Información sobre la diabetes y los correspondientes beneficios de

Información sobre la diabetes y los correspondientes beneficios de

*OGPSNBDJØOTPCSFMBEJBCFUFTZMPT
DPSSFTQPOEJFOUFTCFOFGJDJPTEF.FEJDBSF
1SPHSBNB/BDJPOBMEF&EVDBDJØOTPCSFMB%JBCFUFT
{2VÏFTMBEJBCFUFT
-BEJBCFUFTFTVOBFOGFSNFEBEHSBWF"RVFMMBTQFSTPOBT
RVFUJFOFOEJBCFUFTUJFOFOMBHMVDPTBTBOHVÎOFBBNFOVEP
DPOPDJEBDPNPB[ÙDBSFOMBTBOHSF
EFNBTJBEPBMUB4JFNQSF
IBZVOQPDPEFHMVDPTBFOMBTBOHSFQPSRVFFMDVFSQPMB
OFDFTJUBQBSBQSPEVDJSFOFSHÎB1FSPEFNBTJBEBHMVDPTB
OPFTCVFOBQBSBMBTBMVE
{1PSRVÏEFCPDPOUSPMBSNJEJBCFUFT
4JVTUFENBOUJFOFMBEJBCFUFTCBKPDPOUSPMQVFEFTFOUJSTF
NFKPSZNBOUFOFSTFTBMVEBCMF"MNBOUFOFSTVOJWFMEF
HMVDPTBTBOHVÎOFBDFSDBEFMPOPSNBMVTUFESFEVDFTV
SJFTHPEFEFTBSSPMMBSFOGFSNFEBEFTEFMDPSB[ÓOEFMPTPKPT
EFMPTSJÒPOFTZEFMTJTUFNBOFSWJPTP1BSBDPOUSPMBSNFKPS
TVEJBCFUFTVTUFEOFDFTJUBTBCFSTVTOJWFMFTEFHMVDPTB
TBOHVÎOFBBTÎDPNPMPTOJWFMFTRVFEFCFSÎBUFOFS
1ÓEBMFBTVNÏEJDPVPUSP
NJFNCSPEFTVFRVJQPEF
DVJEBEPTEFMBTBMVERVFMF
FOTF×FDØNPVTBSTVNFEJEPS
1SFHÙOUFMFBTVNÊEJDPPFRVJQPEF
DVJEBEPTEFMBTBMVETPCSFFMDIFRVFP
EFMBHMVDPTBTBOHVÎOFB
{$ØNPDIFRVFPNJOJWFM
EFHMVDPTBTBOHVÓOFB
{1PSRVÏEFCPDIFRVFBSNF
MBHMVDPTBTBOHVÓOFB 1BSBNFEJSTFTVOJWFMEFHMVDPTB
TBOHVÎOFBOFDFTJUBSÃVONFEJEPSEF
HMVDPTBTBOHVÎOFBZVOBiMBODFUBuVOB
QFRVFÒBIFSSBNJFOUBRVFTFVTBQBSB
PCUFOFSMBHPUBEFTBOHSF
/POFDFTJUB
JSBMNÊEJDPQBSBIBDFSMP
&MBVUPDPOUSPMEFMBHMVDPTBTBOHVÎOFBMP
BZVEBSÃBDPOUSPMBSMBEJBCFUFT5BNCJÊO
TJSWFQBSBRVFVTUFEZTVNÊEJDPPFRVJQP
EFDVJEBEPTEFMBTBMVEIBHBODBNCJPTBTV
QMBOEFUSBUBNJFOUP
1BSBIBDFSTFFTUBQSVFCBVTFVOB
MBODFUBQBSBPCUFOFSVOBHPUBEFTBOHSF
&MNFEJEPSVTBSÃMBTBOHSFQBSBEBSMF
VOBDJGSB&TUBDJGSBFTTVOJWFMEF
HMVDPTBTBOHVÎOFB
6TUFENJTNPQVFEFNFEJSTFTVHMVDPTB
TBOHVÎOFBQBSBWFSDVÃMFTTPOTVTOJWFMFT
-BDPNJEBMPTNFEJDBNFOUPTMBBDUJWJEBE
GÎTJDBPUSBTFOGFSNFEBEFTZFMFTUSÊT
QVFEFOBGFDUBSFTUPTOJWFMFT
)BZNVDIPTUJQPTEFNFEJEPSFT"MHVOPT
NFEJEPSFTFTUÃOIFDIPTQBSBQFSTPOBT
RVFUJFOFOQSPCMFNBTEFMBWJTUBNJFOUSBT
RVFPUSPTQFSNJUFOUPNBSNVFTUSBTEF
TBOHSFEFMEFEPPEFPUSBTQBSUFTEFM
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
DVFSQP$BEBNFEJEPSGVODJPOBEF
NBOFSBEJGFSFOUF"TFHÙSFTFEFMFFS
MBTJOTUSVDDJPOFTRVFWJFOFODPO
TVNFEJEPS1ÎEBMFBTVNÊEJDP
GBSNBDÊVUJDPFEVDBEPSEFMBEJBCFUFT
VPUSPNJFNCSPEFTVFRVJQPEF
DVJEBEPTEFMBTBMVERVFMFFOTFÒFMB
GPSNBDPSSFDUBEFVTBSTVNFEJEPS
{$VÈMFTEFCFSÓBOTFS
NJTOJWFMFTEFHMVDPTB
TBOHVÓOFB
'JKFMBTNFUBTQBSBTVOJWFMEFHMVDPTB
TBOHVÎOFBDPOTVNÊEJDPPFRVJQPEF
DVJEBEPTEFMBTBMVE.BOUFOHBVO
SFHJTUSPEFMPTSFTVMUBEPTEFTVTQSVFCBT
ZFOTÊÒFTFMPBTVFRVJQPEFDVJEBEPT
EFMBTBMVE
1SFHÙOUFMFBTVNÊEJDPVPUSP
NJFNCSPEFTVFRVJQPEFDVJEBEPT
EFMBTBMVERVÊUJQPEFNFEJEPS
UJFOFVTUFE"MHVOPTNFEJEPSFTEBO
MPTSFTVMUBEPTFOWBMPSFTEFTBOHSF
FOUFSBZPUSPTFOWBMPSFTQMBTNÃUJDPT
-BTNFUBTRVFVTUFETFIBHBQBSB
MPTOJWFMFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFB
EFQFOEFSÃOEFMUJQPEFNFEJEPS
RVFUJFOF6OBHSBOQBSUFEFMPT
NFEJEPSFTOVFWPTEBOMPTSFTVMUBEPT
FOWBMPSFTQMBTNÃUJDPT1BSBMBNBZPSÎB
EFMBTQFSTPOBTTVTOJWFMFTEFCFSÎBOTFS
7BMPSFTQMBTNÈUJDPT
"OUFTEFMBTDPNJEBT
oIPSBTEFTQVÏT
EFMBTDPNJEBT
o
NFOPTEF
7BMPSFTEFTBOHSFFOUFSB
"OUFTEFMBTDPNJEBT
o
oIPSBTEFTQVÏT
EFMBTDPNJEBT
NFOPTEF
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
{$PORVÏGSFDVFODJB
EFCPDIFRVFBSNFMB
HMVDPTBTBOHVÓOFB
4VNÊEJDPMFEJSÃDVBOEPZDPORVÊ
GSFDVFODJBEFCFDIFRVFBSTFMBHMVDPTB
TBOHVÎOFB(FOFSBMNFOUFMBHMVDPTBTF
NJEFBOUFTZEFTQVÊTEFMBTDPNJEBTZB
WFDFTBMBIPSBEFBDPTUBSTF-BTQFSTPOBT
RVFVTBOJOTVMJOBOPSNBMNFOUFOFDFTJUBO
DIFRVFÃSTFMBNÃTBNFOVEP
)BCMFDPOTVFRVJQPEFDVJEBEPT
EFMBTBMVETPCSFMBGSFDVFODJB
DPORVFEFCFDIFRVFBSTFMB
HMVDPTBTBOHVÓOFB
{2VÏEFCPIBDFSDPOMPTSFTVMUBEPTEFMDIFRVFPEFNJT
OJWFMFTEFHMVDPTBTBOHVÓOFB
1ÎEBMFBTVNÊEJDPVPUSPNJFNCSPEFTV
FRVJQPEFDVJEBEPTEFMBTBMVERVFMFEFO
VOEJBSJPPSFHJTUSPEPOEFQVFEBBOPUBS
TVTOJWFMFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFB"OPUFMB
DJGSBDPSSFTQPOEJFOUFBMOJWFMEFTVHMVDPTB
TBOHVÎOFBDBEBWF[RVFTFMBDIFRVFF
"OPUFDVBMRVJFSDPTBRVFQBSFDFBGFDUBSMPT
SFTVMUBEPTEFTVOJWFMEFHMVDPTBTBOHVÎOFB
DPNPQPSFKFNQMPDPNFSEFNBTJBEPP
FTUBSFOGFSNP6TFMPTSFTVMUBEPTBOPUBEPT
FOTVSFHJTUSPQBSBIBDFSMPTDBNCJPT
OFDFTBSJPTFOTVEJFUBZBDUJWJEBEGÎTJDB
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
$PNQBSUBTVTSFTVMUBEPTDPOTVNÊEJDP
PFRVJQPEFDVJEBEPTEFMBTBMVE&MMPT
MPBZVEBSÃOBGPSNVMBSVOQMBOQBSB
NBOUFOFSTVEJBCFUFTCBKPDPOUSPM
1SFHÙOUFMFBTVNÊEJDPPBTVFRVJQP
EFDVJEBEPTEFMBTBMVERVÊIBDFSTJ
TVTOJWFMFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFBFTUÃO
NÃTBMUPTPNÃTCBKPTRVFTVOJWFMNFUB
&MMPTQVFEFOTVHFSJSRVFIBHBDBNCJPT
BTVEJFUBBTVOJWFMEFBDUJWJEBEGÎTJDBP
FOTVTNFEJDBNFOUPT
{2VÏQVFEFBGFDUBSFMOJWFMEFNJHMVDPTBTBOHVÓOFB
-BTTJHVJFOUFTDPTBTQVFEFOIBDFSRVF
FMOJWFMEFTVHMVDPTBTBOHVÎOFBTFB
EFNBTJBEP"-50
r $PNFSNÃTEFMPBDPTUVNCSBEP
r $POTVNJSBMJNFOUPTDPOVOBMUP
DPOUFOJEPEFHMVDPTBB[ÙDBS
r )BDFSNFOPTFKFSDJDJPTRVF
MPBDPTUVNCSBEP
r &MFTUSÊT
r -BTFOGFSNFEBEFT
r 5PNBSDJFSUPTNFEJDBNFOUPT
r /PUPNBSTVTNFEJDBNFOUPT
QBSBMBEJBCFUFT
-BTTJHVJFOUFTDPTBTQVFEFOIBDFS
RVFFMOJWFMEFTVHMVDPTBTBOHVÎOFB
TFBEFNBTJBEP#"+0
r
$PNFSNFOPTEFMP
BDPTUVNCSBEPSFUSBTBS
MBIPSBEFMBDPNJEB
PTBMUÃSTFMB
r 6TBSNÃTJOTVMJOBEFMBOFDFTBSJB
r 5PNBSVOBEPTJTNBZPSEFMPT
NFEJDBNFOUPTQBSBMBEJBCFUFT
r )BDFSNÃTFKFSDJDJPEF
MPBDPTUVNCSBEP
-MBNFBTVNÏEJDPTJMPTOJWFMFTEFTVHMVDPTBTBOHVÓOFBTPONÈT
BMUPTPNÈTCBKPTRVFMPTEFTVNFUBQPSØEÓBTTFHVJEPT
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
{)BZPUSBTDJGSBTRVF
EFCPDPOPDFSQBSB
DPOUSPMBSNJEJBCFUFT -BTQFSTPOBTDPOEJBCFUFTUJFOFO
VOBMUPSJFTHPEFTVGSJSVOBUBRVFBM
DPSB[ÓOPBQPQMFKÎBUBNCJÊODPOPDJEB
DPNPEFSSBNFDFSFCSBMPBDDJEFOUF
DFSFCSPWBTDVMBS
1PSMPUBOUPVTUFE
UBNCJÊOEFCFDPOUSPMBSTVQSFTJÓO
BSUFSJBMZDPMFTUFSPM$VJEFTVDPSB[ÓO
NBOUFOJFOEPMPTGBDUPSFTDMBWFEFTV
EJBCFUFTCBKPDPOUSPM
&TUPTGBDUPSFTDMBWFTPO
-BHMVDPTBTBOHVÓOFBNFEJBOUF
MBQSVFCB"$
)ÃHBTFMBQSVFCB"$VOBQSVFCB
TFODJMMBEFMBCPSBUPSJPRVFSFáFKBFM
QSPNFEJPEFTVOJWFMEFHMVDPTB
TBOHVÎOFBFOMPTÙMUJNPTUSFTNFTFT
&TMBNFKPSNBOFSBEFTBCFSDÓNPIB
DPOUSPMBEPTVHMVDPTBTBOHVÎOFBEVSBOUF
FTUFQFSÎPEPEFUJFNQP"OUFTTFMMBNBCB
MBQSVFCBEFMBIFNPHMPCJOB"mm$P
EFMB)mCm"mm$6TUFEEFCFIBDFSTFMB
QSVFCB"$QPSMPNFOPTEPTWFDFTBMBÒP
-BNFUBQBSBMBNBZPSÎBEFMBTQFSTPOBT
DPOEJBCFUFTFTVOWBMPSNFOPSEF
-BQSFTJØOBSUFSJBM
-BNFUBEFMBQSFTJÓOBSUFSJBMQBSB
MBNBZPSÎBEFMBTQFSTPOBTDPOEJBCFUFT
FTVOWBMPSQPSEFCBKPEF
-BQSFTJÓOBSUFSJBMBMUBIBDFRVFFM
DPSB[ÓOUSBCBKFEFNBTJBEPGVFSUF
1VFEFDBVTBSVOBUBRVFBMDPSB[ÓO
BQPQMFKÎBPFOGFSNFEBEFTEFMPTSJÒPOFT
&MDPMFTUFSPM
-BNFUBEFMDPMFTUFSPM-%-QBSBMB
NBZPSÎBEFMBTQFSTPOBTDPOEJBCFUFTFT
VOBDJGSBQPSEFCBKPEF
&MDPMFTUFSPMNBMPP-%-QVFEF
BDVNVMBSTFPCTUSVZÊOEPMFMPTWBTPT
TBOHVÎOFPT1VFEFDBVTBSVOBUBRVF
BMDPSB[ÓOPBQPQMFKÎB
1SFHÞOUFMFBTVFRVJQPEFDVJEBEPTEFMBTBMVERVÏNFUBTEFCFSÓBUFOFS
QBSBTVHMVDPTBTBOHVÓOFBBOUFTEFMBTDPNJEBTEFTQVÏTEFMBTDPNJEBT
ZBMBIPSBEFBDPTUBSTFZ`BOØUFMBT
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
{2VÏCFOFmDJPTQBSBMBEJBCFUFTDVCSF.FEJDBSF
.FEJDBSFBZVEBBQBHBSFMFRVJQP
QBSBFMBVUPDPOUSPMEFMBEJBCFUFTZ
MPTDPSSFTQPOEJFOUFTTVNJOJTUSPTUBMFT
DPNPMPTNFEJEPSFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFB
MBTUJSBTEFNFEJDJÓOZMBTMBODFUBT
$POFMQMBOPSJHJOBMEF.FEJDBSF
UBNCJÊODPOPDJEPDPNPFMiQMBOEF
QBHPQPSTFSWJDJPTuPiGFFGPSTFSWJDFu
FOJOHMÊT
VTUFETÓMPUJFOFRVFQBHBS
FMQPSDJFOUPEFMBDBOUJEBEBQSPCBEB
QPS.FEJDBSFEFTQVÊTEFIBCFSQBHBEP
FMEFEVDJCMFEFMB1BSUF#4JVTUFEUJFOF
VOQMBOEFTFHVSPNÊEJDPEF.FEJDBSF
BWFSJHÛFTJIBZVODPQBHP%FDVBMRVJFS
NBOFSBSFDVFSEFRVF.FEJDBSFQBHB
QBSUFEFMDPTUPEFTVFRVJQPZEFTVT
TVNJOJTUSPTQBSBMBEJBCFUFT
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
1BSBRVF.FEJDBSFQBHVFTVFRVJQP
ZTVNJOJTUSPTQBSBMBEJBCFUFTFT
OFDFTBSJPUFOFSVOBSFDFUBNÏEJDB
-BSFDFUBEFCFEFDJS
r 2VFVTUFEUJFOFEJBCFUFT
r -BDBOUJEBEEFUJSBTEFNFEJDJÓO
ZMBODFUBTRVFVTUFEOFDFTJUB
QBSBFMNFT
r
&MUJQPEFNFEJEPSRVFOFDFTJUB
QPSFKFNQMPTJVTUFEOFDFTJUB
VONFEJEPSFTQFDJBMQBSBQSPCMFNBT
EFMBWJTJÓOTVNÊEJDPMPEFCF
JOEJDBSJODMVZFOEPMBSB[ÓONÊEJDB
QPSMBRVFVTUFEMPOFDFTJUB
r 4JVTUFESFDJCFJOTVMJOBPOPZ
r -BGSFDVFODJBDPORVFEFCF
DIFRVFBSTFTVHMVDPTBTBOHVÎOFB
3FDVFSEFRVFTJVTUFESFDJCF
VONFEJEPSEFHMVDPTB
TBOHVÓOFBMBTUJSBTEF
NFEJDJØOPMBTMBODFUBTEF
VOEJTUSJCVJEPSTJOIBCFSMBT
PSEFOBEPQFSTPOBMNFOUF
.FEJDBSFOPDVCSJSÈFMDPTUP
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
/PTFPMWJEFRVF
r 6TUFEQVFEFSFDPHFSTVT
TVNJOJTUSPTFOTVGBSNBDJB
IPTQJUBMPDMÎOJDB
r
6TUFEUBNCJÊOQVFEFPSEFOBSMPT
EFVOEJTUSJCVJEPSEFFRVJQPT
NÊEJDPTQFSPUJFOFRVFTFS
645&%RVJFOMPTPSEFOB
r
645&%UJFOFRVFQFEJSRVF
MFSFOVFWFOFMQFEJEPEF
TVNJOJTUSPTQBSBMBEJBCFUFT
/PBDFQUFFOWÎPTRVF
VTUFEOPIBZBPSEFOBEP
r
6TUFEOFDFTJUBSÃVOBSFDFUB
OVFWBEFTVNÊEJDPDBEB
NFTFTQBSBMBTMBODFUBT
ZUJSBTEFNFEJDJÓO
.FEJDBSFUBNCJÊOQBHBQPSFM
FOUSFOBNJFOUPQBSBFMBVUPDPOUSPM
EFMBEJBCFUFTZMPTTFSWJDJPTEF
UFSBQJBOVUSJDJPOBMNÏEJDB
&MFOUSFOBNJFOUPQBSBFMBVUP
DPOUSPMEFMBEJBCFUFTMFFOTFÒB
DÓNPNBOFKBSTVEJBCFUFT&T
OFDFTBSJPRVFTVNÊEJDPMFSFDFUFFTUF
FOUSFOBNJFOUP6OFEVDBEPSEF
MBEJBCFUFTMFFOTFÒBSÃDÓNP
4VNÊEJDPMFJOEJDBSÃEÓOEFPCUFOFS
FMFOUSFOBNJFOUPQBSBFMBVUPDPOUSPM
EFMBEJBCFUFT5BNCJÊOQVFEFFODPOUSBS
VOQSPHSBNBEFFOUSFOBNJFOUPBQSPCBEP
QPS.FEJDBSFDFSDBEFEPOEFVTUFEWJWF
MMBNBOEPBMB"TPDJBDJÓO"NFSJDBOBEF
MB%JBCFUFTBMmmmP
WJTJUBOEPTVQÃHJOBFMFDUSÓOJDB
XXXEJBCFUFTPSHFEVDBUJPOFEVTUBUFBTQZ
TFMFDDJPOBOEPFMFTUBEPEPOEFVTUFEWJWF
r NBOFKBSTVHMVDPTBTBOHVÎOFB
r IBDFSCVFOBTTFMFDDJPOFTTPCSF
MBOVUSJDJÓOZFMFKFSDJDJPZ
r QSFWFOJSZUSBUBSMBT
DPNQMJDBDJPOFTEFMBEJBCFUFT
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
-PTTFSWJDJPTEFUFSBQJBOVUSJDJPOBM
NÏEJDBMFFOTFÒBODVÃMFTBMJNFOUPT
TPOMPTNFKPSFTQBSBVTUFEZDVÃOUP
EFCFDPNFS&TOFDFTBSJPRVFTV
NÊEJDPMFSFDFUFFTUFFOUSFOBNJFOUP
6OEJFUJTUBPQSPGFTJPOBMEFMB
OVUSJDJÓODFSUJàDBEPFTRVJFO
PUPSHBFTUPTTFSWJDJPTRVFJODMVZFO
r VOBSFWJTJÓOEFTVT
IÃCJUPTBDUVBMFT
EFBMJNFOUBDJÓO
r BTFTPSÎBTPCSFRVÊ
ZDVÃOUPEFCFDPNFS
r DPOTFKPTQBSBNBOFKBSTV
WJEBZQBSBTFMFDDJPOBS
BMJNFOUPTTBMVEBCMFTZ
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
r MBTWJTJUBTEFTFHVJNJFOUPQBSB
WFSTVQSPHSFTPFOFMNBOFKP
EFMBTTFMFDDJPOFTEFBMJNFOUPT
1ÎEBMFBTVNÊEJDPRVFMPSFàFSBB
VOQSPGFTJPOBMEFMBOVUSJDJÓOPMMBNF
BMB"TPDJBDJÓO%JFUÊUJDB"NFSJDBOB
BMmmmPWJTJUFTVQÃHJOB
FMFDUSÓOJDBXXXFBUSJHIUPSHZTFMFDDJPOF
i'JOEB/VUSJUJPO1SPGFTTJPOBMu&ODVFOUSF
VOQSPGFTJPOBMEFMBOVUSJDJÓO
0USPTCFOFmDJPT
EF.FEJDBSF
.FEJDBSFUBNCJÊOBZVEBBQBHBS
QPSPUSPTTFSWJDJPTBMBTQFSTPOBT
DPOEJBCFUFTRVFUJFOFOMB1BSUF#
EF.FEJDBSF6TUFEEFCFQSFHVOUBSMF
BTVNÊEJDPPBPUSPNJFNCSPEFTV
FRVJQPEFDVJEBEPTEFMBTBMVEDÓNP
QVFEFPCUFOFSFTUPTTFSWJDJPT
r -BQSVFCB"$
r
&YBNFOEFMPTPKPTDPOEJMBUBDJÓO
EFMBTQVQJMBTQBSBWFSTJUJFOF
BMHVOBEFMBTFOGFSNFEBEFTEF
MPTPKPTBTPDJBEBTBMBEJBCFUFT
r &YBNFOQBSBEFUFDUBSFMHMBVDPNBZ
&TQPTJCMFRVFFTUPTQMBOFTDVCSBO
DJFSUPTNFEJDBNFOUPTQBSBMBEJBCFUFT
6TUFEQVFEFSFHJTUSBSTFFOFTUPT
QMBOFTBQBSUJSEFMEFOPWJFNCSF
EFM4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBTPCSF
FM.FEJDBSFWJTJUFXXXNFEJDBSFHPW
PMMBNFBMmm.&%*$"3&
mmm
PBMmmm
QBSBBRVFMMPTDPOEJàDVMUBEFTBVEJUJWBT
RVFUJFOFO55:
r 7BDVOBTQBSBMBHSJQF
PJOáVFO[B
ZQBSBMBQVMNPOÎB
OFVNPOÎBQPSOFVNPDPDP
&YÈNFOFTEFMPTQJFT.FEJDBSF
UBNCJÊODVCSFMPTDVJEBEPTQBSBTVT
QJFTTJVTUFEUJFOFBMHÙOEBÒPFOMPT
OFSWJPTEFDVBMRVJFSBEFTVTQJFT
DBVTBEPQPSMBEJBCFUFT4FQFSNJUF
VOFYBNFOEFMPTQJFTDBEBTFJTNFTFT
QPSVOQPEJBUSBVPUSPFTQFDJBMJTUB
EFMPTQJFT/POFDFTJUBVOBSFDFUB
NÊEJDBQBSBSFDJCJSFTUFTFSWJDJP
-PTQMBOFTEF.FEJDBSF
QBSBNFEJDBNFOUPTDPO
SFDFUBNÏEJDBDPNFO[BSÈO
FOFOFSPEFM
&MEFFOFSPEFMNBSDBFM
DPNJFO[PEFMPTQMBOFTEF.FEJDBSF
QBSBNFEJDBNFOUPTDPOSFDFUBNÊEJDB
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
.FEJDBSFBIPSBPGSFDFQSVFCBTQBSBEFUFDUBSMBEJBCFUFT
QBSBBRVFMMBTQFSTPOBTRVFUJFOFOSJFTHPEFEFTBSSPMMBS
FTUBFOGFSNFEBE
%FTEFFMEFFOFSPEFMMB1BSUF#EF.FEJDBSFDVCSFMBTQSVFCBTQBSBEFUFDUBSMB
EJBCFUFTQBSBDJFSUBTQFSTPOBTDPOSJFTHPEFEFTBSSPMMBSFTUBFOGFSNFEBE-BTQFSTPOBT
DPOQSFTJÓOBSUFSJBMBMUBDPMFTUFSPMBMUPPCFTJEBEPVOIJTUPSJBMDMÎOJDPEFOJWFMFTBMUPT
EFHMVDPTBTBOHVÎOFBQVFEFOUFOFSNBZPSSJFTHPEFEFTBSSPMMBSEJBCFUFT.FEJDBSFMF
QFSNJUFIBTUBEPTQSVFCBTEFEFUFDDJÓOBMBÒP1BSBNÃTJOGPSNBDJÓOWJTJUFMBQÃHJOB
FMFDUSÓOJDBXXXNFEJDBSFHPWPMMBNFBMmm.&%*$"3&mmm
PBM
mmmQBSBQFSTPOBTDPOQSPCMFNBTBVEJUJWPTRVFUJFOFO55:
1VOUPTRVFEFCFSFDPSEBS
r 1SFHÙOUFMFBTVNÊEJDPPFRVJQP
EFDVJEBEPTEFMBTBMVETJVTUFE
EFCFDIFRVFBSTFTVTQSPQJPT
OJWFMFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFB
r 6TUFEOFDFTJUBVOBSFDFUBEFTV
NÊEJDPQBSBRVF.FEJDBSFMFDVCSB
P FMFRVJQPZTVNJOJTUSPT
QBSBMBEJBCFUFT
P FMFOUSFOBNJFOUPQBSBFM
BVUPDPOUSPMEFMBEJBCFUFTZ
P MPTTFSWJDJPTEFUFSBQJB
OVUSJDJPOBMNÊEJDB
r "QSFOEBDÓNPVTBSDPSSFDUBNFOUF
TVNFEJEPSEFHMVDPTB1ÎEBMFB
TVGBSNBDÊVUJDPNÊEJDPVPUSP
NJFNCSPEFTVFRVJQPEFDVJEBEPT
EFMBTBMVERVFMPBZVEF
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
r .BOUFOHBVOSFHJTUSPEFTVT
OJWFMFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFB
ZDPNQÃSUBMPTDPOTVNÊEJDP
PFRVJQPEFDVJEBEPTEF
MBTBMVEFODBEBWJTJUB
r 1SFHÙOUFMFBTVNÊEJDPTPCSF
MPTGBDUPSFTDMBWFEFMBEJBCFUFT
MBHMVDPTBTBOHVÎOFBDIFRVFP
BEJDJPOBMDPOMBQSVFCB"$
MBQSFTJÓOBSUFSJBMZFMDPMFTUFSPM
r /PBDFQUFFOWÎPTEFFRVJQPT
PTVNJOJTUSPTQBSBMBEJBCFUFT
RVFVTUFEOPIBZBPSEFOBEP
"DPOUJOVBDJØOMFPGSFDFNPTBMHVOBTQSFHVOUBTRVF
VTUFEQVFEFIBDFSMFBTVNÏEJDPPFRVJQPEFDVJEBEPT
EFMBTBMVE
P y2VÊQVFEPIBDFSQBSBDPOUSPMBSMBEJBCFUFT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y%FCFSÎBFMDIFRVFPEFMOJWFMEFNJHMVDPTBTBOHVÎOFBGPSNBSQBSUF
EFNJQMBOEFDVJEBEPTEFMBEJBCFUFT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y$PORVÊGSFDVFODJBEFCPDIFRVFBSNFMBHMVDPTBTBOHVÎOFB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y$VÃMFTTPOMPTOJWFMFTJEFBMFTEFHMVDPTBTBOHVÎOFBQBSBNÎ y2VÊOJWFMFTTPOEFNBTJBEPTBMUPTPEFNBTJBEPTCBKPTQBSBNÎ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y$VÃMEFCFSÎBTFSNJOJWFMEFHMVDPTBTBOHVÎOFBBOUFTEFDPNFS y$VÃMEFCFSÎBTFSVOBTIPSBTEFTQVÊTEFDPNFS y:DVÃMBOUFTEFBDPTUBSNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
P y$VÃMFTMBNBOFSBDPSSFDUBEFVTBSNJNFEJEPS
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y2VÊEFCPIBDFSTJNJTOJWFMFTFTUÃONVZBMUPTPNVZCBKPT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y$VÃMFTTPONJTWBMPSFTEFMBQSVFCB"$EFNJQSFTJÓOBSUFSJBMZEFMDPMFTUFSPM y$VÃMFTTPONJTNFUBT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y5FOHPEFSFDIPBSFDJCJSMPTCFOFàDJPTEF.FEJDBSFDPNPFMFOUSFOBNJFOUP
QBSBFMBVUPDPOUSPMEFMBEJBCFUFTPMBUFSBQJBOVUSJDJPOBMNÊEJDB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P y)BZDMBTFTQBSBBQSFOEFSNÃTTPCSFDÓNPDPOUSPMBSMBEJBCFUFT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
P &MOPNCSFZUFMÊGPOPEFNJNÊEJDP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
1BSBJOGPSNBDJØOBEJDJPOBMTPCSFMBEJBCFUFT
DPNVOÓRVFTFDPO
"NFSJDBO"TTPDJBUJPOPG%JBCFUFT&EVDBUPST
"TPDJBDJØO"NFSJDBOBEF&EVDBEPSFTEF
MB%JBCFUFT
/BUJPOBM%JBCFUFT&EVDBUJPO1SPHSBN
1SPHSBNB/BDJPOBMEF&EVDBDJØO
TPCSFMB%JBCFUFT
mm5&".m61mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXEJBCFUFTFEVDBUPSPSH
mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXOEFQOJIHPW
"NFSJDBO%JBCFUFT"TTPDJBUJPO
"TPDJBDJØO"NFSJDBOBEFMB%JBCFUFT
/BUJPOBM)FBSU-VOHBOE#MPPE*OTUJUVUF
*OTUJUVUP/BDJPOBMEFM$PSB[ØO
MPT1VMNPOFTZMB4BOHSF
mm%*"#&5&4mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXEJBCFUFTPSHFTQBOPM
"NFSJDBO%JFUFUJD"TTPDJBUJPO
"TPDJBDJØO%JFUÏUJDB"NFSJDBOB
mm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXOIMCJOJIHPW
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXFBUSJHIUPSH
/BUJPOBM%JBCFUFT*OGPSNBUJPO$MFBSJOHIPVTF
$FOUSP/BDJPOBMEF*OGPSNBDJØOTPCSF
MB%JBCFUFT
"NFSJDBO)FBSU"TTPDJBUJPO
mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXOJEELOJIHPW
mmm
"TPDJBDJØO"NFSJDBOBEFM$PSB[ØO
mm")"m64"mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXBNFSJDBOIFBSUPSH
/BUJPOBM,JEOFZ%JTFBTF&EVDBUJPO1SPHSBN
1SPHSBNB/BDJPOBMEF&EVDBDJØOTPCSF
MBT&OGFSNFEBEFTEFMPT3J×POFT
$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO
$FOUSPTQBSBFM$POUSPMZMB1SFWFODJØO
EF&OGFSNFEBEFT
mmm,*%/&:mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXOLEFQOJIHPW
mmm
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXDEDHPWEJBCFUFTTQBOJTI
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
1BSBSFDJCJSJOGPSNBDJØOHSBUVJUBTPCSFMPTCFOFmDJPTEF.FEJDBSFSFMBDJPOBEPTDPOMB
QSVFCBEFEFUFDDJØOMPTTVNJOJTUSPTZFMFOUSFOBNJFOUPEFMBVUPDPOUSPMEFMBEJBCFUFT
QPSGBWPSDPNVOÓRVFTFDPO
$FOUFSTGPS.FEJDBSF.FEJDBJE4FSWJDFT
$FOUSPTEF4FSWJDJPTEF.FEJDBSFZ.FEJDBJE
mm.&%*$"3&mmm
mmm1BSBQFSTPOBTDPOQSPCMFNBTBVEJUJWPTZ55:5%%
1ÃHJOBFMFDUSÓOJDBXXXNFEJDBSFHPWIFBMUIEJBCFUFTBTQ
&TUFGPMMFUPGVFSFWJTBEPQPS$BSPMZO-FPOUPT.43%$%&&TQFDJBMJTUBFO/VUSJDJÓO
&YUFOTJÓO$PPQFSBUJWBEFMB6OJWFSTJEBEEF/FWBEB3FOP
&MQPEFSEFDPOUSPMBSMBEJBCFUFTFTUÃFOTVTNBOPT
&M1SPHSBNB/BDJPOBMEF&EVDBDJØOTPCSF
MB%JBCFUFT/%&1
QBSUFEFM%FQBSUBNFOUP
EF4BMVEZ4FSWJDJPT)VNBOPTEFMPT&TUBEPT
6OJEPTFTVOQSPHSBNBDPOKVOUPEFMPT
*OTUJUVUPT/BDJPOBMFTEFMB4BMVE/*)
MPT$FOUSPTQBSBFM$POUSPMZMB1SFWFODJØO
EF&OGFSNFEBEFT$%$
ZNÈTEF
PSHBOJ[BDJPOFTBTPDJBEBT
/*)1VCMJDBDJØO/ÞNFSP4
3FJNQSFTPFOTFQUJFNCSFEFM