Jornal

Local
Local
local
desporto
Chefe do Executivo
com encontros de
alto nível em Singapura Pág 2
Stanley Ho
tem a 13ª fortuna
de Hong Kong Pág 7
Presidente dos Advogados
na posse do Bastonário
da Ordem última
United ganha
a todos na
Premier League Pág 11
Pág 10
澳
門
論
壇
日
報
Jornal
www.jtm.com.mo
ao serviço de macau desde 1982
Tribuna de Macau
10 Patacas
Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3649 | sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011
DIZEM ESPECIALISTAS DO IMOBILIÁRIO
Casas podem aumentar cinco a 8%
Pág 3
Salário mínimo
a 28 HKD à hora
Os deputados do LEGCO de Hong
Kong aprovaram, pela primeira
vez na história da antiga colónia
britânica, um salário mínimo de 28
HKD à hora, um valor considerado
baixo por alguns sectores. Depois
de uma maratona de mais de nove
horas de discussão, o Conselho
Legislativo aprovou a proposta
de fixação do salário mínimo em
28 dólares de Hong Kong com 44
deputados a favor do valor que
entrará em vigor a 1 de Maio. A
lei que previa a fixação de um
salário mínimo foi aprovada em
Julho passado e a taxa proposta
pelo Executivo de Donald Tsang foi
conhecida em Novembro, mas tinha
de ser ratificada pelos deputados.
O estabelecimento de um salário
mínimo tem dividido a sociedade,
nomeadamente trabalhadores e
empregadores.
santa casa da misericórdia em festa
Centro de Convívio
comemora 10 anos
centrais
Começam hoje ligações de comboio
entre Zhuhai e Cantão
Kuan Kun Hong nomeado
adjunto de Vasco Fong
O comboio que liga Zhuhai a Cantão começa hoje a funcionar,
percorrendo 13 estações ao longo de 118 quilómetros de trajecto,
noticiou ontem o “Ou Mun Iat Pou” que adianta que a nova linha
funcionará entre as 7h e as 21h, sendo o preço do bilhete entre
os dois destinos de cerca de 40 yuans. Este comboio poderá
circular a uma velocidade de 250 quilómetros por hora, tendo oito
carruagens, sendo que cada uma delas tem uma capacidade
máxima de 64 passageiros. De acordo com a mesma fonte o
novo comboio tem uma lotação total de cerca de seis centenas de
passageiros.
Kuan Kun Kong, até agora assessor do Comissariado contra a
Corrupção (CCAC), foi nomeado, pelo Chefe do Executivo, adjunto
do Comissário e ainda director dos Serviços contra a Corrupção.
Kuan Kun Hong, é licenciado em Tradução e Interpretação e em
Direito pela Universidade de Macau. Quanto aos trabalhos da
Direcção dos Serviços de Provedoria de Justiça, o CCAC informou
que estes “ficam transitoriamente” a cargo do assessor Ivo Donat
Firmo Mineiro. “Desde 2001, Ivo Mineiro tem desempenhado o cargo
de investigador-chefe geral no CCAC (...) possuindo uma vasta
experiência no âmbito da provedoria de justiça”, refere o organismo.
local
Centenário da Revolução
“leva” Cheong U
a Wuhan Pág 4
Museu Marítimo
em ampliação
das instalações Pág 6
Novo núcleo da PJ
quer elevar “eficiência”
das investigações Pág 7
“Com mais casas públicas, responde-se a
parte da procura e, por consequência, os
preços tornam-se menos elevados” – Patrick
Ho, docente e investigador no Departamento
de Economia da UM
local
“O Governo deve fazer um esforço para manter o mais
possível o valor da casa e não o valor da especulação
imobiliária, ou seja, deve haver um ajuste dos
rendimentos e capacidades dos residentes ao preço
das habitações” – José Morgado, economista
ESPECIALISTAS APONTAM DESIQUILÍBRIO ENTRE OFERTA E PROCURA
Preço das casas deve aumentar
A maior parte das pessoas
procura comprar casa própria,
mas os preços são para muitos
proibitivos. Em início de ano,
o JTM foi tentar perceber o que
ditam as flutuações de mercado.
Entre economistas e membros
de agências imobiliárias, quase
todos esperam um aumento de
preços
raquel carvalho
CHEFE DO EXECUTIVO PARTE PARA SINGAPURA SEGUNDA-FEIRA
Encontros de alto nível na Cidade-Estado
O Chefe do Executivo
vai estar em Singapura
na próxima semana,
numa visita que inclui
diversos encontros de
alto nível
C
hui Sai On parte para Singapura esta segunda-feira,
onde tem encontros agendados ao mais alto nível, como
sejam o Primeiro-Ministro, Lee
Hsien Loong, o ministro sénior
Goh Chok Tong, o ministro mentor
Lee Kuan Yew e ministro dos Negócios Estrangeiros, George Yeo.
Marcado está também um almoço
e um jantar – oferecidos pelo vicePrimeiro-Ministro, Teo Chee Hean
e pelo embaixador da China em
Singapura, respectivamente.
Entre segunda e quinta-feira, o líder da RAEM e a comitiva
que o acompanha vão conhecer
ainda o Conselho do Fundo de
Previdência Central, Conselho de
Desenvolvimento de Habitação e
outras instituições. Chui Sai On
irá ainda ver “in loco” como funcionam as instalações de entretenimento do Marina Bay Sands e
do Resort World em Sentosa.
A visita do Chefe Executivo,
a convite do Primeiro-Ministro
de Singapura, deveria ter tido
lugar em Outubro do ano passado mas, por motivos de trabalho,
foi adiada para agora, indica um
comunicado. Durante a ausência
de Chui Sai On, o Secretário para
a Economia e Finanças, Francis
Tam, assume as funções interinas de Chefe do Executivo da
RAEM, atendendo a que a Secretária para a Administração e Justiça também integra a delegação
oficial, composta ainda pelo presidente e vice-presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok
Va e Ho Iat Seng, respectivamente e membros do Conselho
Executivo (Leong Heng Teng,
Liu Chak Wan, Ma Iao Lai, Leonel Alves, Cheang Chi Keong,
Leong Vai Tac, Chan Meng Kam,
Ho Sut Heng, Wong Yue Kui). A
estes soma-se nomeadamente o
primeiro secretário da AL, Chui
Sai Cheong, e o segundo, Kou
Hoi In, e ainda o chefe de Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, o director do Gabinete
de Comunicação Social, Victor
Chan, o director dos Serviços
de Administração e Função Pública, José Chu, e o assessor do
Gabinete do Chefe do Executivo,
Daniel Fung.
43% DAS EMPRESAS ESPERAM SUBIDA DAS VENDAS
Exportadores estão mais optimistas
Apesar das exportações de
Macau continuarem em
declínio, cerca de 43 por cento
das empresas do sector têm
“perspectivas mais optimistas”
sobre as vendas a curto ou
médio prazo. Em contrapartida,
a falta de trabalhadores é cada
vez maior
A
duração média mensal da carteira
de encomendas das empresas do
sector industrial exportador era de
2,64 meses no final do terceiro trimestre
de 2010, o que representa, por outro lado,
um aumento de 3,5% face ao mesmo período do ano anterior (2,55 meses) e, por
outro, uma quebra de 9,3% em relação ao
trimestre anterior (2,91 meses), indicam
dados divulgados pela Direcção dos Serviços de Economia (DSE). A carteira de
encomendas detida pelo sector de “vestuário e confecção” foi estimada em 3,07
meses, enquanto que a de “outros sectores” se quedou pelos 1,82 meses.
Nos primeiros dez meses de 2010, as
exportações de Macau diminuíram 7,9%
para 5,86 mil milhões de patacas, comparativamente ao mesmo período de 2009,
mas em Outubro a quebra homóloga recuou para os 3,2%, equivalente a vendas
totais no valor de 568 milhões de patacas.
Talvez, por isso, as empresas inquiridas pela DSE parecem encarar o futuro
dos negócios com maior alento, embora o
índice geral da situação de encomendas
trimestral se afigure mais favorável no
caso dos mercados dos Estados Unidos,
Interior da China, outras regiões da ÁsiaPacífico e Canadá, e menos satisfatório
para o universo da União Europeia.
De acordo com uma nota da DSE, no
contexto das perspectivas da evolução das
exportações para os próximos seis meses,
o conjunto das empresas que indicaram
perspectivas mais optimistas, subiu de
36,5% no trimestre anterior para 43,2% no
final de Outubro. Destas, 6,5% previam
um forte aumento e 36,7% um ligeiro crescimento das exportações, uma previsão
que apenas tinha sido equacionada por
4,0% dos inquiridos, um ano antes.
Na mesma linha, a percentagem de
empresas que esperam uma situação menos favorável baixou de 26,1% no trimestre anterior para 21,3% em Outubro. Em
comparação com o registado no período
idêntico de 2009 (37,9%), verificou-se uma
redução de 16,6 pontos percentuais. Entre
o grupo das empresas mais pessimistas,
5,1% apontaram para um ligeiro decréscimo e 16,2% para um forte declínio.
FALTA DE RECURSOS HUMANOS. No
capítulo dos recursos humanos, as empre-
sas referiram que o número de trabalhadores no sector diminuiu 3,9% e 6,5% face
ao trimestre passado e ao período idêntico de 2009, respectivamente. Do total das
empresas, 55,5% foram confrontadas com
uma “insuficiência de trabalhadores”,
sendo aquela percentagem superior aos
52,2% e 46,4%, verificados nos três meses
anteriores e no mesmo trimestre de 2009,
respectivamente. A falta de mão-de-obra
afectou sobretudo o sector do “vestuário
e confecção”, com uma representação de
58,4% no seio do mesmo, superior aos
51,7% do trimestre anterior e aos 41,5%
do mesmo período de 2009.
Por outro lado, o inquérito revela que
82,3% e 72,2% das empresas registaram
dificuldades devido aos “preços elevados das matérias-primas” e “preços mais
competitivos praticados no estrangeiro”,
respectivamente. O insuficiente volume
de encomendas” (55,6%), a “insuficiência
de trabalhadores” (25,3%) e os “salários
elevados” (25,8%) foram outros factores
problemáticos apontados.
Numa antevisão aos três meses seguintes, as empresas do sector industrial
identificaram os “preços elevados das matérias-primas” (87,4%), os “preços mais
competitivos praticados no estrangeiro”
(71,5%) e os “salários elevados” (36,8%)
como os principais motivos de preocupação no desempenho do seu ramo de actividade.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Diana do
Mar (editora), Fátima Almeida, Olga Pereira, Paulo Barbosa e Pedro André Santos • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey •
Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Leonel Barros, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços
Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do
Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)
pág 2 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
H
á expatriados a chegar, residentes
de Hong Kong em busca de preços
mais acessíveis e escassez de terrenos no território. Tudo isto redunda numa
procura que tende a ser maior do que a
oferta, dizem especialistas contactados pelo
JTM. O tipo de casa que agrada também
tende a ser diferente. “Mais conforto e facilidades no próprio complexo” é o que muitos tentam encontrar. E os preços devem
continuar a crescer, prevêem os analistas.
A directora da agência “Ricacorp Properties” considera que a “quantidade de
transacções rondará, este ano, as 19 mil
ou 20 mil unidades”. Monetariamente falando, esse movimento deverá reflectir-se
num “aumento de preços entre cinco a oito
por cento”. “Os salários da população em
Macau têm vindo a subir e, por outro lado,
estão a chegar muitos estrangeiros para trabalharem nos novos projectos que vão abrir
ao longo dos próximos meses”, justifica
Jane Liu.
Por outro lado, a “hiperactividade” do
mercado imobiliário de Hong Kong também está a empurrar muitos a procurarem
uma alternativa no território. “Temos tido
vários clientes da RAEHK que encontram
em Macau casas melhores por preços mais
aceitáveis”, conta Suzanne Watkinson.
O segmento de mercado onde os cifrões vão engordar, acredita a directora de
vendas da agência “Ambiente” é, se falarmos em rendas, nas que se situam entre as
10 mil e as 18 mil patacas. Abaixo deste valor é quase impossível encontrar uma casa
dentro do “conforto e facilidades” que a
maior parte das pessoas procura, analisa a
representante da agência Ambiente. “Penso que as rendas continuarão a aumentar,
porque não acredito que surja muito mais
oferta para esta fatia de mercado”, avalia
Suzanne Watkinson.
Por outro lado, há uma clara tendência
de valorização, acrescenta, “das casas inseridas nos novos complexos e uma queda
nos prédios mais antigos”. “Actualmente,
as exigências das pessoas são diferentes.
Começam a preferir casas maiores e mais
modernas”, corrobora Jane Liu. Apesar
de “muitas pessoas preferirem viver em
Macau”, é na Taipa onde há uma maior
estabilidade de preços, admitem ambas as
agentes.
Quanto à venda de casas, “o mercado tem estado bastante calmo nos últimos
dois meses, devido às restrições bancárias
impostas pelo Governo, mas acredito que
este ano trará uma maior agitação”, afirma
a directora de vendas da Ambiente. Segundo as novas regras, o empréstimo máximo
para imóveis de preço igual ou superior a
3,3 milhões de patacas só pode atingir os 70
por cento. Já em relação a imóveis de preço
inferior a 3,3 milhões de patacas, o empréstimo máximo poderá atingir os 90 por cento, mas o valor a emprestar não deve exceder os 2,31 milhões de patacas. Este último
empréstimo será concedido apenas a residentes de Macau. Por outro lado, o limite
do montante da prestação da amortização
do empréstimo não pode ultrapassar os 50
por cento da receita do comprador e o período de empréstimo não deverá ser superior
à idade activa da pessoa, anunciou o Executivo em Setembro.
Apesar das novas medidas, se não houver uma intervenção mais profunda por parte do Governo, os próximos meses vão assistir ao aumento de preços. Num ambiente de
“estabilidade financeira”, onde o desempre-
mercado de Hong Kong e de Zhuhai”. Dentro desta lógica, os preços não podem crescer muito no território, pois se isso acontecer as pessoas tenderão a olhar para o lado
de lá da fronteira, alerta o analista.
HABITAÇÕES PÚBLICAS COMO TRAVÃO. Na equação entram ainda as habitações públicas que estão a nascer em diferentes pontos do território. Na opinião do
economista, “se a prioridade for dada para
a “procura é maior que a oferta”. Contudo,
Tommy Lau acredita que a aprovação de
diplomas em espera poderá ajudar a travar
parte do problema.
Mas “definir políticas não é apenas definir princípios e regras. É preciso testá-las
consoante a evolução e falar com os agentes económicos”, lembra José Morgado. Um
dos fenómenos que cria especulação é a
compra de uma casa não para habitar, mas
“A quantidade de transacções rondará, este ano, as 19 mil ou 20 mil unidades” e deve
haver um “aumento de preços entre cinco a oito por cento” – Jane Liu, directora da
“Ricacorp Properties”
go ronda os 2,8 por cento e a “taxa de juro
é relativamente baixa, naturalmente que
a tendência é subir”, resume o economista
José Morgado. E há ainda a lei da oferta e
da procura a funcionar. Face à falta de terrenos e a uma procura crescente, é natural que
os pratos da balança caiam para um lado,
acrescenta José Morgado, até “porque em
Macau normalmente quando alguém tem
possibilidade de deixar de arrendar, adquire
logo uma habitação própria”.
Já pensando no lado dos investidores,
aqueles que operam no mercado de Hong
Kong, onde os preços estão muito elevados,
“podem ver em Macau uma fonte interessante de aplicação de investimento”. Esse
interesse pode surgir não apenas do lado
da região vizinha, mas também de agentes
europeus ou americanos, embora o Governo da RAEM já tenha abolido por exemplo
a aquisição de residência por investimento,
recorda. “Macau é um mercado complexo,
que não envolve só agentes locais”, nesse
sentido tem de haver um “equilíbrio entre o
a habitação pública, o Governo irá controlar por essa via a oferta disponível ao investimento privado e talvez assim haja um
maior controlo de preços”. Patrick Ho, do
Departamento de Economia da Universidade de Macau, tem a mesma crença. “Penso
que com mais casas públicas, responde-se
a parte da procura e, por consequência, os
preços tornam-se menos elevados”. Mas
isso só deve acontecer daqui a dois anos,
já que o Governo aponta 2012 como o ano
em que as prometidas 19 mil habitações serão concluídas. “Pelo menos este ano e no
próximo continuará a haver um aumento”,
vaticina o docente e investigador.
Mais optimista está o presidente da
Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau Tommy
Lau, ao apostar num “mercado estável” em
2011, tendo em conta “as políticas de habitação do Governo e a quantidade de casas
públicas que estão em construção”. Apesar
de acreditar numa estabilização de preços,
o deputado admite que no campo privado
sim para vender num momento propício
em termos de mercado, exemplifica. Ora,
neste âmbito “o Governo deve fazer um esforço para manter o mais possível o valor
da casa e não o valor da especulação imobiliária, ou seja, deve haver um ajuste dos
rendimentos e capacidades dos residentes
ao preço das habitações”. O economista sugere, por outro lado, um fundo de investimento imobiliário que contemple pequenos
investidores, com estes a poderem investir
por unidade de participação. A ideia é “democratizar os investimentos”, criando também um ambiente mais competitivo.
Em Setembro do ano passado, o Grupo de Trabalho para a Promoção do Desenvolvimento Sustentável do Mercado Imobiliário anunciou uma dezena de medidas,
entre elas: abolir o imposto de transmissões
intercalares de bens, lançar terrenos em
hasta pública e forjar novas leis. Mas na
calha já estão outras directivas, avisou o
Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io.
jornal tribuna de macau sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 pág 3
DEMOLIÇÃO EM TERRAÇO. As autoridades realizaram ontem
a primeira demolição de uma construção clandestina ao
nível do terraço num edifício situado na Avenida da Praia
Grande. Apesar do infractor ter solicitado aos tribunais
a suspensão da eficácia da ordem de embargo emitida
pela Administração, o seu pedido foi indeferido.
Breves
Coutinho insiste
na reforma política
Pereira Coutinho volta a insistir na questão
da reforma política. O deputado diz não
compreender por que razão o Governo,
depois do Chefe do Executivo ter prometido
em 2010 efectuar o desenvolvimento do
processo de democratização do sistema
político, voltou atrás na sua decisão. O
deputado quer saber quais os elementos
que permitem ao Executivo afirmar que
não há consenso nesta matéria e, por
isso, exorta o Executivo a entregar aos
deputados estudos e outros elementos
relativos à reforma política. Pereira Coutinho
questiona também como serão realizadas
as próximas eleições para a Assembleia
e para o Chefe do Executivo. “O número
de deputados eleitos directamente pelos
eleitores vai ser aumentado? (...) Nas
eleições para o Chefe do Executivo, os
eleitores vão poder escolhê-lo através de
voto directo?”, escreveu numa interpelação.
Furto de cabos deixa
trio em preventiva
Três indivíduos ficaram a aguardar
julgamento em prisão preventiva, depois
do Ministério Público (MP) ter concluído a
investigação preliminar sobre dois casos
de furto de cabos numa obra localizada na
Avenida Cidade Nova, na Taipa. Segundo o
MP, dois suspeitos são da China Continental
(com 45 e 47 anos) e o outro é um residente
da RAEM, de 48 anos, que terão pulado
o muro da obra nos dias 2 e 3 deste mês,
respectivamente. Após uma análise dos
casos e provas, o delegado titular dos
processos considerou que os suspeitos
terão cometido o crime de furto qualificado.
local
CONDUTORES TEMEM ENTRADA EM TÚNEL. Alguns condutores
consideraram perigosa a entrada no túnel da ponte Sai Van,
sobretudo em dias de sol, porque a diferença de luz dificulta a
visibilidade. Condutores ouvidos pelo jornal Ou Mun exortaram
as autoridades a melhorar esta situação, apresentando como
exemplo o túnel do Tap Seac que não tem tanta diferença de luz.
CHINA, RAE’S E TAIWAN DEFINEM PROGRAMAS COMEMORATIVOS
APOSTAS VIP “DISPARAM”. O volume das apostas feitas nas três
salas de Jogo VIP operadas em Macau pela Asia Entertainment
& Resources duplicou em Dezembro para 1,34 mil milhões de
dólares americanos, anunciou a empresa. No cômputo geral de
2010, o montante também subiu 101% para 10,42 mil milhões.
local
Hotéis poderão ter de pagar mais. Os hotéis de Macau terão
de aumentar os salários entre 3 e 5% para manter os seus
trabalhadores, face à competitividade no sector. A previsão feita
pelo presidente da Associação dos Hoteleiros de Macau indica
ainda que os aumentos poderão chegar mesmo aos 15%.
DA CONTRATAÇÃO AO EXTERIOR, À UNIFORMIZAÇÃO DE JURISPRUDÊNCIA - AS PROPOSTAS DE ALGUNS ADVOGADOS
A Justiça por quem de Direito sabe
100 anos da Revolução
“levam” Cheong U a Wuhan
É celebrado este ano o
centenário da Revolução
Chinesa de 1911, liderada por
Sun Yat-sen. O Secretário para
os Assuntos Sociais e Cultura
já está em Wuhan, onde
discutirá, com responsáveis
do Continente, Hong Kong
e Taiwan, o programa
comemorativo da RAEM
olga pereira
O
Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura viajou, ontem à
tarde, até à capital de Hubei, à
frente de uma delegação constituída por
cerca de 15 pessoas.
O objectivo da visita a Wuhan é a participação numa série de eventos, incluindo
simpósios, para discussão de iniciativas
comemorativas dos 100 anos da Revolução
Chinesa de 1911, disse ao JTM o porta-voz
do Gabinete de Cheong U, apesar da viagem ter sido organizada por uma associação local e não pelo Governo da RAEM.
A Grande Revolução Chinesa, conhecida também por Revolução Xinhai, foi liderada por Sun Yat-sen e resultou na deposição da dinastia Qing e estabelecimento da
República da China.
“Este é um grande evento para toda a
China. Tem muito significado não só para a
China como também para Taiwan. Por isso,
está programada a realização de muitas
actividades de celebração do centenário”,
realçou a mesma fonte.
Nesse sentido, Cheong U e os restantes participantes irão, entre hoje e domingo,
ter encontros oficiais com responsáveis do
Continente mas também de Taiwan e Hong
Kong. Segundo o porta-voz do Gabinete
do Secretário para os Assuntos Sociais e
Cultura, “nas reuniões oficiais não devem
ser discutidos assuntos específicos que não
estejam relacionados com a preparação
das comemorações”. Os encontros visam
apenas a discussão dos eventos comemorativos projectados pelo Continente chinês,
Macau, Hong Kong e Taiwan, e a definição
de formas de coordenação entre as diferentes actividades, realçou a mesma fonte.
Em Macau, na apresentação das Linhas de Acção Governativa para este ano,
o Chefe do Executivo já tinha referido, embora de uma forma geral, como pretende a
RAEM celebrar esta data. “Para assinalar o
centenário da Revolução Xinhai, levaremos
a cabo uma série de actividades comemorativas destinadas a dar a conhecer ao público as actividades relevantes do Dr. Sun
Yat-Sen em Macau”, indicou Chui Sai On.
Entretanto, o Museu de Macau revelou esta semana ao JTM que está a preparar
uma grande exposição sobre Sun Yat-sen.
A iniciativa, que vai ser inaugurada em Setembro, está inserida no programa comemorativo da RAEM.
Durante a sua vida, Sun Yat-sen,
que foi também o fundador do Kuomintang (Partido Nacionalista), manteve
uma estreita ligação a Macau. Depois de
ter concluído o curso de medicina em
Hong Kong, chegou mesmo a trabalhar
no Hospital Kiang Wu.
A exposição de homenagem a Sun
Yat-sen será um dos principais destaques
da programação deste ano do Museu de
Macau.
O novo ano trouxe mudanças à composição
e estrutura da Segunda Instância. O reforço
de magistrados é bem-vindo, mas não
chega e deve ser feito noutros flancos
e a criação de secções não colhe votos
favoráveis de todos. Para três advogados
ouvidos pelo JTM há outras medidas
a pôr em curso, como um mecanismo
que permita dilatar o escasso número
de processos cíveis que sobem à Última
Instância. Alegadamente travada por
“forças” que contrariam o progresso e por
“chocar com a mentalidade de quem quer
as sentenças em chinês”, a contratação ao
exterior continua a ser defendida
diana do mar
N
o rescaldo das contratações de Inverno do Tribunal de Segunda Instância (TSI), o JTM foi escutar o
que pensam alguns advogados sobre os reforços e
a criação de secções no seio da mesma sede. E, se o alargamento do quadro de juízes locais agrada – ainda que considerado insuficiente –, já o mesmo não se pode dizer da
instalação de secções. No arranque do ano, três causídicos
desenham velhas (novas) soluções para a Justiça que passam designadamente pela contratação de magistrados ao
exterior, pelo uniformizar da jurisprudência e um mecanismo que aumente o número de processos cíveis que sobem
ao Tribunal de Última Instância (TUI).
Os reforços para a Segunda Instância são bem recebidos pelos advogados Maria Amélia António, Ricardo
Carvalho e Pedro Leal, mas considerados “insuficientes”.
Empossados no início da semana Ho Wai Neng – que era
presidente do Tribunal Judicial de Base e do Tribunal Administrativo – e José Cândido de Pinho (que exerceu como
juiz em Macau na década de 90) alargaram o quadro de
magistrados para nove, na contagem do próprio TSI que inclui Vasco Fong, nomeado Comissário contra a Corrupção,
no fim de 2009. “Penso que é bom para a celeridade, [pois]
há poucos juízes e muitas causas cíveis. A STDM entupiu
o tribunal e os processos mais sérios acabaram por não ser
decididos por falta de pessoal e de especialização”, afirmou
Ricardo Carvalho, comentando a instalação de uma secção
de processos em matéria criminal, com competência para
julgar as causas de natureza penal, e uma secção para restantes causas.
Na mesma linha, manifestou-se Maria Amélia António: “Tudo o que possa agilizar a Justiça é bom, mas é preciso mais do que isso”. Considerando “há muito tempo que o
número de juízes na Segunda Instância é curto”, Pedro Leal
não mudou de opinião com os “reforços”. “Apenas mais
dois continua a ser curto”, avaliou. Para Ricardo Carvalho,
atendendo a que o TSI “recebe tudo” devia contar pelo menos com 12 juízes.
Contra a instalação de secções no TSI está Pedro Leal.
“Com tribunais especiais o que acontece é que não há discussão de ideias”, sustentou, frisando que um advogado
na RAEM tem um caso julgado pelos mesmo juízes num
espaço de poucas semanas, enquanto que em Portugal,
por exemplo, tal leva anos a suceder. “Se querem criá-los
precisam de alargar o quadro. Assim ficamos na mesma”,
rematou.
Maria Amélia António não escondeu que as mexidas
no TSI “satisfazem”, mas “agilizar a Segunda Instância não
chega”. “São precisos reforços na Primeira”, defendeu, considerando que não se deve “ficar à espera dos magistrados
que se hão-de formar”. Até porque o facto de não conseguirem passar o crivo da formação, demonstra “o fraco nível”
de formação, realçou, lembrando que são necessários outros ingredientes na constituição de um magistrado. “Precisa de prática, muita experiência de vida, conhecimentos
de certas áreas que vão além dos livros e implicam estudo
que não só de matérias de Direito”, elencou, focando-se sobretudo no cível.
Embora reconhecendo que “nem tudo é mau”, a advogada entende que a aposta deve ir para a contratação ao
exterior e para a reciclagem. “A formação permanente aplica-se a todas as profissões. A reciclagem devia ser encarada
com seriedade e devia haver um aproveitamento dos processos julgados de modo a serem analisados e discutidos”,
propôs, afirmando que “há muitas maneiras” de puxar a
alavanca para que a Justiça dê mais uns passos em frente.
FORÇAS ANTI-PROGRESSO. Contratar quadros qualificados em Portugal tem sido uma medida defendida para
suprir as carências locais, mas menos executada do que o
esperado, se tivermos em conta avisos, alertas e palavras
alarmistas que se ouvem cada vez que o calendário marca a abertura de um ano judiciário. Maria Amélia António
aponta o motivo: “Há forças de progresso e outras que
contrariam [esse progresso] e vão continuando a conseguir
travar esse tipo de solução, independentemente de haver
pessoas a reconhecer a verdade, (...) [pois] não percebem
o que é servir Macau e o que é importante fazer”. E atira:
“Não há dificuldade em encontrar juízes, o problema está
na decisão em contratar”.
Também Pedro Leal parece não ter dúvidas. “Há questões óbvias. Na abertura do ano judiciário fala-se das decisões em chinês. Ora, quando se contrata a Portugal, estas
não podem ser feitas em chinês. Só se contrata quando é
estritamente necessário (...) e tinha lógica contratar [mais],
mas isso choca com a mentalidade de quem quer as sentenças em chinês”, afirmou, vincando que o argumento usado
– de que os residentes ficam sem acesso à decisão por estar
redigida em português – não passa de uma “falsa questão”,
uma vez que o processo é conduzido na plenitude pelos
advogados.
“Se não há, tem que se contratar”, concluiu, por seu
turno Ricardo Carvalho, para quem a formação de quadros
locais também é importante. No entanto, “há um certo laxismo”, numa “terra que não tem problemas urgentes”.
“Mais de 10 anos depois está na hora de agarrar nisto tudo
e mudar”, entende, referindo que, após as mudanças no
TSI “se espera que venha o resto”. Para o causídico, o nó
precisa de ser desfeito com um inventário: “Deve ver-se
primeiro quantos [magistrados] são precisos”.
JURISPRUDÊNCIA. Na Justiça “acredito que o problema
maior é existir no cível a questão da jurisprudência”, como
disse o juiz do TUI Viriato Lima, notou Ricardo Carvalho.
De igual opinião partilha Pedro Leal, ao defender o aumento do número de processos cíveis que podem subir ao TUI
que foi precisamente o que juiz propôs, em 2009, numa conferência sobre Administração da Justiça e Responsabilidade Civil. Na altura, Viriato Lima defendeu a revogação da
norma que impede revisão pelo TUI em casos de decisões
da Primeira e Segunda instâncias não contraditórias, bem
como a criação de uma figura de “recurso excepcional”,
que permita ao tribunal pronunciar-se sobre processos
com valor inferior à alçada do TSI quando estejam em jogo
questões “de relevância jurídica ou social, ou em que houve
uma evidente má aplicação do direito pela instância inferior”. Levantada foi também a possibilidade de recursos
para uniformização de jurisprudência quando um acórdão
do TSI contradiga outro da mesma instância ou do TUI.
Independentemente das medidas a tomar na Justiça,
“o que as pessoas pedem é “celeridade e boas decisões”,
sintetizou Ricardo Carvalho.
DEPUTADOS SEM CONSENSO SOBRE VALOR DA DEDUÇÃO SOBRE PRÉDIOS ARRENDADOS
Tributação predial levanta dúvidas
O Governo propõe, na revisão do
Regulamento da Contribuição
Predial Urbana, uma redução da
tributação sobre as casas. Apesar
de concordarem com a medida,
alguns deputados têm reservas
quanto ao valor proposto para as
casas não arrendadas
olga pereira
A
primeira reunião da 2ª Comissão da
Assembleia Legislativa (AL) de discussão da proposta de Alteração ao
Regulamento da Contribuição Predial Urbana não foi muito frutífera.
pág 4 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
Na reunião, na qual esteve presente o
Secretário para a Economia e Finanças, os
deputados levantaram cerca de 10 questões
mas foram poucas as respostas do Governo, indicou o presidente da Comissão, explicando que esta situação resultou de “um
problema interno”. Segundo Chan Chak
Mo, a Comissão não conseguiu, em tempo
útil, fazer chegar ao Executivo o memorando com as questões e, por isso, o Governo
irá responder por escrito.
O Governo propôs alterações a vários
artigos. No entanto, “a principal intenção
legislativa” é, para já, o ajustamento da
taxa do imposto sobre o arrendamento. O
Executivo sugere que a tributação sobre os
prédios arrendados e não arrendados diminua, respectivamente, de 16 para 10% e de
10 para 6%.
Os deputados vêm com bons olhos a
redução da tributação sobre as casas mas
não há consenso sobre um dos valores.
“Concordamos com a redução da taxa, porque também o imposto profissional e outros
foram reduzidos e Macau é uma região de
baixa tributação. Porém, não chegamos a
consenso sobre o valor mais adequado em
caso de arrendamento. Uma dedução de 10
por cento sobre as casas arrendadas é ainda
elevada”, apontou Chan Chak Mo.
Mesmo assim, a Comissão não elaborou ainda qualquer proposta sobre uma
maior redução daquela taxa. “Vamos trabalhar passo a passo. Se houver diminuição
noutros impostos iremos pedir uma descida mais significativa neste”, referiu o mesmo responsável.
Os deputados quiseram também per-
ceber melhor, junto do Governo, a alteração
proposta ao artigo referente à fiscalização,
na qual se apura se os prédios se mantêm
devolutos para efeitos de tributação. O Executivo pretende que a fiscalização deixe de
ser obrigatoriamente mensal e passe a ser
periódica, justificando que o actual procedimento “é muito inconveniente para a
população e implica muitos encargos administrativos”. “Até aqui era mensal. Mas
o Governo entende que a regularidade da
fiscalização deve passar a depender da
zona da cidade e outros factores”, indicou
o presidente da 2ª Comissão.
Segundo Chan Chak Mo, a Comissão
quer finalizar o parecer ainda este mês para
“num futuro próximo” se proceder à revisão global do Regulamento da Contribuição Predial Urbana.
jornal tribuna de macau sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 pág 5
REVISTA DE SAÚDE. Já foi publicado o novo número da
revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau”.
A revista contém artigos relacionados com a medicina
tradicional chinesa ou a erradicação do sarampo, entre
outros temas.
local
RAEM “INTERESSA” À VIVAFIT. Macau é um dos mercados
considerados “interessantes” pelo grupo português de ginásios
Vivafit, que assinou ontem um contrato para abertura, em
regime de ‘franchising’, de 100 espaços até 2020 em Singapura.
Hong Kong e o Brasil são os dois próximos alvos da Vivafit.
local
LUANDA PREPARA REUNIÃO DA UCCLA. Luanda já criou uma comissão
para preparar a 28ª Assembleia-Geral da União das Cidades
Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), que decorrerá em Maio
na capital angolana. Macau é um dos membros efectivos da
UCCLA, associação que foi criada em Junho de 1985.
ESCOLA LOCAL PREMIADA NA RAEHK. A Escola Pui Tou, de Macau,
conquistou 10 prémios num concurso de tecnologia organizado
pelo “Robot Institute” de Hong Kong, que juntou mais de 70
estabelecimentos de ensino. A escola local participou no
evento com dez alunos distribuídos por seis equipas.
NÃO ESTÃO PLANEADAS EXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS PARA 2011
DE ACORDO COM O SUBDIRECTOR DA PJ, CHAU WAI KUONG
Museu Marítimo amplia instalações
Núcleo eleva “eficiência” das investigações
A meta traçada pelo Museu Marítimo para este ano é dedicar-se ao projecto de ampliação das suas infra-estruturas. O director do Museu já
tinha referido que a falta de espaço era um problema que impedia a realização de exposições temporárias. Para 2011 não está pensada nenhuma
nova mostra, mas o Museu que recebeu cerca de 79 mil visitantes em 2010, menos cinco mil do que em 2009, continua a permitir viagens pelas
histórias do mar
fátima almeida
O
Museu Marítimo de Macau “neste momento” está empenhado no
projecto de ampliação das suas
instalações, avançou ao JTM Wu Chu
Peng. Segundo o director do Museu, por
este motivo “não está planeada nenhuma
exposição temporária para este ano”. Já
em Maio, Wu Chu Peng tinha referido
ao JTM a intenção de expandir o edifício,
explicando, que se a proposta endereçada ao Governo recebesse aval positivo,
o Museu Marítimo cresceria ocupando
uma área localizada atrás do edifício actual, junto ao Templo de A-Má.
Na altura, o director do Museu Marítimo mencionou a existência de falta de
espaço precisamente para a realização de
exposições temporárias. O mesmo responsável salientou ainda que sem infraestruturas maiores o Museu se via privado de organizar mostras que tragam à
RAEM os traços da cultura marítima de
outros territórios.
Wu Chu Peng manifestou-se, por
outro, lado preocupado com as dificuldades de acesso ao Museu que desvenda os
ritmos da História e da Cultura Marítima,
considerando que a futura construção do
Metro Ligeiro, prevista para arrancar este
ano, será uma “boa oportunidade” para reorganizar a zona ao nível dos transportes.
79 MIL VISITANTES EM 2010. Durante o
ano passado o Museu Marítimo viu o número de visitantes descer face a 2009. Até
paulo barbosa
C
Dezembro foram 79.047 os que descobriram, entre muitas outras tradições, a história dos mares e das pessoas que nele trabalham. O número representa menos cerca de
cinco mil visitantes em relação aos mais de
84 mil registados em 2009.
Apesar de não estar planeada nenhuma exposição temporária para este ano,
no Museu Marítimo continua a ser possível viajar pelas histórias dos mares e das
tradições das artes de pescar através das
mostras permanentes, todos os dias entre
as 10h e as 18h, excepto às terças-feiras.
Na Galeria dos Aquários, os visitantes podem descobrir meios subaquático distintos
onde saltam à vista diversas espécies de
peixes. Já na Exposição de Etnologia Marítima há vários modelos de embarcações de
diferentes tipos de pesca, trajes, utensílios
utilizados nos estaleiros entre os objectos
que permitem desvendar as tradições das
artes dos pescadores de Macau e de outras
regiões do sul da China.
No espaço dedicado à História Marí-
tima estão desenhadas as linhas que contemplam trechos da história portuguesa
e chinesa nos mares entre os séculos XV e
XVII. No último piso está ainda uma exposição dedicada às áreas da tecnologia e
transporte marítimo, dragagens e navegação. Neste recanto há pedaços da cidade para recordar a seu papel importante
no apoio a navegação. Exemplo é uma
maqueta do Farol da Guia, o primeiro a
ser construído nas costas do mar do Sul
da China.
Edital
3/E/2011
1564/BC/2010/F e 1566/BC/2010/F
Notificação do despacho de embargo e do início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI)
Travessa do Bem-Estar nº 3, Edf. 萬安, terraço sobrejacente à fracção 5º andar A (CRP:I4), Macau.
Travessa do Bem-Estar nº 3, Edf. 萬安, escada comum entre os 3º e 4º andares, Macau
Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das
competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região
Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos donos das
obras ou seus mandatários, aos encarregados das obras, aos técnicos responsáveis pelas obras e executores das obras existentes
nos locais acima indicados, cujas identidades se desconhecem, o seguinte:
1 Processo nº 1564/BC/2010/F.
Local da obra: Travessa do Bem-Estar nº 3, Edf. 萬安, terraço sobrejacente à fracção 5º andar A (CRP:I4),
Macau.
Em 28/09/2010, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de
obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:
Obra
1.1 Construção de um compartimento com
janela em caixilharia de alumínio, paredes
em alvenaria de tijolo e cobertura em chapa
de zinco.
Situação da obra
Infracção ao RSCI e motivo da demolição
Em curso
Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução
do caminho de evacuação.
1.2 Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei
nº 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra.
2 Processo nº 1566/BC/2010/F.
Local da obra:Travessa do Bem-Estar nº 3, Edf. 萬安, escada comum entre os 3º e 4º andares, Macau.
Em 28/09/2010, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de
obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:
Obra
Infracção ao RSCI e motivo da demolição
Situação da obra
2.1 Instalação de portão metálico.
Concluída
Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do
caminho de evacuação.
3 Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho
nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, por meu despacho
de 03/01/2011, exarado sobre as informações nº 07600/DURDEP/2010 de 26/10/2010 ( Processo nº 1564/BC/2010/F) e
nº 07062/ DURDEP /2010 de 26/10/2010 ( Processo nº 1566/BC/2010/F), confirmei a suspensão de trabalhos e determinei
o embargo das obras mencionadas no ponto 1.
pág 6 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
omeçou a funcionar no início do ano, a título experimental, o Núcleo de Denúncias e Intervenção da
Polícia Judiciária (PJ). Aquela força policial abriu
ontem as portas aos jornalistas para mostrar como funciona o novo serviço que, de acordo com Chau Wai Kuong,
irá aumentar “a eficiência e qualidade” das investigações
levadas a cabo pela PJ.
As funções do Núcleo passam por receber, ao longo de
todas as 24 horas do dia, queixas e denúncias (e também de
desistências), trabalho que anteriormente cabia aos piquetes instalados no edifício sede da instituição (Rua Central)
e no Cotai. Os 47 investigadores que ficam adstritos ao núcleo devem também planificar o trabalho de inspecção nos
locais onde ocorram crimes, em colaboração com a Divisão
de Inspecção ao Local do Crime. As queixas feitas telefonicamente – através da Linha Aberta 993 – serão encaminhadas para o pessoal do Núcleo, “que assim poderá intervir
mais rapidamente”, considerou Chau Wai Kuong.
A direcção do Núcleo cabe ao próprio Chau Wai Kuong,
estando a chefia executiva a cargo de um inspector. O subdirector da PJ explicou as diferenças entre o antigo piquete e o
novo Núcleo, argumentando que este “tem uma composição
mais estável, que é mais conveniente para organizar acções
de formação profissional e deontológica”. Com a nova organização, os inspectores poderão “ficar mais disponíveis
para a investigação, de forma adequada a cada caso”, declarou. Segundo Chau Wai Kuong, “antes, os investigadores
das unidades de investigação precisavam de prestar serviço
de piquete, e após esse serviço, tinham um dia de descanso, portanto, nestes dois dias, não estavam disponíveis para
acompanhar os processos que lhe tinham sido atribuídos
pela sua unidade de investigação, o que levou, inevitavelmente, a uma demora nas respectivas investigações”.
A visita dos jornalistas englobou a sala de piquete, as instalações onde trabalha o chefe de turno e também as cinco es-
Caso Amorim: PJ efectua “averiguações solicitadas”
Questionado sobre o caso da morte, há três anos, do jovem Luís Amorim, Chau Wai Kuong confirmou que, tal como
foi noticiado, o Ministério Público enviou um despacho à PJ solicitando a realização de diligências e que esta se
encontra “a fazer as averiguações solicitadas” em colaboração com o escritório da Interpol em Portugal. De acordo
com a tradução providenciada, Chau Wai Kuong terá declarado o seguinte: “Conforme disse o MP, a PJ orienta o
trabalho de investigação e, depois das averiguações, os processos serão encaminhados para o MP. Se o MP achar
que é preciso fazer diligências mais aprofundadas, será devolvido para a PJ, que, conforme o despacho do MP, irá
efectuar as diligências necessárias.” Quanto à intervenção da Interpol, o subdirector explicou que esta tem um papel
intermediário entre entidades policiais de várias regiões. De acordo com a tradução efectuada pela TDM, o inspector
terá dito também que esperava “uma investigação condigna”, que contrarie “o paradigma deste processo”.
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes
Edital nº:
Processo nº:
Assunto:
Locais: .
A Polícia Judiciária mostrou ontem as
instalações onde funciona o Núcleo de
Denúncias e Intervenção. O subdirector da
instituição explicou quais são as vantagens
desta reorganização. Questionado pelos
jornalistas portugueses, Chau Wai Kuong
referiu-se ao caso Luís Amorim
4 O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado depois de cessar o motivo que o determinou, em
conformidade com o preceituado no nº 9 do artigo 88º do RSCI.
5 A continuação dos trabalhos depois do embargo, notificado pelo presente edital, sujeita os donos, responsáveis e
executores das obras (quer sejam empreiteiros ou tarefeiros) às penas do crime de desobediência qualificada, nos termos
do nº 6 do artigo 88º do RSCI.
6 Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos
conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI. As
alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas nos pontos 1 e 2 do presente edital, contrariam
a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de
incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada
pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.
7 Nos termos do nº 3 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 4 do artigo 10º é sancionável com multa de
$4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o nº 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos
caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança
do edifício.
8 Considerando a matéria referida nos pontos 6 e 7 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por
escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de
publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em
conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.
9 Os processos podem ser consultados durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do
Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nºs 32-36, Edifício CEM, 2º andar,
Macau (telefones nºs 85977154 e 85977227).
10 Nos termos do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nºs 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009,
publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão
referida no ponto 3 do presente edital, relativamente à obra indicada no ponto 1, cabe recurso hierárquico necessário
para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de
publicação do presente edital.
11 O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada.
Aos 03 de Janeiro de 2011
A Subdirectora dos Serviços
Engª Chan Pou Ha
quálidas celas de detenção temporária. Ali, Chau Wai Kuong
explicou que estão previstas as situações em que não haja lugar para albergar mais detidos. Nesses casos, estes poderão
ser transferidos para os postos da PJ no Cotai e na Taipa.
Em termos estruturais, o Núcleo será chefiado por um
inspector, coadjuvado por um subinspector, e composto por
cinco grupos formados por elementos de diversas secções
de investigação. O período experimental de funcionamento deste Núcleo de Denúncias e Intervenção prolongar-se-á
por meio ano, após o qual será feita uma avaliação completa da sua eficácia. Chau Wai Kuong explicou que a PJ irá
“fazer a reavaliação do funcionamento do núcleo e efectuar
ajustamentos”.
Numa nota lançada na semana passada, a judiciária refere ainda que, “num futuro próximo, e sempre com o objectivo
contínuo de optimização do seu trabalho, a PJ irá proceder à
reorganização da sua estrutura e dos recursos humanos actualmente existentes, bem como prosseguir no melhoramento
da operacionalidade interna, dos mecanismos do trabalho policial, avaliando continuamente cada uma das fases do trabalho desenvolvido, e a sua respectiva eficiência”.
REVISTA FORBES ACTUALIZOU LISTA DOS 40 MAIS RICOS
Stanley Ho tem 13ª fortuna da RAEHK
Stanley Ho continua a subir na lista dos 40 mais ricos de Hong Kong, elaborada pela revista Forbes,
ocupando agora a 13ª posição, um lugar à frente do “patrão” da Galaxy, que também trepou
no “ranking”. Continua igualmente a subir o pecúlio gerado por todos os milionários inscritos,
demonstrando a máxima de que “dinheiro faz dinheiro”
S
tanley Ho aumentou a sua fortuna em 2010, ano em que o valor
das acções da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) triplicou. O
milionário surge no 13º lugar da lista agora publicada, estando
a sua fortuna avaliada em 3,1 mil milhões de dólares americanos.
No “ranking” publicado no início de 2010, Stanley Ho estava listado
no 17º posto, com 2,1 mil milhões de dólares americanos.
O fundador da SJM chegou a figurar em quinto lugar na lista
dos 40 mais ricos da RAEHK, em 2008, com 9.000 milhões de dólares, mas caiu para a 19ª posição do “ranking” no ano seguinte,
quando a sua fortuna foi calculada em mil milhões de dólares.
Em recuperação há mais de um ano, depois de ter sofrido uma
queda, Stanley Ho tem vindo a passar o controlo de alguns dos seus
negócios para a sua família. O último passo nesse sentido foi dado
recentemente, quando o magnata cedeu o cargo de administradordelegado da SJM à sua quarta esposa, Angela Leong. Uma mudança
que a empresária e deputada considerou “normal” tendo em conta
os condicionalismos de saúde do marido, que se encontra a residir
em Hong Kong.
Imediatamente a seguir a Stanley Ho, a Forbes posiciona o
presidente do “Galaxy Entertainment Group”, cuja fortuna líquida
está avaliada em três milhões de dólares. Há um ano, Lui Che Woo
ocupava o 24º lugar, com 1,47 mil milhões.
No topo da lista da Forbes volta a surgir Li Ka-shing, que é
também o empresário mais rico de toda a Grande China, com 24 mil
milhões de dólares. O dinheiro acumulado por Li Ka-shing é o triplo
daquele detido pelo homem mais rico da China Continental, Zong
Qinghou. Mas não há dúvida de que os mais ricos de Hong Kong
estão a beneficiar dos ventos de prosperidade vindos do Interior da
China. Se todas as suas fortunas fossem reunidas, atingir-se-ia o pecúlio de 163 mil milhões, o que significa um acréscimo relativamente aos 135 mil milhões calculados no ano passado. Ainda assim, o
valor é inferior aos 178 mil milhões atingidos em 2008.
Entre as novas entradas, destaque para Simon e Eleanor Kwok,
donos do grupo de produtos cosméticos Sa Sa International. Entrou
também na lista Albert Yeung, da cadeia de relógios e joalharia Emperor Watch & Jewelry. Choy Kam Lok, da United Laboratories Holdings, é outro dos novos listados e deve a sua entrada no “ranking”
ao facto de ser um dos maiores fabricantes de antibióticos genéricos
na China.
A Forbes refere que mais de um terço dos magnatas de Hong
Kong têm rendimentos essencialmente provenientes do mercado
imobiliário. É essa a indústria que mais proventos tem gerado.
O critério utilizado pela Forbes na elaboração da lista inclui
também o património que é gerido pelas famílias dos visados.
jornal tribuna de macau sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 pág 7
“Penso que estamos bem servidos. Gosto muito do
ambiente e a localização é privilegiada. Por outro
lado, temos revistas e jornais, televisão, bom café
e boa comida” – Alberto Francisco
“Dez anos é pouco tempo para a História da Santa
Casa, mas é significativo o facto deste local ter
nascido já sob os auspícios da RAEM” – António José
de Freitas, provedor da Santa Casa da Misericórdia
local
“Gosto de chegar, beber o café, ler os jornais
e dar dois dedos de conversa. Ainda hoje
encontrei amigos de fora, um deles vive agora
no Brasil” - Bernardo Jorge
“Tendo em conta a exiguidade do espaço, não dá
para fazer muito mais. O que pretendo é manter a
qualidade” – António José de Freitas, provedor da
Santa Casa da Misericórdia
CENTRO DE CONVÍVIO DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA COMEMORA AMANHÃ DEZ ANOS
Um ponto de encontro para amigos de sempre
Procuram encontrar novos
e velhos amigos, dar dois
dedos de conversa e folhear as
páginas de jornal. Os espaços
de convívio do antigamente
foram desaparecendo com
o rolar dos anos, mas no
centro da cidade surgiu um
novo ponto de encontro para
macaenses, portugueses e
chineses: o Centro de Convívio
da Santa Casa da Misericórdia.
Através de uma recepção
informal que juntará os
membros dos corpos sociais
da instituição e também o
Chefe do Executivo da RAEM,
o espaço comemora amanhã
uma década de vida
raquel carvalho
M
anuel Basílio, 65 anos, recorda
com saudade o Café Ruby. “A
maioria dos serviços públicos
estavam concentrados num só edifício.
E como ficava perto, depois do almoço,
quase toda a gente se encontrava naquele
café”, lembra o antigo professor, traçando uma geometria bem diferente daquela
que vemos hoje na Avenida Almeida Ribeiro. Eco das “necessidades” de uns e
dos “desejos” de outros, o Centro de Convívio da Santa Casa da Misericórdia surgiu para colmatar um vazio deixado pelo
“progresso”. E já lá vão dez anos, aniversário que será assinalado amanhã.
“Gosto de vir até aqui pelo ambiente
de convívio e pelo encontro entre velhos
amigos e colegas”, justifica Manuel Basílio, frequentador do espaço particularmente à hora de almoço. Telmo Martins,
65 anos e reformado há 12 anos, confessa
ter as mesmas motivações. É o primeiro a
entrar e um dia já não é dia quando não
pisa a Travessa da Misericórdia. “Só aos
domingos é que não venho, porque o centro está fechado e é dia para a família”,
conta. Durante a semana, chega ao início
da manhã e fica por ali até que os ponteiros batam a hora de ir buscar os três
netos à creche. “Gosto do convívio entre
a rapaziada. Encontro muitos amigos antigos aqui de Macau”, explica, recordando os primeiros momentos do Centro de
Convívio da Santa Casa da Misericórdia.
“Está quase tudo igual. Ao longo desta
época pouco mudou aqui dentro, só lá
fora”, descreve.
Também Bernardo Jorge, 69 anos,
sentado num sofá a folhear um jornal,
garante que a ida à sala de convívio já é
hábito entranhado. “Venho todos os dias.
Sou irmão da Santa Casa da Misericórdia.
Gosto de chegar, beber o café, ler os jornais
e dar dois dedos de conversa. Ainda hoje
encontrei amigos de fora, um deles vive
agora no Brasil”, relata, bem disposto. A
seu ver, “o espaço foi uma boa ideia”. “Tínhamos por hábito conversar no Largo do
Senado e não ficava muito bem”, admite.
No entanto, Bernardo Jorge ao contrário
de Telmo Martins foi sendo conquistado.
“No início não vinha muito cá. Depois comecei a achar que este sítio era melhor,
por causa da localização dá mais jeito.
pág 8
Agora venho cá muito e almoço sempre
que a comida me agrada”.
As conversas “sobre a vida quotidiana” preenchem as paredes do Centro de
Convívio, onde as línguas se misturam,
mas “onde todos nos entendemos”, garante o homem já aposentado há 15 anos.
Quem chega de longe gosta de por ali
passar, porque “encontram-se pessoas conhecidas a toda a hora”, garante Manuel
Basílio, viajando até aos tempos em que
a “vida não era tão dispersa”. “Antes era
mais fácil encontrar-nos. Estacionávamos
em frente ao Cinema Apollo e ficávamos
por ali na conversa ou até à frente dos
Correios”. Hoje em dia, as voltas já são
outras, “uns moram em Macau, outros na
Taipa ou em Coloane, os serviços públicos também já estão mais espalhados”,
lamenta o antigo professor, recordando a
par do Café Ruby, o Hotel Riviera. A sala
de convívio veio assim abrir espaço a novos e antigos encontros.
QUASE COMO CASA. Aos olhos de Alberto Francisco, 65 anos, aquele lugar até
já ganhou contornos de casa. “Faz parte
do meu hábito diário. É próximo do meu
local de trabalho. Aproveito pela curta
distância para vir aqui almoçar, tomar
café, conviver com amigos e também
trazer algumas pessoas mais chegadas”,
confessa. E não há falha a apontar, sublinha, “penso que estamos bem servidos.
Gosto muito do ambiente e a localização
é privilegiada. Por outro lado, temos revistas e jornais, televisão, bom café e boa
comida”.
Fernando Bastos, gerente do espaço
desde o primeiro momento, também não
falha dia. “Estou cá sempre. Abrimos pelas 10h30, a essa hora começam a chegar
algumas pessoas, sobretudo para lerem
as notícias. A televisão também vai estando pelo canal português e só pelas 12h30
é que se muda para espreitar as notícias
de Hong Kong”, descreve.
Minchi, feijoada e rojões fumegam
nos pratos, sempre diferentes a cada dia
do mês. A hora do almoço, que contempla
15 refeições confeccionadas pela cantina
da creche da Santa Casa da Misericórdia, é mesmo a mais concorrida. “Normalmente ficamos cheios. Depois, pela
tarde, chegam mais aposentados e algumas senhoras da ópera chinesa”. Sábado
também é dia de movimento, sobretudo,
“perto da hora da missa ou depois”. De
acordo com o funcionário do espaço, Diamantino Madureira, chegam ali todos os
dias “macaenses, portugueses, chineses e
também alguns turistas”.
O centro, situado na Travessa da Misericórdia, longe do movimento e do ruído do Largo do Senado, nasceu de “uma
necessidade e do desejo de convívio e lazer por parte de alguns Irmãos da Santa
Casa da Misericórdia”, esclarece o provedor. Enquanto passa os olhos pelo álbum
de fotografias de há uma década, António
José de Freitas vai associando os nomes
às caras, algumas delas já desaparecidas.
“Foi uma grande festa”, lembra.
A ideia de criar uma sala de convívio
surgiu após o embelezamento da Travessa da Misericórdia e da inauguração do
Busto de Belchior Carneiro, fundador da
Santa Casa da Misericórdia, em Junho de
2002. No primeiro mês do ano seguinte,
aquele lugar que estava alugado como
armazém acendeu as luzes com aspecto
renovado, concepção assinada por Carlos
Marreiros. António José de Freitas acredita mesmo que esta foi “uma maneira de
dar mais vida à instituição”. “Bem situado e integrado, no coração da cidade e
protegido da confusão. É também um
ponto para onde convergem quase todos
aqueles que participam no Encontro das
Comunidades”, sustenta.
A par dos livros espalhados pelas
estantes e dos jornais e revistas tanto do
território como de Portugal que repousam sobre as mesas, a “bica”, os bolos caseiros e os pregos no pão são alguns dos
argumentos que levam Irmãos e amigos
até ao Centro de Convívio, entende o provedor da Santa Casa. Quanto ao futuro,
a estratégia passa mais pela manutenção
do que pela mudança: “tendo em conta a
exiguidade do espaço, não dá para fazer
muito mais. O que pretendo é manter a
qualidade”. Durante a última década, o
rosto do espaço pouco se alterou e a ideia
sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
é continuar assim.
“Dez anos é pouco tempo para a
História da Santa Casa, mas é significativo o facto deste local ter nascido já sob
os auspícios da RAEM”, sublinha António José de Freitas. A presença do Chefe
do Executivo é prova disso mesmo. Há
cerca de uma década Fernando Chui Sai
On já visitou o local enquanto Secretário
para os Assuntos Sociais e Cultura. Amanhã vai voltar ao mesmo espaço para uma
recepção informal, mas agora como líder
do Governo da RAEM. “Este é um lugar
já com muito simbolismo para a Irmandade e para o território”, sente o provedor
da Santa Casa da Misericórdia. “Gostaria
que durasse para sempre”.
pág 9
Portugal-Argentina em Genebra. O encontro particular entre
Portugal e Argentina, inicialmente agendado para o Emirates
Stadium, em Londres, será disputado no Stade Genéve, em
Genebra. A informação foi revelada pela Federação Argentina de
Futebol, que diz que o jogo foi alterado porque a Inglaterra joga no
mesmo dia e à mesma hora com a Dinamarca, em Copenhaga.
desporto
Alonso vai testar o novo Ferrari.
Fernando Alonso será o primeiro piloto
a testar o novo carro da Ferrari, que
deverá ser apresentado entre os dias
25 e 29 de Janeiro. Os testes devem
ocorrer em Fevereiro em Valência.
PREMIER LEAGUE
O VINHO ALEGRE. Festival do Dragão Embriagado, 2002
Empate de rivais deixa United mais à vontade
O Manchester City empatou a zero no terreno do Arsenal e deixou fugir o vizinho United na liderança da Liga inglesa de futebol, enquanto
o Chelsea, com a “ajuda” de Bosingwa, voltou a perder pontos
N
a 22.ª jornada, em Londres, o Manchester City
praticamente abdicou de atacar durante 90 minutos e deu o controlo do jogo aos “gunners”
que, apesar do domínio, nunca conseguiram ultrapassar
a barreira defensiva dos “citizens”.
A melhor oportunidade surgiu na segunda parte,
com Van Persie a obrigar o guarda-redes Joe Hart a uma
grande defesa, nas o factor sorte também não foi desprezível, uma vez que os avançados arsenalistas viram o
poste (por duas vezes) e a barra (por uma vez) negar-lhes
o golo.
Este resultado deixa o City na segunda posição, a
dois pontos do Manchester United, que assim assumiu a
liderança isolada, mas com menos dois jogos disputados
que o seu rival, enquanto o Arsenal manteve o terceiro
posto, a quatro dos “red devils”.
Em Wolverhampton, o Chelsea agravou a sua série
de maus resultados e foi derrotado pelo lanterna vermelha da prova, por 1-0, graças a um a confus˜åo Bosingwa,
logo aos cinco minutos, na sequência de um canto
Os “blues” estão agora na quinta posição, a nove
pontos do Manchester United e com mais um jogo disputado, enquanto os Wolves deram um salto na classificação, abandonando os lugares de despromoção.
A derrota do Chelsea poderia ter sido ainda pior,
caso o Tottenham, quarto classificado, vencesse no campo do Everton, mas o Spurs acabaram por perder por
2-1 em Goodison Park, com Coleman a marcar o golo do
triunfo da equipa da casa.
O Liverpool, sem Raul Meireles, também agravou
a sua situação, e o técnico Roy Hodgson poderá mesmo
Os “reds” estão agora na 12.ª posição e arriscam-se a
falhar as competições europeias da próxima temporada.
Nesta ronda, destaque ainda para a goleada de 5-0 imposta pelo Newcastle na recepção ao West Ham, que assumiu o estatuto de último classificado da Premier League.
Lance azarado para o lateral português Bosingwa
ao desviar a bola para a própria baliza
ter o seu lugar em risco, após nova derrota, desta vez no
terreno do Blackburn, por 3-1.
F.C. Porto atento
a Funes Mori
O F.C. Porto tem estado atento a
Funes Mori, promissor avançado
argentino do River Plate. O
Benfica acabou de desistir do
jogador, cujo passe está avaliado
em 11 milhões de euros. Um
valor demasiado alto, que
esmoreceu o interesse encarnado
N
pág 10 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
Jogos/Pontos
1 Manchester United 2 Manchester City 3 Arsenal 4 Tottenham Hotspur 5 Chelsea 6 Sunderland 7 Bolton Wanderers 8 Newcastle United 9 Blackburn Rovers 10 Stoke City 11 Everton 12 Liverpool 13 Blackpool 14 Fulham 15 Birmingham City 16 West Bromwich
17 Wolverhampton
18 Aston Villa 19 Wigan Athletic 20 West Ham United 20 22 21 21 21 22 22 21 22 21 21 20 19 21 20 21 21 21 21 22 44
42
40
36
35
33
30
28
28
27
25
25
25
22
22
22
21
21
21
20
JTM/Lusa
“TAÇA DO REI”
Barcelona apura-se
sem ganhar
O FC Barcelona qualificou-se para os quartos de final da Taça do
Rei de futebol, mesmo sem ter ganho ao Atlético de Bilbao em
nenhuma das duas mãos disputadas
O
Miguel Amorim,
Norberto A. Lopes e Nuno A. Amaral
a reabertura do mercado de transferências, o F. C. Porto procura um
ponta-de-lança jovem para reforçar
o leque de opções do treinador André VillasBoas. Nesse contexto, os responsáveis têm
vários nomes em perspectiva, entre eles Diego Maurício, avançado do Flamengo, como já
noticiou o JN. Mas também Funes Mori, do
River Plate tem merecido a atenção.
Aliás, a Imprensa romena divulgou que
Tomás Costa está de saída do Cluj para ser
emprestado ao River Plate, no âmbito de uma
possível transferência do dianteiro argentino para o Dragão. Sendo que a notícia teve
como base uma informação proveniente de
um dirigente do clube romeno. “O futuro do
Tomás Costa não passa nem pelo River Plate
nem pelo Boca Juniors”, explica, ao JN, Frederico Simonian, agente do médio. Porque
o jogador pode vir a ser cedido ao campeão
Estudiantes.
Por muito que Funes Mori surja como
hipótese para F. C. Porto, trata-se de um alvo
extremamente difícil de concretizar. O seu
passe está avaliado em 11 milhões de euros,
um número muito complicado de chegar
numa perspectiva da compra total dos direitos desportivos. Além disso, o jogador, de 19
anos, é apontado à Fiorentina, ao Borússia de
Dortmund e ao Manchester City, clubes com
Classificação: mais arcaboiço financeiro. Trata-se de um futebolista com grande margem de progressão,
comparado ao antigo ponta-de-lança Marco
Van Basten.
Negociações por Diego Maurício. Diego
Maurício é outro dos nomes referenciados
com o empresário do avançado do Flamengo
a confirmar a existência de uma proposta feita pelos dragões. No entanto, o clube do Rio
de Janeiro pretende garantir o jogador até ao
final do Campeonato Sul-Americano, de sub20, prova que se disputa de 22 de Janeiro a
13 de Fevereiro. Os dirigentes têm fé que o
jogador pode ser uma das estrelas da prova,
sendo um dos nomes mais promissores da
selecção brasileira.
“Houve uma sondagem do F. C. Porto,
do Shakhtar e do Portsmouth. Não há nenhuma negociação concreta, estamos à espera
de terminar o campeonato sul-americano. O
Flamengo não vai liberar ele agora, com ele
em evidência, fazendo dupla com o atacante
Neymar. O F. C. Porto ofereceu 13 milhões de
euros. Já tem conversa adiantada comigo”,
disse o agente Orlando Júnior ao jornal brasileiro Lance, não especificando mais pormenores sobre o assunto. O futebolista é presença assídua na selecção canarinha de sub-20 e
é um dos mais apetecíveis dianteiros da sua
geração, comparado a Drogba pelo perfil físico e futebolístico.
JTM/JN
s campeões espanhóis empataram
sem golos com os bascos na primeira
mão, na Catalunha, e no estádio San
Mamés, totalmente lotado, beneficiaram de
um golo fora (1-1) para garantir o apuramento.
Abidal aos 74 minutos,
assistido
pelo
argentino
Messi,
adiantou
o “Barça”, a jogar
com todos os titulares, mas Fernando Llorente, aos 85
minutos, reinstalou
a indefinição da
eliminatória - com
mais um golo, a
equipa da casa
apurava-se.
O Sevilha, actual detentor da Taça do
Rei de Espanha em futebol, segue em frente
na prova depois de derrotar o Málaga por 3-0
na segunda mão dos oitavos de final, para
um total de 8-3 nas duas mãos.
Os sevilhanos, adversários do FC Porto nos 16 avos de final da Liga Europa, em
Fevereiro, construíram um resultado fácil em
Málaga, com golos do marfinense Ndri Romaric, aos 52 minutos, do argentino Diego
Perotti, aos 65, e do brasileiro Luis Fabiano,
aos 89.
Os portugueses Eliseu e Duda foram
titulares pelo Málaga, que estreou como reforços de Inverno o argentino Demichelis, o
argentino Maresca e os espanhóis Asenjo e
Camacho.
O Málaga dominou na primeira meia
hora mas não foi eficaz. O Sevilha só “acordou” aos 36 minutos, com o primeiro remate,
de Luis Fabiano.
De livre bastante longe da baliza Romaric abriu o marcador, aos 52 minutos, e aos 65
Perotti sentenciou o jogo,
ao apontar o segundo dos
visitantes. Já reduzidos a
dez jogadores, por duplo
amarelo a Welington, o
Málaga ainda sofreu terceiro golo, ao minuto 89,
por Luis Fabiano.
Final emocionante
no Corunha-Córdoba.
Arteaga marcou para o
Córdoba aos 87 minutos
e parecia que a surpresa
ia acontecer. Mas Adrian
empatou aos 90 minutos, de grande penalidade, voltando a facturar por duas vezes no
prolongamento.
Já ontem o Real Betis ganhou ao Getafe por 3-1, o que lhe permitiu o apuramento,
uma vez que na primeira mão tinha perdido
apenas por 2-1.
Após o fecho desta edição do JTM
jogavam-se o Mallorca-Almeria (3-4 na primeira mão), o Villarreal-Valencia (0-0), o Espanhol de Barcelona - Atletico Madrid (0-1) e
o Levante - Real Madrid (0-8) que tem como
principal curiosidade, saber como jogarão
os “merengues” sem Cristiano Ronaldo que
segundo “A Marca” vai ser poupado, devido
estar ainda em fase de recuperação de uma
constipação.
jornal tribuna de macau sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 pág 11
Dito
opinião
Há 20 anos
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
07/01/1991
RÁDIO MACAU PÔS NOVA
GRELHA AO LUME
A Rádio Macau pôs hoje ao lume da sua
audiência a nova grelha de programas, em que
a informação faz figura de vedeta. Das 7 às
10 da manhã, - das 13 às 15 e das 18 às 20, os
noticiários são a intervalos de meia-hora, quase
se sucedendo uns aos outros. O problema poderá
estar mais na falta de notícias, levando a que
os ouvintes que mantêm o rádio ligado ouçam
repetidamente as mesmas coisas... É visível a
intenção de profissionalizar a estação, deixando
de lado amadorismos comprometedores e que
frequentemente roçavam mesmo o ridículo.
Pena é que a maioria dos profissionais que agora
dominam a estação tenha pouquíssimo tempo
de permanência no Território. Como em todas as
“grelhas”, o importante, afinal é o que se põe ao
lume e quanto a isso há que dar tempo ao tempo,
até porque o “ferro” precisa de ser queimado
para não interferir no gosto do grelhado.
DIÁLOGO ECUMÉNICO
EM MOMENTO DIFÍCIL
O diálogo entre as grandes religiões atravessa
actualmente “um momento particularmente
difícil face a tensão provocada pelas correntes
fundamentalistas”, disse à Lusa o superiorgeral da Companhia de Jesus, Peter-Hans
Kolvenbach. O responsável máximo dos
Jesuítas, que se deslocou pela primeira vez a
Macau numa visita de trabalho, declarou que
as correntes integristas e fundamentalistas
com que se debatem todas as grandes religiões
mundiais “Têm provocado um clima de ódio
e violência alheio aos valores espirituais”.
Peter-Hans Kolvenbach considerou que as
tendências fundamentalistas tornam mais
difícil o diálogo entre as grandes religiões
mundiais. Esta tensão reforça, no entanto,
segundo o Superior-Geral dos Jesuítas, a
urgência de concretizar acções de conjunto
para fazer frente a problemas que afectam toda
a humanidade.
Um novo ano
E
não é que mais um ano começou e cá vai a ganhar
velocidade de cruzeiro para mais 365 dias de mudanças e evolução a todos os níveis…
Pois se até os continentes se movem, também nós
nos refazemos em cada dia que vivemos, interiormente
e exteriormente (o que nem sempre é fácil de aceitar: as
rugas, as gordurinhas, a perda de energia e tonicidade).
Mas não devemos esquecer que acompanhando estas
mudanças exteriores, menos atractivas, ocorrem
também mudanças interiores que são sempre um acumular de conhecimento e de emoções, de ganhos e nunca de perdas. Porque nos vamos conhecendo melhor a
nós e aos outros, porque com a idade vamos aumentando a nossa tolerância e flexibilidade mental (provavelmente na mesma proporção em que perdemos a outra
flexibilidade).
Por hábito, costumamos entrar no novo ano cheios
de promessas e boas intenções. Costumamos arrumar a
casa e as contas atrasadas, limpar os armários de coisas
velhas e inúteis, rever as nossas filosofias e os estilos de
vida que não resultaram.
E prometemos a nós próprios que vamos mudar
para melhor: ser mais saudáveis, ser mais activos, ser
mais conscientes, ser mais ecológicos, ser mais afectivos, ser mais harmoniosos com o Que e Quem nos rodeia.
Ora, as promessas que cada um de nós quer cumprir nos próximos 12 meses ficarão na consciência de
cada um, apenas desejo que tenham força, coragem e
determinação para as cumprir integralmente. Contudo, se me for permitido, gostaria que aditassem uma
promessa nutricional à vossa, mais ou menos, extensa
lista:
Prometa comer mais saudável UMA refeição em
cada dia do ano – reveja as suas ementas e tente, pelo
menos, comer uma refeição diária repleta de vegetais e
frutas, sem fritos e alimentos processados.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
Proc. Execução Ordinária n°. CV3-10-0080-CEO
Manuela Nunes *
mami na cozinha
3° Juízo Cível
Exequente: BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A. (Rep. pelos
LAI CHI MING e CHAN IOK LENG), sita na Avenida da Praia Grande
nº. 572.
Executados: IEONG KIN CHOI, casado, de nacionalidade chinesa,
titular do BIRM nº 7359266(9), ausente em parte incerta, com última
residência conhecida em Macau na Rua Norte Canal das Hortas, Kin
Fu San Chun, B1-1, 1° andar B; e IEONG IOK CHOI, solteiro, de
nacionalidade portuguesa, titular do BIRM nº 5122864(1), residente na
Rua dos Currais, Kin Fu San Chun, bloco 1, 1° andar B.
O Dr. Rui Carlos dos Santos P. Ribeiro, Mmº. Juiz do 3°. Juízo Cível
do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M.
FAZ SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos,
correm ÉDITOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data da segunda e
última publicação dos presentes anúncios, citando, o executado IEONG
KIN CHOI acima identificado, para no prazo de VINTE (20) DIAS,
decorridos que sejam os dos éditos, pagar ao exequente a quantia de
MOP$16,275.54 (Dezasseis Mil, Duzentas e Setenta e Cinco Patacas
e Cinquenta e Quatro Avos), e demais acréscimos legais, ou no mesmo
prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena
de não o fazer ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à
penhora e seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.
Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste
3° Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado
nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.
Macau, 13 de Dezembro de 2010.
A Juiz,
a) Ip Sio Fan
O Escrivão Judicial Principal,
a) Lam Hou Fai
O Juiz,
Rui Carlos dos Santos P. Ribeiro
O Escrivão Judicial Especialista,
Agostinho Paiva
“JTM” - 7 de Janeiro de 2011
pág 12 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
Prepare algumas variedades de alface e algumas folhas de agrião.
Enrole fatias de salmão fumado e espalhe pela salada. Junte uma colher de sopa de alcaparras escorridas e
complete com quartos de ovo cozido. Tempere com uma
pitada de pimenta preta e sirva com o molho de sua preferência: maionese de ervas ou sumo de limão e azeite.
Um ano 2011 muito salutar para todos, e sempre que
possível cá estarei com mais ideias e sugestões simples
para apaladar os seus dias. UM BOM ANO!
Para qualquer esclarecimento ou comentário consulte: http://maminacozinha.blogspot.com
* Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.
3° Juízo Cível
Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com
sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro n°. 22
Executada: MA TERESITA ANGELES CERVANTES, ausente
em parte incerta, com última residência conhecida na Rua Nova a
Guia, nº 3, Edifício Ngok Che Hong, Kam Tsin, Bloco 2, 1°. andar
O, Macau.
FAZ-SE SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima
referidos, correm ÉDITOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data
da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, citando, a
executada acima identificada, para no prazo de VINTE (20) DIAS,
decorridos que sejam os dos éditos, pagar ao exequente a quantia
de MOP$13.390,10 (Treze mil, trezentas e noventa patacas e dez
avos), e demais acréscimos legais, ou legais, ou no mesmo prazo,
deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena
de não o fazer ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de
bens à penhora e seguindo o processo os ulteriores termos até final à
sua revelia.
Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que
neste 3° Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser
levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.
Macau, 15 de Dezembro de 2010.
1ª Vez
“JTM” - 7 de Janeiro de 2011
opinião
José Cesário ao “Ponto Final ”
F
oi ontem aprovada pelo Conselho Legislativo
de Hong Kong, pela primeira vez, legislação
que fixa um salário mínimo obrigatório de 28 patacas por hora para todos os trabalhadores. Foi o resultado final de um intenso e controverso debate.
É curioso notar que, ao contrário do que seria
curial, não foi definido um salário mínimo mensal,
mas á hora. Os representantes dos empresários de
Hong Kong que dominam o Legco, não estão dispostos a pagar empregos, mas trabalho. Deste modo,
não têm que pagar nos dias em que não trabalham
e dentro dos dias, os trabalhadores apenas recebem
as horas de trabalho efectivo. Sem comentários!
Dito isto importa salientar que “salário mínimo” é ideia desconhecida por estas paragens, pelo
que a medida é, apesar de tudo, um grande avanço
para o mundo laboral em relação ao passado, e por
isso teve tantas reacções negativas dos empresários de Hong Kong.
De resto, nós portugueses temos uma visão
apaixonada sobre o salário mínimo, uma vez que é
uma das “conquistas de Abril”, embora mitigada,
pois efectivamente só em Abril de 1978, abrangeu
todos os sectores de trabalhadores: o serviço doméstico foi o último a dispôr de salário mínimo
– os trabalhadores agrícolas haviam-no adquirido
em Janeiro de 77. Só as “restantes actividades” – o
asseguraram em Maio de 1974.
editorial
José Rocha Dinis
Macau vai seguir Hong Kong
O estabelecimento de um salário mínimo era, aliás, uma das bandeiras da oposição ao anterior regime,
pelo que poderá dizer-se que não há hoje qualquer
português que imagine um país sem salário mínimo.
No entanto países bastante desenvolvidos sob o
ponto de vista económico e dos apoios sociais, como
a Suécia, Finlândia, Dinamarca ou Suíça ainda hoje
não dispõem de legislação que estabeleça um salário
mínimo, deixando o mercado a regular os contratos
dos trabalhadores. Outros que o têm, fixam também
o pagamento por hora, não por mês, como no caso
português.
Foi aliás, com grande espanto, que li, no muito
recente livro de Tony Blair “A Journey” que em Inglaterra o salário mínimo só foi estabelecido com a
sua chegada a Primeiro-Ministro do Reino Unido
em Maio de 1997. Foi uma das medidas que tomou
nos primeiros cem dias da sua governação, isto apesar dos inúmeros governos trabalhistas e do elevado
peso que os sindicatos neles tiveram, em décadas
anteriores.
Na RAEM, a questão vai agora ganhar maior
acuidade, e tudo faz crer que não se chegue a situação muito diferente da de Hong Kong, dadas as
semelhanças dos “fundamentos” económicos das
duas Regiões Administrativas Especiais.
Difícil será que se chegue a um consenso. Cá
como lá, haverá os que acham que o salário mínimo protege melhor os trabalhadores da chamada
“exploração da concorrência pela oferta de mãode-obra” e os que estão convictos que o estabelecimento de um salário mínimo ajuda a gerar desemprego estrutural e que deve ser a lei da procura e
oferta a estabelecer os salários.
Mais pataca, menos pataca, acabar-se-á por
chegar à conclusão que há que proteger quem trabalha, e não os que apenas desejam ter um emprego...
SALADA DE SALMÃO FUMADO
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
Proc. Execução Ordinária n°. CV3-10-0047-CEO
(...)“Se alguém adopta a figura de mandatário formalmente, a nível local,
fá-lo fora do contexto legal (...) o que a lei diz é que há representantes.
Essa figura do mandatário não existe”
DEOLINDA MARIA DAS DORES
A família de Deolinda Maria das Dores
tem o penoso dever de informar
que a sua ente querida faleceu,
na quinta-feira, dia 6, aos 74 anos de idade,
no Centro Hospitalar Conde de São Januário.
Deolinda Maria das Dores deixa irmãos,
sobrinhos e sobrinho-neto.
Mais informa que a missa de corpo
presente será celebrada hoje,
dia 7 de Janeiro, pelas 20 horas,
na Casa Mortuária Diocesana. Amanhã,
dia 8, pelas 10:00 horas,
realiza-se uma missa no Cemitério de Nossa
Senhora da Piedade, seguida de funeral.
A todos quantos se queiram associar
a estes piedosos actos,
a família agradece antecipadamente.
os desatinados
Albano Martins *
Operação de maquilhagem de números?
A
montanha pariu um rato.
Lamento.
E à boa moda de Macau, de um
Macau que começamos a não reconhecer em termos de competências, resolveu-se um problema escondendo-o e
agravando outros.
Ora, como tenho vindo constantemente a referir nestas páginas, ficou
a saber-se, agora, oficial e publicamente, que o jogo deveria ter sido sempre
deflacionado, usando-se para tal o IPC
(Índice de Preços no Consumidor), coisa
que, desde a última revisão feita em 2004,
com efeitos a partir de 2002, foi banida da
metodologia de cálculo do PIB a preços
constantes.
Tal aberração metodológica, conduziu a um PIB real insuflado de efeitos
monetários e, ao fim de seis anos de divulgação estatística da nova série, a uma
situação caricata pelo que de difícil sustentação técnica.
Ora, deflacionando-se o jogo anualmente desde 2002, o PIB real cairia
no final de 2009, qualquer coisa como
algumas dezenas de biliões de patacas,
arrastando consigo para baixo o PIB
real per capita.
Mas quem assumiria esse peso pesado?
Tudo começou em 2004 quando por
“erro” (só pode ser isso, que eu acredito
na honestidade intelectual dos nossos técnicos, embora hoje comece a pensar que
estou a ser anjinho), se considerou que
o jogo, o maior componente do PIB (só
ele superior em valor ao PIB de Macau),
deveria figurar quer nas estatísticas reais
(a preços constantes) quer nominais (a
preços correntes), sempre com idênticos
valores. Ou seja, insuflou-se ou inflacionou-se o valor real das nossas estatísticas
ao integrarem nela um valor nominal/
monetário em vez do seu justo valor real.
Como se 100 patacas valessem hoje exactamente o mesmo que em 2002!
Essa metodologia aparecia como
uma maravilha na primeira fase da vida
da RAEM quando o crescimento era ainda relativamente fraco e próximo do zero.
Puxava-o para cima!
Cometido o erro, era preciso muita
coragem para se aceitar uma quebra tão
substancial do PIB real e do PIB per capita
real quando se decidisse repôr a verdade
dos números do jogo.
Agora, com a nova revisão, aparecida
no terceiro trimestre deste ano, em vez de
se reformularem todos os cálculos na série
velha (a preços constantes de 2002), usando-se os valores reais do jogo, preferiu-se
não se mexer na questão.
Com isso o erro manter-se-á escondido.
Mais, com isso, em vez de uma
quebra do valor do PIB real e do PIB
per capita, ele vem majorado, como se
poderá ver a seguir.
Ora, como era metodologicamente
errado continuar a não deflacionar o jogo,
adoptou-se agora, a partir do terceiro trimestre deste ano, um novo processo de
Que se mude a base de referência de
2002 para 2008, isso faz parte das regras,
mas não como aconteceu.
Duas mudanças substanciais na metodologia do PIB em plena RAEM é tudo
menos transparência. Parece que se anda à
procura de números mais favoráveis.
Não admirará pois, que, com o aparecimento das novas séries, daqui a alguns
trimestres se acabe com a série antiga e se
mantenha apenas a série nova, resolvendose no segredo dos gabinetes, o erro da revisão de 2004. Mas introduzindo-se uma
nova metodologia, agora, a meu ver, muita
menos aceitável.
Vamos falar sobre isso com mais pormenor daqui a algum tempo, depois de eu
próprio reflectir a frio sobre o que se fez.
Mas fica já o meu “embaraço” com a
série nova.
Com a passagem de uma base fixa
para uma base móvel, a deflação do jogo
fica minorizada, ou seja, não atinge as quebras substanciais que se esperavam.
Criando a sensação de alguma conveniência.
(...) “Fica um apelo a todos os economistas e profissionais
que percebem do assunto: analisem os resultados e as
conclusões da nova metodologia e verifiquem se fazem ou
não sentido(...) Os resultados da nova série são absurdos,
incongruentes e de difícil compreensão, mesmo para os
mais entendidos nestas coisas.”
cálculo em que o jogo passava a ser a partir de agora deflacionado, mas numa nova
série estatística metodologicamente mais
duvidosa.
Quanto à série velha, preferiu continuar-se a não deflacionar o jogo, apesar de
agora se reconhecer que ele deve ser ajustado pelo IPC!
Estamos a ver porquê.
Talvez que essa tenha sido a saída airosa da mudança de metodologia.
Que até parece de maquilhagem dos
números.
Deliberada ou não, temo que cheire
mal a sua aplicação e os seus resultados.
Com a nova série, em cadeia, os valores reais deixam de ser, a meu ver, comparáveis e perdem todo o seu sentido.
Que outros embaraços nos trazem
as novas séries?
Primeiro: os valores do PIB real
(agora chamados como dados de volume em cadeia) anteriores ao ano de referência (2008) passaram a ser substancialmente superiores aos correspondentes
valores a preços correntes em cada ano.
Nalguns casos superiores a 40 por
cento!
E muito superiores (só em 2009 cerca de 14,5 por cento) ao PIB real da série
antiga!
À primeira vista, ou à vista desarmada, trata-se de um non sense, de um
grande absurdo!
Só a partir de 2009, os valores do
PIB real começam a ser menores que os
nominais, como é dos manuais.
Segundo: os valores do PIB a preços
correntes são diferentes nas duas séries.
Sendo correntes, deveriam ser os mesmos. Há alguma coisa que se me está a
escapar?
Terceiro: como consequência da
mudança de metodologia (não se deve
mudar de metodologia sempre que se
muda a base de referência, isto é dos manuais e introduz um factor de suspeição,
de credibilidade e de instabilidade nas
séries e em quem as utiliza), os valores
do PIB per capita tornam-se substancialmente superiores nas novas séries,
criando-se uma espécie de ilusão monetária de maior bem-estar social, que se
lamenta.
Qualquer coisa como mais de 15
por cento, só em 2009, acontecendo o inverso a preços correntes.
Etc, etc.
Fica um apelo a todos os economistas e profissionais que percebem
do assunto: analisem os resultados e as
conclusões da nova metodologia e verifiquem se fazem ou não sentido.
À Estatística: perderam uma boa
oportunidade para repararem um erro
do passado.
Os resultados da nova série são absurdos, incongruentes e de difícil compreensão, mesmo para os mais entendidos nestas coisas.
E, lamento dizer, mais parecem um
cozinhado de difícil digestão.
*Economista.
Escreve neste espaço às sextas-feiras.
jornal tribuna de macau sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 pág 13
Michael Douglas aparece com melhor aspecto. Michael
Douglas que concluiu em Outubro o tratamento de
quimioterapia contra um cancro na garganta, foi fotografado na
quarta-feira, passeando com o cão no Central Park, em Nova
Iorque, surgindo com aparência mais saudável e bem disposto.
lazer
Eva Longoria
está a sair
com o irmão de
Penélope Cruz
A actriz Eva Longoria tem
saído com o irmão mais novo
de Penélope Cruz, Eduardo,
noticiou ontem o site Perez
Hilton. Fontes disseram ao site
que Eva tem passado algumas
noites com Eduardo, embora
os representantes da actriz de
Desperate Housewives, tenham
negado que haja um romance,
divulgando que os dois são
apenas amigos. Depois de boatos
de traição, Eva separou-e de
forma conturbada de seu exmarido, o jogador de basquete
Tony Parker.
Carlos Santana casou-se com baterista Cindy Blackman. Carlos
Santana e a baterista Cindy Blackman casaram-se no RitzCarlton, em Maui, noticiou o site da People. A cerimónia teve 180
convidados, entre amigos e familiares, e na comemoração eles
soltaram pombas “para libertar a pureza e amor para o cosmos”.
Mila Kunis está “solteira”
Apesar de, no início de 2009, Mila Kunis ter revelado
numa entrevista que a relação com Macaulay Culkin
era óptima, já que tinham crescido juntos, a verdade é
que também esta parece não ter resistido à “onda” de
separações que se verificou em Hollywood, ao longo do
ano de 2010. Mila Kunis, de 27 e Macaulay Culkin, de
30, conhecido pelo seu papel na famosa saga “Home
Alone”, conheceram-se na “sitcom Americana”, e após
sete anos de namoro, o casal separou-se, continuando
amigos como é habitual no mundo do cinema.
Shania Twain casa-se
em Porto Rico
Fama estraga jantar
romântico a Lady GaGa
Shania Twain casou-se no primeiro dia do ano com Frederic
Thiebaud. A cerimónia realizou-se no cenário paradisíaco
da praia de Rincon, em Porto Rico. Vestida de branco, a
cantora de 45 anos usou jóias Lorraine Schwartz e sapatos
Calvin Klein. Shania foi acompanhada ao altar pelo filho,
Eja D’Angelo, de nove anos. A história do enlace é curiosa.
É que Shania terminou o seu primeiro casamento, com o
produtor musical Robert Lange, depois de descobrir que este
a traía com a sua melhor amiga, Marie-Annie Thiebaud. E o
seu novo marido, Frederic, um homem de negócios suíço, é
precisamente o “ex” da amiga com quem Robert a traiu.
Lady GaGa teve que acabar com um jantar romântico
com o namorado, Luc Carl, na véspera de Ano Novo,
quando os fãs a reconheceram, num restaurante
de Nova Iorque. De acordo com o New York Post, a
cantora de 24 anos foi forçada a abandonar o local
depois das restantes pessoas que jantavam no local
a terem reconhecido. Lady GaGa já tinha sido vista
em Omaha, onde passou o fim-de-semana de Natal,
na companhia do baterista profissional Luc e da sua
família. Surgiram ainda rumores de que a cantora
terá sido vista no bar gay The Max.
STAR MOVIES
19:20
City Of
Ember
40 Star Movies
tdm
13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:35 21:00 22:00 22:58 23:00 23:30 01:35 02:05 TDM News
Jornal das 24h
RTPi Directo
Ásia Global
Olhos de Água
Acontecimentos Históricos
Telejornal
Jornal da Tarde da RTPi
Novela: O Clone
Acontecimentos Históricos
TDM News
Correntes do Ma
Telejornal
RTPi Directo
30 ESPN
12:00
17:00
17:29
17:30
17:59
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
(LIVE) Golf, Thailand
Chile Dakar Rally
Sportscenter Right Now
Triathlon
Sportscenter Right Now
Football Asia
Sport Express
Chile Dakar Rally
Sportscenter Asia
Planet Speed /
Basketball
Simply The Best
Football Asia
Sportscenter Asia
Basketball
Planet Speed
Sportscenter Asia
Boating
31 Star Sports
13:00
14:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
Roteiro
(LIVE) Tennis
(LIVE) Tennis
Game
Auto Racing
Football Asia
Sport Express
Road To Qatar Japan
Road To Qatar China
Road To Qatar Qatar
Road To Qatar Uzbekistan
(LIVE) Soccer
12:30
14:10
15:55
17:45
19:20
21:00
22:55
00:50
Passengers
Major Movie Star
Transporter 3
Disaster Movie
City Of Ember
Pandorum
Deception
The Haunting In Connecticut
41 HBO
13:00
15:05
16:40
19:10
21:00
23:10
00:50
Chinatown
Fathers’ Day
Harry Potter And
The Half-Blood Prince
Tropic Thunder
He’s Just Not That Into You
Street Fighter The Ultimate Battle
Double Impact
42 Cinemax
14:00
15:45
17:15
18:45
20:15
22:00
00:00
Pacific Heights
The Owl
Stevie
Hell Is For Heroes
Icarus
Against The Dark
Waterworld
43 MGM
13:45
15:30
17:00
19:15
21:00
22:45
00:00
Pulp
Steel and Lace
That Championship Season
Starcrossed
Dr. Heckyl and Mr. Hype
The Secret of N.I.M.H 2
Witness for the Prosecution
50 Discovery
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
Mythbusters
River Monsters
Powering The Future
Changemakers Asia
Dirty Jobs
How It’s Made
How Do They Do It?
How Stuff Works
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Mythbusters
Inside
On The Case
Extreme Forensics
The Legends Of Robin
Hood With Olly Steeds
51 NGC
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Inside Nirvana
Dogfight Over Guadalcanal
Lockdown
Britain’s Underworld Glasgow
Nat Geo’s Amazing Moment
Mega Factories Super Subway
True Stories
Inside Nirvana
Nat Geo’s Amazing Moment
Ancient Secrets
The Truth Behind Zombies
Hell On High Water
52 Animal Planet
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Wild Recon - Border War
Last Feast Of The Crocodiles
Animal Planet Reveals Asia: Tsunami
Mekong: Soul Of A River
A Year In The Wild
Orangutan Island
Orangutan Island
Groomer Has It
Wild Recon
Animal Planet Reveals Asia
Growing Up...
Animal Cops Phoenix
Wild Recon - Bitten
54 History
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
Digging For The Truth Pirates
Food Tech
Monster Quest
Mysteryquest
Crash
Shockwave
Mega Disasters
Heroes Under Fire
21:00
23:00
00:00
HBO
28822866
He’s Just Not
That Into You
All About Dung
The Chinese Armada
UFO Hunters
www.macaucabletv.com
cinema
Cineteatro Sala 1 the tourist
Um filme de: Florian Henckel. Com: Angelina Jolie, Johnny Deep.
55 Biography Channel
13:00
14:00
15:00
15:30
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
22:30
23:00
00:00
Serviço de atendimento a clientes
21:00
Hoarders
I Survived
Kirstie Alley’s Big Life
Kirstie Alley’s Big Life
Ivana Trump
Intervention
Hoarders
Aftermath With William Shatner
The Jacksons:
A Family Dynasty
Private Sessions
Gene Simmons: Family Jewels
Airline USA
Celebrity Ghost Stories
My Ghost Story
14:30H 16:30H 19:30H 21:30H
Cineteatro Sala 2 gulliver’s travels
Um filme de: Rob Letterman. Com: Jack Black, Emily Blunt.
14:30H 16:30H 19:30H 21:30H
Cineteatro Sala 3 Harry Potter
Um filme de: David Yates. Com: Daniel Radcliffe, Rupert Grint.
14:30H 17:00H 21:15H
Torre de macau Harry Potter
Um filme de: David Yates. Com: Daniel Radcliffe, Rupert Grint.
14:30H 16:30H 21:30H
Clube
Militar
de Macau
63 Star World
13:00
13:50
14:45
15:35
16:25
17:15
18:00
19:30
20:00
20:55
21:50
22:45
23:40
00:35
Masterchef US
Canada’s Next Top Model
How I Met Your Mother
Castle
Private Practice
The Bachelorette
Canada’s Next Top Model
How I Met Your Mother
True Beauty
True Beauty
The Bachelorette
Canada’s Next Top Model
Grey’s Anatomy
True Beauty
82 RTPi
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
18:00
19:00
20:00
21:15
22:45
02:00
Telejornal Madeira
Ingrediente Secreto
Magazine Venezuela Contacto
Concelhos De Portugal
Bom Dia Portugal
Peso Certo
Operação Triunfo Iv
Jornal Da Tarde
Magazine Venezuela Contacto
Portugal No Coração
Portugal Em Direto
Avenida da Praia
Grande, 975, Macau
Tel: 28714000
Telefones Úteis
Número de Socorro
Bombeiros
PJ (Linha aberta)
PJ (Piquete)
PSP
Serviços de Alfândega
Centro Hospitalar Conde S. Januário
Hospital Kiang Wu
CCAC
IACM
DST
Aeroporto
Táxi (Amarelo)
Táxi (Preto)
Água - Avarias
Telecomunicações - Avarias
Electricidade - Avarias
Directel
Rádio Macau
999
28 572 222
993
28 557 775
28 573 333
28 559 944
28 313 731
28 371 333
28 326 300
28 387 333
28 882 184
59 888 88
28 519 519
28 939 939
2990 992
1000
28 339 922
28 517 520
28 568 333
anima
Sociedade
Protectora
Sociedade
dos
Animais
Sociedade
Protectora
de Macau
Protectora
dos Animais
dos
Animais
de
Macau
Telefone:
de
Macau
Telefone:
28715732 / 63018939
fax:
28715732
/ 63018939
fax:
fax:
28703224
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes
Edital
Edital nº:
6/E/2011
Processo nº: 1429/BC/2010/F
Assunto:
Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de
Segurança Contra Incêndios (RSCI)
Local:
Rua do Padre António Roliz nº 44, Edf. Hang Wan Kok, Bloco B, terraço sobrejacente à fracção
34º andar Q (CRP:G34), Macau
Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das
competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho no 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região
Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra
e proprietário, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte:
1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja
descrição e situação é a seguinte:
Obra
1.1 Construção de um compartimento não autorizado com
cobertura em betão, paredes em alvenaria de tijolo e janela
em caixilharia de alumínio, e instalação de gradeamento
metálico na cobertura do referido compartimento, bem
como abertura de um vão da escada na laje do terraço.
1.2 Instalação de gradeamento metálico.
Infracção ao RSCI e
Situação da
motivo da demolição
obra
Concluída Infracção aos nº 4 do artigo 10º e nº 3
do artigo 29º, obstrução do caminho
de evacuação e ocupação do piso de
refúgio.
Concluída
Infracção aos nº 4 do artigo 10º e nº 3
do artigo 29º, obstrução do caminho
de evacuação e ocupação do piso de
refúgio.
2. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos
conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI,
aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho. E o terraço acima referido é considerado como piso de refúgio,
em caso de incêndio, não é permitida a sua ocupação ilícita com elementos construtivos, de acordo com o disposto no
nº 3 do artigo 29º do RSCI. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do
presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e piso de refúgio e comprometem
a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo
que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade
urbanística violada.
3. Nos termos do nº 3 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 4 do artigo 10º é sancionável com multa de
$4 000,00 a $40 000,00 patacas, e nos termos do nº 7 do mesmo artigo, a infracção ao disposto no nº 3 do artigo 29º,
é sancionável com multa de $2 000,00 a $20 000,00. Além disso, de acordo com o nº 4 do mesmo artigo, em caso de
pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração
ou segurança do edifício.
4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por
escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de
publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em
conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.
5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do
Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nºs 32-36, Edifício CEM, 2º andar,
Macau (telefones nºs 85977154 e 85977227).
Aos 03 de Janeiro de 2011
A Subdirectora dos Serviços
Engª Chan Pou Ha
pág 14 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
jornal tribuna de macau sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 pág 15
jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo
Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício
Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003
Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtm@yp.com.mo
última
tempo
fonte: serviços meteorológicos
e geofísicos www.smg.gov.mo
hoje
amanhã
80C
140C
90C
160C
câmbios - indicativos
Pataca Compra US Dólar
7.96
EURO
10.44
yuan (rpc)
1.172
fonte: bnu
Venda
8.06
10.57
1.224
Aumentam exportações portuguesas para a China
O “Scirocco” verde-alface
exposto frente à Volkswagen
de Sanlitun, na zona oriental
de Pequim, é mais do que um
novo modelo da marca alemã:
aquele veículo representa o
sector de maior crescimento nas
exportações portuguesas para a
China
antónio caeiro*
L
“
á dentro temos um outro modelo
‘made in Portugal’”, diz um vendedor do stand apontando para um
“Eos” descapotável branco, fabricado
também na Auto-Europa, em Palmela.
O aumento de cerca de 60 por cento
registado este ano nas exportações portuguesas para a China deve-se em grande
parte ao sector automóvel.
De acordo com as alfândegas chinesas, nos primeiros oito meses de 2010, as
vendas de veículos e peças de automóveis
portugueses para a China quintuplicaram
em relação a igual período do ano anterior, representando 24 por cento das exportações.
Aquele sector facturou cerca de 11,6
milhões de dólares, mais do que as “máquinas e ferramentas” e os “metais e artigos de metal”, que no conjunto constituí-
Ultimazinhas
Infecção viral afecta
30 alunos numa escola
Os Serviços de Saúde foram
notificados da ocorrência de um caso
de infecção por gastrenterite viral em
30 alunos numa escola. O caso recai
no primeiro e segundo anos do ensino
primário do Colégio de Santa Rosa
de Lima, Secção Inglesa, distribuído
por 6 turmas. Dos 30 estudantes,
um necessitou de internamento.
Os Serviços de Saúde foram ainda
notificados de um caso de infecção
colectiva de gripe na Escola de
Aplicação Anexa à Universidade de
Macau, que afectou nove alunos.
Presas de elefantes
apreendidas na Tailândia
As autoridades tailandesas
anunciaram a apreensão de 69
presas de elefantes e de quatro outros
pedaços de marfim provenientes de
Moçambique, com um valor comercial
de cerca de 250.000 euros (cerca de
2.615.500 patacas). As autoridades
alfandegárias precisaram que as
presas foram encontradas quartafeira no aeroporto Suvarnabhumi de
Banguecoque em duas caixas com
destino ao Laos, estando declaradas
como bens pessoais.
Chuva gelada fecha
aeroporto de Berlim
Uma frente de chuva gelada capaz
de congelar ao primeiro toque no
solo transformou as estradas alemãs
em intermináveis pistas de gelo,
provocando o caos no trânsito na
metade norte do país e levando ao
encerramento do aeroporto de Tegel
em Berlim. Também os caminhos de
ferro anunciaram o encerramento de
algumas linhas pelo gelo e forte vento
que empurra a neve e cobre a via.
Sector automóvel está a contribuir para o incremento das vendas de produtos portugueses
ram um terço do total.
A segunda maior economia do mundo, com um crescimento anual médio de
quase 10 por cento ao longo das últimas
três décadas, a China está agora empenhada em fomentar o consumo interno.
Entre Janeiro e Novembro de 2010,
as exportações portuguesas para a China
subiram 60,7 por cento, para 618 milhões
de dólares, e se a tendência se mantiver,
ultrapassarão os mil milhões de dólares
em 2011.
Pedras ornamentais e cortiça continuam a vender-se bem na China, mas há
novos produtos a tentar implantar-se no
grande mercado chinês, nomeadamente
vinho, azeite, móveis e artigos de casa.
O «stand» da Volkswagen em Sanli-
tun confina com um dos bairros diplomáticos de Pequim e fica também perto do
concorrido “Village”, uma nova urbanização desenhada por um consórcio de Hong
Kong, com dezenas de lojas, boutiques,
restaurantes, cafés e oito salas de cinema.
Nos supermercados da zona, entre
as mercadorias importadas que enchem
as prateleiras, vêem-se bolachas, vinhos,
azeites, conservas e outros produtos portugueses. A lista inclui ainda móveis,
sapatos, confecções, atoalhados e outros
artigos de casa.
“Há 15 anos encontravam-se umas
conservas, uma ou outra marca de Vinho do
Porto e mais nada”, diz um dos portugueses residentes há mais tempo em Pequim.
“Made in Portugal” é também o novo
treinador da equipa de futebol local, Jaime Pacheco.
Criado em 1992, quando a China autorizou a profissionalização da modalidade, o Beijing Guo’ An é uma das mais
prestigiadas equipas do país e pretende
recuperar o título de campeão, perdido em
2010. Vários jornais locais dedicaram uma
página à apresentação do técnico português à imprensa, realizada esta semana.
Em termos de popularidade, “Pa Qie
Ke” (Pacheco em chinês) ainda está muito
aquém de “C Luo” (Cristiano Ronaldo),
mas se o Beijing Guo’An voltar a ser campeão, isso poderá ser também uma vitória
da marca Portugal.
*Correspondente da Lusa em Pequim
Presidente dos Advogados de Macau
na posse do Bastonário da Ordem
O presidente da Associação dos Advogados de Macau, Neto Valente, participou na cerimónia da posse do
Bastonário Marinho e Pinto, que foi reeleito para um segundo mandato
À
tomada de posse assistiram também o
ministro da Justiça de Portugal, Alberto
Martins, o Secretário de Estado José Magalhães, o presidente do Tribunal Constitucional, Rui M Ramos, o Procurador Geral da República, Pinto Monteiro, o presidente do Tribunal
Superior Administrativo, o provedor-adjunto de
Justiça, Jorge Noronha e Silveira, e os Bastonários das Ordens dos Advogados dos PALOPs (à
excepção de Cabo Verde e S. Tomé).
O Salão Nobre da Sede da Ordem dos Advogados, situada no Largo de São Domingos,
encheu-se de advogados, vendo-se ainda os
Bastonários dos Médicos, Farmacêuticos, Notários e outras personalidades da vida pública
portuguesa..
O Bastonário agora re-eleito criticou os Sindicatos de Magistrados, a desjudicialização dos
conflitos, a mercantilização dos diplomas por
algumas universidades.
Marinho Pinto alegou ainda que o Conselho Superior, “que é o supremo órgão jurisdicional da Ordem dos Advogados, agiu, em relação
ao bastonário, simultaneamente, como polícia,
como Ministério Público e como juiz, chegando
a fazer participações a si próprio contra o bastonário”.
Alguns membros cessantes do Conselho
Superior da Ordem dos Advogados, incluindo
o antigo presidente José António Barreiros, e
outros eleitos, como o vice-presidente Rodolfo
Lavrador, abandonaram a cerimónia quando o
bastonário fez estas críticas.
No final da cerimónia, em declarações aos
jornalistas, o bastonário comentou o incidente
declarando que os visados “não gostaram de
ouvir algumas verdades”. “Mas elas são para se
dizer e di-las-ei sempre”, vincou.
Atum azul atinge preço recorde
indo para Hong Kong e Tóquio
Pais deixaram bebé no carrinho
de compras para ir roubar
Mulher apanha ladrão
em flagrante com webcam
O ano não começou
bem para um
dos animais mais
ameaçados do
mundo. O atum azul,
ex-rei dos mares hoje
reduzido ao status de
espécie criticamente
ameaçada, foi leiloado como o peixe mais
caro da Terra no dia de ontem. O animal, de
342 quilos, foi leiloado por um preço recorde
no mercado de peixe de Tsukiji, em Tóquio.
O preço de venda foi de 32,49 milhões de
ienes (mais de 3 milhões de patacas), e
representou o primeiro leilão realizado neste
ano no mercado de Tsukiji. Pescado na
costa de Hokkaido, o peixe foi comprado em
conjunto por um restaurante de Hong Kong e
outro da capital japonesa.
Uma bebé de nove meses
foi deixada num carrinho
de compras num espaço
comercial de grande
superfície da empresa WalMart nos EUA, enquanto os
seus pais roubavam artigos
num valor total de 1300 dólares. De acordo
com a estação televisiva local «WBKO», os
pais da criança, Amy Kapetanious e Daniel
Shelton, foram apanhados em flagrante a
esconder artigos da loja no saco das fraldas
da criança e na carteira da mãe. Quando
abordados pelo segurança da loja, o casal
fugiu sem pagar pelos itens roubados e sem a
filha de 9 meses. Fontes policiais citadas pela
«WBKO» dizem que o casal voltou a tentar
entrar no estabelecimento comercial para
buscar a bebé, mas foram detidos.
A norte-americana
Claire Blevins, de 23
anos, havia instalado
uma webcam para
poder monitorar o seu
cão de estimação,
mas acabou por ter uma grande surpresa.
Recorrendo a uma aplicação no seu
iphone que lhe permite aceder às imagens
da webcam, Claire Blevins acabou por
apanhar em flagrante um ladrão dentro
da sua casa em Denver, no estado do
Colorado (EUA), segundo reportagem da
emissora de TV “NBC”. Após as imagens
terem sido divulgadas, o suspeito, que
nem se preocupou em esconder a sua
identidade por não saber que estava a ser
filmado, foi preso. Claire afirmou que foi “a
coisa mais apavorante” que lhe aconteceu.
pág 16 sexta-feira, 7 de Janeiro de 2011 jornal tribuna de macau
Comentando igualmente aos jornalistas o
incidente, o antigo bastonário da Ordem dos
Advogados Rogério Alves disse tratar-se de
um “episódio triste”, que espera seja “o canto
do cisne nas divergências e não o prenúncio de
novos conflitos”.
fecho desta edição jtm - 00:30 horas