND (HVWL ULLJLWHJHODVH HOXNlLN 7DUWX 7DOOLQQ -XGHQLWVKLQ 3LHWDULQUHWNL +HOVLQJL .RPPXQLVPLQ WRWHXWWDPLQHQ 9HQlMlOOl 3RUYRR (HVWL KLVNRQG VHOOH NRRVWLV DUHQJ LVHORRP
7DUWX (HVWL LVHVHLVYXVH VQG 7DOOLQQ ² 6WRFNKROP 7DOOLQQ ² -XKDQ
/XLJDHOXMDP}WWHG7DUWX7lQDSlHYD6DNVDPDDSHDMRRQLUDKYXVVRWVLDOLVWOLNX´.ROPDQGD5LLJLµ
DUHQJXVWDOXVWHVWMDVHLVXNRUUDVW7DUWX.RQVWDQWLQ3lWVSROLLWLNMDULLJLPHHV7DUWX6WRFN
KROP8XV(XURRSDV}GDNXLGDVVHHSXKNHV7DUWX(GXDUG/DDPDQLSlHYLN²
$NDGHHPLD²
(5$($7(((%/(%/W(.L/(7%/
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
/DUHWHL+HLQULFK
MDDQXDU¯LVX.DDUOLY9LOMDQGLPDD²DSULOO6WRFNKROP
¯SSLVDOJNRROLGHVMD²$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV3lUQXV²7hPDMDQGXVWHDGXV
NRQQDVNDXEDQGXVW
(h63}KMDOD
$VWXV YDEDWDKWOLNXQD 9HQH DUPHHVVH WHHQLV VXXUWNLYlH EULJDDGLV /XXJDV PLOOH NRRV
VHLVXVRVDOHV,PDDLOPDV}MDV²ROL(HVWL6}MDYlHODVWH.HVNNRPLWHHHVLPHHVMD(HVWL.RPLWHH
VHNUHWlU3HWURJUDGLVMDQRYHPEULVW1DUYD.DLWVHOLLGXOHP2VDOHV9DEDGXVV}MDVMDODYlHSROJX
URRGXOHPD QLQJ VXXUWNLYlHV SROJX WDJDYDUDSDWDUHL MD GLYLVMRQLOHPDQD $XJXVWLVW DUYDWL
UHVHUYL NDSWHQLQD DDVWDVW ROL Å3RVWLPHKHµ PDMDQGXVRVDNRQQD WRLPHWDMD MD SHDWRLPHWDMD QLQJ
²DMDOHKHÅ9DED(HVWLµWRLPHWDMDGHWVHPEHU²MXXOLROLS}OOXW||MDMXXOL
²QRYHPEHUVLVHPLQLVWHU
1RYHPEULVWROLVDDGLN169/LLGXVMDPDLVW/HHGXVPDLVW90SROLLWLOLVHRVD
NRQQDGLUHNWRUMDRNWRREULVWPLQLVWULDELDXJXVW²DXJXVWROLVDDGLN5RRWVLV
7DDQLVMD1RUUDVDVXNRKDJD6WRFNKROPLV-lL5RRWVLMDROLDLDQGXVlULRPDQLN6|GHUWlOMHV6JLVHVW
SKHQGXVW||OH(HVWLSDJXODVRUJDQLVDWVLRRQLGHVMDROLDMDOHKHÅ9lOLV(HVWLµQLQJDMDNLUMDÅ5DKYXVOLN.RQ
WDNWµWRLPHWDMD
,,MD,,,5LLJLNRJXOLLJH
²9DEDGXVULVWLQ}XNRJXHVLPHHV(HVWL9DEDULLJL5DKYXVNRPLWHHOLLJH(HVWL5DKYXVIRQGL
MD5RRWVL(HVWODVWH(VLQGXVHUDMDMDLG
7XKDVWDWXGS}UPSXLVWDWXG6WRFNKROPL0HWVDNDOPLVWXPlOHVWDPLVKLLGH
3KD$QQD,,,MlUN3KD6WDQLVODYL,,,MlUN3KD9ODGLPLUL,,,MlUN*HRUJLULVWL,9MlUN95,,
.59MD,/lWL.ROPH7lKHRUGHQL,NO6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD$OPDVQG.ROOLVW²
/DSVHG0DLPX.lEL$OPD
7(HVWLYlOLVSROLLWLOLVLSUREOHHPH6WRFNKROP%LUJLDDGVDDGLN+HLQULFK/DUHWHLPlOHVWXVNLOGH
DDVWDLOW²6WRFNKROP6DDWXVHPlQJXNDQQLNVPlOOXMllQXGPlUNPHLG/XQG7DO
OLQQgGHWVOHNVDNPHPRDUHU6WRFNKROP
($$(5$(5$$$($7(((9.9(6MDDQXDU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
/DWWLN-DDQ
RNWRREHU0lNLVWHWDOX.DUXODY9}UXPDD²
MXXQL6WRFNKROP
¯SSLV²9DOJDDOJNRROLV²+7UHIIQHULJPQDDVLXPLVMD²$OHNVDQGUL
JPQDDVLXPLV7DUWXV²7hXVXWHDGXVNRQQDVPLOOHO}SHWDVNDQGLGDDGLNUDDGLJDVRR
ULWDVNRQVLVWRRULXPLHNVDPL
(h6
3LGDV²SURRYLDDVWDW-DDQLNRJXGXVH}SHWDMD5.DOODVHMXXUHV3HWHUEXULVMDWHHQLV
9LOMDQGLPDDNRJXGXVHDEL}SHWDMDQD6HHMlUHOROLDDVWDQL9LOMDQGL+DULGXVH6HOWVLSURJPQDDVLXPL
MXKDWDMD²WHHQLV9LOMDQGL3DXOXVHNRJXGXVH}SHWDMDQDMDROL².RQVLVWRRULXPLDV
VHVVRU²9LOMDQGLSUDRVWNRQQDSUDRVWGHWVHPEHU²GHWVHPEHUROLKDULGXV
PLQLVWHU
GHWVHPEHU²YHHEUXDUROLYlOLVPLQLVWHUMDVHSWHPEHU²MXXQLVDDGLN
/HHGXV6HHMlUHOWXOLWDJDVL(HVWLVVHMDSLGDV.DPEMDV0XWLNRWDOX6HSWHPEULVS}JHQHV5RRWVLROL
(ULNVGDOVKDOOHQLS}JHQLNHODDJULVDDVWDVWW||WDV6WRFNKROPLN}UJNRROLDUKLLYLV6DPDVROLNXXOXWXV
SXQNWLKRROGDMDMDDDVWDVWNXQLVXUPDQLNRJXGXVHHPHULLW}SHWDMD6|GHUWlOMHV
$VXWDYD.RJX,²95LLJLNRJXOLLJH.ULVWOLNX5DKYDHUDNRQQDDVXWDMDLGMDMXKWH
9LOMDQGL+DULGXVH6HOWVLHVLPHHV
0DHWXG6WRFNKROPL0HWVDNDOPLVWXOH9LOMDQGL3DXOXVHNLULNXVDVXEPlOHVWXVWDKYHO
/HHGX*HGLPLQDVHRUGHQL,NO
$ELNDDVD$OLFH$JQHVVQG+DVVPDQQ²
/DSVHG9ROGHPDU+HLQR)ULHGULFK²+HOJL$OLFH²$OGR5REHUW
²
70DUWLQ/XWHU7DUWX/}XQDPDDOHUHLVLNLUMHOGXVHG7DOOLQQ(ODZDGV|HGOKLNHVLN}
QHOXVLMDSDOZHLGNRROLOHMDNRGXOH7DOOLQQ9LOMDQGLNLULNXP}LVN}QHOHE>PlOHVWXVHG@9DGVWHQD
7DUWX7HHNRQGOlEL||>PlOHVWXVHG@,²,9*|WHERUJ7RURQWR²0LQXDOEXP
DMDMDHOXORROLVLOHKHNOJL7RURQWR7XOJHYHHMXXUGHOKLN}QHOXVLMDMXWOXVL-XPDODW}GHGHMlUHOH
MDQXQHYDOHVGDPHOH7RURQWR0HLHYDQDGPXNRGXYDHQH²>PlOHVWXVHG@7DUWX
$YDOGDQXGNDLOXNLUMDQGXVOLNNHWHRVHLGYW(HVWLNLUMDQLNHOHNVLNRQ7DOOLQQ
($$(5$($7(((%/(%/W(.L/(h6²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
/DXUVRQ/HR/HRSROG
YHHEUXDU.RQJXWDY7DUWXPDD²DSULOO%XHQRV$LUHV
¯SSLV9DVWVH.XXVWHPLQLVWHHULXPLNRROLVMD+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXVQLQJOGKDULGXVNXUVXVWHO
3HWHUEXULV3HWURJUDGLOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDVMDKLOMHP5LLDNDXEDQGXVLQVWLWXXGLV
/}SHWDV 7åXJXMHYL V}MDNRROL 3HWURJUDGLV MD RNWRREULVW WHHQLV 6RRPH NWWLGH SROJXV .DGQLNRYLMDODYlHSROJXVMD1RYRVHOHJLQVNLMDODYlHSROJXV²RVDOHV,PDDLOPDV}MDVSD
WDOMRQLOHPDQD'HWVHPEHU²MXXOLROLVLGHRKYLWVHU6RRPHVVHHMlUHO.LQGUDOVWDDELOXXUHMDRV
NRQQDOHPMXXQLVWDUYDWLUHVHUYLNDSWHQLQD
GHWVHPEHU²MXXQLROL%HUOLLQLVWNDPHWQLNMD,,VHNUHWlUQLQJQRYHPEULVW90
,, VHNUHWlUL NW MD MDDQXDULVW , VHNUHWlUL NW 0DLVW ROL 0RVNYD VWN DMDNLUMDQGXVDWDåHH MD
VHSWHPEHU²DXJXVWW||WDV90LQIRUPDWVLRRQLEURRVDDVWDVWWHJXWVHVDMDNLUMDQLNXQD
YlOLVPDDODDVWDVWROL$PHHULND,QIRUPDWVLRRQL$JHQWXXULWHHQLVWXVHV7DOOLQQDVDDVWDVWROL
$UJHQWLQD NRQVXODDGL +HOVLQJLV MD ² +LVSDDQLD VDDWNRQQD 7DOOLQQDV WHHQLVWXVHV +HOVLQJLV MD
7DOOLQQDV6DDGHWLVHSWHPEULV1}XNRJXGHY}LPXRUJDQLWHSRROWW||OH+LVSDDQLDNRQVXODDWL+HO
VLQJLVS}JHQHVVHDOW5RRWVLW||WDVDDVWDQLWHKQLNDOLNRROLUDDPDWXNRJXVKLVSDDQLDMDYHQHNHHOH
OHNWRULQDMDSROLWVHLVW}OJLQD6HHMlUHOVLLUGXV$UJHQWLQDVVHNXVW||WDV%XHQRV$LUHVHVLQWHUQDDWNRROLVMD
ROLDMDOHKHÅ0HLH3RVWµWRLPHWXVHOLLJH
.DLWVHOLLGXOLLJH(HVWL.RPLWHHDVXWDMDOLLJH
*HRUJLULVWL,9MlUN95,
$ELNDDVD0LOLW]D3DVWHUQDNVQG-DQXåNRYVNL
(5$(5$(9.9(6YHHEUXDU
/HOOHS.RQVWDQWLQ
RNWRREHU7DUWX²PDL-lPHMDOD3lUVWLY9LOMDQGLPDD
¯SSLV²7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV«7hDUVWLWHDGXVNRQQDV²ROL
WlLHQGXVNXUVXVWHO%HUOLLQLVMDNDLWVHV7hMXXUHVGRNWRULNUDDGLW||JD´'DV$IIHNWEHWRQWH(UOHEQLVLQ
GHU9RUJHVFKLFKWHGHU6FKL]RSKUHQLHµ¯SSLV«7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
7||WDV²MDRVNRQQDDUVWLQD/HLVLVRVDOHV²DUVWLQD,PDDLOPDV}MDVROLDUVW
3XNDV9}WWLVRVD9DEDGXVV}MDVWROL7DOOLQQDOLQQDKDLJODDVVLVWHQWMDOLQQDYDHVWHDUVW
1RYHPEHU²YHHEUXDUROL%HUOLLQLVWN,,VHNUHWlU²MD²7hQlUYL
MDYDLPXKDLJXVWHNOLLQLNXDVVLVWHQWMDNRKWXSVKKLDDWULDHUDGRWVHQW²ROLPDMDQGXVNXULWHJX
GHW}WWXYDQJODVMDVXQQLW||OROLMDRVNRQQDDUVW+LLXPDDO.}UJHVVDDUHVMD².XOODPDDO
QLQJVHHMlUHONXQLVXUPDQL-lPHMDODSVKKRQHXURORRJLDKDLJODDUVWMDRVDNRQQDMXKDWDMD
(HVWL$UVWLGH6HOWVLOLLJH7DOOLQQDVMD7DUWXV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
(35,,
$ELNDDVD5LWDVQG3IDII
7 ,QGLYLGXDDOSVKKKRORRJLOLVH NDVYDWXVH S}KLMRRQL 7DUWX .HKDHKLWXV MD LVHORRP NXLGDV
WXQGD LQLPHVL QHQGH YlOLPXVH MlUJL" 7DUWX 6LPXODWLRQ YRQ *HLWHVNUDQNHQKHLWHQ XQG 'HUHQ
*UHQ]]XVWlQGHQ7DUWX.XLGDVWXQGDLQLPHVLQHQGHYlOLPXVHMlUJL7DOOLQQ
($$(5$$$($7(7%/
/HQGHU8QR
GHWVHPEHU7DOOLQQ²DXJXVW6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLV²7DOOLQQDSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDVFXP
ODXGH2OL²*HQILV5DKYDVWHOLLGXVWLSHQGLDDW}SSLV3RVNDVWLSHQGLXPLJD7hPDJLVWUL}SSHV
MDNDLWVHVPDJLVWULNUDDGLW||JD´(OXNRKDQRUPLGHVW(HVWLUDKYXVYDKHOLVHVHUD}LJXVHVµOlELV
+DDJL5DKYXVYDKHOLVH¯LJXVH$NDGHHPLDNXUVXVHG
(h63}KMDOD
7||WDV²YDQGHDGYRNDDWLGH.6HOWHULMD..DSSHULDELQD7DOOLQQDVMDROL7hUDK
YXVYDKHOLVH}LJXVHGRWVHQW
-DDQXDULVWROL90,VHNUHWlULNWMDDSULOO²VHSWHPEHU,VHNUHWlU
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVMDP}LVWHWLVXUPDKXNDWLYDQJLODDJULV
6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW
($$(5$$$
/HRNH+DQV
QRYHPEHU9DQD9}LGX9LOMDQGLPDD²
MXXQL/RV$QJHOHV
¯SSLVJPQDDVLXPLV3HWHUEXULVOlELVUDDPDWXSLGDPLVHMDNRROL}SHWDMDWHNXUVXVHG7DOOLQQDVQLQJNDX
EDQGXVNXUVXVHG5LLDVMD3HWHUEXULV²}SSLV1HZ<RUJL&ROXPELDOLNRROLDUYHSLGDPLVHMD
UDKDQGXVHRVDNRQQDV
7||WDVSHUHNRQQDNLUMDWDUYHWHlULV9LOMDQGLVQLQJUHLVLV+LLQDV-DDSDQLV,QGLDVMD-DDYDVDDUHO
DDVWDVWRVDOHV,PDDLOPDV}MDVYDEDWDKWOLNXQD9HQHDUPHHVXXUWNLYlHV9ODGLYRVWRNLV6HHMlUHOROL,QJOLVH
MD+ROODQGLNDXEDPDMDGHWHHQLVWXVHV+LLQDV-DDSDQLV,QGRQHHVLDVMPWXOLWDJDVL(HVWLVVHMDOlELV
6}MDNRROLNXUVXVHG
0DL²RNWRREHUROL90NDQWVHOHLDPHWQLN6HHMlUHOOlNV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHDDV
WDVWROL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLVHNUHWlUMDVXYHVWNRQVXOLNWDDVWDVWROL90OGRVDNRQQD
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
VHNUHWlU6HHMlUHOODKNXVULLJLWHHQLVWXVHVWMDS||UGXVWDJDVL$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHDDV
WDQLROLDSHOVLQLLVWDQGXVHRPDQLN)ORULGDVKLOMHPHODV1HZ<RUJLVMD/RV$QJHOHVHV
$PHHULND(HVWLhOL}SLODVWH6HOWVLMD1HZ<RUJL(HVWL.OXELDVXWDMDLG
75HSXEOLFRI(VWKRQLDIDFWVDERXW(VWKRQLD1HZ<RUN
(5$9(7
/HRSDV$OEHUW
GHWVHPEHU3HWHUEXUL²VXUPDDHJMDNRKWWHDGPDWD
¯SSLV ² 3KD $QQD NLULNX NRROLV 3HWHUEXULV 3HWHUEXUL OLNRROL IVLNDPDWHPDDWLND
WHDGXVNRQQDVMD²DMDORRILORORRJLDWHDGXVNRQQDVURPDDQLJHUPDDQLNHHOL
(h63}KMDOD
7||WDV²./HRSDVHPXXVLNDWDUYHWHlULVMD$%LOPDQLlULV3HWURJUDGLVVHHMlUHOROL
9HQH7HOHJUDDILDJHQWXXULVRRPHMDURRWVLNHHOHW}ONRSWHHUXV
MXXOLVWROL90LQIRUPDWVLRRQLRVDNRQQDVHNUHWlUMDGHWVHPEULVW+HOVLQJLVWNDWD
åHHDXJXVWLVWROL90/llQHSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDDELMDRNWRREULVW.RSHQKDDJHQL
NRQVXODDGLVHNUHWlUDVHNRQVXOPDL²RNWRREHUROL6WRFNKROPLVWN,,VHNUHWlU6HHMlUHOW||WDV
YDQQXWDWXGW}OJLQD7DOOLQQ+DDSVDOX5DKXNRJXMXXUHVMDROLW}ONHEURRRPDQLN7DOOLQQDV6XYHVW
NXQLYHHEUXDULQLROL7DOOLQQD,QRWDULDDONRQWRULW}ON
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVP}LVWHWLDDVWDNVYDQJL9LLPDQHWHDGHWHPDVWSlULQHE
DDVWDVW6YHUGORYVNLREOYDQJLODDJULVW
(5$(5$)Ǫ6LUSGHWVHPEHU
/HSSLN-RKDQ
MXXOL6XXUH.}SXY9LOMDQGLPDD²MDDQXDU5\VVE\
¯SSLV²DOJNRROLV3}OWVDPDDO²7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPLVMD7h
DUVWLWHDGXVNRQQDVROLVWLSHQGLDDW3DVWHXULLQVWLWXXGLV3DULLVLV
(h6
7||WDV ² 7DUWX V}MDS}JHQLNH QDNNXVKDLJXVWH ODDWVDUHWL MD VRRPXVODHY Å6ODYDµ DUVWLQD
ROLDUVW+HOVLQJLVMD3}OWVDPDDOMDVDPDDDVWDQRYHPEULVW.LQGUDOVWDDEL9DOLWVXVHNlVXWlLWMDDUVW
0DLVWROL3DULLVLVWNVHNUHWlUQRYHPEULVW,VHNUHWlUNRQVXOMDMDDQXDULVWQ}X
QLN2NWRREULVWROL9DUVVDYLVWNDVMXUMXXOL²DSULOOVDDGLN3RRODVMD5XPHHQLDVDVXNR
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
KDJD9DUVVDYLVMDRNWRREULVWNDDVMXU7åHKKRVORYDNNLDVDVXNRKDJD9DUVVDYLV$SULOOLVWROL90
DGPLQLVWUDWLLYMXULLGLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDQLQJVHSWHPEULVWSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDMDYlOLVPLQLVWUL
DEL0DLVWROLVDDGLN/HHGXV6HSWHPEHU²DXJXVWROLVDDGLN,WDDOLDVVDPDVNDDSULOO
²RNWRREHUVDDGLN8QJDULVMD$XVWULDVDVXNRKDJD5RRPDV3HDOHVDDWNRQQDOLNYLGHHULPLVWMlL
5RRPD²WHHQLVV}MDYlHDUVWLQD3RRODNLQGUDOL:$QGHUVLNRUSXVHV,WDDOLDVOlNV5RRWVL
HODVNXQLVXUPDQL5\VVE\V
8QJDUL(HVWL6HOWVLDVXWDMDLG
0DHWXG7XWWDU\GL
(35,,.5,
$ELNDDVD-XWDVQG.LSSDVWR²/HLODVQG1\PDQ
/DSVHG5HHW0DULD
($$(5$($7(((h6²
/LQNKRUVW$[HO$NVHO
YHHEUXDU-lUYD0DGLVH$OEXY-lUYDPDD²
GHWVHPEHU1HZ<RUN
¯SSLV²7DOOLQQDUHDDONRROLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDPDMDQGXVWHDGXVHRVDNRQ
QDV(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVHW(FRQRPLTHV·LV3DULLVLV
7HHQLV²V}MDYlHV
QRYHPEULVWROL90YlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWMDYHHEUXDULVWDWDåHHNWMXXQLVW
ROL3DULLVLVWNDWDåHHGHWVHPEHU²DXJXVW6WRFNKROPLVWNDWDåHH-lL5RRWVLROL
DDVWDVW(HVWL$ELVWDPLVNRPLWHHVHNUHWlUDDVWDVW(HVWL.RPLWHHMD²(HVWL5DKYXVIRQGL
SHDVHNUHWlUDDVWDVWW||WDV6YHQVND+DQGHOVEDQNHQDPHWQLNXMDHWWHY}WWHÅ0LVRPH[µHNVSRUGL
RVDNRQQDMXKDWDMDQDMDMXXQLVWNXQLVXUPDQLROL(HVWLSHDNRQVXODDGLNRQVXO1HZ<RUJLV
3DULLVL(HVWL6HOWVLHVLPHHVDMDOHKWHGHÅ9lOLV(HVWLµMDÅ(HVWL3lHYDOHKWµMXKDWXVHOLLJH
$ELNDDVD0DLPXVQG0DLVWH²
/DSVHG-DDN5REHUW
($$(5$$$9(70HLH3RVWMDDQXDU9(6YHHEUXDUMDMDDQXDU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/
/LSVWRN(ULFK5RODQG
MDDQXDU3HWHUEXUL
¯SSLV ² 7DOOLQQD 3UDQWVXVH /WVHXPLV ² 7h }LJXVWHDGXVNRQQDV MD ²
PDMDQGXVWHDGXVNRQQDV
(h6&RQFRUGLDMD(h63}KMDOD
7HHQLV²V}MDYlHVSLRQHHULQD6HSWHPEULVWROL.RKWXNRMDNRKWXDPHWLNDQGLGDDW
QRYHPEULVWROL90SUDNWLNDQWMXXQLVWYlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWMDQRYHPEULVW
DWDåHHGHWVHPEULVWROL.DXQDVHVWNDWDåHHMDDXJXVW²VHSWHPEHUW||WDV90V6HH
MlUHOW||WDV$UWHOOLGH3HDYDOLWVXVHDVMDGHYDOLWVHMDQD7DOOLQQDV
$UUHWHHULWL7DOOLQQDVROLYHHEUXDULQLYDQJLODDJULV6YHUGORYVNLREOMDYHHEUXDULQL
DVXPLVHO1RYRVLELUVNLREO6HHMlUHOS||UGXVWDJDVL(HVWLVVHMDW||WDVDDVWDVW(KLWXVPLQLVWHHULXPL
DPHWQLNXQDÅ,QGXVWURLSURMHNWLµ(HVWLILOLDDOLLQVHQHULQDMD²(KLWXVPLQLVWHHULXPL|NR
QRPLVWLQD
.DLWVHOLLGXOLLJH
59,9
$ELNDDVD6WDQLVODZDVQG'XRED9LLYLVQG(HOPlH
/DSVHG7RLYR
($$(5$$$.LUMXWDPDWDPHPXDDUH7DOOLQQ
/RKN+DQV
VHSWHPEHU5DWWDPDWDOX9DQDP}LVDN9LOMDQGLPDD²
MDDQXDU0RORWRYL3HUPLREO
¯SSLV².DELODYDOODNRROLV²6XXUH-DDQLNLKHONRQQDNRROLV²+7UHII
QHULMD²$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV7DUWXV²7hDUVWLWHDGXVNRQQDVO}SHWDVPHGLW
VLLQLGRNWRULNUDDGLJD
(h6
7||WDV ² DUVWLQD 9LOMDQGLV QLQJ ² 3DVWHXUL LQVWLWXXGL MXKDWDMD NDUDQWLLQLDUVWL
KDLJODMXKDWDMDMDOLQQDWHUYLVKRLXDUVWLQD9ODGLYRVWRNLV
GHWVHPEULVWROL(HVWLDVMXU9ODGLYRVWRNLVMXXQLVWNRQVXOMDDVMXU.DXJ,GD9DEDULL
JLVMD+LLQDVQLQJKWODVL6RRPHDVHNRQVXO-XXQLVQDDVLV(HVWLVVHRNWRREULVWROL.DXQDVH
VWN,VHNUHWlUNRQVXOMDDVMXUDXJXVWLVW90SROLLWLOLVHRVDNRQQD,,EURRMXKDWDMDMDRNWRREULVW
/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLSHDNRQVXOMXXOLVWOlNVSHQVLRQLOHWHJXWVHVHGDVL7DUWXOLQQDYROLNRJX
WHUYLVKRLXLQVSHNWRULQD
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
$UUHWHHULWLMXXQLO7DUWXVMDP}LVWHWLVXUPDVXULHHOXXULPLVHO
9LOMDQGL(HVWL3}OOXPHHVWH6HOWVLDELHVLPHHV²9ODGLYRVWRNL(HVWL6HOWVLDVXWDMDLGMD
HVLPHHVDDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXOLLJH
$ELNDDVD-RKDQQDVQG.DVYDQGLN²
/DSVHG(OPDU²+DQV(ULN
($$(5$($79(7(h6²
0DDOEHUJ0DKOEHUJ-DDQ
YHHEUXDU9DOJD²MDDQXDU6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLVNUHLVNRROLVMDUHDDONRROLV9DOJDV
7||WDVDDVWDVW7DOOLQQDSRVWNRQWRULVRVDOHV²,PDDLOPDV}MDVS}KMDULQGHO²
9HQHNRGXV}MDV7åHKKRVORYDNNLDNRUSXVHVQLQJYDOJHWHSRROHO6LEHULVMD.DXJ,GDV
PlUWV²PDLROL(HVWLHVLQGXVHVHNUHWlU.DXJ,GDV-XXQLVQDDVLV(HVWLVVH
MXXOL²DXJXVWROL90DPHWQLNYHHEUXDULVW.DXQDVHVWNDPHWQLNMDMXXOLVW
DWDåHHVHSWHPEULVWROL0RVNYDVWNMDDXJXVW²VHSWHPEHU90DPHWQLN
$UUHWHHULWLVJLVHO7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
3KD*HRUJLULVWL,9MlUN9DOJH.RWNDRUGHQ(35,,
$ELNDDVD$OLLGHVQG2OOMXP²
/DSVHG+HOOH0HULNH
(5$(5$
0DOYHWDDVWDQL0KOEDXP+HUPDQ
RNWRREHU0RVNYD²MXXOL6FKOLHUVHH%DLHUL
¯SSLV²3DLGHVDNVDJPQDDVLXPLVMD²7h}LJXVWHDGXVNRQQDPDMDQGXVWHDGXVH
RVDNRQQDVO}SHWDV7DUWX.}UJHPD0XXVLNDNRROLNODYHULMDNRPSRVLWVLRRQLHULDODOMD²
}SSLV7DOOLQQDNRQVHUYDWRRULXPLVKLOMHP1HZ<RUN&LW\&ROOHJH·LV
.RUS9LURQLD
7HHQLV²V}MDYlHV
QRYHPEULVWROL90SUDNWLNDQWPDLVWYlOLVNDXEDQGXVHMDSUHVVLEURRDPHWQLNMD
YHHEUXDULVWDWDåHHYHHEUXDULVWPllUDWL3DULLVLVWNDWDåHHNVWHJHOLNXOWROLVHSWHPEULQL
(HVWLDODOLQHHVLQGDMD+LVSDDQLDV6DQ6HEDVWLiQLVMDVHHMlUHOW||WDVMXXOLQL5DKYDVWHOLLGX
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
HVLQGXVHV*HQILV$XJXVWLVODKNXV*HQILVW%HUOLLQLMDGHWVHPEULVWXOLWDJDVL(HVWLVVHW||WDV
+DULGXVGLUHNWRRULXPLV MD 5LQJKllOLQJXV HYDNXHHUXV 5LQJKllOLQJXJD 6DNVDPDDOH DDVWDVWROL8155$W}ONMDNRUUDOGDVS}JHQLNHPEHUDVXPLVWODHYDGHJDDDVWDVWW||WDV$PHHULND
hKHQGULLNLGHDOXPLLQLXPLW||WOHPLVILUPDVÅ$&2µMDWHJXWVHVYDEDNXWVHOLVHSLDQLVWLQDMlLSHQVLR
QLOHHODVDDVWDQL9HQH]XHODVVHHMlUHODVXVHODPD6DNVDPDDOH
$ELNDDVD$LQRVQG/XLN
75HLVLPlUNPHLGPEHULOPDWHHNRQQDOW&DUDFDV
($$(5$$$$NDGHHPLD
0DUJHYLWå$GROI
MXXQL7DOOLQQ²VHSWHPEHU1HZ<RUN
/}SHWDV7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPL}SSLV²3HWHUEXULOLNRROLIVLNDPDWHPDDWLND
WHDGXVNRQQDVKLOMHP}SSLV1HZ<RUJL&ROXPELDOLNRROLVNHHPLDW
/lELV 9ODGLPLUL V}MDNRROLV 3HWURJUDGLV OLSQLNH NXUVXVHG MD RVDOHV , PDDLOPDV}MDV 6LEH
ULNWLSROJXNRRVVHLVXV*DOLLWVLDULQGHO1RYHPEULVWWHHQLV(HVWLMDODYlHSROJXURRGXOHPDQD
1RYHPEULVWRVDOHV9DEDGXVV}MDV.DOHYODVWH0DOHYDWDJDYDUDURRGXVDXJXVWLVWROLPHUHYlH
HNLSDDçLNRPDQG|ULDEL}SSHNRPDQGROHPMDSLLULNWLSDWDOMRQLOHPDDELMXXQLVW
DUYDWLUHVHUYLNDSWHQLQD
6XYHVWNXQLPlUWVLQLROL(HVWLHVLWDMD-DPEXUJL.LQJLVVHSDNRQVXODDGLVVHHMlUHO90
9HQHRVDNRQQDVHNUHWlUMD3HWURJUDGLNRQVXODDGLQLQJ0RVNYDVWNNXOOHU
²WHJHOHVlULJDYLLELV6DNVDPDDOOlNV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHHODV1HZ<RUJLV
3}UPWXKDVWDWL0LGGOH9LOODJH·LNUHPDWRRULXPLV4XHHQVLV
3KD$QQD,,,,,,9MlUN3KD6WDQLVODYL,,,,,MlUN
$ELNDDVD$OPDVQG9HOOPDQ
/DSVHG$OPD0DUL/LLV²
(5$6%/
0DUNXV+DQV-RKDQQHV-RKDQ(UQVW
DXJXVW/RRQDP}LV6DDUHPDD²VHSWHPEHU7RURQWR
¯SSLV².XUHVVDDUHJPQDDVLXPLV²3HWHUEXULOLNRROLIVLNDPDWHPDDWLNDWHD
GXVNRQQDV².XQVWKLVWRULVFKH,QVWLWXWLV)LUHQ]HVMDKLOMHP.RSHQKDDJHQLVILORVRRILDW
7||WDV²Å-:-XQNHU.RµSDQJDV3HWHUEXULVMDDDVWDVWROLSDQJDYROLQLNQLQJ
SXXYLOODW||VWXVHMXKDWDMDMDGLUHNWRULDEL7XUNHVWDQLVRSWHHUXV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
YHHEUXDULVWROL90,,VHNUHWlUPlUWVLVW,VHNUHWlUDSULOOLVWSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKD
WDMDNWMDDXJXVWLVW/llQHSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDMDDQXDULVWROLDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQD
MXKDWDMDQLQJKWODVLSURWRNROOLOHP²Y}WWLVRVD5DKYDVWHOLLGXHUDNRUUDOLVHNRPLVMRQLW||VW
0RVXOLV NLQGUDO - /DLGRQHUL VHNUHWlUL MD NRPLVMRQL OLLNPHQD PDLVW ROL %HUOLLQL VWN , VHNUHWlU
NRQVXOMXXOLVWQ}XQLNMDPDLVW/RQGRQLVWNSHDNRQVXOQ}XQLNMDDQXDU²
MDDQXDUROLVDDGLN3RRODVPDLVWNDVDDGLN5XPHHQLDVMD7åHKKRVORYDNNLDVDVXNRKDJD
9DUVVDYLVMDDQXDULVWROLVDDGLN7UJLVDVXNRKDJD9DUVVDYLV2NWRREULVWROLND(HVWLHVLQ
GDMD EDOWLVDNVODVWH PEHUDVXPLVH NRPLVMRQLV RNWRREHU ² MXXOL ROL VDDGLN 8QJDULV
5XPHHQLDVMD7UJLVDVXNRKDJD%XGDSHVWLV6HSWHPEULVOlNV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHSLGDV
/DNHZRRGLVNDQDIDUPL+LOMHPW||WDV1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLVPDMDQGXVNVLPXVWHDODOMDQRYHPE
ULVWNXQLVXUPDQLROL(HVWLNRQVXO7RURQWRV
DDVWDVWhOHPDDLOPVH(HVWLhKLQJXHVLPHHV
7XKDVWDWXGS}UPPDHWXG0RQW0HWDNDOPLVWXOH6DQ%HQLWRV7H[DVHV
(35,,.5,,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD6HUDILPDVQG2UORYVNL²
/DSVHG/LGLD0DULQD²-UL²
7%UDVLLOLD6XXUWHORRWXVWHPDDMXKDWXVYlOMDUlQQDWDVRRYLMDLOH
0
(5$($79(6GHWVHPEHUDXJXVWMDRNWRREHU
0DVVDNDV$OHNVDQGHU
MXXOL7DUWX²MDDQXDU/RV$QJHOHV
¯SSLV²$OHNVDQGULJPQDDVLXPLVMDO}SHWDV+7UHIIQHULJPQDDVLXPL7DUWXV¯SSLV
²7hVNHHPLDWMD²}LJXVWHDGXVNRQQDNDXEDQGXVWHDGXVHRVDNRQQDVO}
SHWDV.|QLJVEHUJLOLNRROLPDMDQGXVHDODOMDNDLWVHVVDPDVGRNWRULNUDDGLW||JD´3UlIHUHQ]]|OOHDOV
0LWWHOGHU$QQlKHUXQJVSROLWLNGHUEHGHXWHQVWHQ:LUWUVFKDIWVJHELHWH(XURSDVµ
.RUS6DNDOD.RUS9LURQLD
7HHQLV²UDWVDUJHPHQGLVQLQJOlELV6}MDNRROLDVSLUDQWLGHNXUVXVHG
VHSWHPEULVW ROL 90 YlOLVNDXEDQGXVRVDNRQQD SUDNWLNDQW QRYHPEULVW YlOLVWHHQLVWXVH
NDQGLGDDWMXXOLVWLQIRUPDWVLRRQLRVDNRQQD,,VHNUHWlULNWDSULOOLVW,,VHNUHWlUMDMDD
QXDULVW,VHNUHWlULNWQRYHPEULVWROL$QWYHUSHQLDXNRQVXODDGLDVHNRQVXOMDDSULOO²
DXJXVW%UVVHOLNRQVXODDGL,VHNUHWlUNRQVXO²W||WDV(HVWL2PDYDOLWVXVHMXKLDELQD
OlNV6DNVDPDDOHROL*RVODULMD2OGHQEXUJLS}JHQLNHODDJULVOlNV%HOJLDVVHMD$UJHQ
WLQDVVH ROL DXWRWHKDVH Å$XWRDUµ DPHWQLN %XHQRV $LUHVHV DDVWDVW HODV $PHHULND hKHQULLNLGHV
2NODKRPD&LW\VMD/RV$QJHOHVHV
(HVWL9DEDVWDPLVH.RPLWHHOLLJH+HOVLQJLV(HVWL2UJDQLVDWVLRRQLGH/LLGX/llQHUDQQLNXOHVL
PHHV
0DHWXG/RV$QJHOHVH)RUHVW/DZQNDOPLVWXHHVWODVWHPDWXVHSDLJDOH
$ELNDDVD/DULVVDVQG%LUNKRO]
/DSVHG2OHY-DDN0DUL$DOD
($$(5$$$9(6MXXOLMXXOLPlUWV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
0HQQLQJ.DUO
PDL7DUWX²PlUWV7DUWX
¯SSLVDOJNRROLVMD²$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV7DUWXV7hDMDORRNHHOHWHDGXVNRQQDVMD
²XVXWHDGXVNRQQDV}SSLVODYDVWDPLVW0QFKHQLV9LLQLVMD3DULLVLVQLQJ²0
5HLQKDUGWLUHçLLVWXXGLRV%HUOLLQLV
(h6
3LGDVSURRYLDDVWDW3XKMDV9}QQXVMD3}OYDVQLQJWHHQLV²9}UXSUDRVWNRQQDDEL
}SHWDMDQD2OL²WHDWHUÅ9DQHPXLQHµHVLPHQHNXWVHOLQHMXKWMDODYDVWDMD7DUWXV²
W||WDVÅ3lHYDOHKHµWRLPHWXVHV7DOOLQQDV
-DDQXDULVWROL9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLJHHVLDOJX6WRFNKROPLVVJLVHVWPlUWVLQL(HVWL
PLWWHDPHWOLN HVLWDMD .RSHQKDDJHQLV MDDQXDULVW ROL (HVWL HVLWDMD 6NDQGLQDDYLD ULLNLGH MXXUHV
DVXNRKDJD 6WRFNKROPLV 9HHEUXDULVW ROL DVMXUNLQGUDONRQVXO 6DNVDPDDO $XVWULDV 8QJDULV NXQL
MDDQXDU7åHKKRVORYDNNLDVMDäYHLWVLVDVXNRKDJD%HUOLLQLVDXJXVWLVWVDDGLN6DNVD
PDDOKWODVLDVMXU$XVWULDVäYHLWVLVNXQLPlUWVMD7åHKKRVORYDNNLDVNXQLRNWRREHU
DVXNRKDJD%HUOLLQLVQLQJMXXQLVWNDVDDGLN$XVWULDVMDDSULOOLVW8QJDULVDVXNRKDJD
%HUOLLQLV QRYHPEULVWROLVDDGLN/lWLVRNWRREULVWNXQLSHQVLRQLOHMllPLVHQLPDLO
ROL90WHHQLVWXVHV
²9DQHPXLVH6HOWVLHVLPHHVMDDDVWDVWDXOLLJHDDVWDVW(HVWL1lLWOHMDWH/LLGX
DXOLLJH
0DHWXG7DUWX8VSHQVNLNDOPLVWXOH
95,,,.5,
$ELNDDVD,UPJDUG7KHUHVH9LFWRULDVQGYRQ9RLJWOlQGHU²
/DSVHG+HQQ²+HLWL0LNN²
7.XQVWLYLKDRQQLLVDPDSKDNXLYDLPXVWXVNLYDOLPLN.0HQQLQJXSXEOLWVLVWLNDVW7DOOLQQ
%+DDQ..DUO0HQQLQJMDWHDWHU9DQHPXLQH7DOOLQQ
($$(5$($(($7(((%/(%/W(7HDWUL%/(h6²
0HUL*HRUJ3HHWHU
RNWRREHU.ROWåDQRYR3HWHUEXULNXEHUPDQJ²
MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV²7DOOLQQDUHDDONRROLV0RVNYDNDXEDQGXVLQVWLWXXGLV7h}LJXVWHDGXVNRQ
QDV²ILORVRRILDWHDGXVNRQQDVMD²90VWLSHQGLDDGLQD(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV
3ROLWLTXHVHW(FRQRPLTXHV·LV3DULLVLV
h6/LLYLND
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
2OL0RVNYDVHQDPODVWHSRROWYDQJLVWDWXGSlUDVWYDEDQHPLVWWXOLWDJDVL(HVWLVVH'HWVHPEULVW
RVDOHV9DEDGXVV}MDV7DOOLQQDNDLWVHSDWDOMRQLNRRVVHLVXV6DPDVROL$MXWLVH9DOLWVXVHDMDNLUMDQGXV
EURRDUKLYDDU
-XXQL²DXJXVWW||WDV90DMDNLUMDQGXVEURRVÅ(VWXUµMDROL²(7$WRLPHWDMD
QRYHPEULVWROL90,,VHNUHWlUMD5DKYDVWHOLLGXEURRMXKDWDMDNWPlUWVLVWLQIRUPDW
VLRRQLEURRMXKDWDMDNWMDRNWRREULVWMXKDWDMDMXXQL²VHSWHPEHUROL3DULLVLVWN,,VHNUHWlU
MXXOLVW%HUOLLQLVWNDWDåHHNWMDDQXDULVWDWDåHHGHWVHPEULVWQ}XQLNXNWMDPDLVW
Q}XQLNMDDQXDULVWROL3DULLVLVWNQ}XQLNMXXOL²MXXOLROL90YlOLVNDX
EDQGXVHRVDNRQQDGLUHNWRUMDRNWRREULVWKWODVLYDOLWVXVHYROLQLNEDOWLVDNVODVWHODKNXPLVHJD
VHRWXG(HVWLNXOWXXULYllUWXVWHYlOMDYLLPLVHNVLPXVWHV
$UUHWHHULWLMXXQLOMDP}LVWHWLVXUPD2OLYDQJLODDJULV6YHUGORYVNLREODVHQGDWLVXUPD
RWVXVDDVWDVHYDQJLVWXVHJDRNWRREULOYDEDVWDWLMDM}XGLV(HVWLVVHWDJDVLDDVWDQL
ROLNLUMDVWXVHÅ,OXNLUMDQGXVMD.XQVWµWRLPHWDMD7DOOLQQDVVHHMlUHOYDEDNXWVHOLQHW}ONLMD2QHHVWLQGDQXG
PK6KDNHVSHDUH·L²ROLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHOYDQJLVWDWXG
DDVWDVW 9lOLV(HVWL hKLQJX OLLJH 5DKYXVYDKHOLVH 6KDNHVSHDUH·L $VVRWVLDWVLRRQL DVXWDMDOLLJH
$PHHULNDhKHQGULLNLGH6DNVDPDDMD,QJOLVPDD6KDNHVSHDUH·LKLQJXWHMDDDVWDVW(HVWL.LUMDQLNH
/LLGXOLLJH
97,,,/lWL.ROPH7lKHRUGHQ6DNVD.RWNDWHHQHWHULVWL,MlUN
$ELNDDVD$OLFH%ULJLWWDVQG(QJPDQ²
/DSVHG/HQQDUW*HRUJ²+LQGUHN3HHWHU
($$(5$$$(((.L/9(7
0HWVPDD2NNH
DXJXVW6WRFNKROP
/}SHWDVHHVWLDOJNRROLMDJPQDDVLXPL6WRFNKROPLV}SSLV²6WRFNKROPLOLNRROLV}LJXVWHD
GXVWNXVNDLWVHVNDDDVWDONDQGLGDDGLNUDDGL²}SSLV6WRFNKROPLSHGDJRRJLOLVHVN}UJ
NRROLV
7||WDVDGYRNDDGLQD²}LJXVILUPDVÅ0HWVPDD:HUQHUµKWODVLRPDQLN6WRFNKROPLV
MDDQXDU²MXXQLILUPDVÅ+HLQVRR,QVXUDQFH%URNHUVµ7RURQWRVMXXOL²PDLROLILUPD
Å(VWLQYHVW,QWHUQDWLRQDO7UDGH,QFµRPDQLNMD6NDQGLQDDYLDILUPDGHNRQVXOWDQW.DQDGDV
PDLVWROL(HVWL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLDVHNRQVXODPHWOLNWXQQXVWXV6WDWH'HSDUWPHQWL
SRROWQRYHPEULVWMDDQXDULVWROL(HVWLVXXUVDDWNRQQD:DVKLQJWRQLVNDXEDQGXVQ}XQLN
MD(HVWLGHOHJDWVLRRQLh52MXXUHVQ}XQLN1HZ<RUJLVQRYHPEULVW1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGL
Q}XQLNNRQVXOLOHVDQQHWHVPDLVW90MXULLGLOLVHRVDNRQQDQ}XQLNMXXQL3HWHUEXULSHD
NRQVXODDGLNRQVXO
7||WDE6WRFNKROPLVPXXVLNDNHVNNRROL$GROI)UHGULNV0XVLNNODVVHUSHGDJRRJLQD
5RRWVL.DQDGD.DXEDQGXVNRMDMXKDWXVHOLLJH(HVWL.DQDGDMD(HVWL5RRWVL.DXEDQGXVNRMDDVXWDMD
OLLJH
$ELNDDVD.ULVWLQD5HHW5RPDQ0HWVPDD
/DSVHG9LOMD0DULND-XXOD0DULQD
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
0LFNZLW]5XGROI1LNRODL
GHWVHPEHU0RVNYD²VHSWHPEHU%HUOLLQ
/}SHWDV-HNDWHULQEXUJLJPQDDVLXPLMD3HWURJUDGLSROWHKQLOLVHLQVWLWXXGLPDMDQGXVWHDGXV
NRQQDNDQGLGDDGLNUDDGLJD
7||WDVDDVWDVW.DXEDQGXV7||VWXVPLQLVWHHULXPLPDMDQGXVQ}XQLNXQD
VHSWHPEULVWROL90PDMDQGXVMXULLGLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDDELVHSWHPEULVWMXULL
GLOLVHRVDNRQQDEURRMXKDWDMDMDDQXDULVWROLSROLLWLOLVHRVDNRQQDEURRMXKDWDMD²
W||WDVSDUDOOHHOVHOW.DXEDQGXV7||VWXVPLQLVWHHULXPLMDVHSWHPEULVW0DMDQGXVPLQLVWHHULXPLNDX
EDQGXVDPHWLNRQVXOWDQGLQDDSULOOLVWROL90YlOLVNDXEDQGXVRVDNRQQDDELGLUHNWRUMDOHSLQJXWH
EURRMXKDWDMDGHWVHPEHU²RNWRREHUROL5LLDVWNQ}XQLN/DKNXVPEHUDVX
PLVHNlLJXV6DNVDPDDOH
(35,,MD,,97,,,3UDQWVXVH$XOHHJLRQLRUGHQ8QJDULWHHQHWHULVW3RXUOH
0pULWH5RRWVL9DVDRUGHQ6RRPH9DOJH5RRVL,,NONRPDQG|U
$ELNDDVD 1DWKDOLH VQG YRQ /HVHGRUII /HVHGRZ ² +LOGD .DWKDULQD VQG
/XQJH²
/DSVHG1DWDOLH2OJD/HRQWLQH
(5$($7(07(5$.7%DOWLVFKH7RWHQVFKDX²
0XWW9LFWRU9LNWRU-RKDQQ
PDL6RRWVDWDOX7XKDODDQHY9LOMDQGLPDD²
DSULOO.LURY
$OJKDULGXVH RPDQGDV NRGXV }SSLV ² :LOQR 9LOQLXVH V}MDNRROLV MD « 1LNRODL
NLQGUDOVWDDELDNDGHHPLDV3HWURJUDGLV
7HHQLVDDVWDVWMDODYlHSROJXVQRRUHPOHLWQDQGLQDRVDOHV,PDDLOPDV}MDVMDODYlHGLYLLVL
MDDUPHHNRUSXVHVWDDELVDDVWDVWROLGLYLLVLVWDDELOHPMDDUPHHVWDDELRSHUDWLLYRVD
NRQQDOHP1RYHPEULVWWHHQLVDODPNDSWHQLQD(HVWLV}MDYlHV2VDOHV9DEDGXVV}MDVGHWVHPEULV
NRPDQGHHULWL6RRPHMD5RRWVLDELYlJHGHVDDPLVHNVDDVWDVWROLGLYLLVLVWDDELYDQHPDG
MXWDQWMDDQXDULO}SXOO}XQDULQGHVWDDELOHPMDYHHEUXDULVWGLYLLVLVWDDELOHP2VDOHVV}MDOLVHHNVSHU
GLQD7DUWXUDKXOlELUllNLPLVWHODDVWDVWROLV}MDPLQLVWULNlVXQGXVRKYLWVHU2NWRREULVWDUYDWL
UHVHUYLNRORQHOLQD
YHHEUXDULVWROL:DVKLQJWRQLVWN,VHNUHWlUGHWVHPEULVWNXQLNHYDGHQLROL
PLWWHDPHWOLN V}MDYlHDWDåHH MD , VHNUHWlU MXXQLVW ND 1HZ <RUJL NRQVXODDGL NRQVXO ²
DVMXUMDRNWRREHU²DSULOOSHDNRQVXO6HHMlUHOWXOLWDJDVL(HVWLVVHHODV.LLGMlUYHO
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
,,5LLJLNRJXOLLJH
$UUHWHHULWLMXXQLOMDP}LVWHWLVXUPDKXNDWL.LURYLYDQJODV
3KD$QQD,,,,,,9MlUN3KD6WDQLVODYL,,,,,MlUN3KD9ODGLPLUL,9MlUN95,
$ELNDDVD(XJHQLHVQG3DUWV
/DSVHG2OHJ/HPELW²9LNWRU²
79}UXDOW-DNREVWDGWL7DUWX
(5$($7(((%/(%/W(26,,(9.
0}LVWXV.DUO.RQUDG
PlUWV9LOMDQGLP}LV²VXUPDDHJMDNRKWWHDGPDWD
¯SSLV²7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVMDO}SHWDV
0RVNYDOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQD²}SSLVN}UJHPDVPHUHYlHNRROLV3HWURJUDGLV
7||WDVNRKWXXXULMDQD7DOOLQQDVVHHMlUHOROL5DNYHUH3DLGH5DKXNRJXSURNXU|ULDELMD
DDVWDVW5DKXNRJXDODOLQHOLLJH
MDDQXDULVWROL90SROLLWLOLVHRVDNRQQD.HVN(XURRSDEURRMXKDWDMDNWDSULOO²QR
YHPEHU%HUOLLQLVWN,VHNUHWlU²ROLYDQGHDGYRNDDW5DNYHUHV
(5$(5$
0lJL0lJJL.DUO
PDL7RRWVLWDOX9DQD.DULVWHY3lUQXPDD²
YHHEUXDU'DYRV
¯SSLV).XKOEDUVLDOJNRROLV9LOMDQGLVMD7DUWXUHDDONRROLV«5LLDSROWHKQLNXPLVPDVLQDHKL
WXVWO}SHWDVHKLWXVLQVHQHULQD
.RUS9LURQLD
,PDDLOPDV}MDDMDOROLWHHHKLWXVLQVHQHU*URGQRV9LWHEVNLV9}QQXVMD7DOOLQQDVYHHEUXDULVW
ROL5LLDOLQQDP}LVDUHQWQLN
-XXQLVWNXQLROL5LLDVWNDVHNRQVXOMDNRQVXOHVLWDMDYROLWXVWHJD/DKNXV90WHHQLVWXVHVW
VHRVHVKDLJXVHJDMDOlNVHQGUDYLPDäYHLWVL
$ELNDDVD/XFLH
/DSVHG,OPDUSRHJWWDU
3lHYDOHKWYHHEUXDU9DED0DDYHHEUXDUMDYHHEUXDU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
0lUND9DOHQWLQ
MXXOL7DOOLQQ²MXXOL7DOOLQQ
¯SSLV²1LNRODLJPQDDVLXPLVMD²UHDDONRROLV7DOOLQQDV²/LqJH·LOL
NRROLV3UDQWVXVPDDO²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVOlELV%XUHDXG·(WXGHV,QWHUQDWLRQDOHV·L
NXUVXVHG*HQILV(HVWL$NDGHHPLOLVH5DKYDVWHOLLGXhKLQJXVWLSHQGLDDGLQD
(h6
7HHQLV²VXXUWNLYlHV
DDVWDVW ROL 90 YlOLVWHHQLVWXVH NDQGLGDDW PDLVW MXULLGLOLVH EURR ,, VHNUHWlU +XNNXV
.HLODVWRLPXQXGOLLNOXV}QQHWXVHVPDHWXG7DOOLQQD5DKXPlHNDOPLVWXOH
($$(5$$$(h6²
0|OGHU-DDQ
RNWRREHU7DOOLQQ²PlUWV7DOOLQQ
/}SHWDV7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLMD3HWHUEXULWHKQRORRJLDLQVWLWXXGLFXPODXGH
(h63}KMDOD
7||WDV²PHWDOOLWHKDVWHMDHOHNWULMDDPDMXKDWDMDQD9HQHPDDO²ROLSDWHQGLMD
WHKQLNDNRQWRUL NDDVRPDQLN 3HWURJUDGLV ² YDEULNX GLUHNWRU %ROåRL7RNPDNLV 7DXULD NXEHU
PDQJXVVHOWVLÅ5RVVLDµNRQVXOWDQWMD²3HWURJUDGLWXEDNDW||VWXVHYDOLWVXVHWHKQLNDRVD
NRQQDMXKDWDMDRSWHHUXV
DXJXVWLVWROL0RVNYDVWNNDXEDQGXVW||VWXVNRQVXOWDQWNDXEDQGXVQ}XQLNQLQJ(HVWLNDX
EDQGXVGHOHJDWVLRRQLHVLPHHVPDL²MXXQLROL/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLSHDNRQVXOL
NWGHWVHPEULVWROL5LLDVWNVHNUHWlUNRQVXOMDDXJXVWLVWDVMXUMDDQXDULVWROL
%HUOLLQLVWNQ}XQLNMDRNWRREULVW90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDGLUHNWRU6HSWHPEULVWROL0DMDQGXV
PLQLVWHHULXPLDPHWQLNMDDDVWDVW$6Å(HVWL'YLJDWHOµGLUHNWRU
²5LLD(HVWL+DULGXVMD$ELDQGPLVVHOWVLRVDNRQQDHVLPHHV²9lOLV(HVWLhKLQ
JX5LLDNOXELDVXWDMDLGMDMXKDWXVHOLLJHDDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXMXKDWXVHOLLJH(HVWL/lWLhKLQJX
OLLJH
.5,,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U90PlOHVWXVPlUNYWOLVDON
$ELNDDVD1DGHçGD-XOLDQD
(5$9(7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
0
0|OOHUVRQ5XGROI
DXJXVW7DUWX²RNWRREHU%HUOLLQ
¯SSLV²7DUWXUHDDONRROLVO}SHWDV3LKNYDUHDDONRROL²}SSLV%UDXQVFKZHLJL
WHKQLNDOLNRROLPDVLQDHKLWXVHRVDNRQQDV6DNVDPDDO
7||WDVWHKDVWHV6DNVDPDDOMDäYHLWVLV9HQH%DOWLODHYDWHKDVHV7DOOLQQDVMD$6Å9ROWDµ3HWURJUD
GLV2VDOHV9DEDGXVV}MDVVLGHRKYLWVHULQD%ULWLV}MDODHYDVWLNXMXXUHVMDROLWHJHY%ULWLV}MDOLVHVPLVVLRR
QLV
YHHEUXDULVWROL90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDMXKDWDMDNWPDLVW/RQGRQLVWN,,VHNUHWlUL
DVHNRQVXOLNWQRYHPEULVW,,VHNUHWlUDVHNRQVXOMDDQXDULVW,VHNUHWlUMDDSULOOLVW
SHDNRQVXOLNWPDLVWROL90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDGLUHNWRUDSULOOLVW/HQLQJUDGLSHD
NRQVXODDGLSHDNRQVXOLNWRNWRREULVW90SROLLWLOLVHRVDNRQQDGLUHNWRUMDVHSWHPEULVW
3DULLVLVWNQ}XQLNGHWVHPEULVWROLVDDGLN6RRPHVQRYHPEHU²DXJXVWVDDGLN
6DNVPDDOMDPDLVWNDVDDGLN+ROODQGLVDVXNRKDJD%HUOLLQLV
²/RQGRQL(HVWL6HOWVLDELHVLPHHV
95,,.5,,(35,,,MD,,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|UMD
VXXUULVW
$ELNDDVD+HQULHWWHVQG5HPPHUW
(5$(5$($7(((9.9(7
0KOEDXP+HUPDQYW0DOYHW+HUPDQ
1HJJR*XQGHPDU&DUO$OH[DQGHU
PlUWV.XUHVVDDUH²VHSWHPEHU'HWURLW
¯SSLV².XUHVVDDUHJPQDDVLXPLV3HWHUEXULOLNRROLVMD7hVORRGXVWHDGXVW«
7hDUVWLWHDGXVNRQQDVMXXQLVVRRULWDVGRNWRUDQGLHNVDPL
2VDOHV,PDDLOPDV}MDV,GD3UHLVLPDDONLQGUDO5HQQHQNDPSILDUPHHVDQLWDULMD9HQH3XQDVH5LVWL
OHQGVDOJDDUVWLQDDDVWDVWROL7DUWXJDDVLPDVNLGHYDEULNXLQVSHNWRU²SLGDVORHQJXLG
7DUWXHUDOLNRROLVMDDDVWDVWROL0DDYDOLWVXVHWHUYLVKRLXDUVWRVDOHVELRORRJLOLVHVXXULPLVHNV
SHGLWVLRRQLV3}KMD-llPHUHOMDRNWRREULVWWHJXWVHV(HVWLHVLQGXVHV$UKDQJHOVNLVROLNV(HVWLOHHJLRQL
DVXWDMDLG
'LSORPDDWLGHHOXORRG
1
0lUWVLVWROL(HVWL$MXWLVH9DOLWVXVHNlVNMDOJ/RQGRQLVVHHMlUHOPlUWVLQL%HUOLLQLVWN,
VHNUHWlU²ROL7hQDLVWHNOLLQLNXQRRUHPDVVLVWHQWDDVWDVW7DOOLQQDV}MDYlHKDLJODQRR
UHPRUGLQDDWRU$SULOOLVOlNV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHWHJXWVHVDUVWLQD'HWURLWLV
0DHWXG'HWURLWL(YHUJUHHQLVXUQXDLDOH
*HRUJL5LVWL,,,,,,MD,9MlUN
$ELNDDVD+HOPLVQG5HLPDQ²/\GLDVQG+}EHULN²
/DSVHG(VWHU1DHPL²,QJHERUJ
($$(5$9DED0DDRNWRREHU9lOLV(HVWL$OPDQDN
1HJJR9LFWRU$OH[DQGHU9ROGHPDU
3VHXGRQP-XUVL6DQGHU
GHWVHPEHU.XUHVVDDUH²
MXXQL6ROLNDPVN0RORWRYL3HUPLREO
¯SSLV²DOJNRROLVMD²JPQDDVLXPLV.XUHVVDDUHV²3HWHUEXULOLNRROL
IVLNDPDWHPDDWLNDWHDGXVNRQQDV«7hPDWHPDDWLNDWHDGXVNRQQDVMD²}LJXV
WHDGXVNRQQDPDMDQGXVRVDNRQQDV
7||WDV}SHWDMDQD.XUHVVDDUHDOJNRROLV9DQD/}YHPLQLVWHHULXPLNRROLV²7DU
WX.RPPHUWVNRROLVMD²HULQHYDWHV7DOOLQQDNRROLGHV2OLlULNRQWRULÅ)U.DQJUR1HJJR
&RµMXKDWDMD²(HVWL$MXWLVH9DOLWVXVH6DDUHPDDNRPLVVDU
²DXJXVWROLDVMXUMDNRQVXO/RRGHYDOLWVXVHMXXUHV3LKNYDVRNWRREULVWROL90
SDVVLRVDNRQQD MXKDWDMD VHHMlUHO %HUOLLQL SHDNRQVXODDGL VHNUHWlU ² WHJXWVHV lULDOD VDPDV
² ROL 6}MDNRROL OHNWRU DDVWDVW ROL }SHWDMD 7DOOLQQD .ROOHGçLV MD .DDUOL JPQDDVLXPLV
DDVWDVWROL.DLWVHOLLGXSHDVWDDELSURSDJDQGDRVDNRQQDMXKDWDMDMDDMDNLUMDÅ.DLWVH.RGXµYDVWXWDY
WRLPHWDMDDDVWDVWW||WDV1DUYDKLVJPQDDVLXPLLQVSHNWRULMD}SHWDMDQDMDDDVWDVWROL}SH
WDMD9DOJDKLVJPQDDVLXPLV6HHMlUHOROLGLUHNWRUDDVWDVW7DUWXSRHJODVWHJPQDDVLXPLV
DDVWDVW7DUWXWHKQLNDNHVNNRROLVQLQJDDVWDVW7DUWX7HKQLNXPLVMD7DUWXJPQDDVLXPLV
²0DDSlHYDVHNUHWlULDEL5DKYXVNRJX,,NRMDOLLJH
.DLWVHOLLGX OLLJH ² 2NXSHHULWXG 6DDUWH (ODQLNNRQQD 6HOWVL DVXWDMD MD DELHVLPHHV 7DOOLQQD¯SHWDMDWH6HOWVLDVXWDMDLGMDMXKDWDMD
$UUHWHHULWLGHWVHPEULO7DUWXVMDP}LVWHWLVXUPDKXNDWLYDQJLODDJULV
(35,,.5997,9
$ELNDDVD/XFLH(OVD0DULDVQG.RPSXV
/DSVHG5DKXOHLG²8UYH²$OHNVDQGHU²-XXOD
70DDNVLPXV6DDUHPDDO7DOOLQQ1RRUNRWNDNlVLUDDPDW,$ODWLYDOPLV7DOOLQQ
($$$$($7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
1
1HXPDQ/HRQKDUG:LOKHOP-RKDQQ
3VHXGRQP/HHQDUW+HOLVDOX
GHWVHPEHU7DUWX²RNWRREHU7DUWX
¯SSLV²UHDDONRROLVMD²JPQDDVLXPLV7DUWXV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
²}SSLVODXOPLVW7DUWXV*6WDKOEHUJLMXXUHVDDVWDVW}SSLVPXXVLNDW0LODQRVMD
* $:DOWHULMXXUHV%HUOLLQLV²}SSLVODXOPLVW0RVNYDNRQVHUYDWRRULXPLV²WlLHQ
GDVHQGPXXVLNDDODO5RRPDV²/HLS]LJLVMD%HUOLLQLVQLQJ9LLQLV
(h6
7||WDV²PXXVLND}SHWDMDQDMDÅ3RVWLPHKHµWRLPHWDMDQD3lUQXV²PXXVLND
}SHWDMDQD7DUWXNHVNNRROLGHVMD7DUWXVVHHYDNXHHULWXG5LLDPXXVLNDNRROLVQLQJ²}SHWDVODXO
PLVW7DOOLQQD.}UJHPDV0XXVLNDNRROLV
DDVWDVWROL90DMDNLUMDQGXVDJHQWXXULÅ(VWXUµMXKDWDMD²MD²ROLODXOX}S
SHM}XG7DUWX.}UJHPDV0XXVLNDNRROLVMDÅ0XXVLNDOHKHµWRLPHWXVHOLLJHMXXQL²MXXQL
ROL3DULLVLVWN,VHNUHWlUWHJHOLNXOWW||WDVHVLWDMDQD5RRPDV
²MD$NDGHHPLOLVH6HJDNRRULQLQJDDVWDVW$NDGHHPLOLVH0HHVNRRULMXKDWDMD
,;hOGODXOXSHROGNRRULMXKW(HVWL+HOLNXQVWL6HOWVLOLLJH
0DHWXG7DUWX0DDUMDNDOPLVWXOH
$ELNDDVD3DXODVQG3XXVHSS²
7.}UJHYDLPRQPHLHYDUL7DUWX
($$(5$($7(((%/(%/W(.%/(0%/(h6²7HDWHU0XXVLND.LQR
1RUPDN$UWXU%HUQKDUG
VHSWHPEHU/JDQXVH3VVLY9LUXPDD²MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV ² 7DOOLQQD 1LNRODL JPQDDVLXPLV ² 1LNRODL V}MDYlHLQVHQHULGH NRROLV MD
OHQQXYlHRKYLWVHULGH NRROLV 3HWURJUDGLV ² .LLHYL SROWHKQLNXPLV HKLWXVLQVHQHULNV MD 6}MDNRROLV 7DOOLQQDV /}SHWDV .}UJHPD 6}MDNRROL 7DOOLQQDV N}UJHPD V}MDNRROL 3DULLVLV MD
²OlELVSDWDOMRQLOHPDWHNXUVXVHG3UDQWVXVPDDO
2VDOHVDDVWDVW,PDDLOPDV}MDVDUPHHNRRVVHLVXVDDVWDVWROLPHUHNLQGOXVHOHQQX
YlJHGHVMD}SSLVPHUHOHQQXYlHNRROLV7DOOLQQDVQLQJROL(HVWL,GLYLLVLNVLNXLQVHQHULYlHURRGXOHP
2VDOHV²9HQHNRGXV}MDV'HQLNLQLMD:UDQJHOLDUPHHPHUHOHQQXYlHUKPDNRPDQG|ULQD
QLQJ .XEDQL NDVDNDYlH NRRVVHLVXV ROL .ULPPL (HVWL HVLQGXVH WHHQLVWXVHV 6HHMlUHO HYDNXHHUXV
.RQVWDQWLQRRSROLVVHMDM}XGLVVDPDODDVWDOWDJDVL(HVWLVVHWHHQLVDDVWDQL(HVWLOHQQXYlHVVHHMlUHO
LQVHQHULYlH LQVSHNWXXULV DDVWDVW ROL 6}MDYlJHGH 6WDDEL OXXUHRVDNRQQD NlVXQGXVRKYLWVHU QLQJ
'LSORPDDWLGHHOXORRG
2
MDRVNRQQDMDRVDNRQQDOHP1RYHPEULVWROL(HVWLV}MDYlHDWDåHH3UDQWVXVPDDOMD%HOJLDVDVXNR
KDJD3DULLVLVMXXQLVWV}MDYlHVLGHOHPMDVLGHSDWDOMRQLOHPVHSWHPEULVWV}MDYlHWHKQLND
NRROLOHPOHQGDWLNRORQHOLNV
YHHEUXDULVWROLGLSORPDDWLOLQHDJHQWMDPlUWV²RNWRREHUDODOLQHHVLQGDMD+LVSDD
QLDV6DQ6HEDVWLiQLV6HHMlUHOROL,QVHQHULYlHLQVSHNWRU
DDVWDVW6HYDVWRRSROL(HVWL6HOWVL².LLHYL(HVWL6HOWVLMD²9lOLV(HVWLhKLQ
JXOLLJHMD²3DULLVL(HVWL6HOWVLHVLPHHV
$UUHWHHULWLVHSWHPEULO7DOOLQQDVMDP}LVWHWLDSULOOLOVXUPDKXNDWL7DOOLQQDOlKH
GDO
3KD6WDQLVODYL,,,MlUN3KD$QQD,,,MlUN*HRUJLULVWL,9MlUN.5,,,(35,,%HOJLD
6}MDULVWL,NO/lWL.ROPH7lKH,9NODVV3RORQLD5HVWLWXWD,9NODVV3UDQWVXVH$XOHHJLRQL,9NO6RRPH
9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW8QJDULWHHQHWHULVW3RXUOH0pULWH
$ELNDDVD.VHQLDVQG.DVVXWLQD²
7äLIULNlVLUDDPDW7DOOLQQ
(5$(5$9(7
2LGHUPDD$QWV
DDVWDQL2LGHUPDQ+DQV
GHWVHPEHU/LLYLN6DXJDY3lUQXPDD²
/}SHWDV 3lUQX SRHJODVWH JPQDDVLXPL }SSLV 3HWHUEXUL OLNRROL DMDORRNHHOHWHDGXVNRQ
QDV
3HWHUEXUL(h6
2VDOHV,PDDLOPDV}MDVYDEDWDKWOLNXQDWUDJXQLSROJXNRRVVHLVXVMDNWLSROJXJDDVLNRPDQGR
OHPDQD6HHMlUHOY}WWLVRVD9HQHNRGXV}MDVWDGPLUDO.ROWåDNLYlJHGHNRRVVHLVXV6LEHULVMD.DXJ,GDV
S||UGXVWDJDVL(HVWLVVHMDW||WDVDMDOHKHÅ.DMDµWRLPHWXVHV7DOOLQQDV
YHHEUXDULVWROL90LQIRUPDWVLRRQLRVDNRQQDW}ONMDMXKDWDMDDELNWMDDQXDULVWMXKD
WDMDDELMDPlUWVLVWMXKDWDMDMXXQLVWROL5LLDVWN,VHNUHWlUMDDXJXVW²PDL
.DXQDVH VWN DVMXU 6HHMlUHO ROL 3}OOXPHHVWHNRJXGH OHULLNOLNX HVLQGXVH SHDVHNUHWlU MD KWODVL DDVWDVWDMDOHKHÅ.DMDµSHDWRLPHWDMD6HSWHPEULVWROL5LLNOLNX3URSDJDQGD7DOLWXVHMXKDWDMD
DDVWDVWW||WDVDMDOHKHÅ8XV(HVWLµSHDWRLPHWDMDQDMDMDDQXDU²MXXQLROLSURSDJDQGD
PLQLVWHU6HHMlUHOROLPHWVDW||OLQH
5DKYXVNRJXMD5LLJLYROLNRJXOLLJHDDVWDVW,VDPDDOLLGXNHVNMXKDWXVHOLLJH
$UUHWHHULWLGHWVHPEULO7DOOLQQDVMDMXXOLOP}LVWHWLVXUPD(ULQHYDWHODQGPHWHOYLLGL
V}MDSXKNHGHV169/LLGXWDJDODVVHY}LKXNDWLMXED7DOOLQQDV
3KD6WDQLVODYL,,,MlUN97,,
$ELNDDVD+HOPL/DDPDQVQG0DQNLQ²
(5$(5$(((%/W(5$.7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
2
2MDQVRRQDDVWDQL2MDQVRQ
9ROGHPDU
DXJXVW3DWDVWHP}LV.XGLQDY7DUWXPDD²
¯SSLV²9HVQHULP}LVDNRROLV²7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV7hDUVWLWHD
GXVNRQQDVMD«}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS6DNDOD
2VDOHV9DEDGXVV}MDVGLYLLVLVWDDELNLUMXWDMDQD
MDDQXDULVW ROL 90 ,, VHNUHWlUL NW MD SDVVLDPHWQLN QLQJ DSULOOLVW %HUOLLQL VWN DWDåHH
PDLVWROL6WRFNKROPLVWN,,VHNUHWlUDSULOOLVW.RSHQKDDJHQLNRQVXODDGLDVHNRQVXOMD
QRYHPEULVW/RQGRQLVWN,,VHNUHWlUMDDQXDULVWROL90,VHNUHWlUMDDQXDULVWNRQVX
ODDUEURRMXKDWDMDMDDQXDULVW5DKYDVWHOLLGXEURRMXKDWDMDMDYHHEUXDULVWSROLLWLOLVH
RVDNRQQDEURRMXKDWDMDMXXOL²DXJXVWROL0RVNYDVWNQ}XQLN
5RRWVL(HVWLhKLQJXDVXWDMDLGMDMXKDWXVHOLLJH(HVWL/lWL6}SUXVKLQJXVHNUHWlU(HVWL7DDQL
6}SUXVKLQJXMXKDWXVHOLLJH.RSHQKDDJHQL(HVWL6HOWVLDXOLLJHDDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXOLLJH
(HVWL%ULWL.XOWXXULKLQJXQ}XNRJXOLLJH
$UUHWHHULWL 7DOOLQQD M}XGPLVHO 9lLGHWDYDOW YLLELV YHHEUXDULV 6DUDDWRYL YDQJODV MD VXUL VDPDO
DDVWDO
.5,93RORQLD5HVWLWXWD,,,NO/lWL.ROPH7lKHRUGHQL,,,NO/HHGX9\WDXWDV6XXUHRUGHQL,,,
NO
$ELNDDVD0DUJDUHWKH0DUJLWVQG3HWHUVRQ
($$(5$$$($79(7
3DOOR$OHNVDQGHU
PlUWV.XQWDJDQ.ULPP7DXULDNXEHUPDQJ²
MXXQL6WRFNKROP
/}SHWDV-HYSDWRULMDJPQDDVLXPL.ULPPLV²MD²}SSLV7h}LJXVWHDGXV
NRQQDV
(h6
2VDOHV,PDDLOPDV}MDVMD9HQHNRGXV}MDV'HQLNLQLMD:UDQJHOLDUPHHV/}XQD9HQHPDDO6HHMlUHO
S||UGXVWDJDVL(HVWLVVH
RNWRREHU²YHHEUXDUROL(HVWL9HQHVHJDNRPLVMRQLDPHWQLNMDPlUWVLVW
0RVNYDVWNDMDNLUMDQGXVDWDåHHQRYHPEULVWROL90.HVN(XURRSDSROLLWLOLVHRVDNRQQD,VHNUHWlUL
NWMDDQXDULVWLQIRUPDWVLRRQLEURR,VHNUHWlULNWDSULOOLVWMXKDWDMDDELMDMXXQLVW
MXKDWDMDNWPlUWVLVWROL+HOVLQJLVWN,VHNUHWlUNRQVXODSULOOLVWROL905DKYDVWH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
OLLGXEURRMXKDWDMDMDMDDQXDULVWSUHVVLEURRMXKDWDMDMXXOLVWROL3DULLVLVWNQ}XQLNMD
QRYHPEHU²PDLDVMXUVLLUGXV3DULLVLVW6RRPHROL6RRPH5DDGLRHHVWLMDYHQH
NHHOVHWHVDDGHWHWRLPHWDMD0DL²QRYHPEHUWHHQLV6RRPHDUPHHSHDVWDDELOXXUHRVDNRQQDV
VHHMlUHOOlNV5RRWVL²ROL(HVWLHVLQGDMD3UDQWVXVPDDO
(HVWL5DKYXVIRQGLDVXWDMDLGMDOLLJH(HVWL5DKYXVQ}XNRJXYlOLVNRPLVMRQLOLLJH
97,,,3RORQLD5HVWLWXWD,,,NO6DNVD.RWNDWHHQHWHULVWL,NO6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW
$ELNDDVD6DOPHVQG/DDPDQ²+HOHQHVQG+HOODW²
/DSVHG6DOPH+HLQULFK
($$(5$(5$$$(h6²7HDWDMDMXXQL
3DXO6HUJHL
PDL/DLPMDODY6DDUHPDD²
PlUWV6ROLNDPVN0RORWRYL3HUPLREO
¯SSLV3lUQXSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDV.DDVDQLOL
NRROL}LJXVWHDGXVNRQQDMD}SSLV9RURQHçLOLNRROLVDJURQRRPLDW
7||WDV9HQHULLJLNRQWUROOLDPHWQLNXQD7XUNHVWDQLV6HHMlUHORVDOHV,PDDLOPDV}MDV/lWLWDJDYD
UDSROJXDPHWQLNXQDMDDDVWDVW,(HVWLSROJXNRRVVHLVXVDDVWDVWY}WWLVRVD9HQHNRGXV}MDVW
'HQLNLQLDUPHHV/}XQD9HQHPDDOSROJXNRPDQG|ULDELQDROL$ODP/LQGDHHVWLDVXQGXVHNRROL
}SHWDMDMD6XKKXPLNRUWHULRVDNRQQDMXKDWDMDQLQJMXULVNRQVXOW
1RYHPEULVW ROL (HVWL NRQVXODDUDJHQW 7ELOLVLV MD DDVWDVW GLSORPDDWLOLQH HVLQGDMD .DX
NDDVLDV$SULOOLVS||UGXVWDJDVL(HVWLVVHMDW||WDVDXJXVWLVWNXQLMDDQXDULQL90,GDRVD
NRQQDV6HHMlUHOROLYDQGHDGYRNDDGLDEL0lUWVLVWVHSWHPEULQLROLYDQJLVWDWXGYDEDGXVV}MDODVWH
OLLNXPLVHVRVDOHPLVHW}WWXDDVWDVWROLYDQGHDGYRNDDW7DOOLQQDV
$UUHWHHULWLPlUWVLO7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
.59
$ELNDDVD$OHNVDQGUDVQG+YDOHQVNDMD
(5$(5$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
3HHW$XJXVW
DSULOO3DWLY3lUQXPDD²VXUPDDHJMDNRKWWHDGPDWD
¯SSLV²DOJNRROLVMD²OLQQDNRROLV9LOMDQGLV²3lUQXSRHJODVWHJPQDD
VLXPLV²3HWHUEXUL9,JPQDDVLXPLVMD²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7||WDV²NRKWXDPHWLNDQGLGDDGLQD6HQDWLMXXUHV3HWHUEXULV²W||WDVYDQGH
DGYRNDDGLDELQD1DUYDV5DNYHUHVMD7DOOLQQDVQLQJROLDDVWDVW.UHGLLWSDQJDMXULVNRQVXOW
DDVWDVW ROL YDQGHDGYRNDDW 7DOOLQQDV MD ² 7DOOLQQD OLQQDYDOLWVXVH MXULVNRQVXOW MD YDQHPDGYR
NDDW²(HVWLPDD7RLWOXVDPHWLMDNRPLWHHHVLPHHV0DLVWQRYHPEULQLROLYDQJLVWDWXG
6DNVDRNXSDWVLRRQLY}LPXGHSRROWQRYHPEHU²PDLROL$MXWLVH9DOLWVXVHVLVHPLQLVWHU
QLQJVHHMlUHOXVDOGXVKLQJXÅ/6LPVLYDUW.RµMD+DUMX3DQJDMXKDWXVHHVLPHHV
RNWRREHU²VHSWHPEHUROL(HVWL9HQHVHJDNRPLVMRQLHVLPHKHDEL0RVNYDVMD
MDDQXDU² VHSWHPEHU 0RVNYD VWN Q}XQLN DDVWDVW ROL YDQGHDGYRNDDW 7DOOLQQDV DDVWDVW$6Å7HNODµMDDDVWDVW$6Å9LOOµMXKDWXVHOLLJH
5DNYHUH+DULGXVVHOWVLHVLPHHVÅ(VWRQLDµWHDWULPDMDRVDKLVXVHHVLPHHV²
7DOOLQQDOLQQDYROLNRJXOLLJHDDVWDVW(HVWL-DKWNOXELGH/LLGXHVLPHHVDDVWDVW9DQGHDGYRNDD
WLGH1}XNRJXMD(HVWL6SRUGL.HVNOLLGXVSRUGLVHOWVLÅ.DOHYµMD(HVWLPDD+DULGXVH6HOWVLOLLJH
$UUHWHHULWLMXXOLO7DOOLQQDVPllUDWLPlUWVLODDVWDQHYDQJLVWXVVXULLOPVHOWYDQ
JLODDJULV
95,,,
$ELNDDVD$OLGH+HUPLQH(OLVDEHWKVQG9HOWPDQQ"²$OLGH(OLVDEHWKVQG:DOGPDQQ
"²
/DSVHG,QHV,OPDU+HOJD
(5$(5$)Ǫ($7(%/W(07(5$.7(9.
3HUOL(GJDU)ULHGULFKYW3lUOL(GJDU)ULHGULFK
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
3LLS$QWV+DQV
YHHEUXDU.DUXWDOX$QLNDWVLN7XKDODDQHY9LOMDQGLPDD²
RNWRREHU1}UREL0RORWRYL3HUPLREO
¯SSLV²7XKDODDQH}LJHXVXYDOODMDNLKHONRQQDNRROLV9DVLODYDOODNRROLVMD9LOMDQGLNLKHONRQ
QDNRROLVO}SHWDV*ROGLQJHQL.XOGƯJD}SHWDMDWHVHPLQDUL.XUDPDDO²VRRULWDVNRGX
}SHWDMDMDNUHLVNRROL}SHWDMDNXWVHHNVDPLG.XUHVVDDUHJPQDDVLXPLMXXUHVMDO}SHWDV.XUHVVDDUH
JPQDDVLXPLHNVWHUQLQD¯SSLV²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDVVHHMlUHOROLOLNRROL
WHDGXVOLNVWLSHQGLDDWMDNDLWVHVVDPDVPDJLVWLNUDDGLUDKYXVYDKHOLVH}LJXVHDODO
(h63}KMDOD
7||WDVDDVWDVW$OǌNVQHNLKHONRQQDNRROLN|VWHU}SHWDMDQDMD.XUHVVDDUH1LNRODLNLKHO
NRQQDNRROL}SHWDMDQD²ROLDMDOHKHÅ+llOµWRLPHWDMD.XUHVVDDUHV2OLDDVWDVW}SHWDMD
.XUHVVDDUHPHUHNRROLVMDDDVWDVW-DQVRQLNDXEDQGXVNRROLV3HWHUEXULVDDVWDVWW||WDVYDQ
GHDGYRNDDGLDELQD²ROL9HQH-XVWLLWVPLQLVWHHULXPLNRKWXSHDYDOLWVXVHDPHWQLN3HWURJUDGLV
MD3HWURJUDGLOLNRROLHUDGRWVHQWUDKYXVYDKHOLVH}LJXVHDODOQLQJ9HQH6LVHPLQLVWHHULXPLUDKYXVWH
GHSDUWHPDQJX(HVWLRVDNRQQDMXKDWDMD
QRYHPEULOQLPHWDWL0DDSlHYDSRROW(HVWLHVLPHVHNVYlOLVHVLQGDMDNVMDMDDQXDULVW
ROL 9lOLVGHOHJDWVLRRQL OLLJH 9HHEUXDU NXQL ROL (HVWL HVLQGDMD 6XXUEULWDQQLDV GHWVHPEULVW
3DULLVL UDKXNRQYHUHQWVL GHOHJDWVLRRQL OLLJH MD MXKDWDMD NW 6HSWHPEULVW ROL YlOLVPLQLVWUL DEL
MDRNWRREHU²QRYHPEHUYlOLVPLQLVWHU'HWVHPEULVWROL7DUWXUDKXGHOHJDWVLRRQLOLLJH6DPDO
DDVWDONXWVXWLWDND7hUDKYXVYDKHOLVH}LJXVHSURIHVVRULNVMDYDOLWLNRUUDOLVHNVSURIHVVRULNVRN
WRREULVWROLSHDMDV}MDPLQLVWHUGHWVHPEULVWHVLPHQHULLJLYDQHPKWODVLV}MDPLQLVWHUMD
YlOLVPLQLVWULNWMDDQXDU²QRYHPEHUROLYlOLVPLQLVWHUMD(HVWLGHOHJDWVLRRQLMXKW5DK
YDVWHOLLGX;,WlLVNRJXNRRVROHNXWHO*HQILVROLDMDOHKHÅ9DED0DDµSHDWRLPHWDMDMDVDPDVWDDVWDVW
YDQGHDGYRNDDW7DOOLQQDVNDWNHVWXVWHJDULLJLWHHQLVWXVHSHULRRGLGHOQRYHPEHUNXQLROL
:DVKLQJWRQLVWNSHDNRQVXOMDVDDGLNGHWVHPEHU²MXXOLPDL²RNWRREHU
MDRNWRREHU²MXXQLROLYlOLVPLQLVWHU
0DDSlHYD$VXWDYD.RJX,5LLJLNRJX5DKYXVNRJXMD5LLJLYROLNRJXOLLJHNXXOXV7||HUDNRQGD
²5DKYDVWHOLLGX(HVWLhKLQJXMDVHHMlUHO9lOLVVXKHWHhKLQJXMDDDVWDVW3DQ(XURRSD
hKLQJX HVLPHHV DDVWDVW 7DUWX OLQQDYROLNRJX OLLJH MD ² MXKDWDMD DDVWDVW (HVWL
/lWLhKLQJXMD$NDGHHPLOLVH¯LJXVWHDGXVHhKLQJXMD²%DOWL5LLNLGH.RRVW||EURRHVLPHHV
DDVWDVW7XKDODDQHYDOODDXNRGDQLN
9LOMDQGLPDDO$QLNDWVLNODVRQ.DUXWDOXNRKDOHSDQGXGPlOHVWXVNLYL
3KD6WDQLVODYL,,,MlUN95,,,(35,.5,97,6RRPH9DOJH5RRVL
VXXUULVW3RORQLD5HVWLWXWD,NO8QJDUL3XQDVH5LVWLRUGHQ
$ELNDDVD%HQLWDVQG8LSXV²
/DSVHG$QWV7}QLV²
7$VXWDZ.RJX3HWURJUDG5DKZXVZDKHOLQHHUD}LJXV7DUWX5DKYXVYDKHOLQHPHUH
}LJXV 7DOOLQQ 5DKYXVYDKHOLVH }LJXVH VVWHHP 7DUWX 1GQH PDDLOPDSROLLWLND MD (HVWL
VLVVHMXKDWXV SROLLWLNDVVH ,, 7DUWX .DXEDQGXV}LJXV 7DUWX 7RUPLQH DDVWD OHYDDGH (HVWL
YlOLVSROLLWLND HVLDMDVW ² DDVWDO GRNXPHQWLGHV MD PlOHVWXVLV 7DUWX 6WRFNKROP (VWODQGV:HJ=XU1HXHQ9HUIDVVXQJ7DUWX5DKYXVYDKHOLQH}LJXV7DUWX.DXEDQGXV}LJXV
MDSURWVHVV7DUWX7DOOLQQ
(5$(5$($7(((%/(%/W(9.
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
3RRP9LNWRU9LFWRU
VHSWHPEHU.DEDODY9LOMDQGLPDD²
DXJXVW6HYXUDOODJ6YHUGORYVNLREO
¯SSLVDOJNRROLVMD-.LUVLSXXJPQDDVLXPLV7DOOLQQDVO}SHWDV7DOOLQQDUHDDONRROL}SSLV
5LLDSROWHKQLNXPLNDXEDQGXVRVDNRQQDV²ROL3DULLVLOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDYDED
NXXODMDO}SHWDV(FROH6XSpULHXUHGH&RPPHUFH·L0DUVHLOOH·V
2VDOHV,PDDLOPDV}MDV7VDULWV}QLOL}SLODVWHSDWDOMRQLNRRVVHLVXV2NWRREULVWROL(HVWL6}MD
YlHODVWHhOHPNRPLWHHOLLJHKLOMHP(HVWLSROJXVWDDELNLUMXWDMD2VDOHV9DEDGXVV}MDVV}MDODHYDOÅ/HP
ELWµKLOMHPROL0HUHYlH6WDDELNLUMXWDMDQLQJ7DOOLQQDVDGDPDWHKDVWHPDMDQGXVRVDNRQQDMXKDWDMDDEL
ROLDMDNLUMDÅ/DHYDQGXVµDVXWDMDLGMDWRLPHWDMDQLQJW||WDVNDÅ3lHYDOHKHµQLQJÅ7DOOLQQD7HDWDMDµ
WRLPHWXVWHV
MDDQXDU²RNWRREHUROL3DULLVLVWNDWDåHH6HHMlUHOW||WDVDDVWDQL(HVWL3DQJDVHNUH
WlULQDYlOLVMDRVNRQQDNRRVVHLVXVMDVWDWLVWLNDQLQJNRQMXQNWXXULEURRMXKDWDMDQDVDPDVND²
7DOOLQQD 7WDUODVWH .DXEDQGXVNRROL }SHWDMD MD DDVWDVW .}UJHPD 6}MDNRROL PDMDQGXVSROLLWLND MD
ULLJLPDMDQGXVHOHNWRULQD
$ELNDDVD0DULDVQG5HLVEHUJ
7(HVWL3DQN²7DOOLQQ
(5$(5$
3RVND-DDQ
MDDQXDU/DLXVHYlOMDN/DLXVHY7DUWXPDD²
PlUWV7DOOLQQ
¯SSLV/DLXVHNLKHONRQQDNRROLV²5LLDYDLPXOLNXVNRROLVMDVHPLQDULVVRRULWDV7DOOLQQD
$OHNVDQGULJPQDDVLXPLMXXUHVHNVWHUQLQDNSVXVHNVDPLGMD}SSLV7hDUVWLWHDGXVNRQQDVQLQJ
²}LJXVWHDGXVNRQQDV
DDVWDVWROLHUDKLOMHPYDQGHDGYRNDDW7DOOLQQDVDDVWDOROLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHOYDQ
JLVWDWXG DDVWDVW 7DOOLQQD OLQQDSHD PlUWV²RNWRREHU 9HQHPDD $MXWLVH 9DOLWVXVH (HVWLPDD
NXEHUPDQJXNRPLVVDUMDVHHMlUHO9HQH$VXWDYD.RJXOLLJH
YHHEUXDU²QRYHPEHUROL(HVWL$MXWLVH9DOLWVXVHYlOLVPLQLVWHUVHHMlUHOSHDPLQLVWULDVH
WlLWMDMDNRKWXPLQLVWHUQRYHPEHU²VHSWHPEHUROLYlOLVPLQLVWHUGHWVHPEHU²DS
ULOO9lOLVGHOHJDWVLRRQLMXKWRVDOHV3DULLVLUDKXNRQYHUHQWVLOQRYHPEULVWROL7DUWXUDKXOl
ELUllNLPLVWH(HVWLGHOHJDWVLRRQLMXKW
$VXWDYD.RJXOLLJHDDVWDVW7DOOLQQDOLQQDYROLNRJXOLLJH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
95,,,
$ELNDDVD&RQVWDQFHVQG(FNVWU|P²
/DSVHG;VHQLD²9HUD²7DWMDQD²-DDQ²*HRUJ
²-HOHQD²-UL²
73HHWHU6XXUWlKWLVMlWN:HQHPDDDMDORRVW7DUWX(HVWLLVHVHLVYXVHY}LWOXVHVN}LJHS}QHYD
PDODMDMlUJXO-3RVNDSlHYDUDDPDW3DULLVLUDKXNRQYHUHQWVLOW7DOOLQQ
%-lUYH--DDQ3RVNDMD7DUWXUDKX7DUWX/DDPDQ(-DDQ3RVND(HVWLULLJLWHJHODVHHOXNlLN
7DUWXMD+DQNR$-DDQ3RVND(HVWLGLSORPDDWLDVXXUYDLP7DOOLQQMD3RVND
*UQWKDO9-DDQ3RVNDWWDUMXWXVWDEPlOHVWXVLRPDLVDVWMDHOXVWYDQHPDWHNRGXV7RURQWR
($((((%/(9.596
3RVWL$UQROG0LFKDHO
PDL7DOOLQQ²DXJXVW3HWåRUODJ.RPL$169
DDVWDVWROLYDEULNXÅ9ROWDµHVLQGDMD5RRWVLV
-DDQXDU²DXJXVWROL6WRFNKROPLVWNNRQVXO6HHMlUHOROLDDVWDQL$6Å(VWRQLDµHVLQGDMD
6WRFNKROPLVKLOMHPWHJHOHV5RRWVLVlULJD
$UUHWHHULWLMDDQXDULO7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
3XKN9ROGHPDU
GHWVHPEHU9LOMDQGL²PDL7DOOLQQ
¯SSLV²5LLD$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDVMD
²WHJL7h}LJXVWHDGXVNRQQDMXXUHVULLJLHNVDPLG
2OLDDVWDVWÅ-3XKNMD3RMDGµNDXEDPDMDMDVXXUYHVNLNDDVRPDQLNQLQJ$6Å,OPDULQHµNDDV
RPDQLNMDDVMDDMDMDGLUHNWRU6DNVDRNXSDWVLRRQLDMDOROL(HVWLPDD7RLWOXVYDOLWVXVHOLLJHMDULLJLYD
UDQGXVHOHY}WPLVHNRPLVMRQLHVLPHHV6HHMlUHOROL$MXWLVH9DOLWVXVHNDXEDQGXVW||VWXVPLQLVWULDELMD
KWODVLPLQLVWULNW
1RYHPEHU²GHWVHPEHUROL%HUOLLQLVWNNLQGUDONRQVXOVHHMlUHOW||WDV/RQGRQLVDDWNRQ
QDV.HYDGHORVDOHV(HVWLGHOHJDWVLRRQLOLLNPHQD*HQILNRQYHUHQWVLOMDSHDOHVHGDORREXVULLJLWHH
QLVWXVHVW6HHMlUHOMlWNDVWHJHYXVWHWWHY}WHWHÅ-3XKNMD3RMDGµQLQJÅ,OPDULQHµMXXUHV
DDVWDVW-DDSDQLDXNRQVXO7DOOLQQDV(HVWL6SRUGL.HVNOLLGXMXKDWXVHOLLJH(HVWL9HHVSRUGL/LLGX
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
HVLPHHVMD(VWRQLD6HOWVLMXKDWXVHOLLJHDDVWDVW(HVWL,QJOLVH.XOWXXULKLQJXHVLPHHVMD$OOLDQFH
)UDQFDLVH·LSUHVLGHQW
$ELNDDVD$QQD(OLVDEHWKVQG.|KOHU.|OHU"²
/DSVHG+HQQ²$DUH5XWK
($7(((%/(%/W(07
3XOOHULWV+HLQULFK+HLQR-RKDQQHV
MXXOL3lUQX²MXXQL0QFKHQ
$OJKDULGXVHRPDQGDVNRGXV}SSLV²MD²3lUQXSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²
1DUYD JPQDDVLXPLV VRRULWDV NSVXVHNVDPL 7DOOLQQD SRHJODVWH JPQDDVLXPL MXXUHV MD
LQJOLVHNHHOHNRGX}SHWDMDHNVDPL7hMXXUHV¯SSLV7hPDWHPDDWLNDORRGXVWHDGXVNRQ
QDV ² }LJXVWHDGXVNRQQD NDXEDQGXVWHDGXVH RVDNRQQDV MD ² }LJXVWHDGXVNRQQDV
FXPODXGH²}SSLV90VWLSHQGLDDGLQD(FROHGH-RXUQDOLVPH·LVMD(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV
3ROLWLTXHVHW(FRQRPLTXH·LV3DULLVLV
2VDOHV9DEDGXVV}MDV
PDLVWROL90SUDNWLNDQWMXXOLVW,,VHNUHWlULNWMDPlUWVLVW,,VHNUHWlUDSULOOLVW
ROL6WRFNKROPLVWNVHNUHWlUDVHNRQVXODXJXVW²QRYHPEHU3DULLVLVWN,VHNUHWlULNW$XJXVWLV
W||WDV(7$VVHSWHPEULVWROL90OHSLQJXWHEURR,VHNUHWlUDSULOOLVWROL0DMDQGXVPL
QLVWHHULXPLNDXEDQGXVW||VWXVRVDNRQQDNDXEDQGXVLQVSHNWRUDXJXVWLVWROL90YlOLVNDXEDQGX
VHRVDNRQQD,VHNUHWlUVHSWHPEULVWMXULLGLOLVHEURRMXKDWDMDNWMDDQXDULVWMXKDWDMD
VHSWHPEULVWYlOLVNDXEDQGXVEURRMXKDWDMDMDDQXDU²PDLYlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQDGL
UHNWRULDVHWlLWMD.DXEDQGXVNRPLWHHVMDMXXOL²VHSWHPEHUMXULLGLOLVHEURRMXKDWDMD
DDVWDVWW||WDV5LLNOLNXV3ODDQLNRPLVMRQLV²ROL7DOOLQQDOLQQDYDOLWVXVHDPHWQLNODKNXV
6DNVDPDDOHROL8155$WHHQLVWXVHV*HLVOLQJHQLVDDVWDVWROL/XWHUOLNX0DDLOPDOLLGXHPLJUDWVLRR
QLRVDNRQQDDPHWQLN 0QFKHQLVDDVWDVW Å$PHHULND +llOHµ HHVWLNHHOVHWHVDDGHWHWRLPHWDMD MD
DDVWDVWÅ7ROVWRL)RXQGDWLRQ,QFµDPHWQLN0QFKHQLV
.DLWVHOLLGX OLLJH ² 3DULLVL (HVWL 6HOWVL OLLJH MD HVLPHHV 0QFKHQL (HVWL 5DKYXVNRRQGLVH
OLLJH
$ELNDDVD,UHQHVQG7RPEDFK
($$(5$$$(079(79(6MXXOL(HVWL5DGDVHSWHPEHURNWRREHU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
3XQJ0LKNHO
RNWRREHU9DQD3}OWVDPDDY9LOMDQGLPDD²
RNWRREHU6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLV(HVWL$OHNVDQGULNRROLV3}OWVDPDDOO}SHWDV7UHIIQHULJPQDDVLXPL7DUWXV}SSLV²
MD²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7||WDV²DMDOHKH´7HDWDMDµWRLPHWDMDQD7DOOLQQDVMD7DOOLQQDOLQQDVHNUHWlULQD
DDVWDORVDOHVUHYROXWVLRRQLOLVHVWHJHYXVHVMDYLLELVSDJXOXVHV²ROLDGYRNDDWMDÅ3HWHUEXUL7HD
WDMDµOLVDÅ6HDGXVMD.RKXVµWHJHYWRLPHWDMDQLQJNUHGLLWVHOWVLÅ3}KMDµDVXWDMDMDMXKDWXVHOLLJH3HWHUEXULV
6HHMlUHOROLDDVWDQLDGYRNDDW7DOOLQQDVROL(HVWLUDKDQGXVHVLQGDMD+HOVLQJLVNRUUDOGDVHVL
PHVWH(HVWLSDEHUUDKDGHWUNNLPLVWMDROL(HVWL3DQJDHVLPHQHSUHVLGHQW²ROLÅ3XQJ&Rµ
SDQJDMD.LQQLVYDUD2PDQLNH3DQJDRPDQLNDDVWDVWROLYDQGHDGYRNDDWDDVWDVW.DXEDQ
GXV7||VWXVNRMDMXULVNRQVXOWMDYHHEUXDU²QRYHPEHUPDMDQGXVPLQLVWHU
MXXOL²QRYHPEHUROLYlOLVPLQLVWHU²5LLJL0DMDQGXVQ}XNRJXOLLJHDDV
WDVW$6Å$UHµMXKDWXVHOLLJHMDHVLPHHV
,9MD95LLJLNRJXOLLJH5DKYXVNRJX,,NRMDMD5LLJLQ}XNRJXHVLPHHV
0DMDRPDQLNH6HOWVLGH/LLGXOLLJH7DOOLQQD.UHGLLWSDQJDMXKDWXVHOLLJH
.5,,97,
$ELNDDVD0DULDQQHVQG3lWV²
/DSVHG(UDVW²$LQR²
70HLHQRRUHVRRLGHDDOLG7DUWX
($$($7(((%/(%/W(07(5$.7
3XVWD.DUO.DDUHO5REHUW
PlUWV1DUYD²PDL0DGULG
¯SSLV².HKUDYDOODNRROLV²3.RLGXDOJNRROLVMD²OLQQDNRROLV7DOOLQQDV
QLQJ²0.RZDOVNLN}UJHPDVVRWVLDDOWHDGXVWHNRROLV3DULLVLVMD%HUQLOLNRROLV
DDVWDOYDQJLVWDWLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHOVHHMlUHOYLLELVSDJXODVHQD6DNVDPDDO3DULLVLVMD%HU
QLV WHJL NDDVW||G DMDOHKHOH Å8XGLVHGµ QDDVLV (HVWLVVH MD W||WDV DMDOHKH Å9LUXODQHµ WRLPHWXVHV
7DOOLQQDVDDVWDVWROL$OHNVDQGHU1HYVNLSDQJDDPHWQLN3HWHUEXULVMDDDVWDVWÅ3lHYDOHKHµ
WRLPHWXVHOLLJH7DOOLQQDV2OL,PDDLOPDV}MDVDPHWQLN3RRODVMD.DXNDDVLDVW||WDV(HVWLPDD7RLW
OXVYDOLWVXVHLQVSHNWRULQD
YHHEUXDULVW ROL 9lOLVGHOHJDWVLRRQL OLLJH MD (HVWL HVLWDMD 3UDQWVXVPDDO QLQJ (HVWL GHOHJDW
VLRRQLMXKW3DULLVLUDKXNRQYHUHQWVLO²MXXQLROLYlOLVPLQLVWHUYHHEUXDULVWROLVDDGLN
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
3UDQWVXVPDDOMD,WDDOLDVNXQLDSULOOPlUWVLVWDVMXUMDGHWVHPEULVWVDDGLN
%HOJLDVDVXNRKDJD3DULLVLVMXXQL²RNWRREHUROLYlOLVPLQLVWHUVHHMlUHOMlWNDVVDDGLNXQD
3UDQWVXVPDDOMDROLKWODVLSHDNRQVXOQLQJPDLVWNDVDDGLN+LVSDDQLDVDVXNRKDJD3DULLVLV
DXJXVWLVWROLVDDGLN3RRODV5XPHHQLDVMD7åHKKRVORYDNNLDVDVXNRKDJD9DUVVDYLVPDLVWROL
90WHHQLVWXVHVMXXOL²GHWVHPEHUROLVDDGLN5RRWVLV1RUUDVMD7DDQLVDVXNRKDJD6WRFNKRO
PLV6HHMlUHOROLYDQJLVWDWXGNDKWOXVWDWXQDVLGHPHWHVYDEDGXVV}MDODVWHJD0DLVP}LVWHWL}LJHNVMD
YDEDQHVHODVVHHMlUHO3DULLVLVVDLWDJDVLORDULLJLWHHQLVWXVHVW||WDPLVHNVMDDXJXVW²MXXOL
ROL3DULLVLVWNHULOHVDQQHWHJDQ}XQLN3lUDVW3UDQWVXVPDDRNXSHHULPLVWOlNV$PHHULNDhKHQGULLNL
GHVVHHODV:DVKLQJWRQLVMD1HZ<RUJLVWHJHOHVRNXSHHULWXGUDKYDVWHNRRVW||RUJDQLVHHULPLVHJD
WXOLWDJDVL(XURRSDVVHMDQRYHPEULVWNXQLVXUPDQLROL(HVWLGLSORPDDWLOLQHHVLQGDMD+LVSDDQLDV
VDPXWL3UDQWVXVPDDOMD%HOJLDVDVXNRKDJD0DGULGLV
3DQ(XURRSDOLLNXPLVHNHVNMXKDWXVHOLLJHMDOLLNXPLVHDOJDWDMD(HVWLV5DKYXVYDKHOLVH'LSORPDDWLOLVH
$NDGHHPLDDVXWDMDOLLJHMDDDVWDVW+DDJL5DKYXVYDKHOLVH¯LJXVH$NDGHHPLDHOXDHJQHOLLJH
DDVWDVW5DKYXVYDKHOLVH5DKX1}XNRJXDDVWDVW5DKYXVYDKHOLVH3ROLLWLOLVHQLQJ.RQVWLWXWVLRRQLOLVH
$MDORR,QVWLWXXGL5DKYXVYDKHOLVH,QLP}LJXVWH/LLGXMD$&(1OLLJH
0DHWXG0DGULGL$OPXGHQDOXWHUODVWHNDOPLVWXOH
95 ,,,(35 ,,%HOJLD /HRSROGL RUGHQL VXXUULVW 3RORQLD5HVWLWXWD VXXUULVW 6RRPH
9DOJH5RRVLVXXUULVW/lWL.ROPH7lKHRUGHQ3UDQWVXVH$XOHHJLRQLVXXURKYLWVHULRUGHQ
$ELNDDVD8OULNHVQG*UQEHUJ²
/DSVHG$LQR.DDUHO(OLDV²
79HUVO·8QLRQHXURSpHQQH3DULLV/·LGpHGHO·XQLRQHXURSpHQQHGHYDQWOHVJRXYHUPHQWVHW
ODVRFLpWpGHV1DWLRQV/HVSUREOqPHVGHOD%DOWLTXH3DULV/H6WDWXWMXULGLTXHGHOD0HU
%DOWLTXHjSDUWLUGH;,;VLqFOH3DULLV.HKUDPHWVDVWPDDLOPDPlOHVWXVL7DUWX6WRFNKROP
7KH6RYLHW8QLRQDQGWKH%DOWLF6WDWHV1HZ<RUN6DDGLNXSlHYLN1HZ<RUN7DOOLQQ
.LUMDGNLQQLVHVWPDMDVW>SlHYLNDDVWDWHVW²@6WRFNKROP.RQWUDVWLGHDDVWDVDGD
7DUWX
(5$(5$($7(((%/(%/W(9.
3lUO.DUO&DUO9ROGHPDU
RNWRREHU.LåLQMRYLPDDNRQG%HVVDUDDELD²
QRYHPEHU1HZ<RUN
¯SSLV²-:HVWKROPLJPQDDVLXPLV7DOOLQQDV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS9LURQLD
7HHQLV²UDWVDUJHPHQGLV²(HVWL3DQJD7DUWXRVDNRQQDSUDNWLNDQWMDDPHWQLN
QLQJ²ÅhOL}SLODVOHKHµSHDWRLPHWDMD
RNWRREULVWROL90SUDNWLNDQWYHHEUXDULVWYlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWMDMXXQLVW
90DWDåHHNWVHSWHPEULVWROL.DXQDVHVWNDWDåHHNWMDDQXDULVWDWDåHHGHWVHPEULVW
ROL 90 DWDåHH YHHEUXDU ² VHSWHPEHU 90 ,, VHNUHWlUL NW 6HHMlUHO ROL SXLGX
W||VWXVYDEULNX W||OLQH MD PHWVDYHQG 7||WDV (HVWL 2PDYDOLWVXVHV ROL $NWXDDOVH $MDORR $UKLLYL
NDDVW||OLVHQDÅ(HVWLUDKYDNDQQDWXVWHDDVWDµNRRVWDMDMDWRLPHWDMDS}JHQHV6DNVDPDDOHWHJHOHV
NLUMDVWDPLVHJDOlNV%HOJLDVVHMDHGDVL$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVHROLDDVWDQL*UDFH
1DWLRQDOSDQJDDPHWQLNMD0LGODQGLSDQJDDVHSUHVLGHQW1HZ<RUJLV
$ELNDDVD$QQ\VQG5HLFKPDQQ²
/DSVHG.DUO-DDN
($$(5$$$9(6GHWVHPEHU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
3
3lUOLDDVWDQL3HUOL(GJDU)ULHGULFK
MXXOL.DYDVWXY7DUWXPDD²MDDQXDU6WRFNKROP
¯SSLV²$OHNVDQGULJPQDDVLXPLVMD²+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXV
7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
2VDOHV9DEDGXVV}MDV7DUWX.DLWVHOLLGXNRRVVHLVXV
PDLVWROL90DWDåHHNWMDDQXDULVW,,VHNUHWlULNWRNWRREHU²DSULOO
9DUVVDYLVWNDWDåHH6HHMlUHOWHJXWVHVDMDNLUMDQLNXQDMD²ROLDMDOHKHÅ(OXµWRLPHWDMD9}UXV
WHHQLVNVLNMDODYlHSDWDOMRQLVPDLVWROL5LLDVWNW}ONMDPDMDQGXVDPHWQLNDXJXVWLVW
DWDåHHMDPDLVW$QWYHUSHQLDXNRQVXODDGLDVHNRQVXOQRYHPEULVWROL90,VHNUHWlUMD
GHWVHPEHU²DXJXVW6WRFNKROPLVWN,VHNUHWlU-lL5RRWVLW||WDVMXULVWLMDDMDNLUMDQLNXQD
6WRFNKROPLVDDVWDVWROLDMDOHKHÅ0HLH3RVWµSHDWRLPHWDMD
.DLWVHOLLGXOLLJH²(HVWL/lWLhKLQJXVHNUHWlU%HOJLD(HVWL5DKYXVOLNX6HOWVLHVLPHHV
/lWL.ROPH7lKH,9NO6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW%HOJLD.URRQLRUGHQL9NO
$ELNDDVD$OHNVDQGUDVQG3XXUPDQQ²
/DSVHG9HOMR+DULYDOG(ONH0DULD8UYH3LLD
($$(5$$$(5$.79(7
5DLGQDDDVWDQL)ULVFK(OGRU
MXXQL9DQD$QWVODY9}UXPDD²DSULOO6WRFNKROP
¯SSLVWHKQLNDJPQDDVLXPLVMD²}KWXJPQDDVLXPLV7DUWXV²7h}LJXVWHDGXVNRQ
QDVO}SHWDVFXPODXGH+HOVLQJLOLNRROLV
.RUS6DNDOD
7HHQLV²V}MDYlHVMDOlELV6}MDNRROLDVSLUDQWLGHNXUVXVHG2OL²7DOOLQQD3HUH
NRQQDVHLVXDPHWLDPHWQLNMD.RKWXNRMDNULPLQDDORVDNRQQDNRKWXDPHWLNDQGLGDDW
QRYHPEULVWROL90SUDNWLNDQWPDLVWYlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWMDMXXQLVW
DWDåHHNWQRYHPEULVWROL0RVNYDVWNDWDåHHMDDXJXVWNXQLVHSWHPEHU90WHHQLVWXVHV
ODKNXV5RRWVLW||WDV5RRWVL5LLJLDUKLLYLVMDHWWHY}WWHÅ%DFKRVµDUKLLYLVQLQJ²3}KMDPDD
GH1}XNRJXDUKLLYLVMDUDDPDWXNRJXV
$ELNDDVD9DOHQWLLQHVQG1RYLNRY²
/DSVHG0DULDQQH
($$(5$(5$$$6%/9HUEXPKDEHW6DNDOD7RURQWR
'LSORPDDWLGHHOXORRG
5
5DXG9LOOLEDOG
RNWRREHUbNVL6RRWDJDY7DUWXPDD²
MDDQXDU&KLFDJR
¯SSLV²7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV²0RVNYDWHHGHLQVHQHULGHLQVWLWXXGLV
² 7h }LJXVWHDGXVNRQQD PDMDQGXVWHDGXVH RVDNRQQDV MD ² }LJXVWHDGXVNRQQDV
NDLWVHV%HUOLLQLOLNRROLMXXUHVGRNWRULNUDDGLW||JDÅ'LH*UXQGODJHQGHU0LOFKZLUWVFKDIW(VWODQGV
XQGGLH(VWQLVFKHQ0RONHUHLSURGXNWHDXIGHP:HOWPDUNWµ
.RUS9LURQLD
/}SHWDVOLSQLNHNRROL3HWHUKRILVMDRVDOHV,PDDLOPDV}MDVMDODYlHSROJXNRRVVHLVXVQLQJ
VHHMlUHO 9HQH NRGXV}MDV 'RQL NDVDNDYlHV MD :UDQJHOL DUPHHV 7HHQLV ² UDWVDUJHPHQGLV
7DUWXVMD²ROL.DXEDQGXV7||VWXVPLQLQLVWHHULXPLDPHWQLN
DSULOOLVWROL3}OOXW||PLQLVWHHULXPLNDXEDQGXVQ}XQLN/RQGRQLVWNMXXUHV²3}O
OXW||PLQLVWHHULXPLYlOLVNDXEDQGXVQ}XQLNMDVHHMlUHODDVWDQLS}OOXPDMDQGXVDWDåHH/RQGRQLVWN
MXXUHVMXXOLVWROL/RQGRQLVWNQ}XQLNXNWPlUWVLVWQ}XQLNMXXQLVWSHDNRQVXO
MDPDL²MXXOLQ}XQLNSHDNRQVXOLOHVDQQHWHV-lL/RQGRQLVVH'HWVHPEHU²QRYHPEHU
ROL(HVWLHVLQGXVHQ}XQLN0DGULGLV6HHMlUHOW||WDVUDDGLRÅ(HVWL9DEDGXVH+llOµWRLPHWXVHMXKD
WDMDQDMD²ROL(HVWLHVLQGDMD0DGULGLV3lUDVWVHGDHODV&KLFDJRV
²5DKYXVIRQGLHVLPHHV,QJOLVPDDO²,QJOLVPDD(HVWODVWH.HVNRUJDQLVDWVLRRQL
MXKDWXVHMDQ}XNRJXMD².HVN(XURRSD0DMDQGXVWHDGODVWHhKLQJXHVLPHHV
3KD$QQD,,,MlUN3KD6WDQLVODYL,,,MlUN97,,,
$ELNDDVD2OJD(OIULHGH+HOHQH²
/DSVHG1LNRODL
77KH%DOWLF6WDWHVDVD%ULWLVKPDUNHWLQWKHSDVWDQGIXWXUH/RQGRQ7KHVPDOOHUQDWLRQVLQ
ZRUOG·VHFRQRPLFOLIH/RQGRQ(VWRQLDDUHIHUHQFHERRN1HZ<RUN(VWRQLDXQGHUVRYLHW
RFFXSDWLRQ1HZ<RUN
($$(5$(5$$$(079DED(HVWODQHMDDQXDU9(6VHSWHPEHU
MDDQXDU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
5
5DXGYHUH1LNRODL2VNDU
DSULOO7DOOLQQ²DXJXVW6WRFNKROP
/}SHWDV-:HVWKROPLJPQDDVLXPL7DOOLQQDV}SSLV²7hDUVWLWHDGXVNRQQDVMD²
}LJXVWHDGXVNRQQDV
7HHQLV²V}MDYlHVMDOlELV6}MDNRROLDVSLUDQWLGHVXXUWNLYlHNXUVXVHG7||WDV$ 9LOO
EHUJLS}OOXW||ULLVWDGHMDPDVLQDWHODRNRQWRULDPHWQLNXQD7DOOLQQDVROL3LNDODHQX3DQJDSUDNWL
NDQWMD7DOOLQQDOLQQDYDOLWVXVHUDKDQGXVRVDNRQQDDPHWQLN
DXJXVWLVWROL90SUDNWLNDQWMXXQLVW/RQGRQLVWNDWDåHHNWMDMDDQXDULVW
DWDåHHGHWVHPEULVWROL90WHHQLVWXVHVQRYHPEHU²VHSWHPEHU,,VHNUHWlULNW
2VDOHV,,PDDLOPDV}MDV(HVWLGLYLLVLNRRVVHLVXVVXXUWNLYlHRKYLWVHULQDWDDQGXV6DNVDPDDOH
+LOMHPDVXVHODPD5RRWVL
(HVWL6}MDYHWHUDQLGH6}SUXVKLQJXDVXWDMDMDDELHVLPHHV5RRWVL(HVWODVWH(VLQGXVH9lOLVMD.RGX
PDDNRPLVMRQLOLLJH
$ELNDDVD/LLGLDVQG-DDNVRQ9DOO\VQG.|OQHU
/DSVHG0DULRQ$QQ,VDEHO
($$(5$$$(HVWL6}MDYHWHUDQLGHhKLQJX7HDWHG
5HEDQH+DQV
GHWVHPEHUbUPDWDOX9DQD.DULVWHY3lUQXPDD²
GHWVHPEHU6WRFNKROP
¯SSLV²+DOOLVWHNLKHONRQQDNRROLV²3lUQXSRHJODVWHJPQDDVLXPLV²
7hDUVWLWHDGXVNRQQDVMD%HUOLLQLSROLLWLOLVWHWHDGXVWHOLNRROLV
(h6
7||WDV ² Å3RVWLPHKHµ WRLPHWXVHV 7DUWXV VHHMlUHO Å3lHYDOHKHµ WRLPHWXVHV 7DOOLQQDV
DDVWDVWROLSHDWRLPHWDMD
GHWVHPEHU²GHWVHPEHUROLYlOLVPLQLVWHUDSULOOLVWROLVDDGLN6RRPHV
QRYHPEULVWVDDGLN/lWLVMXXQL²MXXOL90WHHQLVWXVHVDUUHWHHULWLNXLGSllVHV
YDQJH/HQLQJUDGLYLLYDOWODHYDOWÅ-DDQ7HlUµODKNXV5RRWVLMDDQXDU²MXXQLROL
YDOLWVXVHHNVLLOLVPLQLVWHUSHDMDYlOLVPLQLVWULOHVDQQHWHV
,,,5LLJLNRJXOLLJHROL(HVWL0DDUDKYD/LLGXDVXWDMDOLLJH
(7$MXKDWXVHHVLPHHVDDVWDVW+HOVLQJL(HVWL6HOWVLMD6RRPH(HVWL6}SUXVKLQJXDXOLLJHQLQJ
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6RRPH(HVWL.DXEDQGXVKLQJXDXHVLPHHV²(HVWL5DKYXVIRQGLHVLPHHV
0DHWXG 6WRFNKROPL 0HWVDNDOPLVWXOH +DXG OH PDHWXG DYDWXG PlOHVWXVNLYL 9LOMDQGLPDDO bUPD
WDOXV
.5,6RRPH9DOJH5RRVLVXXUULVW/lWL.ROPH7lKHRUGHQL,NO3RORQLD5HVWLWXWD
,NO%HOJLD.URRQLRUGHQL,NO
$ELNDDVD-RKDQQD6LOG5HEDQH²
/DSVHG(QGHO
7 1}XDQGMD V}MDPHHVWHOH MD QHQGH RPDVWHOH 7DUWX %DOWL SDUXQLG (HVWL HOXV 7DUWX /RKXWXVV}QXKDLJHWHOHMDPXUHOLNHOH7DOOLQQMD6WRFNKROP
5
($$(5$($7(((%/(%/W(h6²9(77HDWDMDGHWVHPEHU
5HL$XJXVW
PlUWV.XUODN.DEDODY9LOMDQGLPDD²
PlUWV6WRFNKROP
¯SSLV².XUODYDOODNRROLV²3LOLVWYHUHNLKHONRQQDNRROLV²7DUWX$OHN
VDQGULJPQDDVLXPLV²1RYJRURGLJPQDDVLXPLV«3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHD
GXVNRQQDV
3HWHUEXUL(h6MD(h6hKHQGXV
DDVWDO RVDOHV UHYROXWVLRRQLOLVHV WHJHYXVHV 7DUWXV MD 7DOOLQQDV DUUHWHHULWL MD ROL NXXG YDQ
JLV 2OL ² S}UDQGDDOXVH DMDOHKH Å6RWVLDOGHPRNUDWµ WRLPHWDMD 7DOOLQQDV 7HHQLV ²
9HQHDUPHHV6RRPHV2OL«DGYRNDDWMD«YDQGHDGYRNDDW9LOMDQGLVMD7DOOLQQDV
2VDOHV,PDDLOPDV}MDV3HWURJUDGLNLQGOXVHVXXUWNLYlHNRRVVHLVXVROL(HVWL6}MDYlHODVWHhOHP
NRPLWHHDELHVLPHHVY}WWLVRVDHHVWLUDKYXVYlHRVDGHORRPLVHVWMDROL(6'73KllOHNDQGMD
Å6RWVLDDOGHPRNUDDWµSHDWRLPHWDMD7DOOLQQDVQRYHPEHU²GHWVHPEHUROLW||MDKRR
OHNDQGHPLQLVWHUMDQRYHPEHU²PDLSHDPLQLVWULDVHWlLWMD²ROL5LLJLNRQWUROOL
MXULVNRQVXOW ² (HVWL/lWL SLLULNRPLVMRQL (HVWL GHOHJDWVLRRQL MXKW MD RVDOHV (HVWL GHOH
JDWVLRRQLMXKLQD5DKYDVWHOLLGXWlLVNRJXO*HQILVDDVWDVWROLDMDOHKHÅ5DKYD6}QDµSHDWRLPHWDMD
GHWVHPEHU²MXXOLROLULLJLYDQHP
GHWVHPEHU²PDLROLYlOLVPLQLVWHUROLULLJLYDQHPDSUHVLGHQGLNDQGLGDDW
DXJXVWLVWYlOLVPLQLVWULDELMDDQXDU²MXXOLROLVDDGLN169/LLGXVMXXOLO
S}JHQHV0RVNYDVW5RRWVLVHSWHPEULVWROL2WWR7LHILYDOLWVXVHYlOLVPLQLVWHUMDDQXDULVW
NXQLVXUPDQL(HVWL9DEDULLJLYDOLWVXVHHNVLLOLVSHDPLQLVWHU9DEDULLJL3UHVLGHQGLOHVDQQHWHV
$VXWDYD.RJXHVLPHHV,²95LLJLNRJXOLLJHVK,,5LLJLNRJXHVLPHHV(6'73DVXWDMDLGMDOLLJH
²7DOOLQQDOLQQDYROLNRJXMXKDWDMD3LNDODHQX3DQJDQ}XNRJXOLLJH²3UDQWVXVH
hKLQJX7DOOLQQDRVDNRQQDSUHVLGHQWYDOLWL7hDXGRNWRULNV²(HVWL9lOLVVXKHWHhKLQJX
DELHVLPHHV7||OLVWHDWUL6HOWVL(HVWL7||OLVPXXVLND/LLGXMD7DOOLQQD7||OLVPXXVLNDhKLQJXRVDKLQJX
Å5DKYD6}QDµNLUMDVWXVRVDKLQJXÅ7lKWµVLKWDVXWXVHÅ7DOOLQQD5DKYDPDMDµ7DOOLQQD7||OLVWHDWUL7DOOLQ
QD7||OLVVSRUGLhKLQJXHVLPHHV(HVWL7åHKKRVORYDNNLDhKLQJXMD(HVWL/HHGXhKLQJXOLLJH²
(HVWL $ELVWDPLVRUJDQLVDWVLRRQL HVLPHHV DDVWDVW (HVWL .RPLWHH DVXWDMD MD MXKDWXVH OLLJH MD %DOWL
.RPLWHHDVXWDMDLG²(HVWL5DKYXVIRQGLMD²(HVWL5DKYXVQ}XNRJXDVXWDMDLGMDHVL
PHHV
7XKDVWDWXGS}UPPDHWL6WRFNKROPL%URPPDNDOPLVWXOHDXJXVWLOPDHWLNRRVDELNDDVDJD
PEHU7DOOLQQD0HWVDNDOPLVWXOH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
5
95,,,.5,/lWL.ROPH7lKHRUGHQ%HOJLD.URRQLRUGHQLVXXUULVW
$ELNDDVD7KHUHVH.DUROLQDVQG/XWV²
/DSVHG+LOMD
70LVSHDEUDKZDV$VXWDZDOW.RJXOWQ}XGPD"7DOOLQQ6RWVLDOGHPRNUDDWLDWDNWLNDS}KLP}W
WHG7DOOLQQ(HVWLUDKYDPDMDQGXVMD6WUDQGPDQLWROOLG7DOOLQQ.DVSUHVLGHQGLVWRQPHLHULL
JLOWXOXORRWD"7DOOLQQ+DYHWKH%DOWLFFRXQWULHVYROXQWDULO\UHQRXQFHGWKHLUIUHHGRP"6WRFNKROP
1HZ<RUN%DOWLFXPRFK6RYMHWXQLRQHQVVlNHUKHW8SSVDOD+DYHWKHVPDOOQDWLRQV
DULJKWWRIUHHGRPDQGLQGHSHQGHQGHQFH"/RQGRQ1D]L6RYLHWFRQVSLUDF\DQGWKH%DOWLFVWDWHV
/RQGRQ 2FFXSLHG (VWRQLD 1HZ <RUN 0lOHVWXVL WRUPLVHOW WHHOW 6WRFNKROP 7KH
GUDPDRIWKH%DOWLFSHRSOHV6WRFNKROP
(5$($(($7(((%/(%/W(9.
5HLVHQEHUJ(OPDU
PDL0XULWDOX$LGXY9LOMDQGLPDD²MXXQL'VVHOGRUI
¯SSLV7}OOLYDOODNRROLV²9LOMDQGLUHDDOJPQDDVLXPLV²7hILORVRRILDWHDGXVNRQ
QDVMD²}LJXVWHDGXVNRQQDVVRRULWDVDGYRNDWXXULHNVDPL
(h6
7||WDV ² 6DNDOD 3DQJD MD PDNVXDPHWL DPHWQLNXQD 9LOMDQGLV MD WHHQLV V}MDYlHV
DDVWDVWROLYDQGHDGYRNDDW-7RRGRDEL0}LVDNODVDDVWDVWYDQGHDGYRNDDW(.RQQRDEL
9LOMDQGLV²ROL9LOMDQGLOLQQDYROLNRJXPDMDQGXVQ}XQLNMDDELOLQQDSHD6HHMlUHOROLMDKXYHVNL
W||OLQHMDV}MDSXKNHGHVYDUMDVHQGPHWVDVDDVWDVWROLWDDV9LOMDQGLOLQQDYDOLWVXVHVDPHWQLN9HHE
UXDULVPRELOLVHHULWL6DNVDV}MDYlNNHWDDQGXV(HVWLGLYLLVLNRRVVHLVXV6DNVDPDDOH6HHMlUHOROL
WHJHYS}JHQLNHODDJULWHVVK²W||WDV,52'3ODDJULWHDGPLQLVWUDWVLRRQLVMDROLODDJULNRKWXQLN
$XJVEXUJLV2OL²NLUMDVWXVHÅ9HUEDQGGHU)UHLHQ3UHVVHµVHNUHWlU0QFKHQLVDDVWDVW
ROL(HVWL.HVNHVLQGXVHVHNUHWlUMDOLLJH$PHHULNDhKHQGULLNLGHWVRRQLV6DNVDPDDO(HVWLhKLVNRQG6DNVD
/LLGXYDEDULLJLVMXKDWXVHVHNUHWlUMDHVLPHHV(HVWODVWH.HVNNRPLWHHVHNUHWlUMD²HVLPHHV
DDVWDVWNXQLVXUPDQLROL(HVWLPLWWHDPHWOLNHVLQGDMD6DNVD/LLWYDEDULLJLYDOLWVXVHMXXUHV
NHUJHM}XVWLNXVHOWVLÅ6DNDODµDVXWDMDLG
0DHWXG'VVHOGRUILO}XQDNDOPLVWXOH
$ELNDDVD+HOPL
($$$$(h6²6%/9}LWOHMDMXXQL(HVWL5DGDMXXOLDXJXVW
'LSORPDDWLGHHOXORRG
5
5LLV6HUJLXV
RNWRREHU1HZ<RUN²PlUWV1HZ<RUN
¯SSLV$PHHULNDhKHQGULLNLGHV}MDYlJHGHHWWHYDOPLVWXVHNHVNNRROLVO}SHWDV$QQDSROLVHPHUH
YlHDNDGHHPLD
2VDOHV²SRODDUHNVSHGLWVLRRQLO$PHHULNDhKHQGULLNLGHODHYDOÅ7HUUD1RYDµ$VXWDV
1HZ<RUJLVHUDGHWHNWLLYLEURRÅ605LLV&RQILGHQWLDO6HUYLFHµDDVWDVWRVDOHV,PDDLOPDV}MDV
$PHHULNDhKHQGULLNLGHPHUHYlHRKYLWVHULQD%ULWLODHYDVWLNX3}KMDPHUHPLLQLWUDDOHULWHHVNDDGULNRRVVHL
VXVMXXQLVWROLW}ONMD$PHHULNDhKHQGULLNLGHPHUHYlHDWDåHHDEL$UKDQJHOVNLVPDLVOLLWXV
5LLDVSDLNQHYD$PHHULNDhKHQGULLNLGHNRPLVVDULDDGLJDDSULOOLVWROL(HVWLPHUHYlHWHHQLVWXVHV
NDSWHQOHLWQDQGLDXDVWPHV
DSULOOLVWROL(HVWLPHUHYlHHVLWDMDMDV}MDYlHDWDåHH/RQGRQLVPDL²PlUWV
/RQGRQLVWN,VHNUHWlULNW6HHMlUHOODKNXVULLJLWHHQLVWXVHVWQDDVLV1HZ<RUNLMDWDDVDYDVGHWHNWLLYLEURR
DDVWDO}SXVOlNV+LLQDVVHROLNRPSDQLLÅ7H[DFR2LOµWHHQLVWXVHVDDVWDVWHODV3RRODVMDROL
DDVWDQLÅ6WDQGDUG1REHO2LO&RµWHHQLVWXVHV9DUVVDYLV6HHMlUHOROLODHYDRPDQLNMDWHJHOHVNDX
EDQGXVHJD6JLVHOOlNVWDJDVL1HZ<RUNLMD$PHHULNDhKHQGULLNLGHV}WWDDVWXGHVOLLWXVWDDVPHUH
YlHJDMDWHHQLVVHDODDVWDQL+LOMHPHODV1HZ<RUJLVMDRVDOHV$PHHULND3XQDVH5LVWLWHJHYXVHV
.RJXRPDWHJHYXVHDMDROLVHRWXG$PHHULNDhKHQGULLNLGH3RRODMD%DOWLULLNLGHOXXUHWHHQLVWXVWHJD
86$1DY\&URVV$OOLHG:DU&URVV3KD9ODGLPLUL,,MlUN3KD$QQD,,,,,,9MlUN3KD6WDQLVODYL
,,,,,MlUN
$ELNDDVD(OVDVQG5DG]LZLOO²
/DSVHG(DUO
7<DQNHHNRPLVDU1HZ<RUN.DUO0DU[PDVWHURIIUDXG1HZ<RUN
(5$ (5$ $NDGHHPLD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI ,QWHOOLJHQFH DQG &RXQWHULQWHOOLJHQFH
5RRV$DUDQG
PDL7DUWX
¯SSLV NRROLGHV 6XQGE\EHUJLV MD /XQGLV ² 6WRFNKROPL (HVWL *PQDDVLXPLV VHHMlUHO VRR
PHXJULNHHOL²/XQGLOLNRROLVNDQGLGDDGLW||7UJLHHVWODVWHHHVWLNHHOHVWMD
+HOVLQJLOLNRROLV²8SSVDODOLNRROLV6]HJHGLOLNRROLVMDNDLWVHV/XQGLOLNRROLV
GRNWRULNUDDGLW||JDÅ0RUIROJLVNDWHQGHQVHUYLGVSUnNOLJLQWHUIHUHQVPHGHVWQLVNDVRPEDVµ
7||WDV WUNLNRMDV UDDPDWXNDXSOXVHV MD ROL SRVWLDPHWQLN /XQGLV ROL ² MD ²
}SHWDMD WlLVNDVYDQXG PXVWODVWH S}KLNRROLV 6WRFNKROPLV MXXOL ²DXJXVW ROL UDDGLRMDDPD
'LSORPDDWLGHHOXORRG
5
Å$PHHULND +llOµ (HVWL WRLPHWXVH OLLJH :DVKLQJWRQLV MD VHSWHPEHU ²MXXQL /XQGL OLNRROL
VRRPHXJULLQVWLWXXGLOHNWRUMDMXKDWDMD
MXXOL²GHWVHPEHUROL(HVWL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLNRQVXOMDDQXDU²
PDL90W}ON
²5RRWVL(HVWODVWH/LLGXHVLQGXVNRJXVDDGLN(HVWL7HDGXVOLNX6HOWVL5RRWVLVOLLJH
DDVWDVW(HVWL.ULVWOLNX5DKYDSDUWHLMXKDWXVHOLLJH
59,9WDJDVWDV
$ELNDDVD0DDMDVQG'XHVEHUJ
/DSVHG7DDYR/HLOD
7 -XPDODJD .DUV MD (U]XUXP 5RRPD MD 7DOOLQQ -XXWLGH NXQLQJDV 7DOOLQQDV
5RRPD7DOOLQQ(VWRQLDDQDWLRQXQFRQTXHUHG%DOWLPRUH:RUGVIRU8QGHUVWDQGLQJ
(WKQLF(VWRQLDQV7DOOLQQ.RQVXOLN}QHG²7DOOLQQ8VNXSHDEROHPD>MXWOXVWH
NRJX@7DOOLQQ(HVWLNHUJHM}XVWLNXSRROVDMDQGLWSDJXOXVHV7DOOLQQbUDVDWXOHVLLDPHLVWULWLLW
OLWNDLWVPD$OHNVDQGHU.UHHJLOXJX+DDSVDOX/LVDNVOXXOHNRJXVLGMDSURRVDWHRVHLGHHVWLNHHOHV
(((.L/(79.
5lWVHS7ULLNPDQ+DUDOGYW7ULLNPDQ+DUDOG
6DDUYD6DUYD'DYLG
QRYHPEHU.lUVDN$KMD7DUWXPDD²RNWRREHU7DOOLQQ
¯SSLV5lSLQDNLKHONRQQDNRROLV²7DUWX¯SHWDMDWH6HPLQDULVVRRULWDVHNVWHUQLQD3HWHU
EXULJPQDDVLXPLMXXUHVNSVXVHNVDPL²}SSLV3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7||WDVDDVWDVW3HWHUEXULVDNVD0LKNOLNRJXGXVHNRROL}SHWDMDQDMDDDVWDVWROLNLQGOXV
WXVVHOWVLÅæL]QµWHHQLVWXVHV
ROL3HWURJUDGL.237DPHWQLNVHSWHPEHU²MDDQXDU90,GDSROLLWLOLVHRVD
NRQQDMXKDWDMD6HHMlUHOROL5LLJLNRJXDVMDGHYDOLWVHMDDELMDDDVWDVW(7$WRLPHWDMDDDVWDVW
NXQLVXUPDQLROL7DOOLQQD%|UVLNRPLWHHVHNUHWlU
3HWHUEXUL(HVWL+HDWHJHYD6HOWVLNLUMDWRLPHWDMD
0DHWXG7DOOLQQD5DKXPlHNDOPLVWXOH
$ELNDDVD(OVD1DWDOLH,GD$OLQHVQG'HOYLJ
/DSVHGSRHJ
(5$7¯69DED0DDRNWRREHU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
6DPPXO-UL
DXJXVW8XH9}LGXY9LOMDQGLPDD²
DSULOO0DOP}ç.LURYLREO
¯SSLV8XH9}LGXYDOODMD9LOMDQGLNLKHONRQQDNRROLV+7UHIIQHULMD²$OHNVDQGULJPQDDVLX
PLV7DUWXVQLQJ«7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS6DNDOD
2VDOHV9DEDGXVV}MDVMDODYlHSROJXNRRVVHLVXVMDGLYLLVLVWDDELV7||WDV²´hOL}SLODV
OHKHµWRLPHWDMDQD
MXXQLVWROL90DPHWQLNDXJXVWLVW3DULLVLVWNDWDåHHRNWRREULVW90/llQHSROLLWLOLVH
RVDNRQQD,,VHNUHWlULNWMDMDDQXDULVW,VHNUHWlUPDLVWROL+HOVLQJLVWN,VHNUHWlU RN
WRREULVW90SROLLWLOLVHRVDNRQQDEURRMXKDWDMDNWMDDDVWDVWMXKDWDMD²ROL%HUOLLQLVWN
, VHNUHWlU0RVNYDVWNQ}XQLNMDDDVWDVW90MXULLGLOLVHEURRMXKDWDMD²ROL3DULLVL
VWN,VHNUHWlUNRQVXOMDQ}XQLNDDVWDVW90SROLLWLOLVHRVDNRQQDSUHVVLEURRMXKDWDMDDDV
WDVW/llQHEURRMDNRQVXODDUEURRMXKDWDMDMDMXXQLVWSROLLWLOLVHRVDNRQQDDELGLUHNWRU
(HVWL 9DEDGXVV}MDODVWH /LLGX $OLDQFH )UDQFDLVH·L (HVWL5RRWVL .XOWXXULKLQJX (HVWL9lOLVVXKHWH
hKLQJXMD7DOOLQQD$MDORR6HOWVLOLLJH
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVVXULDVXPLVHO
3UDQWVXVH$XOHHJLRQLRUGHQ
$ELNDDVD$LQRVQG.DOP²
/DSVHG.DDUHO$DUQH$UQH
($$($$$$(5$.7
6DSDV6DEDV-RKDQ
DXJXVW2UMDWXN7XKDODDQHY9LOMDQGLPDD²
MDDQXDU7DOOLQQ
¯SSLV²7XKDODDQHNLKHONRQQDNRROLV²5LLDYDLPXOLNXVNRROLVMDVHPLQDULV
7hORRGXVWHDGXVNRQQDV}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6hKHQGXV
2OL²7XKDODDQHN|VWHUNRROL}SHWDMDDMDOHKHÅ2OHYLNµWRLPHWDMDMDDGYRNDDGLDEL
7DUWXVDDVWDVWDGYRNDDGLDEL5LLDVMDDDVWDVW7DOOLQQD9DHVWHODVWHNRKWXHVLPHHV
6XYL²NHYDGROL/RQGRQLVWNNRQVXO6HHMlUHOW||WDVYDQGHDGYRNDDGLDELMD²YDQ
GHDGYRNDDGLQD7DOOLQQDVDDVWDOHYDNXHHUXV169/LLGXWDJDODVVH3lUDVWV}GDWXOLWDJDVL(HVWLVVH
2QPLWPHOHLXWLVHDXWRU
$ELNDDVD3DXOLQH9LOKHOPLQHVQG*DLOLW²
/DSVHG$JQHV²/HRQLGD9HURQLND²
($$596
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
6DUHSHUD(UQVW
MXXOL7DUWX²PDL/RQGRQ
¯SSLVDDVWDQL3HHWULUHDDONRROLVMDO}SHWDVVDNVDJPQDDVLXPL7DOOLQQDV²}SSLV
7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
RNWRREULVWROL90LQIRUPDWVLRRQLEURR,,VHNUHWlULNWMDWHHQLVV}MDYlHVDSULOOLVW
ROL0RVNYDVWNDWDåHHMDDQXDULVW90,VHNUHWlUMDVHSWHPEULVWMXULLGLOLVHRVDNRQQDMXKD
WDMDNWYHHEUXDULVWROLSURWRNROOLOHPDMDDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDGLUHNWRULNWGHWVHPEULVW
MXULLGLOLVH EURR MXKDWDMD MXXQL ²MXXOL /RQGRQL VWN , VHNUHWlU -lWNDV WHJHYXVW
VDDWNRQQDVPlUWVLVWNXQLVXUPDQLWlLWLVVDDGLNXNRKXVHLG
9lOLVVXKHWHhKLQJXMD(HVWL,QJOLVH.XOWXXULKLQJXOLLJH
6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW/HHGX*HGLPLQDVHRUGHQL,,,NO
$ELNDDVD0DUJDUHW(OLVDEHWKVQG+HU]RJ²WHLQHDELNDDVDROLLQJODQQD
/DSVHG+LOODU
($$(5$$$(5$.77HDWDMDPDL9(6PDL
6DXNDV)HUGLQDQG
MDDQXDU5LLD²GHWVHPEHU6mR3DXOR
¯SSLV ² +DUELLQL NRPPHUWVNRROLV 0DQGçXXULDV ² 7DUWX YHQH JPQDDVLXPLV
²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDWDVFXPODXGH
7||WDV DDVWDVW NRKWXPLQLVWUL DVVLVWHQGLQD DDVWDVW .RKWXSDODWL 7DUWX9}UX 5DKXNRJX
NRKWXDPHWLNDQGLGDDGLQDDDVWDVW9DQJLPDMDGH9DOLWVXVHOHPDDELQLQJ7DUWXMD9DOJDYDQJOD
GLUHNWRULQD
QRYHPEULVWROL90SUDNWLNDQWDSULOOLVW0RVNYDVWNDWDåHHMDQRYHPEULVW
90WHHQLVWXVHVMDDQXDU²DXJXVWROL6mR3DXORDXNRQVXODDGLDVHNRQVXO6HHMlUHOWHJXWVHV
lULPHKHMDDDVWDVWQRWDULQDQLQJMlWNDVNXQLVXUPDQLWHJHYXVW(HVWLNRQVXOLQD6mR3DXORV
$ELNDDVD/LOL7}QLVVRQVQG0XQD²
/DSVHG2OHY9DOHQWLQ
($$(5$$$0HLH.RGXMDDQXDU9(6MDMDDQXDU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6FKPLGW$XJXVW-RKDQQHVYW7RUPD$XJXVW-RKDQQHV
6
6FKPLGW.RQVWDQWLQYW7DOYHQ.RQVWDQWLQ
6FKZDOEH(GXDUG-RKDQQHV
MDDQXDU7DUWX²YHHEUXDU+HOVLQJL
¯SSLVNDXEDQGXVNRROLV+HOVLQJLV
7||WDV´3RVWLPHKHµWUNLNRMDV7DUWXVNROLV+HOVLQJLVVHDVXWDVMDODQ}XGHlULMD,PDDLOPDV}MD
O}SXODYDVlULND7DOOLQQDV
QRYHPEHU²PlUWVROL(HVWLNRQVXO+HOVLQJLV6HHMlUHOMlWNDVlULWHJHYXVW
2VDOHV(HVWLVHOWVLGHWHJHYXVHV6RRPHV
$ELNDDVD$GHOH$GLVQG.XKOEHUJ²
/DSVHG6XOHY2OHY
,VLNXIRQG6RRPH5DKYXVDUKLLYLV
6HOMDPDD-XOLXV)ULHGULFK
DSULOO6LQGL3lUQXPDD²MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV²6LQGLYDEULNXDOJNRROLV²9DOJDNRROL}SHWDMDWHVHPLQDULV5LLDVVRR
ULWDV3HWURJUDGLJPQDDVLXPLMXXUHVNSVXVHNVDPL²}SSLV3HWURJUDGLOLNRROL}LJXVWHD
GXVNRQQDV
(h63}KMDOD
7||WDVDDVWDVW6LQGLYDEULNXNRQWRULDPHWQLNXQDMDROL²5LLDPHWDOOLWHKDVHÅ6WDUU
.RµW||OLQH2OLDDVWDVW}SHWDMDMDDDVWDVWMXKDWDMD7DDOLPLQLVWHHULXPLNRROLV3lUQXPDDO
²5DNYHUH(HVWL+DULGXVVHOWVLNRROLMXKDWDMDMD5DNYHUHOLQQDNRROL}SHWDMDDDVWDVWROL
DMDOHKHÅ3HDOLQQD7HDWDMDµWRLPHWDMDMDSHDWRLPHWDMD3HWURJUDGLVVJLVHVWWHHQLV3HWURJUDGL WD
JDYDUDSROJXDPHWQLNXQD
YHHEUXDULVWPllUDWL(HVWL$MXWLVH9DOLWVXVHSRROWHVLQGDMDNV9HQHPDDOHROLNDÅ(HVWL3lH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
YDOHKHµSHDWRLPHWDMD3HWHUEXULV²ROLÅ9DED0DDµSHDWRLPHWDMDQLQJ3LKNYDMD7DUWXUDKXGH
OHJDWVLRRQLOLLJHQLQJUDKXOHSLQJXWHUDWLILWVHHULPLVNRPLVMRQLHVLPHHV-DDQXDU²PDLROLVDD
GLN/lWLVRNWRREULVWND.DXQDVHVWNDVMXUMDYHHEUXDU²DXJXVWVDDGLN/HHGXV
PDLVWROLVDDGLN169/LLGXVDXJXVWLVWYlOLVPLQLVWULDELMDRNWRREULVWYlOLVPLQLVWHU
MXXQLOPllUDWLVDDGLNXNV,WDDOLDV$XVWULDVMD8QJDULVDJDVXULHQQHNRKDOHDVXPLVW
9HQH$VXWDYD.RJXOLLJH(HVWL0DDSlHYDOLLJHMDDMXWLQHVHNUHWlU$VXWDYD.RJXOLLJHMDDELHVLPHHV
,5LLJLNRJXOLLJH7||HUDNRQQDDVXWDMDLGMDOLLJH
95,,,(35,.5,6RRPH9DOJH5RRVLVXXUULVW/lWL.ROPH7lKH,NO
RUGHQ
$ELNDDVD$QQD0DULDVQG3WW²
/DSVHG-UL²(YL+HOHQH²
7´3lLNVHSDLVWHOLQHµUHYROXWVLRRQLVLNOLNXGPlOHVWXVHGMDPXOMHGDYHHEUXDULPlUWVL9HQH
UHYROXWVLRRQLVW7DOOLQQ
(5$($7(((%/(%/W
6HOWHU.DUO
MXXQL3llURWDOX3XKPXN.DSXY-lUYDPDD²
MDDQXDU*HQI
¯SSLVDDVWDQLDOJNRROLVMD-:HVWKROPLSURJPQDDVLXPLV7DOOLQQDVDDVWDQL3HHWUL
UHDDONRROLV7DOOLQQDVVRRULWDV7hMXXUHVDSWHHNULDELOLVHHNVDPLMDROL²7hDUVWLWHDGXV
NRQQDYDEDNXXODMD7HJL7DOOLQQD}KWXNHVNNRROLMXXUHVNSVXVHNVDPLGMD}SSLV²7h
}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS9LURQLD
2VDOHV , PDDLOPDV}MDV (HVWL SROJX NRRVVHLVXV 7||WDV /XWKHUL YLQHHUL MD P||EOLYDEUL
NXV 2VDOHV 9DEDGXVV}MDV 7DOOLQQD NDLWVHSDWDOMRQL NRRVVHLVXV QLQJ ROL 6}MDULQJNRQQDNRKWX VHNUHWl
UL DEL MD NRKWXDPHWL NDQGLGDDW DDVWDVW ROL 6}MDPLQLVWHHULXPL MXULVNRQVXOWL DEL MXULVNRQVXOW MD
NRGLILNDWVLRRQLNRPLVMRQL HVLPHHV DDVWDVW .RKWXPLQLVWHHULXPL NRGLILNDWVLRRQLRVDNRQQD Q}XQLN
MDGLUHNWRULNWQLQJÅ5LLJL7HDWDMDµYDVWXWDYWRLPHWDMDDDVWDVWROLYDQGHDGYRNDDWMD.DXEDQGXV
7||VWXVNRMDMXULVNRQVXOWRNWRREHU²PDLROLPDMDQGXVPLQLVWHU
PDL²RNWRREHUROLYlOLVPLQLVWHUQRYHPEULVWDODOLQHHVLQGDMD5DKYDVWHOLL
GXMXXUHVMDGHWVHPEULVWNDVDDGLN9DWLNDQLVDVXNRKDJD*HQILVPDL²MXXOLROLVDDGLN
äYHLWVLVDVXNRKDJD%HUQLV-lL*HQILROL²*HLVOLQJHQLVLOPXQXGDMDOHKHÅ(HVWL3RVWµSHDWRL
PHWDMDDDVWDVWNXQLVXUPDQL(HVWLPLWWHDPHWOLNHVLQGDMD6DNVDPDD/LLWYDEDULLJLYDOLWVXVHMXXUHV
5DKYXVNRJXMD5LLJLYROLNRJXOLLJH
²(2.OLLJH$&(1OLLJH
7XKDVWDWXGS}UPPDHWXG*HQILNDOPLVWXOH
.5,(35,6RRPH9DOJH5RRVLVXXUULVW/lWL.ROPH7lKHRUGHQ6DNVD9DOJH
.RWNDRUGHQ3RORQLD5HVWLWXWD8QJDULWHHQHWHULVW3RXUOH0pULWH1DVVDX2UDQMHVXXUULVW
$ELNDDVD0HODQLH0LOODVQG3HNV²
/DSVHG.DDUHO3HHWHU²
7=XU5HFKWVODJHGHU%DOWLVFKHQ6WDDWHQ+DPEXUJ"
($$(5$(5$$$(((%/W(07(5$.79(6MDYHHEUXDU
MXXQL.XOWXXUMD(OX
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
6HSS.DUO
,VODQGLONDVXWDVQLPH.DUO.DUOVVRQ
QRYHPEHU3HWHUEXUL²GHWVHPEHU5H\NMDYtN
¯SSLV²7DOOLQQD3UDQWVXVH/WVHXPLVMD«7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
7HHQLV²V}MDYlHVMDOlELV6}MDNRROLDVSLUDQWLGHVXXUWNLYlHNXUVXVHG
6XYHOROL90SUDNWLNDQWMXXQLVWDPHWQLNMDVHSWHPEULVW,,VHNUHWlULNWMXXQLVW
DWDåHH,,VHNUHWlULNRKWNDRWDWDNVHVHSWHPEULVWROL/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLDVHNRQVXO
DSULOO²RNWRREHU90DWDåHHDXJXVWLVWNXQLVXYL.RSHQKDDJHQLDXSHDNRQ
VXODDGLVHNUHWlU(ODV7DDQLVDDVWDQLVHHMlUHOVLLUGXV,VODQGLOHMDW||WDVNDODW||VWXVHV5H\NMDYtNLV
HODVP}QGDDHJD%UDVLLOLDVVHHMlUHONXQLVXUPDQLWDDV5H\NMDYtNLVWHJLMXKXW|LG
$ELNDDVD$DVHVQG3RQWRSSLGDQ3U\QGLVVQG2ODIVGRWWLU
/DSVHGODVW
($$(5$$$
6LPHQVRQ6LHPHQVRQ(PLOLH$QHWWH
-RKDQQD
RNWRREHU$XYHUH-RDODY9LUXPDD²
DSULOO9LQHODQG1HZ-HUVH\
¯SSLV ² VDNVD WWDUODVWHJPQDDVLXPLV MD ² YHQH JPQDDVLXPLV 1DUYDV ²
OlELV 0 $ /RKYLWVNDMD6NDORQL QDLVWH N}UJHPDG SHGDJRRJLNDNXUVXVHG 3HWHUEXULV RPDQGDGHV
NHVNNRROL}SHWDMDNXWVH
7||WDV²1DUYDSRHJODVWHJPQDDVLXPLSUDQWVXVHNHHOH}SHWDMDQD
MXXQLVWROL90SUDQWVXVHNHHOHW}ONNRUUHVSRQGHQWMXXOL²GHWVHPEHU3DULLVL
VWNDPHWQLNMXXQLVW90,,VHNUHWlULNWPDLVW90,,VHNUHWlUMXXOLVW,VHNUHWlULNWMD
QRYHPEULVW,VHNUHWlUDSULOOLVWROL3DULLVLVWNDWDåHHMXXOL²GHWVHPEHU
6WRFNKROPLVWNDPHWQLNDDVWDVWNXQLVHSWHPEHUROL90DPHWQLNVHHMlUHOW||WDV5DKYD
NRPLVVDULGH1}XNRJX$VMDGHYDOLWVXVHVODKNXV(HVWLVW(ODV%XHQRV$LUHVHVDDVWDVW5LRGH
-DQHLURVMDDDVWDVW1HZ<RUJLV
(35,,
(5$0HLH3RVW²9(6PDL
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
6LPP$QWV+DQV
RNWRREHU6LPPLWDOX.LYLO}SSHN9DQD6XLVOHSDY9LOMDQGLPDD
²PlUWV.LYLO}SSHN9LOMDQGLPDD
¯SSLV ² 9DQD6XLVOHSD YDOODNRROLV MD ² 7DUYDVWX NLKHONRQQDNRROLV ²
7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV«7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6
2OL²QlLWOHMD$:LHUD´9DQHPXLVHµWUXSLVMDVHOWVLVÅ7DDUDµ7DUWXV²Å3RVWLPH
KHµWRLPHWXVHOLLJHDDVWDVWWHDWULÅ9DQHPXLQHµQlLWOHMDMDODYDVWDMDMDDDVWDVWNDGLUHNWRU
7}ONLVQlLGHQGHLGVDNVDMDSUDQWVXVHNHHOHVW²ROL7DUWXOLQQDSHDMDDDVWDVWÅ3RVWLPH
KHµWRLPHWDMD
PlUWV²PDLROL90DPHWQLNVHSWHPEULVW%HUOLLQLVVWNDPHWQLNDSULOOLVWNRQVXOL
NWMDMDDQXDULVWNRQVXO²ROL(HVWL/DHQXMD+RLXhKLVXVH3DQJDMXKDWXVHHVLPHHV
²(HVWL/DHQXMD+RLXhKLVXVHQ}XNRJXOLLJHDDVWDVWÅ9DQHPXLVHµVHOWVLHVLPHHV
DDVWDVW(HVWL5DKYDSDQJDQ}XNRJXOLLJH
0DHWXGVQQLNRKWDSHUHNRQQDKDXDSODWVLOH
.59NO
$ELNDDVD/LQGDVQG.DDUW²
/DSVHG(KD-DDQ²$QQHOLLV
($$(5$($7(((%/(%/W(07(7HDWUL%/(h6²
6LWVND.DUO
GHWVHPEHU7DOOLQQ²MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV²7DOOLQQDUHDDOJPQDDVLXPLV7hPDMDQGXVWHDGXVNRQQDV²}LJXV
WHDGXVNRQQDV²90VWLSHQGLDDGLQD(FROHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVHW(FRQRPLTXHV·LV3DULL
VLV
7HHQLV²DXWRWDQNLUJHPHQGLVDDVWDVWROL7DDQLY}LHNVSRUGLILUPDÅ6LELNRµDPHW
QLN7DOOLQQDVMD²(HVWL3DQJDDPHWQLN
DSULOOLVWROL90SUHVVLEURRSUDNWLNDQWMDDDVWDVWDWDåHH6DPDVWDDVWDVWROL$6Å.HVN
NDVVDµVHNUHWlUQLQJVHHMlUHO(ODPXWH9DOLWVXVHMD7RLWOXVWXVWUXVWL|NRQRPLVWDDVWDOPRELOLVHHUL
WL3XQDDUPHHVVH²W||WDV(1693URNXUDWXXULWVLYLLORVDNRQQDSURNXU|ULQDMDDDVWDQL
(7.9/LDXWRMXKLQD6HHMlUHOMlLLQYDOLLGVXVSHQVLRQLOH
$ELNDDVD0LUDOGDVQG3UHHV
/DSVHG-DDQ
($$(5$$$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
6RHYHU9DOWHU
DXJXVW9}UX²$UJHQWLQD
¯SSLV²9}UXKXPDQLWDUJPQDDVLXPLVDVWXV7hILORVRRILDWHDGXVNRQGD²
}SSLV}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6MD.RUS)UDWHUQLWDV(VWLFD
7HHQLV ² V}MDYlHV MD OlELV 6}MDNRROL DVSLUDQWLGH MDODYlH NXUVXVHG DDVWDVW W||WDV
7DOOLQQD5LQJNRQQDNRKWXNLQQLVWXVMDRVNRQQDV
RNWRREULVWROL90SUDNWLNDQWYHHEUXDULVWYlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWVHSWHPEHU
²MXXOL%XGDSHVWLVWNDWDåHH6HHMlUHOOlNV$UJHQWLQDVVH
($$(5$$$
6WDIHQDX$GROI
MXXQL/HHELNXY9DOJDPDD²PlUWV7DOOLQQ
¯SSLV9DOJDOLQQDNRROLVMDWlLHQGDVHQGLVH}SSLPLVHWHHO
7||WDV²3lUQX7DOOLQQNLWVDU||SPHOLVHUDXGWHHNRQWRULDPHWQLNXQLQJMDDPDOHPDDEL
QD9DOJDMDDDVWDQL9}KPDMDDPDOHPDQD6HHMlUHOROLDDVWDQLWHKDVHÅ'YLJDWHOµNDXED
OHDQGMDDJHQWROOHVKWODVL9DOJDWROOLYDOLWVXVHODGXGHOHYDDWDMDMDWROOLOHPDNWROL9DOJD
OLQQDYDOLWVXVHKRROHNDQGHRVDNRQQDDVMDDMDMD
MDDQXDULVW ROL NRQVXODDUDJHQW 9DONDV QRYHPEULVW DVHNRQVXOL NW MD MDDQXDULVW
DVHNRQVXOMXXQL²VHSWHPEHU90WHHQLVWXVHV²W||WDV9DOJDOLQQDYDOLWVX
VHVSlUDVWV}GDHODV7DOOLQQDV1}PPHO
² MD DDVWDVW 9DOJD OLQQDYROLNRJX YROLQLN 9DOJD .DUVNXVVHOWVL MD 0DMDRPDQLNNXGH
6HOWVLOLLJH9lOLV(HVWLhKLQJX9DOJDRVDNRQQDDVXWDMDLGMDMXKDWXVHOLLJH
0DHWXG7DOOLQQD/LLYDNDOPLVWXOH
9DEDGXVV}MDPlOHVWXVPHGDO/lWL.ROPH7lKHRUGHQL,9NO
$ELNDDVD1DWDOLHVQG.URQEHUJ²
/DSVHG +LOMD 6LOYLD ² 6DOPH ² .DOMR ² (QGHO $WL ²
(5$(5$.79(7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
6
6WUDQGPDQ2WWR$XJXVW
QRYHPEHU9DQGXN8QGODY9LUXPDD²
YHHEUXDU.DGDSLNXWDOX8QGODY9LUXPDD
¯SSLVDDVWDVW5DNYHUHOLQQDNRROLV²7DOOLQQD$OHNVDQGUL3HWHUEXULMDJPQDDVLX
PLVVRRULWDVHNVWHUQLQDNSVXVHNVDPL7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLMXXUHVDDVWDVW}SSLV
7hMD²3HWHUEXULOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6
7||WDV²5LLJLSDQJDDPHWQLNXQD7DOOLQQDV²NRKWXDPHWLNDQGLGDDGLQDMDDG
YRNDDGLQD1DUYDVQLQJ7DOOLQQDV2VDOHVDDVWDUHYROXWVLRRQLVMDYLLELVDDVWDQLSDJXOXVHV
QLQJ%DOWLNXEHUPDQJXGHVWYlOMDVDDGHWXQD3HWHUEXULVMD1DUYDV6HHMlUHOROLYDQGHDGYRNDDW7DOOLQQDV
MD7DOOLQQDULQJNRQQDNRKWXSURNXU|U6XYHOROL6DNVDRNXSDWVLRRQLY}LPXGHSRROWYDQJLVWD
WXG
² QRYHPEHU ROL YlOLVPLQLVWHU VHHMlUHO QRYHPEHU² PDL S}OOXW||PLQLVWHU
WlLWHV-3RVNDlUDROHNXOKWODVLYlOLVPLQLVWULNRKXVHLGPDL²QRYHPEHUSHDMDV}MDPLQLVWHU
RNWRREHU²MDDQXDUYlOLVMDNRKWXPLQLVWHUPlUWV²PDLYlOLVPLQLVWHU
VHHMlUHO GHWVHPEULQL UDKDPLQLVWHU DSULOO ² MXXOL ROL VDDGLN 3RRODV VDPDV
MXXOLVWNDVDDGLN7åHKKRVORYDNNLDVMDRNWRREULVW5XPHHQLDVDVXNRKDJD9DUVVDYLVMXXOL
²YHHEUXDUROLULLJLYDQHPMDDQXDU²QRYHPEHUROLVDDGLN3UDQWVXVPDDO
%HOJLDVMD+LVSDDQLDVYLLPDVHVPlUWVLQLVDPDVMXXOLVWNDVDDGLN3KD7RROLMXXUHV
DVXNRKDJD3DULLVLV6HHMlUHOMlLSHQVLRQLOHMDHODV.DGDSLNXWDOXV9LUXPDDO
0DDSlHYDHVLPHHV$VXWDYD.RJXOLLJH,²95LLJLNRJXOLLJHVK,5LLJLNRJXHVLPHHV7||HUDNRQQD
DVXWDMDLGMDMXKWH
² MD 7DOOLQQD OLQQDYROLNRJX (VWRQLD 6HOWVL MD 7DOOLQQD 9DVWDVWLNXVH .UHGLLWKLVXVH
OLLJHDDVWDVW7hDXGRNWRU
9HHEUXDULVVDDQXGNXWVH1.9'VVHVRRULWDVHQHVHWDSX0DHWXG7DOOLQQD6LVHOLQQDNDOPLVWXOH
95,,,(35,,,MD,.5,
$ELNDDVD/\GLDVQG+LQGULNVRQ²
/DSVHG+HOOD²+DQV²/\GLD²
($$ (5$ ($( ($7 (( (%/ (%/ W (07 (9. (h6 ² /RRPLQJ (HVWL
3lHYDOHKWGHWVHPEHU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
=
=LUNHO.DUO$OHNVDQGHU
VHSWHPEHU7DWUDN.DPEMDY7DUWXPDD²
¯SSLVYHQHUHDDONRROLVMD²NRPPHUWVNRROLV7DUWXV²9HQGRPH·LOWVHXPLV
3UDQWVXVPDDO3DULLVLOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQDV²(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHV
HW(FRQRPLTXHV·LV3DULLVLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV²PDMDQGXVWHDGXVNRQQDV
.RUS9LURQLD
7||WDV²DMDNLUMDÅ8XGLVPDDµWRLPHWXVHV7DUWXV
RNWRREULVWROL90DPHWQLNDXJXVWLVWOHSLQJXWHEURR,,VHNUHWlULNWRNWRREULVW
,,VHNUHWlURNWRREULVWROL6WRFNKROPLVWN,,VHNUHWlUMDDQXDULVW90NRQVXODDU
EURRDPHWQLNMDMXXOLVW,,VHNUHWlUMDDQXDULVWROL0RVNYDVWNDWDåHHMDPlUWVLVW/HQLQJUDGL
SHDNRQVXODDGLDVHNRQVXOVHSWHPEULVWROL90,VHNUHWlUMDMXXQL²VHSWHPEHU
SROLLWLOLVHRVDNRQQD/llQHEURRMXKDWDMD6HHMlUHOW||WDV5LLNOLNXV3ODDQLNRPLVMRQLV
3DULLVL(HVWL6HOWVLDVXWDMDLG9lOLVVXKHWHhKLQJXDVXWDMDLGMDVHNUHWlU(HVWL5RRWVLhKLQJXMD
DDVWDVW(HVWL/lWLhKLQJXVHNUHWlU
$ELNDDVD$OPDVQG*UQEDXP²
/DSVHG.DDUHO7LLW
($$(5$$$9(7
7DDU6LHJIULHG
DSULOO0RUQDP}LV3DLVWXY9LOMDQGLPDD²
PlUWV9MDWODJ.LURYLREO
¯SSLVDDVWDVW3HWHUEXULOLNRROLV
7||WDVNRROL}SHWDMDQD²WHHQLV9HQHDUPHH6RRPHNWLSROJXVRVDOHV,PDDLOPDV}MDV
DXJXVWLVWROLV}MDYDQJLV'HWVHPEULVDVWXV(HVWLV}MDYlNNH²WHHQLV7DOOLQQDYDKL
SDWDOMRQLV
PlUWVLVWROL-DPEXUJLNRQVXODDGLDPHWQLNMDVHSWHPEULVWNXQLDDVWDQLHVLWDMD PDLO
DUUHWHHULWL2*38SRROWDDVWDOSllVHVWDJDVL(HVWLVVHMDW||WDVVHHMlUHODMDNLUMDQLNXMDNDX
EDDJHQGLQD
$UUHWHHULWLMXXQLO7DUWXVVXULYDQJLODDJULV
(5$
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
7DLPVDOXDDVWDQL7HLPDQQ
%UXQR+DQV
PlUWV3HWHUEXUL²MXXQL.HLOD
/}SHWDV-:HVWKROPLJPQDDVLXPL7DOOLQQDV}SSLV7h}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDV
FXPODXGH
(h63}KMDOD
7HHQLVDDVWDVWVLGHSDWDOMRQLV²W||WDV7DUWX7HOHIRQLY}UJXPHKKDDQLNXQD
RNWRREULVWROL90SUDNWLNDQWMDDQXDULVWYlOLVWHHQLVWXVHNDQGLGDDWMDQRYHPE
ULVWDWDåHHNWMXXQL²VHSWHPEHUYlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQD,,VHNUHWlULNW6HHMlUHO
W||WDV.DXEDQGXVH5DKYDNRPLVVDULDDGLDPHWQLNXQDDDVWDVWROL7DOOLQQDOLQQDYDOLWVXVHMD
DDVWDVW7DUWX7||VWXVNDXEDQGXVNHVNXVHDPHWQLNPRELOLVHHULWL6DNVDV}MDYlNNH
$UUHWHHULWLMXXOLO7DOOLQQDV9DEDQHVYDQJLODDJULVWMDQDDVLV(HVWLVVHW||WDV.HLODWHNV
WLLOLYDEULNXV
$ELNDDVD0HHUL0DU\VQG5XEHQ²
/DSVHG3lUQ
($$(5$$$
7DOOPHLVWHU7KHRGRU$OHNVLV
DSULOO7DUWX²YHHEUXDU8SSVDOD
¯SSLV7DUWXVDDVWDVW0.HUJLMDDDVWDVWDOJNRROLVDDVWDVW+7UHIIQHULMD²
$OHNVDQGULJPQDDVLXPLV²7hXVXWHDGXVNRQQDV
(h6
3LGDV²SURRYLDDVWDW+HOPHMD7DUWX3DXOXVHNRJXGXVHVMDROLXVX}SHWDMD7DUWXNRROLGHV
VHHMlUHOWHHQLVDEL}SHWDMDQD9}UXSUDRVWNRQQDVMD²}SHWDMDQD5LLD(HVWL-DNRELNRJXGXVHV
²ROLÅ5LLD(HVWL.RJXGXVH/HKHµWRLPHWDMDMD5LLDW||VWXVNRROLXVX}SHWDMD
MXXQL²GHWVHPEHUROL(HVWLHVLWDMDMDNRQVXO/lWLV6HHMlUHOWHHQLVDDVWDQL7DOOLQQD
3KDYDLPXNRJXGXVH}SHWDMDQDMDROLKWODVLXVX}SHWDMDWWDUODVWHJPQDDVLXPLVUHDDONRROLVMD
7DOOLQQD3UDQWVXVHOWVHXPLV²ROLNXXNLUMDÅ3URWHVWDQWOLQH,OPµNVDVXWDMDLGMDWRLPHWDMD
6HSWHPEULVODKNXV5RRWVL7HHQLV6|GHUWlOMHS}JHQLNHODDJULV}SHWDMDQDMDDDVWDVWNXQLVXU
PDQLW||WDV8SSVDODOLNRROLDUKLLYLVMDROLDDVWDVW8SSVDOD(HVWLNRJXGXVHNDDV}SHWDMD
,,²95LLJLNRJXOLLJH
5LLD(HVWL+DULGXVMD$ELDQGPLVVHOWVLHVLPHHV5LLDOLQQDYROLNRJXOLLJHDDVWDVW3URWHV
WDQWOLNXhKLQJXDVXWDMDLGMDHVLPHHVDDVWDVW7DOOLQQDOLQQDYROLNRJXOLLJH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
$ELNDDVD¯LHVQG'DQLHO²
/DSVHG9LNWRU+DUDOG9LOOHP²(XJHQ7KHRGRU9DOGHN
7$MDORRVXXUHGVQGPXVHGXVXYDOJXVHV5LLD0LVWOHEXVNLOPDMDHOXWHNNLPLVHVW7DO
OLQQ)ULHGULFK1LHW]VFKHMDULVWLXVN7DOOLQQ:}LWOXVHGXPHHOVXVHMDWDJXUOXVHZDKHO(HVWL
NLULNXV7DOOLQQ8VXZlJLMXWOXV7DOOLQQ1}XGNHMllGDYDWURRJDYDOLNMXWOXVL6WRFNKROP
7
($$($7(((%/(%/W(5$.7(h6²9(7Å(HVWL.LULNµ
7DOYHQDDVWDQL6FKPLGW.RQVWDQWLQ
QRYHPEHU9DQD9lQGUD3lUQXPDD²
VHSWHPEHU7DOOLQQ
/}SHWDV0RVNYDJPQDDVLXPL}SSLV²0RVNYDOLNRROLIVLNDPDWHPDDWLNDWHD
GXVNRQQDV
7||WDV²NODDVLWRRWPLVKLVXVHNDXEDQGXVRVDNRQQDMXKDWDMDMDDDVWDQL5DKYDPD
MDQGXVH1}XNRJX.ODDVLPDMDQGXVH3HDYDOLWVXVHRVDNRQQDMXKDWDMDQD0RVNYDV6HHMlUHOQDDVLV(HVWLVVH
MDROL9lQGUDJPQDDVLXPLGLUHNWRU
PlUWVLVWROL90SROLLWLOLVHRVDNRQQD,GDEURRMXKDWDMDNWMDMXXQLVWMXKDWDMDDXJXVWLVW
ROL5LLDVWN,VHNUHWlULNWMDGHWVHPEHU²MDDQXDUNRQVXOVHNUHWlUPlUWVLVWROL
905DKYDVWHOLLGXEURRMXKDWDMDNWMDVHSWHPEULVWLQIRUPDWVLRRQLEURR,VHNUHWlUDSULOOLVW
ROL9DUVVDYLVWN,VHNUHWlUMXXOL²MDDQXDUWlLWLVDVMXULNRKXVHLGMDDSULOOLVWROL
Q}XQLNVHSWHPEULVWROL0RVNYDVWNQ}XQLNWlLWHVDXJXVW²YHHEUXDUDVMXULNR
KXVHLGMXXQLVW90,GDEURRMXKDWDMDDXJXVWLVWROL9DUVVDYLVWNQ}XQLN9lOLVPLQLVWHH
ULXPLNRUUDOGXVHOYLLELVDLQVDQDVDDWNRQQDV9DUVVDYLSRPPLWDPLVHMDRNXSHHULPLVHDMDOYHHEUXDULVW
ROL5RRPDVWNWHHQLVWXVHVMDDSULOOLVWNXQLVXUPDQL90SROLLWLOLVHRVDNRQQDDELGLUHNWRU
.DLWVHOLLGXMD(HVWL/lWLMD(HVWL3RROD6}SUXVKLQJXOLLJH
(35,,.5,,,59,,,3RORQLD5HVWLWXWD,,,NO8QJDUL,,,WHHQHWHULVW
$ELNDDVD$JDWKH$JDIRNOLDVQG6DZRVWLQ2OJD%UHPHUVQG9ROW
(5$(5$.7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
7DUPDVDDVWDQL7RPEHUJ9LNWRU
QRYHPEHU6LQGL3lUQXPDD²PlUWV7DOOLQQ
/}SHWDV0RVNYDOLNRROL}LJXVWHDGXVNRQQD
7||WDV²YDQGHDGYRNDDGLDELQD+DDSVDOXVVHHMlUHO3DLGHVROOHVVDPDVMXXQL²RNWRREHU
9HQH$MXWLVH9DOLWVXVHNRPLVVDU-lUYDPDDO9HHEUXDULVWROL-lUYDPDDNRQQDYDOLWVXVHVHNUHWlU
MDGHWVHPEULVWHVLPHHVROL3}OOXW||PLQLVWHHULXPLMXULVNRQVXOWDDVWDVWYDQGHDGYRNDDGLDEL
MDDDVWDVWYDQGHDGYRNDDW7DOOLQQDV
QRYHPEHU²DXJXVWROL.237HVLPHHVMDNLQGUDONRQVXO3HWURJUDGLV7||WDV
DDVWDVWYDQGHDGYRNDDGLQD7DUWXV²3DLGHVMDDDVWDQL7DOOLQQDVVHHMlUHODUYDWLSDQJD
SHWWXVHW}WWXDGYRNDWXXULVWYlOMD²ROL3}OOXW||PLQLVWHHULXPLDMXWLQHW||M}XGDDVWDVW
W||WDVUDDPDWXSLGDMDQD7DOOLQQDV$UUHWHHULWLGHWVHPEULVVGLVWDWXQDNRKYLJDVSHNXOHHULPLVHV
YDEDQHVDPQHVWLDJDRNWRREULVDDVWDVWROL(169DGYRNDDWLGHNROOHHJLXPLOLLJHDDV
WDVWW||WDV7DOOLQQDW||VWXVNDXEDVWXMXULVNRQVXOWLQDYHHEUXDULODUUHWHHULWLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHO
9DEDQHVYDQJLODDJULVWMDS||UGXVWDJDVL(HVWLVVHHODVSHQVLRQlULQD7DOOLQQDV
$VXWDYD.RJXOLLJH
0DHWXG7DOOLQQD/LLYDNDOPLVWXOH
$ELNDDVD (PPD 9HURQLND VQG 0LGHJ ² 0LQGD 5HQDWH VQG -}JL $QQD
(YHOLQH"²
/DSVHG9LNWRU²,LD0DUHW
(5$(5$
7DWWDU$OEHUW
PDL9DOJXWDY7DUWXPDD²GHWVHPEHU1HZ<RUN
¯SSLV$OHNVDQGULJPQDDVLXPLVMDO}SHWDV+7UHIIQHULJPQDDVLXPL7DUWXV²}SSLV
7hPDWHPDDWLNDWHDGXVNRQQDVMD²PDMDQGXVWHDGXVNRQQDV
.RUS9LURQLD
2VDOHV9DEDGXVV}MDV7DUWXNRROL}SLODVWHSDWDOMRQLMDPLLQLULVWOHMDÅ/HQQXNµGHVVDQWURRGXNRRVVHLVXV
MDVRRPXVURQJLOQURKYLWVHULQDMDDQXDULVWROL.DXEDQGXVW||VWXVPLQLVWHHULXPLSUDNWLNDQW
MXXOLVWROL90SUDNWLNDQWMDQRYHPEULVWODHYDQGXVILUPDÅ-RKQ*RRG6RQVµDPHWQLN
QLQJ+XOOLDXNRQVXODDGLVHNUHWlUDSULOOLVWROL90,,VHNUHWlUMDQRYHPEULVW,VHNUHWlULNW
MDDQXDULVW,VHNUHWlUMDVHSWHPEULVWSROLLWLOLVHEURRMXKDWDMDNWMXXOLVWROLLQIRUPDWVLRR
QLMDSUHVVLEURRMXKDWDMDNWGHWVHPEULVWMXKDWDMDMDMXXQLVWSROLLWLOLVHRVDNRQQDDELGLUHNWRU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
MDGLUHNWRUMXXQL²MXXQLROL%HUOLLQLVWNQ}XQLN6HHMlUHOVLLUGXV$PHHULNDhKHQGULLNLGHVVH
MDVHDOWHGDVL9HQH]XHODVVHNXVROLDDVWDQL/}XQD$PHHULNDVXXULPDS}OOXPDMDQGXVPDVLQDLGMD
DXWRVLGPDDOHWRRYDNRPSDQLLÅ$&2&$µGLUHNWRU&DUDFDVHV+LOMHPHODV)ORULGDVMD1HZ<RUJLV
(7$MXKDWXVHDELHVLPHHV(HVWL,QJOLVH.XOWXXULKLQJXOLLJH
$VXWDVVWLSHQGLXPLIRQGL.RUS9LURQLDOLLNPHWHOH
0DHWXG1HZ<RUJL)OXVKLQJLNDOPLVWXOH
(35,,3UDQWVXVH$XOHHJLRQLRUGHQ6RRPH9DOJH5RRVL,,NONRPDQG|U3RORQLD5HV
WLWXWDRUGHQ
$ELNDDVD$OLFHVQG6LNN²
7
($$(5$(5$$$(5$.79(6MDDQXDU
7DXN3HHWHU
MXXQL+XPPXOLY9LOMDQGLPDD²GHWVHPEHU7DOOLQQ
¯SSLV9DOJDUHDDONRROLVVRRULWDV3lUQXJPQDDVLXPLMXXUHVDSWHHNUL}SLODVHHNVDPL7hMXXUHV
DSWHHJLDELOLVHHNVDPLMD3HWHUEXULNDGHWLNRUSXVHMXXUHVNHVNNRROLO}SXHNVDPL«
}SSLV3HWHUEXULPlHLQVWLWXXGLVMDROLYDEDNXXODMDDUKHRORRJLDLQVWLWXXGLV
(h63}KMDOD
7||WDVDSWHHJLV.URRQOLQQDVMD8XUDOL=ODWRXVWLWHKDVWHVDDVWDVWROL8XUDOLULLJLWHKDVWHHVLQGD
MDMD²3HWURJUDGLUDKDSDMDDVHMXKDWDMD
DDVWDVWROL(HVWL5LLJLNDVVDHVLQGDMD3HWURJUDGL.237MXXUHVDXJXVWLVW.237,,VHNUHWlU
GHWVHPEULVW3HWURJUDGLNLQGUDONRQVXODDGLVHNUHWlUNRQVXOMDMDDQXDULVWDVHNRQVXORN
WRREHU²MDDQXDUROL90WHHQLVWXVHVDDVWDVWROL(HVWL.XQVWLPXXVHXPLMXKDWDMD
KLOMHPWHOOLVHWHKDVHGLUHNWRU9DVDOHPPDV
$UUHWHHULWLMXXQLO7DOOLQQDVROL6HYXUDOODJLV6YHUGORYVNLREOMDKLOMHPDVXPLVHO.UDVQRMDUVNL
NUDLV3lUDVWYDEDQHPLVWQDDVLV(HVWLVVH$UUHWHHULWLXXHVWLYHHEUXDULOROLDVXPLVHO9ODGLPLUL
REO9DEDQHVVHSWHPEULVMDS||UGXVWDJDVL(HVWLVVH
(HVWL5DKYD0XXVHXPLKRROHNRJXMD(HVWL.XQVWLPXXVHXPLGLUHNWRRULXPLOLLJHDDVWDVW9lOLV
(HVWLhKLQJXDVXWDMDLGMDOLLJHDDVWDVW5LLJL7UNLNRMDQ}XNRJXOLLJH
2OLWXQWXGNXQVWLNROOHNWVLRQllU
(35,,3RORQLD5HVWLWXWDRUGHQ
(5$($79(7
7HLPDQQ%UXQR+DQVYW7DLPVDOX%UXQR+DQV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
7HRVHDDVWDQL7}QLVKRI$XJXVW
-RKDQQHV
GHWVHPEHU6RRVDDUHP}LV$GDYHUHY9LOMDQGLPDD²
DSULOO.LURYLREO
¯SSLV ² (GXDUGL NRROLV $GDYHUHV ² (HVWL $OHNVDQGULNRROLV 3}OWVDPDDO MD 3DLGH
OLQQDNRROLVKLOMHP7DOOLQQD3HHWULUHDDONRROLV²7DOOLQQD.ROOHGçLVMD²7h}LJXV
WHDGXVNRQQDV
(h6
7HHQLVQRYHPEULVWYDEDWDKWOLNXQD2QHJDMDODYlHSROJXVPLOOHNRRVVHLVXVRVDOHVOLSQLNXQD
,PDDLOPDV}MDV*DOLLWVLDULQGHOO}SXVWWHHQLV(HVWLMDODYlHSROJXVMDROL}SSHURRGXOHP7DOOLQ
QDV2VDOHV9DEDGXVV}MDVODLDU||SPHOLVHVRRPXVURQJLQUGHVVDQWUKPDNRRVVHLVXVVHHMlUHOROL
DDVWDQLYDKLSDWDOMRQLOHP7DOOLQQDVNDSWHQLDXDVWPHV
PlUWV²RNWRREHU ROL (HVWL HVLWDMD -DPEXUJLV MDDQXDULVW 3HWURJUDGL .237 DPHW
QLNDDVWDVWROLNRKWXDPHWLNDQGLGDDWDDVWDVW6DDUHPDDMDRVNRQQD7DOOLQQD
MDRVNRQQDMD7DOOLQQDMDRVNRQQDNRKWXQLNQLQJDDVWDVW7DOOLQQD5LQJNRQQDNRKWXOLLJH
DDVWDVWROL0DMDQGXVPLQLVWHHULXPLNDXEDQGXVNRPLWHHHVLPHHVMDNDXEDQGXVRVDNRQQDGLUHNWRU
²ROLWHKDVHÅ9ROWDµMXULVNRQVXOW
$UUHWHHULWL 7DOOLQQDV ROL YDQJLODDJULV 6YHUGORYVNL MD .LURYL REODVWLV $SULOOLV YDEDQHV MD
VDDGHWLDVXPLVHOHNXVVXUL
3KD$QQD,,,,9MlUN3KD6WDQLVODYL,,,,,MlUN*HRUJLULVWL,9MlUN95,,
$ELNDDVD-RKDQQD&RUQHOLDVQG$DYLN²
/DSVHG*XQYRU7DQMD*XQYDU
($$(5$(5$$$(9.(h6²
7LOORDDVWDQL7LOR-DNRE
YHHEUXDU/lWNDOXN9}LVLNXY9LOMDQGLPDD²
MDDQXDU7DOOLQQ
/}SHWDV7DUWX$OHNVDQGULJPQDDVLXPL}SSLVMD²7hPDWHPDDWLNDORR
GXVWHDGXVNRQQDVELRORRJLDWQLQJ²}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDVFXPODXGH
(h6
2VDOHVHNVSHGLWVLRRQLO9DOJHOHPHUHOHMD1RYDMD=HPOMDOH7HHQLVDDVWDVW9HQHDUPHHV
}SSLV PHWHRURORRJLDW MD DHURQDYLJDWVLRRQL 3DYORYVNL REVHUYDWRRULXPLV MD RVDOHV , PDDLOPDV}MDV OHQ
GXUYDDWOHMDQD*DOLLWVLDULQGHO9DEDGXVV}MDVWY}WWLVRVDOHQGXUYDDWOHMDQDMDW||WDVKLOMHPOHQQXNRROL
OHPDQD7DOOLQQDV
RNWRREULVWROLYlOLVPLQLVWULHUDVHNUHWlUMDSDVVLRVDNRQQDMXKDWDMDRNWRREULVWVHNUHWlUL
NWQLQJMDDQXDULVWSDVVLRVDNRQQDMXKDWDMDMDDQXDULVWROL3DULLVLVWNDWDåHHPDLVW
'LSORPDDWLGHHOXORRG
.RSHQKDDJHQLNRQVXODDGLVHNUHWlUDVHNRQVXOMDDXJXVW²MDDQXDU90.HVN(XURRSDSR
OLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDNW+LOMHPW||WDVYDQGHDGYRNDDGLDELMD$6Å$HURQDXWµGLUHNWRULQD7DOOLQQDV
+XNNXVOHQQX}QQHWXVHOPDHWXG.ROJD-DDQLNDOPLVWXOH
*HRUJLULVWL,,,,,MD,9MlUN
7
($$(5$(5$$$(h6²3lHYDOHKWMDYHHEUXDU3RVWLPHHV
YHHEUXDU
7LUR(GXDUG
MDDQXDU$OǌNVQHY9DOJDPDD²MXXQL9DOJD
¯SSLVDDVWDQL$OǌNVQHHHVWLPLQLVWHHULXPLNRROLVDDVWDVW}KWXDOJNRROLVMD²}KWX
NHVNNRROLV7DOOLQQDVQLQJ7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS5RWDOLD
7||WDVDDVWDVWUDXGWHHDPHWQLNXQD*ǌOEHQHVDDVWDVWWHHQLV/lWLV}MDYlHVKLOMHPDVWXV
(HVWLV}MDYlNNHMDRVDOHV9DEDGXVV}MDV²ROL6}MDPLQLVWHHULXPLYDUXVWXVYDOLWVXVHOHDMDWHHQLMD
MDDDVWDVWYHWHULQDDURVDNRQQDDPHWQLNDDVWDVWW||WDV0DNVXGHYDOLWVXVHNDQWVHOHLDPHWQLNX
MDPDNVXNRQWURO|ULQD9DOJDVMDDDVWDVWPDNVXLQVSHNWRULQD+DDSVDOXV
DSULOOLVWROL90DWDåHHNWMXXQLVW9DONDDVHNRQVXOMDDXJXVW²VHSWHPEHU90
DPHWQLN+LOMHPMlWNDVW||GPDNVXDPHWQLNXQD9DOJDVNXQLSHQVLRQLOHMllPLVHQL
DDVWDVW$OǌNVQH(HVWL+DULGXVVHOWVLOLLJH(HVWL.XOWXXU$MDORR6HOWVLDVXWDMDMDHVLPHHV9lOLV
(HVWLhKLQJXOLLJHMD9DOJDRVDNRQQDDVXWDMDLGMDMXKDWXVHOLLJH
0DHWXG9DOJDNDOPLVWXOH
$ELNDDVD,UPJDUGVQG-DNREVRQ²
/DSVHG.DOMX²9HOOR²
(5$($$$$9(7
7RIHU.DUO
DXJXVW6LQGL3lUQXPDD²
GHWVHPEHU6ROLNDPVN0RORWRYL3HUPLREO
¯SSLVJPQDDVLXPLV3lUQXVMD²5LLDSROWHKQLNXPLVNHHPLDWMDPDVLQDHKLWXVW
.RUS9LURQLD
2OLDDVWDQL7RIHULNDXEDPDMDMXKDWXVHOLLJH9HQHPDDO
QRYHPEULVWROL5LLDVWNVHNUHWlUDVHNRQVXOMXXQLVW%HUOLLQLVWNDVHNRQVXOPlUWVLVW
NRQVXOMDMDDQXDULVWYlOLVPLQLVWULDELPDL²YHHEUXDUROLVDDGLN,WDDOLDV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
VDPDVGHWVHPEHU²RNWRREHUVDDGLN8QJDULVDVXNRKDJD5RRPDVMDDQXDU²
DXJXVWROLVDDGLN3RRODVVDPDVRNWRREULVWVDDGLN7åHKKRVORYDNNLDVMD5XPHHQLDVDVX
NRKDJD9DUVVDYLVVHSWHPEULVWROLYlOLVPLQLVWULDELNWMDPlUWVLVWDELDXJXVWLVW
ROLVDDGLN169/LLGXVDXJXVWLVWVDDGLN6DNVDPDDOMDVDPDVQRYHPEULVWVDDGLN+ROODQ
GLVDVXNRKDJD%HUOLLQLVRNWRREHU²MXXOLROLYlOLVPLQLVWULDEL
$UUHWHHULWLVXULYDQJLODDJULV
(35,,.5,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD+HOHQHVQG.RQVWDQWLQRYVNDMD
/DSVHG*HRUJ²
(5$
7RPEHUJ9LNWRUYW7DUPDV9LNWRU
7RUPDDDVWDQL6FKPLGW$XJXVW
-RKDQQHV
YHHEUXDU.lUVXN9ROWYHWLY3lUQXPDD²
PlUWV/RQGRQ
¯SSLVYDOODMDDDVWDVWPLQLVWHHULXPLNRROLV9ROWYHWLV²3lUQXJPQDDVLXPLV²
3HWURJUDGLOLNRROLDMDORRNHHOHWHDGXVNRQQDV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDVFXP
ODXGH
(h6
¯SSLV9ODGLPLULV}MDNRROLV3HWURJUDGLVMDRVDOHV,PDDLOPDV}MDV*DOLLWVLDULQGHOMXXOLVW
ROLV}MDYDQJLV$XVWULDVMDV}MDLQYDOLLGLQDLQWHUQHHULWXWHODDJULV7DDQLV6JLVHVWWHHQLV,QJOLVH3}K
MD(NVSHGLWVLRRQLNRUSXVHVWDDELV$UKDQJHOVNLVROLNV(HVWL/HHJLRQLDVXWDMDLG6LLUGXVRNWRREULV
,QJOLVPDDNDXGX(HVWLVVH
'HWVHPEHUNXQLROLV}MDYlHDWDåHH/HHGXVVDPDVMDDQXDULVW.DXQDVHVWNNRQ
VXODVMXUDXJXVWLVWROL90SROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDMXXOLVW3DULLVLVWNDVMXUMD
QRYHPEULVW90SROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDDSULOOLVWROL0RVNYDVWNQ}XQLNMDMXXOLVW
90SROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDPDLVWROLPLQLVWULDELNWMDVHSWHPEULVWPLQLVWULDEL
YHHEUXDU²QRYHPEHUROLVDDGLN,WDDOLDVVDPDVQRYHPEULQLDODOLQHHVLQGDMD5DK
YDVWHOLLGXMXXUHVPDL²PDLROLVDDGLNäYHLWVLVDVXNRKDJD5RRPDVMD/RQGRQLVMD
QRYHPEHU²MXXOLVDDGLN6XXUEULWDQQLDVMlWNDVWHJHYXVWVDDGLNXQDNXQLVXUPDQL
9lOLV(HVWLhKLQJXDVXWDMDLGMDOLLJHDDVWDVW5DKYXVYDKHOLVH'LSORPDDWLOLVH$NDGHHPLD
OLLJH(HVWL(YDQJHHOVH/XWHULXVX/RQGRQLNRJXGXVHDVXWDMDLGDDVWDVW,QJOLVPDD(HVWODVWH
hKLQJXDVXWDMDLGMDNVMXKWH3(1NOXELOLLJH
3KD$QQD,9MlUN95,(35,,.5,
$ELNDDVD$OLFH0DWKLOGHVQG7DQQHEDXP²
/DSVHG(LQDU*HRUJ-DDQ
77KHFKXUFKLQ(VWRQLD1HZ<RUN(VWRQLD²/RQGRQ,QGHSHQGHQFHDQG
LQWHUGHSHQGHQFH/RQGRQ
($$(5$(5$$$($7(((%/W(9.9(7(h6²9(6YHHE
UXDU(HVWL3lHYDOHKWPlUWV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
7UDNVPDDDDVWDQL7UDNVPDQQ
$XJXVW
DXJXVW3}OXODP}LV5lJDYHUHY9LUXPDD²
MXXOL*RUHOQLNL6YHUGORYVNLREO
¯SSLV.DUXODYDOODNRROLVO}SHWDV9LKXODPLQLVWHHULXPLNRROLMD7DUWX¯SHWDMDWH6HPLQDUL
¯SSLV².}UJHPDV6}MDNRROLVMD²3UDQWVXVHN}UJHPDVV}MDNRROLV
7||WDV²6DODWVHNODÅ.DOHYLSRMDµVHOWVLDOJNRROLMXKDWDMDQD6DJDGLV¯SSLV²
3HWURJUDGLOLSQLNHNRROLVMDRVDOHVDDVWDQL,PDDLOPDV}MDV=DGRQVNLMDODYlHSROJXNRRVVHL
VXV6JLVHOROL8WULDDOJRROL}SHWDMD9DLYDUDVMDQRYHPEULVWRVDOHV9DEDGXVV}MDVMDODYlHSROJX
URRGXMDSDWDOMRQLOHPDQD6HHMlUHOROLDDVWDQL.}UJHPD6}MDNRROLURRGXOHPSDWDOMRQLOH
PD DEL MD DODOLVYlH RKYLWVHULGH NXUVXVWH OHP ² MD ² ROL .DLWVHYlJHGH VWDDEL RVDNRQQDOHPMDDMDNLUMDÅ6}GXUµYDVWXWDYWRLPHWDMD9DEDGXVV}MD$MDORR.RPLWHHVN|LWHOLVHÅ(HVWL
9DEDGXVV}MDDMDORRµNlVLNLUMDNRRVWDPLVHMXKWMDDDVWDVWVRRPXVURQJLUJHPHQGLOHP7DSDOMD
GLYLLVLOHP7DUWXV
VHSWHPEHU²DXJXVWROLVDDGLN169/LLGXVDXJXVW²RNWRREHUROL
90WHHQLVWXVHVRNWRREULVWROL7h5LLJLNDLWVHOLVH¯SHWXVH,QVWLWXXGLMXKDWDMDRNWRREULVW
V}MDPLQLVWULDELNLQGUDOPDMRULDXDVWPHV6XYHOPllUDWL3XQDDUPHHNRRVVHLVXOlLQXG6}MDNRROL
OHPDDVHWlLWMDNV
3KD$QQD,,,,9MlUN3KD6WDQLVODYL,,,,,MlUN95,MD,,.5,,,MD,,/lWL
.ROPH7lKHRUGHQ,,,NO
$ELNDDVD+HOMXVQG.XXVPH²
76}GXULNDVYDWXVMDV}MDYlHGLVWVLSOLLQLS}KLMRRQHG7DOOLQQ5LLJLNDLWVH}SHWXVHNlVLUDDPDW
NHVN MD NXWVHNRROLGHOH 7DOOLQQ (HVWL 9DEDGXVV}GD ² 7DOOLQQ MD /KLNH
9DEDGXVV}MDDMDOXJX7DOOLQQMD(HVWL9DEDGXVV}GD6WRFNKROP
(5$($7(((%/W(9.$(9.7¯6
7UHXGH'DPDVLXV
MDDQXDU$OEXY-lUYDPDD²
YHHEUXDU6RVYD6YHUGORYVNLREO
¯SSLV²7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLV²7hDUVWLWHDGXVNRQQDVMD²
}LJXVWHDGXVNRQQDV²90VWLSHQGLDDGLQD(FROH/LEUHGHV6FLHQFHV3ROLWLTXHVHW(FRQRPL
TXHV·LV3DULLVLV
2VDOHVYDEDWDKWOLNXQD9DEDGXVV}MDV
YHHEUXDULVWROL90SUDNWLNDQWPlUWVLVWDWDåHH²ROL3DULLVLV}SSLPLVHDMDOVDDW
NRQQDVDELW||M}XGMXXOLVWROL90,,VHNUHWlULNWPlUWVLVW6WRFNKROPLVWNVHNUHWlUDVH
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
NRQVXOMDVHSWHPEULVW$QWYHUSHQLDXNRQVXODDGLDVHNRQVXOMDDQXDULVWROL90,VHNUHWlUMD
DSULOOLVWW||WDV5LLJLNDQWVHOHLVULLJLVHNUHWlULDELQDVHSWHPEULVWROL90DGPLQLVWUDWLLYMD
MXULLGLOLVHRVDNRQQDGLUHNWRUDSULOOLVWROL%HUOLLQLVWNQ}XQLNMDMXXQLVWSHDNRQVXOPDL²
MXXOL+DDJLVWNQ}XQLN
²3DULLVL(HVWL6HOWVLHVLPHHV
$UUHWHHULWL7DOOLQQDVVXULYDQJLODDJULV
(35,,MD,,6RRPH9DOJH5RRVL,NOUWOLULVW
$ELNDDVD$VWDVQG$NHO²
/DSVHG$VWD0DUL'LDQD-DDQ
($$(5$$$9(7
7ULLNPDQQND5lWVHS7ULLNPDQ+DUDOG
QRYHPEHU/LKXOD/llQHPDD²PDL.RSHQKDDJHQ
/}SHWDV/LKXODDOJNRROL7DOOLQQDOLQQDNRROL}SSLV²7DOOLQQDUHDDONRROLV²
3lUQX $OHNVDQGUL JPQDDVLXPLV ² 5LLD SROWHKQLNXPLV NHHPLDW O}SHWDV .R
SHQKDDJHQLOLNRROLSROLWRORRJLDHULDODO
5LLD(h6(h6/LLYLND
2VDOHV,PDDLOPDV}MDV9ODGLNDYND]LMDODYlHSROJXNRRVVHLVXV²ROLV}MDYDQJLV6DNVDPDDO
MD$XVWULDVQLQJLQWHUQHHULWXWHODDJULV+RUVHU¡GLV7DDQLV
1RYHPEHU²PlUWVROL9lOLVGHOHJDWVLRRQLVHNUHWlU.RSHQKDDJHQLVVHHMlUHO.RSHQ
KDDJHQLNRQVXODDGLVHNUHWlUMDDVHNRQVXO0lUWV²DSULOOROL90DPHWQLNMXXQLVW5LLDVWNDPHWQLN
MDVHSWHPEULVW+HOVLQJLVWNDWDåHHPDL²QRYHPEHUROL.RSHQKDDJHQLNRQVXODDGL
VHNUHWlUDWDåHH 6HHMlUHO W||WDV ILUPD Å6WU¡P 3RXOVHQµ MD Å'DQVN ,QGXVWUL 6\QGLNDWµ DPHWQLNXQD
²MD²ROL169/LLGX7DDQLNDXEDQGXVHVLQGXVHÅ.HPLVN,QGXVWULµQLQJ²
ILUPDÅ+LQGVJDXOµW}ONMDDPHWQLN6HHMlUHOW||WDV7DDQL5DKYXVPXXVHXPLVYDOYXULQD
$ELNDDVD'DJPDU/XLVH.DUROLQHVQG-HQVHQ
(5$7DDQL.XQLQJOLNX5DDPDWXNRJXNlVLNLUMDGHRVDNRQG1.6
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
7XOGDYDDDVWDQL+DPDQ$UWXU
DXJXVW9HOLVHY/llQHPDD²
YHHEUXDU6DQKLQR6YHUGORYVNLREO
/}SHWDV7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPL}SSLV3HWURJUDGLV}MDYlHPHGLWVLLQLDNDGHH
PLDV²7hILORVRRILDMDDUVWLWHDGXVNRQQDV}LJXVWHDGXVNRQQDVO}SHWDVFXP
ODXGHVRRULWDV7hMXXUHVLQJOLVHNHHOH}SHWDMDNXWVHHNVDPL²}SSLV3DULLVLOLNRROLV}LJXV
WHDGXVW
(h6
2VDOHV²,PDDLOPDV}MDVDDVWDVWROL7DSDUHDDOJPQDDVLXPLLQJOLVHMDVDNVDNHHOH
MD7DUWXWWDUODVWHJPQDDVLXPLLQJOLVHNHHOH}SHWDMDDDVWDVW(HVWL3XQDVH5LVWLSHDYDOLWVXVHYR
OLQLN
MDDQXDULVWROL90,,VHNUHWlULNWMDPlUWVLVW,VHNUHWlULNWDSULOOLVW3DULLVLVWN,VHNUHWlUL
NWMDMXXOLVW,VHNUHWlU²MDDQXDUROL90EURRMXKDWDMDNWVHHMlUHOW||WDVYDQGHDG
YRNDDGLDELQDMDROLÅ3RVWLPHKHµWRLPHWXVHOLLJH7DUWXVVHSWHPEULVWROL9DUVVDYLVWN,,VHNUHWlU
DSULOOLVWROL90LQIRUPDWVLRRQLEURR,VHNUHWlUDSULOOLVWMXULLGLOLVHEURRMXKDWDMDNWMD
MXXQLVWSURWRNROOLOHPDNWMDDQXDULVWROL.RSHQKDDJHQLNRQVXODDGL,VHNUHWlUNRQVXO
VDPDV6WRFNKROPLVWN,,VHNUHWlUMDDVMXUDSULOOLVWROL90YlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQDDELGLUHN
WRUMXXQLVWSURWRNROOLOHPDNWMXXQL²VHSWHPEHUSROLLWLOLVHRVDNRQQDGLUHNWRU6HHMlUHO
W||WDV5LLNOLNX.LUMDVWXVNHVNXVHMXULVNRQVXOWLQD7DOOLQQDV
(35,,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD(OLVDEHWK$PDOLDVQG6LLPR²
/DSVHG $UWXU -RKDQ -XKDQ ² $LQR (OLVDEHWK 7LLX 0DUJDUHWKH 0HUHWH
($$(5$$$(h6²
7}QLVKRI$XJXVW-RKDQQHVYW7HRVH$XJXVW-RKDQQHV
'LSORPDDWLGHHOXORRG
7
7}QLVVRQ-DDQ
GHWVHPEHU0XUVLWDOX9LOMDQGLY9LOMDQGLPDD²
¯SSLV²7XVWLNODNRROLVDDVWDQLNLKHONRQQDDOJMDNUHLVNRROLV9LOMDQGLVQLQJ
VRRULWDVHNVWHUQLQDNSVXVHNVDPL7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLMXXUHV²}SSLV7h}LJXVWHD
GXVNRQQDVO}SHWDVNDQGLGDDGLNUDDGLJD
(h6
7||WDVDDVWDVWÅ3RVWLPHKHµWRLPHWXVHV7DUWXVMDDDVWDVW2UMROL5LQJNRQQDNRKWXNRK
WXDPHWL NDQGLGDDGL MD NRKWXXXULMDQD ² ROL Å3RVWLPHKHµ WRLPHWDMD YlOMDDQGMD MD RPDQLN
VDPXWLWUNLNRMDMDUDDPDWXNDXSOXVHRPDQLNQLQJYDQGHDGYRNDDW7DUWXVROL,9HQH5LLJLGXXPD
OLLJH6DPDODDVWDOWDJDQGDWLSROLLWLOLVWHOS}KMXVWHOÅ3RVWLPHKHµWRLPHWDMDNRKDOWMDROLNXXGYDQ
JLVWDWXGYDQJLVWDWLHQDPODVWHSRROWMDVXQQLWL(HVWLVWODKNXPD
MDDQXDULVWROL9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLJH(HVWLHVLWDMD6NDQGLQDDYLDVDOJXODVXNRKDJD6WRFN
KROPLV VHHMlUHO .RSHQKDDJHQLV QRYHPEULVW $MXWLVH 9DOLWVXVH SRUWIHOOLWD PLQLVWHU MD WlLHYROLOLQH
PLQLVWHUYlOLVPDDOQLQJRVDOHV3DULLVLUDKXNRQYHUHQWVLOQRYHPEHU²MXXOLMDMXX
OL²RNWRREHUROLSHDPLQLVWHUGHWVHPEHU²GHWVHPEHUULLJLYDQHPYHHEUXDU
²MXXOLYlOLVPLQLVWHUMDPDL²RNWRREHUULLJLYDQHP²ROL7hKLV
WHJHYXVHSURIHVVRU
0DDSlHYDMD$VXWDYD.RJXOLLJH,²95LLJLNRJXOLLJHQLQJ,,MD95LLJLNRJXHVLPHHV5LLJLYROLNRJX
OLLJH²(HVWL5DKYDPHHOVH(GXHUDNRQQD²(HVWL'HPRNUDDWOLNX(UDNRQQD²
(HVWL5DKYDHUDNRQQDMD²5DKYXVOLNX.HVNHUDNRQQDMXKW
²7DUWX(HVWL3}OOXPHHVWH6HOWVLHVLPHHVDDVWDVW(HVWL/DHQXMD+RLXKLVXVHDVXWD
MDLGMDHVLPHHV²7DUWXOLQQDYROLNRJXOLLJH²WHDWULÅ9DQHPXLQHµHKLWXVWRLPNRQQD
MXKDWDMD(HVWL9DVWDVWLNXVH.UHGLLWhKLVXVDVXWDMDLG²(HVWL1RRUVRR.DVYDWXVH6HOWVL
DVXWDMDLGMDHVLPHHVQLQJ(HVWL.DUVNXVVHOWVLGH.HVNWRLPNRQQDDELHVLPHHVDDVWDVW(HVWL.LUMDQGX
VH6HOWVLDVXWDMDLG²3}KMD²%DOWL.RPLWHHDVXWDMDLGMDHVLPHHVDDVWDVW7hDXGRNWRU
²(HVWL6XXUEULWDQQLDhKLQJXMD²(HVWL5RRWVLhKLQJXHVLPHHV2OLYDOLWXGPLWPH
WHVHOWVLGHDXOLLNPHNV
$UUHWHHULWLGHWVHPEULO7DUWXVW}HQlROLVHOWKXNDWLMXXOLV7DOOLQQDV
95,,,(35,.5,97,6RRPH9DOJH5RRVLVXXUULVW
$ELNDDVD+LOGHJDUG+LOGDVQG/}KPXV²
/DSVHG/HPELW5HLQ²,OPDU+DQV²+HOGXU+LOMD5XWW²
0DUL$QQ/DJOH/DOOH
7/LLNXPDWDZDUDQGXVWHKLQGDPLVHVW/LLZLPDDO7DUWX0LVVRWVLDOGHPRNUDWLDVWDUYDWD"7DUWX
3}KMDPDDGHUDKZDOLNRROLG7DUWX0HLHWXOHZLNXQLPHO.DUVNHUDKZDSlUDOWRQWXOHZLN
7DUWX*HQRVVHQVFKDIWVZHVHQLQ(HVWL²7DUWXhKLVWHJHYXVHOGNXUVXV,²,,7DUWX
% .UXXV + -DDQ 7}QLVVRQ (HVWL NRGDQOXVH MXKLQD 7DUWX -DDQ 7}QLVVRQ WDJDVLYDDWHLG MD
PlOHVWXVLWHPDDVQQLSlHYDNV7DUWX-DDQ7}QLVVRQW||VMDY}LWOXVHVNRJXWHRVWHPDVHLWV
PHNPQHQGDVQQLSlHYDSXKXO7DUWX5RRV--DDQ7}QLVVRQ(HVWLUDKYXVOLNXLVHWHDGYXVHVHOJ
URRJ7DOOLQQ5DXG0.DNVVXXUW-DDQ7}QLVVRQ.RQVWDQWLQ3lWVMDQHQGHDMDVWX7RURQWR
7DOOLQQ-DDQ7}QLVVRQNRJXWHRVWHPDKHNVDNPQHQGDVQQLSlHYDWlKLVWDPLVHNV6WRFNKROP
-DDQ7}QLVVRQ>PlOHVWXVWHRV@1HZ<RUN-DDQ7}QLVVRQ(HVWLYlOLVSROLLWLNDV²
GRNXPHQWHMDPDWHUMDOH7DOOLQQ
($(($7(((%/(%/W(9.(h6²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
8
8XVPDD.DDUHO8XVPDQQ.DUO
PlUWV6LOODRWVDWDOX.RKLODY+DUMXPDD²
PlUWV/LGLQJ|
¯SSLV²DOJNRROLVDDVWDQL1LNRODLJPQDDVLXPLVMDDDVWDQLSRHJODVWHJPQDD
VLXPLV7DOOLQQDV²+7UHIIQHULJPQDDVLXPLV7DUWXV²7hVNDXEDQGXVW²
/HLS]LJLNDXEDQGXVOLNRROLVMDN}UJHPDWHOSDQJDQGXVNXUVXVWHO/RQGRQLV
.RUS6DNDOD
2VDOHV9DEDGXVV}MDV}SSXUV}GXULQDMDSlUDVWV}MDNRROLO}SHWDPLVWRNWRREULVWVRRPXVURQJLGHO
NDKXUYlHRKYLWVHULQD
$SULOOLVWROL/RQGRQLVWNDWDåHHQLQJMDDQXDU²PlUWVNDXEDQGXVMDNRQVXODDU
DPHWQLN6HHMlUHOROL$6Å(HVWL/DHYDQGXVµMXKDWXVHHVLPHHVMDSHDRVDQLNNHHPLDWHKDVHÅ(HVWL'HVWLO
ODDWµMD7DOOLQQD0DMDRPDQLNH3DQJDMXKDWXVHOLLJH6XYHVWROLNDOXU7DOOLQQDOlKHGDOS}JH
QHV5RRWVLHODVVHHMlUHO,QJOLVPDDOKLOMHPS||UGXVWDJDVL5RRWVLMDW||WDVMRRQHVWDMDQD
.DXEDQGXV7||VWXVNRMDMD(HVWL/lWLhKLQJXOLLJH
$ELNDDVD%HDWULFH'DLV\VQG%|WWJHU²
/DSVHG0DUW7RRPDV$QQ
($$(5$$$(076%/(HVWL3lHYDOHKWPlUWV
8XVWDOX(YDOG
MDDQXDU7DOOLQQ²PlUWV/XQG
¯SSLV²-:HVWKROPLJPQDDVLXPLV7DOOLQQDV²7hILORVRRILDWHDGXVNRQQDVDMDOXJX
(h63}KMDOD
7HHQLV²SLRQHHULSDWDOMRQLV
'HWVHPEULVWROL90SUDNWLNDQWMDGHWVHPEULVWDWDåHHYHHEUXDU²PDL
ROL%HUOLLQLVWNDWDåHHMDPDL²VHSWHPEHU90SROLLWLOLVHRVDNRQQD,,VHNUHWlULNW2N
WRREULVWW||WDV(1695LLNOLNX.LUMDQGXVPXXVHXPLVHNUHWlULQDMDVJLVHVW(HVWL2PDYDOLWVXVH
+DULGXVGLUHNWRRULXPLPXLQVXVNDLWVHLQVSHNWRULQD$SULOOLVS}JHQHV6RRPHPDLVWV}GLV6RRPH
V}MDYlHV9DOOLODSDWDOMRQLVO}SHWDVRKYLWVHULGHNXUVXVHGMDWHHQLVVHSWHPEULQLMDODYlHU
JHPHQGLV6HHMlUHOOlNV5RRWVLW||WDVDDVWDVW5RRWVL5LLJLDUKLLYLVDVVLVWHQGLMD²Å(VVHOWH
$%µ PDDNDDUWLGH RVDNRQQD DUKLYDDULQD ² HODV 1HZ <RUJLV }SSLV PK &ROXPELD OLNRROLV
UDDPDWXNRJXQGXVWDDVWDVWHODVWDDV5RRWVLVW||WDVDDVWDQLDMDOHKHÅ7HDWDMDµDMDNLUMD
Å0DQDµWRLPHWXVHVMD²%DOWL+XPDQLVWOLNXhKLQJXVHNUHWlULQDMXXQLVWNXQLROL
(HVWL1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLNRQVXO
'LSORPDDWLGHHOXORRG
9
(HVWL 5DKYXVQ}XNRJX (HVWL 5DKYXVIRQGL (HVWL 'HPRNUDDWOLNX 8QLRRQL (HVWL 7HDGXVOLNX 6HOWVL
5RRWVLVOLLJH
7XKDVWDWXGS}UQPDHWXG6WRFNKROPL0HWVDNDOPLVWXOH
$ELNDDVD9LOMDVQG9LKPDQ²$LQR.DVN
/DSVHG-DDQ0LKNHO(YD$QQ
77KHKLVWRU\RI(VWRQLDQSHRSOH/RQGRQ(HVWL9DEDULLN²DMDORROLQHOHYDDGH
V}QDVMDSLOGLV/XQG5HSXEOLNHQ(VWODQG²/XQG6RRPHSRLVLGOHYDDGH(HVWL
YDEDWDKWOLNHOLLNXPLVHVWQLQJV}MDWHHVW6RRPHVMDNRGXPDDO7HLVHPDDLOPDV}MDSlHYLO7RURQWR
7DOOLQQ)RUIUHHGRPRQO\WKHVWRU\RI(VWRQLDQYROXQWHHUVLQWKH)LQQLVK:DUVRI²
7RURQWR7DJXUSLGLV}XGHVPlOHVWXVLDMDYDKHPLNXOW²6WRFNKROP(HVWLUDKYD
DMDOXJX7DOOLQQ
($$(5$$$(((79.0HLH3RVWMDDQXDU9(6MDDQXDUPlUWV
9DUHV7}QLV
MXXOL/lWNDOXN9}LVLNXY9LOMDQGLPDD²MXXQL7DOOLQQ
¯SSLV²5LLDYDLPXOLNXVNRROLVMDVHPLQDULVVRRULWDVHNVWHUQLQDNSVXVHNVDPL7DOOLQQD
$OHNVDQGUL JPQDDVLXPL MXXUHV O}SHWDV 3HWHUEXUL OLNRROL }LJXVWHDGXVNRQQD NDQGLGDDGLNUDD
GLJD
7||WDV²0DQDVVHLQLUHYLVMRQLW}OJLMDQ}XQLNXQD(HVWLNVLPXVWHVDDVWDVWROLNRK
WXDPHWLNDQGLGDDW7DOOLQQDVDDVWDVW+DDSVDOXWDOXUDKYDDVMDGHNRPLVVDUMDDDVWDVWDPHWQLN
NLQGUDONXEHUQHULMXXUHV:LOQRV9LOQLXVHVDDVWDVWW||WDV9HQHPDDUDKDPLQLVWHHULXPLVVKROL
7DOXUDKYD3DQJDQ}XNRJXOLLJH5LLDVMD3HWHUEXULVQLQJ²UDKDPLQLVWULQ}XNRJXOLLJHMDNDXG
VHWHPDNVXGHSHDYDOLWVXVHOHPDDEL0lUWVLVQDDVLV(HVWLVVHDDVWDVWROLUDKDPLQLVWULDELMD
MXXOL²RNWRREHUUDKDPLQLVWHU
YHHEUXDU ² MXXQL ROL VDDGLN 1}XNRJXGH 9HQHPDDO MXXQL ² MXXOL
ROL5LLJLNRKWXOLLJHMDVHHMlUHONXQLVXUPDQL(HVWL3DQJDGLUHNWRU
$ELNDDVD(XJHQLH²
/DSVHGNDNVWWDUW
(5$((5963RVWLPHHVMXXQL
'LSORPDDWLGHHOXORRG
:
:DUPD9DUPD$OHNVDQGHU
MXXQL+LQGUHNXWDOX9LLQLVWXN.}QQXY+DUMXPDD²
GHWVHPEHU6WRFNKROP
¯SSLV3lULVSHDYDOODNRROLVO}SHWDV.}QQXPLQLVWHHULXPLNRROL}SSLV².lVPXMD²
1DUYD PHUHNRROLV VRRULWDV NDXJHV}LGXNDSWHQL HNVDPL 5LLDV MD HNVWHUQLQD NSVXVHNVDPL
7DOOLQQD¯SHWDMDWH6HPLQDULMXXUHV²}SSLV7h}LJXVWHDGXVNRQQDVUDKYXVYDKHOLVW}LJXVWQLQJ
NDLWVHVPDJLVWULNUDDGLW||JDÅ(QDPVRRGXVWXVNODXVHOLVWNDXEDOHSLQJXWHVµ
(h6
7||WDV DDVWDVW NWMD PDGUXVH SRRWVPDQL MD WULPHKHQD 2VDOHV DDVWDVW , PDDLO
PDV}MDV 9HQH %DOWL V}MDODHYDVWLNX NRRVVHLVXV VRRULWDV .URRQOLQQDV PHUHYlH OLSQLNX HNVDPL MD
WHHQLVVHHMlUHOPlUWVLQLPLLQLULVWOHMDÅ=RMDµYDKLOHPDQD9DEDGXVV}MDDMDOROLPHUHYlHYDOLWVX
VH RVDNRQQDMXKDWDMD 0HUHM}XGXGH 6WDDEL OHPD DEL MD OHPD NW ² W||WDV 0HUHM}XGXGH
6WDDEL MXULVNRQVXOWLQD MD ROL V}MDODHYD Å0DUGXVµ NRPDQG|U VHHMlUHO 6}MDPLQLVWHHULXPL MXULVNRQVXOW MD
NRGLILNDDWRUDUYDWLUHVHUYLNDSWHQPDMRULQD
PDLVWROL90MXULLGLOLVHEURRMDVHSWHPEULVWDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDMXKDWDMD
PDLVWROL0RVNYDVWNQ}XQLNMDPDLVW/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLSHDNRQVXOYHHEUXD
ULVWROLVDDGLN/HHGXVMDQRYHPEHU²DXJXVWVDDGLN6RRPHV-lWNDVPLWWHDPHW
OLNXOWVDDGLNXNRKXVWHWlLWPLVWVHSWHPEULVSLGLY}LPXGHQ}XGHO6RRPHVWODKNXPD(GDVSLGLROL
5RRWVLVNV(HVWLSDJXODVRUJDQLVDWVLRRQLGHMXKWLYDLGWHJHODVLMDDQXDU²PlUWVROL(HVWL
9DEDULLJLYDOLWVXVHHNVLLOLVYlOLVPLQLVWHUVK²SHDPLQLVWULDVHWlLWMDYlOLVPLQLVWULOHVDQQHWHVMD
VHHMlUHONXQLVXUPDQLSHDPLQLVWHU9DEDULLJL3UHVLGHQGLOHVDQQHWHV
²(HVWL5DKYXVQ}XNRJXOLLJHMDHVLPHHV(HVWL.RPLWHHOLLJH
7HPDMDDELNDDVDWXKDVWDWXGS}UPPDHWLDXJXVWLO7DOOLQQD0HWVDNDOPLVWXOH
*HRUJLULVWL,9MD,,,MlUN95,97,,6RRPH9DOJH5RRVL,,NONRPDQG|U
/lWL.ROPH7lKHRUGHQ3RORQLD5HVWLWXWD,,,NO
$ELNDDVD$QQLVQG3XON²0DUWKDVQG$OHS²
70HUHYlJL9DEDGXVV}MDV7DOOLQQ'LHKLVWRULVFKHQSROLWLVFKHQXQGUHFKWOLFKHQ*UXQGODJHQ
GHV)UHLVWDDWHV(VWODQG6WRFNKROP,QWKHVKDGRZRIFRPPXQLVWSUHVVXUH)LQQR6RYLHWUHODWLRQV
²6WRFNKROP'LH$XVVHQSROLWLN(VWODQGVZlKUHQGGHU(LJHQVWDDWOLFKNHLW'LSOR
PDDGLNURRQLNDOHVWlKHQGXVLMDGRNXPHQWHDDVWDWHVW²/XQG7DOOLQQ/lKHWWLOllQl
6XRPHVVD²PXLVWLLQSDQRMDMDGRNXPHQWWHMDGLSORPDDWLQWDLSDOHHOWD+HOVLQJL
($$(5$$$($7(((9.(h6²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
9
9HOOHQGLDDVWDQL:|KOPDQQ
ND9||OPDQQ(YDOG)ULHGULFK
RNWRREHU7DOOLQQ²
GHWVHPEHU6HYXUDOODJ6YHUGORYVNLREO
DDVWDQL}SSLV7DOOLQQDOLQQDNRROLVKLOMHPOlELV}KWXVHGNDXEDQGXVNXUVXVHG3HHWULUHDDONRROLMXX
UHVMD²}SSLV7DOOLQQD}KWXNHVNNRROLV
7||WDVDDVWDVWYDEULNXÅ9ROWDµDVMDDMDMDQDMD²3RVWL7HOHJUDDIL9DOLWVXVHVVK²
ROL V}MDWVHQVRU 7DOOLQQDV MD 9DUVVDYLV 2VDOHV 9HQH NRGXV}MDV DGPLUDO .ROWåDNL DUPHHV NLQGUDO
.DSSHOLVWDDELV8IDDV
VHSWHPEULVWROL3HWURJUDGL.237DVMDDMDMDMDNDQWVHOHLMXKDWDMDPDLVWROL90DPHW
QLNMDDQXDULVW,,VHNUHWlUNWMDPDL²GHWVHPEHU+HOVLQJLVWNDWDåHH
DDVWDVWROLUDDPDWXSLGDMD8GULNXYDLPXKDLJHWHKRROGHNRGXV9LUXPDDODDVWDVWÅ(VWRQLDµNRQWVHU
GLEURRMXKDWDMDDDVWDVW77hUDDPDWXSLGDMD
+HOVLQJL(HVWL6HOWVLHVLPHHV
$ELNDDVD(PPD0DUJDUHWD0LNNVQG3HWURII²
/DSVHG5HLQ²9DOGXU²+HOGXU²+DQQR²
(5$
9HOWPDQQ:HOWPDQQ-RKDQQHV
MXXOL9DLNQDY/llQHPDD²MXXOL7DOOLQQ
¯SSLV²7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLV²7h}LJXVWHDGXVNRQQDVMD²
0RVNYDOLNRROLV
(h6
²ROLYDQGHDGYRNDDW0RVNYDV2VDOHV,PDDLOPDV}MDV²}SSLV0RVNYD$OHNVHL
V}MDNRROLVMDROLVHHMlUHODUPHHVWDDELW}ONMDOllQHULQGHOQRRUHPRKYLWVHU+LOMHPY}WWLV3XQDDUPHH
NRRVVHLVXVRVDNRGXV}MDVW/}XQD9HQHPDDORSWHHUXV
PlUWVLVWROL90WHHQLVWXVHVQRYHPEULVWMXULVNRQVXOWMDYHHEUXDULVW0RVNYDVWN
,VHNUHWlUQLQJUHHYDNXHHULPLVNRPLVMRQLOLLJHPDL²MXXQLROL90,GDRVDNRQQDVHNUHWlULNW
VHHMlUHOW||WDVNXQLVXUPDQLYDQGHDGYRNDDGLQD7DOOLQQDV
($$(5$(5$(h6²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
9
9HVWHULQHQ(PLO
DXJXVW3LHODYHVL.XRSLROllQ²QRYHPEHU+HOVLQJL
/}SHWDV,LVDOPLKLVJPQDDVLXPL}SSLV²+HOVLQJLOLNRROLS}OOXPDMDQGXVPHWVDWHD
GXVNRQQDV+lUQ|VDQGLWHKQLOLVHVPHWVDNRROLV5RRWVLVVRRULWDVPHWVOHPDHNVDPL+HOVLQ
JLV
7||WDV ² PHWVDNHVNVHOWVL Å7DSLRµ NRQVXOHQGL MD DMDNLUMD Å7DSLRµ WRLPHWXVH VHNUHWlULQD
QLQJ²6RRPH7DUYLWDMDWHKLVWXWH.HVNKLQJXPHWVDOHPDQD
PlUWVNXQLROL(HVWLNRQVXO+HOVLQJLVDDVWDVWROL6RRPH0HWVDVHOWVLSURSDJDQ
GDEURRMXKDWDMD
+HOVLQJL $NDGHHPLOLVH +}LPXNOXEL MD +HOVLQJL (HVWL 6HOWVL OLLJH DDVWDVW (HVWL $NDGHHPLOLVH
0HWVDVHOWVLDXOLLJH(HVWL0HWVDWHDGODVWHhKLQJX5RRWVLVDXOLLJH
95,.5,,,6RRPH9DOJH5RRVL,NO8QJDUL3XQDVH5LVWLWHHQHWHPlUN
$ELNDDVD/HHQL0DGOHQDVQG3ORRPSXX²
7.RGXVWHWDUEHSXXGHNRNNXKRLGPLQH7DOOLQQ3ROWWRSXXWMDSROWWRSXLGHQNDXSSD+HOVLQJL
$JULFXOWXUDOFRQGLWLRQVLQ(VWKRQLDDVKRUWVXUYH\+HOVLQJL(HVWLO\K\W\OHLVNDWVDXV
+HOVLQJL &DUO 5REHUW -DNREVRQ (HVWLQ NDQVDOOLVHQ KHUllPLVDMDQ PHUNNLPLHKLl 3RUYRR .RXOXODLVWHQ MD SDUWLRODLVWHQ PHWVlNLUMD /DKWL 6\NV\MlUYHQ KRYL SDODQHQ UDMDNDUMDODLVHQ
V\GlQPDDVHXGXQ KLVWRULDD +HOVLQJL :DUNDXGHQ WHKGDV ² SDODQHQ .HVNL6DYRQ
WHROOLVXXGHQKLVWRULDD:DUNDXV6}LGD6RRPH>UHLVLMXKW@,,+HOVLQJL.HUDYDQSXXWHROOLVXXV
RVDNH\KWL|²+HOVLQJL0HWVlWLHWRDQXRULVROOH3RUYRR
($7(%/W(HVWL0HWVDPHHV(NVLLOLVDXJXVW
9LOGH(GXDUG
PlUWV3XGLYHUHP}LV$YDQGXVHY9LUXPDD²
GHWVHPEHU7DOOLQQ
¯SSLV:*.HQWPDQQLMD':LHWLQJLDOJNRROLVQLQJ²NUHLVNRROLV7DOOLQQDV
7||WDV²DMDOHKWHGHÅ9LUXODQHµÅ3RVWLPHHVµÅ5HYDOVFKH=HLWXQJµMDÅ=HLWXQJIU6WDGW
XQG/DQGµWRLPHWXVWHV7DOOLQQDV7DUWXVMD5LLDV6HHMlUHOROLDMDOHKWHGHNLUMDVDDWMD%HUOLLQLVMD²
W||WDV Å3RVWLPHKHµ WRLPHWXVHV 7DUWXV ² W||WDV DMDOHKWHGH Å9LUPDOLQHµ Å(HVWL 3RVWLPHHVµ
Å7HDWDMDµ MD Å8XGLVHGµ WRLPHWXVWHV 1DUYDV 7DOOLQQDV MD 7DUWXV 2VDOHV DDVWD UHYROXWVLRRQLOLVWHV
VQGPXVWHVMDYLLELVVHHMlUHOSDJXODVHQD=ULFKLV+HOVLQJLV.RSHQKDDJHQLV²6DNVDPDDO
VLLV%UVVHOLV9LLQLV1HZ<RUJLVMDDDVWDVW.RSHQKDDJHQLV0DLVQDDVLV(HVWLVVHWHJXWVHV
DMDNLUMDQLNXQDMDROLWHDWULÅ(VWRQLDµGUDPDWXUJ
'LSORPDDWLGHHOXORRG
9
9HHEUXDU²RNWRREHUROLDMDNLUMDQGXVEURRÅ(VWXUµMXKDWDMD.RSHQKDDJHQLV6JLVHVWNXQL
GHWVHPEHUROLVDDGLN6DNVDPDDO6HHMlUHOWHJXWVHVYDEDNXWVHOLVHNLUMDQLNXQD%HUOLLQLVMDDDV
WDVW7DOOLQQDV
$VXWDYD.RJXOLLJH
DDVWDVW (HVWL .LUMDQLNH /LLGX DDVWDVW (HVWL .LUMDQGXVH 6HOWVL MD (HVWL $MDNLUMDQLNNXGH
/LLGXOLLJHQLQJ6RRPH.LUMDQLNH/LLGXDXOLLJHDDVWDVW7hDXGRNWRU
.5,,,
$ELNDDVD-RKDQQD(OLVDEHWK9LOKHOPLQH$QWRQLHVQG*URQDX/LQGDVQG-UPDQQ
²
7(HVWLNVWXQWXPDLGNLUMDQLNNHYW(HVWLNLUMDQLNHOHNVLNRQ7DOOLQQ
%(GXDUG9LOGHNDDVDHJVHWHPlOHVWXVWHVPHPXDDUPDWHUMDOHMDGRNXPHQWH7DOOLQQ$OWWRD
9(GXDUG9LOGHOKLPRQRJUDDILD7DOOLQQ9DDWHLG9LOGHHOXVVHOKLXXULPXVL(GXDUG9LOGH
DDVWDVQQLSlHYDSXKXO7DOOLQQ(GXDUG9LOGHV}QDVMDSLOGLV7DOOLQQ0LKNOD.(GXDUG
9LOGHHOXMDORRPLQJ7DOOLQQ$OOWWRD9(GXDUG9LOGHV}QDPHLVWULQDPRQRJUDDILD7DOOLQQ
($(($7(((%/(%/W(.L/
9LOGHQDX1LNRODLYW9LUDOX1LNRODL
9LUDOXDDVWDQL9LOGHQDX1LNRODL
GHWVHPEHU-}KYL²MXXQL1DUYD
¯SSLV -}KYL PLQLVWHHULXPLNRROLV O}SHWDV 7DOOLQQD $OHNVDQGUL JPQDDVLXPL MD
²}SSLV7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
(h6
7||WDV²NRGX}SHWDMDQDäYHLWVLVMD,WDDOLDV2VDOHV,PDDLOPDV}MDV9HQHDUPHHMD
ODYlH SROJXV O}SHWDV $OHNVHL V}MDNRROL 0RVNYDV MD DDVWDVW ROL 7DOOLQQD 3HHWHU , PHUHNLQGOXVH
NRPDQGDQGL DGMXWDQW 6HHMlUHO ROL (HVWL 6}MDYlHODVWH 2UJDQLVHHULPLVH .HVNNRPLWHH OLLJH 3HWURJUDGLV
QLQJ(HVWLGLYLLVLVWDDELNRPDQGDQWMD(HVWL6}MDYlHODVWHhOHPNRPLWHHOLLJH6DNVDRNXSDWVLRRQLDMDOROL
YDQJLVWDWXG9DEDGXVV}MDVWHHQLVV}MDPLQLVWULYDQHPDGMXWDQGLQDNDSWHQLDXDVWPHV
DDVWDVW ROL (HVWL9HQH VHJDNRPLVMRQL (HVWL GHOHJDWVLRRQL OLLJH 0RVNYDV MD DSULOOLVW 0RVNYDVWN,,,VHNUHWlU.HYDGHODUUHWHHULWL*38SRROWMDROLYDQJLV1}XNRJXGH9HQHPDDO
YDEDVWDWLMDQDDVLV(HVWLVVHWHJXWVHVDMDNLUMDQLNXQD²W||WDVYDQGHDGYRNDDGLDELQD-}KYLV
DDVWDVW DMDOHKH Å$OXWDJXVH (OXµ WRLPHWDMDQD -}KYLV MD ² Å3}KMD .RGXµ WRLPHWDMDQD
1DUYDV
9DEDGXVULVWL9HQGDGHhKHQGXVHOLLJH
0DHWXG-}KYLNDOPLVWXOH
95,6RRPH9DOJH5RRVL,,NOUWOLULVW5RRWVL.XQLQJOLNX0}}JDRUGHQL,NO
7-}KYLNLKHONRQQDPlOHVWXVVDPEDG-}KYL
($$(5$(5$(5$$$($7(9.(h6²
'LSORPDDWLGHHOXORRG
9
9LUJR(GXDUG5HLQKROG
RNWRREHU3lLGHN5DNYHUHY9LUXPDD²
DSULOO7DOOLQQ
¯SSLV3DDWQDNODNRROLVDDVWDQLVDNVDDOJNRROLVMD²OLQQDNRROLV5DNYHUHV²
.lVPXPHUHNRROLV²eFROHGHV+DXWHV(WXGHV6RFLDOHV·LVMD6RUERQQH·LOLNRROLV3DULL
VLV
2OL²PHUHPHHVMD²YDOODNLUMXWDMD-lUYDPDDODDVWDVWWHJXWVHVDMDNLUMD
QLNXQDROLDMDOHKWHGHÅ9DDWOHMDµMDÅ6}QXPHGµWRLPHWDMD6XYHVWHODVSDJHQGXVHV6RRPHV
3DULLVLVMD/RQGRQLVWHKHVNDDVW||GPLWPHWHOHYlOMDDQQHWHOHDDVWDVWW||WDVÅ3RVWLPHKHµMDÅ3lH
YDOHKHµWRLPHWXVHV²ROLNLUMDVWXVKLVXVHÅ0DDµMXKDWDMDMDDMDNLUMDÅ7DOOLQQD.DMDµWRLPHWDMD
PRELOLVHHULWL9HQHDUPHHVVHWHHQLV7DOOLQQD3HHWHU,PHUHNLQGOXVHWHOHJUDDILURRGXVW||WDV
(HVWLPDD7RLWOXVYDOLWVXVHV
9HHEUXDULVWROL9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLJHMDHVLWDMD6RRPHVMDGHWVHPEULVW,WDDOLDV'HWVHPEULVW
ROL DMDNLUMDQGXVEURR Å(VWXUµ MXKDWDMD 90 MXXUHV MD 7DUWX UDKXGHOHJDWVLRRQL VHNUHWlU PDLVW
ROL90/llQHSROLLWLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDMDYlOLVPLQLVWULDELDSULOOLVWROLNRQVXODMXU
MXXOLVWROL90PDMDQGXVMXULLGLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDNWMDMDDQXDULVWNDXEDQGXVSROLLWLND
RVDNRQQDMXKDWDMDNWPDLVWROLSHDNRQVXOMDDVMXU5RRWVLV1RUUDVMD7DDQLVDVXNRKDJD6WRFN
KROPLVPDLVWVDDGLN/lWLVDXJXVWLVWROL90YlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQDGLUHNWRU
MXXOL²VHSWHPEHUSHDNRQVXO%DONDQLULLNLGHVDVXNRKDJD%HOJUDGLVMDVHHMlUHONXQLVXUPDQLWDDV
YlOLVNDXEDQGXVHRVDNRQQDGLUHNWRU
DDVWDVW9lOLV(HVWLhKLQJXMXKDWXVHOLLJHMDDELHVLPHHV(HVWL/lWLMD/lWL(HVWLV}SUXVKLQJXWH
DVXWDMDLGMDDXOLLJH(HVWL5RRWVLhKLQJXMD(HVWL,QJOLVH.XOWXXULKLQJXMXKDWXVHOLLJH
95,,,(35,MD,,.5,,6RRPH9DOJH5RRVL,NONRPDQG|U
$ELNDDVD(OHRQRUD9LRODVQG$QWLR$PDQGD(OLVHVQG6LHEHUJ.DDULQ
3DULVVQG.DDVLN
/DSVHG(GXDUG²
73lHYDNDMDGPLGD´3lHYDOHKWµlUDHLWUNNLQXGHKNP}UXGDGWLOJDG(HVWLOHKWHGHOHMDWHJHODVWH
OH7DOOLQQ/·RFFXSD]LRQHWHGHVFDLQ(VWRQLD5RPD
(5$(5$($7(((%/(%/W(07(9.9(7
'LSORPDDWLGHHOXORRG
9
9RONRQVNL*ULJRUL
MXXQL.HLOD-RDP}LV+DUMXPDD²
VHSWHPEHU6WRFNKROP
¯SSLV²0RVNYDJPQDDVLXPLVMDO}SHWDV7DOOLQQDYHQHJPQDDVLXPL
7||WDV VHSWHPEULVW 90 W}ONNRUUHVSRQGHQGLQD MDDQXDULVW ROL DWDåHH NW MDD
QXDULVW,,VHNUHWlUMDVHSWHPEHU²RNWRREHU5RRPDVWNDPHWQLN+LOMHPW||WDV
3UDQWVXVHVDDWNRQQDV7DOOLQQDVSUHVVLUHIHUHQGLMDW}OJLQDHPLJUHHUXV5RRWVLMlWNDVWHJHYXVWSUHV
VLUHIHUHQGLMDW}OJLQD3UDQWVXVHMWOllQHULLNLGHVDDWNRQGDGHV
$ELNDDVD7DPDUDVQGYRQ5RVHQ²
(5$
9}KPDUDDVWDQL9}KPDQ$QWRQ
MXXOL.DOLQDN0lHWDJXVHY9LUXPDD²
¯SSLV DDVWDQL .DOLQD NODNRROLV DDVWDQL -}KYL PLQLVWHHULXPLNRROLV * 1DUXVEHNL
NDXEDQGXVNRROLV²1LNRODLJPQDDVLXPLV7DOOLQQDVQLQJ²7hIVLNDPDWHPDD
WLNDWHDGXVNRQQDV
(h6
7||WDV ² /JDQXVH KDULGXVVHOWVL NRROL MXKDWDMDQD VHHMlUHO RVDOHV 9DEDGXVV}MDV DDVWDVWW||WDV1DUYDHHVWLUHDDOJPQDDVLXPLGLUHNWRULMDPDWHPDDWLND}SHWDMDQD²ROL1DUYD
OLQQDSHDMDDDVWDVWDMDOHKHÅ3}KMD.RGXµWRLPHWDMD1DUYDV
MXXOLVWROL0RVNYDVWNDMDNLUMDQGXVDWDåHHMDMXXOLVW90LQIRUPDWVLRRQLEURR,VHN
UHWlULNW-XXQLVWROL0RVNYDVWN,,VHNUHWlUMD,VHNUHWlULNWMXXOLVWDVMXURNWRREHU²GHWVHP
EHUROL90WHHQLVWXVHV$XJXVWLVODKNXV$UJHQWLLQDVVH²ROLDMDOHKHÅ9DED0DDµ
NLUMDVDDWMDHGDVLVHVDDWXVHNRKWDSXXGXYDGDQGPHG
($$(5$(h6²
:|KOPDQQ9||OPDQQ(YDOG)ULHGULFK
YW9HOOHQGL(YDOG)ULHGULFK
'LSORPDDWLGHHOXORRG
g
gSLN2VNDU(XJHQ
3VHXGRQP2VNDU0DPHUV
MXXQL.XQGD²QRYHPEHU$UPDJK3}KMD,LULPDD
¯SSLV²7DOOLQQD1LNRODLJPQDDVLXPLVMD²7h}LJXVWHDGXVNRQQDV
.RUS5RWDOLD
,PDDLOPDV}MDSXKNHGHVDVWXV$OHNVHLV}MDNRROL0RVNYDVDDVWDVWV}GLV*DOLLWVLDULQGHOROL
VHHMlUHO V}MDYDQJLV $XVWULDV MD LQWHUQHHULWXWH ODDJULV 7DDQLV ² RVDOHV 9HQH NRGXV}MDV 0XU
PDQVNLULQGHONLQGUDO0LOOHULDUPHHV
PlUWVLVWROL90,,VHNUHWlULNWMXXQLVW%HUOLLQLVWNDWDåHHNWMDRNWRREULVW0RVNYDVWN
W}ONMDDQXDULVWROL6WRFNKROPLVWNVHNUHWlUMDPDLVW9DUVVDYLVWNDVMXUVHSWHPEULVW
ROL90,SROLLWLOLVHEURRMXKDWDMDNWMDMDDQXDULVWMXKDWDMDMXXOLVWSROLLWLOLVHRVDNRQQD
MXKDWDMDNWRNWRREULVWDGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDMXKDWDMDNWMDDSULOOLVWSROLLWLOLVHRVDNRQQD
MXKDWDMD NW RNWRREULVW ROL 0RVNYD VWN DVMXU MD GHWVHPEULVW %HUOLLQL VWN VHNUHWlUNRQVXO
PDLVWROL90EURRMXKDWDMDNWMDPDLVW.DXQDVHVWNDVMXUPDLVWROL0RVNYDVWN
Q}XQLNPlUWVLVW%HUOLLQLVWNQ}XQLNMDMDDQXDULVW3DULLVLVWNQ}XQLNRNWRREULVW
ROLVDDGLN/HHGXVMDDQXDULVWYlOLVPLQLVWULDELMDRNWRREULVW%HUOLLQLVWNDPHWQLNHULOHVDQ
QHWHVPDL²DXJXVWROLVDDGLN3UDQWVXVPDDO3||UGXV(HVWLVVHWDJDVL6DNVDRNXSDWVLRRQLDMDO
MDDDVWDVWROL(HVWL2PDYDOLWVXVH.RKWXGLUHNWRRULXPLMXKWODKNXV6DNVDPDDOHMDKLOMHPOlNV
HGDVL1RUUDVVH²ROLNLQGOXVWXVDPHWQLN2VORVDDVWDVWHODV+LVSDDQLDV$OPXxHFDULVMD
DDVWDVW3}KMD,LULPDDO
3KD $QQD ,9 MlUN (35 ,, 97 ,, 6RRPH 9DOJH 5RRVL , NO UWOLULVW /HHGX
*HGLPLQDVHRUGHQLVXXUULVW8QJDULWHHQHWHULVW
$ELNDDVD*HUGDVQG3ODXJPDQQ(OGULVQG1DHVV
/DSVHG+HOHQH,QJHU9LUYH
77HHNRQGPLVDOJDV.XQGDVPlOHVWXVHG7DOOLQQ.DKHV}MDYDKHOPHPXDDULG6WRFNKROP
+lGDY}LGHWXLOHPlOHVWXVHG6WRFNKROP
($$(5$(5$$$((9(6GHWVHPEHU
'LSORPDDWLGHHOXORRG
(/8/22/,6767$7,67,.$7
²ROL(HVWLYlOLVWHHQLVWXVHVGLSORPDDWLOLVHODPHWLNRKDOMDHVLQGDMDNVYlOLVPDDONRNNX
LVLNXWQHQGHVWPHHVWMDNVQDLQH
1HQGH VQQLNRKWL OlKHPDOW XXULGHV VHOJXV HW 9LOMDQGLPDDOW SlULW LVLNXWH DUY ROL Y}UUHOGHV WHLVWHV
PDDNRQGDGHVMDOLQQDGHVVQGLQXWHJDWXQGXYDOWVXXUHP.XL9LOMDQGLPDDOWROOHDHJVHKDOGXVMDR
WXVHMlUJLROLVQGLQXGWXOHYDVWGLSORPDDWLVLLV7DOOLQQMD7DUWXMlUJQHVLGDOOHVYDVWDYDOWMD
LVLNXVQQLNRKDQD7HLVWHVWPDDNRQGDGHVWROL3lUQXPDDOWSlULWLQLPHVW7DUWXPDDOWMD9LUXPDDOW
P}OHPDVWMD6DDUHPDDOWhOHMllQXGPDDNRQGDGHVWROLSlULWMXEDYlLNVHPDUYGLSORPDDWL
RQVQGLQXGYlOMDVSRRO(HVWLWHQDPXVQHLVW9HQHPDDO
9DOGDYHQDPXVROLRPDQGDQXGN}UJKDULGXVHVHGDQLL(HVWLNXLND9HQHPDD(XURRSDMD$PHHULND
hKHQGULLNLGHN}UJNRROLGHV.}LJHURKNHP²LQLPHVW²}SSLV7DUWXhOLNRROLVQHLVWNDNVNROPDQ
GLNNX }LJXVWHDGXVNRQQDV GLSORPDDWL RPDQGDV KDULGXVH 3HWHUEXUL OLNRROLV VDPXWL YDOGDYDOW
}LJXVWHDGXVNRQQDV0RVNYDOLNRROLVMD5LLDSROWHKQLNXPLV
, PDDLOPDV}MD SXKNHGHV SLGLG SDOMXG NDWNHVWDPD RPD }SLQJXG N}UJNRROLGHV MD DVXPD }SSLPD
V}MDNRROLGHVVHNXLGROLNDPLWPHLGNHVROLGMXEDYDUHPYDOLQXGV}MDYlHODVHHOXNXWVHMD}SSLVLG
N}UJHPDWHVV}MDNRROLGHV3DOMXG}SLQJXGNDWNHVWDQXGHHON}LJHQHHGNHVROLG}SSLQXG9HQHPDDO
MlWNDVLGRPDKDULGXVWHHG7DUWXhOLNRROLV
hOL}SLODVRUJDQLVDWVLRRQLGHOLLNPHWHVWROLGLSORPDDWLGHKXOJDVN}LJHHQDP(h6ODVL²QHLOHMlUJ
QHV (h6 3}KMDOD OLLNPHJD 9HHO ROL VXKWHOLVHOW VXXUH DUYXJD HVLQGDWXG NRUS 9LURQLD MD NRUS
)UDWHUQLWDV(VWLFDMDNRUS6DNDODOLLNPHJDWHLVWHNRUSRUDWVLRRQLGHOLLNPHLGROLYlKHP
,PDDLOPDV}MDVWY}WWLVRVDYHHUDQGWXOHYDVWHVWGLSORPDDWLGHVWQHLVWMlWNDVV}GLPLVW9HQHNRGX
V}MDVNXVMXXUHVYDLGNVSXQDVWHSRROHO9DEDGXVV}MDVRVDOHVRVDWXOLPDDLOPDV}MDVWRVDDVWXV
ODKLQJXVVHNRGXPDDHHVWRWVHNRROLSLQJLVW
9DDGHOGHVW||NRKWLPLGDSHHWLHQQHY}LSlUDVWYlOLVWHHQLVWXVHVROGXGDHJDVHOJXVHWN}LJHOHYL
QXPROLDGYRNDDGLDPHW6HGDY}LVWHJHOLNXOWNDHWWHDUYDWDVHVWHQDPLNROLMX}SSLQXG}LJXVWHD
GXVW'LSORPDDGLNVKDNNDVNDPLWPHLGV}MDYlHODVLDMDNLUMDQLNNH}SHWDMDLGMDYHHOPLWPHWHPXXGH
HULDODGHHVLQGDMDLG7HLVWHKXOJDVROLNDDUVWLYDLPXOLNNXMDWHDWULWHJHODVW/LJLYLLHQGLNLVLNXWHVW
DVXVYlOLVWHHQLWXVVHNDVVLLVN}UJNRROLV}SSLPLVHDMDOY}LNRKHSlUDVWO}SHWDPLVW
DDVWD VXYHO ROL YlOLVWHHQLVWXVHV GLSORPDDWL 3HDOH NRPPXQLVWOLNNX MXXQLS||UHW HL S||U
GXQXGVDDWNRQGDGHVW||WDQXWHVW(HVWLVVHWDJDVLLVLNXW9HHOGLSORPDDGLO}QQHVWXVS}JHQHGD
(HVWLVWOllQGHHQQHVJLVW.RNNXROLDDVWDWHOYlOLVWHHQLVWXVHVW||WDQXWHVWQHLG
NHVYDOLVHQGDOHXXHNRGXPDDOH.}LJHURKNHP²LVLNXW²DVXV5RRWVLV$PHHULNDhKHQG
ULLNLGHVHODV6DNVDPDDOMD6XXUEULWDQQLDVhOHMllQXGROLGODLDOLOHPDDLOPDGLSORPDDWL
MlWNDVLG(HVWLHVLQGDPLVWYlOLVPDDOWHJXWVHGHVHGDVLDQQHNWHHULPLVWPLWWHWXQQXVWDQXGULLNLGH(HVWL
HVLQGXVWHVY}LROOHVPLWWHDPHWOLNHNVHVLQGDMDWHNVPLWPHV(XURRSDULLJLV
VXYHOVDDWNRQGDGHVWWDJDVLS||UGXQXGMD7DOOLQQDV9lOLVPLQLVWHHULXPLVW||WDQXGGLSORPDD
WLGHVWDUUHWHHULWL1}XNRJXGHRNXSDWVLRRQLY}LPXGHSRROWQHLVWKXNDWL.}LJLVWLVHVHLVYXVHDMDO
YlOLVWHHQLVWXVHVW||WDQXGGLSORPDDWLGHVWDUUHWHHULWLNVQHLVWSllVHVS}JHQHPDOHMllQXWHVW
KXNDWLVXULYDQJLODDJULVLVLNXVXUPDNRKDMDDMDNRKWDSXXGXYDGDQGPHGhNVGLSORPDDW
VRRULWDVHQQHDUUHWHHULPLVWHQHVHWDSXMDNVKXNDWLVDNVDRNXSDWVLRRQLY}LPXGHSRROW(HVWLVROQX
WHVWSllVHVUHSUHVVLRRQLGHVWDLQXOWLVLNXWNHOOHVWNVPRELOLVHHULWL3XQDDUPHHVVHMDNVHYDNXHHULWL
V}MDHHVW169/LLGXWDJDODVVH
3UDHJXHODEYHHODLQXOWNVHQQH,,PDDLOPDV}GDYlOLVWHHQLVWXVHVW||WDQXGGLSORPDDW
'LSORPDDWLGHHOXORRG
'LSORPDDWLGHHOXORRG
/LVDG
(HVWLMDRNVROXOLVHGYlOLVSROLLWLOLVHG
VQGPXVHG²
YHHEUXDU
.XXOXWDWLYlOMD(HVWLLVHVHLVYXVMDQHXWUDOLWHHWNlLPDVROHYDV6DNVD9HQHV}MDV
3llVWHNRPLWHHSRROWPRRGXVWDWXG(HVWL$MXWLVH9DOLWVXVHYlOLVPLQLVWULNVPll
UDWL-DDQ3RVND
YHHEUXDU
7DOOLQQDVVHVLVHQHVLG6DNVDYlHGPLVMXEDRNWRREULVROLGYDOOXWDQXG(HV
WL VDDUHG PlUWVLV RNXSHHULVLG VDNVODVHG NRJX (HVWL (HVWL 9lOLVGHOHJDWVLRRQL
HVLQGDMDNV1}XNRJXGH9HQHPDDYDOLWVXVHMXXUHVPllUDWL-XOLXV6HOMDPDD
PlUWV
0DDQ}XNRJX SRROW PRRGXVWDWXG 9lOLVGHOHJDWVLRRQL OLLNPHG $QWV 3LLS
)HUGLQDQG.XOO0LKNHO0DUWQD.DUO 0HQQLQJ.DUO 5REHUW 3XVWDMD (GXDUG
9LUJRM}XGVLG6WRFNKROPL-DDQ7}QLVVRQMXEDMDDQXDULOHWVLLWHGDVLWHLV
WHVVHULLNLGHVVHVLLUGXGD
PlUWV
9lOLVGHOHJDWVLRRQ NRKWXV 5RRWVL YlOLVPLQLVWUL -RKDQQHV +HOOQHULJD 5RRWVL HL
NLLUXVWDQXGNOOVDNVODVWHSRROWRNXSHHULWXG(HVWLLVHVHLVYXVHWXQQXVWDPLVHJD
NXLGGHOHJDWVLRRQLWHJHYXVHOHNDPLQJHLGWDNLVWXVLHLWHLQXG
DSULOO
5LLDVWRLPXV0DDQ}XNRJXHKN/DQGHVUDW·L(HVWL/LLYLMD.XUDPDDQLQJ5LLD
OLQQDHVLQGDMDGUDKYXVHOWVDNVODVWHHVWODVWMDOlWODVWNRRVROHNNXV
RWVXVWDWL WlQX VDNVODVWH KllOWHHQDPXVHOH SDOXGD 6DNVD NHLVULOW %DOWLPDDGH
KHQGDPLVW6DNVDULLJLJDSHUVRQDDOXQLRRQLV3UHLVLPDDJD
DSULOO
+HOVLQJLV ODVWL NRRV NROPH HHVWODVHVW NDDVODVH MD 6RRPH SXQDNDDUWODVHJD
PDKD3llVWHNRPLWHHOLLJH-UL9LOPVNHVSLGLOLLWXPD9lOLVGHOHJDWVLRRQLJDHW
KDQNLGD(HVWLLVHVHLVYXVHOHWRHWXVWHQWYDKLVWDWLPlUWVLO6XXUVDDUHO6DNVD
YlJHGHSRROW
DSULOO
(HVWL9lOLVGHOHJDWVLRRQOlNLWDV.RSHQKDDJHQLVWWHOHJUDPPL6DNVDULLJLNDQWVOH
ULOHNXVSURWHVWLWL/DQGHVUDW·LRWVXVHYDVWXNXQDYLLPDVHOHLROQXGUDKYDYROL
WXVL
PDL
9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLNPHG$QWV3LLS.DUO5REHUW3XVWDMD(GXDUG9LUJRNLUMX
WDVLG /RQGRQLV ROHYDOH 1}XNRJXGH 9HQHPDD HVLQGDMDOH 0DNVLP /LWYLQRYLOH
NLUMD(HVWLLVHVHLVYXVHWXQQXVWDPLVHNV
PDL
6XXUEULWDQQLDYlOLVPLQLVWHU$UWKXU-DPHV%DOIRXUWXQQXVWDV(HVWL0DDSlHYDGH
IDFWRNXQLUDKXNRQYHUHQWVLNRNNXWXOHPLVHQLMD$QWV3LLSX(HVWL$MXWLVH9DOLWVX
VHGLSORPDDWLOLVHHVLQGDMDQD
PDL
3UDQWVXVPDDYlOLVPLQLVWHU6WHSKHQ3LFKRQWXQQXVWDV(HVWL0DDSlHYDGHIDFWR
NXQLUDKXNRQYHUHQWVLNRNNXWXOHPLVHQLMD.DUO5REHUW3XVWDW(HVWL$MXWLVH9DOLW
VXVHGLSORPDDWLOLVHHVLQGDMDQD
(HVWLMDRNVROXOLVHGYlOLVSROLLWLOLVHGVQGPXVHG²
PDL
,WDDOLDYlOLVPLQLVWHU6LGQH\6RQQLQRWXQQXVWDV(GXDUG9LUJROHVDDGHWXGNLUMDV
(HVWL0DDSlHYDGHIDFWRNXQLUDKXNRQYHUHQWVLNRNNXWXOHPLVHQL
MXXQL
6WRFNKROPLVDDEXVLG*XVWDYMD$LQR6XLWVNHVDVXWDVLGVLLQ(HVWL,QIRUPDWVLRR
QLEURR
DXJXVW
%HUOLLQLV NLUMXWDWL DOOD %UHVWL UDKXOHSLQJXW WlLHQGDYDOH NRNNXOHSSHOH PLOOHJD
9HQHPDDORREXVVXYHUlQLWHHGLVW(HVWLMD/LLYLPDDOH
VHSWHPEHU
6DNVDNHLVHU:LOKHOP,,WXQQXVWDV%DOWLKHUWVRJLULLJLLVHVHLVYXVWMD/DQGHVUDW·L
VHOOHN}UJHPDY}LPXNDQGMDQD
RNWRREHU
9lOLVGHOHJDWVLRRQHVLWDV6DNVDYDOLWVXVHOHPlUJXNLUMDNXVQ}XWL6DNVDYlJHGH
ODKNXPLVW(HVWLVWUDKYXVYlJHGHRUJDQLVHHULPLVW0DDQ}XNRJXMD$MXWLVH9DOLW
VXVHWHJHYXVHMlWNDPLVW
²QRYHPEHU
/DQGHVUDWNXXOXWDV5LLDVWRLPXQXGLVWXQJLOYlOMDLVHVHLVYD%DOWL+HUWVRJLULLJLMD
YDOLVUHJHQWQ}XNRJXHHVRWVDV$XGUXSDUXQ$GROI3LODUYRQ3LOFKDXJD
QRYHPEHU
&RPSLHJQH·LVNLUMXWDWLDOODYDKHUDKX(QWHQWH·LMD6DNVDPDDYDKHOPLOOHJDO}S
SHV,PDDLOPDV}GD
(HVWL$MXWLQH9DOLWVXVMlWNDVWHJHYXVWHVLPHQHNRRVROHNWRLPXVYlOLVPLQLVWHU
-DDQ 3RVND MXKWLPLVHO VHVW SHDPLQLVWHU .RQVWDQWLQ 3lWV ROL 6DNVD Y}LPXGH
SRROWYDQJLVWDWXGMXXQLOMDM}XGLVYDQJLODDJULVWWDJDVLQRYHPEULO
QRYHPEHU
9lOLVGHOHJDWVLRRQL MXKW -DDQ 7}QLVVRQ MD .DUO 0HQQLQJ M}XGVLG WDJDVL NRGX
PDDOH
QRYHPEHU
$MXWLVH 9DOLWVXVH HVLQGDMDG $GR %LUN .RQVWDQWLQ .RQLN +HLQULFK /XKW
)HUGLQDQG3HWHUVRQMD9ROGHPDU3XKNV}OPLVLG5LLDVOHSLQJX6DNVDPDDSHD
YROLQLNXJD%DOWLPDDGHV$XJXVW:LQQLJLJDY}LPXOHY}WPLVHNV(HVWLWHUULWRR
ULXPLO
QRYHPEHU
9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLNPHG$QWV3LLSMD.DUO5REHUW3XVWDNRKWXVLG%ULWLYlOLVPL
QLVWULDELORUG5REHUW&HFLOLJD
QRYHPEHU
3XQDDUPHHDOXVWDV(HVWLVSHDOHWXQJLNXLGS}UNXVYHHO1DUYDVROHYDWHVDNVODV
WHYDVWXSDQXOHMDVXQQLWLWDJDQHPD
QRYHPEHU
+HOVLQJLVVHOlKHWDWL-DDQ7}QLVVRQMD-DDQ3RVNDHWKDQNLGDUHOYLMDVDDGDODH
QX
QRYHPEHU
6WRFNKROPLOlKHWDWLHULGHOHJDWVLRRQNRRVVHLVXV)HUGLQDQG.XOO(GXDUG/DDPDQ
MD-RVHSK*ROGDUEHLWHUHWSDOXGDV}MDOLVWDEL5RRWVLVWMDVHDODVXYDWHVWVDDWNRQ
GDGHVW0LVVLRRQHED}QQHVWXVMDO}SHWDVWHJHYXVHMDDQXDULO
QRYHPEHU
9DEDGXVV}MDDOJXV
QRYHPEHU
7DOOLQQDVVH M}XGLV HVLPHQH UHOYDDEL 6RRPHVW 1DUYDV NXXOXWDWL HQDPODVWH
SRROWYlOMD(HVWLPDD7||UDKYD.RPPXXQ
GHWVHPEHU
9lOLVPLQLVWHU-DDQ3RVNDOH/RQGRQLVWVDDGHWXGWHOHJUDPPLVOXEDVLGOLLWODVULLJLG
(HVWLYDOLWVXVHOHWRHWXVW
GHWVHPEHU
(HVWLVDL6RRPHOWHVLPHVHYlOLVODHQXQDPLOMRQLWPDUNDPLOOHVWILQDQWVHHULWL
PXXKXOJDVND(HVWLGHOHJDWVLRRQLNXOXVLG3DULLVLUDKXOlELUllNLPLVWHO
GHWVHPEHU
7DOOLQQDVVHM}XGLV,QJOLVHHVNDDGHUDGPLUDO(GZLQ$OH[DQGHU6LQFODLU·LMXKWLPL
VHOPLVW}LV}MDYDUXVWXVWMDWDJDVMXOJHROHNXPHUHOW
GHWVHPEHU
(HVWL $MXWLVH YDOLWVXVH HVLQGDMD 2VNDU .DOODV V}OPLV OHSLQJX (HVWL $ELVWDPLVH
3HDNRPLWHHJD6RRPHVYDEDWDKWOLNHYlJHGH(HVWLOHDSSLWXOHNXNRKWD
GHWVHPEHU
1}XNRJXGH9HQHPDDWXQQXVWDVHQGDSRROWORRGXG(HVWL7||UDKYD.RPPXXQL
MDDQXDU
9lOLVPLQLVWHU-DDQ3RVNDYLVLLW%ULWLYlOLVPLQLVWULDELOHORUG5REHUW&HFLOLOH
MDDQXDU
3DULLVLVDOJDVUDKXNRQYHUHQWVPLOOHVWY}WWLVRVD(HVWLGHOHJDWVLRRQNRRVVHLVXV
HVLPHHV-DDQ3RVNDOLLNPHG-DDQ7}QLVVRQ0LKNHO0DUWQD1LNRODL.|VWQHU
.DUO 5REHUW 3XVWD MD $QWV 3LLS VHNUHWlU 5HLQ (OLDVHU DMDNLUMDQGXVVHNUHWlU
(GXDUG/DDPDQNDXEDQGXVQ}XQLN-RDNLP3XKN
PlUWV
*HQILVDOJDV5DKYDVWHOLLGXNRQYHUHQWV
PlUWV
-DDSDQWXQQXVWDV(HVWLLVHVHLVYXPLVWGHIDFWR
DSULOO
5RRPD3DDYVWWXQQXVWDV(HVWLLVHVHLVYXPLVWGHIDFWR
DSULOO
8QJDULNRPPXQLVWOLNOLLGHU%HOD.XQWHJLHWWHSDQHNXYDKHQGDGD(HVWL²1}X
NRJXGH9HQHPDDUDKXOlELUllNLPLVL
PDL
$PHWLVVH DVWXV (HVWL 9DEDULLJL YDOLWVXV HHVRWVDV W||HUDNRQGODVH 2WWR 6WUDQG
PDQLJDYlOLVPLQLVWULNVMlL-DDQ3RVND
MXXQL
$OJDV(HVWLYlJHGHV}MDWHJHYXV/DQGHVZHKULJD
6WDUDMD5XVVDVOLNYLGHHULWL(HVWL7||UDKYD.RPPXXQPLVROLPXXWXQXG
1}XNRJXGH9HQHPDDYDOLWVXVHOHWDNLVWXVHNVUDKXOlELUllNLPLVWHDOXVWDPLVHO
(HVWLJD
MXXQL
(HVWL GHOHJDWVLRRQ HVLWDV 3DULLVL UDKXNRQYHUHQWVL HVLPHKHOH DYDOGXVH PLOOHV
WDRWOHWLLVHVHLVYXVHWXQQXVWDPLVW
MXXQL
(HVWLYlHGVDDYXWDVLGY}LGX/DQGHVZHKULOH9}QQXV&ƝVLV
MXXOL
5RRWVLNRQVXOLNRKXVHWlLWMDQDDOXVWDV7DOOLQQDVW||G2ORI+HGPDQ
DXJXVW
/LLWODVULLNLGHHHVWYHGDPLVHOORRGL7DOOLQQDV/RRGH9HQHPDDYDOLWVXVPLVWXQ
QXVWDV(HVWLLVHVHLVYXVW
DXJXVW
%ULWL YlOLVPLQLVWHU $UWKXU %DOIRXUL HWWHSDQHN (HVWL GH MXUH WXQQXVWDPLVHNV HL
OHLGQXG3UDQWVXVPDDWRHWXVW
DXJXVW
1}XNRJXGH9HQHPDDYlOLVDVMDGHUDKYDNRPLVVDU*HRUJL7åLWåHULQWHJLUDDGLR
JUDPPLWHHO(HVWLOHHWWHSDQHNXDOXVWDGDUDKXOlELUllNLPLVL
VHSWHPEHU
5RRWVLWXQQXVWDV(HVWLLVHVHLVYXVWGHIDFWR
²VHSWHPEHU%DOWLULLNLGH,NRQYHUHQWVLO7DOOLQQDVRWVXVWDVLG(HVWL/lWL/HHGXMD6RRPHSHD
PLQLVWULG PLWWH SLGDGD VHSDUDDWVHLG OlELUllNLPLVL 1}XNRJXGH 9HQHPDDJD
YDLGWDRWOHGDKLVHUDKXOHSLQJXV}OPLPLVW
²VHSWHPEHU(HVWL9HQHUDKXOlELUllNLPLVHG3LKNYDVO}SSHVLGWXOHPXVWHWD
VHSWHPEHU
$VXWDY.RJXPRRGXVWDVYlOLVNRPLVMRQL
VHSWHPEHU²
RNWRREHU
%DOWLSHDMDYlOLVPLQLVWULWH,,NRQYHUHQWVLO7DUWXVRWVXVWDWLDOXVWDGD(HVWL/lWLMD
/HHGXKLVHLGUDKXN}QHOXVL1}XNRJXGH9HQHPDDJD
RNWRREHU
(HVWLYlOLVPLQLVWULNW$QWV3LLSWHDWDV9HQH6)19YDOLWVXVHOHHW%DOWLULLJLGRQ
YDOPLVDOXVWDPDUDKXOlELUllNLPLVL7DUWXVRNWRREULO
²QRYHPEHU %DOWLULLNLGH,,,NRQYHUHQWVLO7DUWXVNXVYDDWOHMDWHQDROLG6RRPH3RROD8N
UDLQD MD 9DOJHYHQH HVLQGDMDG LOPQHVLG YDVWXROXG MD (HVWL RWVXVWDV DOXVWDGD
VHSDUDDWOlELUllNLPLVL1}XNRJXGH9HQHPDDJD
²QRYHPEHU 7DUWXVMD7DOOLQQDVWRLPXVLGOlELUllNLPLVHG1}XNRJXGH9HQHPDDHULHVLQGDMD
0DNVLP/LWYLQRYLJD
QRYHPEHU
8XVYDOLWVXVHHVRWVDV-DDQ7}QLVVRQLJDRWVXVWDVYDMDGXVHOV}OPLGD1}XNRJXGH
9HQHPDDJDVHSDUDDWUDKX
GHWVHPEHU
7DUWXV DOJDVLG (HVWL MD 1}XNRJXGH 9HQHPDD UDKXOlELUllNLPLVHG VDPDO DMDO
WRLPXVLGULQGHOlJHGDGODKLQJXG
GHWVHPEHU
7DUWXV NLUMXWDWL DOOD YDKHUDKXOHSLQJXOH (HVWL MD 1}XNRJXGH 9HQHPDD YDKHO
PLVKDNNDVNHKWLPDMDDQXDULONHOO7DOOLQQDDMDMlUJL
²MDDQXDU
%DOWL ULLNLGH ,9 NRQYHUHQWVLO +HOVLQJLV SWL (HVWLW P}MXWDGD PLWWH V}OPLPD
VHSDUDDWUDKX1}XNRJXGH9HQHPDDJD
YHHEUXDU
7DUWXVNLUMXWDWLDOODUDKXOHSLQJ(HVWL9DEDULLJLMD1}XNRJXGH9HQHPDD
YDKHOPLVUDWLILWVHHULWLhOHYHQHPDDOLVH.HVNWlLWHYNRPLWHHSRROWYHHEUXDULO
MD(HVWL$VXWDYD.RJXSRROWYHHEUXDULO5DWLILWVHHULPLVNLUMDGYDKHWDWL0RVN
YDVPlUWVLO
YHHEUXDU
7DOOLQQDVVHVDDEXV,VLGRU*XNRYVNLNHVROL1}XNRJXGH9HQHPDDNDXEDQGXV
GHOHJDWVLRRQLHVLPHHVNXLGWlLWLVNDGLSORPDDWLOLVHHVLQGDMDIXQNWVLRRQH
PDL
9lOLVPLQLVWHHULXPLDOOXYXVHVDOXVWDVW||G(HVWL.RGDNRQGVXVH.RQWUROO²2S
WHHULPLVH .RPLVMRQ .237 HW Y}LPDOGDGD YDVWDYDOW 7DUWX UDKXOHSLQJXOH
HHVWODVWHS||UGXPLQHNRGXPDDOH.RPLVMRQLRVDNRQQDGWHJXWVHVLG0RVNYDV
3HWURJUDGLV3LKNYDV2PVNLV+DUNLYLVMD1RYJRURGLVDDVWDNVROLRSWHH
UXQXWHDUYOLJLNDXGX
MXXOL
6WHSKHQ*HRUJH7DOOHQWVLMXKLWDYNRPLVMRQPllUDVNLQGODNV(HVWL/lWLSLLUL
DXJXVW²
VHSWHPEHU
%XOGXUL NRQYHUHQWVLO 5LLD OlKLVWHO W||WDWL YlOMD (HVWL /lWL /HHGX 3RROD
8NUDLQD MD 6RRPH NDLWVHNRQYHQWVLRRQ MD DUELWUDDçLOHSLQJ NXLG %DOWL OLLW MlL
ORRPDWDVHVWNRNNXOHSSHLGHLUDWLILWVHHULWXGSDUODPHQWLGHSRROW
RNWRREHU
5LLDVNLUMXWDWLDOODNRQYHQWVLRRQ(HVWL/lWLULLJLSLLULNLQGODNVPllUDPLVHNRKWD
QRYHPEHU
9DOLWVXVNLQQLWDVQRYHPEULO*HQILVDOJDYDOH5DKYDVWHOLLGXWlLVNRJX,LVWXQ
JLOHVDDGHWDYDGHOHJDWVLRRQLNRRVVHLVXVMXKDWDMD-RKDQ/DLGRQHUOLLNPHG.DUO
5REHUW3XVWDMD-DDQ.RSYLOOHP
GHWVHPEHU
5DKYDVWHOLLGX WlLVNRJX ONNDV KllOWHJD WDJDVL (HVWL SDOYH 5DKYDVWHOLLGX
OLLNPHNVDVWXPLVHNV(HVWLWWRHWDVLG,WDDOLD,UDDQ.ROXPELD3DUDJXDLMD3RUWX
JDO7DJDVLONDWLND/lWLMD/HHGXNXLG6RRPHY}HWLNVPHHOVHOWYDVWX
MDDQXDU
1}XNRJXGH 9HQHPDD HVLPHQH WlLHYROLOLQH HVLQGDMD (HVWLV 0DNVLP /LWYLQRY
HVLWDVRPDYROLNLUMDG
DSULOO
6XXUEULWDQQLDVDDGLN(UQHVW:LOWRQHVLWDVULLJLYDQHPDOHYROLNLUMDG
PDL
$PHHULND hKHQGULLNLGH HHVWODVWH GHOHJDWVLRRQ DQGLV SUHVLGHQW :DUUHQ
+DUGLQJLOHOHPlUJXNLUMD(HVWL9DEDULLJLWXQQXVWDPLVHNLLUHQGDPLVHNV
MXXOL
(ULNDI:LUVpQPllUDWL5RRWVLGLSORPDDWLOLVHNVDVMXULNV(HVWLVMD/lWLV
²MXXOL
(HVWL/lWLMD/HHGXYlOLVPLQLVWULWHNRKWXPLQH5LLDV
²MXXOL
(HVWL/lWL6RRPHMD3RRODYlOLVPLQLVWULWHNRQYHUHQWV+HOVLQJLVPLOOHSHDWHH
PDNVROLGVXKWHGLGDQDDEULJD
VHSWHPEHU
(HVWL/lWLMD/HHGXY}HWL5DKYDVWHOLLGXOLLNPHNV
VHSWHPEHU
5RRWVL %DOWLPDDGH VDDGLNX NRKXVHWlLWMDNV DVXNRKDJD 5LLDV PllUDWL 7RUVWHQ
8QGpQ
GHWVHPEHU
(HVWL/lWL/HHGXMD6RRPHYlOLVPLQLVWULWHNRQYHUHQWV7DOOLQQDV
²YHHEUXDU (HVWL/lWL6RRPHMD3RRODYlOLVPLQLVWULWHNRQYHUHQWVLO9DUVVDYLVNLUMXWDWLDOOD
SROLLWLOLVHOHOHSSHOHPLVROHNVY}LQXGVDDGDDOXVHNV%DOWLOLLGXOHNXLGVHHMlHWL
6RRPH(GXVNXQQDSRROWUDWLILWVHHULPDWD
DSULOO²PDL 5DKYXVYDKHOLVHVW*HQRYDNRQYHUHQWVLVWNXVS}KLOLVHNVDUXWOXVWHHPDNVROL9H
QHPDD NVLPXV Y}WVLG (HVWL GHOHJDWVLRRQL NRRVVHLVXV RVD 2WWR 6WUDQGPDQ
*HRUJ 9HVWHO -RKDQQHV 0DUNXV MD .DUO 5REHUW 3XVWD HNVSHUWLGHQD 5REHUW
+ROVW0DUWLQ&KULVWLDQ/XWKHU9ROGHPDU3XKNMDW}ON/RXLV9LOOHFRXUW
PDL
7DDQLDYDV7DOOLQQDVSHDNRQVXODDGL
²PDL
5LLJLYDQHP.RQVWDQWLQ3lWVLDPHWOLNYLVLLW6RRPH
MXXQL
1RUUDVDDGLN%DOWLULLNLGHVHVLWDV7DOOLQQDVRPDYROLNLUMDG
MXXOL
+HOVLQJLVUHVLGHHULY7DDQLVDDGLN)OHPPLQJ/HUFKHHVLWDVRPDYROLNLUMDGULLJL
YDQHPDOH
MXXOL
$PHHULNDhKHQGULLJLGWXQQXVWDVLG(HVWLWGHMXUH
VHSWHPEHU
5DKYDVWHOLLGX WlLVNRJX *HQILV DUXWDV (HVWLV HODYDWH YHQH MD EDOWLVDNVD YlKH
PXVWHSURWHVWHMDOHLGLVHWYlKHPXVUDKYDVWHROXNRUG(HVWLVRQQRUPDDOQH
VHSWHPEHU
)UHGHULFN : % &ROHPDQ QLPHWDWL $PHHULND hKHQGULLNLGH VDDGLNXNV %DOWL
ULLNLGHVDVXNRKDJD5LLD7DOOLQQDVHVLWDVRPDYROLNLUMDGQRYHPEULO
VHSWHPEHU
/lWLVDDGLNHVLWDVRPDYROLNLUMDG
RNWRREHU
,WDDOLDVDDGLNHVLWDVRPDYROLNLUMDG
²GHWVHPEHU (HVWL /lWL /HHGX 3RROD 6RRPH MD 1}XNRJXGH 9HQHPDD GHOHJDWVLRRQLGH
RVDOXVHOWRLPXV0RVNYDVGHVDUPHHULPLVNRQYHUHQWVPLVO}SSHVWXOHPXVWHWD
MDDQXDU
7DOOLQQDVDVXWDWL5DKYDVWHOLLGX(HVWLhKLQJUDKYXVYDKHOLVHNRRVW||LGHHHGHQ
GDPLVHNV
PlUWV
/HHGXVDDGLN-RQDV$XNåWXROLVHVLWDVRPDYROLNLUMDG
DSULOO
(VLPHVHULLJLQDNHKWHVWDV(HVWLJDYLLVDYDEDGXVH,WDDOLD
DSULOO
6XXUEULWDQQLDVDDGLN%DOWLULLNLGHV7XGRU-&9DXJKDQNHVUHVLGHHULV5LLDV
HVLWDV7DOOLQQDVRPDYROLNLUMDG
²MXXOL
7RLPXV(HVWL/lWL6RRPHMD3RRODYlOLVPLQLVWULWHNRQYHUHQWV5LLDV
RNWRREHU
/HHGXSHDPLQLVWHU(UQHVWDV*DOYDQDXVNDVHYLVLLW7DOOLQQD
RNWRREHU²
QRYHPEHU
(HVWL/lWL NRQYHUHQWVLO 7DOOLQQDV V}OPLWL SLLULOHSLQJ MD ORREXWL YDVWDVWLNX V}MD
NDKMXGHQ}XGHVW/RRGL(HVWL/lWLV}MDOLVSROLLWLOLQHOLLWMDORRGHWLHWVHHODLH
QHEHGDVSLGL%DOWLOLLGXNV
²YHHEUXDU (HVWL/lWL6RRPHMD3RRODYlOLVPLQLVWULWHNRKWXPLVHO9DUVVDYLVDUXWDWLUDKYXV
YDKHOLVWROXNRUGDMDRPDYDKHOLVLVXKWHLG
²PDL
.DXQDVHVWRLPXV(HVWL/lWLMD/HHGXYlOLVPLQLVWULWHPDMDQGXVWHHPDOLQHNRK
WXPLQH
GHWVHPEHU
(HVWLVWRLPXVUHOYDVWDWXGULLJLS||UGHNDWVHNXVNRPPXQLVWLGSGVLG1}XNR
JXGHYDOLWVXVHMD.RPLQWHUQLWRHOY}LPXKDDUDWD
²MDDQXDU (HVWLW NODVWDV 5DKYDVWHOLLGX GHOHJDWVLRRQ HHVRWVDV SHDVHNUHWlUL DEL -RVHSK
$YHQROLJD
²MDDQXDU
(HVWL/lWL6RRPHMD3RRODYlOLVPLQLVWULWHNRKWXPLQH+HOVLQJLV
YHHEUXDU
(HVWLLVHVHLVYXVHDDVWDSlHYDSLGXVWXVWHOYLLELVLG5DKYDVWHOLLGXSHDVHNUHWlU
(ULF'UXPPRQGMD/lWL9DEDULLJLSUHVLGHQW-ƗQLVÿDNVWH
²PDL
5LLJLYDQHP-UL-DDNVRQLMDYlOLVPLQLVWHU.DUO5REHUW3XVWDDPHWOLNYLVLLW/lWWL
PDL
6RRPHSUHVLGHQW/DXUL.ULVWLDQ5HODQGHULYLVLLW(HVWLVVH
²VHSWHPEHU *HQILVWRLPXV(HVWL/lWL6RRPHMD3RRODYlOLVPLQLVWULWHNRQYHUHQWV
RNWRREHU
5DKYDVWHOLLGXHVLQGDMDQDV}LWLV-RKDQ/DLGRQHU0RVXOLVVH7UJL,UDDJLSLLULWOL
ODKHQGDPD
GHWVHPEHU
(HVWL MD /lWL YDKHO NDRWDWL KHV YLLVDQ}XGHJD ND YlOLVSDVVLG MD P}OHPD ULLJL
NRGDQLNXGY}LVLGUHLVLGDLVLNXWXQQLVWXVHJD
YHHEUXDU
3DOHVWLLQDVNDQWL-XXGL5DKYXVIRQGLNXOGUDDPDWXVVHWlQX(HVWL9DEDULLJLOHMXX
WLGHOHDQWXGNXOWXXUDXWRQRRPLDHHVW
PlUWV
(HVWLVDDGLN/lWLV-XOLXV6HOMDPDDMD/lWLYlOLVPLQLVWHU)HOLNVV&LHOHQVNLUMXWDVLG
DOO(HVWL/lWLSLLULSURWRNROOLOH
MXXOL
6RRPH QLQJ (HVWL YDKHO NDRWDWL YLLVDGH MD YlOLVSDVVLGH Q}XH NXQL NXXOLVWH
UHLVLGHSXKXO
DXJXVW
(HVWLMD169/LLWV}OPLVLGSLLULWOLGHUDKXPHHOVHODKHQGDPLVHNRQYHQWVLRRQL
DSULOO
.HKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV+ROODQGLJD
DSULOO
$VXWDWL9lOLV(HVWLhKLQJHWVLGXGDYlOMDVSRRO(HVWLWHODYDGHHVWODVHGRPDYD
KHOMD(HVWLJD
DXJXVW
3DULLVLVV}OPLWLULLJLSRROW%ULDQG.HOORJJLSDNWPLVP}LVWLVKXNNDV}MDWHJH
YXVHSROLLWLOLVHDELQ}XQD(HVWLKLQHVVHOOHJDYHHEUXDULO
²VHSWHPEHU 5LLJLYDQHP -DDQ 7}QLVVRQ YLLELV 5RRWVL NXQLQJDV *XVWDY 9 VQQLSlHYD
SLGXVWXVWHO6WRFNKROPLV
PlUWV
(HVWLMD-DDSDQLYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
DSULOO
(HVWLMD$XVWULDYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
PDL
(HVWLMD6DNVDPDDYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
MXXQL
(HVWLMDäYHLWVLYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
²MXXQL
(HVWLWNODVWDV5RRWVLNXQLQJDV*XVWDY9
MXXOL
(HVWLMD7åHKKRVORYDNNLDYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
DXJXVW
7DOOLQQDVDVXWDWL3DQ(XURRSD(HVWLhKLQJHVLPHKHNVYDOLWL$QWV3LLS
²YHHEUXDU
5LLJLYDQHP2WWR6WUDQGPDQLDPHWOLNYLVLLW3RROD7HPDSHDWXPLQHWDJDVLWHHO
3RRODYDOGXVHVROHYDV:LOQRV9LOQLXVHVW}LNDDVDSURWHVWLMDVXKHWHKDOYHQH
PLVH/HHGXJD
MXXOL
(HVWLMD3RRODYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
MXXOL
7DOOLQQDVDYDWL$PHHULNDhKHQGULLNLGHVDDWNRQG
²DXJXVW
3RRODSUHVLGHQW,JQDF\0RĞFLFNLYLVLLW(HVWLVVH
GHWVHPEHU
$IJDQLVWDQL NXQLQJD YHQG 0XKDPHG $]L]NKDQ VDDEXV (HVWLVVH HW GHW
VHPEULODOODNLUMXWDGDV}SUXVOHSLQJ(HVWLJD
PlUWV
(HVWLMD1RUUDYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
²MXXOL
7DOOLQQDVWRLPXV(HVWLYlOLVVDDGLNXWHNRQYHUHQWV
RNWRREHU
6}OPLWL(HVWL²,UDDQLV}SUXVOHSLQJ
DSULOO
(HVWLMD7DDQLYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
PDL
0RVNYDVNLUMXWDWLDOOD(HVWL²169/LLGXPLWWHNDOODOHWXQJLOHSLQJXOH
MXXQL
6}OPLWL (HVWL²169 /LLGX OHSLWXVNRQYHQWVLRRQ NXV PllUDWL NLQGODNV SURWVH
GXXUNXLGDVWOLNVLPXVWHODKHQGDPLVHNVOXXDNRPLVMRQPLVNRRVQHVNDKHVW
HVLQGDMDVWNXPPDOWNLSRROW
MXXQL
(HVWLVVHVDDEXVYLVLLGLOH/lWLSUHVLGHQW$OEHUWV.YLHVLV
QRYHPEHU
5LLJLYDQHP.RQVWDQWLQ3lWVLYLVLLW5LLJD
QRYHPEHU
+HOVLQJLVYDOPLVHVLPHQH(HVWL9DEDULLJLSRROWHKLWDWXGVDDWNRQQDKRRQH
²YHHEUXDU 9lOLVPLQLVWHU -XOLXV 6HOMDPDD YLVLLW 5LLJD PLOOH NlLJXV WlLHQGDWL MD SLNHQGDWL
V}OPLWXG (HVWL/lWL OLLGXOHSLQJXW PLOOHV PllUDWOHWL NRRVW||YRUPLG Yl
OLVSROLLWLNDMDVHDGXVDQGOXVHNRRVN}ODVWDPLVHNV/RRGHWLHWND/HHGXKLQHE
VHOOHOHSLQJXJD
PlUWV
.RQVWDQWLQ 3lWV MD -RKDQ /DLGRQHU YLLVLG OlEL ULLJLS||UGH MD SDQLG PDNVPD
NDLWVHVHLVXNRUUDHWWDNLVWDGDYDEDGXVV}MDODVWHY}LPXOHSllVX
PlUWV
9lOLVPLQLVWHU-XOLXV6HOMDPDDYLVLLW+HOVLQJLVVH
DSULOO
(HVWL/lWLMD/HHGXYlOLVPLQLVWULGNLUMXWDVLG169/LLGXLQLWVLDWLLYLO0RVNYDVDOOD
SURWRNROOLOH PLWWHNDOODOHWXQJLOHSLQJXWH SLNHQGDPLVHNV NXQL GHWVHPEULQL
²PDL
9lOLVPLQLVWHU-XOLXV6HOMDPDDYLVLLW3RROD
MXXOL
%DOWLULLNLGHNRQYHUHQWV.DXQDVHV
²MXXOL
3RRODYlOLVPLQLVWHU-y]HI%HFNLYLVLLW(HVWLVVH
²MXXOL
9lOLVPLQLVWHU-XOLXV6HOMDPDDV}LWLV0RVNYDVVHOlELUllNLPLVWHOHHWDUXWDGD169
/LLGXSRROWNRRVN}ODV3UDQWVXVPDDJDYlOMDSDNXWXG,GDSDNWLV}OPLPLVW
²DXJXVW
6RRPHSUHVLGHQGL3HKU(YLQG6YLQKXIYXGLYLVLLW7DOOLQQDVVH
DXJXVW
%DOWLULLNLGHNRQYHUHQWV5LLDVNXVSDUDIHHULWLV}SUXVMDNRRVW||OHSLQJ
VHSWHPEHU
(HVWLYlOLVPLQLVWHU-XOLXV6HOMDPDD/lWLYlOLVPLQLVWULDVHWlLWMD9LOKHOPV0XQWHUV
MD /HHGX YlOLVPLQLVWHU 6WDV\V /R]RUDLWLV NLUMXWDVLG *HQILV DOOD NVPHHOH MD
NRRVW||OHSLQJXOHPLOOHJDVQGLV%DOWLOLLWNXLJLORRGHWXVWQ}UJHPDONXMXOVHVW
3RRODMD6RRPHMlLGN}UYDOH5HJXODDUVHOWKDNDWLNRUUDOGDPDNROPH%DOWLULLJL
YlOLVPLQLVWULWHNRKWXPLVL
QRYHPEHU²
GHWVHPEHU
%DOWLULLNLGHYlOLVPLQLVWULWH,NRQYHUHQWV7DOOLQQDV
GHWVHPEHU
6RRPHYlOLVPLQLVWHU$QWWL+DFN]HOOLYLVLLW7DOOLQQD
YHHEUXDU
%DOWLULLJLGHVLWDVLG5DKYDVWHOLLGXSHDVHNUHWlULOHVLPXOWDDQQRRGLHWVDDGDVXX
UHPDWHVLQGDWXVW5DKYDVWHOLLGXV
²PDL
%DOWLYlOLVPLQLVWULWH,,NRQYHUHQWV.DXQDVHV
²PDL
9lOLVPLQLVWHU-XOLXV6HOMDPDDYLVLLW6WRFNKROPL
DXJXVW
9lOLVPLQLVWHU-XOLXV6HOMDPDDYLVLLW+HOVLQJLVVH
VHSWHPEHU
.HKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV'DQ]LJLYDEDOLQQDJD
²GHWVHPEHU %DOWLYlOLVPLQLVWULWH,,,NRQYHUHQWV5LLDV
²PDL
%DOWLYlOLVPLQLVWULWH,9NRQYHUHQWV7DOOLQQDV
MXXQL
(HVWLMD6RRPHYDKHONHKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV
²DXJXVW
6RRPHSUHVLGHQW3HKU(YLQG6YLQKXIYXGLMDSHDPLQLVWHU7RLYR.LYLPlNLYLVLLW
(HVWLVVH
²GHWVHPEHU %DOWLYlOLVPLQLVWULWH9NRQYHUHQWV5LLDV
PDL
.HKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV/HHGXJD
MXXQL
6XXUEULWDQQLD YlOLVPLQLVWUL DEL MD +LVSDDQLD DVMDGHVVH PLWWHYDKHOHVHJDPLVH
UDKYXVYDKHOLVHNRPLWHHHVLPHKHORUG3O\PRXWKLYLVLLW(HVWLVVH
MXXQL
5RRWVLYlOLVPLQLVWHU5LNDUG6DQGOHULYLVLLW(HVWLVVH
²MXXOL
%DOWLYlOLVPLQLVWULWH9,NRQYHUHQWV.DXQDVHV
DXJXVW
6RRPHYlOLVPLQLVWHU5XGROI+ROVWLYLVLLW(HVWLVVH
DXJXVW
%DOWLULLNHNODVWDQXG5DKYDVWHOLLGXSHDVHNUHWlU-RVHSK$YHQROVDDEXV(HV
WLVVH
DXJXVW²
VHSWHPEHU
5LLJLYDQHP.RQVWDQWLQ3lWVLYLVLLW6RRPH
VHSWHPEHU
9lOLVPLQLVWHU)ULHGULFK$NHOLYLVLLW3RROD
VHSWHPEHU
6XUL169/LLGXVDDGLN7DOOLQQDV$OHNVHL8VWLQRYLOPVHOWP}UYDWL6WDOLQLNlVXO
GHWVHPEHU
169/LLGXVXXUVDDGLN.X]PD1LNLWLQHVLWDV7DOOLQQDVRPDYROLNLUMDG
²GHWVHPEHU %DOWLYlOLVPLQLVWULWH9,,NRQYHUHQWV7DOOLQQDV
YHHEUXDU
.HKWHVWDWLYLLVDYDEDGXV8QJDULJD
PlUWV
$PHHULNDhKHQGULLNLGHHNVSUHVLGHQW+HUEHUW&ODUN+RRYHUNODVWDV7DOOLQQD
PDL
9lOLVPLQLVWHU.DUO6HOWHULYLVLLW6RRPH
²MXXQL
%DOWLYlOLVPLQLVWULWH9,,,NRQYHUHQWV5LLDV
MXXQL
3RRODYlOLVPLQLVWHUNRORQHO-y]HI%HFNLYLVLLW7DOOLQQD
VHSWHPEHU
9lOLVPLQLVWHU.DUO6HOWHUHVLQHV5DKYDVWHOLLGXWlLVNRJXO(HVWLYlOLVSROLLWLNDWWXW
YXVWDYDN}QHJDGHNODUHHULGHVHW(HVWLHLWXQQXVWD5DKYDVWHOLLGXVDQNWVLRRQL
GHVXQGXVOLNNXVW
QRYHPEHU
9lOLVPLQLVWHU.DUO6HOWHULYLVLLW5LLJD
²YHHEUXDU
%DOWLYlOLVPLQLVWULWH,;NRQYHUHQWV.DXQDVHV
YHHEUXDU
/lWLYlOLVPLQLVWHU9LOKHOPV0XQWHUVLYLVLLW(HVWLVVH
PlUWV
9lOLVPLQLVWHU.DUO6HOWHULYLVLLW8QJDULVVH
PlUWV
169/LLWHVLWDV(HVWLOHMD/lWLOHQRRGLNXVU}KXWDVRPDSRROVHWKXYL%DOWLPDDGH
LVHVHLVYXVHVlLOLPLVHNVMDWDXQLVWHLVWHULLNLGHKXYLGHNDVYXUHJLRRQLV
PDL
/lWLYlOLVPLQLVWHU9LOKHOPV0XQWHUVLYLVLLW7DOOLQQD
MXXQL
(HVWLYlOLVPLQLVWHU.DUO6HOWHUMD/lWLYlOLVPLQLVWHU9LOKHOPV0XQWHUVNLUMXWDVLG
%HUOLLQLVDOODPLWWHNDOODOHWXQJLOHSLQJXWHOH6DNVDPDDJD
DXJXVW
0RVNYDVV}OPLWL0RORWRYL5LEEHQWURSLSDNWPLOOHVDODMDVHVOLVDSURWRNROOLVMD
JDWL,GD(XURRSD6DNVDPDDMD169/LLGXYDKHO
VHSWHPEHU
6DNVD YlHG DOXVWDVLG V}MDWHJHYXVW 3RROD YDVWX (HVWL /lWL /HHGX 6RRPH
5RRWVLMWULLJLGWHDWDVLGRPDQHXWUDOLWHHGLVW
VHSWHPEHU
9lOLVPLQLVWHU.DUO6HOWHUV}LWLV0RVNYDVVHHWNLUMXWDGDDOOD(HVWL²169/LLGX
NDXEDQGXVOHSLQJXOH
VHSWHPEHU
169 /LLGX YlOLVDVMDGH UDKYDNRPLVVDU 9MDWåHVODY 0RORWRY HVLWDV .DUO 6HOWHULOH
XOWLPDDWXPL169/LLGXEDDVLGH(HVWLVVHUDMDPLVHNV
VHSWHPEHU
(HVWLYDOLWVXVRWVXVWDV169/LLGXQ}XGPLVHYDVWXY}WWDMDVDDWD0RVNYDVVHGH
OHJDWVLRRQNRRVVHLVXV.DUO6HOWHU$XJXVW5HL-UL8OXRWVMD$QWV3LLS
VHSWHPEHU
0RVNYDVNLUMXWDWLDOODYDVWDVWLNXVHDELVWDPLVHSDNWLOH(HVWLMD169/LLGXYDKHO
PLOOHDOXVHO3XQDDUPHHOHY}LPDOGDWLEDDVLGHNDVXWDPLQH(HVWLWHUULWRRULXPLO
RNWRREHU
(HVWLMD6DNVDPDDYDKHOV}OPLWLOHSLQJEDOWLVDNVODVWHPEHUDVXPLVHNV
RNWRREHU
$OJDV 3XQDDUPHH VLVVHPDUVV EDDVLGHVVH /DKNXV HVLPHQH EDOWLVDNVD PEHU
DVXMDWHODHYMlUJPLVHDDVWDPDLNVROLEDOWLVDNVODVLODKNXQXGOLJLNDXGX
QRYHPEHU
169/LLWDOXVWDVV}GD6RRPHYDVWXNHVROLNHHOGXQXGYDVWDVWLNXVHDELVWDPLVH
OHSLQJXVWMDVHOOHVHVLWDWXGWHUULWRULDDOVHWHVWQ}XGPLVWHVW(HVWLWHDWDVGHW
VHPEULO NOORPD QHXWUDDOVXVHVWNXLGUQQDNXWHNV6RRPH YDVWX NDVXWDWLND
(HVWLVROHYDLG169/LLGXV}MDYlHEDDVH
²GHWVHPEHU 6}MDYlJHGHOHPMXKDWDMDNLQGUDO-RKDQ/DLGRQHULYLVLLW0RVNYDVVH
²GHWVHPEHU %DOWLYlOLVPLQLVWULWHHUDNRUUDOLQH;NRQYHUHQWV7DOOLQQDV
GHWVHPEHU
7DOOLQQDVDYDWL-DDSDQLGLSORPDDWLOLQHPLVVLRRQ
GHWVHPEHU
169/LLWKHLGHWLDJUHVVRULQD5DKYDVWHOLLGXVWYlOMD%DOWLULLJLGHLY}WQXG5DK
YDVWHOLLGXWlLVNRJXVKllOHWDPLVHVWRVD
GHWVHPEHU
6RRPHYDOLWVXVHVLWDVQRRGL(HVWLYDOLWVXVHOHNXVSURWHVWLWL(HVWLVDVXYDWH169
/LLGXEDDVLGHNDVXWDPLVW6RRPHYDVWX
PlUWV
(HVWLMD6RRPHYDKHOVHDWLVLVVHSDVVLMDYLLVDUHçLLP
PlUWV
0RVNYDVNLUMXWDWLDOOD6RRPH²169/LLGXUDKXOHSLQJXOHPLVO}SHWDV7DOYHV}MD
²PlUWV
%DOWLYlOLVPLQLVWULWH;,NRQYHUHQWV5LLDV
PDL
(HVWL²169/LLGXWlLHQGDYDOHSLQJXJDODLHQGDWLMDVXXUHQGDWL169/LLGXV}MD
YlHEDDVH
MXXQL
7DOOLQQDVDYDWL%DOWLQlGDO²(HVWL/lWLMD/HHGXV}SUXVRUJDQLVDWVLRRQLGHNRQJ
UHVV
MXXQL
169/LLWHVLWDVXOWLPDDWXPLG(HVWLOHMD/lWLOHNXVQ}XWL169/LLGXVXKWHVV}E
UDOLNHYDOLWVXVWHPRRGXVWDPLVWMDWlLHQGDYDWHYlJHGHOXEDPLVWRPDWHUULWRR
ULXPLOH(HVWLMD/lWLYDOLWVXVHGQ}XVWXVLGWLQJLPXVWHJD
MXXQL
(HVWLVVHVDDEXVh.E3.HVNNRPLWHHVHNUHWlU$QGUHLæGDQRYNHVDOXVWDVSUHVL
GHQW.RQVWDQWLQ3lWVLJDNRQVXOWDWVLRRQHXXHYDOLWVXVHPRRGXVWDPLVHNVVDPDO
DMDOHWWHYDOPLVWDGHVULLJLS||UHW
MXXQL
(HVWLVWHRVWDWL3XQDDUPHHWRHOULLJLS||UH-RKDQQHV9DUHV%DUEDUXVHQXNXYD
OLWVXVHYlOLVPLQLVWULNVPllUDWL1LJRO$QGUHVHQ
MXXQL
.}LN(HVWLGLSORPDDGLGNXWVXWLYlOLVHVLQGXVWHVWWDJDVL
MXXOL
9lOLVPLQLVWHU1LJRO$QGUHVHQVDDWLVYlOLVVDDGLNXWHOHVDODMDVHULQJNLUMDNXVVHO
JLWDVXXWEDDVLGHOHSLQJXNRQWVHSWVLRRQLVWOlKWXYDWYlOLVSROLLWLOLVWOLLQLMDNLQQL
WDVHW(HVWLMllEV}OWXPDWXNVULLJLNV
MXXOL
(HVWLYlOLVSDVVLGNDRWDVLGNHKWLYXVH
²MXXOL
2NXSDWVLRRQLY}LPXGHNRUUDOGDPLVHOYDOLWXGXXHHEDVHDGXVOLNX5LLJLYROLNRJX
LVWXQJMlUJXOY}HWLYDVWXRWVXVNXXOXWDGDYlOMD(HVWL1}XNRJXGH6RWVLDOLVWOLN9D
EDULLNMDSDOXGDVHOOHYDVWXY}WPLVW169/LLGXNRRVVHLVX
MXXOL
5LLJLVHNUHWlULNRKXVHWlLWMD6XPQHU:HOOHV·LDYDOGXVHW$PHHULNDhKHQGULLNL
GHYDOLWVXVHLWXQQXVWD%DOWLULLNLGHDQDVWDPLVW169/LLGXSRROW%DOWLULLNLGH
HVLQGXVWHOOXEDWL$PHHULNDhKHQGULLNLGHVRPDWHJHYXVWMlWNDWDQHQGHDNWL
YDGSDQNDGHVNOPXWDWLMDQHQGHYDUDVLGHLDQWXG169/LLGXOHYlOMD
DXJXVW
(HVWLVVHPLWWHWDJDVLS||UGXQXGLVLNXGNXXOXWDWLULLJLUHHWXULWHNV
DXJXVW
(HVWL169Y}HWLYDVWX169/LLGXNRRVVHLVXPLOOHJDYLLGLO}SXOH(HVWLDQQHNWHH
ULPLQH
DXJXVW
(HVWL169YDOLWVXVHRWVXVVHRVHV(HVWL169YDVWXY}WPLVHJD169/LLGXNRRVVHL
VXN}LNLGHYlOLVULLNLGHVDVXYDWH(HVWLVDDWNRQGDGHNRQVXODDWLGHMDDXNRQVX
ODDWLGHOLNYLGHHULPLVHNVMDQHQGHYDUDGHOHDQGPLVHNVYDVWDYDWHOH169/LLGX
WlLHYROLOLVWHOHHVLQGXVWHOH
DXJXVW
1}XWLYlOLVVDDGLNXWH(HVWLVWODKNXPLVWKLOMHPDOWDXJXVWLNV
VHSWHPEHU
(HVWL1695DKYDNRPLVVDULGH1}XNRJXRWVXVHJDOLNYLGHHULWL9lOLVPLQLVWHHULXP
WHJHYXVWDOXVWDV(HVWL1699lOLVDVMDGH5DKYDNRPLVVDULDDW
VHSWHPEHU
9lOLVPLQLVWHHULXPLOLNYLGHHULPLVHNRPLVMRQMXKDWDMD2WWR6DPPDDOXVWDVWH
JHYXVWPLVNHVWLVDDVWDO}SXQL
VHSWHPEHU
(HVWLGLSORPDDGLG+HLQULFK/DUHWHL$XJXVW5HLMD$OHNVDQGHU:DUPDPRR
GXVWDVLG 6WRFNKROPLV 9lOLVGHOHJDWVLRRQL ORRWXVHV GHPRNUDDWOLNH OllQHULLNLGH
WRHOWDDVWDGD(HVWLLVHVHLVYXV
RNWRREHU
(HVWL1695DKYDNRPLVVDULGH1}XNRJXRWVXV(HVWLYlOLVWHHQLVWXVWHWHJHYXVHO}
SHWDPLVHVWMDWHHQLMDWHDPHWLVWYDEDVWDPLVHVWDODWHVDXJXVWLVW
RNWRREHU
6XOHWL169/LLGXSROLLWLOLVHGWlLHYROLOLVHGHVLQGXVHGHQGLVHGVDDWNRQQDG(HV
WLV/lWLVMD/HHGXV
GHWVHPEHU
1HZ<RUJLVKDNNDVWHJXWVHPDhOHPDDLOPQH(HVWLhKLQJ$VXWDMDWHHHVRWVDV
ROLG-RKDQQHV0DUNXVMD(UQVW-DDNVRQ
MDDQXDU
$OONLUMDVWDWL 169 /LLGX MD 6DNVDPDD NRNNXOHSH MlUHOPEHUDVXPLVHVW 6DNVD
PDDOHDSULOOLNVODKNXV(HVWLVWEDOWLVDNVODVWMDVDNVDSlULWROXW}HVWD
GDVXXWQXGHHVWODVW
MXXQL
(VLPHQHPDVVLOLQHNGLWDPLQH(HVWLVDUUHWHHULWLOHLQLPHVH
MXXQL
6DNVDPDDDOXVWDVV}GD169/LLGXYDVWX
DXJXVW
$PHHULNDhKHQGULLNLGHSUHVLGHQW)UDQNOLQ'HODQR5RRVHYHOWMD6XXUEULWDQQLD
SHDPLQLVWHU:LQVWRQ&KXUFKLOOV}OPLVLG$WODQGLKDUWD
DXJXVW
6DNVDYlHGYDOOXWDVLG7DOOLQQD
VHSWHPEHU
6DNVDRNXSDWVLRRQLY}LPXGDQGVLGNRUUDOGXVHPRRGXVWDGD(HVWL2PDYDOLWVXV
MDDQXDU
6WRFNKROPLVWRLPXV9lOLVGHOHJDWVLRRQLNRRVROHNNXVRWVXVWDWLHW(HVWL9DED
ULLJLNRQWLQXLWHHGLVlLOLWDPLVHNVSHDE-UL8OXRWVNXL(HVWLYLLPDQHS}KLVHDGXV
MlUJQHSHDPLQLVWHURPDNRKXVWHWlLWPLVWMlWNDPD
VHSWHPEHU
(HVWL9DEDULLJLSHDPLQLVWHUSUHVLGHQGLOHVDQQHWHV-UL8OXRWVQLPHWDVDPHWLV
VH2WWR7LHILYDOLWVXVHYlOLVPLQLVWULNVPllUDWL$XJXVW5HL
VHSWHPEHU
3XQDDUPHHK}LYDV7DOOLQQD
GHWVHPEHU
6XXUEULWDQQLDYlOLVPLQLVWHUGHNODUHHULVHW%ULWLYDOLWVXVHLWXQQXVWDDDVWD
MXXQLS||UGHJDWHNNLQXG%DOWLULLNLGHYDOLWVXVL
-DOWD²YHHEUXDUMD3RWVGDPLMXXOL²DXJXVWNRQYHUHQWVLOPllUDWL
NLQGODNV169/LLGXOllQHSLLUPLVK}OPDVND%DOWLULLNH
MXXQL
$PHHULND hKHQGULLNLGHV LOPXV (HVWLW NlVLWOHYDW PHPRUDQGXPLW PLOOHV HL
WXQQLVWDWXGQDWVLRQDOLVHHULPLVW(HVWLOLLWPLVW169/LLGXNRRVVHLVXMDHLNLLGH
WXGKHDNV(HVWLVNHKWLYDWYDOLWVHPLVNRUGD
MXXOL²
RNWRREHU
3DULLVLV WRLPXV NRQYHUHQWV UDKXOHSLQJXWH V}OPLPLVHNV 6DNVDPDD OLLWODVWHJD
(XURRSDV (HVWL SDJXODVRUJDQLVDWVLRRQLG VDDWVLG VLQQD RPD PlUJXNLUMD
PLOOHVMXKWLVLGWlKHOHSDQX%DOWLNVLPXVWHOH
QRYHPEHU
(HVWL/lWLMD/HHGXHVLQGDMDG$PHHULNDhKHQGULLNLGHV-RKDQQHV.DLY$OIUHGV
%LOPDQLVQLQJ3RYLODV=DGHLNLVHVLWDVLGh52OHS||UGXPLVHVHRVHV169/LLGX
RNXSDWVLRRQLJD%DOWLULLNLGHV
YHHEUXDU
(VLWDWL %DOWL ULLNLGH KLQH SDOYH $PHHULND hKHQGULLNLGH SUHVLGHQW +DUU\
6 7UXPDQLOHWRHWXVHVDDPLVHNV%DOWLUDKYDVWHWDRWOXVWHOHQHQGH}LJXVWHWDDV
WDPLVHNV
PlUWV
7HLQHPDVVLOLQHNGLWDPLQH(HVWLVDUUHWHHULWLOHLQLPHVH
DSULOO
:DVKLQJWRQLVNLUMXWDWLDOOD3}KMD$WODQGLOHSLQJXOH
MXXQL
$PHHULNDhKHQGULLNLGHYDOLWVXVHDPHWOLNYlOLVUDDGLR´$PHHULND+llOµHGDVWDV
HVLPHVHHHVWLNHHOVHUDDGLRVDDWH
MXXQL
$PHHULNDhKHQGULLNLGHSUHVLGHQGL+DUU\67UXPDQLOlNLWXV%DOWLULLNLGH169
/LLGXSRROWRNXSHHULPLVHDDVWDSlHYDSXKXOPLOOHVNLQQLWDVYlJLYDOGVHOLLW
PLVHPLWWHWXQQXVWDPLVW
MDDQXDU
3HDPLQLVWHUSUHVLGHQGLOHVDQQHWHV$XJXVW5HLQLPHWDV2VORVDPHWLVVH(HVWL
9DEDULLJLYDOLWVXVHHNVLLOLV
.HYDG
$PHHULNDhKHQGULLNLGH.RQJUHVVL6DDGLNXWHNRMDSRROWPRRGXVWDWLHULNRPLWHH
&KDUOHV.HUVWHQLMXKWLPLVHONRPPXQLVWOLNXDJUHVVLRRQLXXULPLVHNV
VHSWHPEHU
1HZ<RUJLVPRRGXVWDWL(XURRSD,NHVWDWXG5DKYDVWH$VVDPEOHH$&(1
DSULOO
$PHHULNDhKHQGULLNLGH.RQJUHVVL6HQDWY}WWLVYDVWXUHVROXWVLRRQLPLOOHVNLQ
QLWDWLHWHLWXQQXVWDWD%DOWLULLNLGHYlJLYDOGVHWKHQGDPLVW169/LLGXJD
DDVWDO
PDL
,GD(XURRSDNRPPXQLVWOLNHULLNLGHSRROWV}OPLWL9DUVVDYL/HSLQJX2UJDQLVDW
VLRRQ9DUVVDYLSDNWYDVWXNDDOXNV1$72OH
MDDQXDU
$PHHULND hKHQGULLNLGH SUHVLGHQW 'ZLJKW (LVHQKRZHUL OlNLWXV NRQJUHVVLOH
PLOOHVNLQQLWDV%DOWLULLNLGH}LJXVWLVHVHLVYXVHOH
MXXOL
$PHHULNDhKHQGULLNLGHSUHVLGHQW'ZLJKW(LVHQKRZHUNXXOXWDVMXXOLNROPDQ
GDQlGDODLNHVWDWXGUDKYDVWHQlGDODNV
VHSWHPEHU
(XURRSD1}XNRJX3DUODPHQWDDUQH$VVDPEOHHY}WWLVYDVWXUHVROXWVLRRQL%DOWLULL
NLGHROXNRUUDVWQHQGHYlJLYDOGVH169/LLWXLQNRUSRUHHULPLVHDDVWDSlHYDO
DXJXVW
.DQDGDYDOLWVXVWXQQXVWDVDPHWOLNXOW7RURQWRVUHVLGHHULYDW(HVWL9DEDULLJLNRQ
VXOLW-RKDQQHV0DUNXVWMD(HVWLY}HWLDPHWOLNNXYlOLVHVLQGXVWHQLPHNLUMD
MXXOL
(XURRSD1}XNRJX(VLQGDPDWD5DKYDVWH.RPLWHHVDDWLVOLLNPHVULLNLGHYDOLWVXV
WHOHPlUJXNLUMDNXVSDQLHWWHWRHWDGD%DOWLNVLPXVHW}VWDWDPLVWh52V
DSULOO
%UVVHOLVV}OPLWL(XURRSD6|HMD7HUDVHKHQGXVH(XURRSD0DMDQGXVKHQGX
VHQLQJ(XURRSD$DWRPLHQHUJLDKHQGXVHOLLWPLVHOHSLQJPLVM}XVWXVMXXOLO
/LLGHWXG RUJDQLVDWVLRRQH KDNDWL NRNNXOHSSHOLVHOW QLPHWDPD (XURRSD
hKHQGXVWHNV
9HHEUXDU
h52MXXUHVORRGL%DOWLPDDGHKXYLGHNDLWVHNVVXUYHJUXSS%DOWL$SHOOh52OH
%$781
DSULOO
(HVWL9DEDULLJLYlOLVHVLQGDMDWHNRJXQHPLVHO/RQGRQLVRWVXVWDWLPXXKXOJDVPLW
WHWXQQXVWDGD(HVWLYDOLWVXVWHNVLLOLV
MDDQXDU
6XXUEULWDQQLDMD169/LLWV}OPLVLGOHSLQJXPLOOHDOXVHO6XXUEULWDQQLDORRYXWDV
%DOWLULLNLGHNXOOD169/LLGXOH
²MXXOL
7RURQWRVWRLPXVLGHVLPHVHGOHPDDLOPVHG(HVWLSlHYDG(672
6XYL
$XVWUDDOLDOHLERULVWOLNYDOLWVXVWXQQXVWDVGHMXUH%DOWLULLNLGHOLLWPLVW169/LLGX
JDDDVWDOWKLVWDVXXVYDOLWVXV%DOWLNVLPXVHVWHKWXGRWVXVH
MXXOL
3UHVLGHQW*HUDOG)RUGWHJLHQQH(XURRSDMXOJHROHNXMDNRRVW||Q}XSLGDPL
VHOH+HOVLQJLVVHV}LWPLVWDYDOGXVHHW$PHHULNDhKHQGULLJLGHLROHPXXWQXG
RPDVHLVXNRKWD%DOWLULLNLGHVWDDWXVHVXKWHV
QRYHPEHU
$PHHULND hKHQGULLNLGH .RQJUHVVL (VLQGDMDWHNRGD Y}WWLV YDVWX UHVROXWVLRRQL
PLOOHVWHDWDWLMlWNXYDW%DOWLULLNLGHVXYHUllQVXVHMDV}OWXPDWXVHWXQQXVWDPLVW
YHHEUXDU
.DQDGDSDUODPHQWY}WWLVYDVWXUHVROXWVLRRQLPLOOHVWHDWDWLMlWNXYDW%DOWLULLNLGH
DQQHNWVLRRQLPLWWHWXQQXVWDPLVW
MDDQXDU
$PHHULND hKHQGULLNLGH .RQJUHVVL (VLQGDMDWHNRGD Y}WWLV YDVWX UHVROXWVLRRQL
PLOOHVHVLWDVRPDVHLVXNRKDG%DOWLULLNLGH169/LLWXLQNRUSRUHHULPLVHVXKWHV
QLQJDQGLVVHOOHVWOlKWXGHVMXKHQGLGYDOLWVXVHOHMDSUHVLGHQGLOH
$PHHULNDhKHQGULLNLGH.RQJUHVVLVPRRGXVWDWL%DOWLHULNRPLWHH
MXXQL
$PHHULNDhKHQGULLNLGHSUHVLGHQW5RQDOG5HDJDQNXXOXWDVMXXQL%DOWLYD
EDGXVHSlHYDNV
MDDQXDU
(XURRSD3DUODPHQWY}WWLVYDVWXUHVROXWVLRRQL(HVWL/lWLMD/HHGXROXNRUUDVWMD
%DOWLUDKYDVWHHQHVHPllUDPLVHWRHWXVHNV
MXXOL
$PHHULNDhKHQGULLNLGHSUHVLGHQW5RQDOG5HDJDQHVLWDVDYDOGXVHVHRVHV%DOWL
ULLNLGH GH MXUH WXQQXVWDPLVH DDVWDSlHYDJD PLOOHV NLQQLWDV (HVWL /lWL MD
/HHGXLVHVHLVYXVHWXQQXVWDPLVW
²MXXOL
.RSHQKDDJHQLVWRLPXVUDKYXVYDKHOLQH%DOWLWULEXQDOPLVNXWVXVRPDPDQLIHV
WLVGHPRNUDDWOLNHULLNLGHYDOLWVXVLOHVW}VWDWDPD%DOWLULLNLGHLVHVHLVYXVHWDDVWD
PLVHNVLPXVWUDKYXVYDKHOLVWHOIRRUXPLWHO
QRYHPEHU
(HVWL169hOHPQ}XNRJXY}WWLVYDVWX(HVWL169VXYHUllQVXVHGHNODUDWVLRRQL
GHWVHPEHU
%DOWLPDDGHVDDGLNXGVDDYXWDVLG169/LLGXUDKYDVDDGLNXWHNRQJUHVVLO0RORWRYL
5LEEHQWURSLSDNWLNHKWHWXNVWXQQLVWDPLVHDOODNLUMXWDPLVHKHWNHVWSHDOH
DSULOO
/HQQDUW0HULPllUDWL(HVWL169YlOLVPLQLVWULNV
PDL
(HVWL169hOHPQ}XNRJXWXQQLVWDVNHKWHWXNVQLPHWXVH(HVWL1}XNRJXGH6RW
VLDOLVWOLN9DEDULLNMDWDDVNHKWHVWDVQLPHWXVH(HVWL9DEDULLN
PDL
$VXWDWL %DOWL 5LLNLGH 1}XNRJX %DOWL 1}XNRJX ² YDOLWVXVWH MD SDUODPHQWLGH
YDKHOLQHNRRVW||RUJDQ
RNWRREHU
3HDPLQLVWHU(GJDU6DYLVDDUMDYlOLVPLQLVWHU/HQQDUW0HULNRKWXVLG:DVKLQJWR
QLVSUHVLGHQW*HRUJH%XVKLJD
GHWVHPEHU
.RSHQKDDJHQLV NRKWXVLG 3}KMDPDDGH MD %DOWL ULLNLGH YlOLVPLQLVWULG 6DPDV
DYDWL%DOWLLQIRUPDWVLRRQLNHVNXV
MDDQXDU
7DOOLQQDVNLUMXWDWLDOOD9HQH1)69MD(HVWL9DEDULLJLULLNLGHYDKHOLVWHVXKHWHDOXV
WHOHSLQJXOH
²YHHEUXDU 3HDPLQLVWHU(GJDU6DYLVDDUHYLVLLW,VODQGL9DEDULLNL,VODQGROLOXEDQXGROODYD
KHQGDMDNV169/LLGXMD%DOWLULLNLGHN}QHOXVWHV
YHHEUXDU²
PlUWV
%DOWLULLNLGHMXKLGY}WVLGNODOLVWHQDRVD3}KMDPDDGH1}XNRJXW||VW.RSHQ
KDDJHQLV
PlUWV
(HVWL9DEDULLJLhOHPQ}XNRJX3UHVLLGLXPLHVLPHHV$UQROG5WHOMDYlOLVPLQLV
WHU/HQQDUW0HULNRKWXVLG:DVKLQJWRQLVSUHVLGHQW*HRUJH%XVKLJD
DXJXVW
(HVWL 9DEDULLJL hOHPQ}XNRJX Y}WWLV YDVWX RWVXVH ´(HVWL ULLNOLNXVW LVHVHLVYX
VHVWµMDWDRWOHV(HVWL9DEDULLJLGLSORPDDWLOLVWHVXKHWHWDDVWDPLVW
YHHEUXDU
MXXQL
GHWVHPEHU
MDDQXDU
MDDQXDU
YHHEUXDU
YHHEUXDU
YHHEUXDU
YHHEUXDU
YHHEUXDU
PlUWV
PlUWV
PlUWV
PlUWV
DSULOO
DSULOO
MXXQL
MXXQL
MXXOL
RNWRREHU
GHWVHPEHU
GHWVHPEHU
MDDQXDU
PDL
PDL
MXXOL
YHHEUXDU
DXJXVW
MDDQXDU
YHHEUXDU
6JLV
1}XNRJXGH9HQHPDD
6RRPH
3RROD
$UJHQWLQD
6XXUEULWDQQLD3UDQWVXVPDD,WDDOLD-DDSDQMD%HOJLD
(QWHQWH·L.}UJHP1}XNRJX
5RRWVLMD1RUUD
7DDQL
3RUWXJDO
8QJDUL
5XPHHQLD
/lWL/HHGX
5HLQL9DEDULLN
+ROODQG
+LVSDDQLD
9DOJHYHQH
äYHLWV
/LHFKWHQVWHLQ
$XVWULD
6DNVDPDD
9DWLNDQ
%UDVLLOLD
7åHKKRVORYDNNLD
,VODQG
.UHHND
%XOJDDULD
$PHHULNDhKHQGULLJLG
/XNVHPEXUJ
+LLQD
7UJL
.XXED
-XJRVODDYLD
.RQVWDQWLQ3lWV(05/
2WWR6WUDQGPDQ(7(
-DDQ7}QLVVRQ(5
$GR%LUN(5
-DDQ7}QLVVRQ(5
$QWV3LLS(7(
.RQVWDQWLQ3lWV3.
-XKDQ.XNN(7(
.RQVWDQWLQ3lWV3.
)ULHGULFK$NHO.5(
-UL-DDNVRQ(5
-DDQ7HHPDQW3.
-DDQ7}QLVVRQ(5
$XJXVW5HL(673
2WWR6WUDQGPDQ(7(
.RQVWDQWLQ3lWV3.
-DDQ7HHPDQW3.MW
.DUO(LQEXQG3.MW
.RQVWDQWLQ3lWV3.MW
-DDQ7}QLVVRQ5.(
.RQVWDQWLQ3lWV
.DDUHO(HQSDOX
-UL8OXRWV
SHDMDVLVHPLQLVWHU
SHDMDV}MDPLQLVWHU
SHDPLQLVWHU
SHDPLQLVWHU
SHDPLQLVWHU
SHDMDV}MDPLQLVWHU
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHP
ULLJLYDQHPULLJLKRLGMD
SHDPLQLVWHU
SHDPLQLVWHU
SHDPLQLVWHU9DEDULLJL
3UHVLGHQGLOHVDQQHWHV
YHHEUXDU²PDL
PDL²QRYHPEHU
QRYHPEHU²MXXOL
²MXXOL
MXXOL²RNWRREHU
RNWRREHU²MDDQXDU
MDDQXDU²QRYHPEHU
QRYHPEHU²DXJXVW
DXJXVW²PlUWV
PlUWV²GHWVHPEHU
GHWVHPEHU²GHWVHPEHU
GHWVHPEHU²MXXOL
MXXOL²YHHEUXDU
YHHEUXDU²YHHEUXDU
YHHEUXDU²MXXOL
MXXOL²QRYHPEHU
QRYHPHEU²PDL
PDL²RNWRREHU
RNWRREHU²PDL
PDL²RNWRREHU
RNWRREHU²MXXQL
MXXOL²MDDQXDU
(05/² (HVWL0DDUDKYD/LLW(5²(HVWL5DKYDHUDNRQG(673²(HVWL6RWVLDOLVWOLN7||OLVWH3DUWHL(7(²(HVWL7||HUDNRQG.5(
².ULVWOLN5DKYDHUDNRQG3.²3}OOXPHHVWH.RJXG3.MW²3}OOXPHHVWHNRJXGHMDS}OOXPHHVWHDVXQLNNXGHQLQJYlLNH
PDDSLGDMDWHNRRQGXVWHQLPHNLUMDG5.(²5DKYXVOLN.HVNHUDNRQG
(HVWL$VXWDYD.RJXSRROWYDVWXY}HWXGS}KLVHDGXVHNHKWLPDKDNNDPLVHOGHWVHPEULOQLPHWDWLYDOLWVXVMXKWHKN
SHDPLQLVWHUULLJLYDQHPDNVNHVWlLWLVNDULLJLSHDHVLQGXVIXQNWVLRRQH
.3lWVLSRROWPRRGXVWDWLPLWWHSDUWHLOLQHW||NDELQHWMDPlUWVLOSHDWDWLVLVHNDLWVHOHPDVXQGPllUXVHJDSROLLWL
OLVWHSDUWHLGHWHJHYXV9DVWDYDOWXXHOHS}KLVHDGXVHOHDOJDVVHSWHPEULOSlHYDQHOHPLQHNXSHULRRGPLO.
3lWVQLPHWDWLULLJLKRLGMDNVVHHMlUHOULLJLSHDMDYDOLWVXVMXKLLQVWLWXWVLRRQLGODKXWDWLMDVHQLQHULLJLKRLGMD.RQVWDQWLQ3lWV
YDOLWLDSULOOLO5LLJLNRJXSRROWSUHVLGHQGLNV
(NVLLOLV
$XJXVW5HL
3UHVLGHQGLOHVDQGHLV
MDDQXDU²PlUWV
$OHNVDQGHU:DUPD
3UHVLGHQGLOHVDQGHLV
PlUWV²GHWVHPEHU
7}QLV.LQW
3UHVLGHQGLOHVDQGHLV
GHWVHPEHU²PlUWV
+HLQULFK0DUN
3UHVLGHQGLOHVDQGHLV
PlUWV²RNWRREHU
9lOLVPLQLVWULG
-DDQ3RVND('(
2WWR6WUDQGPDQ(7(
-DDQ3RVND('(
$QWV3LLS(7(
$GR%LUN(5
.DUO5REHUW3XVWD(5
$GR%LUN(5
2WWR6WUDQGPDQ(7(
$QWV3LLS(7(
$OHNVDQGHU+HOODW(6'73
)ULHGULFK.DUO$NHO.5(
2WWR6WUDQGPDQ(7(
.DUO5REHUW3XVWD(5
$GR%LUN(5
$QWV3LLS(7(
)ULHGULFK.DUO$NHO.5(
$OHNVDQGHU+HOODW(6'73
+DQV5HEDQH3.
-DDQ/DWWLN.5(
-DDQ7}QLVVRQ(5
0LKNHO3XQJ5.(
$XJXVW5HL(673
$QWV3LLS5.(
-XOLXV6HOMDPDD
)ULHGULFK.DUO$NHO
.DUO6HOWHU
$QWV3LLS
YHHEUXDU²QRYHPEHU
QRYHPEHU²QRYHPEHU
QRYHPEHU²VHSWHPEHU
RNWRREHU²QRYHPEHU
QRYHPEHU²MXXOL
²MXXOL
MXXOL²RNWRREHU
RNWRREHU²MDDQXDU
MDDQXDU²RNWRREHU
QRYHPEHU²DXJXVW
DXJXVW²PlUWV
PlUWV²PDL
MXXQL²RNWRREHU
RNWRREHU²GHWVHPEHU
GHWVHPEHU²MXXOL
MXXOL²QRYHPEHU
QRYHPEHU²GHWVHPEHU
GHWVHPEHU²YHHEUXDU
YHHEUXDU²MXXOL
MXXOL²QRYHPEHU
QRYHPEHU²PDL
PDL²RNWRREHU
RNWRREHU²MXXQL
MXXQL²PDL
PDL²RNWRREHU
RNWRREHU²MXXQL
('(²(HVWL'HPRNUDDWOLN(GXHUDNRQG(05/²(HVWL0DDUDKYD/LLW(5²(HVWL5DKYDHUDNRQG(6'73²(HVWL6RWVLDDOGHPRNUDDW
OLN7||OLVWH3DUWHL(673²(HVWL6RWVLDOLVWOLN7||OLVWH3DUWHL(7(²(HVWL7||HUDNRQG.5(².ULVWOLN5DKYDHUDNRQG3.²3}O
OXPHHVWH.RJXG3.MW²3}OOXPHHVWHNRJXGHMDS}OOXPHHVWHDVXQLNNXGHQLQJYlLNHPDDSLGDMDWHNRRQGXVWHQLPHNLUMDG
5.(²5DKYXVOLN.HVNHUDNRQG
²QRYHPEHUROL-DDQ3RVNDSHDPLQLVWULDVHWlLWMDMDNRKWXPLQLVWHUQLQJYlOLVPLQLVWULNVROLVHODMDO2WWR6WUDQGPDQ
2WWR6WUDQGPDQDVHQGDV-3RVNDWNDYLLPDVH3DULLVLUDKXNRQYHUHQWVLORVDOHPLVHDMDOYHHEUXDU²PDLWlLWLVYl
OLVPLQLVWULNRKXVHLGSHDMDV}MDPLQLVWHU.3lWVQRYHPEHU²PDLROL-DDQ7}QLVVRQWlLHYROLOLQHPLQLVWHU
YlOLVPDDOHKNVLLV9lOLVGHOHJDWVLRRQLMXKWVXYHONRGXPDDOHWDJDVLVDDEXGHVWlLWLVWDDMXWLVHOWMXXQLVMXXOLVNDYlOLVPL
QLVWULNRKXVHLG
26WUDQGPDQROLKWODVLNDNRKWXPLQLVWHU
$3LLSROL²MDDQXDUYlOLVPLQLVWULNRKXVHWlLWMDMDMDDQXDULVWYlOLVPLQLVWHU
RNWRREULODVWXV.53XVWDYlOLVPLQLVWULNRKDOWWDJDVLMDYlOLVPLQLVWULNRKXVHWlLWMDNVVDL$%LUNNHVROLKWODVLHGDVL
VDDGLNXNV0RVNYDV
9lOLVPLQLVWULG
(NVLLOLV
$XJXVW5HL
VHSWHPEHU²MDDQXDU
+DQV5HEDQH
MDDQXDU²MXXQL
$OHNVDQGHU:DUPD
MDDQXDU²PlUWV
$XJXVW.RHUQ
PlUWV²MXXQL
(OPDU/LSSLQJ
MXXQL²MXXQL
2OHY2OHVN
MXXQL²RNWRREHU
VHSWHPEULOPllUDWL2WWR7LHILYDOLWVXVHYlOLVPLQLVWULNVDPHWLYDQGHDQGLVGHWVHPEULO5RRWVLV
9lOLVPLQLVWULG
$0((5,.$h+(1'5,,*,'
:$6+,1*721,6$$7.21'
6DDWNRQGDOXVWDVWHJHYXVWDDVWDOMDOLNYLGHHULWLDDVWDO7DDVORRGLDDVWDODJDHLM}XG
QXGWHJXWVHPDKDNDWD
6DDGLNXG
$QWV3LLS²SHDNRQVXOMDVDDGLN
'LSORPDDGLG
9LNWRU0XWW²,VHNUHWlUPLWWHDPHWOLNV}MDYlHHVLQGDMD
-RKDQQHV.DLY,VHNUHWlU
$PHWQLNXG
(OIULHGH(UP3LLJHUW²-RKDQ3LLJHUW²
1(:<25*,3($.2168/$$7
.RQVXODDWDOXVWDVWHJHYXVWDDVWDOQLPHWDWLDDVWDOPEHUSHDNRQVXODDGLNV
.RQVXOLG
-UL$QQXVVRQNRQVXO
(UQVW-DDNVRQ²DPHWQLNNRQVXOMDSHDNRQVXOVDDGLNXOHVDQQHWHV²SHDNRQVXO
-RKDQQHV.DLY²NRQVXOMDSHDNRQVXOVDDGLNXOHVDQQHWHV
.DUO.XXVLN²DPHWQLNMDNRQVXO
1LNRODL.|VWQHU²NRQVXOHVLQGDMD3}KMD$PHHULNDV
+DQV/HRNH²VHNUHWlUMDNRQVXO
$NVHO/LQNKRUVW²NRQVXO
2NNH0HWVPDD²DVHNRQVXOMDQ}XQLN
9LNWRU0XWW²NRQVXOMDDMXWLQHDVMXUQLQJSHDNRQVXO
$DUDQG5RRV²NRQVXO
(YDOG8XVWDOX²NRQVXO
$PHWQLNXG
$LQR%HUJ6XXEHUJ1LJXO(EUXV²)LOLWVDWD*OHVHU²(ULFK+DUNQD
1LLQH.LQN²0DULH.XXVLN²-RKDQQ7RUSDWV
6DDGLNXGHVLWDWXGNURQRORRJLOLVHVMlUMHVWXVHVOHMllQXGSHUVRQDODOIDEHHWLOLVHV
$8675,$
6DDWNRQGDVXNRKDPDDOHLWHJXWVHQXG
6DDGLNXG
.DUO0HQQLQJ²DVMXUMDVDDGLNDVXNRKDJD%HUOLLQLV
-XOLXV6HOMDPDDPllUDWLVDDGLNXNVNXLGVXULHQQHW||OHDVXPLVW
-XKDQ/HSSLN²VDDGLNDVXNRKDJD5RRPDV
%(/*,$
6DDGLNXG
.DUO5REHUW3XVWD²DVMXUMDVDDGLNDVXNRKDJD3DULLVLV
2WWR6WUDQGPDQ²VDDGLNDVXNRKDJD3DULLVLV
6}MDYlHDWDåHHG3DULLVLV
.RORQHOOHLWQDQW-DDQ-XQNXU²
.RORQHOOHLWQDQW$UWXU%HUQKDUG1RUPDN²
.RORQHO.DUO-RKDQQ/DXULW²
.RORQHO+HQQ$QWV.XUJ
+,63$$1,$
6DDWNRQGDVXNRKDPDDOHLWHJXWVHQXGDDVWDOPllUDWLDODOLQHHVLQGDMD%XUJRVHVVHNXVWHJXWVHV
+LVSDDQLYDOLWVXV
6DDGLNXG
.DUO5REHUW3XVWD²VDDGLNDVXNRKDJD3DULLVLV
'LSORPDDGLG
+HUPDQQ0DOYHWDODOLQHHVLQGDMD
$UWXU1RUPDNGLSORPDDWLOLQHDJHQWMDDODOLQHHVLQGDMDQLQJV}MDYlHHVLQGDMD
.DUO5REHUW3XVWD²HVLQGDMDDVXNRKDJD0DGULGLV
9LOOLEDOG5DXG²(HVWLHVLQGXVHQ}XQLN0DGULGLV²HVLQGDMD
+2//$1'
6DDGLNXG
2VNDU.DOODV²VDDGLNDVXNRKDJD/RQGRQLV
)ULHGULFK$NHO²VDDGLNDVXNRKDJD%HUOLLQLV
.DUO7RIHU²VDDGLNDVXNRKDJD%HUOLLQLV
5XGROI0|OOHUVRQ²VDDGLNDVXNRKDJD%HUOLLQLV
'LSORPDDGLG
'DPDVLXV7UHXGHQ}XQLN+DDJLV
,7$$/,$
6DDWNRQGDOXVWDVWHJHYXVWDDVWDO6DDGLNUHVLGHHULVNRKDSHDODDVWDVW
6DDGLNXG
(GXDUG9LUJR²PLWWHDPHWOLNHVLWDMD
.DUO5REHUW3XVWD²VDDGLNDVXNRKDJD3DULLVLV
.DUO7RIHU²VDDGLN
$XJXVW7RUPD²VDDGLN
-XOLXV6HOMDPDDPllUDWLNXLGVXULHQQHW||OHDVXPLVW
-XKDQ/HSSLN²VDDGLN
'LSORPDDGLG
+HUPDQ+HOODW²Q}XQLNMDDVMXU
'DYLG-DQVRQ²,VHNUHWlU
$OHNVDQGHU-UJHQVRQVHNUHWlUDWDåHH²Q}XQLNMDDVMXU
/HRQKDUG1HXPDQQ²,VHNUHWlUMDHVLWDMD
.RQVWDQWLQ7DOYHQQ}XQLN
$PHWQLNXG
$OLFH(UMDSHD%HåHYLF-RKDQQHV/DPS²/XLVH6DXNV²*ULJRUL9RONRQVNL
²
.5((.$
$OHNVDQGHU+HOODWHVLWDMDDVXNRKDJD3RRODV
/(('8
DDVWDVWWHJXWVHVV}MDYlHOLQHHVLQGXVORRGLVDDWNRQGVDDGLNUHVLGHHULVDVXNRKDPDDO
DDVWDVW
6DDGLNXG
-XOLXV6HOMDPDD²DVMXUDVXNRKDJD5LLDV²VDDGLN
+HLQULFK/DUHWHL²VDDGLN
-XKDQ/HSSLN²VDDGLN
2VNDUgSLN²DVMXU²VDDGLN
$OHNVDQGHU9DUPD²VDDGLN
-DDQ/DWWLN²VDDGLN
'LSORPDDGLG
$OHNVDQGHU-UJHQVRQDVMXU
(ULFK/LSVWRN²DWDåHH
+DQV/RKN²,VHNUHWlUNRQVXO
-DDQ0DDOEHUJ²DPHWQLNMDDWDåHH
$QWV2LGHUPDD²DVMXU
.DUO3lUO²DWDåHH
$XJXVW7RUPD²NRQVXODVMXU
$PHWQLNXG
(UQVW.XNN/LLQD6HSS²
6}MDYlHDWDåHHG
.DSWHQ-DDQ-XQNXUPllUDWLNXLGNRKDSHDOWHJXWVHGDHLVDDQXG
.DSWHQ$XJXVW7RUPD²
0DMRU5LFKDUG0DDVLQJ²DVXNRKDJD5LLDV
.RORQHOOHLWQDQW9LOKHOP5LFKDUG.RKDO²DVXNRKDJD5LLDV
.RORQHOOHLWQDQW9LOOHP/HRSROG6DDUVHQ²DVXNRKDJD5LLDV
.RORQHO+HUEHUW9ROGHPDU5DLGQD
.RORQHOOHLWQDQW.XUW%HQQR$NVHO0ROOLQ²DVXNRKDJD5LLDV
0DMRU)HOLNV%UHHGH
/b7,
6DDWNRQGDOXVWDVWHJHYXVWDDVWDO
6DDGLNXG
7KHRGRU7DOOPHLVWHUHVLWDMDMDNRQVXO
.DUO.RUQHO²HVLWDMD
$OHNVDQGHU+HOODW²HVLWDMDMDVDDGLN
-XOLXV6HOMDPD²VDDGLN
(GXDUG9LUJR²VDDGLN
.DUO0HQQLQJ²VDDGLN
+DQV5HEDQH²VDDGLN
'LSORPDDGLG
%HUQKDUG(HQSDOX²DWDåHH
+HUEHUW+DOMDVS}OGNRQVXO
3KLOLS.DOMRW²Q}XQLN
(GJDU.DQD²,,VHNUHWlU
5HQH.DQJUR²DWDåHH
9LOOHP.UXXV²,VHNUHWlUNRQVXOMDQ}XQLN
+DQV.XNN²NRQVXO
5XGROI0LFNZLW]²Q}XQLN
.DUO0lJL²NRQVXOVDDGLNXSXXGXPLVHOHVLWDMD
-DDQ0|OGHU²VHNUHWlUNRQVXOMDDVMXU
$QWV2LGHUPDD,VHNUHWlU
(GJDU3lUOL²DPHWQLNMDDWDåHH
.RQVWDQWLQ7DOYHQ²,VHNUHWlU
.DUO7RIHU²VHNUHWlUNRQVXO
$PHWQLNXG
$XJXVW*DLOLW²$OYLLQH-DDNVRQ²(UQVW-DDNVRQ²'DYLG-DQVRQ²
(OIULHGH-DQVRQ²$XJXVW.LW]EHUJ9DOWHU.RWVDU3HHWHU/HRNH$OPD
5HLQEHUJ-RKDQQ6FK|QEHUJ²/LLQD6HSS²+DUDOG7ULLNPDQ%HQLWD
8LSXV²,GD:\GU\[
6}MDYlHDWDåHHG
.DSWHQ-XOLXV-UJHQVRQ²
.DSWHQKLOMHPPDMRU5LFKDUG0DDVLQJ²²
0DMRU+DUU\5LFKDUG*HRUJ/LOLHQWKDO²
0DMRUKLOMHPNRORQHOOHLWQDQW.XUW%HQQR$NVHO0ROOLQ²²
.RORQHOOHLWQDQW9LOOHP5LFKDUG.RKDO²
.RORQHOOHLWQDQW9LOOHP/HRSROG6DDUVHQ²
9$/.$.2168/$$7
.RQVXOLG
$GROI6WDIHQDX²NRQVXODDUDJHQWMDNRQVXO
(GXDUG7LURNRQVXO
$PHWQLNXG
-DDQ/}KPXV²
1255$
6DDGLNXG
.DUO0HQQLQJ²HVLWDMDDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
(GXDUG9LUJR²NRQVXODVMXUMD²SHDNRQVXODVMXUDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
)ULHGULFK$NHO²VDDGLNDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
.DUO5REHUW3XVWDVDDGLNDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
+HLQULFK/DUHWHL²VDDGLNDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
1¯8.2*8'(9(1(0$$169/,,7
026.9$6$$7.21'
6DDWNRQGDOXVWDVWHJHYXVWDDVWDO
6DDGLNXG
7}QLV9DUHV²VDDGLN
$GR%LUN²VDDGLN
-XOLXV6HOMDPDD²VDDGLN
.DUO7RIHU²VDDGLN
$XJXVW7UDNVPDD²VDDGLN
$XJXVW5HL²VDDGLN
'LSORPDDGLG
9LNWRU'LWPDU²Q}XQLN
(GJDU+}EHPlJL²,,VHNUHWlU
3HHWHU-DODMDDPHWQLN²,,VHNUHWlUDVHNRQVXO
5LFKDU-}IIHUW²,,VHNUHWlUDVHNRQVXO
3HHWHU-}JL²,,MD,VHNUHWlU
3KLOLSS.DOMRW²,,VHNUHWlU
5HQH.DQJUR²DPHWQLNDWDåHH
2VNDU.HUVRQ²NDXEDQGXVDWDåHH
(OPDU.LURWDU²Q}XQLN
$QGUHV.XUULNRII²,VHNUHWlU
9ROGHPDU2MDQVRRQ²Q}XQLN
$XJXVW3HHWQ}XQLN
(OGRU5DLGQD²DWDåHH
-UL6DPPXO²Q}XQLN
(UQVW6DUHSHUD²DWDåHH
)HUGLQDQG6DXNDV²DWDåHH
.RQVWDQWLQ7DOYHQ²Q}XQLN
$XJXVW7RUPDQ}XQLN
.DUO=LUNHODWDåHH
$OHNVDQGHU:DUPD²Q}XQLN
-RKDQQHV9HOWPDQQ²,VHNUHWlU
1LNRODL9LUDOX²,,,VHNUHWlU
$QWRQ9}KPDU²DMDNLUMDQGXVDWDåHH,,MD,VHNUHWlU
2VNDUgSLNDPHWQLNDVMXU²Q}XQLN
$PHWQLNXG
0LKNHO$YLN²+DQV%DXPDQQ²-DDQ%HHUHQ²5RPDQ%LUN²
²-RKDQ-DDQVRQ²2ODY-DGDU²+DQV.DPDU²9RO
GHPDU .DUVWHQV ² $OHNVDQGHU .DVN ² 9ROGHPDU .DWWHQEHUJ +lUP -XOLD .HUD
²9ROGHPDU.LLQ².DUO.XNN²(GXDUG/DDPDQ²$OEHUW
/DQWRY ² /HR /DXUVRQ $OHNVDQGHU /HOOHS ² /HRQLG /RRGLQJ -DDQ
0|OGHU²3DXO1XJLQ-RKDQQD3DKOEHUJ²$OHNVDQGHU3DOOR²
2NWDYLXV3HWWDL+XOGD3RUPDQQ²2OJD5XVVLQ.XUIHOGW²*XVWDY6HPPHO
²$OHNVDQGHU6XOOLQJ²)HUGLQDQG9HOOQHU²-XOLXV:HQGHU.DUO
:LHJDQG
6}MDYlHDWDåHHG
.RORQHO-DDQ5LQN
0DMRU*XVWDY0DVHU²
.RORQHOOHLWQDQW(PLO$OHNVDQGHU/HRQKDUG.XUVN²
.RORQHOOHLWQDQW-RKDQQHV$OHNVDQGHU5DXG²
.RORQHOOHLWQDQW-DDQ.XUYLWV²
.RORQHOOHLWQDQW$UQROG6LQND²
3(752*5$',/(1,1*5$',3($.2168/$$7
.RQVXOLG
-RKDQQHV%DXHUNRQVXO
3KLOLS.DOMRW²,,VHNUHWlU
-DDQ.DQJHU²DVHNRQVXO
9DOWHU.RWVDU²DPHWQLNMDDVHNRQVXO
+DQV/RKN²SHDNRQVXO
-DDQ0|OGHU²SHDNRQVXO
5XGROI0|OOHUVRQ²SHDNRQVXO
.DUO6HSS²DVHNRQVXO
.DUO=LUNHO²DVHNRQVXO
3HHWHU7DXN²VHNUHWlUNRQVXOMDDVHNRQVXO
9LNWRU7DUPDV²NLQGUDONRQVXO
$OHNVDQGHU:DUPD²SHDNRQVXO
$PHWQLNXG
0DUWD +DDYDPDD ² $XJXVW .DUXV ² $OHNVDQGHU .DVN ² 9ROGHPDU
/GLJ²+XOGD3RUPDQQ²-DDQ5LLWPXUX².DUO5RVWIHOGW²
$GHOKHLG6LPPDGR²-RKDQQHV7UHIIQHU²
-$0%85*,.,1*,66(3$.2168/$$7
$GROI0DUJHYLWå²HVLWDMD
6LHJIULHG7DDU²DPHWQLNMDHVLWDMD
$XJXVW-RKDQQHV7HRVHHVLWDMD
$PHWQLNXG
(ULFK(VSH²(XJHQ.LUVLSXX²$XJXVW3ORRP
3,+.9$.2168/$$7
9LFWRU1HJJRNRQVXO
$PHWQLNXG
$UQROG3DDV5HLQKROG3DDV
322/$
DDVWDVWWHJXWVHVV}MDYlHOLQHHVLQGXVDOXVWDEWHJHYXVWVDDWNRQG
6DDGLNXG
$OHNVDQGHU+HOODWSHDNRQVXODVXNRKDJD5LLDV²VDDGLN
-XKDQ/HSSLN²DVMXUMDVDDGLN
2WWR6WUDQGPDQ²VDDGLN
.DUO7RIHU²VDDGLN
.DUO5REHUW3XVWD²VDDGLN
-RKDQQHV0DUNXV²VDDGLN
'LSORPDDGLG
2WWR*UDQW²,,VHNUHWlU
$UWXU7XOGDYD²,,VHNUHWlU
-DDQ-XQNXU²VHNUHWlU
$XJXVW.RHUQ²,VHNUHWlUNRQVXO
(GJDU3lUOL²DWDåHH
.RQVWDQWLQ7DOYHQ²,VHNUHWlUDVMXUMDQ}XQLN
2VNDUgSLNDVMXU
$PHWQLNXG
6WDQLVODYD/HKU²$QWRQ5HLPDQ/DGLVODYD6DQGHFND²+XJR6SLHJHO²
$OHNVDQGHU7LLVPDQQ.DUO8GDO²$OGXU8UP²
6}MDYlHDWDåHHG
.RORQHOOHLWQDQW/XGYLJ.DUO-DNREVHQ²
.RORQHOOHLWQDQW+HUEHUW9ROGHPDU5DLGQD²
.RORQHOOHLWQDQW5HLQ7RPEDFN
35$176860$$
DDVWDVWWHJXWVHV9lOLVGHOHJDWVLRRQVHHMlUHOVDDWNRQG
6DDGLNXG
.DUO5REHUW3XVWD²HVLWDMDMDVDDGLN²HULOHVDQQHWHJDDPHWQLN
2WWR6WUDQGPDQ²VDDGLN
2VNDUgSLN²Q}XQLNVDDGLN
'LSORPDDGLG
$OHNVDQGHU-UJHQVRQ²DWDåHHMDQ}XQLN
5HLQKROG.DVN²,,MD,VHNUHWlU
.DUO.XNN²DWDåHH²DPHWQLN
-XKDQ/HSSLN²VHNUHWlU,VHNUHWlUNRQVXOMDQ}XQLN
$[HO/LQNKRUVW²DWDåHH
+HUPDQ0DOYHWDWDåHH
*HRUJ0HUL,,VHNUHWlUQ}XQLN
5XGROI0|OOHUVRQ²Q}XQLN
$OHNVDQGHU3DOOR²Q}XQLNMDDVMXU²(HVWLHVLQGDMD3DULLVLV
9LNWRU3RRPDWDåHH
+HLQULFK3XOOHULWV,VHNUHWlU
-UL6DPPXODWDåHH²,VHNUHWlUNRQVXOMDQ}XQLN
$XJXVW7RUPD²DVMXU
(PLOLH6LPHQVRQDPHWQLN²DWDåHH
-DNRE7LOORDWDåHH
-XKDQ7XOGDYD²,VHNUHWlU
$PHWQLNXG
$OHNVDQGHU$OHS²$QGUHV'LGR7LLGR5D\PRQGH)RQWDLQH²5DD.RRUW
²9LOOHP.UXXV²/LOOL,EUXV.|VWQHU²/HR2UJXVVDDU(OVD6DXNDV
² $OIUHG 6LQLVRII 'DPDVLXV 7UHXGH ² 0DUWLQ 9DULN ² /RXLV
9LOOHFRXUW²
6}MDYlHDWDåHHG
$ODPSRONRYQLN5LFKDUG/XLN²
.DSWHQ5LFKDUG7RPEHUJ
.RORQHOOHLWQDQW$UWXU%HUQKDUG1RUPDN²
.RORQHO.DUO-RKDQQ/DXULWV²
0DMRU-RKDQQHV5HLQROD²
+HQQ$QWV.XUJ
5$+9$67(/,,7
DDVWDVWWHJXWVHVDODOLQHHVLQGXV*HQILV(VLQGDMDUHVLGHHULVNRKDSHDODDVWDVW
6DDGLNXG
$XJXVW7RUPD²DODOLQHHVLQGDMDDVXNRKDJD5RRPDVMD/RQGRQLV
.DUO6HOWHU²DODOLQHHVLQGDMD*HQILV
'LSORPDDGLG
-RKDQQHV.}GDU²VHNUHWlUQ}XQLNMDDODOLQHHVLQGDMD
+HUPDQ0DOYHWDWDåHH
52276,
6DDWNRQGDOXVWDVWHJHYXVW
6DDGLNXG
.DUO0HQQLQJ²HVLWDMD
(GXDUG9LUJR²NRQVXODVMXUMD²SHDNRQVXODVMXU
)ULHGULFK$NHO²VDDGLN
.DUO5REHUW3XVWDVDDGLN
'LSORPDDGLG
.DUO$VW²SUHVVLDWDåHH
2WWR*UDQW²VHNUHWlUNRQVXODVMXU
5LFKDUG-}IIHUW²,,VHNUHWlUNRQVXO
5HLQKROG.DVN²,VHNUHWlUNRQVXO
$OEHUW/HRSDV,,VHNUHWlU
$[HO/LQNKRUVW²DWDåHH
9ROGHPDU2MDQVRRQ²,,VHNUHWlU
$UQROG3RVWLNRQVXO
+HLQULFK3XOOHULWVVHNUHWlUNRQVXO
(GJDU3lUOL²,VHNUHWlU
(PLOLH6LPHQVRQ²,,VHNUHWlU²DPHWQLN
'DPDVLXV7UHXGHVHNUHWlUNRQVXO
$UWXU7XOGDYD,,VHNUHWlU
2VNDUgSLN²VHNUHWlU
$PHWQLNXG
.DULQ 0DULD %HUJ 5LFKDUG (VSHUJ (GXDUG +XQW ² (GXDUG .ODDV ²
0DU\/DUP*HUGD1HJJR²-RKDQ3LLJHUW
580((1,$
6DDWNRQGNRKDSHDOHLWHJXWVHQXG
6DDGLNXG
$OHNVDQGHU+HOODW²SHDNRQVXOMDVDDGLNDVXNRKDJD5LLDV
-XKDQ/HSSLN²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
2WWR6WUDQGPDQ²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
.DUO7RIHU²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
.DUO5REHUW3XVWD²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
-RKDQQHV0DUNXV²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
6}MDYlHDWDåHHG
.RORQHOOHLWQDQW/XGYLJ.DUO-DNREVHQ²
.RORQHOOHLWQDQW+HUEHUW9ROGHPDU5DLGQD²
.RORQHOOHLWQDQW5HLQ7RPEDFN
6$.6$0$$
6DDGLNXG
(GXDUG9LOGH²VDDGLN
.DUO0HQQLQJ²DVMXUNLQGUDONRQVXOMDVDDGLN
.DUO7RIHU²NRQVXO²VDDGLN
5XGROI0|OOHUVRQ²VDDGLN
.DUO6HOWHU²HVLQGDMD
/XGYLJ.DUO-DNREVHQ²HVLQGDMD
(OPDU5HLVHQEHUJ²HVLQGDMD
'LSORPDDGLG
-RKDQQHV%DXHU,VHNUHWlU
5REHUW%LUN²DWDåHH
5LFKDUG-}IIHUWDWDåHH
3KLOLS.DOMRW²Q}XQLN
(GJDU.DQD²DWDåHH
$UQROG.HUHP²VHNUHWlU
$XJXVW.RHUQ²DWDåHH
9DOWHU.RWVDU²DWDåHHMD,VHNUHWlU
-RKDQQHV.}GDU²,VHNUHWlU
/HR/DXUVRQ²,,VHNUHWlU
.RQVWDQWLQ/HOOHS²,,VHNUHWlU
-RKDQQHV0DUNXV²,VHNUHWlUNRQVXOMDQ}XQLN
*HRUJ0HUL²DWDåHHMDQ}XQLN
.DUO0}LVWXV,VHNUHWlU
-DDQ0|OGHUQ}XQLN
*XQGHPDU1HJJR²,VHNUHWlU
9LNWRU1HJJRVHNUHWlU
9ROGHU2MDQVRRQ²DWDåHH
9ROGHPDU3XKN²NLQGUDONRQVXO
-UL6DPPXO²,VHNUHWlU
$QWV6LPP²YDQHPDPHWQLNMDNRQVXO
$OEHUW7DWWDUQ}XQLN
'DPDVLXV7UHXGH²Q}XQLNMDSHDNRQVXO
(YDOG8XVWDOX²DWDåHH
2VNDUgSLNDWDåHH²VHNUHWlUNRQVXO²Q}XQLN²DPHWQLNHUL
OHVDQQHWHV
$PHWQLNXG
(ULFK$UUDV²$GHOH*UQZDOG-XOLH0DULH-RKDQVRQ²)ULHGULFK.DUOVRQ
²0DUJDUHWH.DUVWHQV²7DPDUD.DVN6NROLPRZVND.DUO.XNN²
*HUGD/DXULVWLQ/DXULN²2OJD/LLEDQW²(GXDUG0DKODSXX²%HUQKDUG
2UORY+HQQR5DKDPlJL5XGROI6DDU/XLVH6DXNV²5HJLQDOG8UOD
,GD:\GU\[(GJDUh[NOO
6}MDYlHDWDåHHG
.RORQHO/XGYLJ.DUO-DNREVHQ²
6220(
6DDGLNXG
(GXDUG9LUJRHVLWDMD
2VNDU.DOODV²HVLWDMDMDVDDGLN
$OHNVDQGHU+HOODW²VDDGLN
+DQV5HEDQH²VDDGLN
5XGROI0|OOHUVRQ²VDDGLN
$OHNVDQGHU:DUPD²VDDGLN
'LSORPDDGLG
9ROGHPDU$GHUV²,,VHNUHWlU
(GJDU+}EHPlJL²,VHNUHWlUNRQVXOMDQ}XQLN
5XGROI,VH²VHNUHWlU
(OPDU.LURWDU²DPHWQLNDWDåHHMD,,VHNUHWlU
9DOWHU.RWVDU²,VHNUHWlUNRQVXO
$OEHUW/HRSDV²DWDåHH
$OHNVDQGHU3DOOR²,VHNUHWlUNRQVXO
-UL6DPPXO,VHNUHWlU
(GXDUG6FKZDOEH²NRQVXO
+DUDOG7ULLNPDQ²DWDåHH
(YDOG9HOOHQGL²DWDåHH
(PLO9HVWHULQHQ²NRQVXO
$PHWQLNXG
$OHNVDQGHU $OHS ² (OIULHGH $UHQV ² $XJXVW +DQNR ² 7DPDUD .DVN
6NROLPRZVND ² 3HHWHU /HRNH *HRUJ (GXDUG /XLJD ² $OPD 1LJRO $OPD 5HLQEHUJ ² (ULND 6DOHU ² /HHQL 3ORRPSXX 9HVWHULQHQ ² *HRUJ
9LLGHEDXP
6}MDYlHDWDåHHG
.DSWHQ/HR/DXUVRQ²
$XJXVW-RKDQQHV+DQNR²V}MDYlHDWDåHHDVHQGDMD
0DMRU$UQROG6LQND²DVXNRKDJD7DOOLQQDV
0DMRU$NVHO.ULVWLDQ²DVXNRKDJD7DOOLQQDVMD+HOVLQJLV
6885%5,7$11,$
DDVWDVWWHJXWVHV9lOLVGHOHJDWVLRRQVHHMlUHOVDDWNRQG
6DDGLNXG
$QWV3LLS²HVLWDMD
(GXDUG9LUJRHVLWDMD
2VNDU.DOODV²VDDGLN
$XJXVW7RUPD²VDDGLN
'LSORPDDGLG
2WWR$UWXU*UDQW²Q}XQLN
5HLQKROG.DVN²,,VHNUHWlUNRQVXO
(OPDU.LURWDU,,VHNUHWlU
-DDQ.RSYLOOHP²VHNUHWlUSHDNRQVXODVMXUMDVHNUHWlUDWDåHH
1LNRODL.|VWQHU²DWDåHHWHJHOLNXOWW||WDV1HZ<RUJLNRQVXODDGLVHVLQGDMDQD
-RKDQQHV0DUNXV²SHDNRQVXOQ}XQLN
5XGROI0|OOHUVRQ²,,VHNUHWlUNRQVXO,VHNUHWlUMDNLQGUDONRQVXO
9ROGHPDU2MDQVRRQ²,,VHNUHWlU
9ROGHPDU3XKN²DWDåHH
9LOOLEDOG5DXG²DPHWQLNS}OOXPDMDQGXVDWDåHHQ}XQLNMDSHDNRQVXO
1LNRODL5DXGYHUH²DWDåHH
6HUJLXV5LLV²V}MDYlHDWDåHHMD,VHNUHWlU
-RKDQ6DSDV²NRQVXO
(UQVW6DUHSHUD²,VHNUHWlUW||WDVVDDWNRQQDVHGDVLDDVWDQL
.DDUHO8XVPDD²DWDåHHMDDPHWQLN
$PHWQLNXG
+HOPXW $XQDSXX ² $XJXVW %HUJPDQ ² /LOOL (LVHQ " (GXDUG +XQW 5R
EHUW,OYHV²$OLFH-UYHWVRQ(GXDUG/DDPDQ²-RKDQQHV0LLOLWV/HR
2UJXVVDDU/XGYLJ3HUQR²-RKDQ3LLJHUW²-DDQ3RVNDMXQ$OHNVDQGHU
3XKN²9DOWHU3XXUD²/\GLD6WUDQGPDQQ²$OHNVDQGHU7LNV2V
NDU7RPEHUJ²:LOOLDP7RPLQJDV$XJXVW8XVWDO²$QQD7DUX²
0DUJDUHW:DONHU/HHV²
ä9(,76
6DDGLNXG
.DUO0HQQLQJ²DVMXUDVXNRKDJD%HUOLLQLV
$XJXVW7RUPD²VDDGLNDVXNRKDJD5RRPDVMD/RQGRQLV
.DUO6HOWHUVDDGLNDVXNRKDJD%HUQLV
7$$1,
DDVWDVWWHJXWVHV9lOLVGHOHJDWVLRRQVHHMlUHONRQVXODDWMDDDVWDVWVDDWNRQG
6DDGLNXG
(GXDUG9LUJR²NRQVXODVMXU²SHDNRQVXOMDDVMXUDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
)ULHGULFK$NHO²VDDGLNDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
.DUO5REHUW3XVWDVDDGLNDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
+HLQULFK/DUHWHL²VDDGLNDVXNRKDJD6WRFNKROPLV
'LSORPDDGLG
2WWR*UDQW²,,VHNUHWlUNRQVXO,VHNUHWlUMDDVMXU
$XJXVW.RHUQ²,VHNUHWlUDVMXUMDQ}XQLN
$OEHUW/HRSDV²VHNUHWlUDVHNRQVXO
9ROGHPDU2MDQVRRQDVHNRQVXO
-DNRE7LOORVHNUHWlUDVHNRQVXO
+DUDOG7ULLNPDQ²VHNUHWlUMDDVHNRQVXO²VHNUHWlUDWDåHH
$UWXU7XOGDYD²,VHNUHWlUNRQVXO
$PHWQLNXG
-DDN.LYLVLOG
7ä(++26/29$..,$
6DDWNRQGWHJXWVHVNRKDSHDODDVWDVW
6DDGLNXG
.DUO0HQQLQJ²DVMXUMDNLQGUDONRQVXODVXNRKDJD%HUOLLQLV
-XKDQ/HSSLN²DVMXUDVXNRKDJD9DUVVDYLV
2WWR6WUDQPDQ²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
.DUO7RIHU²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
.DUO5REHUW3XVWD²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
-RKDQQHV0DUNXV²VDDGLNDVXNRKDJD9DUVVDYLV
'LSORPDDGLG
3KLOLS.DOMRW²,VHNUHWlUNRQVXO,VHNUHWlU
(GJDU+}EHPlJL²,VHNUHWlUMDDVMXU
7h5*,
6DDWNRQGNRKDSHDOHLWHJXWVHQXGGHWVHPEULVWROL,VWDQEXOLVSHDNRQVXO
6DDGLNXG
-RKDQQHV0DUNXV²VDDGLNDVXNRKDJD%XGDSHVWLV
'LSORPDDGLG
5LFKDUG-}IIHUW²SHDNRQVXO
81*$5,
6DDWNRQGDOXVWDVNRKDSHDOWHJHYXVWDDVWDVW6DDGLNUHVLGHHULVNRKDSHDODDVWDVW
6DDGLNXG
.DUO0HQQLQJ²DVMXUMDNLQGUDONRQVXO²VDDGLNDVXNRKDJD%HUOLLQLV
$OHNVDQGHU+HOODWHVLWDMDDVXNRKDJD5LLDV²VDDGLNDVXNRKDJD+HOVLQJLV
.DUO7RIHU²VDDGLNDVXNRKDJD5RRPDV
-XOLXV6HOMDPDDPllUDWLVDDGLNXNVNXLGVXULHQQHW||OHDVXPLVW
-XKDQ/HSSLN²VDDGLNDVXNRKDJD5RRPDV
-RKDQQHV0DUNXV²VDDGLN
'LSORPDDGLG
5LFKDUG-}IIHUW²,VHNUHWlUNRQVXOMDDVMXU
9DOWHU6RHYHU²DWDåHH
9$7,.$1
6DDGLNXG
.DUO6HOWHU²VDDGLNDVXNRKDJD*HQILV
$XNRQVXOLG
$$)5,.$
/¯81$$$)5,.$81,221SUDHJX/}XQD$DIULND9DEDULLN
$YLV0HLHUW&RUQHOLV-RKDQQHVEXUJ
0XHOOHUYRQ:HLVVHQEXUJ+HLQ]/XGZLJ.DSOLQQ
7DPPLVW(OPDU-RKDQQHVEXUJ
$/æ((5,$
&D]DOV%HUQDQUG2UDQ
5R\HU/RXLV0DWKLDV7KpRGRUH$OçLLU
(*,3786
1\HJDDUG$QWRQ.DLUR
0$52.2
3HHWV5XGROI0DUUDNHFK
$$6,$
+,,1$
/}KPXV$OHNVDQGHU+DUELLQ
5XPEHUJ3DXO+HLQULFK6KDQJKDL
6WW-RKDQQHV+DUELLQ
-$$3$1
5XWKH$OIUHG'DOLDQNXXOXV-DDSDQLOHSUDHJX+LLQDWHUULWRRULXPLO
,1',$
6RPPHUIHOG$OIUHG&DOFXWWD
3$/(67,,1$
/LWZLQVN\0DXULFH-DIIDSUDHJXRVD7HO$YLY-DIIDOLLWOLQQDVW,LVUDHOLV
/,,%$121
*XLOOHQ(UQHVW-XOHV9LFWRU%HLUXW
$XNRQVXOLG
$8675$$/,$-$2.($$1,$
$8675$$/,$
.DLY-RKDQQHV6\GQH\
0LHOHQ$UYLG$XJXVW*HRUJ6\GQH\
7DQQHU+DUDOG6\GQH\
(85223$
$8675,$
$QGUHVHQ(ULFK9LLQ
%XQ]O0DUWLQ9LLQ
+HUPVHQ2VZDOG9LLQ
%(/*,$
$HUWVVHQV&KDUOHV$QWZHUSHQ
$HUWVVHQV0$QWZHUSHQ
%DXZHQV5D\PRQG2RVWHQGH
'HOPRWWH-DFTXHV*HQW
'UXJPDQG/pRQ%UVVHO
0RUHDX/pRQ%UVVHO
6WHHQHEUXJJHQ5LJD&KDUOHV1/LqJH
7KLHUU\(XJqQH%UVVHO
9HUEHHFN*XLOODXPH$QWZHUSHQ
%8/*$$5,$
5HEURII%DVLOH6RILD
+,63$$1,$
'LD]GH9DUJDV\%DUDKRQD-RVp)UDQFLVFR&iGL]
*XWLHUUH]$EDVFDO5LFDUGR0DGULG
0LUDQGD\3XOLGR-RVpGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH.DQDDULVDDUHG
5H\\6DQFKH]GH8EHGD$GULDQGHO%DUFHORQD
5RGULJXH]/DVVRGHOD9HJD*HQDUR%LOEDR
+2//$1'
+HLMPHLMHUYDQ+HHPVWHGH+HQUL$$PVWHUGDP
5RW-DQ$PVWHUGDP
6WDKO&DUHO5RWWHUGDP
9ULHV(OLD]DUGH$PVWHUGDP
,,5,0$$
.HOO\5LFKDUG-'XEOLQ
/DXULH7KRPDV)UDQNOLQ'XEOLQ
0F(YR\-RKQ'XEOLQ
,6/$1'
7yPDVVRQ7yPDV5H\NMDYtN
,7$$/,$
$LFDUGL/RUHQ]RGL7LWR%DUL
.LHOODQG&KULVWRSKHU*HQRYD
0DVLQL&DUOR9HQHHWVLD
$XNRQVXOLG
5DGRQLFLFK*LDFRPR9HQHHWVLD
5DVLQL*LRYDQQL0LODQR
6FDUFLJOLD(QULFR1DSROL
6FDFFLDQRFH*LRYDQQL$XUHOLR3DOHUPR
6SHUFR(QULFR$OEHUWR7ULHVWH
.5((.$
*HRUJDQGDV6SLULGRQ$3LUHXV
3DSDGDWRV$XJXVWLQ&RQVWDQWLQ$WHHQD
:HEHUPDQ(UQVW&RQVWDQWLQ$WHHQD
/b7,
*UQZDOG*HRUJ/LHSƗMD
5RVHQIHOGW+HUEHUW5LLD
6LHPDQ7RIIU\0LKNHO)/LHSƗMD
0$/7$
9DGDOD5LQDOGR*
1255$
%HUHQWVHQ/DUV6WDYDQJHU
%MHUFNH5LFKDUG2VOR
%UHNNH%HUQKDUG7URQGKHLP
+DJHQ2OVHQ27URPV¡
+DOYRUVHQ0DUFXV+DOGHQ
+ROVW*XQQDU2VOR
3HWHUVHQ/DUV%HUJHQ
4YLJVWDG(LQDU1DUYLN
5\H+ROPERH&RQU7URPV¡
6WHHQ+DQVHQ6LJXUG2VOR
=DFKDULDVHQ+9DUG¡
322/$
%RHKP:LWROG.UDNRZ
&LHĔFLDãD$QGU]HM*G\QLD
.LOW\QRZLF]=\JPXQW9DUVVDYL
.XNRZVN\9LWROG'DQ]LJLYDEDOLQQSUDHJX*GDĔVN
5XFLĔVNL5RPDQ:LOQRSUDHJX9LOQLXV
6]HIHU/HRSROG.DWRZLFH
æDUGHFNL.D]LPLHU]/YLYSUDHJX8NUDLQDWHUULWRRULXPLO
32578*$/
$QGHUVHQ.DUO/LVVDERQ
$QGHUVHQ/DXULGV)XQFKDO0DGHLUD
G·$QGUDGH%RWHOKR*LO$OIRQVR3RQWD'HOJDGD$VVRRULG
&DEUDO-RVp0DULD)XQFKDO0DGHLUD
2OLYHLUD&DOHP-RVp-GH3RUWR
5RPHUR(GXDUGRGH3RUWR
35$176860$$
$XORJH'XYLYLHU3DXO/\RQ
%HKUHQG5REHUW%RUGHDX[
%XVFN6YHQ0DUVHLOOH
&KDUOHV$OEHUW/H+DYUH
&ODH\VVHQV0LFKHO3LHUUH$QGUp5RXHQ
$XNRQVXOLG
&ROOHW3DXO'XQNHUTXH
&URX\-HDQ%RXORJQH
(NHOXQG+XJR0DUVHLOOH
)DXUH0DXULFH/\RQ
*URX\-HDQ%RXORJQH
7RXFKH$UPDQG3DULLV
52276,
$QGHUVRQ6$0DOP|
$QGHUVRQ+HQU\0DOP|
%HUJJUHQ*XQQDU(EHUKDUG.DOPDU
%ORPTYLVW*XVWDYH.DUOVKDPQ
&DUOVVRQ/DUV5REHUW8PHn
&DUOVWU|P&DUO*XVWDYH+HOVLQJERUJ
(UXWKV6WXUH7UHOOHERUJ
)DJUDHXV*XVWDY,VLGRU6WRFNKROP
+ROPEHUJ3HKU$1RUUN|SLQJ
+ROPJUHQ%URU6WRFNKRO
/XQGEHUJ6YHQ9LVE\
1RUHQEHUJ&DUO9LOKHOP*lYOH
1\EHUJ*/XOHn
3HWWHUVRQ)UDQV$OEHUW/XOHn
5HJQDQGHU7RUVWHQ6XQGVYDOO
6DQGVWU|P$*|WHERUJ
6WMHUQVWU|P&56XQGVYDOO
6YHQVRQ+HOJH*XVWDY*|WHERUJ
:LUVWU|P&XUW6WRFNKROP
580((1,$
&DOPDQRYLFL'HY\*DODĠL
'DOOD6WHULH&RQVWDQĠD
0DWDN-RQ'LPLWULH%XNDUHVW
6$.6$0$$
$UOW0D[.|QLJVEHUJSUDHJX.DOLQLQJUDG9HQHPDDWHUULWRRULXPLO
%DXHU'HWORI.LHO
%HKP*HRUJ6WHWWLQSUDHJX6]F]HFLQ3RRODWHUULWRRULXPLO
%RLH(UQVW/EHFN
'DHQW]HU2WWR6WHWWLQ
(VVHOVJURWK7KHRGRU.LHO
+DOOPDQQ*HRUJ0QFKHQ
+DVFKNH&DUO/HLS]LJ
+HOOLQJ%HUWKROG%UHVODXSUDHJX:URVãDZ3RRODWHUULWRRULXPLO
+HU]EHUJ3DXO.|OQ
+HUZLJ+HUPDQQ$%UHPHQ
+LOJHU)UDQ]'VVHOGRUI
+LOW$QWRQ'UHVGHQ
.DUS*HRUJ+DPEXUJ
.HOOLQJ%HUWKROG%UHVODX
.LUVFKEDXP7KHRGRU1UQEHUJ
0DLHU-XOLXV+DQQRYHU
0HQW])ULHGULFK5RVWRFN
4XDQGW*HRUJ%HUOLLQ
$XNRQVXOLG
5HKPDQQ)ULW]0KOKHLPDQGHU5KHLQ
5HLQGHO$OIUHG/HLS]LJ
5LWWHU-DFRE+DPEXUJ
5XQG6LJLVPXQG%HUOLLQ
6FKZDU]VFKLOG2FKV(GXDUG)UDQNIXUW
6WLVVHU*HRUJ%UHPHQ
6220(
cNHUOXQG$UQH(OLDV/RYLLVD
%UDQGHV(UQVW7XUX
+XXUL3DXO+HOVLQJL
.DODMD(HUR2XOX
.DXUDQHQ0DWWL9LLEXULSUDHJX9HQHPDDWHUULWRRULXPLO
.ROHKPDLQHQ$DWX3DDYR+HOVLQJL
/HKPXV+HLNNL.RWND
/HVNLQHQ-DDNNR9LLEXUL
1RUGVWU|P5DJQDU/RYLLVD
3LLQWLOl7RLYR7XUX
5DQQLVWR.DUO$UWWXUL9DDVD
6DOPHOLQ5RVD7DPSHUH
6DOPLQHQ6XOR7DPSHUH
:LOOJUHQ9LNWRU5HLQKROG+DQNR
6885%5,7$11,$
$OODQ-RKQ6$EHUGHHQ
$UPRXU7:MXQ*ODVJRZ
%XUNH$UWKXU8OLFN%HOIDVW
&DUR-DPHV0DQFKHVWHU
&DUUDUD/HR$UWKXU*LEUDOWDU
&DVSHU(++DUWOHSRRO
&RQQHO-DPHV:DOODFH%XUQWLVODQG
'DOODV-RKQ*ODVJRZ
'DYLHV6LGQH\&DUGLII
'HZDU'DYLG0HWKLO
(OOLQJVHQ1DUYH$GROSK/HLWKSUDHJX(GLQEXUJKLHHVOLQQ
*RRG7KRPDV$UWKXU+XOO
+DUURZHU'DYLG%DOIRXU%R·QHVV
+DOO*HRUJH$EHUGHHQ
+ROPHV/LYLQJVWRQH/LYHUSRRO
,UZLQ$UQROG1HZFDVWOH
-RQHV:LOOLDP*HRIIUH\3RZHOO6ZDQVHD
/LWWOH*++XOO
0DFJLOOH-RKQ/HLWK
0DF,QWRVK'DYLG*UDQJHPRXWK
0DZVRQ6WHYHQ(GYLQ1HZFDVWOH
0RUWRQ&KDUOHV0LOWRQ1HZFDVWOH
1DLUQ%RVZHOO/DLUG'XQGHH
3UHVFRWW(GZDUG)UDQFLV'RYHU
6DPXHO6LGQH\-DPHV)RZH\
6DQGHOO*HRUJ:6RXWKDPSWRQ
7KRPDV5\ODQG6ZDQVHD
7LQVOH\5LFKDUG%ROWRQ1HZFDVWOH
8UH-RKQ'$OORD
$XNRQVXOLG
ä9(,76
+LUWHU+DQV%HUQ
7$$1,
%LGVWUXS0DJQXV7KHRGRU5¡QQH
%URHJDDUG0$(VEMHUJ
%XFKWUXS3RXO2VNDU7KHRGRU5DQGHUV
&DUOVHQ$DJH$GROSK(UQVW.RSHQKDDJHQ
&DUOVHQ(UQVW.RSHQKDDJHQ
'UH\HU$$cUKXV
-DFREVHQ+DUU\.RSHQKDDJHQ
-DFREVHQ:DOGHPDU.RSHQKDDJHQ
-HQVHQ6|UHQ.RSHQKDDJHQ
-HSSHVHQ-HQV3HWHU1\N¡ELQJ
.DOOHQEDFK&-+HOVLQJ¡U
.LQNPDQQ$OHNVDQGHU.RSHQKDDJHQ
.OLQW7DJH2GHQVH
0DUFXVVHQ.MHOG(LQDU0DJQXVcOERUJ
6NLNNLOG6RSKXV8cUKXV
7KRPVHQ6RSKXV+DGHUVOHY
7KRUQDP2UOD+ROJHU.RSHQKDDJHQ
9RONHUW1LHOV'LWOHY+HLQULFK.ROGLQJ
:HQ¡3HWHU(PLO2GHQVH
7ä(++26/29$..,$
%HFN-RVHI3UDKD
%UXNQHU3DYHO3UDKD
,YDQND0LODQ%UDWLVODYD
.RXGHOND-DQ%UQR
.\MRYVN\9RMWHFK%UQR
:DVVHUPDQQ(PLO.DUORY\9DU\
7h5*,
.DUDRVPDQ6XDW,VWDQEXO
:HEHUPDQ(UQVW&RQVWDQWLQ,VWDQEXO
81*$5,
=VLOLQVN\*DEULHO%XGDSHVW
.(6.-$/¯81$$0((5,.$
%5$6,,/,$
$UQHVHQ)LQQ%6mR3DXOR
,VH5XGROI5LRGH-DQHLUR
6MRHVWHGW2VFDU5LRGH-DQHLUR
6\UGDKO2ODY6DQWRV
0(++,.2
%HUHD0DULR9HUDFUX]
)HUQDQGH]GHOD7RUUH)HUQDQGR0H[LFR
$XNRQVXOLG
(&8$'25
%MDUQHU$DJDUG$QGHUV*XD\DTXLO
$5*(17,,1$
*XWPDQ7KHRGRU%XHQRV$LUHV
+DOYRUVHQ)LQQ&%XHQRV$LUHV
.88%$
/DUVRQ%HQLWR+DYDQQD
6DJDUUD(PLOLRGH6RWR+DYDQQD
3¯+-$$0((5,.$
$0((5,.$h+(1'5,,*,'
&RIIHU.RKYHU0DUWLQ6DQ)UDQVLVFR
&ROGUHQ&OLIWRQ&ODUN&KLFDJR
+DVOHU571RUIRON
+HWWPDQ:DOWHU(6DQ)UDQFLVFR
/DXU(UQVW/RV$QJHOHV
2OGV5HJLQDOG%LUGVDOO/RV$QJHOHV
3HGULFN121HZ2UOHDQV
6WUHHW7KDGHXV&KDUOHVWRQ
7UHLPDQ-DDN/RV$QJHOHV
:KLSSOH*D\ORUG&ODUNH&KLFDJR
.$1$'$
+HLQVRR,OPDU7RURQWR
5DXDQKHLPR$NVHOL0RQWUHDO
6FKXXUPDQ-DQ$OEHUW0RQWUHDO
$XNRQVXOLG
9lOLVPLQLVWHHULXPLMDYlOLVHVLQGXVWH
DPHWQLNXG
$GDPVRQ7KHRGRU
²DXNRQVXOLVHNUHWlU5RXHQLV
$OHS$OHNVDQGHU
²3DULLVLVWNNlVNMDOJ²+HOVLQJLVWNUDDPDWXSLGDMD
$UHQV(OIULHGH
²90PDVLQDNLUMXWDMD²+HOVLQJLVWNDPHWQLN
$UUDV(ULFK$UYLG9ODGLPLU
²90DUYHDPHWQLN²%HUOLLQLVWNDPHWQLN²
90UDDPDWXSLGDMDMDPDMDQGXVOHPQLQJNlVXQGXVDPHWQLN
$XQDSXX+HOPXW9HUQHU
²90DPHWQLN²/RQGRQLVWNDPHWQLN
$XU$OHNVDQGHU
²DXNRQVXOLVHNUHWlU6mR3DXORV
$YLN0LKNHO
0RVNYDUHHYDNXHHULPLVHNRPLVMRQLHNVSHUW²0RVNYD
VWNNDQWVHOHLDPHWQLN
$YLNR5HQDWH
²90NDQWVHOHLDPHWQLN
%DXPDQQ+DQV
²0RVNYDVWNDXWRMXKW
%HHUHQ-DDQ
²0RVNYDVWNSUHVVLDWDåHH
%HUJ6XXEHUJ$LQR
1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN
%HUJ,UHQH
DXNRQVXOLVHNUHWlU*G\QLDV
%HUJ.DULQ0DULD
²90MD6WRFNKROPLVWNDPHWQLN
%HUJPDQ$XJXVW
²/RQGRQLVWNDPHWQLN
%LUN(GXDUG
²90W}ON
%LUN5RPDQ
²0RVNYDVWNNLQGUDOVWDDELHVLQGDMDSUHVVLDWDåHHNRKDO
%ODXKXW%HUQKDUG+HLQULFK
²DXNRQVXOLVHNUHWlU3UDKDV
%XVFK.VHQLMD
²90PDVLQDNLUMXWDMD
&KULVWHQVHQ0DUJDUHWH
²90PDVLQDNLUMXWDMD
&ODQPDQQ+HUEHUW
90DPHWQLN
'LGR7LLGR$QGUHV
3DULLVLVWNQ}XQLNMDVHNUHWlU
(EDULN7KHRGRU
90DXWRMXKW
(EUXV1LJXO
²1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN
(LVHQ/LOOL(OLVDEHWK
/RQGRQLVWNNRUUHVSRQGHQW
(OLDVHU5HLQ
²90MXULVNRQVXOW
(QGUHNVRQ*HRUJ
90SDVVLRVDNRQQDMXKDWDMD
(UMDSHD%HåHYLF$OLFH
²90VHNUHWlUW}ON5RRPDVWNDPHWQLN
(UP3LLJHUW(OIULHGH
²:DVKLQJWRQLVWNDPHWQLN
(UQLWV$UWXU
DXNRQVXOLVHNUHWlU/LHSƗMDV
(VSH(ULFK
²-DPEXUJL(HVWLHVLWDMDDEL
(VSHUJ5LFKDUG
HULGHOHJDWVLRRQLDPHWQLN6WRFNKROPLNRQVXODDGLVHNUHWlU
(VV/LLQD
²90PDVLQDNLUMXWDMDMDUHJLVWUDDWRU
)HLQ9ODGLVODYD
²LQJOLVHNHHOHW}ON
)RQWDLQH5D\PRQGH
²3DULLVLVWNSUDQWVXVHNHHOHW}ONMDPDVLQDNLUMXWDMD
*DLOLW$XJXVW
²5LLDVWNDMDNLUMDQGXVDWDåHH
*OHVHU)LOLWVDWD
*UQEDXP$OPD
²90DPHWQLN
*UQIHOGW0HWD
²90VHNUHWlUMDW}ON
*UQZDOG$GHOH
%HUOLLQLVWNDPHWQLN
*UQZDOG-RKDQ
DPHWQLN/LHSƗMDDXNRQVXODDGLV
*XWPDQ2OJD
²%UVVHOLNRQVXODDGLVHNUHWlU
*XWPDQ2WWR
%UVVHOLNRQVXODDGLVHNUHWlU
*XWPDQ7KHRGRU(YDOG
²DXNRQVXOLVHNUHWlU/LVVDERQLV
+DDYDPDD%LUNHQIHOG
0DUWD(OLLVH
²3HWURJUDGLSHDNRQVXODDGLMD²90DPHWQLN
90OLNYLGHHULPLVNRPLVMRQLOLLJH
+DQNR$XJXVW
² V}MDYlHDWDåHH DVHQGDMD 6RRPHV +HOVLQJL VWN DPHWQLN MD
VDDGLNXDEL
+DUNQD(ULFK
DDVWDWHO1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN
+HFNVKHU'DJPDU
DDVWDQL6WRFNKROPLVWNW}ONNRUUHVSRQGHQW
+HLQWDUH+HLGHQWKDO
,GD$OHNVDQGUD
²90DUKLYDDU
+HLQR2OHP(PPD
²90PDVLQDNLUMXWDMD
+HLQR7RLYR0DUWLQ
90W}ONDPHWQLN
+LLV(QQDDVWDQL
9ROGHPDU-UMHQWDDO
²90NlVNMDOJ
+XQW(GXDUG
² 90 DPHWQLNW}ON ² HVLWDMD VHNUHWlU 5RRWVLV MD
/RQGRQLVWNDPHWQLN
+XUW/LQGD
².RSHQKDDJHQLDXNRQVXODDGLW}ONPDVLQDNLUMXWDMD
+lUP.DWWHQEHUJ
9ROGHPDU/HRSROG
²0RVNYDVWNSUHVVLDWDåHH
,EUXV.|VWQHU/LOOL\
²3DULLVLVWNVHNUHWlU
,OYHV+LOGD)HOGPDQQ
²90PDVLQDNLUMXWDMDHNVSHGLLWRU
,OYHV5REHUW
²/RQGRQLVWNDPHWQLN
-DDNVRQ$OYLLQH$OLFH
²5LLDVWNW}ONNRUUHVSRQGHQW
-DDQVRQ-RKDQ
²0RVNYDVWNDXWRMXKW
-DGDUL2ODYDDVWDQL
-DNREVRQ*RWWIULHG1LNRODL
²0RVNYDVWNMD²90UDDPDWXSLGDMD
90OLNYLGHHULPLVNRPLVMRQLOLLJH
-DQVRQ(OIULHGH
²5LLDVWNW}ONNRUUHVSRQGHQW
-RKDQVRQ-XOLH0DULH
²%HUOLLQLVWNDPHWQLN
-RKDQVRQ0DUWD
-UYHWVRQ$OLFH
/RQGRQLVWNDPHWQLN
.DOODV5XGROI
²90MXULVNRQVXOW
.DPDU+DQV
²0RVNYDVWNDXWRMXKW
.DQQH$OIUHG
²90NlVNMDOJ
.DUKHLGLQJ.DUXUDKX$NVHO
²90DUYHDPHWQLN
.DUOVRQ)ULHGULFK
²9lOLVGHOHJDWVLRRQLEURRVHNUHWlUMDVHNUHWDULDDGLMXKDWDMD
%HUOLLQLVQLQJVWNDPHWQLNMDNDXEDQGXVDWDåHH
.DUS*HRUJ
²DXNRQVXOLVHNUHWlU+DPEXUJLV
.DUVWHQV0DUJDUHWH
²90MD²%HUOLLQLVWNPDVLQDNLUMXWDMD
.DUVWHQV9ROGHPDU
²0RVNYDVWNDXWRMXKW
.DUXV$XJXVW
²/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLDXWRMXKW
.DVH6DOPH
²90PDVLQDNLUMXWDMDNRUUHVSRQGHQW
.DVHPHWV+LOPDU
²DXNRQVXOLVHNUHWlU/HLS]LJLVMD%UHPHQLV
.DVN$OHNVDQGHU
²90RSWHHULPLVRVDNRQQDDPHWQLN²0RVNYDVWN
MD²3HWURJUDGLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN
.DVN6NROLPRZVND7DPDUD
²90SDOJDWDSUDNWLNDQW²+HOVLQJLVWNVHNUHWlU
²9LLEXULDXNRQVXODDGLVHNUHWlU%HUOLLQLVWNW}ONNRU
UHVSRQGHQWMD90DPHWQLNOLNYLGHHULPLVNRPLVMRQLWHKQLOLQHDELM}XG
.DVN.HHUG+LOPD
²90SDOJDWDSUDNWLNDQW
.HQQ/HRSROG
90VRRPHMDURRWVLNHHOHW}ON
.HUUD-XOLD
² 0RVNYD VWN PDVLQDNLUMXWDMD ² +DUNLYL .237
VHNUHWlU
.LLQ9ROGHPDU
²0RVNYDVWNVLGHDPHWQLNMXVLVW
.LOYLWV5HLVHQEXN/LQGD
²90NRUUHVSRQGHQWW}ONMDNlVXQGXVDPHWQLN
.LQN1LLQH
.LSSDU$QWV+DQV$UQROG
²DXNRQVXOLVHNUHWlU+XOOLV
.LUNPDQQ-RKDQQHV
NRQVXODDUDJHQW7ELOLVLV
.LUVFKEDXP(OIULHGH
.LUVLSXX(OOD
²90PDVLQDNLUMXWDMD
.LUVLSXX(XJHQ
²90UDDPDWXSLGDMDMDDUYHDPHWQLN²-DPEXUJL
HVLWDMDDEL
.LWV7DPP2OJD
²$WHHQDDXNRQVXODDGLVHNUHWlU
.LW]EHUJ$XJXVW
5LLDNRQVXODDGLDPHWQLN
.LYLVLOG-DDN
.RSHQKDDJHQLVWNDPHWQLN
.ODDV$XJXVW
²90SHDUDDPDWXSLGDMDMDPDMDQGXVMXKDWDMD
.ODDV(GXDUG
²6WRFNKROPLVWNDPHWQLN²90DMXWLQHW||M}XG
.OHLQ0DUWD
²90W}ON
.OLLPDQQ/HRQLG
DXNRQVXOLVHNUHWlU%RUGHDX[·V
.OLPEHUJ(GXDUG
DDVWDQL3DULLVLVWNDPHWQLN
.XNN(UQVW
.DXQDVHVWNNDQWVHOHLDPHWQLNV}MDPLQLVWHHULXPLDOOXYXVHV
.XOO)HUGLQDQG
90DPHWQLNSHDVHNUHWlU9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLJH6WRFNKROPLV
.XXV/HR
²DXNRQVXODDGLVHNUHWlU0QFKHQLV
.XXVLN-DDNVRQ0DULH0DU\ ²1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLPDVLQDNLUMXWDMD
/DPS/DPEL-RKDQQHV
²5RRPDVWNDPHWQLN
/DPSH/HLGD
²90PDVLQDNLUMXWDMD
/DQGVEHUJ0RRWVD+LOGD
90DPHWQLN
/DQWRY$OEHUW
²0RVNYDVWNDXWRMXKW
/DUP0DU\
6WRFNKROPLNRQVXODDGLPDVLQDNLUMXWDMD
/DVEHUJ/HRQWLQH
²90NRUUHVSRQGHQW
/DXULVWLQ/DXULN*HUGD
² 90 MD ² %HUOLLQL VWN PDVLQDNLUMXWDMD MD NRUUHV
SRQGHQW
/HKU6WDQLVODYD
DDVWDQL9DUVVDYLVWNW}ON
/HKWPHWV5LFKDUG
90VLGHDPHWQLN
/HOOHS$OHNVDQGHU
²0RVNYDVWNPDMDQGXVOHP
/HRNH3HHWHU
+HOVLQJLMD5LLDVWNVHNUHWlU90NDQWVHOHLDPHWQLN
/LKW/LFKW-RKDQQHV
²90SUDNWLNDQWMDDXNRQVXOLVHNUHWlU1UQEHUJLV
/LLEDQW2OJD
²%HUOLLQLVWNPDVLQDNLUMXWDMD
/LLGHPDQQ5REHUW
²90UDDPDWXSLGDMDMDNRUUHVSRQGHQWW}ON
/LQGHPDQQ3DXO
²90GLSORPDDWLOLQHNXOOHU
/LQGKROP6DYYLQJ9DOO\(OLVH²90DPHWQLN
/LQGSHUH$OPD
²90DPHWQLN
/LQGSHUH/LLVD
²90LQJOLVHNHHOHW}ONMDUDDPDWXNRJXKRLGMD
/LSVR(GXDUG
²90NlVNMDOJMDXNVHKRLGMD
/RRGLQJ/HRQLG
²90MD0RVNYDVWNNDQWVHOHLDPHWQLNDUKLYDDUMDW}ONNRU
UHVSRQGHQW
/RRJQD5HHJDW,OVH0DULH
²90NRUUHVSRQGHQW
/XKW3HUOLW]$QQD
²90DUKLYDDU
/XKW-RKDQQHV
²DXNRQVXOLVHNUHWlU&RQVWDQ]DV
/XKW5LFKDUG
90VLGHDPHWQLN
/XLJD*HRUJ(GXDUG
²+HOVLQJLVWNDMDNLUMDQGXVDWDåHH
/XVLN-RKDQQ
²90NlVNMDOJ
/}KPXV-DDQ
²9DONDNRQVXODDUDJHQWXXULDPHWQLN
/GLJ9ROGHPDU*HRUJ
$OHNVDQGHU
²90²/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLQLQJ
²6WRFNKROPL².RSHQKDDJHQLMD
²1HZFDVWOH·LDXNRQVXODDGLDPHWQLN
0DKODSXX(GXDUG
²%HUOLLQLVWNUDDPDWXSLGDMD
0DLP1LNRODL
90MXULVNRQVXOW
0DOYHW0DKOVWHLQ
3HHWHU(UQVW
²DXNRQVXODDGLVHNUHWlU6WHWWLQLV
0DUJHYLWå9HOOPDQ$OPD
²90VHNUHWlUDVMDDMDMD
0DUWQD0LKNHO
²9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLJHMDPLWWHDPHWOLNHVLQGDMD%HU
OLLQLV
0HLQYDOG$GROI
²90DUYHDPHWQLN
0HUH3LLJHUW(PLOLD
²90NRUUHVSRQGHQW
0HWVLV+LOGD
²90NDQWVHOHLDPHWQLNMDDUKLYDDU
0LFKHOVRQ-RKDQQ
²NRQVXODDUDJHQW6XKKXPLV
0LKNHOVRQ0LKNHO
NRQVXODDUDPHWQLN7ELOLVLV
0LGUL2OJD
90PDVLQDNLUMXWDMD
0LLOLWV-RKDQQHV
/RQGRQLVWNUDDPDWXSLGDMD
0LNNHOVDDU.DUO
90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDVHNUHWlUMDNXOOHULEURRMXKDWDMD
0}WWXV9LNWRU
²90UDDPDWXSLGDMD
0lQQLN.UXXV:LOKHOPLQH
²90DPHWQLN
0OOHUVWHLQ&OD\WRQ+HOHQH
²90SUDQWVXVHNHHOHW}ONDVMDDMDMD
1HJJR*HUGD
²6WRFNKROPLVWNVHNUHWlU
1HJJR9}VVRNRWVN\-HQQ\
90DPHWQLN
1LHOlQGHU+HLQULFK
²90W}ONDPHWQLN
1LJRO$OPD
+HOVLQJLNRQVXODDGLW||WDMD
1XJLQ3DXO
0RVNYDVWNDPHWQLNWHOHJUDILVW
1XUNVH5DJQDU:LOKHOP
DXNRQVXOLVHNUHWlU/HLWKLV
1XWRY0DULH
²90DPHWQLN
2MDVVRQ(OLVDEHWK
²90DPHWQLN
2UJXVDDU8WWHU0OOHU$OPD ²90DPHWQLN
2UORY%HUQKDUG
%HUOLLQLVWNDPHWQLN
2VV+DUU\$OHNVDQGHU
²DXNRQVXOLVHNUHWlU*G\QLDV
2WV3HHWHU
90DMDNLUMDQGXVUHIHUHQW
3DDV$UQROG
3LKNYDNRQVXODDGLMD²90VHNUHWlUMDDPHWQLN
3DDV5HLQKROG
3LKNYDNRQVXODDGLVHNUHWlU
3DKOEHUJ-RKDQQD
²0RVNYDVWNPDVLQDNLUMXWDMD
3DMX$[HO&KULVRSKHU%HUWKROG ²DXNRQVXOLVHNUHWlU6mR3DXORV
3HLNHU&KULVWRSK
²90ODHNDKRLGMDPDMDQGXVOHP
3HUQR/XGYLJ
²90W}ON²/RQGRQLVWNDPHWQLN
3HWWDL2NWDYLXV
0RVNYDVWNQRRUHPDPHWQLNMDNlVNMDOJ
3LLJHUW-RKDQ-XKDQ
²/RQGRQLVWN²:DVKLQJWRQLVWN6WRFNKRO
PLVWNMD90DPHWQLNMDDUKLYDDU
3LKODNDV1LNRODL.RQVWDQWLQ
DXNRQVXOLVHNUHWlU1HZFDVWOH·LV
3LNQHU9DOHQWLQ
90SDVVLRVDNRQQDMXKDWDMD
3LWND6LHEHUJ(XJHQLH
²MD²90PDVLQDNLUMXWDMD
3ORRP$XJXVW
-DPEXUJLNRQVXODDGLDPHWQLN
3RRP(YDOG
²90MXULLGLOLVHRVDNRQQDMXKDWDMDNWMDMXULVNRQVXOW
3RUPDQQ+XOGD
²0RVNYDVWNPDVLQDNLUMXWDMDMD²/HQLQJUDGLSHD
NRQVXODDGLDPHWQLNW}ON
3RVND-DDQQRRUHP
/RQGRQLVWNDPHWQLN²90MXULVNRQVXOW
3RVWDN*HUGD
²90PDVLQDNLUMXWDMD
3XKN$OHNVDQGHU
²/RQGRQLVWNNDXEDQGXVDWDåHH
3XXU5REHUW
²NRQVXODDUDJHQW$VHUEDLGçDDQLV
3XXUD3XUD9DOWHU
²90DUKLYDDULDELMD²/RQGRQLVWNDPHWQLN
3}GUD$OPD
3lUJ,QHV
DDVWDQLDXNRQVXOLVHNUHWlU$QWYHUSHQLV
3lUMHO3HUJHO$QWV+DQV
MDDXNRQVXOLVHNUHWlU*G\QLDV
5DKDPlJL+HQQR/HPELW
%HUOLLQLVWNSUHVVLDWDåHH
5DPPD5XGROI
²+DUELLQLDXNRQVXODDGLVHNUHWlU
5HEDQH7XGHEHUJ:LOKHOPLQH²90PDVLQDNLUMXWDMDNRUUHVSRQGHQW
5HKUHQ$OHNVDQGHU
MDDXNRQVXOLVHNUHWlU%XNDUHVWLV
5HLPDQ$QWRQ
9DUVVDYLVWNVHNUHWlU
5HLQEHUJ$OPD
²5LLDMD+HOVLQJLVWNDPHWQLN
5LLWPXUX6FKXOWV-DDQ
²90NDQWVHOHLDPHWQLNVK²/HQLQJUDGLSHDNRQ
VXODDGLDPHWQLN
5RVVLQ-DDQ
²90UDDPDWXSLGDMD
5RVWIHOGW.DUO
²3HWURJUDGLSHDNRQVXODDGLDPHWQLNW}ON
5XVVLQ.XUIHOGW2OJD
² 90 DPHWQLN MD UDDPDWXSLGDMD ² 0RVNYD VWN
DPHWQLNW}ON
5XXEHO3HHWHU
²90MXULVNRQVXOW
5GLJHU*HRUJ
²DXNRQVXOLVHNUHWlU.RSHQKDDJHQLV
6DDU$XJXVW7KHRGRU
²90VHNUHWlULDELODHNDKRLGMDMDPDMDQGXVOHP
6DDU-DFRE
²90DUYHRVDNRQQDMXKDWDMD
6DDU-RKDQQ
DXNRQVXODDGLVHNUHWlU/LHSƗMDV
6DDU0DL
90DUKLYDDULDEL
6DDU5XGROI
² 90 DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQD MXKDWDMD MD %HUOLLQL VWN DPHW
QLN
6DDUH0DUWD
²90åLIULDPHWQLNW}ONNRUUHVSRQGHQWMDNDQWVHOHLMXKDWDMD
6DOHU(ULND
²90MD+HOVLQJLNRQVXODDGLDPHWQLN
6DOX(OLDV
90YlOLVSDVVLRVDNRQQDDPHWQLN
6DPPD2WWR
YlOLVPLQLVWULDEL
6DQGHFND/DGLVODYD
²9DUVVDYLVWNW}ON
6DUY(ULFK
90LQIRUPDWVLRRQLEURRDPHWQLN
6DXNDV(OVD
²3DULLVLVWNUDDPDWXSLGDMDMDVHNUHWlU
6DXNDV/LLQD
3DULLVLVWNDPHWQLN
6DXNV.DUO
90VLGHDPHWQLNWHOHJUDILVW²
6DXNV/XLVH
²90²%HUOLLQLVWNMD²5RRPDVWNNRU
UHVSRQGHQWW}ON
6FKLSDL$OHNVDQGHU
90DVMDGHYDOLWVHMD
6FKPLGW+LOGD
²90NDQWVHOHLDPHWQLNHNVSHGLLWRUMDPDVLQDNLUMXWDMD
6FKPLHGHIHOGW+LOGD
²90SDVVLRVDNRQQDDPHWQLN
6FK|QEHUJ-RKDQQ
²5LLDNRQVXODDGLODHNDKRLGMDVHNUHWlUMDUDDPDWXSLGDMD
6HLOPDQQ0DUJDUHWH
²90DPHWQLN
6HSS/LLQD
²5LLDVWN²90MD².DXQDVHVWNW}ON
NRUUHVSRQGHQWMDDPHWQLN
6LHEHUJ$PDQGD(OLVH
90SDVVLRVDNRQQDDPHWQLN
6LLPR-DDQ
²DXNRQVXOLVHNUHWlU%RUGHDX[·V
6LPPDGR$GHOKHLG
²3HWURJUDGLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN²90DPHW
QLNUDDPDWXSLGDMD
6LUJH5XGROI
²90SUHVVLEURRUHIHUHQW
6LWVND7LLQD
²90DVMDDMDMDMDW}ONNRUUHVSRQGHQW
6RDQV.DUO(ULN
²DXNRQVXODDGLVHNUHWlU0LODQRV
6SLHJHO+XJR
²9DUVVDYLVWNNDXEDQGXVNRQVXOWDQW
6WUDQGPDQ/\GLD
²/RQGRQLVWNNRUUHNWRUNRUUHVSRQGHQW
6XLWV-XXOLH
²DXNRQVXODDGLDPHWQLN0QFKHQLV
6XOOLQJ$OHNVDQGHU
MD²90DPHWQLN²0RVNYDVWNDPHWQLN
6XPH9DOGHN
²90LQIRUPDWVLRRQLEURRDPHWQLN
6}MDPlJL9ROGHPDU
²90UDDPDWXSLGDMD
6|UHQVHQ/\GLD
²90PDVLQDNLUMXWDMD
7DPEHUJ%RULV
²DXNRQVXOLVHNUHWlU%UHPHQLV
7DPPLVW/}R7KHNOD(OVH
²90W}ONNRUUHVSRQGHQW
7HQQPDQQ(GXDUG
²YlOLVPLQLVWULHUDVHNUHWlUMDÅ(VWRQLDQ5HYLHZµWRLPHWDMD
7LLVPDQQ$OHNVDQGHU
²9DUVVDYLVWNMD90DPHWQLN
7LNV$OHNVDQGHU
/RQGRQLVWNDPHWQLN90DGPLQLVWUDWLLYRVDNRQQDDPHWQLN
7LPVH-DDQ
²NRQVXODDUDPHWQLN.ULPPLV
7RIHU(OVD
90LQJOLVHNHHOHW}ON
7RPEHUJ2VNDU
²/RQGRQLVWNDPHWQLN
7RPEHUJ9DOHQWLQ
²90DPHWQLN²$PVWHUGDPLDXNRQVXODDGLVHN
UHWlU
7RPLQJDV:LOOLDP
9lOLVGHOHJDWVLRRQL VHNUHWlU /RQGRQLV MD VDDWNRQQD DPHWQLN
²YlOLVPLQLVWULHUDVHNUHWlU
7RPVRQ)ULHGD
²90W}ONMDDPHWQLN
7RUSDWV-RKDQQ
1HZ<RUJLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN
7UHIIQHU-RKDQQHV
²/HQLQJUDGLSHDNRQVXODDGLDPHWQLN
7UXYH:LOOHP:LOKHOP
²90UDDPDWXSLGDMDMDNDQWVHOHLDPHWQLN
7XLPDQQ(ULN
90SUHVVLUHIHUHQW
7XOSH0DUWD
²90NDQWVHOHLDPHWQLNMDPDVLQDNLUMXWDMD
8GDO.DUO
²9DUVVDYLVWNDPHWQLN
8LSXV3LLS%HQLWD
²5LLDVWNDPHWQLN
8UOD5HJLQDOG
%HUOLLQLVWNSUDNWLNDQW
8UP$OGXU
DDVWDQL$UQROG
²9DUVVDYLVWNMD²90DPHWQLN
8WWHU0OOHU$OHNVDQGHU
8XVWDO$XJXVW
²/RQGRQLVWNNDXEDQGXVDWDåHHMDDPHWQLN
9DJHVWU|P7DUX$QQD
²/RQGRQLVWNDPHWQLN
9DKH$XJXVW.XVWDV
²NRQVXODDUDPHWQLN.ULPPLV
:DONHU/HHV0DUJDUHW
²/RQGRQLVWNNRUUHNWRUNRUUHVSRQGHQW
9DOYXU*HUDOG
DXNRQVXODGLVHNUHWlU&DUGLIILV/LHSƗMDVMD+XOOLV
9DULN0DUWLQ+HLQULFK
²3DULLVLVWNDXWRMXKW
9HOGW0DU\
90UHJLVWUDDWRUMDPDVLQDNLUMXWDMD
9HOOQHU)HUGLQDQG
²0RVNYDVWNQ}XQLNMDVHJDNRPLVMRQLOLLJH
:HQGHU-XOLXV
0RVNYDVWNMXULVNRQVXOW
:HQGW$OIUHG
²DXNRQVXOLVHNUHWlU'VVHOGRUILV
9HVWHULQHQ3ORRPSXX
/HHQL0DGOHQD
²+HOVLQJLVWNDPHWQLNMDVHNUHWlU
:LHJDQG.DUO
0RVNYDVWNNDQWVHOHLDPHWQLN
9LLGHEDXP*HRUJ
+HOVLQJLVWNDPHWQLN
9LLNPlHDDVWDQL
9LLFEHUJ2WWR
²90DXWRMXKW
:LLUD(GXDUG
²90åLIUHHULMD
9LOOHFRXUW/RXLV
²3DULLVLVWNW}ONPDVLQDNLUMXWDMD
:LUPD$GROI(UQVW
²DXNRQVXOLVHNUHWlU%UHPHQLV
:LUPD5XGROI)ULHGULFK
DXNRQVXOLVHNUHWlU%UHPHQLV
:\GU\[,GD
DDVWDVW%HUOLLQLKLOMHP5LLDVWNQLQJ90DPHWQLN
¯XQDSXX$OEHUW
90VHNUHWDULDDGLDVMDDMDMD
h[NOO(GJDU
%HUOLLQLVWNDPHWQLN
9lOLVWHHQLVWXVHPlOHVWXVPlUN
DDVWD RNWRREULV WRLPXV 9lOLVPLQLVWHHULXPL HLQHODXDV NRRVYLLELPLQH NXV OHLWL HW NHVNDVXWXVHVW
ODKNXPLVH SXKXO ROHNV }LJHP VHQL WHKWXG NLQJLWXVWH DVHPHO KDNDWD YlOMD DQGPD PlOHVWXVPlUNL 6LO
PDVSHHWLHHON}LJHVHGDHW5XGROI0|OOHUVRQVLLUGXV9lOLVPLQLVWHHULXPLVW3DULLVLVDDWNRQGDQ}XQLNXNV
$XJXVW .RHUQ 9DUVVDYL VDDWNRQGD NRQVXOLNV +HLQULFK /DUHWHL 6WRFNKROPL VDDGLNXNV MD -DDQ 0|OGHU
OlNV W||OH 0DMDQGXVPLQLVWHHULXPL (VLDOJX SODDQLWVHWL PlUN YDOPLVWDGD K}EHGDVW SURQNVLVW MD UDXDVW
.XQD DJD UDXDVW PlUJL PQWLPLQH ROHNV ROQXG NHHUXOLQH VLLV VHOOHVW ORREXWL 0lUJL NDYDQGDMDQD RQ
GRNXPHQWLGHVPlUJLWXGNXQVWQLN9HEHU,OPVHOWROLVHHNXMXU)HUGLQDQG9HHEHUND:HEHUVQGLQXG
PDLO6LEHULVVXUQXGVHSWHPEULO9HQWXUDV&DOLIRUQLDVNHVROLWXQWXGSRUWUHHEVWLGH
MDUHOMHHILGHPHLVWULQD0lUJLYDOPLVWDPLVHVOHSLWLNRNNX5RPDQ7DYDVWLILUPDJD3HHWLVRRYLWDYDNVDQGD
HVLPHVHGPlUJLGYlOMDPLQLVWHHULXPLDDVWDSlHYDOQRYHPEULO(VLPHVHODDVWDOSODDQLWVHWLYlOMD
DQGDNPPHPlUNLQHQGHOHNHVNDVXWXVHDPHWQLNHOHNHVROLGWHHQLVWXVHVROQXGYlKHPDOWDDVWDWMD
NDNVPlUNLWHHQLVWXMDWHOH9lOLVVDDWNRQGDGHVYlKHPDOWDDVWDWWHHQLVWXVHVROQXGDPHWQLNHOHNDYDW
VHWLHVLDOJXMDJDGDYLLVWHLVWPlUNL$UYDWLHW-DDQ0|OGHUSUDQWVODQQD5D\PRQGH)RQWDLQHMDLQJODQQD
0DUJDUHW/HHVNHVROLGSLNNDDHJDYlOLVWHHQLVWXVHVROQXGSHDNVLGVHOOHVDDPD9lOLVPLQLVWHHULXPLNXOXO
hKHNVP}WWHNVROLND(HVWLHVLPHVH9lOLVGHOHJDWVLRRQLOLLNPHLGVHOOHPlUJLJDHVLOHW}VWD6DPDVHLROQXG
NDYDVPlUNLPDVVLOLVHOWMDJDPDKDNDWDYDLGSLLUGXGDDDVWDVNXXHYlOMDDQGPLVHJD9lOLVWHHQLVWXVHPl
OHVWXVPlUNNXMXWDV9lOLVPLQLVWHHULXPL KRRQHHVLNOJHYDUDVHP (HVWLPDD UWHONRQQDKRRQH0lUJL
P}}WPHGROLG[VHQWLPHHWULWVHHWlKHQGDEHWWHJHPLVWROLSODNHWLJDPLGDHLNDQWXGULQQDVY}L
NDHODVYDLGKRLWLNDUELV
9lOLVWHHQLVWXVH PlOHVWXVPlUJL S}KLNLUMD NDYDQGHLG ROL NDNV NV 9DOWHU .RWVDULOW MD WHLQH (GXDUG
9LUJROW,OPVHOWY}HWLDOXVHNVYLLPDQHMDVHOOHVRQNLUMDVHWPlOHVWXVPlUNRQNROOHJLDDOVHOXJXSLGDPLVHMD
NRNNXNXXOXYXVHWXQQXVWXVHRVXWDPLVHNVVHHRQDPHWNRQQDRPDQGXVMDVHGDDQWDNVHDLQXOW9lOLVPL
QLVWHHULXPLDPHWNRQGDNXXOXQXGY}LNXXOXYDLOHLVLNXLOHQLLNHVNDVXWXVHVNXLYlOLVVDDWNRQGDGHV0lUJL
VDDPLVH }LJXV ROL DPHWNRQQD OLLNPHO NHV ODKNXEMllGDYDOW YlOLVWHHQLVWXVHVWROOHV WHHQLQXG YlKHPDOW
YLLVDDVWDWY}LDPHWNRQQDOLLNPHONHVRQROQXGWHHQLVWXVHVYlKHPDOWDDVWDW0lUJLDQGPLVWRWVXVWDV
VHOOHNVYDOLWXGQHOMDOLLNPHOLQHWRLPNRQGNHVRWVXVWDVNDVHOOHNDVPlUJLYDOPLVWDPLVHNXOXGNDQQDYDG
NDDVW||WDMDGY}LVDDMDLVH0lUNLGHYDOPLVWDPLVHNVPRRGXVWDWLIRQGNXKXVDLYDEDWDKWOLNXOWDQQHWDGD
NXLGVXPPDSLGLROHPDYlKHPDOWSRROSURWVHQWLNXXSDOJDVW5RPDQ7DYDVWROLNDONXOHHULQXGK}EHPlUJL
KLQQDNVNURRQLMDSURQNVPlUJLKLQQDNVNURRQLMDVHQWLULLGHJDNDHWXGHWLHKNNDUSPDNVLV
NURRQL
'RNXPHQWDDOVHOW RQ W}HVWDWXG YlKHPDOW KH K}EHGDVW YlOLVWHHQLVWXVH PlOHVWXVPlUJL ROHPDVROX
6HHDQQHWDWL-DDQ0|OGHULOHWHPDODKNXPLVHSXKXOYlOLVWHHQLVWXVHVWQRYHPEULORQ5RPDQ7DYDVWLOH
VDDGHWXGPlUJLOHJUDYHHULWDYWHNVW
+lUUD-DDQ0|OGHULOHYlOLVWHHQLVWXVHPlOHVWXVHNV
7DOOLQQDV
.DDVDPHWQLNXG
.DNVSlHYDKLOMHPRQ5RPDQ7DYDVWVDDWQXG9lOLVPLQLVWHHULXPLVVHK}EHGDVWSODNHWLKHVNDUEL
JD PLOOH NRKWD RQ 9lOLVPLQLVWHHULXPL DUKLLYLV ROHPDV VDDWHOHKW QRYHPEUL GDWHHULQJXJD RQ -DDQ
0|OGHULDOONLULHWWDRQYDVWXY}WQXGYlOLVWHHQLVWXVHPlOHVWXVPlUJL
9}LEROHWDGDHWPlOHVWXVPlUNHWHKWLMDMDJDWLURKNHPNXLGVHOOHNRKWDSXXGXYDGDQGPHG3DUDNX
HLROHWHDGDNDKWHJLWlQDVHQLVlLOLQXGYlOLVWHHQLVWXVHPlOHVWXVPlUNL
(5$
9 l O L V W H H Q L V W X V H P l O H V W X V P l U N
9lOLVPLQLVWHHULXP(HVWLHVLQGDMDGYlOLVPDDOMD
YlOLVULLNLGHHVLQGDMDG(HVWLVMD²
9lOLVPLQLVWHHULXP(HVWLHVLQGDMDGYlOLVPDDOMDYlOLVULLNLGHHVLQGDMDG(HVWLVMD²
6XPPDU\
7KH FRPSLODWLRQ RI WKH (VWRQLDQ IRUHLJQ VHUYLFH ELRJUDSKLF OH[LFRQ EHJDQ LQ 7KH ERRN ZDV
QHHGHGIRUVHYHUDOUHDVRQV7KHIDWHRIVHYHUDOSURPLQHQW(VWRQLDQGLSORPDWVZDVXQNQRZQWKHUHZDV
HYHQQRGDWDZKHWKHUWKH\KDGEHHQMDLOHGGXULQJWKHRFFXSDWLRQNLOOHGRUHVFDSHGWRWKH:HVW7KHVH
UHFRUGVZHUHPLVVHGE\WKH)RUHLJQ0LQLVWU\DQGLWV(PEDVVLHVVLQFHPRUHDQGPRUHGHYHORSHGDQ
LQWHUHVWWRZDUGVRQH·VKLVWRU\DQGIRUPHUHPSOR\HHV
7KH/H[LFRQFRYHUVWKHSHULRGIURPIURP(VWRQLD·VGHFODUDWLRQRILQGHSHQGHQFHRQ
)HEUXDU\XQWLOWKHUHVWRUDWLRQRILQGHSHQGHQFHRQ$XJXVW7KHERRNIROORZVWKH
FRQFHSWRIOHJDOFRQWLQXLW\RIWKH5HSXEOLFRI(VWRQLDDQGWKXVWKHOH[LFRQLQFOXGHV(VWRQLDQGLSORPDWV
WKDWZRUNHGLQH[LOHDQGOHDYHVRXWGLSORPDWVIURPWKH6RYLHW)RUHLJQ6HUYLFH
7KH5HSXEOLFRI(VWRQLDGHFODUHGLWVLQGHSHQGHQFHRQ)HEUXDU\7KLVZDVLPPHGLDWHO\
IROORZHG E\ WKH *HUPDQ RFFXSDWLRQ 7KH RFFXSDWLRQ UHGXFHG WKH DELOLW\ RI WKH (VWRQLDQ 5HSXEOLF
WRFRQGXFWIRUHLJQSROLF\KRZHYHULWZDVDEOHWRSXWWRJHWKHUD)RUHLJQ'HOHJDWLRQ7KHJRDORIWKH
)RUHLJQ'HOHJDWLRQZDVWRPDNHFRQWDFWVZLWKIRUHLJQJRYHUQPHQWVSULPDULO\ZLWKODUJHVWDWHVWRJDLQ
VXSSRUW IRU WKH DFNQRZOHGJLQJ RI (VWRQLDQ LQGHSHQGHQFH 7KH PHPEHUV RI WKH )RUHLJQ 'HOHJDWLRQ
ZHUH-DDQ7}QLVVRQ0LKNHO0DUWQD.DUO0HQQLQJ(GXDUG9LUJR$QWV3LLS.DUO5REHUW3XVWD-XOLXV
6HOMDPDDDQG)HUGLQDQG.XOORIZKRPRVWSOD\HGDVLJQLILFDQWUROHLQ(VWRQLD·V)RUHLJQ3ROLF\LQWKH
\HDUVWRIROORZ,QWKHGLIILFXOWDQGLQFDOFXODEOHFRQGLWLRQVRIWKH)RUHLJQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
KDGWRDFWXVLQJWKHLUSROLWLFDOLQVWLQFWDQGLPSURYLVDWLRQEHFDXVHFRQWDFWZLWKRFFXSLHG(VWRQLDZDV
OLPLWHGRUGLGQRWH[LVWDWDOO1HYHUWKHOHVV(VWRQLDZDVGHIDFWRUHFRJQLVHGE\WKHJRYHUQPHQWVRIPD
MRU(XURSHDQSRZHUV8QLWHG.LQJGRP0D\)UDQFH0D\DQG,WDO\0D\
,QDGGLWLRQWRWKH)RUHLJQ'HOHJDWLRQ(VWRQLDRSHQHGLWILUVWIRUHLJQUHSUHVHQWDWLRQV/RQGRQLQ
0D\IROORZHGE\3DULVDQGDIWHUWKHZDULQ+HOVLQNL5LJDDQG%HUOLQ$IWHUWKHHQGRIWKH*HU
PDQRFFXSDWLRQWKH(VWRQLDQ0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUVEHJDQLWVZRUNRQ1RYHPEHUZLWK
HPSOR\HHVVHFUHWDU\JHQHUDOVHFUHWDU\)UHQFKWUDQVODWRUDQG(QJOLVKWUDQVODWRULQYHU\WLJKWZRUNLQJ
FRQGLWLRQVVKDULQJDKRXVHLQWKH2OG7RZQ6TXDUHZLWKRWKHUJRYHUQPHQWDOLQVWLWXWLRQV6RRQDIWHU
WKHPLQLVWU\ZDVPRYHGWR9lLNH3lUQXPQWDQGWKHVL]HRIVWDIIJUHZH[SRQHQWLDOO\
2QHWKHPRVWLPSRUWDQWDFKLHYHPHQWVRIWKH)RUHLJQ0LQLVWU\ZDVWKHVLJQLQJRIDSHDFHWUHDW\
EHWZHHQWKH5HSXEOLFRI(VWRQLDDQG6RYLHW5XVVLDRQ)HEUXDU\LQ7DUWX:LWKWKHWUHDW\5XVVLD
GHMXUHUHFRJQL]HGWKH5HSXEOLFRI(VWRQLD$IWHUWKHVLJQLQJRIWKHSHDFHWUHDW\(VWRQLD·V&LWL]HQVKLS
&RQWURO2SWDWLRQ &RPPLVVLRQ UHSUHVHQWDWLRQV ZHUH RSHQHG IROORZHG E\ IRUHLJQ UHSUHVHQWDWLRQV LQ
3HWURJUDGDQG0RVFRZ5XVVLDGHMXUHUHFRJQLWLRQZDVIROORZHGE\WKHUHFRJQLWLRQRIRWKHUFRXQWULHV
DQGWKHIRUPLQJRIGLSORPDWLFUHODWLRQV%\WKHHQGRI(VWRQLDDOUHDG\KDGUHSUHVHQWDWLRQV
+HOVLQNL5LJD.DXQDV:DUVDZ%HUOLQ/RQGRQ3DULV5RPH6WRFNKROPDQG0RVFRZ
7KHPDLQGXW\RIWKH)RUHLJQ0LQLVWU\DFFRUGLQJWRLWVVWDQGLQJRUGHUVZDV´GLSORPDWLFUHODWLRQV
ZLWKIRUHLJQVWDWHVDQGWKHSURFXULQJRILQIRUPDWLRQRILQWHUHVWWRWKH5HSXEOLFRI(VWRQLDWKHSURWHFWLRQ
RI (VWRQLD·V ILQDQFLDO LQWHUHVWV DQG RUJDQLVLQJ RI EXVLQHVVLQGXVWULDO UHODWLRQV ZLWK RWKHU VWDWHV WKH
SURWHFWLRQRIWKHULJKWVRI(VWRQLDQFLWL]HQVLQIRUHLJQFRXQWULHVDQGKHOSLQJHQVXUHWKHULJKWVRIWKH
FLWL]HQVRIRWKHUVWDWHVLQ(VWRQLDµ,QWKHIRUPHU+RXVHRI.QLJKWKRRGRQ7RRPSHDEHFDPHWKH
QHZ)RUHLJQ0LQLVWU\EXLOGLQJLQWRWKHV
,QWKHILUVW)RUHLJQ6HUYLFHV$FWFDPHLQWRIRUFHZKLFKRUJDQL]HGWKHZRUNRIWKH)RUHLJQ
0LQLVWU\ DQG WKH )RUHLJQ 6HUYLFH $W WKH WLPH WKH )RUHLJQ 0LQLVWU\ LQFOXGLQJ WKH UHSUHVHQWDWLRQV
FRQVLVWHGRIRIILFLDOVLQDGGLWLRQWRFKDXIIHXUVPHVVHQJHUVFOHDQHUVVWRNHUHWF
6 X P P D U \
,QDQHZ)RUHLJQ6HUYLFHV$FWFDPHLQWRIRUFH7KHQHZDFWHGUHJXODWHGSUHFLVHO\HYHU\WKLQJ
UHODWHGWRWKH)RUHLJQ6HUYLFHDQGWKHUHTXLUHPHQWVRIGLSORPDWVZHUHKLJKHU
$WWKHVDPHWLPH(VWRQLD·VZHERIFRQVXODUUHSUHVHQWDWLRQVZDVH[SDQGLQJTXLFNO\HVSHFLDOO\LQ
ODUJHSRUWFLWLHVEHFDXVHRIWKHQHHGWRGHYHORSWUDGHUHODWLRQV0RVWZHUH+RQRUDU\&RQVXODWHWKH
FRVWV RI ZKLFK ZHUH ERUQH E\ WKH +RQRUDU\ &RQVXOV WKHPVHOYHV ,Q (VWRQLD RIIHUHG FRQVXODU
VHUYLFHV LQ FLWLHV RIILFLDO FRQVXODWHV ZHUH WKH &RQVXODWH *HQHUDOV LQ 1HZ <RUN DQG /HQLQJUDG
DQGWKH9LFH&RQVXODWH*HQHUDOLQ9DOND7KHUHZHUHIHZ(VWRQLDQVDPRQJWKH+RQRUDU\&RQVXOV,Q
WKHILUVW&RQVXODU$FWFDPHLQWRIRUFHZKLFKSURYLGHGWKH)RUHLJQ0LQLVWU\ZLWKJXLGHOLQHVIRU
RUJDQLVLQJLWVFRQVXODUZRUN
7KH6RYLHWRFFXSDWLRQHQGHGWKHZRUNRIWKH)RUHLJQ0LQLVWU\DQGLWVHPEDVVLHV²RQ$XJXVW
WKH(VWRQLDQ665JRYHUQPHQWGHFLGHGWKDW´,QUHODWLRQWRWKHDFFHSWDQFHRIWKH(VWRQLDQ665LQWR
WKH8665LWKDVEHHQGHFLGHGRQ$XJXVWWROLTXLGDWHDOO(VWRQLDQHPEDVVLHVFRQVXODWHVDQG
KRQRUDU\FRQVXODWHVDEURDGKDYLQJWKHPJLYHDOODIIDLUVDQGDVVHWVWRWKHDXWKRULVHGUHSUHVHQWDWLYHV
RIWKH8665µ$GHFUHHIURPWKH(VWRQLDQ6653HRSOH·V&RPPLVVDU·V&RXQFLORQ6HSWHPEHU
OLTXLGDWHGWKH)RUHLJQ0LQLVWU\7KH(VWRQLDQ665)RUHLJQ0LQLVWU\FDOOHGDOOGLSORPDWVEDFNWR(VWR
QLD$OOSHRSOHZKRGLGQRWUHWXUQWR(VWRQLDZHUHGHFODUHGWREHWUDLWRUVLQRFFXSLHG(VWRQLDDQG
VHQWHQFHGLQDEVHQWLDWRGHDWK,QVSLWHRIWKLVDPEDVVDGRUVDQGPRVWGLSORPDWVGLGQRWUHWXUQLQVWHDG
WKH\SUHVHQWHGQRWHVLQWKHLUUHVSHFWLYHFRXQWULHVSURWHVWLQJDJDLQVWWKHRFFXSDWLRQDQGDQQH[DWLRQ
RI(VWRQLD7KH*RYHUQPHQWRIWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDGLGQRWUHFRJQLVHWKHDQQH[DWLRQRI(V
WRQLDDQGWKHRWKHU%DOWLF6WDWHVDQGDOORZHGWKHUHSUHVHQWDWLRQVWRFRQWLQXHWKHLUZRUN+RZHYHU
LQVHYHUDOFRXQWULHVVXFKDV*HUPDQ\,WDO\)LQODQG)UDQFHDQG6ZHGHQWKH(VWRQLDQUHSUHVHQWDWLRQV
ZHUHFORVHGDQGJLYHQWRWKH8665
7KHH[LOHG(VWRQLDQSRSXODWLRQLQWKHZHVWUHDFKHGDIWHU:RUOG:DU,,7KHPRVW(VWRQLDQV
OLYHG LQ 6ZHGHQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGD OHVVHU QXPEHUV OLYHG
LQ RWKHU FRXQWULHV ,Q WKRVH FRXQWULHV ZKHUH (VWRQLD·V DQQH[DWLRQ ZDV QRW UHFRJQLVHG (VWRQLDQ
$PEDVVDGRUVFRQWLQXHGWKHLUZRUNDQGDIWHUWKHLUGHDWKVRWKHU5HSXEOLFRI(VWRQLD0LQLVWU\RI)RUHLJQ
$IIDLUV GLSORPDWV ZHUH UHFRJQL]HG E\ WKH KRVW JRYHUQPHQWV )RU H[DPSOH DIWHU WKH GHDWK RI (VWR
QLDQ$PEDVVDGRUWR/RQGRQ$XJXVW7RUPDWKH(PEDVV\ZDVUXQE\IRUPHUHPEDVV\FRXQFLOORU(UQVW
6DUHSHUD ZKR ZDV WKHQ UHFRJQLVHG DV (VWRQLDQ FKDUJp G·DIIDLUH E\ WKH %ULWLVK )RUHLJQ 2IILFH 7KH
8QLWHG6WDWHVZHQWHYHQIDUWKHU²LQWKH6WDWH'HSDUWPHQWUHFRJQLVHG$DUDQG5RRVZKRKDG
QHYHUZRUNHGIRUWKH(VWRQLDQ)RUHLJQ0LQLVWU\DV&RQVXO7KH&RQVXODWH*HQHUDODQGWKH&RQVXO*H
QHUDODFWLQJDV$PEDVVDGRU-RKDQQHV.DLYFRQWLQXHGWRRSHUDWHLQWKH8QLWHG6WDWHVDIWHU$IWHU
KLVSDVVLQJLQ(UQVW-DDNVRQWRRNXSKLVZRUNV-DDNVRQEHJDQZRUNLQJLQWKH(VWRQLDQ)RUHLJQ
0LQLVWU\DOUHDG\DV\HDUROGER\DVDPHVVHQJHUDQGFRQWLQXHGDVDGLSORPDW+HZDV&RQVXO*H
QHUDOLQ1HZ<RUNXQWLODQGZDVWKHQQDPHGDVWKHUHVWRUHG5HSXEOLFRI(VWRQLD·V$PEDVVDGRU
WRWKH8QLWHG6WDWHVDQGDVWKHSHUPDQHQWUHSUHVHQWDWLYHWRWKH81(UQVW-DDNVRQEHFDPHDOHJHQGDV
NHHSHURI(VWRQLD·VOHJDOFRQWLQXLW\
,Q DQ (VWRQLDQ &RQVXODWH EHJDQ RSHUDWLRQV ILUVW XQRIILFLDOO\ DQG WKH &RQVXO ZDV -RKDQ
QHV 0DUNXV ,Q WKH &DQDGLDQ JRYHUQPHQW UHFRJQLVHG 0DUNXV DV WKH RIILFLDO (VWRQLDQ &RQVXO
+RQRUDU\&RQVXOV)HUGLQDQG6DXNDVDQG.DUO$VWFRQWLQXHGWKHLUZRUNLQ6mR3DXORDQG5LRGH-DQHLUR
UHVSHFWLYHO\7KHZRUNRIWKH&RQVXODWHLQ&RSHQKDJHQZDVNHSWJRLQJE\HPEDVV\FRXQFLOORU$XJXVW
.RHUQ 8QRIILFLDO (VWRQLDQ UHSUHVHQWDWLYHV ZHUH DOVR WR EH IRXQG LQ )UDQFH $OHNVDQGHU 3DOOR .DUO
5REHUW3XVWD:HVWHUQ*HUPDQ\/XGYLJ-DNREVHQ(OPDU5HLVHQEHUJDQG6SDLQ.DUO5REHUW3XVWD
9LOOLEDOG5DXG5HSXEOLFRI(VWRQLDGLSORPDWVFRQWLQXHWKHLUZRUNLQH[LOH
0RVWRI(VWRQLD·VGLSORPDWVZHUHODZ\HUVE\WUDGHEXWVRPHZHUHGRFWRUVFKXUFKPHQWKHDWULFDO
DUWLVWVHWF0RVWRIWKHGLSORPDWVKDGVWXGLHGDW7DUWXRU6W3HWHUVEXUJ8QLYHUVLW\VHYHUDOFRPSOHWHG
DGGLWLRQDOVWXGLHVLQ3DULVRULQRWKHU(XURSHDQFLWLHV
2IWKHGLSORPDWVRYHUPDGHLWWRWKHIUHHZRUOGOLYHGLQ6ZHGHQLQWKH8QLWHG
6WDWHVLQ*HUPDQ\LQWKH8QLWHG.LQJGRPDQGVPDOOHUQXPEHUVLQRWKHUFRXQWULHV8QIRUWXQDWHO\
WKHHGLWRUVKDYHQRWEHHQDEOHWRILQGPXFKLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHGHDWKQHLWKHUGDWHVQRUORFDWLRQ
RIWKRVHGLSORPDWVZKRZHUHQRWDEOHWRUHDFKWKHIUHHZRUOG
$OO(VWRQLDQGLSORPDWVZKRUHPDLQHGLQWKHKDQGVRIWKH6RYLHWRFFXSDWLRQZHUHDUUHVWHG2IWKH
GLSORPDWVZKRZHUHDUUHVWHGZHUHNLOOHGGLHGLQSULVRQFDPSVWKHIDWHVRIDUHXQNQRZQ
6XPPDU\
DQGRQO\RQHPDQDJHGWRHVFDSH2QHGLSORPDWFRPPLWWHGVXLFLGHEHIRUHEHLQJDUUHVWHGDQGRQHZDV
NLOOHGE\WKH*HUPDQRFFXSLHUVRIWKHGLSORPDWVZKRUHPDLQHGLQ(VWRQLDDYRLGHGDUUHVWKRZHYHU
RQHZDVPRELOLVHGZLWKWKH5HG$UP\DQGRQHZDVHYDFXDWHGWRWKHKLQWHUODQGVRIWKH6RYLHW8QLRQ
:KHQ WKLV ERRN ZDV EHLQJ FRPSRVHG RQO\ RQH SUH:RUOG :DU ,, HPSOR\HH RI WKH 0LQLVWU\ RI
)RUHLJQ$IIDLUVZDVVWLOODOLYHDORQJZLWKWZRGLSORPDWVZKREHJDQZRUNLQJIRUWKH)RUHLJQ0LQLVWU\LQ
H[LOH
7KHELRJUDSKLHVRIWKHGLSORPDWVFRQVLVWRIWKHLUGDWHDQGSODFHRIELUWKGDWHDQGSODFHRIGHFHDVH
HGXFDWLRQDQGUHFRUGRIVHUYLFH7KHSHULRGRIHPSOR\PHQWLQWKH)RUHLJQ6HUYLFHLVDVGHWDLOHGDV
SRVVLEOH,QDGGLWLRQWRWKHUHFRUGRIVHUYLFHSROLWLFDODQGFRPPXQLW\VHUYLFHLVDOVRFLWHG/LVWHGDUHDOO
(VWRQLDQDQGRWKHUVWDWHRUGHUV7KLVLVIROORZHGE\IDPLO\UHFRUGVDQGSXEOLVKHGZRUNV(DFKELRJUDSK\
HQGVZLWKDOLVWRIDUFKLYHVUHIHUHQFHERRNVDQGSHULRGLFDODUWLFOHVZKLFKFRQWDLQELRJUDSKLHVRIWKH
GLSORPDWV
,QDGGLWLRQRQHFDQILQGDFKURQRORJ\RIWKHPRVWLPSRUWDQW(VWRQLDUHODWHGIRUHLJQSROLF\HYHQWV
DQG WKH GH MXUH UHFRJQLWLRQ SURFHVV D OLVW RI (VWRQLDQ +HDGV RI 6WDWH +HDGV RI *RYHUQPHQW DQG
)RUHLJQ0LQLVWHUVDOLVWRI(VWRQLDQ(PEDVV\SHUVRQQHODQG(VWRQLDQ+RQRUDU\&RQVXOVDFFRUGLQJWR
FRXQWU\DQGHQGZLWKDQDOSKDEHWLFDOOLVWRIHPSOR\HHVRIWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV
6XPPDU\
$OOLNDGMDNLUMDQGXV
(HVWL$MDORRDUKLLY($$IRQG(HVWLhOL}SLODVWH6HOWV
($$IRQG(HVWL9DEDULLJL7DUWXhOLNRRO
($$IRQG7DUWX.HLVHUOLNhOLNRRO
(HVWL5LLJLDUKLLY(5$IRQG6}MDYlJHGH6WDDS
(5$IRQG9lOLVPLQLVWHHULXP
(HVWL5LLJLDUKLLYL)LOLDDO(5$)IRQG60.ROOHNWVLRRQO}SHWDWXGXXULPLVWRLPLNXWHVW
(GXDUG6FKZDOEHLVLNXIRQG6RRPH5DKYXVDUKLLYLV
7DDQL.XQLQJOLNX5DDPDWXNRJXNlVLNLUMDGHNROOHNWVLRRQ²
VDMDQGLNURRQLND(HVWLMDPDDLOP,²,,,RVD7DOOLQQ²
$OEXP$FDGHPLFXPGHV3RO\WHFKQLNXPV]X5LJD²5LJD
$OEXP$FDGHPLFXP8QLYHUVLWDWLV7DUWXHQVLV²,²,,,7DUWX
$XOLN(9LUXWlQDYMDWHLVHG7DOOLQQ
(HVWLDMDOXJXNURQRORRJLD7DOOLQQ
(HVWLDMDOXJXHOXOXJXGHVWlKWVDWHHVWODVW7DOOLQQ
(HVWLDYDOLNXGWHJHODVHGHOXORROLVLDQGPHLG7DUWX
(HVWLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ7DUWX²
(HVWLELRJUDDILOLVHOHNVLNRQLWlLHQGXVN|LGH7DUWX
(HVWLHQWVNORSHHGLD²N|LGH7DUWX²
(HVWLHQWVNORSHHGLDWlLHQGXVN|LGH7DUWX
(HVWLHQWVNORSHHGLDN|LGH(HVWLHOXORRG7DOOLQQ
(HVWLMD/lWLVXKWHG²GRNXPHQWLGHNRJXPLN7DOOLQQ
(HVWLNDOHQGHU
(HVWLNLUMDQLNHOHNVLNRQ7DOOLQQ
(HVWLNRROLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ7DOOLQQ
(HVWLNURRQLND7DOOLQQ²
(HVWLPDMDQGXVWHJHODVHG7DOOLQQ
(HVWLRKYLWVHULGMDV}MDQGXVWHJHODVHG,²,,NRJXPLN7DOOLQQ²
$OOLNDGMDNLUMDQGXV
(HVWLUDKYDVWLNXNDRWXVHG,,6DNVDRNXSDWVLRRQ²7DUWX
(HVWLULLJLDYDOLNXMDNXOWXXULHOXWHJHODVHG²7DOOLQQ
(HVWLVSRUGLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ7DOOLQQ
(HVWLWHDGODVHGYlOMDVSRRONRGXPDDGELRJUDDILOLQHWHDWPLN6WRFNKROP
(HVWLWHDGXVHELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ²N|LGH7DOOLQQ²
(HVWLWHDWULELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ7DOOLQQ
(HVWL9DEDGXVULVWLNDYDOHULG6WRFNKROP
(HVWL9DEDULLJLHVLQGDMDGYlOLVPDDO
7DOOLQQ²
(HVWL9DEDULLJLHVLWDMDGYlOMDPDDOMDYlOLVPLQLVWHHULXPLNRRVVHLV7DOOLQQ
(HVWL9DEDULLJLHVLWDMDGYlOMDPDDO7DOOLQQ²
(HVWL9DEDULLJL9DQQXWDWXG$GYRNDDWLGH1}XNRJXDDVWDDUXDQQH
7DOOLQQ
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWV²ELRJUDDILOLVLDQGPHLG1HZ<RUN
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWV²ELRJUDDILOLVLWlLHQGXVL6WRFNKROP
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWV²ELRJUDDILOLVLDQGPHLG7RURQWR
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWV²ELRJUDDILOLVLDQGPHLG6WRFNKROP
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWVLDOEXP;,,6WRFNKROP
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWVLDOEXP;,,,6WRFNKROP
(HVWODVHG.DQDGDVDMDORROLQHNRJXWHRV,²,,,7RURQWR²
(HVWODVHGYlOLVPDDO8SSVDOD
(h63}KMDODPDWULNNHO²6WRFNKROP
+RUP 9 -UL $QQXVVRQ ² WHHUDMDMD PHLH HPDNHHOVHOH KWOXVNRROLOH MD YDEDKDULGXVW||OH +DULGXV
QU
-DDNVRQ((HVWLOH7DOOLQQ
-UMR,3DJXOXVMD1}XNRJXGH(HVWLYDDWHLG.*%(.3MD9(.6$DUKLLYLGRNXPHQWLGHS}KMDO7DOOLQQ
.DVN6NROLPRZVND7(99lOLVPLQLVWHHULXPLWHHQLVWXVHV.LUMXWDPDWDPHPXDDUH7DOOLQQ
.HUVRQ25DGDRWVLGHVPlOHVWXVL/RQGRQ
.LURWDU((h6ODVL(9YlOLVWHHQLVWXVHV(HVWLhOL}SLODVWHVHOWVLDOEXP;96WRFNKROP
.LWYHO77LON-(HVWLOHQQXNURRQLNDWHNVWHMDSLOWHDDVWDQL7DOOLQQ
.ODDVVHQ20(HVWL9DEDULLJLNRQVXODDUSROLLWLND$DVLDVMD$DIULNDV²7DUWX
.RQVXOLNlVLUDDPDW,RVD.RQVXODDUVHDGXVMDOGLVHGMXKWQ||ULGNRQVXODDUWHJHYXVHNV7DOOLQQ
.RRO)'3NURRQLND(HVWLSDJXODVHG6DNVDPDDO²/DNHZRRG
.UHVOLQV-0lOHVWDPH9LNWRU.}UHVVDDU5DDPDWXNRJXQU
.}UHVVDDU9(HVWODQH1HZ<RUJLV5DDPDWXNRJXQU
/DWWLN-7HHNRQGOlEL||,9DGVWHQD
/LPEHUJ),VDPDDHHVW(HVWL9DEDULLJLV}MDM}XGXGHRUJDQLVDWDWVLRRQMDMXKWNRQG/RQGRQ
$OOLNDGMDNLUMDQGXV
/LSVWRN('LSORPDDGLPlOHVWXVL.LUMXWDPDWDPHPXDDUH7DOOLQQ
/}XQD(HVWLWHJHODVWHELRJUDDILDG3lUQX
0DOYHW+/LVDQGXVL(HVWLGLSORPDDWLDOXNNX$NDGHHPLDQU
0DPHUV2+lGDY}LGHWXLOH6WRFNKROP
0DPHUV2.DKHV}MDYDKHO6WRFNKROP
0F+XJK-73DF\-6'LSORPDWVZLWKRXWDFRXQWU\%DOWLFGLSORPDF\LQWHUQDWLRQDOODZDQGWKHFROG
ZDU:HVWSRUW
0HGLMDLQHQ($GR%LUJLOXJX/RRPLQJQU
0HGLMDLQHQ((HVWLHVLQGDMDLG6RRPHV²/RRPLQJQU
0HGLMDLQHQ((HVWLHVLQGXVHG9HQHPDDO².OHLRQU
0HGLMDLQHQ ( (HVWL NXOOHULG MD GLSORPDDWLOLQH SRVW ² 7XQGPDWX (HVWL 9DEDULLN 7DOOLQQ
0HGLMDLQHQ((HVWL9DEDULLJLYlOLVPLQLVWHHULXPLHVLPHQHW||DDVWD$NDGHHPLDQU
0HGLMDLQHQ(.RQVXODDUVHNUHWlULG²(HVWLYlOLVWHHQLVWXVHHHOVDONY}LRKYULG"$MDORROLQH$MDNLUL
QU
0HGLMDLQHQ(6DDGLNXVDDWXVYlOLVPLQLVWHHULXPMDVDDWNRQQDG²7DOOLQQ
0HGLMDLQHQ(6DODDJHQW6HUJLXV5LLV(HVWLVVHJDGXVHG9HQHPDDOQLQJDMDORRV$NDGHHPLD
QU
0HGLMDLQHQ(9lOLVPLQLVWHHULXPLYLLPDVHGNXXG$NDGHHPLDQU
0HLHYlOLVPLQLVWHHULXP2OLRQQU
0HULOD/DWWLN+(HVWLDUVWLG²3lUQX
0HULOD/DWWLN+.DUPMDNDXQLV.DUXOD7DUWX
0lHOR+(HVWLQDLQHOlELDHJDGH7DOOLQQ
0lH+.XLGDVN}LNWHRVWXVPLQXPlOHVWXVL6WRFNKROP
2WV$0HKHGVQGPXVWHNXUYLGHOOlELHODPXVLMDPlOHVWXVL6WRFNKROP
2WV$0LNVPHNDRWDVLPHLVHVHLVYXVHHHVWOXVHSUREOHHPHHNVLLOLV6WRFNKROP
3HDWNNH(HVWLDMDNLUMDQGXVHDMDORRVW²7DUWX
3HUDVSHUDDGDVWUD-DNRE:HVWKROPMDWHPDNRRO7RURQWR7DOOLQQ
3LLS$7RUPLQHDDVWDOHYDDGH(HVWLYlOLVSROLLWLNDHVLDMDVW²DDVWDOGRNXPHQWLGHVMDPlOHV
WXVLV6WRFNKROP
3RROVDMDQGLWHHVWOXVWSDJXOXVHV6WRFNKROP
3ROLLWLOLVHGDUUHWHHULPLVHG(HVWLV,²,,7DOOLQQ²
3XOODW5/RRWXVWHOLQQ3HWHUEXULMDHHVWLKDULWODVNRQQDNXMXQHPLQHNXQL7DOOLQQ
3XVWD.5.LUMDGNLQQLVHVWPDMDVW6WRFNKROP
3XVWD.56DDGLNXSlHYLN7DOOLQQ
3lUQXPDDWHJHODVWHELRJUDDILDGHOXORROLVLDQGPHLG3lUQXPDDOHODYDWHMDWHJXWVHYDWHDYDOLNNXGHWHJH
ODVWHNRKWD3lUQX
5DLG7(HVWL9DEDULLJLGLSORPDDWLOLVHGMDNRQVXODDUHVLQGXVHG6NDQGLQDDYLDPDDGHVDDVWDWHO²
GLSORPLW||7DUWX
$OOLNDGMDNLUMDQGXV
5DLGQD)ULVK(0lOHVWXVNLOGHWHHQLVWXVHVW(HVWL9DEDULLJLYlOLVPLQLVWHHULXPLV9HUEXPKDEHW6DNDOD
.RUSRUDWVLRRQ6DNDODNRJXWHRV7RURQWR
5DXGVHSS$5LLD9DLPXOLN6HPLQDU²7DUWX
5LLJL7HDWDMD7DOOLQQ²
5RRODKW$1LLVHHROLNURRQLNDKHVWXQXVWXVHOLLYDPDHWXGDMDVWXVW7DOOLQQ
6DQGHQ(7RUPLNlHVWWXOHPDDOH7DOOLQQ
6FKXOW]80HLHW}ONLGHYDQDLVD6LUSGHWVHPEHU
6LPHQVRQ(0lOHVWXVSLOWHYlOLVWHHQLVWXVHVW0HLH3RVWQU
QU
6SHQFH 5% 7KH VWUDQJH FDVH RI 6HUJLXV 5LLV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI ,QWHOOLJHQFH DQG
&RXQWHULQWHOOLJHQFHQU
6SHVSDWULDHOL}SLODVVHOWVLGMDNRUSRUDWVLRRQLG(HVWLV7DOOLQQ
6SRUGLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ7DOOLQQ
7DOOLQQD5HDDONRRO²YLOLVWODVHG7DOOLQQ
7DUWX¯SHWDMDWH6HPLQDU²7DUWX
7DUWXhOLNRROLOL}SLODVNRQQDWHDWPLN²,²,,,7DUWX²
7XXOLN+MD9DOJH-2WWR6WUDQGPDQ²/RRPLQJQU
7}RWDQXVWDYDNVMllGD(HVWLYDEDULLJLYDOLWVXV²7DUWX
8XVWDOX(7DJXUSLGLV}XGHVPlOHVWXVLDMDYDKHPLNXOW²6WRFNKROP
9DEDGXVHHHVWVRRPHSRLVWHOKLHOXORRG7DOOLQQ
9DKWUH/(HVWLDGYRNDWXXULDMDOXJX²7DOOLQQ
9DOLWVXVDVXWLVWH WHJHYXV ² 7DOOLQQ²
9DOLWXGMDYDOLWVHQXG(HVWLSDUODPHQWDDUVHWHMDPXXGHHVLQGXVNRJXGHQLQJYDOLWVXVWHLVLNNRRVVHLVDDVWDLO
²7DOOLQQ
9DULN$(HVWODVHG9HQGRPH·LOWVHXPLV$NDGHHPLDQU
9DULN0.RGDQOLNX(HVWL3DULLVLVDDWNRQQDYLLPDVHGSlHYDG7DOOLQQ
9HHP.(HVWLYDEDUDKYDNLULNGRNXPHQWDWVLRRQMDOHNVLNRQ6WRFNKROP
9HOOLVWH$(UQVW-DDNVRQLOH7DOOLQQ
9LUJR(9lOLVPLQLVWHHULXPLDOJDDVWDLOW2OLRQQU
9lOLV(HVWLWHJHODVHGHOXORROLVLDQGPHLG7DOOLQQ
9lOLVHHVWODVHNDOHQGHU1HZ<RUN
¯XQ0(HVWL9DEDULLJLNLQGUDOLGMDDGPLUDOLG7DOOLQQ
gSLN27HHNRQGPLVDOJDV.XQGDV7DOOLQQ
-XXEHOLDUWLNOLGMDMlUHOKGHGDMDOHKWHGHVDMDNLUMDGHV
(HVWL+llO(HVWL0HWVDPHHV(NVLLOLV(HVWL3lHYDOHKW(HVWL5DGD(HVWL6}MDYHWHUDQLGHhKLQJX7HDWHG
0HLH.RGX0HLH3RVW3RVWLPHHV7HDWDMD9DED(HVWL6}QD9DED(HVWODQH9}LWOHMD9lOLV(HVWL9lOLV
(HVWL$OPDQDN
$OOLNDGMDNLUMDQGXV
/KHQGLG
(OXOXJXGHVRQOLNRROLVSLGHYDOW}SSLPLQHWlKLVWDWXGP}WWHNULLSVXJD²MDNDWNHVWDWXG}SSLPLQHNROPH
SXQNWLJDDOXVWDPLVHMDO}SHWDPLVHDDVWDWHYDKHO6LGHNULLSVYLLPDVHDDVWDMlUHOWlKLVWDEOLNRROLVW
GLSORPLWDODKNXPLVW
$$²
$OEXP$FDGHPLFXP
$&(1²
$VVHPEO\RI&DSWLYH(XURSHDQ1DWLRQV(XURRSD,NHVWDWXG5DKYDVWH$VVDPEOHH
$6²
DNWVLDVHOWV
'3²
'LVSODFHG 3HUVRQV PEHUDVXVWDWXG LVLNXG '3ODDJULG ROLG S}JHQLNHODDJULG 6DNVDPDDO
OllQHOLLWODVWHWVRRQLV
($$²
(HVWLDGYRNDWXXULDMDOXJX
($(²
(HVWLDMDOXJXHOXOXJXGHV
($7²
(HVWLDYDOLNXGWHJHODVHG
(%/²
(HVWLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(%/W²
(HVWLELRJUDDILOLVHOHNVLNRQLWlLHQGXVN|LGH
((²
(HVWLHQWVNORSHHGLD
((/.²
(HVWL(YDQJHHOQH/XWHUOLN.LULN
(.$%/²
(HVWLNXQVWLMDDUKLWHNWXXULELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(.%/²
(HVWLNRROLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(.L%/²
(HVWLNLUMDQLNHELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(0%/²
(HVWLPDMDQGXVHELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(07²
(HVWLPDMDQGXVWHJHODVHG
(169²
(HVWL1}XNRJXGH6RWVLDOLVWOLN9DEDULLN
(2.²
(HVWL2OPSLNRPLWHH
(26²
(HVWLRKYLWVHULGMDV}MDQGXVWHJHODVHG
(35²
(HVWL3XQDQH5LVW
(5$²
(HVWL5LLJLDUKLLY
(5$)²
(HVWL5LLJLDUKLLYL)LOLDDO
(5$.7²
(HVWLULLJLDYDOLNXMDNXOWXXULHOXWHJHODVHG
(6%/²
(HVWLVSRUGLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(7$²
(HVWL7HDGHWH$JHQWXXU
(7%/²
(HVWLWHDGXVHELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
(7HDWUL%/² (HVWLWHDWULELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
/KHQGLG
(79.²
(HVWLWHDGODVHGYlOMDVSRRONRGXPDDG
(9.²
(HVWL9DEDGXVULVWLNDYDOHULG
(h6²
(HVWLhOL}SLODVWH6HOWV
*38²
ǐǜǠ²ǐǻǾȀǱǭǽǾǿǯǲǺǺǻǲǜǻǸǵǿǵȄǲǾǷǻǲǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ5LLNOLN3ROLLWLOLQH9DOLWVXV
,52²
,QWHUQDWLRQDO5HIXJHH2UJDQL]DWLRQ5DKYXVYDKHOLQH3}JHQLNHRUJDQLVDWVLRRQ
MP²
MDPXMDO
N²
NOD
NO²
NODVV
.237²
.RGDNRQGVXVH.RQWUROO2SWHHULPLVH.RPLVMRQ
.RUS²
NRUSRUDWVLRRQ
.5²
.RWNDULVWLWHHQHWHPlUN
NW²
NRKXVHWlLWMD
PN²
PDDNRQG
1$72²
1RUWK$WODQWLF7UHDW\2UJDQL]DWLRQ3}KMD$WODQGL/HSLQJX2UJDQLVDWVLRRQ
1.9'²
ǚǗǏǑ²ǚǭǽǻǱǺȈǶǗǻǹǵǾǾǭǽǵǭǿǏǺȀǿǽǲǺǺǵȂǑǲǸ6LVHDVMDGH5DKYDNRPLVVDULDDW
169/LLW² 1}XNRJXGH6RWVLDOLVWOLNH9DEDULLNLGH/LLW
REO²
REODVW
2*38²
hKHQGDWXG5LLNOLN3ROLLWLOLQH9DOLWVXV
2h²
RVDKLQJ
52.²
5DKYXVYDKHOLQH2OPSLDNRPLWHH
59²
5LLJLYDSLWHHQHWHPlUN
596²
5LLDYDLPXOLNVHPLQDU
6%/²
6SRUGLELRJUDDILOLQHOHNVLNRQ
VWN²
VDDWNRQG
77h²
7DOOLQQD7HKQLNDOLNRRO
7¯6²
7DUWX¯SHWDMDWH6HPLQDU
7h²
7DUWXhOLNRRO
8155$²
8QLWHG1DWLRQV5HOLHIDQG5HKDELOLWDWLRQ$GPLQLVWUDWLRQh52$ELVWDPLVMD
7DDVWDPLVDGPLQLVWUDWVLRRQ
Y²
YDOG
9(6²
9lOLV(HVWL6}QXPLG
9(7²
9lOLV(HVWLWHJHODVHG
90²
9lOLVPLQLVWHHULXP
95²
9DEDGXVULVW
97²
9DOJHWlKHWHHQHWHPlUN
YW²
YDDWD
h.E3²
hOHOLLGXOLQH.RPPXQLVWOLNEROåHYLNH3DUWHL
h52²
hKLQHQXG5DKYDVWH2UJDQLVDWVLRRQ
/ K H Q G L G
ǛǐǜǠ²ǛǮȇǲǱǵǺǲǺǺǻǲǰǻǾȀǱǭǽǾǿǯǲǺǺǻǲǼǻǸǵǿǵȄǲǾǷǻǲȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲ

Eesti Välisteenistuse biograafiline leksikon

Transcription

Similar documents