Meeting and Event à la relexa

Meeting and Event à la relexa
10 attractive locations
across Germany
www.relexa-hotels.de/en
Dear guests,
we have compiled this brochure for you with all information about
meeting and events at our relexa hotels. Depending on your needs and
your conference guests, you can choose a relexa location with matching
benefits. We will be happy to present to you the relexa hotels on the
following pages.
First get an overview of the locations, the meeting and event services
and all key data of the relexa hotels.
This is followed by a detailed overview of each hotel. Please find more
information at the back.
We hope you enjoy this brochure and we are looking forward to welcome
you in our relexa hotels – always different, always excellent service.
Welcome to the relexa hotels!
Imprint
Editor
relexa hotel GmbH
Carmerstrasse 6 • 10623 Berlin
telephone +49 30 | 311 01-164
fax +49 30 | 311 01-166
Kontakt@relexa-hotel.de
Managing Director
Axel Steinwarz
Text
relexa hotel GmbH
Print
JD Druck
As of
December 2015
Meeting and Event à la relexa
relexa hotel
Bellevue
relexa hotel
Stuttgarter Hof
You will find ten relexa hotels across Germany. Regardless which location
you choose, the relexa hotels cater for your needs and offer well equipped
meeting and event rooms with modern technology and facilities as well
as excellent unique service.
relexa hotel
Bad Salzdetfurth
We offer big city flair or meeting in tranquility, close to the airport or close
to the city centre, woods just outside: whatever your need – you decide.
relexa hotel Airport
Düsseldorf-Ratingen
relexa hotel
Harz-Wald
Content
relexa hotel
Bad Steben
relexa hotel
Ratingen City
relexa hotel
Frankfurt/Main
relexa Waldhotel
Schatten
relexa hotel
München
Munich
4
Catering à la relexa – the stylish way page 6
Meeting and Event à la relexa – the stylish way page 7
All relexa hotels at a glance page 8
Berlin | relexa hotel Stuttgarter Hof page 10
Dusseldorf-Ratingen | relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen page 14
Frankfurt/Main | relexa hotel Frankfurt/Main page 18
Hamburg | relexa hotel Bellevue page 22
Ratingen | relexa hotel Ratingen City page 26
Stuttgart | relexa Waldhotel Schatten page 30
Bad Salzdetfurth | relexa hotel Bad Salzdetfurth page 34
Bad Steben | relexa hotel Bad Steben page 38
Braunlage | relexa hotel Harz-Wald page 42
Munich | relexa hotel München page 46
relexa cooking page 48
5
Catering à la relexa – the stylish way
Meeting and Event à la relexa – the stylish way
The relexa hotels are a privately run
hotel chain which offers individuality.
On the following pages you will see for
yourself how unique each relexa hotel
is but still offers the same philosophy:
“we do ordinary things exceptionally
well”. Our meeting and event concept
is also reflected within this philosophy:
Reliable and efficient planning
After receiving your request, we will send you within a
short time our offer. We will help and assist you when
planning your conference.
reliable planning, professional
support and advice, excellent service,
tailor made catering and supporting
frame work, after meeting activities
as well as modern equipment in our
meeting rooms.
Our relexa conference packages relexa basic and
relexa premium are available in all our hotels. In
addition, every relexa hotel offers individual
conference packages that highlight the character
and strength of every hotel. Each package can be
changed according to your needs and wishes. Our
professional meeting and event team will be happy
to advise you.
The meeting and event packages at a glance:
relexa basic:
• meeting room
• meeting and event equipment: flipchart incl. paper
and pens, projector, screen, whiteboard
• pads and pens for all participants
• Wi-Fi in the meeting room
• unlimited mineral water
• two coffee breaks
• lunch
relexa premium includes additional:
• presentation case
• unlimited apple / orange juice
• soft drinks for lunch
• specialty coffee after dinner
• telephone, photocopies free (agreed limit)
6
Meeting rooms with the latest technology
All our meeting rooms in the relexa hotels have
daylight and reflect the individual character of the
relexa hotel. They are all equipped with modern
meeting and event technology.
At the hotel – we are there for you
During your event, please don’t hesitate to contact
our relexa team, which will offer advice, practical help
and ensures a smooth process. Any questions or any
other requests? We are always happy to help.
The complete service for your meeting
We will be happy to take care of room decorations,
planning for a framework programme, organise any
transfer of your guests and conference participants as
well as welcome them at the venue. We ensure that
your event is a complete success.
7
Take a break
Daily changing coffee breaks spoil your palate.
Furthermore, each relexa hotel offers opportunities
for relaxation and sporting activities, even after
the meeting has finished.
Dining à la relexa
We offer international dishes and regional delicacies,
a snack or a five-course meal. Enjoy our relexa food.
Visit us online
Find the perfect relexa hotel for your meeting and
event and visit our homepage:
www.relexa-hotels.de/en/business. All important
information and great impressions of the meeting
rooms can be found there.
Requests
On the following pages you will find the relexa hotel
telephone numbers and e-mail addresses for your
inquiry. We look forward to hear from you.
relexa hotel Stuttgarter Hof
√
√
2
–
√
–
√
√
–
–
√
√
√
+49 30 | 264 83 - 0
- 900
Berlin@relexa-hotel.de
187,5 180
√
13
3
√
√
√
1
–
√
√
√
–
–
√
–
√
√
+49 2102 | 458 - 0
- 599
Duesseldorf-Ratingen@relexa-hotel.de
300
√
5
3
√
√
√
3
–
√
√
√
√
–
–
√
√
√
+49 69 | 95 778 - 0
- 878
Frankfurt-Main@relexa-hotel.de
51
50
√
2
–
√
√
√
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
√
+49 40 | 28 444 - 0
- 222
Hamburg@relexa-hotel.de
6
162
200
√
–
–
√
√
√
1
–
√
√
√
–
–
√
–
–
√
+49 2102 | 16 75 - 0
- 520
Ratingen-City@relexa-hotel.de
138
10
148
100
√
5
–
√
√
√
2
–
√
√
√
√
–
√
–
√
√
+49 711 | 68 67 - 0
- 999
Stuttgart@relexa-hotel.de
34
130
16
336
400
√
10
2
√
√
√
2
√
√
√
√
–
√
√
√
√
√
+49 50 63 | 29 - 0
- 333
BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de
38
122
9
308
400
√
4
–
√
√
√
3
–
√
–
√
√
√
–
–
–
√
+49 92 88 | 72 - 0
- 113
BadSteben@relexa-hotel.de
42
120
21
230
250
√
11
–
√
√
√
1
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
+49 5520 | 807 - 0
- 444
Braunlage@relexa-hotel.de
46
121
–
–
–
–
–
–
–
√
√
–
–
–
–
–
–
–
–
–
√
√
+49 89 | 996 506 - 0
- 472
Muenchen@relexa-hotel.de
14
169
13
18
163
15
310
22
85
7
26
134
30
Magstadter Str. 2 – 4, 70569 Stuttgart
relexa hotel Bad Salzdetfurth
An der Peesel 1, 31162 Bad Salzdetfurth
relexa hotel Bad Steben
Badstr. 26 – 28, 95138 Bad Steben
relexa hotel Harz-Wald
Karl-Röhrig-Str. 5a, 38700 Braunlage
relexa hotel München
em
√
Calor-Emag-Str. 7, 40878 Ratingen
relexa Waldhotel Schatten
fa
x
–
224
An der Alster 14, 20099 Hamburg
relexa hotel Ratingen City
ai
l
tiv
iti
es
7
11
Lurgiallee 2, 60439 Frankfurt/Main
relexa hotel Bellevue
so
la
riu
m
fit
ne
ss
ro
st
om
ea
m
ba
sw
th
im
m
in
bi
g
cy
po
cl
ol
e
sm ren
ta
ok
l
in
g
fa
ar
ci
ea
lit
in
ie
th
fra s fo
e
rd
ho
m
isa
ew
te
l
bl
or
e
k
d
po
gu
gr
te
es
a
le
ts
m
ph
m
on
e
fo
e
ra
c
√
208
Berliner Str. 95 – 97, 40880 Ratingen
relexa hotel Frankfurt/Main
na
200
10
Anhalter Str. 8 – 9, 10963 Berlin
relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen
sa
u
siz
e
ee
tin
m
ro
om
pa
ge
g
ro
om
of
s
la
rg
m
es
ax
tr
.c
oo
ap
m
da
ac
(in
ity
yl
ig
sq
of
ht
m
pe
nu
)
op
m
le
be
in
ro
th
m
fr
ee
e
la
tin oom
rg
g
s
es
ro
on
W
tr
om
i-F
gr
oo
ou
i in
sa
m
nd
cc
th
pa
es
flo
e
rk
sib
m
or
in
e
l
g
et
e
po
fro
ho
in
g
ss
te
m
ro
ib
lb
th
o
i
l
nu
ar
m
iti
e
ou
e
m
s
be
ts
id
ro
e
bo
fr
es
w
lin
ta
ur
g
al
an
le
ts
y
All relexa hotels at a glance
Schwanthalerstr. 58 – 60, 80336 Munich
8
9
Berlin
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Stuttgarter Hof
Anhalter Strasse 8 – 9
10963 Berlin
telephone +49 30 | 26483 - 0
fax +49 30 | 26483 - 900
Berlin@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-berlin.de/en
Service (on request)
• translator
• secretary
• IT technician
• CD player
•T
V / colour monitor with
remote control
• transparency foil copies
• photo copies
• ISDN connection
• photo copier on request
• laser pointer
• LCD display
• presentation case
• plasma screen
• lectern
• magnetic board
• facsimile machine on request
•V
HS video recorder with
remote control
Extras
•3
80 V high voltage available in
rooms Berlin 1+2
• dance floor
• high speed internet
​​
Meeting in the heart of Berlin, close to
Potsdamer Platz
Our relexa hotel has eleven meeting rooms with daylight and air conditioning
for up to 200 people. In summer we have two patios available where we offer
outside catering for you. Enjoy a central location with convenient public
transport and walking distance to Potsdamer Platz.
straße
see page 48
ße
stra
elm
Wilh
10
ße
Leipziger Stra
Zimmerstraße
Kochstr.
tr.
rS
e
rg
be
e
. Bhf
n Anhalter
hö
c
.
S
How to get to us
You can reach us easily with the S-Bahn
(S1, S2 Anhalter Bhf.), underground (U2
Potsdamer Platz, U6 Kochstr.) and bus
M 29 +M 41.
Within walking distance are the
Potsdamer Platz, Brandenburg Tor,
Reichstag, Friedrichstrasse and
various federal ministries.
A short taxi ride are Kurfürstendamm,
Berlin main train station and Alexanderplatz.
e-Str.
Rudi-Dutschk
tr.
lter S
Anha
e
aß
str
r
fe
U
Meeting and Event
• 11 meeting rooms for up to 200 people
Ha
lle
Sc
sc
hö
he
ne
s
be
rg
er
U
fe
r
Französische Straße
ße
Leipziger Stra
nan
m
se
re
St
Leisure
• Finnish sauna, steam room, infrared cabin, adventure showers
• fitness and relaxation room, massages
Potsdamer
Platz
Behrenstraße
Friedrich-
relexa cooking –
the relexa cooking studio
ße
gstra
stun
Entla
Catering
• we have two restaurants “La Fenêtre” and “Boulevard” as well as a
hotel bar “Boulevard”
• 2 private rooms for celebrations and meetings for small groups
• weather permitting we offer outside catering on our Mediterranean patios
• relexa cooking – cooking studio
tr.
nés
Len
Ebertstr
aße
Tiergarten
ße
stra
elm
Wilh
Living
• 208 luxury rooms and suites with bath or shower, flat screen TV,
radio, mini bar, free tea & coffee making facilities, safe, Wi-Fi
• smoking and non-smoking rooms
• 40 underground parking spaces
Brandenb.
Tor
s 17. Juni
Straße de
Linden
Unter den
relexa hotel
Stuttgarter Hof
Airport Tegel (TXL): 11 km
Airport Berlin Brandenburg (BER): 18 km
Trade Fair Congress: 11 km
Berlin main train station: 3.2 km
Meeting Rooms
Erdgeschoss
ImIm
Erdgeschoss
Ground
floor
Im Erdgeschoss
Berlin 1
Room name
“Boulevard”
Berlin 1+2
Düsseldorf
Hamburg
Frankfurt 1
Frankfurt 2
Frankfurt 1+2
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
inner courtyard
L/w (m)
11,0 x 10,2
11,0 x 10,2
22,0 x 10,2
8,7 x 6,1
8,7 x 6,1
7,7 x 4,5
8,5 x 4,5
16,3 x 4,5
Size (m2)
112,0
112,0
224,0
53,0
53,0
30,0
40,0
70,0
3,5
3,5
3,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9 x 1,87
2,9 x 1,87
2,9 x 1,87
2,2 x 1,5
2,2 x 1,5
0,91 x 1,92
0,91 x 1,92
0,91 x 1,92
Theatre
100
100
200
40
40
20
30
60
Parliament
60
60
140
30
30
10
20
40
U format
30
30
50
20
20
–
–
20
Board room
35
35
55
25
25
10
16
30
Banquet
50
50
120
25
25
–
30
40
Reception
80
80
160
30
30
15
30
50
Bad Steben
Braunlage
Potsdam
Stuttgart
Berlin Mitte
Location
First floor
First floor
First floor
First floor
Ground floor
L/w (m)
7,2 x 6,1
7,2 x 6,1
7,2 x 6,1
7,2 x 6,1
16,0 x 5,4
Size (m )
43,0
43,0
43,0
43,0
89,0
2,4
2,4
2,4
2,4
3,3
2,1 x 1,2
2,1 x 1,2
2,1 x 1,2
2,1 x 1,2
2,12 x 1,5
Theatre
30
30
30
30
85
Parliament
20
20
20
20
40
U format
15
15
15
15
30
Board room
20
20
20
20
35
Banquet
–
–
–
–
50
Reception
25
25
25
25
80
lift – stair case
glass foyer
lift
reception
reception
reception
inner
courtyard
inner
inner
courtyard
courtyard
lift
lift
inner courtyard
inner inner
courtyard
courtyard
entrance
Door size (m)
glass foyer
glass foyer
Seating
Room name
inner courtyard
Bad Steben
BadBad
Steben
Steben
Braunlage
Braunlage
Braunlage
Potsdam
Braunlage
Potsdam
Stuttgart
Potsdam
Potsdam
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
inner courtyard
inner courtyard
2
Height (m)
Door size (m)
Seating
lift – stair case
e
e
entranc
entranc
inner
courtyard
innerinner
courtyard
courtyard
inner courtyard
innerinner
courtyard
courtyard
lift –
case
liftstair
– stair
case
entrance
Berlin
Mitte
Berlin
Mitte
Berlin
Mitte
Berlin 2
Location
lift – stair case
lift – stair case
floor
Im 1. First
Obergeschoss
ImIm
1. 1.
Obergeschoss
Obergeschoss
Bad Steben
Anhalter Straße 7
Anhalter
Straße
Anhalter
Str. 7 7 7
Anhalter
Straße
Berlin Mitte
Berlin 1
innercourtyard
courtyard
inner
Height (m)
e
e
entranc
entranc
Berlin 1
Berlin 1 Berlin 1
Berlin
2 2
Berlin Berlin
2
Berlin 2
Düsseldorf
Düsseldorf
Düsseldorf
Düsseldorf
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Salon Frankfurt 1
Hamburg
Salon
Frankfurt
1
Salon
Frankfurt
Salon
Frankfurt
1 2
Salon Frankfurt 1
Salon Frankfurt 2
Salon Frankfurt 2
Salon Frankfurt 2
“Boulevard”
“Boulevard”
foyer
foyer
foyer
Berlin 1+2
Berlin 2
12
Bad Steben
Stuttgart
Düsseldorf
Salon Frankfurt
Berlin Mitte
Hamburg
13
Dusseldorf-Ratingen
Meeting and Event Equipment
relexa hotel Airport
Düsseldorf-Ratingen
Berliner Strasse 95 – 97
40880 Ratingen
telephone +49 2102 | 458 - 0
fax +49 2102 | 458 - 599
Duesseldorf-Ratingen@
relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-duesseldorf.de/en
Service (on request)
• translator
• secretary
• IT technician
• presentation case
• s ound system with hand
and clip microphone
• CD player incl. amplifier
• transparency foil copies
• photo copies
• internet connection
• photo copier on request
• laser pointer
• TV
• lectern
• facsimile machine on request
Extras
• 380
V high voltage available in
rooms Düsseldorf, Frankfurt
Dui
sbu
rg
en
aus
erh
Ob
A3
The relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen combines functionality and
convenience, modern equipment and perfect organization, comprehensive
service and professional staff. All this contributes to the success of your
event. Its location in the industrial park „Business In-West“ right off the
motorway and near to the airport as well as the exhibition centre, makes
it an ideal place for your business meeting in the Rhineland.
A59
Living
• 169 superior, deluxe rooms and suites with bath or shower, Wi-Fi,
mini bar, safe
• smoking and non-smoking rooms
• underground parking facilities
A524
Exit
Duisburg-Süd
How to get to us
From the motorway A52 Dusseldorf /
Essen, exit Ratingen / Kaiserswerth is
our hotel only a few hundred meters
away. The relexa hotel Airport is
conveniently connected with the A44,
junction Dusseldorf-Nord, the airport,
trade fair and the junction RatingenOst.
The hotel is a fifteen minute taxi ride
from the Dusseldorf city centre and
from the airport you reach the hotel in
5 minutes by car.
A52
Junction
Breitscheid
Junction
Breitscheid
n
ei
Rh
Catering
• restaurant “Brasserie”
• “Boulevard Bar & Cafe”
A5
2E
ss
en
Good business at the airport
A3
A52
Exit
Rat.-Kaiserswerth
Leisure
• sauna, steam bath, solarium, fitness room
Meeting and Event
• 13 meeting rooms for up to 180 people, fully air conditioned,
daylight, modern meeting and event technology
Exit
Stockum
Junction
D.-Nord
relexa hotel
Airport
Ratingen
A44
14
Trade
fair
Exit
AB-Abfahrt
D.-Flughafen
D.airport
A3 Köln
A44 Kre
feld
A3
Airport Dusseldorf (DUS): 3 km
Dusseldorf main train station: 15 km
Train station airport: 3 km
City centre: 15 km
Trade fair Dusseldorf & stadium: 6 km
Trade fair Essen: 21 km
Trade fair Cologne: 50 km
Motorways A52, A44 and A3: 1 – 4 km
Meeting Rooms
ImGround
Erdgeschoss
floor
Room name
Berlin 1
Berlin 1
Berlin 2Berlin 2
Berlin 1
Berlin 2
Berlin 3
Berlin 1–3
Stuttgart 1/2
Stuttgart 1+2
Ratingen
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
6,0 x 5,1
11,5 x 7,7
10,5 x 7,8
11,5 x 20,6
6,9 x 6,4
13,8 x 6,4
4,9 x 5,1
Size (m2)
30,0
90,0
67,5
187,5
37,0
74,0
27,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,05
3,05
3,05
1,01 x 2,13
1,01 x 2,13
1,6 x 2,13
0,75 x 2,05
0,75 x 2,05
0,75 x 2,05
2,0 x 2,0
Height (m)
Berlin 3
Door size (m)
Berlin 3
Frankfurt 1
Seating
Frankfurt
2
Frankfurt
1
Theatre
20
80
48
110
24
46
–
Parliament
–
40
36
62
14
24
–
U format
12
22
18
36
8
16
–
Board room
14
32
22
40
12
20
12
Banquet
–
48
32
110
–
40
–
Circular
12
24
22
–
12
18
–
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Frankfurt 3
lobby
Frankfurt 2
entrance
Stuttgart 1
Stuttgart
2 3
Frankfurt
Restaurant
“Brasserie”
Ratingen
reception
Düsseldorf 1
lift
Stuttgart 1
Stuttgart
Düsseldorf
2 2
ramp
Room name
Düsseldorf 3
Ratingen
Hamburg
Düsseldorf 1
Frankfurt 1
Frankfurt 2
Frankfurt 3
Frankfurt 1+2
Frankfurt 1–3
Lobby
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
6,7 x 5,1
5,9 x 7,9
10,5 x 7,8
13,9 x 5,9
20,8 x 5,9
11,11 x 7,32
Size (m2)
34,0
46,0
67,5
80,0
147,5
81,3
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,01 x 2,13
2,01 x 2,13
1,6 x 2,13
2,01 x 2,13
2,01 x 2,13
3,29 x 2,13
Theatre
24
48
48
80
170
–
Parliament
–
24
36
48
74
–
U format
12
18
18
30
46
–
Board room
16
24
22
36
52
–
Banquet
–
32
32
56
88
–
Circular
12
18
22
30
46
–
Car pres.
available
available
available
available
available
available
Room name
Düsseldorf 1
Düsseldorf 2
Düsseldorf 3
Düsseldorf 1+2
Düsseldorf 1–3
Hamburg
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Height (m)
Düsseldorf 2
Door size (m)
Seating
Düsseldorf 3
Hamburg
Berlin 1
Berlin 2
Frankfurt 1+2
L/w (m)
5,15 x 7,7
7,8 x 7,7
5,15 x 7,7
12,95 x 7,7
18,1 x 7,7
7,55 x 5,65
Size (m2)
41,0
60,0
41,0
101,0
142,0
42,0
Height (m)
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
3,15
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
0,8 x 2,0
Theatre
24
50
24
100
180
30
Parliament
16
32
16
64
88
24
U format
12
18
12
34
38
16
Board room
16
24
16
40
44
20
Banquet
–
–
–
80
104
–
Circular
12
20
12
38
50
16
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Door size (m)
Stuttgart 2
Hamburg
Ratingen
Stuttgart 1
Seating
Lobby
Düsseldorf 1–3
16
17
Frankfurt/Main
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Frankfurt/Main
Lurgiallee 2
60439 Frankfurt/Main
telephone +49 69 | 95778 - 0
fax +49 69 | 95778 - 878
Frankfurt-Main@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-frankfurt.de/en
• free Wi-Fi throughout the hotel
• modern
sound system with hand
and clip microphone
• presentation case
• lectern
• video camera
• TV
• translator cabin
• laser pointer
Service (on request)
• translator
• secretary and business centre
• IT technician
The comfortable business hotel in
Frankfurt metropolis
Whether you are attending a conference or trade fair, or negotiating with
business partners, the relexa hotel Frankfurt/Main will ensure your visit is
successful. The relexa hotel Frankfurt/Main offers the perfect combination
of accommodation – catering – relaxation.
Living
• 163 single and double rooms in the categories standard, business,
studio and suite
• 8 allergy-friendly rooms
• free Wi-Fi throughout the hotel
Exit
Exit
Catering
• restaurant “Boulevard” with 110 seats
• 100 seats in our restaurant “Bistro” with an outdoor terrace
• à la carte restaurant “La Fenêtre” with 45 seats
• hotel bar “Happy Hour”
Exit
Leisure
• spa area with sauna, steam bath, solarium and fitness room
Meeting and Event
• 15 meeting rooms for up to 300 people
18
How to get to us
Ideal access via the inter junction:
Bad Homburger, Frankfurter and
Offenbacher Kreuz on the A5, A3
and exit Mertonviertel of the A661.
Reach the city centre with underground
lines U1, U2 and U3, all run every 10
minutes.
Outside the hotel are a bus stop and a
taxi stand as well as a quick connection
road to the city.
All important central points in and
around Frankfurt are only a few
minutes away.
Airport Frankfurt/Main (FRA): 24 km
Main train station Frankfurt Main: 9 km
Frankfurt/Main centre: 9 km
Trade fair Frankfurt Main: 8 km
Bad Homburg centre: 8 km
Bad Homburg casino: 9 km
Motorway A66: 6 km, A661: 0.6 km
Berlin 1
reception
Berlin 2
Berlin 3
lobby
lift
Meeting Rooms
entrance
Frankfurt 1
Im
Erdgeschoss
Ground
floor
Im Erdgeschoss
Frankfurt
2 1
Berlin
entrance
Berlin 1
Room name
reception
Berlin 1
Berlin 2 Berlin 2
reception
lobby
Berlin 3 Berlin 2
lobby
Berlin 3
restaurant
lift
lift
Berlin 1
Berlin 2
Berlin 3
Berlin 1+2
Berlin 2+3
Berlin 1–3
Frankfurt 1
Frankfurt 2
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
9,0 x 13,1
7,4 x 13,1
7,3 x 13,1
16,4 x 13,1
14,7 x 13,1
23,7 x 13,1
13,7 x 5,1
13,7 x 6,4
Size (m2)
117,9
96,9
95,6
214,8
192,5
310,5
70,0
87,7
Height (m)
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
2,9
2,9
1,85 x 2,2
1,85 x 2,2
1,85 x 2,2
1,85 x 2,2
1,85 x 2,2
1,85 x 2,2
1,90 x 2,1
1,90 x 2,1
0,85 x 2,2
2,25 x 2,2
2,30 x 2,2
2,25 x 2,2
2,25 x 2,2
2,30 x 2,2
Theatre
80
60
60
160
140
300
32
60
Parliament
55
46
46
120
100
180
24
50
U format
34
30
30
50
50
80
20
30
Board room
30
28
28
58
48
86
22
28
Banquet
48
48
48
96
96
200
24
48
Car pres.
available
available
available
available
available
available
available
available
Door size (m)
Frankfurt 1
Berlin 3
Frankfurt
1
Frankfurt
2
Seating
Frankfurt 1
Frankfurt 2
Frankfurt 2
Im 1. Obergeschoss
sta
ir ca
se
restaurant
Bad Steben
se
ir ca
sta
Stuttgart
restaurant
lobby
lift
Ratingen
First
floor
Im 1.Bad
Obergeschoss
Salzdetfurth
Im 1. Obergeschoss
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Bad Steben
Bad Steben
se
se
ir ca
sta
ir ca
sta
sta
ir ca stair
se
cas
e
atrium
lobby
lobby
lift
Ratingen
Bad Steben
atrium
sauna
break area
Penthouse
21
Penthouse
relaxation room
fitness room
se
ir ca
sta
sta
ir ca
se
Seventh floor
lift
Penthouse 3
changing room +
solarium
Penthouse 2
sta
ir ca stair
se
cas
e
sauna
break area
break area
lift
Penthouse
5 1
Penthouse
Penthouse 2
lift
sauna
relaxation room
changing room +
solarium
changing room +
solarium
Penthouse 2
Hamburg
Penthouse 3
Penthouse 3
Penthouse 4
Hamburg
relaxation room
Berlin 1
fitness room
fitness room
fitness room
fitness room
se
se
ir ca
sta
ir ca
sta
Penthouse
Penthouse5 3
Penthouse 5
Hamburg
Bad Salzdetfurth
Location
First floor
First floor
First floor
First floor
L/w (m)
6,0 x 7,3
6,5 x 3,5
6,5 x 7,2
7,4 x 3,5
Size (m2)
43,8
23,0
47,0
26,0
2,7
2,7
2,65
2,7
1,85 x 2,05
0,80 x 2,05
1,85 x 2,05
0,95 x 2,05
Theatre
20
12
20
12
Parliament
16
–
20
–
U format
12
–
14
–
Board room
12
12
12
12
Banquet
16
–
16
–
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
Room name
fitness room
Penthouse 4
Penthouse 4
Penthouse 5
Ratingen
Door size (m)
atrium
Bad Salzdetfurth
Im Dachgeschoss
Hamburg
Penthouse 4
Im Dachgeschoss
Penthouse 1
Bad Steben
Seating
Ratingen
Bad Salzdetfurth
Im Dachgeschoss
Penthouse 1
Stuttgart
Height (m)
lift
Ratingen
Bad Salzdetfurth
Room name
Penthouse 1
Penthouse 2
Penthouse 3
Penthouse 4
Penthouse 5
Hamburg
Location
Seventh floor
Seventh floor
Seventh floor
Seventh floor
Seventh floor
Seventh floor
L/w (m)
7,4 x 7,2
7,4 x 7,2
7,2 x 3,65
7,2 x 3,7
7,15 x 3,65
10,8 x 6,7
Size (m2)
53,0
53,0
26,10
26,6
26,6
72,4
Height (m)
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,0 x 2,05
1,0 x 2,05
1,0 x 2,05
1,0 x 2,05
1,0 x 2,05
1,0 x 2,05
Theatre
30
30
12
12
12
36
Parliament
20
20
–
–
–
26
U format
16
16
–
–
–
20
Board room
16
16
12
12
12
18
Banquet
24
24
–
–
–
24
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Door size (m)
Seating
Stuttgart
20
21
Hamburg
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Bellevue
Service (on request)
•V
HS video camera with tripod
•m
odern sound system with
hand and button microphone
• CD player with amplifier
• colour
monitor with infra red
remote control
•T
V / 60cm colour monitor
with remote control
• sound system
• transparency foil copies
• photo copies
• photo copier on request
• laser pointer
• presentation case
• lectern
• magnetic board
An der Alster 14
20099 Hamburg
telephone +49 40 | 284 44 - 0
fax +49 40 | 284 44 - 222
Hamburg@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-hamburg.de/en
Extras
• dance floor
Maritime hospitality in Hamburg’s
prime location
Living
• 85 luxury rooms and suites with bath or shower, mini bar, Wi-Fi
• non smoking hotel
• 30 parking spaces (15 underground parking)
ß
Au
en
al
e
st
r
Se
ch
Ba
rca
str
.
We want to ensure that you feel the flair of our cosmopolitan city when
visiting the Hanseatic city Hamburg. This we have on offer: close to the
city centre, wonderful views and walks around the “Alster” lake and
surrounding just outside our hotel. Discover the gateway to the world
and be already right in the middle of it.
relexa hotel
Bellevue
r
lste
An
Leisure
• musical and theatre visits
• Hamburg by day and by night
• Speicherstadt, Deichtorhallen and much more
An
A
der
der
r
lste
p
Meeting and Event
• 7 meeting rooms for up to 50 people
ol
g
an
am
ilin
i
Re
Da
nz
L
m
ig
ys
llee
ena
Hansaplatz
tr.
fo
r
te
r.
t
rS
ke
c
o
st Str
.
Ro
er
ch
Kir
22
he
e
zd
Hbf
hm
sk
l
pe
sp
e
Sc
A
Ko
H
l
pe
p
Ko
ng
Hospital
Lo St. Georg
hm
üh
len
st
ra
ß
P
Catering
• restaurant “Alster Charme”
• bar / restaurant “Lower Deck”
sli
How to get to us
Easy to reach from the motorways A1,
A7, A23 and A24. From the main train
station to the hotel is just a few minutes
by taxi. Our parking facilities are directly
accessible through „Koppel 103“ in
20099 Hamburg. From A1, A7 or A24
follow signs to “Sechslingspforte”. At the
end of “Sechslingspforte” turn sharp left.
Immediately turn right into “Barcastrasse”. At the first traffic light turn into
“Lohmuehlenstrasse“ and immediately
take a left turn into “Koppel”. The entrance to the car park and underground
parking is about 100m on the right side.
m
am
St
d
ein
Airport Hamburg (HAM): 10 km
Hamburg main train station: 0.8 km
City centre: 0.8 km
Volkspark stadium: 10 km
Exhibition centre Hamburg: 2 km
Musicals: 5 – 7 km
Meeting Rooms
floor
ImGround
Erdgeschoss
Blankenese
St. Georg
reception
stair case
lounge
reception
stair case
reception
pantry
lift
pantry
lift
lounge
lift
pantry
St. Georg
Location
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
6,4 x 5,0
5,4 x 4,4
Size (m )
31,8
25,0
Height (m)
3,4
3,2
0,9 x 2,1
0,9 x 2,1
Theatre
20
15
Parliament
13
10
U format
15
12
Board room
15
12
Banquet
16
16
Circular
12
8
Car pres.
n/a
n/a
Door size (m)
lounge
St. Georg
Blankenese
2
Seating
ir case
St.
Blankenese
ImGeorg
Erdgeschoss
St. Georg
stair case
sta
e
ir cas
stair case sta
Blankenese
Im
Erdgeschoss
Blankenese
Room name
buffet
buffet
buffet
ance
entr
ce
tran
en
ance
entr
entrance
Blankenese
St. Georg
entrance
First
floor
Im 1.Im
Obergeschoss
1. Obergeschoss
Wandsbek
Im 1.Wandsbek
Obergeschoss
Wandsbek
entrance
y
con
balbal
cony
balcony
Wandsbek
Eppendorf
Eppendorf
Eppendorf
Room name
Wandsbek
Eppendorf
Winterhude
Location
First floor
First floor
First floor
L/w (m)
5,3 x 4,5
5,1 x 4,9
6,5 x 5,0
Size (m )
23,9
25,4
32,8
3,2
3,2
3,4
0,8 x 2,1
0,8 x 2,1
0,8 x 2,1
8
12
25
2
Height (m)
Winterhude
Seating
Theatre
stair casesta
lift
lift
se
stair ca
ir case
Door size (m)
lift
WinterhudeEppendorf
Winterhude
Winterhude
6
6
13
U format
5
7
15
Board room
6
7
15
Banquet
12
12
16
Circular
8
8
12
Car pres.
n/a
n/a
n/a
Room name
Uhlenhorst
Uhlenhorst
Eilbek
Uhlenhorst
Uhlenhorst
Eilbek
Location
Second floor
Second floor
L/w (m)
11,4 x 4,5
6,3 x 4,5
Size (m )
51,2
28,3
2
stair case stair case
stair case
lift
lift
lift
Eilbek
Eilbek
Parliament
Winterhude
Im 2. Obergeschoss
2. Obergeschoss
Second
floor
Im 2.Im
Obergeschoss
Uhlenhorst
Eilbek
Eppendorf
Height (m)
3,2
3,2
0,9 x 2,1
0,9 x 2,1
Theatre
50
17
Parliament
30
13
U format
26
13
Board room
26
12
Banquet
30
12
Circular
35
12
Car pres.
n/a
n/a
Door size (m)
Seating
group work
area
group work
area
group work
area
Uhlenhorst
Eilbek
24
25
Ratingen
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Ratingen City
Calor-Emag-Strasse 7
40878 Ratingen
telephone +49 2102 | 16 75 - 0
fax +49 2102 | 16 75 - 520
Ratingen-City@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-ratingen.de/en
• presentation case
•m
odern sound system with
hand and clip microphone
• CD player with amplifier
• transparency foil copies
• photo copies
• internet connection
• photo copier on request
• laser pointer
• plasma screen
• lectern
• facsimile machine on request
Service (on request)
• translator
• secretary
• IT technician
Extras
•3
80 V high voltage available
in rooms Potsdam 1 – 3,
Hamburg 1 – 2, Braunlage
Comfortable rooms and conference
facilities in a tranquil city location
The relexa hotel Ratingen City is located in the immediate vicinity of Dusseldorf and within walking distance of the old town Ratingen. It has very good
connection to the airport and is built in the middle of the newly created
business park in Ratingen-East. Enjoy a perfect meeting and event ambience
with modern technology. The optimal balance provides our attractive
wellness centre to our guests.
Living
• 134 rooms of which are 40 air-conditioned rooms,
bath or shower, Wi-Fi, mini bar, safe
• smoking and non-smoking rooms
• 60 underground parking spaces
relexa cooking –
the relexa cooking studio
Exit
Catering
• restaurant “Boulevard” with 120 seats
• all day bar
• terrace with 50 seats
Leisure
• fitness and wellness area
• near to Ratingen old town, Dusseldorf
Meeting and Event
• conference centre with six rooms for up to 200 people,
fully air-conditioned, daylight, modern conference technology
Train station
Ratingen Ost
26
see page 48
t
or
rp
i
A
How to get to us
You reach us from the airport via the
A44 direction „Velbert“.
If you arrive from the A3, drive on the
A44 towards Mönchengladbach. Turn off
at the exit “Ratingen Ost (34)”, and turn
at the traffic light left on to „Homberger
Strasse“ direction Ratingen.
After 2.5km turn right into the “Wilhelm
Ring” and after about 10 m turn right
again in the “Calor-Emag-Strasse”. The
relexa hotel Ratingen City is on the right.
Airport Dusseldorf (DUS): 9 km
Dusseldorf main train station: 20 km
Train station Ratingen Ost: 0.8 km
Dusseldorf city centre: 20 km
Trade fair Dusseldorf & stadium: 15 km
Trade fair Essen: 32 km
Trade fair Cologne: 50 km
A44 and A3: 3 km
-
Meeting Rooms
First floor
m Obergeschoss
roof terrace
Room name
Potsdam 1
Potsdam 2
Potsdam 3
Potsdam 1+2
Potsdam 2+3
Potsdam 1–3
Location
First floor
First floor
First floor
First floor
First floor
First floor
Potsdam
Potsdam
11
L/w (m)
5,7 x 8,1
6,9 x 8,1
7,4 x 8,1
12,6 x 8,1
14,3 x 8,1
20,0 x 8,1
Potsdam 2
Size (m )
46
56
60
102
116
162
Height (m)
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,0 x 2,1
0,8 x 2,1
0,8 x 2,1
Theatre
30
50
50
80
140
200
Parliament
18
24
24
40
54
80
U format
16
18
16
26
40
50
Board room
20
22
20
32
44
56
Banquet
16
24
32
56
64
120
Circular
16
20
26
30
50
66
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Room name
Braunlage
Hamburg 1
Hamburg 2
Hamburg 1+2
Location
First floor
First floor
First floor
First floor
L/w (m)
7,0 x 7,0
7,0 x 7,0
4,5 x 7,0
11,5 x 7,0
Size (m )
49
49
31,5
80,5
Height (m)
3,0
3,0
3,0
3,0
1,0 x 2,1
1,0 x 2,1
1,0 x 2,1
Theatre
30
30
16
60
Parliament
12
12
6
36
2
Potsdam 2
lift
Potsdam 3
Door size (m)
Potsdam
3
Braunlage
Seating
Lobby
Hamburg 1
Braunlage
Hamburg 2
Hamburg 1
Hamburg 2
2
Door size (m)
Seating
Braunlage
Hamburg 1
Potsdam 1
Conference area
U format
14
14
8
26
Board room
20
20
12
30
Banquet
16
16
–
40
Circular
16
16
10
30
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
Break area
28
Lobby
29
Stuttgart
Meeting and Event Equipment
relexa Waldhotel
Schatten
Magstadter Strasse 2 – 4
70569 Stuttgart
telephone +49 711 | 68 67 - 0
fax +49 711 | 68 67 - 999
Stuttgart@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-stuttgart.de/en
Service (on request)
• video camera
• sound system
• IT technician
• CD player with amplifier
•T
V with remote control and
72 cm monitor
• laser pointer
• presentation case
• plasma screen
• magnetic board
• telephone
• DVD player
• laptop loud speaker
• lectern
• photo copies
• ISDN connection
Extras
•3
80 V high voltage available
in Salons 1 – 3
Central accommodation and meeting
facilities and yet in the countryside
The hotel offers an ideal central location, with great motorway connection
but still situated in a tranquil setting. The modern fitness and sauna area and
the forest right outside the hotel ensure versatile leisure opportunities after
your meeting has finished. And on top of all the relexa cooking offers great
team building for your participants.
Living
• 138 comfortable rooms and suites with bath or shower, radio,
Wi-Fi, mini bar
• 113 non-smoking and 25 smoking rooms
• 112 free parking, 34 underground parking spaces
Exit
Leonberg
our special event –
relexa cooking with the
kitchen team
Catering
• fire place restaurant “Kaminzimmer”
• hotel bar “Solitude”, summer terrace
ronn
ilb
A81 He
Schillerhöhe
A8
Ka
rls
ru
he
Magstadt
Büsnau
Leisure
• Finnish sauna, soft sauna, steam bath, relaxation area
• fitness room, jogging trails around Bärensee (bear lake)
B14
A831
Sindelfingen
Böbelfingen
Meeting and Event
• 10 meeting rooms for up to 100 people
Singen
A81
30
see page 48
Trade fair
relexa
Waldhotel
Schatten
Trains
Stuttgart
City
B14
Schattenring
University
Exit
Degerloch
A8
Junction
Stuttgart
München
B27
How to get to us
From Munich / Singen: from the motorway
A8 / A81, turn at the junction Stuttgart on
to the A831 / B14 direction Stuttgart. B14
until exit Magstadt (roundabout), direction
Magstadt / Büsnau. Follow the road to the
roundabout, turn left to the hotel.
Coming from Karlsruhe / Heilbronn: from
motorway A8 / A81. Exit Leonberg-Ost, at
the traffic light turn right towards Stuttgart.
Follow the road until a roundabout, right exit
to the hotel.
When arriving by train / by airplane, we
recommend taking a taxi from the main
train station.
Airport Stuttgart (STR): 18km
Stuttgart main train station: 10 km
S-Bahn: 4 km
City centre: 10 km
Trade fair Stuttgart: 18 km
Stadium: 13 km
A8, A81: 1 – 4 km
Im Neubau
Neubau EG
EG
Im
Meeting Rooms
Room name
Solitude 1
Solitude 1
New building
Im Neubau EG
Solitude 2
ground floor
Solitude 2
Solitude 1
Solitude 1
Solitude 2
Solitude 1
Solitude 2
Location
New building GF
New building GF
L/w (m)
7,25 x 5,5
7,25 x 5,5
Size (m2)
40,0
40,0
Height (m)
2,45
2,45
1,0 x 2,0
1,0 x 2,0
Door size (m)
Solitude 2
Seating
entrance
entrance
new building
new building
entrance
new building
crossing
crossing
to the
tonew
thebuilding
new building
Upper level
Obere Ebene
Ebene
Obere
Schattenstube
buffet
buffet
Kaminconservatory
restaurant
to the
new building
Obere
Ebene
Bauernstube
Bauernstube
Schattenstube
Postkutsche
Postkutsche
Bauernstube
Postkutsche
e
aec
errrar c
t
te
lobby
lobby
n
n
tio
etpio
c
p
ree
rec
e
c
ra
ter
lobby
terrace
terrace
“La Fenêtre”
“La Fenêtre”
entranceec
entrancer
“La Fenêtre”
“La Fenêtre”
n
tio
ep
“La Fenêtre”
buffet
Solitude
Bar
Postkutsche
24
Parliament
18
18
U format
15
15
Board room
12
12
Circular
10
10
Car pres.
n/a
n/a
terrace
terrace
main entrance
main entrance
terrace
terrace
Schattenstube
Bauernstube
Hochsitz B
Schattenstube
Bauernstube
Postkutsche
Room name
Hochsitz A
Hochsitz B
Location
Upper level
Upper level
Upper level
Location
First floor
First floor
L/w (m)
6,5 x 5,0
4,0 x 4,5
7,5 x 4,0
L/w (m)
12,5 x 4,5
7,0 x 3,5
Size (m )
33,0
18,0
30,0
Size (m )
56,25
24,5
Height (m)
2,65
2,65
2,65
Height (m)
1,98
1,98
0,78 x 1,91
1,08 x 2,28
0,78 x 1,91
0,94 x 1,97
0,81 x 1,98
2
Solitude
Solitude
Bar
Bar
Schattenstube
Schattenstube
24
Room name
Kaminconservatory Kaminconservatory restaurant
crossing
restaurant
Bauernstube
Theatre
Solitude 2
Door size (m)
2
Door size (m)
Seating
Seating
Theatre
16
Parliament
10
U format
8
Board room
14
Banquet
–
10
Theatre
30
12
–
–
Parliament
–
–
–
–
U format
–
–
10
18
Board room
18
10
–
10
–
Banquet
–
–
Circular
8
6
10
Circular
10
8
Car pres.
n/a
n/a
n/a
Car pres.
n/a
n/a
Salon 1
Salon 2
Salon 3
Salons 1+2
Location
Lower level
Lower level
Lower level
Lower level
L/w (m)
8,5 x 9,5
7,0 x 9,5
3,5 x 9,5
15,5 x 9,5
Size (m )
81,0
67,0
34,0
148,0
main entrance
Lower
level Ebene
Untere
entrance
“La Fenêtre”
Untere Ebene
Salon 1
Room name
Salon11
Salon
Untere Salon
Ebene
Salon22
Salon 2
Salon 3
2
Height (m)
Salon
Salon133
Salon
2,55
2,52
2,55
2,02 x 2,03
0,93 x 2,03
2,02 x 2,03
Theatre
60
50
30
100
Parliament
50
40
–
80
U format
30
20
–
50
Board room
30
24
15
40
Banquet
50
40
20
100
Circular
25
15
–
40
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
Seating
Salon 2
Salon 3
2,55
2,02 x 2,03
Door size (m)
lobby
lobby
cloakroom
room
cloak
lobby
Salon 1
Salon 3
cloak room
32
33
Bad Salzdetfurth
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Bad Salzdetfurth
An der Peesel 1
31162 Bad Salzdetfurth
telephone +49 50 63 | 29 - 0
fax +49 50 63 | 29 - 333
BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de/en
• sound
system (radio controlled
microphone on request)
• CD player with amplifier
•v
arious microphones on request
•b
ig monitor compatible with
PC/TV/laptop/DVD etc.
•p
hoto copies/transparent
foil copies
• photo copier
• laser pointer
• LCD display on request
• presentation case
• lectern
• magnetic board
•T
V / telephone and fax
connection
• facsimile machine on request
•D
VD video camera incl. tripod
•D
VD video record system incl.
remote control
Service (on request)
• translator
• secretary
• IT technician
Extras
• 380
V high voltage available in
rooms 1 – 3 and Berlin 1 – 4
• dance floor in room Berlin 1
• mobile dance floor
• s eparate entrance to rooms
(Berlin 1 – 4 and Potsdam 1 – 3)
• mobile lectern/stage
Please don’t hesitate to ask for
our meeting and event frame work
programme.
The ideal combination of conference
and leisure
We offer 16 meeting rooms, all with natural daylight and modern audio-visual
equipment. Some rooms can be combined. We can tailor your individual
conference package regarding to your needs. Since the relexa hotel Bad Salzdetfurth has been awarded “VDR Certified Hotel” we can proudly say that our
competent and professional meeting and event staff is always there to assist
and help you.
A2
Living
• 68 standard and 48 luxury rooms, 12 superior apartments and 2 maisonette
apartments with bath or shower, partly with mini bar and balcony
• smoking and non-smoking rooms, smoking lounge
• 250 free parking spaces
Catering
• buffet restaurant “Beisl”
• “Kaminrestaurant” and bar “Stüberl” with terrace
A2
Hannover
Berlin
Peine
A7
weig
nsch
Brau
1
Hildesheim
1
Leisure
• sauna, swimming pool, infrared cabin
• bowling alley, free bike rental subject to availability
• Carmen Schmidt‘s wellness oasis
• GPS treasure hunting, hiking, biking, adventure golf
Exit
Hildesheim
Special exit
Service station
Hildesheimer Börde
A39
Wesseln
34
Al
fe
ld
Bad Salzdetfurth
243
A7
Kass
el
Meeting and Event
• 16 meeting rooms for up to 400 people
Exit
Salzgitter
Groß Düngen
The Hanover exhibition centre is about
25 minutes away by car. The main train
station Hanover is 30 minutes away and
Hanover Langenhagen Airport 45
minutes.
Braunschweig
243
relexa hotel
Bad Salzdetfurth
How to get to us
When arriving by car leave the A7
between Hanover and Kassel at the
service area “Hildesheim Börde“ and
follow the signs 9 km to Bad Salzdetfurth.
Exit
Bockenem
Airport Hanover (HAJ): 65 km
Main train station Hildesheim: 15 km
Main train station Bad Salzdetfurth, stop
Solebad: 0.3 km
City centre Hildesheim: 15 km
Hanover trade fair: 35 km
Golf course: 3 km
A7 motorway: 9 km
Im Oberhaus
Meeting Rooms
Potsdam 1
Upper house
Room name
Im Oberhaus
Potsdam 2
Potsdam 1
Potsdam 1
Potsdam 2Potsdam 3
Potsdam 2
Potsdam 3
Grüner Salon
Grüner Salon
Potsdam 3
Düsseldorf
Düsseldorf
Grüner Salon
Bad Steben
Bad Steben
Potsdam 1/2
Potsdam 1+2
Potsdam 3
Potsdam 2+3
Potsdam 1–3
Grüner Salon
Düsseldorf
Location
First floor
First floor
First floor
First floor
First floor
First floor
First floor
L/w (m)
8,0 x 9,5
16,0 x 9,5
6,0 x 9,5
14,0 x 9,5
22,0 x 9,5
6,0 x 5,5
6,0 x 4,0
Size (m2)
76,0
152,0
57,0
133,0
209,0
33,0
24,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,7
2,8
1,8 x 2,0
1,8 x 2,0
1,8 x 2,0
1,8 x 2,0
2,0 x 2,0
1,6 x 2,0
1,0 x 2,0
70 – 80
155
40
155
190 – 200
20
16
30
60 – 70
20
60 – 70
100
15
10
Height (m)
Door size (m)
Seating
Theatre
Parliament
terrace
Düsseldorf
Bad Steben
terrace
Kamin restaurant
below
Grüner Salon
Kamin restaurant
below
Grüner Salon
U format
25
40
15
40
50
10
10
Board room
20
35
20
35
35 –40
12
10
Banquet
30
60 –70
20
60 –70
130
10
10
Car pres.
available
available
available
available
available
no
no
Room name
Gasthaus “Beisl”
below “Stüberl”
Bad Steben
Bad Steben+Düsseld.
Hildesheim
Bad Salzdetfurth
Stuttgart
Gelber Salon
Location
First floor
First floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
6,0 x 4,0
12,0 x 4,0
6,5 x 6,0
6,5 x 6,0
12,5 x 7,5
6,5 x 6,0
Size (m )
24,0
48,0
39,0
39,0
93,0
39,0
2,8
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
1,0 x 2,0
1,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
1,0 x 2,0
1,0 x 2,0
Theatre
16
32
25
25
50
25
Parliament
10
20
20
20
40
20
U format
10
20
16
16
30
10
2
Height (m)
Gasthaus “Beisl”
Door size (m)
below “Stüberl”
Seating
Main
building
Im
Unterhaus
Hildesheim
Berlin 1
Board room
10
15
20
20
25–30
12
Banquet
10
20
–
–
50
18
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Im Unterhaus
Bad Salzdetfurth
Berlin 2
Stuttgart
Berlin 1
Gelber Salon Berlin 3
Berlin 1
Berlin
Berlin24
Berlin 2
Hildesheim
Berlin 3
Room name
terrace
Berlin 2
Berlin 3
Berlin 4
Berlin 1+2
Berlin 1–3
Berlin 1–4
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
7,0 x 12,0
7,0 x 12,0
7,0 x 12,0
7,0 x 12,0
14,0 x 12,0
21,0 x 12,0
28,0 x 12,0
Size (m2)
84,0
84,0
84,0
84,0
168,0
252,0
336,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
Theatre
100
100
100
100
200
300
400
Parliament
50
50
50
50
100
170
220
U format
30
30
30
30
60
80
100
Board room
50
50
50
50
50–60
80
100
Banquet
50
50
50
50
100
160
220
Car pres.
available
available
available
available
available
available
available
Height (m)
Berlin 3
Bad Salzdetfurth
Berlin 4
Berlin 4
Door size (m)
terrace
Hildesheim
Stuttgart
reception
Bad Salzdetfurth
Gelber Salon
pub
Stuttgart
Gelber Salon
Berlin 1
main entrance
reception
entrance conference area +
entrance car presentation
pub
entrance conference area +
entrance car presentation
36
below
swimming pool
main entrance
36
below
swimming pool
Seating
37
Bad Steben
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Bad Steben
Badstrasse 26 – 28
95138 Bad Steben
telephone +49 92 88 | 72 - 0
fax +49 92 88 | 72 - 113
BadSteben@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-bad-steben.de/en
Meeting and event equipment
in the Kurhaus
• sound
system with microphone
• stage/dance floor
• music system
• s ound system with hand
and clip microphone
• c olour monitor with remote
control
•photo copies/transparent
foil copies
• internet connection
• laser pointer
• mobile dance floor
• lectern
• CD player
• TV connection
•V
HS video camera with
remote control
• video camera incl. tripod
Service (on request)
• translator
• secretary
• IT technician
Meeting and events with heart in the
Nature Park Franconia Forest ...
Living
• 122 luxury bedrooms and suites
• free parking facilities
Jena
A4 Dre
sden
Gera
Exit
Berg/Bad Steben
A7
relexa hotel
Bad Steben
Fulda
A9
173
A3
A83
A73
A7
Nürnberg
38
A9 M
ünch
en
Bayreuth
A3
Fra
nkf
urt
nitz
From the main train station “Hof” run
trains several times daily to Bad Steben.
We offer a free pick-up service to our
hotel guests from Bad Steben train
station.
Hof
A93
A70
Würzburg
Exit
Hof/Nord
sburg
egen
A93 R
Leisure
• wellness facilities on over 1,200 sqm: indoor pool, saunas,
aroma steam bath, shower grotto, sauna courtyard, relaxing zones
• tea station and coffee available from 7am by the pool
• fitness room, ergo meter room
A72 ChemExit
AB-Abfahrt
Naila/Selbitz
Naila
279
How to get to us
You can reach Bad Steben by car via the
A9 Nuremberg-Berlin.
Take exit Naila / Selbitz / Bad Steben
and follow the signs 13 km to the hotel.
A9
Be
rlin
Weimar
A4
85
Catering
• restaurant “La Fenêtre”
• conservatory, terrace café, bar
• casino restaurant “relexa‘s Rouge et Noir”
Meeting and Event
• 9 meeting rooms for up to 400 people
A7 Hannover
Are you planning to combine your meeting or event with wellness, challenging
activities and charming surroundings? Thanks to the fast connection to the A9
and A72 as well as its proximity to the city “Hof”, the relexa hotel Bad Steben
is proving to be the optimal venue. Our hotel provides the perfect setting for
all kinds of celebrations as well as for conference and business meetings in the
middle of the idyllic Franconia Forest and in the border triangle of Bavaria,
Thuringia and Saxony. After your event enjoy the spacious pool and sauna
area to relax and unwind.
Main train station Hof: 25 km
Train station Bad Steben: 0.8 km
Casino Bad Steben: 1 km
A9 motorway: 13 km
Bayreuth: 50 km
Nuremberg and Leipzig each: 150 km
Im
ImKurhaus
Kurhaus
Im
Kurhaus
Vortragssaal
Vortragssaal
Kurhaus
Im Vortragssaal
Kurhaus
Meeting Rooms
Lecture hall
Lecture hall
Lecture hall
Lecture hall
Großer Kurhaus-Saal
GroßerVortragssaal
Kurhaus-Saal
Lecture
hall
Großer Kurhaus-Saal
Großer
Kurhaus-Saal
Großer
Kurhaus-Saal
Großer Kurhaus-Saal
Großer Kurhaus-Saal
Room name
Lecture hall
Großer Kurhaus-Saal
Room name
Düsseldorf 1
Düsseldorf 2
Düsseldorf 1+2
Location
Kurhaus GF
Kurhaus GF
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
12,5 x 7,0
22,0 x 14,0
L/w (m)
7,0 x 9,3
5,0 x 5,0
12,0 x 9,3 (5)
Size (m2)
88,0
308,0
Size (m2)
65,0
25,0
90,0
4,0
9,78
Height (m)
2,95
295
2,95
2,15 x 1,65
2,67 x 1,58
2,43 x 1,4
2,43 x 1,4
2,43 x 1,4
Height (m)
Großer Kurhaus-Saal
Door size (m)
Großer Kurhaus-Saal
Door size (m)
Seating
Düsseldorf1 2
Düsseldorf
Düsseldorf
2
Düsseldorf
2
Düsseldorf
1
conservatory
conservatory
conservatory
reception
Düsseldorf
2
Düsseldorf
2
reception
reception
reception
Im
Erdgeschoss
Im
Im Erdgeschoss
Erdgeschoss
Düsseldorf 1
Düsseldorf
Im Erdgeschoss
Ground
floor
Düsseldorf 11
main entrance
main entrance
main entrance
Seating
Theatre
90
400
Theatre
60
20
80
Parliament
60
200
Parliament
25
15
50
U format
30
80
U format
20
10
30
Board room
40
90
Board room
20
10
35
Banquet
–
–
Banquet
45
18
70
Car pres.
n/a
n/a
Car pres.
n/a
n/a
n/a
Bad Salzdetfurth 1
Bad Salzdetfurth 2
Bad Salzdetfurth 1+2
Location
First floor
First floor
First floor
L/w (m)
7,0 x 9,3
5,0 x 5,0
12,0 x 9,3 (5)
Size (m )
65,0
25,0
90,0
Height (m)
2,95
2,95
2,95
2,43 x 1,4
2,43 x 1,4
2,43 x 1,4
Theatre
60
20
80
Parliament
25
15
50
main entrance
conservatory
Im
1.1.
floor
ImFirst
1.Obergeschoss
Obergeschoss
Im
Obergeschoss
Bad
BadSalzdetfurth
Salzdetfurth1 1
Im 1. Obergeschoss
BadSalzdetfurth
Salzdetfurth 1
Bad
Room name
Bad Salzdetfurth 2
Bad
BadSalzdetfurth
Salzdetfurth1 2
BadSalzdetfurth
Salzdetfurth 2
Bad
2
Bad Salzdetfurth 2
Door size (m)
Seating
Im2.
2.Obergeschoss
Obergeschoss
Im
Im
2.
Obergeschoss
Second
floor
Im 2. Obergeschoss
Berlin11
Berlin
U format
20
10
30
Board room
20
10
35
Banquet
45
18
70
Car pres.
n/a
n/a
n/a
Berlin 1
Berlin 2
Frankfurt
Location
Second floor
Second floor
Second floor
L/w (m)
13,3 x 5,7
7,9 x 5,7
7,75 x 4,0
Size (m )
73,0
45,0
31,0
Room name
Berlin 1
Berlin 1
Berlin22
Berlin 2
Berlin
Berlin 2
2
Frankfurt Berlin
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Berlin 1
2
Height (m)
2,8
2,8
2,8
2,05 x 0,8
2,05 x 0,8
2,05 x 0,8
Theatre
65
35
25
Parliament
25
20
–
U format
30
15
–
Board room
20
15
15
Banquet
–
–
–
Car pres.
n/a
n/a
n/a
Door size (m)
Großer Kurhaus-Saal
Düsseldorf 1+2
Seating
Berlin 1
40
41
Braunlage
Meeting and Event Equipment
relexa hotel
Harz-Wald
Karl-Röhrig-Strasse 5a
38700 Braunlage
telephone +49 5520 | 807 - 0
fax +49 5520 | 807 - 444
Braunlage@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-braunlage.de/en
Service (on request)
• translator
• secretary
• IT technician
• s ound system with hand and
button microphone
• r adio controlled microphone
(lavalier, headset or hand-held
microphone)
•p
hoto copies/transparent
foil copies
• photo copier
• laser pointer
• presentation case
• lectern
• telephone/fax connection
• laptop
• camera
Extras
•3
80 V high voltage available in
rooms Berlin 1+2, Braunlage 1
• i n room Berlin 1 – fixed stage
with changing room
• mobile dance floor
Please don’t hesitate to contact us
for additional information such as:
monster scooters, cable car, MTB
bike park, adventure golf park,
torchlight hike and much more.
Meeting and event, activities and
relaxation in the centre of Germany
Hann
Wolfenbüttel
Hildesheim
Living
• 120 cozy rooms with balcony, shower / toilet, hairdryer, telephone, TV and
Wi-Fi, non smoking rooms, 3 rooms for disabled guests
• smoking lounge
• access free movement within the entire hotel
• parking facilities (underground garage and outdoor parking)
Rhüden
B81
Halberstadt
B6
Exit
Seesen
urg
deb
g
Ma
Salzgitter
Exit
Seesen
Goslar
Bad Harzburg
ClausthalZellerfeld
Einbeck
Catering
• restaurant “Boulevard”
• fireplace room, lobby bar, terrace
B4 Wernige-
B6
rode
Quedlinburg
Blankenburg
Osterode
Northeim
Leisure
• 2 saunas, steam bath, swimming pool, relaxation room, sunbathing lawn
• solarium, fitness room, bowling alley
• physiotherapy and beauty area
Ausfahrt
Exit
Göttingen-Nord
Göttingen
B27
Braunlage
Hasselfelde
42
B242
Bad
Lauterberg
B4
Duderstadt
Nordhausen
Exit
Kassel
Meeting and Event
• 21 meeting and event rooms with daylight and views of the countryside
for up to 250 people, large stage available
Brau
n
schw eig
over
This charming leisure, family and business hotel in the heart of the Harz enjoys
an idyllic location in Braunlage – right at the foot of mount Wurmberg. Whether
for business, meeting and events or simply relaxation to unwind or recharge your
batteries: here wishes will come true. Combine the pleasant with the necessities,
hold your meeting where you can have relaxation too – and the stress is gone.
Heilbad
Heiligenstadt
Halle
Exit
Breitenworbis
How to get to us
From the A7 North, take the exit Seesen,
direction Osterode. From the South take
exit Göttingen-Nord direction Braunlage, exit Mitte. Coming from Berlin take
the A2 to Brunswick, then on the A395
to Bad Harzburg, follow the B4 towards
Braunlage. Coming from Brunswick you
could also take the motorway A395 to
Bad Harzburg. Choose Braunlage Nord
to exit. Coming into town, turn left into
the first road.
If you are coming by train, go to Bad
Harzburg.
Airport Hanover (HAJ): 140 km
Main train station Bad Harzburg: 20 km
Bus station Braunlage: 1.5 km
City centre: 0.8 km
Hanover trade fair: 120 km
A7: 60 km, A395: 20 km
A38: 40 km
Meeting Rooms
Im
Ground
floor
Im Erdgeschoss
Erdgeschoss
Room name
Düsseldorf
11
Düsseldorf
Düsseldorf
1
Düsseldorf
2
Düsseldorf
22
Düsseldorf
nt
rant d”
auura vaarrd”
t
a
s
est lev
rre Boouule
““B
Düsseldorf 3
Düsseldorf
Düsseldorf 33
Düsseldorf 4
Düsseldorf
44
Düsseldorf
Düsseldorf
5
Düsseldorf
6
Düsseldorf
55
Düsseldorf
Salon A
Düsseldorf
Düsseldorf 66
Salon B
Salon A
Bad Steben 1Salon A
Bad Steben 2Salon
Salon B
B
ce
rance
entran
ent
ionn
ptio
cept
rece
re
Bad Salzdetfurth
Bad
Bad Steben
Steben 11
Düsseldorf 1–6
Salon A
Salon B
Bad Steben 1
Bad Steben 2
Bad Salzdetfurth
Location
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
Ground floor
L/w (m)
5,6 x 3,65
7,45 x 6,5
5,6 x 3,65
5,4 x 5,1
5,6 x x3,6
7,6 x 5,6
Size (m2)
20,4
48,4
20,4
27,5
20,1
42,5
2,6
2,5
2,6
2,6
2,6
2,4
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
Theatre
–
30
–
15
–
20
Parliament
–
20
–
12
–
20
U format
–
14
–
12
–
12
Board room
10
16
10
12
10
16
Height (m)
Door size (m)
Seating
Banquet
–
–
–
–
–
–
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Stuttgart 1
Stuttgart 2–5
Frankfurt
Berlin 1
Berlin 2
Berlin 1+2
Location
Lower ground
Lower ground
Lower ground
Lower ground
Lower ground
Lower ground
L/w (m)
6,0 x 5,15
6,0 x 3,65
6,0 x 11,0
12,55 x 11,3
7,85 x 11,3
20,5 x 11,3
Size (m )
31,0
22,0
66,0
141,8
88,7
231,6
Height (m)
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
1,05 x 2,05
2,44 x 2,22
2,44 x 2,22
2,44 x 2,22
Room name
Bad
Bad Steben
Steben 22
2
Bad
Bad Salzdetfurth
Salzdetfurth
Door size (m)
Seating
Lower ground
Im
Im Sockelgeschoss
Sockelgeschoss
ggee
ssttaa
StuttgartStuttgart
1
Stuttgart 11
Stuttgart 2
Stuttgart 22
Stuttgart
Stuttgart 3
Theatre
–
–
50
150
100
280
Parliament
–
–
40
100
70
200
U format
–
–
25
40
30
80
Board room
10
10
20
–
25
–
Banquet
–
–
20
80
40
200
Car pres.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Braunlage 1
Braunlage 2
Location
Lower ground
Lower ground
L/w (m)
13,4 x 9,8
5,65 x 7,4
Size (m )
131,3
42,0
Height (m)
2,45
2,45
2,22 x 2,15
1,05 x 2,05
Stuttgart
33
StuttgartStuttgart
4
Stuttgart 5
Stuttgart 44
Stuttgart
Frankfurt
Stuttgart 55
Stuttgart
Berlin 1
Berlin 2
Room name
2
Frankfurt
Frankfurt
Braunlage 1 Berlin 1
Berlin 1
Braunlage 2
Berlin 22
Berlin
Door size (m)
Seating
Theatre
70
30
Braunlage 11
Braunlage
Parliament
50
20
U format
40
16
Braunlage 22
Braunlage
Board room
30
20
Banquet
50
–
Car pres.
n/a
n/a
44
45
Bad Salzdetfurth
Frankfurt
Berlin 1+2
Braunlage 1
Munich
Business
relexa hotel
München
Schwanthalerstrasse 58 – 60
80336 Munich
telephone +49 89 | 996 506 - 0
fax +49 89 | 996 506 - 472
Muenchen@relexa-hotel.de
www.relexa-hotel-muenchen.de/en
If you plan your next business meeting or training and would like to
stay in a central location? If you want to enjoy evening activities in a
metropolitan city? Then the relexa hotel Munich is just the right
place to stay.
The Munich city hotel for
business or leisure
München
Arn
Central bus station
e
Bayerstraße
ße
ulfs
Alter
Botanischer
Garten
Elis
ens
tra
ße
traß
e
Train station
Karlsplatz
(Stachus)
Hauptbahnhof
Bayerstraße
Schwan-
thalerstraße
Landwehrstraße
How to get to us
Arriving by car via motorway: A9
Nuremberg-Munich, A8 SalzburgMunich or A8 Stuttgart-Munich. Always
follow the signs Stadtmitte (city centre).
By train: Munich main train station and
take the exit South, Bayerstrasse. You
can reach our hotel easily in minutes on
foot.
Arriving by plane: take at Franz Josef
Strauss Airport the S-Bahn S 8 and go
directly to the main train station. A taxi
from the airport to the hotel will cost
you approximately EUR 75.00.
n
Son
Bavariaring
Arn
tra
Schillerstraße
Schwanthalerstraße
rss
Goethestraße
relexa hotel
München
Paul-Heyse-Straße
Hotel bar
• charming hotel bar with small snacks and drinks as well as
a fresh Bavarian draft beer
traß
Paul-Heyse-Unterführung
Martin-Greif-Straße
Living
• 121 elegant and contemporary rooms and studios with soundproof
windows, air conditioning, flat screen TV, Wi-Fi, radio, mini bar,
room safe
• mineral water for refreshment
• bathroom with cosmetic mirror, individual toiletries, fluffy Bathrobe
on request
ulfs
Ma
Sonnenst
raße
Seid
elst
raß
e
This stylish 4-star relexa hotel München is located directly at Munich
main train station in the city centre of the lively St. Paul area, near the
underground station. You can reach the large and elegant shopping
streets of downtown Munich in a few minutes. Close to the relexa hotel
is the famous Theresienwiese with the annual October festival. Stay
right in the middle of the Bavarian capital at the relexa hotel Munich
and reach easily the trade fair Munich.
Theresienwiese
ck
er
ts
tr
aß
e
46
Petten
kofers
traße
ße
Rü
tra
ens
October festival
Herzog-Heinrich-Straße
Leisure
• attractive leisure offers from partner companies at special conditions
Sendlinger
Tor
Hospital of the
University Munich
Nussbaumße
park
ra
st
m
ur
dw
Lin
Munich main train station: 0.5 km
Airport Munich (MUC): 38 km
Trade fair Munich: 12 km
October festival: 0.75 km
The special event
relexa cooking
simply delicious!
Welcome to the relexa cooking studios
This is your chance to cook with friends, family or colleagues under
professional guidance. Our chefs make almost anything possible for you
and your team – baking cookies with customers as well as show cooking
in front of your desired audience.
relexa cooking – where do we cook?
In Berlin there is a separate, ultra-modern cooking studio with a large table
for up to 20 people. In Ratingen and Stuttgart you may cook in the large
main kitchen and dine afterwards in the elegant hotel restaurant.
relexa cooking – the process
We start with an introduction to the professional team, then discuss the
menu and product knowledge. After that you put on your apron and start
the cooking fun. The grand finale is just as enjoyable as the cooking – try
out the cooked menu and the drinks, which are recommended by our team.
relexa cooking – plan and book
One call is enough! Let us know your wishes, ideas, plans and schedule
and we will be happy to give you an individual offer.
Enjoy cookin
g
with us. relexa
cooking stud
io.
You can find relexa cooking in these fine hotels:
relexa cooking Berlin
relexa cooking Ratingen City
relexa cooking Waldhotel Schatten
Anhalter Strasse 7
10963 Berlin
telephone +49 30 | 264 83 - 0
fax +49 30 | 264 83 - 900
Berlin@relexa-hotel.de
Calor-Emag-Strasse 7
40878 Ratingen
telephone +49 2102 | 16 75 - 0
fax +49 2102 | 16 75 - 520
Ratingen-City@relexa-hotel.de
Magstadter Strasse 2 – 4
70569 Stuttgart
telephone +49 711 | 68 67 - 0
fax +49 711 | 68 67 - 999
Stuttgart@relexa-hotel.de
Find all information on “relexa cooking” on www.relexa-hotels.de/en.
48
relexa hotel GmbH
Carmerstrasse 6
10623 Berlin
telephone +49 30 | 311 01 - 164
fax +49 30 | 311 01 - 166
Kontakt@relexa-hotel.de
www.relexa-hotels.de/en