Haggadot April 2014

FISHBURN BOOKS
www.fishburnbooks.com
fishburnbooks@yahoo.co.
uk
PH: 44 208 4559139
FAX: 44 208 922 5008
April 2014
JUDAICA LIST
Haggadot
30 Interesting and
Unusual Haggadot
from South Africa,
UK, Argentina,
Poland, Austria,
Hungary, etc.
Including 2 miniature Haggadot, an anti-Apartheid Haggadah
& some uncommon English Haggadot from the late 1800s.
An Anti Apartheid Haggadah
J EWS A GAINST A PARTHEID SEDER FOR FREEDOM IN SOUTH
AFRICA London Jews Against Apartheid 1988
Original wrappers, 21cm, 20 pp illustrated. A rare Haggadah, No copies
are listed on Worldcat, one copy is listed on COPAC at Exeter University
Library. [ref: 15461 ]
£175
1.
Two Miniature Haggadot
“A miniature book is defined by most aficionados as measuring a
maximum of 3 inches or 76 millimeters in height” [Miniature Books
Bromer and Edison page 11]. According to this definition, both of the
following Haggadot can be classified as miniatures.
Z NIDERSIC , M ARTIN - [MINIATURE] THE SARAJEVO HAGGADAH
Zagreb 1988
Original white gilt cloth 5.8 x 4.2 cm. A special miniature book published
on the occasion of the exhibition - Jews in Yugoslavia. It is not actually a
full Haggadah but contains illustrations from the Sarajevo Haggadah.
[ref: 15454 ]
£100
2.
[MINIATURE] HAGGADAH SHEL PESACH IM PIRUSH BIRKAT SHIR
London J Schwartz 1979
Original black gilt cloth, 6.5 x 5 cm. 123 pp [ref: 15453 ]
£85
3.
Small but not quite a miniature!
HAGGADAH SHEL PESACH [SMALL] Kfar
Chabad Zeiri Agudat Chabad 1961
Original orange wrappers. 11.8 cm
unpaginated, text in Hebrew. Includes a
portrait of the Rebbe, music for a Niggun from
the Ba’al Ha’Tania and a couple of
photographs of Kfar Chabad.. Wrappers are
worn at spine, pieces missing out of the spine.
[ref: 15455 ]
£45
4.
‘Third Seder’ Haggadot from Argentina
HAGGADAH SHEL PESSACH, DRITTER SEDER HAGADA SCHEL PESAJ, LA LECTURA DE PASCUA,
TERCER SEIDER 5716 - 1956 Buenos Aires
Poale Zion Hitachdut 1956
Original wrappers, 23 cm. Text in Hebrew (some)
and Yiddish (mostly) 33 pp plus ads (33 pp) some
wear to wrappers
[ref: 15451 ]
£75
5.
HAGGADAH SHEL PESSACH, DRITTER SEDER HAGADA SCHEL PESAJ, LA LECTURA DE PASCUA,
TERCER SEIDER 5719 - 1959 Buenos Aires
Poale Zion Hitachdut 1959
Original wrappers, 23 cm. Text in Hebrew (some)
and Yiddish (mostly) 33 pp plus ads (33 pp) good
condition
[ref: 15452 ]
£75
6.
Holocaust – A Haggadah Printed for the Survivors.
[SHEARET HAPLETAH] HAGGADAH LEPESACH
IM LIKUTIM METALMIDEI HABESHT Fernwald
Yaffah 1946
Original wrappers. 21 cm, 57 pp. A mixture of photo
offset from other Haggadot with a facsimile of a few
pages in Yiddish or Judeo German on the Seder
night. This is one of the Haggadot produced for use
use by the survivors in the DP camps in the
aftermath of the Holocaust. Some soiling to
wrappers. Yudlov 4019 Weiner 228 A
[ref: 15457 ]
£150
7.
A Few Uncommon English Haggadot
SEDER HAGGADAH SHEL PESACH - SERVICE FOR
THE TWO FIRST NIGHTS OF PASSOVER
ACCORDING TO THE CUSTOM OF GERMAN AND
POLISH JEWS London S Solomon 1849
Original cloth, 21cm, 1 + 26 + 6 pp. Text in Hebrew
with an English translation. Lehmann 13 - Yudlov
928 [ref: 15443 ]
£250
8.
SEDER HAGGADAH LELEIL SHIMURIM - SERVICE
FOR THE FIRST TWO NIGHTS OF PASSOVER
Furth Gusdorfer and sold by I Vallentine
(London) 1857
Paper covered boards with cloth backstrip. 91 pp.
Text in Hebrew with an English translation. Yudlov
1049 [ref: 15446 ]
£250
9.
10. SEDER HAGGADAH SHEL PESACH/ SERVICE FOR THE FIRST TWO
NIGHTS OF PASSOVER AS USED IN ALL JEWISH FAMILIES 5654
London, Dr. Cohen, Hebrew and English Bookseller 1896
Originally cloth, 21cm., 39 leaves plus 40-49pp., text in Hebrew and
English, 8 pages of illustration, in good condition. Yudlov 2001
[ref: 14045 ]
£125
A Parody of the Catholic Church written as a Haggadah
R APA , (J ONAH ) - EDITED BY G EORGE B ELASCO PILPUL AL
ZMAN, ZEMANIM, ZMANAHEM - PARODY London, J Jacob, Edgware
Road, London W 1908
Original paper covered boards,
21 cm, iv + 83 pp text in Hebrew
4 page introduction in English.
A parody on the rites, festivals
and ceremonies of the Roman
Catholic Church in Italy in the
form of the Passover Haggadah.
Edited by George Belasco from
a manuscript, Montefiore No
454. Pages yellowed, front
board a little soiled, backboard
and endpaper a bit soiled and
damaged overall still a good copy. See page 775 in the Second
Supplementary catalogue of Hebrew Printed Books in the BL. See also
Israel Davidson, 'Parody in Jewish Literature' pages 153-167 (reprint
1966) for a description of the various manuscripts of this parody. The
book includes an illustration of the manuscript in the Montefiore
collection in Ramsgate (manuscript 484) upon which this edition is
based. [ref: 10531 ]
£150
11.
American Haggadot
12. HAGADAH
SHEL PESACH MIT SECHTZIG PIRUSHIM B'IVRI TEICTH
New York Hebrew Publishing Company c
1920
Paper covered boards with cloth backstrip. The text
is in Hebrew with Yiddish commentaries.
Illustration on front cover, price 10 cents.
Illustrated. 94 pp + 47 - 49 Shir HaShirim. Ad on
back cover for educational books.
Yudlov 2750 (he lists the copy from the collection of
Moshe Yaari) [ref: 15444 ] £85
13. E ISENSTEIN , J. D. (J UDAH D AVID ); L OLA ( ILLUST .). OZAR
PERUSHIM WE-ZIYURIM EL HAGADA SHEL PESAH - A COMPENDIUM
(IN HEBREW) OF AUTHORITATIVE COMMENTARIES AND ORIGINAL
ILLUSTRATIONS ON THE HAGADA THE NARRATIVE OF ISRAEL'S
REDEMPTION FROM
EGYPT FOR THE PASS
OVER-NIGHT RITUAL APPENDIX: THE SONG
OF SONGS WITH
ILLUSTRATIONS New
York, J D Eisenstein,
13 Canal Street 1920
First edition. 4to. v, (1), 346pp. Original black pebble cloth with blindstamped decorative borders and gold lettering on spine. Contains the
traditional text with Song of Songs, Isaac Abarbanel's "Zevah Pesach"
commentary as well as the commentaries of Mahzor Vitry, Kol Bo,
Shibolei Haleket, Rabbi Judah Loew, Rabbi Moses Alsheikh, Rabbi
Isaiah Horowitz Halevi, Rabbi Jacob Emden and Rabbi Elijah of Vilna. .
Beautifully illustrated with highly distinctive b/w drawings by Lola. Text
in Hebrew. One or two stains and some minor wear but overall an
unusually good copy. Lola (Leon David Azriel) was a Russian born
American Jewish cartoonist who emigrated to the United States in 1908.
He studied at Columbia University and the National Academy of
Designs. His work appeared in a number of Yiddish newspapers and the
English language American Hebrew. J D Eisenstein (1854-1956) was a
writer and compiler of anthologies and a multi-volume Hebrew
encyclopedia Ozar Yisrael. [ref: 11634 ]
£200
14. M ESIVTA Y ESHIVA
EDITED BY M AYER
R ABBI C HAIM B ERLIN - PREPARED AND
Z IEGLER PASSOVER HAGADAH Brooklyn,
Mesivta Yeshiva Rabbi Chaim Berlin 1958
Original wrappers, 25cm, 66 pp. Some wear to wrappers. Black and
white illustrations. In Hebrew and English. Yudlov #4557 (1958).
[ref: 7761 ]
£125
15. R OKEACH
SAVORY PASSOVER RECIPES
Farmingdale New Jersey I Rokeach and
Sons C 1950s
Original wrappers, 23cm. Unpag.[16pp] Black and
white photographs. Recipes such as blintzes,
fankuchen and matzo pancakes are illustrated.
[ref: 9223 ] £35
16. S TREIT
(J ACK
Streit’s c 1961
AND
I RVING ) STREIT'S HAGADAH FOR PASSOVER
Original decorative wrappers. 16.6 cm, 64 pp Not dated but has the calendar for Jewish
festivals for 1961 through 1965 so must be early
60s. Text in Hebrew and English.
[ref: 15462 ]
£45
17. D OV BEN K HAYYIM ( ED ) THE TELLING: A
LOVING HAGADAH FOR PASSOVER (NONSEXIST, YET TRADITIONAL. IN HEBREW,
ENGLISH AND TRANSLITERATION) Oakland,
California Rakhamim Publications 1983
Original wrappers, 22cm, 48 p Illustrated. A little
wear to spine, overall a very good copy. [ref:
15438 ]
£15
18. HAGGADAH HEL
PESACH (WITH
JUDEO ARABIC TRANSLATION)
AS WAS PRINTED AT THE
BAGHDAD PRESS OF YITSCHAK
YOSSEF CHAIM ABADI Livono
Shlomo Belifornte 1936
Original red cloth, 16cm, 69 leaves.
Illustrated with a picture of Chief
Rabbi Ezra Reuven Dangoor. Has
the Halachot of Pesach in Juedeo
Arabic Yudlov 3589 [ref: 15440 ]
£95
German Haggadot
19. HAGADAH ODER ERZHALUNG VON ISRAELS
NEU BEARBEITET NEBST EINEM
ANHANGE ZUR EKLARUNG
FREMDER AUSDRUCKE UND MIT
MUSIK-BEILAGEN DER ALTEN,
DURCH TRADITION AUF UNS
GEKOMMENEN UND EINIGEN NEU
KOMPONIRTEN MELODIEN, VON J
OFFENBACH ... Koln In
AUSZUG AUS EGYPTEN ....
Kommission bei Renard &
Dubyen 1838
Paper covered boards with cloth
backstrip. 22cm, III + 91 + 7 + [8
music] pp Text in Hebrew with a
German translation. 2 title pages the
second is highly decorative. Yudlov
799 [ref: 15459 ]
£275
20. H EIDENHEIM , W ( TRANS .) ERZÄLHUNG
VON DEM AUSZUGE, ISRAELS AUS EGYPTEN AN
DEN BEIDEN PESSACHABENDEN. Frankfurt
M Lehrberger 1918
Original green cloth, 22cm, 64 text in Hebrew
with a German translation. Some wear to cloth
especially at the spine, some yellowing to pages.
Yudlov 2690 [ref: 15456 ]
£60
21. J APHET , J M HAHAGADAH LEIL SHIMURIM
PESACH. UBERSETZUG, DEUTSCHEN
COMMENTAR UND MUSIKALISCHEN
BEILAGEN. VON J [ISRAEL] M[EYER]
JAPHET. ZWEITE, SORGFALTIG
DURCHGESEHENE UND VERBESSERTE
AUFLAGE Frankfurt am Main J
Kauffmann 1891
Second edition. Original paper covered boards
with red cloth backstrip. 19cm, VIII + 113 + IV
pp. Text in Hebrew with German translation
and and extensive notes. notes. Soiling to
covers, yellowing to pages.
Yudlov 1854 [ref: 15439 ]
£95
- HAGGADAH FUR
Israeli Haggadot
22. HAGGADAH ERETZ YISRAELIT - THE HAGGADA
WITH PICTURES AND MUSICAL NOTES Tel Aviv
Sinai 1953
Original wrappers. 18.5 x 10.5 cm. 47 leaves. Contains
photos of Israel and some illustrations.
Yudlov 4359 (Osef Baron) Not in Yaari [ref: 15458 ]
£60
23. HAGGADAH SHEL PESACH [NON TRADITIONAL
HAGGADAH] Jerusalem Hanor Hatzioni
1952
Original wrappers with a dust jacket, some wear
to dust jacket. Text in Hebrew. Published by
Hanoar Hatzioni under the auspices of Dr
Goldstein. [ref: 15460 ]
£75
24. G UTMANN ,
N ACHUM ( ILLUSTRATOR ) HAGGADAH SHEL PESACH
Tel Aviv Omanut 1930
Original wooden bezalel covers with cloth backstrip. 16cm, 63 pp Text in
Hebrew. With illustrations by Nachum Gutmann. There is an attractive
illustration of the Kotel (the Western Wall) on the front cover.
Yudlov 3352. [ref: 15441 ]
£150
25. M ELTZER , J ULIAN L, S OLOMON
HAGADA. FIRST JERUSALEM
EDITION WITH ORIGINAL
ILLUSTRATIONS AND DESIGNS BY
ARIEH AL HANANI. ENGLISH
TRANSLATIONS EDITED AND REARRANGED BY JULIAN L MELTZER.
MUSICAL COMPOSITIONS ARRANGED
BY THE COMPOSER SOLOMON
ROSOWSKY Jerualem Hamadpis
R OSOWSKY THE ILLUSTRATED
Liphshitz 1930
Original red cloth, 24 cm 60 [4] pp Text
in Hebrew with English translation.
Pages yellowed, paper is fragile some pages are loose.
Yudlov 3274 [ref: 15448 ] £75
26. R OTTER , R ABBI J ACOB H AIM HAGGADAH SHEL
PESACH IM TEMUNOT V'SIPPURIM CHASSIDIM
M'HABESHT V'TALMIDOV (HAGGADAH WITH
PICTURES AND STORIES OF THE CHASSIDIM)
Jerusalem 1963
Original cloth. 31 cm. 106 pp plus large unpaginated
section with pictures, music etc. Text in Hebrew. [ref:
15445 ]
£75
Hungarian Haggadot
27. HAGGADAH SHEL PESACH - A PESZACH HAGADA, IZRAEL
EGYIPTOMBOL VALO KIVONULASANAK ELBESZELESE Budapest
Orthodox Zsido Nepasztal Egyeslet c 1930
Original gilt cloth, 20.5 cm, 67 pp. Two photographs one of the Seder
and one of families taking food home for Pesach.
Yudlov 3356 Weiner A, 275 [ref: 15450 ]
£100
28. E MIL , R OTH AZ ORKÖDÉS EJSZAKÁJA
PESZÁCHI HÁGGÁDÁ. ROTH EMIL
FORDITÁSÁVAL ÉS MAGYARÁZATAIVAL.
SZÁMOS KÉPPEL ÉS KOTTÁVAL. Budapest
Magyar zsidok Pro Palesztina
szövetsége 1943
Original cloth, 19.5cm, 188 pp. In Hebrew and
Hungarian. Black and white illustrations.
With musical scores. Very good condition.
Yudlov #3871. [ref: 7778 ]
£150
Polish Haggadah
29. HAGGADAH SHEL PESACH IM BIUR IVRI V’IM DIVREI AGGADAH
[PASSOVER HAGGADAH WITH HEBREW COMMENTARY AND WORDS OF
AGGADAH] Warsaw Zentral Central c 1929
Bound in cloth with original wrappers bound in. Oblong, 17 x 12 cm, 10
[2] 11 - 68, [4] 65- 86 pp. Illustrated with a mixture of modernist and
Dore illustrations. Yudlov 3180 [ref: 15447 ]
£150
Austrian Haggadah
30. S TERN , M( AX ) E( MANUEL ) SEDER
HAHAGADAH LELEIL SHIMURIM DER
HAUSLICHE GOTTESDIENST ... FUR DIE BEIEN
ERSTEN ABENDE DES PESSACH-FESTES. MIT
EINER NEUEN VOLLSTANDIG TREUEN
DURCHGANGIG METRISCH-GEREIMTEN
UBERSETZUNG VON M E STERN. ZWEITE
VERBESSERTE AUFLAGE. MIT
ILLUSTRATIONEM. Wien (Vienna) J
Knopflmacher & Sohne 1861
Second edition. Cloth, 18cm, 64 pp Yudlov 1123
[ref: 15442 ] £175