Business opportunities in Poland

Transcription

Public Private Partnership and other business
opportunities in Poland
Warsaw, November 2009
NOTE
All information in this publication is provided "as is", in no event will Polish Information and
Foreign Investment Agency (PAIiIZ), its related partnerships or corporations, or the partners,
or employees thereof be liable to you or anyone else for any decision made or action taken
in reliance on the information in this publication or for any consequential, special or similar
damages, even if advised of the possibility of such damages.
The information in this publication shall be accurate for October 2009 and it is possible that
things can have changed since information was posted. It can not thus be guaranteed that
the information shown is up-to-date, complete and correct. Before making any decision or
taking any action, you should consult contact persons indicated in every offer in the
publication. PAIiIZ is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained
from the use of this publication.
PAIiIZ reserves the right to be informed of any investment projects, or any other form of
cooperation undertaken by using the information contained in this publication.
2
Table of contents
I. About Polish Information and Foreign Investment Agency................................. 4
II. Provinces in Poland ............................................................................................. 6
III. Public Private Partnership .................................................................................. 8
1. Environment ................................................................................................. 9
2. Real estates activities and construction sector ........................................... 14
3. Recreational, cultural and sporting activities ............................................. 28
4. Transportation............................................................................................. 60
5. Other ........................................................................................................... 70
IV. Other business opportunities in Poland ........................................................... 76
3
I. About Polish Information and Foreign Investment
Agency
4
The Polish Information and Foreign Investment Agency (PAIiIZ) is a governmental
inward investment agency targeted at providing information and services to foreign
companies interested in expanding their business activities in Poland. Our services are free
of charge and mainly focus on:
• direct service and assistance to investors,
• information on legal and economic conditions,
• candidate site identification,
• identification of suppliers and contractors (during the investment process),
• contacts with central & local authorities.
Thanks to the professional care of PAIiIZ’s specialists, investors are able to successfully and
quickly begin carrying out their business strategies in Poland.
PAIiIZ’s mission is also to create a positive image of Poland across the world, and promote
Polish goods and services abroad by organizing conferences, visits for foreign journalists
and trade missions.
www.paiz.gov.pl
00-585 Warsaw, ul. Bagatela 12
tel. (+48 22) 334 98 00, fax (+48 22) 334 99 99
e-mail: post@paiz.gov.pl
5
II. Provinces in Poland
6
Russia
Lithuania
Pomorskie
WarminskoMazurskie
Zachodniopomorskie
Podlaskie
KujawskoPomorskie
Germany
Belarus
Lubuskie
Mazowieckie
Wielkopolskie
Lodzkie
Lubelskie
Dolnoslaskie
(Lower Silesia)
Czech
Republic
Provinces in Poland
(Administrative division)
Slaskie
Opolskie (Upper
Silesia)
Swietokrzyskie
Malopolskie
Podkarpackie
Ukraine
Slovakia
7
III. Public Private Partnership
8
1. Environment
9
General information
Name of the commune / town
Province
District
Number of inhabitants
Capital City of Warsaw
Mazowieckie
Warsaw
1 709 789
Information about the project
Type of activities
Name
Detailed description
Expected investor's contribution and
preferred forms of cooperation
Estimated value of the investment
project (in mln EUR)
Project's time line (in months)
Feasibility study and other available
documents (upon request)
Water supply, sewage and refuse disposal, sanitation and
similar activities
Solid Waste Treatment Plant (thermal utilization)(ZUSOK)
Modernization and expansion of the Solid waste treatment plant
(thermal utilization) (ZUSOK), primarily thermal waste disposal
lines with energy recovery, as well as the creation of a new
plant, which will increase the recovery of waste material such
as dry fraction originating from selective collection of metal and
slag and valorization of slag remaining after the process of
thermal disposal of waste and the possibility of their use in road
constructions.
Public Private Partnership
165-215 mln EUR
36 months
Planned start of advisory process
Contact person
Name
All the necessary information shall be available on our website
http://www.um.warszawa.pl/dla-firm-i-inwestorow on Christmas
2009
Languages
Telephone
Fax
E-mail
10
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Gdańsk
Pomorskie (Pomeranian)
Gdańsk
450000
Energy supply
Waste management system for tricity metropolis
Construction of incinerator for communal waste
Private Public Partnership/Concession
150
24+36 (preparing documentation+ designing &
construction(EPC))
Tender documents for feasibility study / localization
assessment
Głuszczak Wojciech
English/German
+48 058 326 01 00
+48 058 322 15 76
zut@zut.com.pl
11
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Commune of Gromnik
Małopolskie
The District of Tarnów
192 000 (Gromnik: ca 3 200)
Provision of other business activities
The assembly of solar collectors for the purpose of heating
water
The aim of the investment project is to assembly of solar
collectors (200 pieces of systems) for the purpose of obtaining
hot water (used in personal hygiene, to wash dishes in school
canteens, etc) needed in public utility facilities – schools,
kindergartens, health service centres, culture centres, sports
facilities (gymnasiums) and residential buildings; the collectors’
3
3
capacity: 0.5m –5.0m /day. The commune’s authorities have
questionnaires filled up by residents willing to participate in the
programme of construction of solar collectors.
EUR 600 000
Krzysztof Juruś (The Gromnik Commune)
English
+48 14 651 42 02, extension 17
kjurus@op.pl
12
General information
Province
District
The Commune of ŁuŜna
Małopolskie
The Commune of Gorlice
ca 3 200
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Water supply, sewage and refuse disposal, sanitation and
similar activities
The construction of a sewage system – Stages I-III. The ŁuŜna
Commune
The investment project provides for the construction of a
sewage system on the territory of the ŁuŜna commune
(villages: Mszanka, Wola ŁuŜańska, ŁuŜna, Szalowa), which
will service approximately 74 % of the commune’s households
and public utility facilities. The project’s implementation covers
the construction of complete sections of the sewage system at
every Stage of work to be done on the territory of the ŁuŜna
commune, including work on:
Gravitation sewage systems - total length 149 562.5 m
Pumped sewage systems - total length 24 608.0 m
Systems of connecting drains – total length 15 381.0m
Total length of the sewage system - 189 551.5 m
Number of pumping stations – 72
Number of buildings connected to the system – 1 412
EUR 11 000 000
Leszek Barczyk (The Office of the ŁuŜna Commune)
English
+48 18 354 31 66
barczykl@luzna.iap.pl
13
2. Real estates activities and construction sector
14
General information
Province
District
Type of activities
Name
Bydgoszcz
kujawsko-pomorskie
Bydgoszcz
360 000
Real estate activities
Business Center - Theater Square
Construction of a multi-functional building with multi-level office
space at Theatre Square in Bydgoszcz. The construction shall
represent the character and history of Bydgoszcz whilst
performing a commercial function that shall attract demanding
clients of the BPO sector to the city. Additionally, there shall be
a hotel, city conference hall, retail space and car park.
Private Public Partnership, sale, special-purpose vehicle
(company)
60 mln Euro
36
According to the Spatial Development Strategy of the City of
Bydgoszcz the site is reserved for development of economic
activities related to services. The document entitled "The
Analysis of Investment Opportunities Business Center - Theater
Square" has been produced. Owner: the municipatity (the
Gmina of Bydgoszcz) and Opera Nova
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Edyta Wiwatowska
Polish, English
00 48 52 58 58 823
00 48 52 58 58 878
zoi@um.bydgoszcz.pl
15
General information
Province
District
Type of activities
Name
Mazowieckie
Warsaw
1 709 789
Housing
Design and construction of a minimum of 400 flats with
associated parking and infrastructure located on real estates
owned by the City.
35-75 mln EUR
24 months
Contact person
Name
2009
Languages
Telephone
Fax
E-mail
16
General information
Province
District
City of Lodz
Lodzkie
Lodz
750 000
Type of activities
Name
The New City Centre
A project of reconstruction and revitalisation of a 90-hectare
area located in the city centre. The programme is aimed at
economic and social regeneration of the central quarter of the
City and the creation of a new functional centre of Łódź. The
reconstruction concept was prepared by a Luxembourgian
architect and town-planner - Rob Krier. The area of the project
was divided into 2 zones: Zone One will fulfil a predominantly
cultural function. It will comprise the Special Art Zone - a
modern museum offering a wide range of educational activities.
That will be the first stage of building the new cultural centre of
the city.
The oldest power generating plant in Łódź - EC1, which is
situated in Zone One, will be specially adapted for cultural and
artistic purposes (it will house, among other things, a
planetarium, seminar and conference halls in EC1 East and the
interactive Science and Technology Centre in EC1 West, which
will serve as a museum as well as an education and
recreational centre). A use and financial programme for Zone
One has already been drawn up.
Zone Two (60 ha) is to be a place where commercial
undertakings will be carried out in cooperation with private
investors. The use programme and financing forms will be
designed with the involvement of potential partners.
Zone Two will mainly fulfil service functions, playing a centrepreferred forms of cooperation
forming role. It will be an area for residential buildings as well
as offices, conference and service facilities, taking advantage of
the location of a multimodal railway station Łódź Fabryczna,
which will be reconstructed as an underground terminal.
Estimated costs of the multimodal railway station Łódź
Fabryczna = 1 billion Euro
Master plan made by the architect Rob Krier. At the moment
Feasibility study and other available there are in progress works on the Study of conditions and
directions of spatial development plan for the New City Centre,
to be finished by the end of October 2009. The Study will
consist economic and financial analysis.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Mariusz Jachimek; PR & Marketing Manager
English
48668480715; 0048 42 638 59 98
00 48 42 638 59 58
m.jachimek@ec1lodz.pl
17
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
City of Lodz
Lodzkie
Lodz
750 000
Revitalisation programme for family houses
The 19th century family houses at Priest’s Mill (KsięŜy Młyn),
Victory Square (Pl. Zwycięstwa) and in Ogrodowa Street belong
to one of the most important buildings in Łódź due to their
historical and cultural value and their significance for the city’s
identity. Together with the residences of factory owners and
architectural complexes, these unique residential complexes
show how industrial architecture had evolved and represent the
legacy of the industrial past of Łódź.
The revitalization process of family houses will be based on a
real property exchange mechanism.
It is assumed that an investor, who will be selected by means of
a call for proposals, will build new residential buildings with flats
for the present residents of the family houses. Then, the
Investor will transfer the ownership of real estates with the
newly-erected buildings to the City. In return, he will receive the
family houses - 33 buildings with 1111 flats and 14 nonresidential premises with a total area of 75 thousand square
meters. Nearly 2.6 thousand people live in those buildings.
The standard of new buildings must be at least equivalent to
the standard of buildings that are currently built in Poland and
their usable area must be at least 10% larger that the one
received by the investor.
It is expected that the investor will modernize the existing family
houses, raising their standard, but at the same time preserving
their historic character in accordance with the guidelines of
architects and the inspector of monuments.
Economic and financial analysis; Legal analysis; Risk analysis
Magdalena Kosiada - Sylburska
German (spoken and written); English (written)
48426384446
48426384820
m.kosiada@uml.lodz.pl
18
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Kraków
Małopolskie
The City of Kraków
ca 756 500
Investor’s Services Centre in Kraków
The construction of a facility to house the offices of selfgovernment administration; the facility’s usable floor area –
2
approximately 18 000 m , a complex of conference rooms and
two underground tiers of garages with places for parking cars.
EUR 50 000 000
Małgorzata Banaś (The Municipal Office of Kraków)
English
+48 12 616 15 02
banasma@um.krakow.pl
19
General information
Province
District
Type of activities
Name
Kraków
Małopolskie
The City of Kraków
ca 756 500
The construction of blocks of flats within the framework of PPP
The construction of blocks of flats based on the principle that
the implementation of the investment project is financed from
the resources of a private partner or from a bank credit granted
to a private partner on account of future incomes, for example,
from rents, which are guaranteed by the Commune under an
agreement on co-operation within the framework of a
publicprivate partnership (PPP). The purpose of the adopted
solution is urgent implementation of the investment project
allowing to meet the housing needs of persons waiting to be
awarded communal lodgings, in a way ensuring that payments
from the commune’s budget will be spread over a certain period
of time and that the constructed homes will become the
commune’s property when all the payments are made and the
co-operation agreement expires.
In accordance with the adopted model a public entity may make
a contribution in the form of a plot of land and incomes from
rents paid by the tenants of lodgings completed within the
investment project, amounts collected through the lease of
space for commercial and advertising purposes,etc.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
no data available
Natasza Kucharska (The Municipal Office of Kraków)
English
+48 12 616 8245
natasza.kucharska@um.krakow.pl
20
General information
Province
District
Type of activities
Name
Olkusz
Małopolskie
The District of Olkusz
ca 114 000 (Olkusz: ca 37 000)
Reconstruction of the building of the Old District office in Olkusz
and rearrangement of the surrounding grounds
The investment project covers the reconstruction of the building
of the old District Office in Olkusz and the rearrangement of its
grounds, which together constitute a complex of historical
value. The building is an example of classicistic architecture
and was constructed in 1828. Apart from this edifice the
complex covered by the project comprises a new building
serving as a back-up facility, and an internal yard. The complex
comprising the building of the old District Office has been
awarded the function of an educational, conference and culture
centre. At present the building is in bad technical condition and
requires a general overhaul. The investment project covers the
reconstruction and renovation of the building together with the
development of the surrounding grounds.
The reconstructed and renovated building is to be adapted to
fulfil new functions. For the ground floor a restaurant, a bar, a
cloakroom, a stairway, lavatories, multifunctional rooms (a
conference room and a lecture room) and administrative
premises have been designed. In the ground floor’s corridor
and conference and lecture rooms the existing fragments of
original flooring will be preserved.
On the first floor premises serving as a museum and exhibition
rooms will be arranged. The attic and cellars are to serve
utilitarian purposes. The project envisages the creation of an
internal yard and the construction of a building constituting a
back-up facility for the entire complex. During the
rearrangement of the garden situated in the back of the building
of the District Office work is to be done to ensure a view of the
uncovered masonry.
EUR 2 000 000
The legal status of the property has been regulated. Its owners
are the Olkusz Commune and the District Office. The
investment project possesses a “Simplified Programme and
Spatial Study” prepared in April 2008.
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Daniel Hickiewicz (The Office of the Town and Commune in
Olkusz)
English
+48 32 6260184
d.hickiewicz@umig.olkusz.pl
21
General information
Province
District
Type of activities
Name
The Commune of Chełmek
Małopolskie
The District of Oświęcim
ca 13 000
Chełmek City Centre
The location of Central Part Of Chelmek covers the building of
the former nursery school together with its foreground and
background, and the building of the Municipal Office together
with the adjacent tract of land. The prepared design envisages
the arrangement of a rectangular market (40 m wide and 110 m
long) in the foreground of the Municipal Office. On the northeastern side of the planned market’s plate (tennis courts at
present) a three-tier L-shaped house will be built. Beside the
former nursery school a building with a clock-tower, will be
constructed. The design also envisages the construction of twoand three-tier buildings (as well as attic rooms) in which the
ground floor will provide space for business facilities and the
upper floors will be destined for lodgings. In accordance with
the design a fountain situated in the middle of the market will be
its central point.
In the vicinity of the planned Central Part Of Chełmek an earlier
launched construction project is located – the foundations of an
apartment building, as well as some earlier built facilities which
following modernisation could play the role of an office building
and a hotel. There also is a reserve space in the area which
can be used for the construction of a shopping centre or some
other facility.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
no data available
Andrzej Saternus (The Municipal Office in Chełmek)
English
48 601 918 146
22
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Grudziądz Commune
Kujawsko - Pomorskie
100 000
Construction/ construction industry
Hotel
Grudziądz local government is looking for an investor to build a
hotel complex. The city has its own brine intake. The hotel
could offer its services to both organizers of conferences,
trainings, symposiums, and conventions, as well as to individual
clients interested in health and rehabilitation and recreational
services based on brines. The complex shall consist of a 4-star
hotel with 100 rooms (72 double, 24 single, 4 suites), three
wimming pools, and a conference-cultural centre.
The
advantage of this investment are the brine sources and the
location of Grudziądz on the route Germany – Warmia –
Masuria – Gdańsk, as well as no competitors in this region. It is
possible to realize this investment within public-private
partnership scheme.
joint ventrue, Private Public Partenrship, fiinancing
5 000 000 Euro
18 - 24 months
financial operat, conception
Marcin Ratajczyk
English
48 606 363 044
marcin.ratajczyk@marusza.pl
23
General information
Province
District
Type of activities
Name
Municipality of Krakow
Małopolskie
Krakow
754000
Congress and Concert Centre
Congress and Concert Centre with the Grand Auditory for 2090
places, Great Room 600 places, Small Room for 300 places,
complex of conference rooms, and the foyer of 2000 m² and
underground car park is going to be located in the city centre
just opposite the Wawel Castle. The object will fulfill
requirements of the international congress organizers and the
highest standards of acoustics and visual arts mechanics.
At present the formula for completion of the project was not
decided yet.
60 mln EUR
2013
The case study and architectural concept by the team Ingarden
& Ewy Architects from Krakow and Arata Isozaki & Associates
from Tokyo. ARUP Acoustic from Cambridge is responsible for
the acoustics project. There were conducted geological and
archeological reseraches. Worked out project of remodeling of
the underground pipeline infrastructure togehter with the road
infrastructure. Building permit under processing. The tender
procedure for the construction works to be announced in the
first half of 2010.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Janina Pokrywa, The Deputy Director of the Investment
Department
English
48 12-616-8414
48 12-616-8418
janina.pokrywa@um.krakow.pl
24
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Tarnów
Małopolskie
The District of Tarnów
192 000 (Tarnów: ca 116 000)
Administrative Centre in Tarnów
An Administrative Centre planned to be built in Tarnów is to be
located in the city’s centre on a plot of land with the area of
approximately 2.17ha. It is envisaged that the facility will have
2
the usable floor area of 10 000 m . Because of the height of the
neighbouring houses and the line of the city’s landscape the
Administrative Centre’s building ought to have four tiers in the
northern part of the site and five tiers in its southern part. The
building will have conference rooms of considerable size. The
planned parking lots will have places for a total of 350 vehicles.
EUR 12 000 000
The Municipal Office of Tarnów
English
+48 14 688 24 00
umt@umt.tarnow.pl
25
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Wroclaw
Lower Silesia (Dolnoslaskie)
Wroclaw
634 thousand
Finding investors for building of hotels or refurbishment and
adaptation existing bulidings for hotels
City of Wroclaw has prepared 8 investment offers for hotels
(Antoniego St., Legnicka St., Lazienna St., Ofiar Oswiecimskich
St., Skargi St., Swobodna/Borowska St., Wlodkowica St.)
Financial contribution / cooperation
Plot/buliding for sale in tender procedure
24 months
All lands and buildings owned by the City of Wroclaw. All
properties are for sale by tender
Ewa Kaucz, Tomasz Spiewak
English
0048717835313, 00487835316
487835311
ewa.kaucz@araw.pl, tomasz.spiewak@araw.pl
26
General information
Province
District
Type of activities
Name
Zakopane
Małopolskie
Tatrzanski District
ca 65 000
The Tatrzańskie Regional Product Centre with a conference
room and service points
The project covers the construction of Tatrzańskie Centrum
Produktu Regionalnego (the Tatrzańskie Regional Product
Centre) with a conference room and service points in the
background area. The investment project is to be located on a
plot of land adjacent to Nowotarska Street, in the centre of
Zakopane. In the building of the Regional Product Centre there
will be a conference room, service points, an exhibition room
and workshops of folk artists. These workshops are to become
the venue of interactive cultural tourism. In accordance with the
project the Regional Product Centre is to become the place for
the promotion of cultural traditions of the Podhale region, where
artisans and artists will be presenting their products and where
visitors and tourists will have an opportunity to learn in an
interactive and interesting way about the culture of Podhale.
Functions envisaged by the project include: the Tatrzańskie
Regional Product Centre, a documentation centre, two
workshops, an exhibition room, office premises, service points,
the Podhale Region Culture Centre.
EUR 4 000 000
On the plot where the Tatrzańskie Regional Product Centre
with a conference room and service points is to be constructed
there stands a building which is currently being dismantled
(decision No. 462/08 issued by the head of the Tatrzański
District).
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Krzysztof Król-Łęgowski (The Tatrzanska
Agency for Development, Promotion and Culture)
English
+48 18 20 613 20
dyrektor.agencja@tatry.pl; promocja@tatry.pl
27
3. Recreational, cultural and sporting activities
28
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Bialystok
Podlaskie
Bialystok
300.000
Recreational, cultural and sporting activities; other
Biala River Boulevards
The City plans to create new recreation green area along the
river Biala which flows through the center of Bialystok.
According to the preliminary concept of "Biala River
Boulevards" - the boulevard will consist of the walking
passages, tai chi or other exercise parts, children playgrounds,
mini golf park and other new recreation offers.
5 M EUR
36 months
the preliminary concept of the project; other documents
(businessplan, feasibililty study and other documents) will be
realized at the stage of the partner selection
Hanna Piotrowska
English, Russian, Polish
48 509 035 711
48 85 869 6220
hpiotrowska@um.bialystok.pl
29
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Bialystok
Podlaskie
Bialystok
300.000
Communal Aqua Park
Communal Aqua Park will be realized by the City of Bialystok
and the communes surrounded. The aqua park wil enlarge the
communal offer for sport and recreation addressed to the
citizens of Bialystok and surrounded communes.
12 M EUR
48 months
Hanna Piotrowska
48 509 035 711
48 85 869 6220
30
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Bialystok
Podlaskie
Bialystok
300.000
European Center of the Earth
The City plans to create educational center, public opened,
dedicated for the ecology, nature and nature protection. It will
be organized in the form of park, with museums and open air
exhibition on the plot belonged to the City. The European
Center of the Earth will be a new kind of attempt to the
education and training.
5 M EUR
36 months
Hanna Piotrowska
48 509 035 711
48 85 869 6220
31
General information
Province
District
Type of activities
Name
Brzegi
Małopolskie
The District of Wieliczka
ca 20 000
Organisation of a Recreation Zone in Brzegi
The investment project covers: 1. The construction of an
information centre, and the administration of the entire
functional area. 2. The construction of a complex of water-sport
facilities, including swimming pools, and separate pools with
springboards for divers, as well as sheds for boats, canoes and
water bikes, and the establishment of a camping ground. 3. The
construction of two sports facilities housing skating-rinks, a
basketball court and a volleyball court. 4. The construction of a
hotel and restaurant complex. 5. The arrangement of two
parking lots – one to be situated in the zone’s centre and the
other in the zone’s southern part.
na data available
The investment project covers the area where gravel and sand
were being excavated in the past from the Vistula River’s old
Feasibility study and other available bed. Hollows filled with water that were formed in the result of
excavation work will be used for recreational purposes,
especially as the quality of waters creates excellent conditions
for bathing, angling and all kinds of water sports.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Office of the Town and Commune of Wieliczka
English
+48 12 278 12 94
magistrat@wieliczka.eu
32
General information
Province
District
Type of activities
Name
Mazowieckie
Warsaw
1 709 789
Oceanarium
Construction and operation of the aquarium at the Warsaw
Municipal Zoological Garden.
30 mln EUR
20 months
Contact person
Name
http://www.um.warszawa.pl/dla-firm-i-inwestorow
on Christmas 2009
Languages
Telephone
Fax
E-mail
33
General information
Province
District
City of Gdańsk
Pomorskie
Gdański
475 thousands
Type of activities
Name
Seashore Recreation and Leisure Centre
aqapark and spa, hotels and sport area, 7 ha, 500 m from the
beach, in the Seashore Area
Expected investor's contribution and Private Public Partnership, City of Gdansk owns the plot, future
investor will add know-how and the finances
under valuation due to changes on global markets
1 year for the procedure, 3 years for the realisation
Feasibility study and other available feasibility study, geo-toch survey, financial survey, law survey,
the concept study
Contact person
Name
h
Telephone
Fax
E-mail
Agnieszka Pietrzak
English
48583236603
48583236622
a.pietrzak@gdansk.gda.pl
34
General information
Province
District
City of Lodz
Lodzkie
Lodz
750 000
Type of activities
Name
City Stadium
A programme aimed to use recreational areas of Łódź for
building the Regional Recreational – Sports and Conference
Centre:
• Multifunctional Show and Sports Hall – made available for use
in June 2009
• City Stadium and its infrastructure – the project is still in the
concept stage. The City is looking for a partner to build it.
The City Stadium will comply with the requirements of
international
sports
federations
FIFA
and
UEFA.
International football and rugby tournaments at the highest level
will be organized there. The stadium will accommodate 35
thousand seats and will have a roof over the spectator sitting
areas, as well as car parks for at least 1050 cars and 135
coaches.
The investor will be also a manager of the Stadium
Estimated value of the investment Total estimated cost: 500 mln PLN (ca. 125 mln Euro) of which
150 mln PLN (37,5 mln Euro) is a city's contribution
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Zoning plan for the site destined for the Stadium
Dorota Szczawińska
English (written)
48426384872
48426384820
d.szczawinska@uml.lodz.pl
35
General information
Province
District
Type of activities
Name
Dąbrowa Tarnowska
Małopolskie
The District of Dąbrowa
ca 11 300 (Dąbrowa Tarnowska), ca 58 600 (The District of
Dąbrowa)
Polonia Centre - Culture, Tourism and Recreation Centre, Breń
The aim of the investment project is to adapt the historical
manor buildings and park in Breń for the purpose of cultural,
tourist and recreational activity. The Breń complex of old manor
buildings and the surrounding park is situated on the territory of
Olesno commune (village Podborze) in the Dąbrowski district
(poviat). The owner of the complex is the Dąbrowski district.
The property has been entered in the register of historical
monuments under number A – 125. Besides the old park the
complex currently comprises: a historical huntsman’s lodge, a
late baroque entrance gate with fragments of original fencing,
and a classicistic outbuilding. Plans for the huntsman’s lodge
envisage the creation of a hotel, a conference centre, a
restaurant and exhibition rooms. On the building’s ground floor
two conference rooms (for 60-70 persons) are to be organized.
The existing dining-room is to be transformed into a restaurant.
A part of the building is to be transformed into a hotel.
On the first floor a sun parlour (winter garden) will be arranged.
In the eastern part of the complex – in the building with stables
for carriage horses, a Polonia Centre (Polish Community
Centre) is to be created (two conference rooms, a reception
office, an exhibition room, an assembly room). On the first floor
administrative offices and hotel rooms are to be situated. Plans
have been made to construct sports and recreation facilities on
the land belonging to the complex (tennis courts, sports
grounds, a playing ground, a stadium for track-and-field sports).
The construction of a covered band shell is also envisaged. The
complex of manor buildings and park in Breń occupies 16
hectares of land. Plots of land adjacent to the park are the
property of the State Treasury’s Real Estate Agency (ANSP).
These plots of land can be destined for the construction of
facilities rendering hotel and related services.
EUR 6 000 000
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Mariola Smolarz (The Chief District Office in Dąbrowa
Tarnowska)
English
+48 14 642 24 31, extension 242
promocja@powiatdabrowski.pl
36
General information
Province
District
Type of activities
Name
Gorzow Wlkp
lubuskie
gorzowski
125000
Hotel Słowianka
It concerns project structure of a 3* hotel with 200 beds. Near
by the existing sports and rehabilitation complex Słowianka with
two swimming pools (sports and recreational), saunas,
solarium, fitness, sportshop, seasonal skating rink, tennis
courts, conference room and bowling alley.
Preferable cooperation in this project will base on
franchaise/concession or private-public partnership, thought we
are open to discuss the details
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
30 000 000 PLN
2 years
construction project, permit on structure, deed of act of area
Kamila Tarazewicz
English
+48 95 733 85 09
+48 95 733 85 02
marketing@slowianka.pl
37
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Gorzow Wlkp.
lubuskie
gorzowski
125000
Building of a football stadium with full technical infrastructure
The program of the investment is divided into two stages.
Stage I - Gorzow's Intercollege Sport Centre. Value of a project:
117.424.000 PLN. Project covers: multifinctional sport- and
entertainment hall (6500 seats) with athletics hall (1200 seats),
training stadium for athletics and football, parking places and
access roads
Stage II - football stadium. Value of a project: 136.584.000
PLN. Project covers: football stadium for 15000 spectators, 4
training football fields, club building, hotel for 50-60 beds, open
sport- and recreational pool 25x50m, the set of at least 5 tennis
courts open and 2 under the roof, parking places and access
roads.
Private Public Partnership
254.008.000 PLN
I stage - up to 2013, II stage - up to 2015
The City has: approved Local Area Development Plan,
program- and spatial conception and the area, on which the
investment is intended to be located
Władysław śelazowski
English
48 95 7355 790
48 95 7355 797
zelazowski@um.gorzow.pl
38
General information
Province
District
Type of activities
Name
Katowice
Silesian
Katowice
309621
Water Park in Katowice
The project is located at Kościuszki and Zgrzebnioka Street in
Katowice, within the distance of 2,2 km from the Katowice
central railway station and about 0,5 km from the A4 highway,
measured along the existing traffic routes and is easily
accessible. In the direct surroundings of the site there are
situated such green spaces as Kościuszko Park (51 hectares
big) and Katowice Forest Park (420 hectares big). The site is
situated between the town centre and residential areas,
proposed surface for development is 9,5 ha. The site is covered
by the Local Land Development Plan. The planned time for
carrying out the project is in the years 2009-2012. The centre
will perform recreational, sport and leisure swimming function,
both indoor and outdoor, with additional equipment for spa
exercises, entertainment and commercial zone, hotel facilities,
outdoor sport infrastructure and car parks. The range of
influence of the planned recreational complex in Katowice
covers the area of a very big population - 5 milion people within
60 minutes' time of journey.
More information about Water Park is available at the website:
www.um.katowice.pl/parkwodny/en
Expected investor's contribution and Private Public Partnership - in form of JV (joint venture) or BOT
(Build-Operate-Transfer)
about 50 mln euro
36 months - design and construction / 25 years - PPP contract
period
Feasibility study, preliminary business plan
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Michał Patalong
english, polish
48322595697
48322598930
michal.patalong@katowice.eu
39
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Kluczbork
Opolskie
Kluczbork
37 000 (31.12.2008)
The Leisure and training Campus STOBRAWA
The aim of project is to create leisure and training campus to
make opportunity and condition for sport excellence. The
investment is actually in progress. The project is co-financed
from EU budget. The Campus in Kluczbork is one of the 44
recommended base camps to host the nationals teams during
European Football Championships UEFA EURO2012.
Recommendation by UEFA does not guarantee that Campus
will be chosen by one of the national teams as a Team Base
Camp. The ultimate decision will be made to the end 2010. The
main hotel is due to be in Pawłowice Palace wchich will meet
the 4****. The Campus makes good opportunity for private
investor to invest in Kluczbork in hotel of high international
standards.
Private Investment Hotel in high international standards.
2011
The investment of Campus is in progress.
Grzegorz BłaŜewski
German (proficiently) English (basic)
48/ 77 418 14 81
48/ 77 418-22-30
promocja@kluczbork.pl
40
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Kluczbork
Opolskie
Kluczbork
37 000 (31.12.2008)
Site Planning of surrondings of modern sewage retention
reservoir
In first step of investment a modern sewage retention reservoir
will be build (~ 5 mlnEUR, 2010-2011). The second step is site
planning of surrondings of retention reservoir. There is only
initial plan to use of the reservoir for specific sports and
recreational purposes - the plan includes erection of hotels,
hostels, bars etc. The second step of investment makes good
opportunities for private investors.
Private Public Partnership or Private Investor
Second step of investemnt is estimated at approximately 15
mln EURO (initial conception).
start of second step of investment 2010-2011
There is no official document. Only initial conception (pilot
project) exist.
Grzegorz BłaŜewski
German (proficiently) English (basic)
48/ 77 418 14 81
48/ 77 418-22-30
promocja@kluczbork.pl
41
General information
Province
District
Type of activities
Name
Krynica-Zdrój
Małopolskie
The District of Nowy Sącz
ca 196 000 (Krynica-Zdrój: ca 17 000)
Artificial bobsleigh-skeletonsled chute on Góra Parkowa
Mountain in Krynica-Zdrój
The aim of the investment project is to construct an artificial
bobsleigh-skeleton-sled chute on the Góra Parkowa mountain
in Krynica-Zdrój, together with the technical and accompanying
infrastructure, facilities and structures as well as communication
routes and approaches linking the project to the district road.
The investment project’s technical data: length of the chute –
1,846.00 m; the start building for bobsleighs and sleds with a
3
start shed: cubature 1,718.00 m ; the start building for two-man
bobsleighs and for women, and the emergency power supply
3
station: cubature 1,321.00 m ; the finish building with a part
3
destined for the media: 3,512.00 m ; the building serving as a
3
hangar and housing a weigher: cubature 2,432.00 m ; the
3
building housing a transformer station: cubature 48.20 m
EUR 16 000 000
The investment project has a complete construction
documentation
(construction design) and a complete formalFeasibility study and other available
legal documentation (construction permit). In 2008 the planned
bridge over the Palenica Stream was constructed and work was
started on the construction of a fire route.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Adam Gurgul (The Municipal Office in Krynica-Zdrój)
English
+48 18 472 55 11
adamgurgul@o2.pl
42
General information
Province
District
Type of activities
Name
Limanowa
Małopolskie
The District of Limanowa
ca 121 000
Indoor swimming and necessary infrastructure Conference and
Hotel Centre
The investment project covers the construction of a building
with a swimming pool and some recreational facilities: a sauna,
a fitness club, a squash court, a bowling alley, a solarium. In
accordance with the project the additional services will be used
simultaneously by 120 persons. The planned building will house
a large swimming pool (25m x 12.5m) and a smaller pool (12.5
m x 6.5 m) for persons learning to swim. The designed facility,
2
with the usable floor area of 4 722.1 m in Limanowa.
Additionally, there exist possibilities for constructing a hotel
together with a conference and press centre on plots which are
situated vis-a-vis the plots on which the indoor swimming pool
is to be located. Thus, the indoor swimming pool and hotel
would form together a Recreation and Rest Centre.
Indoor swimming-pool and necessary infrastructure – EUR
5 000 000; Conference and Hotel Centre – EUR 3 000 000;
Bowling alley – EUR 600 000
The Starost (Head) of the Limanowski district issued decision
on permission to construct an indoor swimming pool. An indor
swimming pool would be an attractive tourist product of the
Limanowski district. According to preliminary estimates, schools
operating in the district would ensure sufficient demand for the
services offered by the facility.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Stanisław Gorczowski (The District of Limanowa)
English
+48 18 33 70 130
rozwoj@powiat.limanowa.pl
43
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Lublin
Lubelskie
Lublin
350 462
aquapark
The realization of an aquapark consisting of the following
spatial
and
functional
complexes
at
minimum:
1. year-round:
entrance-reception complex (cash desk, entry register desk,
hall, all-access toilets, changing room); hydrotherapy, spa and
fitness complex with separate changing and sanitary rooms;
pool complex – single-space hall, height: 8 -10 m, one pool
measuring at least 25 m x 12,5 m, minimum one recreational
pool equipped with water attractions (upstreams, water whips,
geysers, indoor slides), designated jacuzzi areas,
2. seasonal:
swimming pool complex – one sport pool measuring 50 m x 25
m, one pool measuring 25 m x 12,5 m, 2 kiddy pools, slide;
beach ball, basketball fields, tennis court, mini – golf field; kids
playground,
3. commencement and completion date of investment
realisation with specified aquapark construction period – taking
into account p. II
4. proof of security deposit payment
5. proposed guarantee securing the investment with specified
planned commencement and completion
of aquapark
construction – complying with the dates stated in the bidder’s
offer – in form and amount declared by the bidder, taking p.IV
into account.
6. an official statement that the bidder has acquainted
him/herself with the actual state and legal status of the
property, with the tender regulations and he/she accepts the
conditions without reservation.
7. In the instance when a tender participant is a legal person,
one must present for inspection an up-to-date certified excerpt
from the National Court Register or other official document
confirming the participant’s legal status, form of representation,
and names of people legally entitled for representation.
1. purchase of the property,
2. the realization of an aquapark.
150 000 000 PLN
36
Bartosz Sobotka
English
+4881 466 2500
boi@lublin.eu
44
General information
Province
District
Type of activities
Name
Marklowice
Silesia
Wodzisław Slaski
5 300
Hotel with the water and field recreation
Water and field recreation, including an upper-standard hotel of
capacity 100 rooms minimum
The Commune intends to offer to an investor, through the sale
Expected investor's contribution and of perpetual usufruct rights, the investment area of approx. 16
ha (16,000 m2) owned by the State Treasury, under perpetual
usufruct by the Commune until 2089
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
50 million Euro
24 months
Conceptual Study for the Zoning Plans of the Marklowice
Commune; perpetual usufruct rights for the investment areas
Tadeusz Chrószcz
French – fluent; English, German – good
0 48 32 459 2800
0 48 32 459 28 02
sekretariat@marklowice.pl
45
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Olesno
Opolskie
Olesno
18 141
Complex recreational - sporting in Olesno
Sport part contains: swimming pool (proportion 25m x 12,5m,
depth from 1,2m to 1,8m), leisure pool for swimming lessons,
paddling pool for the youngest and slide. Recreational part
contains: hydrotherapy Cabinet, whirl Cabinet, biological
fitness, solarium, sauna, salt cave, ice cave, bar - bufet, sport
shop and changing rooms with background for soccer teams.
Investment co financing, management of real property,
participation in building maintenance costs in Private Public
Partnership.
4,20 mln EUR
18 months - terminal date March 2009
Olesno have property right of allotment number 2450/221;
1979/213; 2452/217. According to situation at 01.10.2009 first
phase of investment - Crude closed state, was terminated.
Roman Kokot
German
34 359 78 41 do 44
34 359 72 83
romank@olesno.pl
46
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Spytkowice
Małopolskie
The District of Wadowice
ca 154 000 (Spytkowice: ca 4 000)
Sports and recreation centre “Wisła – Zamek”
The scope of investment covers: 1. The Bachówka range (the
Spytkowicki Stream) – parking lots – together with the
necessary technical and accompanying infrastructure, to be
organized near the entrance to the castle’s gardens.2. The
Water Garden – work to clean the site and to trim the growing
plants, to remove wastes blocking the flow of water and to fill
the preserved troughs with water from the aqueduct, to reduce
the middle tier of the park’s greenery, the number of shrubs and
self-sown plants, to stock the ponds with fishes of different
kinds, to organize a site offering a wide view of the area and an
opportunity to watch the wild fowl. 3. The Sports Garden – the
construction of a swimming pool, a paddling pool, buildings to
house a cloakroom, lavatories and a water treatment plant
(closed cycle) and the construction of a summer cafe, a band
shell with a stage and a square serving as a place for social
gatherings; in the fields between the lanes tennis courts and
courts for playing other games are to be organized.
4. The Italian Garden – the arrangement of the area in
accordance with the model of an Italian garden owing to the
introduction of stylish elements which will help link the garden’s
new composition to the Castle. The total area of the plot of land
destined for the implementation of the investment project is 3.1
hectares which constitute the property of the Spytkowice
commune. The site of the planned investment project is located
in the direct vicinity of one of the most valuable historical
monuments of the Spytkowice commune – a RenaissanceGothic castle in Spytkowice. The site is situated close to the
county road running near the railway route which leads from
Kraków Płaszów to Oświęcim. The site is located in the direct
vicinity of the Vistula River’s old bed and a complex of fish
ponds surrounded by greenery, which offer great opportunities
for angling. This entire belt, overgrown with shrubs and reed, is
a natural hatchery for various, often rare, species of birds.
EUR 9 000 000
The Commune Office in Spytkowice
English
+48 18 2688370
urzad@spytkowice.pl
47
General information
Province
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Szczecin
Zachodniopomorskie (Westpomerania)
409 000
The Szczecin Dabie Airport and areas located in its immediate
vicinity. Dąbie Lake Air-Watrerfront
The airport site and the lands located in its immediate
neighbourhood occupy the area of c.a. 200 ha. Pursuant to the
Resolution by the City Council on starting making out the
Spatial Develpment Plan „The Airport”, provision is made for
implementation of city functions such as i.a. air transport,
recreational and sporting function, city-wide general service
function, comprising trading and retail functions, with sale area
exceeding 2000 m2, production activity, storage and
warehousing functions, excluding those being environmentally
arduous.
The City plans modernisation of the airport so as to adjust it to
the sport/recreation airport standards.It is assumed in the
Project that the airstrip with grassy surface of 1300 m length
shall be built, as well as taxiway, apron, lighting system and
radionavigation aids; also the existing hangar shall be repaired,
and passenger traffic service pavilion shall be built. The plan of
the runway and of the manoeuvring area location should allow
for requirements associated with the airport class, needs of the
Flying Club and optimization of potential making use of the
commercial grounds around the airport. Possibility of
developing areas located around the Dąbie Lake into sites
performing sport/recreation functions is an important
complementing of the offer scope. Area of lands around the
lake designated for recreational functions is about. 316 ha. It is
proposed that within the framework of the proposed sporting
and recreational functions services relating to yachting and
water sports shall be developed, tourism facilities and hotel
infrastructure shall be extended, yacht wintering services shall
be developed and high standard residential buildings shall be
built.The lakeside land is currently developed to a small extent.
A fundamental principle in the construction of sports and
recreation facilities is that existing natural conditions be
disturbed to as small a degree as possible, and that excessive
development and strengthening of the lakeside be avoided.
tender
60
Spatial Development Study, Airport Modernisation Concept
Zdzisław Kula
English
48914245460
zkula@um.szczecin.pl
48
General information
Province
District
Type of activities
Name
Szczecin
409 000
Water Park Gontynka
Commercial, Shopping and Leisure Arcade - proposed
functions:
• Multiplex cinemas, commercial and shopping area, health
services, a hotel and conference facilities, offices, restaurants;
• Total floor area of the Arcade about 50 000 m2, of which
leasable space – GLA 60%.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Water Park:
• Total usable area of the Water Park 11 555 m2, of which
• High-standard swimming pool complex – swimming pool hall
of about 3 600 m2, water surface area about 1 670 m2;
recreational swimming pool, children’s paddling pool, a pool
with artificial waves, teaching and sports training swimming
pool, wild river, hydromassage pools, indoor and outdoor slides,
• Open-air swimming pool complex, total water surface area
about 1000 m2;
• Wellness and spa area up to 700 m2: sauna complex,
massage and treatment areas, salt cabin, solaria, beauty
parlour, hairdresser, sport & fitness of an area of 1000 m2:
exercise rooms, dance training room, gyms, squash;
• Leisure area up to 3 500 m2: 6-lane bowling alley, conference
rooms, games and play rooms, special event rooms, shooting
ranges, climbing wall, commercial and shopping facilities;
• Outer leisure zone: 3 multifunctional pitches, 3 beach
volleyball courts, 2 badminton course,
3 tennis courts, winter-time skating rink.
35 mln EUR
24
feasibility study, master plan
Andrzej Neczaj
English
48914245427
48914245820
aneczaj@um.szczecin.pl
49
General information
Province
District
Type of activities
Name
The Commune of Bibice
Małopolskie
The District of Chrzanów
ca 8 700
Development of the site of the former ponds in Laskowa,
construction of a recreation-conference centre
Elements of the centre: a complex of swimming pools (including
a paddling pool and a recreation pool) with solutions friendly to
the disabled persons; the total surface of the pools – 1 334 m2;
a hotel and food catering complex (overnight accommodation
for 80 – 100 guests, two restaurants able jointly to offer places
for 175 guests, two air-conditioned conference halls equipped
with audio-visual devices, able jointly to accommodate 150
persons, attractions of the SPA type, a swimming pool, a
bowling-alley, a billiard room; a parking lot for about 200 cars.
The building lot destined for the implementation of the project is
owned by the commune. Apart from the construction of the
described recreation-conference centre the commune’s
Expected investor's contribution and authorities are planning to buy a part of a plot of land where a
shed could be built and a battery of solar collectors could be
installed. The commune’s authorities envisage the possibility of
leasing the investment sites or of contributing them in the form
of stakes toa limited liability company.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
EUR 4 200 000 (swimming pools EUR 2 000 000 / hotel and
food catering complex EUR 2 200 000).
Dawid Pierzchała
English
+48 32 620 11 25, extension 42
+ 48 32 613 40 13
pierzchala@babice.pl
50
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Commune of Dobczyce
Małopolskie
The District of Myślenice
ca 14 000
Regional centre for sports and education in Dobczyce
The aim of the investment project is the completion of
construction of a building serving educational purposes and an
assembly hall with the total usable floor area of 6 046 m2, as
well as the construction of a “small sports hall” (having a 26 m
wide and 38.2 long arena which can be divided into two smaller
arenas – 26 m x 19.1 m) with tires of seats for 388 spectators,
two small gymnasiums and rooms housing technical and
sanitary facilities. The sports hall is to have the total floor area
of 1 894.4 m2, the total usable floor area of 1 578 m2 and the
cubature of 14 406 m3. The commune’s authorities have a valid
construction permit but due to changed needs and new
requirements pertaining to investigations to determine the
project’s effects for the environment the building’s technical
documentation is being modified.
EUR 9 000 000
Marek Mitko
English
+48 12 37 21 700
ugim@dobczyce.pl
51
General information
Province
District
Type of activities
Name
The Commune of Laskowa
Małopolskie
3 133
Development of the site of the former ponds in Laskowa,
construction of a recreation-conference centre
The aim of the investment project is to construct a recreation
conference centre with parking lots and communication routes.
Elements of the centre: a complex of swimming pools (including
a paddling pool and a recreation pool) with solutions friendly to
the disabled persons; the total surface of the pools – 1 334 m2;
a hotel and food catering complex (overnight accommodation
for 80 – 100 guests, two restaurants able jointly to offer places
for 175 guests, two air-conditioned conference halls equipped
with audio-visual devices, able jointly to accommodate 150
persons, attractions of the SPA type, a swimming pool, a
bowling-alley, a billiard room; a parking lot for about 200 cars.
The building lot destined for the implementation of the project is
owned by the commune. Apart from the construction of the
described recreation-conference centre the commune’s
Expected investor's contribution and authorities are planning to buy a part of a plot of land where a
shed could be built and a battery of solar collectors could be
installed. The commune’s authorities envisage the possibility of
leasing the investment sites or of contributing them in the form
of stakes to a limited liability company.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
EUR 4 200 000 (swimming pools EUR 2 000 000 / hotel and
food catering complex EUR 2 200 000).
Wacław Zoń
English
+48 18 33 33 076
+48 18 33 00 226
sekretarz@laskowa.iap.pl
52
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Commune of Laskowa
Małopolskie
ca 3 100
Development of the site of the former “Almatur” Centre in
Laskowa
The investment project envisages the organisation of sports
grounds and a rest park. The complex is to comprise: two
tennis courts, a volleyball court, A building housing social and
technical facilities connected well as administrative offices,
bars, cloakrooms, etc. In the attic– guest rooms. A rest park
with the servicing of the sports grounds and the rest park. An
access road and a separate area with parking places.
The plots of land on which the sports grounds and a rest park
are to be organized constitute the property of the commune.
The commune’s authorities envisage the possibility of leasing
the investment sites or of contributing them in the form of
stakes to of leasing the a limited liability company.
EUR 600 000
Wacław Zoń
English
+48 18 33 33 076
+48 18 33 00 226
sekretarz@laskowa.iap.pl
53
General information
Province
District
Type of activities
Name
The Commune of Świątniki Górne
Małopolskie
The District of Kraków
ca: 246 000 (Świątniki Górne: ca 2 000)
The construction of an Indoor swimming pool in Świątniki Górne
The construction of an indoor swimming pool together with
access roads, parking lots, sidewalks, a fence, a lighting
system, a transformer station andother elements of Technical
data: Area occupied by the facility: 1 129 m2. Usable floor area:
2 153 m2. Cubature: 12 350 m3. Size of the swimming pool: 12
m x 25 m. indispensable infrastructure.
EUR 9 000 000
The Office of the Town and Commune of Świątniki Górne has
the design documentation and a current and binding
construction permit.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Stanisław Madetko (The Office of the Town
and Commune of Świątniki Górne)
English
+48 12 27 04 030, extension 18
inwestycje@swiatniki-gorne.pl
54
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Community of Prudnik
opolskie
prudnicki
30000
Modernisation of an indoor swimming pool
The indoor swimming pool was built at the beginning of the
twentieth century. It is located in the centre of the town and
presently requires modernisation and adjustment to a higher
standards. According to the modernisation programme it will
become spa and recreation centre for all inhabitants of the town
and tourists.
approx. 1 700 000
Alina Foryś
English
48774066263
48774066228
alina.forys@prudnik.pl
55
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Community of Prudnik
opolskie
prudnicki
30000
Sports Complex Construction
Project includes construction of an indoor swimming pool and a
sports hall with common social and technical facilities;
construction of routes, car-parks and other related
infrastructure. Sports complex will be located in the
neighborhood of a residential area and it will serve schools,
town inhabitants and tourists.
approx. 3 000 000
Alina Foryś
English
48774066263
48774066228
alina.forys@prudnik.pl
56
General information
Province
District
Type of activities
Name
Małopolskie
ca 121 000
Gorczańskie Thermal Waters
The purpose of the investment project is to build a recreation
centre with geothermal swimming pools and facilities offering
various sports attractions, basing on the exploitation of the
existing thermal brine well (IG-1) situated in Poręba Wielka.
The complex comprises: geothermal swimming pools, water
slides, saunas, massage couches and devices serving
biological regeneration, etc. It will play the role of a spa, a
rehabilitation centre and amusement centre. The complex is
located at the foot of the Gorce mountains (northern part of the
area), close to a ski-lift in Koninki. The Poręba Wielka IG-1 well
is situated on a plot of land in the middle of the village Poręba
Wielka, which is owned by the State Treasury. The resources of
thermal water have been analysed in a “Study of methods to
obtain and utilize the energy of geothermal waters for purposes
of recreation and heating in the Niedźwiedź commune.”
Analyses of a sample of water drawn from the Poręba Wielka
IG-1 well and having the temperature of 42° C have indicated
that it possesses important chemical properties: Zn+ 0.8mg/l,
Cu2+ 0.02 mg/l, Ni2+ 0.02 mg/l, Pb2 0.61 mg/l, Al. 3+ 1.1 mg/l,
Cr 3+ 0.001 mg/l, No 4+ 0.008 mg/l. The chemical properties of
the tested waters suggest that they possess favourable
balneologic features and can be used for curative and
recreational purposes (e.g. in the treatment of rheumatic
disorders).
no data available
The company „Gorczańskie Wody Termalne” was established
on the basis of a notarial deed of October 7, 2007. The
Company’s shareholders are: the Limanowski District, the Town
of Mszana Dolna, the Mszana Dolna Commune, the
Niedźwiedź Commune. The Company’s business activity
covers: geological and exploratory activity; physiotherapy and
recreation; operation of stadiums and sports facilities;
distribution of heat/steam and hot water. Recently, a procedure
to obtain a concession to operate the well has been started.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Stanisław Gorczowski (The District of Limanowa)
English
+48 18 33 70 130
rozwoj@powiat.limanowa.pl
57
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Wroclaw
Wroclaw
634 thousand
Finding investors for construction of an Africanarium
The construction of an Africanarium in Wroclaw ZOO, which
shall present the fauna of Africa (12 000 sq m area)
Private Public Partnership / financial contribution / cooperation
36 mln EUR
24 months
English
0048717835313, 00487835316
487835311
58
General information
Province
District
Type of activities
Name
Zakopane
Małopolskie
Tatrzański District
ca 65 000
The Tatrzański Amphitheatre
The aim of the project is to develop the site of the present
square at the foot of the Gubałówka hill and to build there an
amphitheatre and create the accompanying infrastructure. The
construction of such facility is a strategic investment for the
region. It is designed to meet the tourist and cultural needs on
the local market which lacks proper infrastructure to
accommodate a large audience. The project is intended to
make good use of conditions offered by the natural environment
and by the shape of the terrain. The project covers the
construction of the earlier mentioned amphitheatre and the
construction of a parking lot, an underground garage, sanitary
infrastructure and social premises. The amphitheatre will be
constructed in a way allowing to uncover it when the weather
conditions are fvourable. It will be equipped with high quality
audio-visual devices and other systems. The implementation of
the project will make it possible to organize international events
such as the European Fair of Regional Products, the
International Artistic Smithery Fair or the International Artistic
Fair.
The long-term influence of the created infrastructure can be
expected to lead to the organisation of a growing number of
mass events attracting crowds of people.
EUR 1 000 000
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Krzysztof Król-Łęgowski (The Tatrzanska
Agency for Development, Promotion and Culture)
English
+48 18 20 613 20
dyrektor.agencja@tatry.pl; promocja@tatry.pl
59
4. Transportation
60
General information
Province
District
Type of activities
Name
Mazowieckie (Mazovia)
Warsaw
1 709 789
Transportation and storage
Underground car parks
Construction of underground car parks in major-connected
locations
70 - 100 mln EUR
24 months
Contact person
Name
2009
Languages
Telephone
Fax
E-mail
61
General information
Province
District
Type of activities
Name
Warsaw
1 709 789
Municipal Transportation Bus Stops
Construction of 1580 bus and tram stops inclusive of
advertising space
Private Public Partnership
20 - 30 mln EUR
24 months
Contact person
Name
2009
Languages
Telephone
Fax
E-mail
62
General information
Province
District
Type of activities
Name
Katowice
Silesian
Katowice
309621
2 locations:
Dworcowa Street - located in the very centre of Katowice,
opposite to the old railway station (where a private owner plans
to arrange a shopping mall), in close vicinity of the railway
station (PKP), the hotels: Diament and Monopol and the new
recreation urban space being a pedestrian zone - Mariacka
Street,
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Bolesława Chrobrego Square - located in the very centre of
Katowice - is close proximity of public administration buildings:
The Marshall Office (Urząd Marszałkowski) and the Provincial
Office (Urząd Wojewódzki) as well as the University of Silesia
and a vibrant insitutions of culture: Upper Silesian Centre of
Culture (Górnośląskie Centrum Kultury) and Jazz Club
Hipnoza. In both areas, concetration of large population
potential has been noted - these are inhabitants of Katowice as
well as tourists and people staying in Katowice temporarily. The
proposed surface area to be developed is 0.5 hectare in
Dworcowa street(about 500 new parking spaces) and about 0.8
hectare at Bolesława Chrobrego square (about 600 new
parking spaces).
The anticipated execution of the investment project is 3 years:
2009-2012.
The city plans to execute the project through a joint venture
with a Private Partner/Investor e.g: in the form of a licence (the
renumeratiion of the conratctor - licensee - is the right to
operate to operate teh car park), lease or PPP.
about 37,5 mln euro
36 months
pre-feasibility studies for both locations
Mateusz Skowroński
english, german, polish
48322593823
48322597812
pkis@katowice.eu
63
General information
Province
District
Type of activities
Name
Kraków
Małopolskie
The City of Kraków
Kraków: 754 000
Construction of (two-tier) underground car parks, with the
application of the concession model (PPP) for the design,
construction and operation. A two-tier underground garage with
parking places for 600 cars, under the Na Groblach Square in
the vicinity of the Royal Wawel Castle is currently under
construction. A tendering procedure is now going on,
concerning the second twotier underground garage with
parking places for 760 cars, located under the intersection of
Focha Street near the Błonia Krakowskie and the National
Museum. The next planned tendering procedures are as
follows:
1. AL. Mickiewicza Avenue / Cracow The construction of a twotier underground garage with parking places for some 1050
cars, located in al. Mickiewicza Avenue, near the Rolniczy
University, together with a pedestrian subway beneath
Krupnicza
Street
and
Ingardena
Street.
Estimated value EUR 33 000 000
2. Nowy Kleparz / Cracow The construction of a two tier
underground garage with parking places for some 420 cars,
located beneath the Nowy Kleparz crossroad – realised by
ZIKIT, Cracow, Centralna Street. Estimated value EUR 12 000
000
3. Wisla Municipal Stadium / Cracow The construction of two
two-tier underground garages located near the WISLA
municipal stadium at the Reymonta street in Cracow. The first
one for some 570 cars with the entrance from al. 3 Maja
Avenue. Estimated value of investment EUR 22 000 000. The
second for some 495 cars with the entrance from Reymonta
street.
16 000 000 EUR
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Janina Pokrywa , Vice Director (The Kraków Municipal
Commune)
English
+48 12 616 84 14
bi.umk@um.krakow.pl www.ppp.krakow.pl
64
General information
Province
District
Type of activities
Name
Szczecin
409 000
Orla Bialego Car Park
Investment land designated to building underground car parks
for about 200 places, situated in the immediate vicinity of
Wyszyńskiego Street and the Castle Route in the Old Town.
The underground car park at Orła Białego Square will improve
the current unfavourable balance of parking places in the Old
Town, since in the vicinity located are areas of very
unfavourable balance and intensive use of existing parking
places. Additionally, it will contribute to more efficient servicing
of tourist traffic around the Cathedral. The site is located 30
minute drive from the Goleniów Airport, 25 minute drive from
border crossing in Kołbaskowo.
Surface area: max.3098 m2
Transportation: at Wyszyńskiego Street and the Castle Route
Utilities: within city infrastructure
Owner: City of Szczecin.
Investment scheme: PPP, concession for construction work,
lease.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
5-10 mln eur
18
project development concept
Damian Grycko
English
48914245082
48914245820
dgrycki@um.szczecin.pl
65
General information
Province
District
Type of activities
Name
Szczecin
409 000
Rayskiego Car Park
Investment land designated to building underground car parks,
situated in the immediate vicinity of Grunwaldzki Square and
Wyzwolenia, Piłsudskiego and Jedności Narodowej Streets in
the district of Centre. The underground car park at Rayskiego
Street will improve the current unfavourable balance of parking
places in the core city centre. The site is located 35 minute
drive from the Goleniów Airport, 30 minute drive from border
crossing in Kołbaskowo.
Surface area: max. 5952 m2
Transportation: at Grunwaldzki Square and Wyzwolenia,
Piłsudskiego
and
Jedności
Narodowej
Streets
Utilities: within city infrastructure
Owner: City of Szczecin.
Investment scheme: PPP, concession for construction work,
lease.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
5-10 mln EUR
18
project development concept
Damian Grycko
English
48914245082
48914245820
dgrycki@um.szczecin.pl
66
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Wroclaw
Wroclaw
634 thousand
Finding investors for cubature parkings
4 parking investment offers: Nowy Targ Square - 800 parking
places, Janickiego Street - 450 parking places, Ruska Street 300 parking places, Mikolaja Street - 220 parking places
Private Public Partnership / financial contribution / cooperation
Nowy Targ Square - approx. 22 mln EUR, Janickiego Street,
Ruska Street, Mikolaja Street - master plans are underway
24 months
Master plans are underway, contructor will be pointed out in
tender procedure
English
0048717835313, 00487835316
487835311
67
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Wroclaw
Wroclaw
634 thousand
Finding investors for realizing integrated tram and rail transport
system (Tramway Plus)
Construction of 3 new lines for Tramway Plus: the line South West, the line East - South West, the line East - West
Financial contribution / cooperation
31 mln EUR
24 months
English
0048717835313, 00487835316
487835311
68
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Zakopane
Małopolskie
Tatrzanski District
ca 65 000
The construction of multi-storey underground car parks in
Zakopane
The investment project envisages the construction of multistorey car parks on the territory along Aleje 3 go Maja Avenue
in Zakopane. The site of the investment project lies within the
limits of the area occupied by the existing single-storey car
parks. The lower - multi-storey, car park is to be located
between Nowotarska Street (Solidarności Traffic Circle) and
Zborowskiego Street; in the north-east the site is confined by
Aleje 3-go Maja Avenue and in the south-west – by the housing
estate Łukaszówki. The upper – two-storey, car park is to be
located beyond Kościuszki Street (extending from the northwest to Weteranów Wojny Street in the south-east) and
parallely to Aleje 3-go Maja Street in the south-west.
EUR 5 000 000
The Office of the Town of Zakopane
English
+48 18 2014031
office@um.zakopane.pl
69
5. Other
70
General information
Province
District
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Bialystok
Podlaskie
Bialystok
300.000
Weglowa Business Park
Weglowa Business Park will be realized by the City of
Bialystok. The idea of the Project is to create multi purpose,
business - culture - recreation center. The Weglowa Park will
create new scheme of the business support (available, not
standard office space, fully infrastructured, well communicated).
Public Private Partnership, sale, cooperation with one of
municipal companies
10 M EUR
1st stage - 12 months, final completion - 48 months
technical documentation, administration procedure completed
Hanna Piotrowska
48 509 035 711
48 85 869 6220
71
General information
Province
District
Type of activities
Name
Bialystok
Podlaskie
Bialystok
300.000
Provision of freelanced, scientific and technical services
Bialystok Science Technology Park
Bialystok Science Technology Park is one of the leading City
projects realized through the EU Operational Programme
"Development of the Eastern Poland". Bialystok Science
Technology Park Project foresee building of the laboratories,
office space and other areas dedicated for the companies
willling to develop their products or services based on the
cooperation with local universities and implementation of new
technologies.
City sole ownership
30 M EUR
72 months
the preliminary concept of the project, businessplan, feasibililty
study, administration decisions issued towards constructions
process, architect concept
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Malgorzata Piekarska
English, Polish
48 505 129 716
48 85 869 6211
mpiekarska@um.bialystok.pl
72
General information
Province
District
Type of activities
Name
Bialystok
Podlaskie
Bialystok
300.000
Information and communication
Easter Europe Economic Forum
The conference organized in the form of economic events like
Davos, focused on the economic problems of the Central and
Eastern Europe, addressed mainly to the authorities,
businesses and economic experts from Poland (specially
eastern part of Poland), Russia, Latvia, Lithuania, Esthonia,
Byelorussia and Ukraine.
sponsorship
1 M EUR
12 months
Feasibility study and other available the preliminary concept of the project; businessplan, feasibililty
study and other documents during proceeding
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Agnieszka Marciszewska
English, Italian, Polish
48 85 869 6221
48 85 869 6211
73
General information
Province
District
Type of activities
Name
Warsaw
1 709 789
Human health and social work activities
Hospital
Financing, construction, equipment and exploitation of new
hospital. The method of PPP in health applies to the
implementation of a broad range of services:
- Design and construction of a hospital: the detailed design,
building construction, medical equipment, financing capital
- Non-clinical services: Informatics and packaging equipment,
canteen, laundry, cleaning, accounting,
- Services to support clinical, laboratory, diagnostics,
maintenance of medical equipment,
- Hospital management: management of the hospital or network
of hospitals and clinics.
85-150 mln EUR
24-30
Contact person
Name
2009
Languages
Telephone
Fax
E-mail
74
General information
Province
District
Type of activities
Name
Olesno
Opolskie
Olesno
18 141
Communal business incubator
Supporting enterprise development by college graudates and
unemployed.
Investment co financing, management of real property,
participation in building maintenance costs in Private Public
Partnership.
0,3 mln EUR
24 months
Property right of allotment number 103 area 0,0464 hectare
built-municipal building. Technical project and construction,
Project for construction and reconstruction, feasibility study,
completing the application to obtaining funding in connection
with Regional Operational Programme of the Opolskie Province
for 2007 - 2013, sub-activity 1.1.1. support of business
environment institution.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Roman Kokot
German
34 359 78 41 do 44
34 359 72 83
romank@olesno.pl
75
IV. Other business opportunities in Poland
76
Information about the company
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Annual turnover (in mln EUR):
Biazet S.A.
podlaskie
białostocki
Białystok
Gen Andersa 38
15-113
Electric home appliance manufacturing and leasing of
commercial, office, production and storage facilities
>100
Type of activities
Name
Manufacturing industry
electric appliance manufacturing
Company description
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
We offer a wide range of services in manufacturing of
components and assembly of ready-made products. We
specialize in the production of small domestic appliances
(product engineering, design of production process, design and
manufacturing of assembly tools and equipment, mass
production)
Cooperation
15 mln EUR
1,5 year
Anna Kozłowska
english, spanish
+48 603 371 508
+48 85 67 84 871
a.kozlowska@biazet.pl
77
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Bumar - Waryński S.A. Grupa Holdingowa
Warsaw
Jana Kazimierza 1/29
01-248
Holding Group of companies offering variety of products and
services mostly connected with earthmoving machinery market
and mining industry.
11-20
Type of activities
Name
Cooperation in the field of constraction machines
Bumar-Warynski S.A. Holding Group is a capital group
associating Polish and foreign production and trade companies
operating mainly on earthmoving machinery market. The
companies forming the group operate primarily on Polish,
Information about the company scope
European and Asian markets. Apart from their catalogue offer,
of activity
the companies offer products and services fitted to customers
requirements. Bumar-Warynski operates successfully on Polish
and foreign markets for more than 50 years. The company
industrial tradition dates back to 1833.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Manufacturing and trade cooperation
Capital cooperation
Jaroslaw Jankowski, President
English
(+4822) 632 77 91
(+4822) 632 23 92
bwsa@bumar-warynski.com.pl
78
Name of the company
Province
City
Street
Postcode
Company description
Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A.
(RAFAMET Machine Tool Factory)
Silesia
Kuźnia Raciborska
Staszica 1
47-420
RAFAMET is one of the worldwide leading companies
designing and manufacturing medium- and large-size heavyduty machine tools. The Company produces wheel lathes for
machining railway wheel sets. RAFAMET has developed its
products to include special purpose wheel lathes for railways
and multi-purpose heavy duty single and double column vertical
turning and boring mills. RAFAMET continues to develop new
product lines, using the Company's own engineering task force.
RAFAMET entered new manufacturing fields, i.e. bridge type
milling machines, horizontal lathes, special machines, modular
machining centres etc. RAFAMET has been working in the ISO
9001 Quality Assurance/Management Standard environment
since 1996.
21-50
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
Product lines: Portal Milling Machines, Vertical Tuming &
Boring Mills, Horizontal Lathes, Portal Milling Machines,
Machines
for
Shipbuilding
Industry
Engineering & programming: From concept through design &
analysis to final implementation, RAFAMET strong engineering
& programming task force equipped with 33 Workstations with
Solid Edge, AutoCAD, and Prelude CAD Software has the
expertise in developing engineering solutions and software
programs tailored to meet specific needs of wide variety of
metalworking industries.
Own foundry: to ensure required productivity rate and top
quality of machined surfaces in the same time, major members
of the machine tools are made as heavily-ribbed box-type iron
castings providing excellent rigidity and vibration damping of
main structures even when machining at high cutting
parameters. Pattern making, moulding, heat treatment,
laboratory
Contract machining: RAFAMET's stock of machine tools can
handle cast iron, forged and fabricated workpieces weighting
up to 60 tons within working envelope of 14000x3600x3600
mm.
Capital and trade cooperation
Emanuel Longin Wons, President
English
(+48 32) 419 11 11
(+48 32) 419 12 51
elwons@rafamet.com.pl
79
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Fruit and Vegetables Processing Company "Roztocze" Ltd.
Lubelskie
Zamość
Zamość
Szopinek 113D
22-400
The object of the company ZPOW “Roztocze” Sp. z o.o. is to
erect a plant and to start the manufacture and sale of bagged
and canned processed fruits and vegetables processing plant
0-1
Type of activities
Name
Erection of the plant manufacturing bagged and canned food
Company description
Erection of the plant for production of canned and bagged
processed fruits and vegetables. At the beginning the offer will
include:
- vegetables: pickled and conserved cucumber, conserved
beet, conserved paprika, sauerkraut, sliced vegetable salads of:
carrot, celery, paprika, red cabbage, onion;
- vegetable pomace of cucumber, carrot, celery, beet,
- frozen fruits: strawberry, raspberry, black currant, colour
currant, aronia, rowan, elder, cherry
This information is aimed to interest a potential investor in the
project realisation by a contribution of initial capital.
All ways as joint venture, production cooperation and financing
are to be discussed
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
16.000.000 EUR
14 months
The construction documentation, very modern technology
layout, all local authorities acceptations and permissions for
construction of the plant (to be up-dated), business plan (to be
up-dated), fissibility study (to be up-dated) are available.
Mr. Leszek Maroszek, Mr. Zbigniew A. Kacprzyk
English, German, Russian
Mr. Maroszek +48 607175825, Mr. Kacprzyk +48 601944333
48226518440
leszek.maroszek@gmail.com, catereva@internet.pl,
catereva.zak@neostrada.pl
80
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
FUM POREBA Sp. z o.o.
PORĘBA Machine-Tools Factory
Silesia
Poręba
Zakładowa 2
42-480
PORĘBA Machine-Tools Factory produces a variety of
machine tools and offers a chance to select always the
machine being the most suitable for particular range of jobs. All
machines offers machining characteristics enabling efficient
rough machining and high precision finish machining. Almost
any task in machining of medium and large components can be
effectively handled with PORĘBA machine-tools.
6-10
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
The main manufacturing lines include lathes with swing
capacity up to 4500 mm diameter and loading carrying capacity
up to 100 tons. Lathes are manufactured in great variety of
configuration - depending on customer requirement. They are:
(1) manual or CNC controlled double column plano-millers with
the distance between columns from 1250 mm up to 4500 mm
and milling length up to 24 m, (2) heavy duty horizontal boring
and milling machines with the boring spindle of 200 mm
diameter and main motor power of 90 kW, (3) rotary tables with
loading carrying capacity from 40 ton to 100 ton, (4) deep hole
boring machines and special counter boring machines, (5)
special purpose equipment for different machining needs, (6)
cast iron castings up to 30 T of weight.
Capital, manufacturing and trade cooperation
Bernard Ściechowski, President
English
(+48 32) 677 34 00
(+48 32) 677 14 99
sekretariat@fum-poreba.pl
81
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Grudziądz Industry Park
Kujawsko-Pomorskie
Grudziądz
Budowlanych 7
86 - 300
shoes
Intermax also deals in producing and distributing brand
footwear. It holds a license to produce footwear under the
brand name DOCKERS and BIG STAR, and is also the only
distributor of CAMEL ACTIVE and GABOR footwear in Poland.
We also sell footwear under our own brands. Based on these
brands, we would like to start to create our own retail chain in
2
Poland. We would like to open our own multi-brand 100-120 m
stores in shopping centres, where we would sell these brands.
We are looking for an investor who would be interested in
implementing such a project. The assembly plant, together with
own retail chain would allow us to increase retail margins.
Company is currently carrying out its own business in China. It
has been dealing in producing footwear for a few years and it
has its own production plant in Grudziądz. It imports
considerable amounts of goods from China.
6 months
Intermax has hall and machine
Tomasz Dąbrowski
English
48506177461
Proszę wpisać fax
t.dabrowski@intermax.home.pl
82
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Grudziądz Industry Park
Kujawsko-Pomorskie
Grudziądz
Budowlanych 7
86 - 300
plane
The company Bear Aerospace Poland Sp. z o.o. seated in
Grudziądz is the owner of the license, production line, full
construction, technical-production and technological and tool
documentation and the rights to the trademark of the PZL M-20
MEWA aircraft, as well as tools and appliances to produce it.
PZL M-20 MEWA aircrafts are certified in accordance with the
norms of European Aviation Safety Agency and Federal
Aviation Administration. Inventory – 13 airframes (wings,
fuselages, stabilisers, flaps, engine frames, seats etc.) and
spare parts make it possible to supplement the aircraft with new
engines, landing gear, and avionics without resuming the
production of metal parts to complete the construction of 13
aircrafts. Such a number of finished airframes have already
been made! After renewing the type certificate, production of
further airframes is possible with the use of tools and
appliances stored in our warehouse.
The company is searching for a strategic investor who would
like to resume the production and sales of PZL M-20 MEWA,
the most popular aircraft multi-engine piston aircraft
constructed under the Piper Seneca license. So far several
dozen of such aircrafts have been produced and sold in
Poland. They are successfully used by: Polish Air Ambulance,
Border Guard, Aviation Schools and Private and Corporate
Users.
joint venture, cooperation, fiinancing
10 000 000 Euro
6 - 12 months
Feasibility study and other available Registered Company which have the the right the full technical
records of, the licence and trademark of airplane the Mewa
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Andrzej Gawroński
German, English
4 866 542 444
48 56 62 4444
gapex@gapex.pl bearaerospace@wp.pl
83
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Mesko-Rol Sp. z o.o.
Świętokrzyskie
SkarŜysko-Kamienna
I. Mościckiego 51
26-111
The company manufactures agricultural machinery for
collecting green forages in small and medium sized farms
breeding cattle, sheep, horses, as well as possessing arable
lands (for instance meadows, pasture lands).
1-5
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
"MESKO-ROL" Sp. z o.o. manufactures rotary mowers, raketedders and carousel rakes, offers also a wide range of
services using possessed stock of machinery. The company
offers a full assortment of spare parts, as well as PTO shafts for
produced machines and provides servicing facilities during and
after guarantee period. The company products: (1) rotary
mower Z 133; (2) rotary mower Z 175-1 modernized; (3)
carousel rake Z 548; (4) skid mower Z 066; (5) production
possibilities.
Jacek Kowalski, President
English
(+48 41) 253 41 20
(+48 41) 253 33 09
sekretariat@mesko-rol.com.pl
84
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Morska Stocznia Remontowa S.A.
Zachodniopomorskie
Swinoujscie
Ludzi Morza 16
72-602
Morska Stocznia Remontowa S.A. of Swinoujscie renders
services for clients all over Europe in the scope of repairs,
conversions of watercrafts as well as steel constructions,
including offshore.
11-20
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Capital and service cooperation
Morska Stocznia Remontowa S.A. carries out such repair work
as: (1) thorough reconstructions of ERs consisting in renewals
of ME and DGs, pumps, pipelines and electric systems; (2)
repair and overall diagnostics of MEs and DGs, as well as fuel
pumps, injectors and speed governors and electric motors; (3)
comprehensive repairs of shaft lines and marine propellers; (4)
renewals of pipelines in ER, tanks and on deck; (5) servicing
and repair of electric machinery as well as repair of electric
systems; (6) hull and welding work consisting in replacements
of plates, shell plating, hull and cargo space; (7) cleaning,
painting and surface protection; (8) steel work and machining;
(9) joinery and upholstery; (10) Repair of deck equipment; (11)
installation and repair of radio and navigation equipment.
Marek RóŜalski, President
English
+48 91 321 62 31
+48 91 321 61 44
mrozalski@msr.com.pl
85
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
NOVOMEX Sp. z o.o.
Opolskie
Opole
Opole
ul. Katowicka 37
45-061
clothing factory
1-5
Novomex Holding Company
Set up holding company for production and selling clothing
with network of selling in big cily in Poland (3 clothing factoris
and 26 shops)
jointventure, partly finance
Euro 10 m
6 months
Conception of project including financial plan, prefeasibility
study, working main company future hollding
Marian Berman
german, english
48(77) 456-61-20
48(77) 453-64-25
novomex@novomex.pl
86
Name of the company
Province
City
Street
Postcode
Company description
Polfa Tarchomin S.A.
Mazowieckie
Warsaw
Fleminga 2
PL03176
Polfa Tarchomin S.A. with headquarters in Warsaw, is one of
the biggest generic pharmaceutical companies in Poland, with
more than 180 years of tradition in manufacture and sale of
pharmaceuticals products. Besides the antibiotics, psychotropic
and dermatological drugs, we are producers of human insulin
preparations. In addition to finished forms, we have extensive
experience in fermentation of antibiotic. Our highly competent
staff and up to date facilities guarantee excellent quality of our
manufacturing processes conducted accordingly to GMP
requirements.
21-50
Type of activities
Name
Biodegradable plastic for packaging industry
We are looking for a business partner eager to develop with us
a technology for biodegradable plastic based on
Polyhydroxyalkanoates, Polylactic acid and Polytrimethylene
terephthalate. We possess considerable fermentation
possibilities and down streaming process. The fermentation
process could be carried out in 12 aerated and agitated
reactors with total volume of 150 m3 each, as well as in 5
reactors with total volume of 50 m3 each. The downstream
section includes harvest tanks, vacuum drum filters,
centrifuges, formulation tanks, liquid-liquid extractors, an
ultrafiltration section and more. There is also instalation for
organic solvent recovery.We have full logistic and storage
infrastructure.
The Investor, we looking for, ought to participate in common
technology development, and cover costs of the facility
adaptation for final steps of the manufacturing process.
Estimated value of the investment The project is at predevelopment stage. We do not posses any
credible financial data
The project is at predevelopment stage.
Biodegradable, environment friendly plastic appear to be future
of disposable items like: bags, cutlery and packagings. We
have analyzed the market, players of such items and
technologies available in this field presently. The feasibility
study of our manufacturing infrastructure has been also
conducted.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Arkadiusz Adaszkiewicz
English, German, Polish
0048-22-510-90-88
0048-22-510-92-90
aadaszkiewicz@polfa-tarchomin.com.pl
87
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Stocznia Remontowa Nauta S.A.
(Repair Shipyard Nauta)
Pomorskie
Gdynia
Waszyngtona 1
81-342
Designing, repairing, conversion as well as new building of
vessels
21-50
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
Range of services: (1) building of hulls and vessels up to 100m,
(2) rebuilding, lengthening and repairs of the floating objects, (3)
building of steel sections, offshore constructions, (4) repairs of
the main and auxiliary engines, (5) repairs of pumps,
compressors, (6) repairs of the hatch covers, (7) fixed and
reversible propellers, steering systems, tail shafts, (8) cleaning
of hulls and steel constructions, (9) blasting and painting, (10)
repairs of heat exchangers, (11) boilers and hydraulic systems,
(12) repairs of different types of winches, (13) repairs and
exchange of pipe systems, (14) repairs of the electric engines,
generators, electrical equipment.
Romuald Kowalski, President
English
(+48 58) 621-22-60
(+48 58) 620 63 51
poczta@nauta.pl
88
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
WSK "PZL-Kalisz" SA
Wielkopolskie
Kalisz
Czestochowska 140
62-800
Since 1952 WSK "PZL- Kalisz" S.A. has been representing
Polish aircraft industry and manufacturing aircraft piston ASz62IR and AI-14R engines. They are designed to power the
following airplanes: An-2 and M-18 “Dromader" (ASz-62IR) and
respectively PZL-101 “Gawron” and PZL-104 “Wilga” (AI-14R).
These engine types have been worldwide recognized for their
quality and awarded numerous quality certificates issued in the
USA, Canada, Brazil, China. They have been produced in
thousands and have proved failure free thus clearly evidencing
their highest reliability and performance quality. WSK “PZLKalisz” S.A. also overhauls and performs repairs of ASz-62IR
and AI-14R engines. In addition, the Company manufactures
and repairs assemblies and parts of TWD-10B engine for An-28
aircraft.
11-20
Cooperation
Products currently produced at WSK "PZL- Kalisz" S.A.:
Aircraft piston (radial) engines: (1) ASz-62 IR-16, ASz-62IRM18,ASz-62IR-M18/K9-BA, ASz-62IR-M18/K9-BB different
versions; (2) AI-14 RA
Hardware (components, subassemblies, assemblies) for the
above mentioned engines.
Hardware for flow engines: (1) Thin-walled housings; (2)
Compressor housings; (3) Seal rings
Hardware for high pressure engines & automotive industry: (1)
Crankshafts; (2) Connecting rods: fork, blade and pins; (3)
Housings, rotors, diffusers to turbochargers; (4) Oil gear
pumps; (5) Housings of transmission boxes and pumps; (6)
Gears and timing gears
Other products: (1) tools; (2) winches; (3) Autonomous
Transportable Inert Gas Generator
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Bogdan Karczmarz, President
English
(+48 62) 504 62 00,
(+48 62) 503 24 33
president@wsk.kalisz.pl
89
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
WSK Poznań Sp. z o.o.
(WSK – Poznań Company Ltd)
Wielkopolskie
Poznan
Unii Lubelskiej 3
61-249
WSK – Poznań Company Ltd is a company with over 90 years
tradition in manufacturing products for aircraft and engine
industry. It has at its disposal production capabilities in the
range of: machining on afull scale, plastic machining on the
presses, heat and thermochemical treatment, surface galvanic
treatment.
6-10
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The Company offers products and services including: (1)
distributing injection pumps DPA on the licence of Lucas LDS
Company and parts of these pumps used in tractor engines,
vans buses, generators, working machines (excavators,
hoisting cranes); (2) aircraft fitting which include: solenoids
used for valve control in hydraulic and pneumatic installation
system; electromagnetic valves used for opening and closing
of fuel inflow; electromechanisms; elements of aircraft hydraulic
systems
(3) gas taps (cocks) with anti-flow proof used in gas cookers,
gastronomic facilities, accommodation heaters, (4) hydraulic
valves for mining industry, (5) elements for motor vehicle
industry (e.g. elements / parts for the brake and cooling
systems), (6) service repairs of fuel equipment for combustion
engines.
Industrial cooperation in the field of precise metalworking, i.e.
joint production of goods and purchase of aluminium casting
castings, both raw and machined
Tadeusz Paluch, President
English
(+48 61) 878 32 25
(+48 61) 879 33 01
tadpaluch@wsk-poznan.com.pl
90
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego "PZL-Krosno" S.A.
Podkarpackie
Krosno
świrki i Wigury 6
38-400
WSK "PZL-Krosno" S.A. is a Company with fifty years of
tradition. It produces a wide rage of cooling tanks, stationary
milk collecting systems, isothermal tanks and other products.
1-5
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
Products/services
offered
by
PZL-Krosno
SA:
Tank trucks: (a) tank trucks with milk collecting system; (b)
transporting tank trucks for liquid food products; (c) tankstrailors; d) tanks - semi-trailers;
Milk cooling tanks: (a) Open milk cooling tanks - round type; (b)
Open milk cooling tanks - tub version; (c) Closed milk cooling
tanks with automatically cleaning (d) Ram milk cooling tanks transportable.
Stationary milk collecting system. Isothermal tanks.
Other products: (a) containers for milk cooling tanks; (b)
pasteurizes - PE type (c) ripening tanks for ice-cream; (d) bus
stops.
Servicing: (a) machine; (b) heat treatment; (c) chemical
treatment; (d) hard soldering;(e) grinding; (f) polishing; (g) die
shearing, punching (h) shearing (i) plate bending; (j) MIG,
MAG; TIG welding; (k) spot welding; (l) spay painting; (m)
carbon steel treatment; (n) non-ferrous treatment; (o) plastic
working - press 800 T
Wojciech Niedzielski, President
English
(+48 13) 437 43 01
(+48 13) 436 88 61
wsk@wsk-krosno.pl
91
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Zakłady Sprzętu Mechanicznego "URSUS" Sp. z o.o.
The Works of Mechanical Equipment
Kujawsko-pomorskie
Chełmno
Słowackiego 3a
86-200
The company is specializing in production of the part and
assemblies for the farm tractors. URSUS provides also the
spare part market with a wide range of products which are
being produced on the basis of the same manufacturing
process and materials, whose application is required for
products to be installed for the first time.
6-10
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
The company is the leader on the market of spare parts in the
field of the assemblies, as follows: (i) couplings for drive
system, (ii)- clutch disks, (iii) multi-disk hydraulic couplingsfor
roller drive
of power take-off shaft, (iv) heads to diesel
engines, (v) water pumps.
Utilizing broad production capacities URSUS also effects
individual orders to place by domestic and foreign contracting
parties. The company delivers the goods to the countries, as
follows: Germany, USA, Italy, Netherlands, Austria, Iceland,
England, Slovakia, Czech Republic and Croatia. URSUS own
office of the constructional & production engineering (with an
AUTOCAD - SOLID EDGE system), tool room, personnel of
great experience as well as multi-purpose stock of machine
tools with numerically controlled machine tools make it possible
to produce of various assortment of goods. Especially, the
products of average batches in size are deemed competitive.
Piotr Mittelstaedt, President
English
(+48 56) 677-0140
(+48 56) 677-0144
zsm@ursus.pl
92
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Stermedia Information Systems
dolnoslaskie
Wroclaw
Wroclaw
ul. Parkowa 13
51-616
Stermedia is a young and rapidly growing IT company
specialised in custom software. It was created as a response to
a growing demand for such services.
Our team consists of reliable and well-trained people. In this
way the company can fulfil any contract a dedicated application
working on MS Windows, Linux or Mac OS; as well as for an
Internet application that, using only a web browser, provides
similar functions to conventional applications. Technologies:
Java, PHP, Ajax, .Net
1-5
Type of activities
Name
Information and communication
NUMISTAT
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Polish Numismatic Exchange NUMISTAT is the the world’s first
auction platform dedicated specifically for numismatics.
Numismatic global market is estimated at billions of dollars (in
Poland is 0.5 billion $) and is systematically growing.
NUMISTAT fills a gap in the market filling a demand for this
type of transaction platform. It offers innovative, specialized and
never applied before solutions in the numismatic trade.
NUMISTAT is also a coin catalogue, huge historical stock
prices database, current quotes for each coin, stock market
indices and e-Stockbook. With such a wide range of tools,
NUMISTAT is available not only for investors, but also for
collectors.
We are looking for a partner who will supply our company with
cash. In return we offer participation in join venture company.
0,5
The project is ready www.numistat.pl
Stermedia is the only owner of the project NUMISTAT.
Maciej Buchaniewicz
english
48 696 951 941
48 71 733 64 66
m.buchaniewicz@stermedia.pl
93
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
POL-Euro Linie śeglugowe S.A.
(POL-Euro Shipping Lines PLC-S.A.)
Pomorskie
Gdynia
Pułaskiego 6
81-368
POL-Euro Shipping Lines PLC-S.A. provides shipping,
forwarding and logistic services for sea freight and land.
Currently the company owns two marine vessels: M/V
Włocławek- ro-ro vessel, M/W Safmarine Palanca multipurpose dry cargo vessel. POL-Euro is on the market from
8 December 2002. The company operates in Europe, Africa
and North America.
6-10
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
The company intends to purchase: two ro-ro ships (including
one to handle special cargo), one bulk carrier and afterwards a PSV-type vessel and a AHTS - type vessel. The company will
also endeavor to create its own shipping line in further
prospect.
The Company offers: (1) door-to-door forwarding services - sea
and coastal shipping, inland waterways and road transport of
goods - in collaboration with its trusted partners; (2) hire of the
vessels -starting with the collection of bids and ending with
signing of charter agreements such as bareboat charter, time
charter, voyage charter, including full legal assistance (3) global
agency services supporting the transportation, port cargo
handling, warehouseing and storage of goods, insurance; (4)
techical services, in particular: technical testing and analysis,
technical care and supervision of new ship construction; (v)
accountin and financial servises - POL-Euro hold relevant
certificates; (5) assistance in setting up companies on the basis
of Polish law and foreign off-shore companies, advising on
business and management; (6) leasing of employees.
Anna Połomska, President
English
(+48 58) 735 45 78
(+48 58) 735 45 79
pol-euro@pol-euro.com.pl
94
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Polskie Linie Oceaniczne S.A.
(Polish Ocean Lines)
Pomorskie
Gdynia
10 Lutego 24
81-364
The Polish Ocean Lines (POL) is a shipowner with over 50
years of experience in conventional and container shipping.
Since 1990s the activities of the company have been
concentrated on shipping and shipchandler's services. The
POL is a member of the BIMCO, as well as a number of other
domestic and international organizations and associations.
21-50
Type of activities
Name
Capital and service
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Shipping activities of the Polish Ocean Lines are carried out by
a daughter company - The POL-Levant Shipping Lines Co. The
company maintains regular shipping services, operating
conventional and roll on-roll off tonnage between the Baltic and
North Sea ports to selected ports of the Mediterranean Sea
(located in Egypt, Lebanon, Syria and Turkey). The POL
provides sea transport services with its own bill of lading from
the ports of China and the Far East in co-operation with other
shipowners within the Non Vessel Operated Common Carrier
(NVOCC) scheme.
Shipchandler's activities: a special division of the POL - Supply
Shipchandler supplies food, technical, hotel accommodation
and related goods. Delivering the provisions to key shipowners
calling Polish ports in Gdynia, Gdansk and Szczecin - the POL
Supply Shipchandler maintains an important position in the
segment of catering services and its market share amounts to
25%.
Andrzej Osiecimski, President
English
(+48 58) 69 00 670, 69 00 677
(+485 8) 69 00 672
pol@pol.com.pl
95
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Tramwaj Fordon Sp. z o.o.
kujawsko-pomorskie
Bydgoszcz
Bydgoszcz
246 Fordońska
85-766
Public passenger transport
0-1
Type of activities
Name
Construction of a tram line to Fordon with the reconstruction of
the road network along Fordońska, Lewińskiego, Akademicka
and Andersa Streets and integration interchange within the
railway station "Bydgoszcz Wschód" in Bydgoszcz.
The company has been established to fulfil the needs of the
local community and guarantee the sustainable development in
respect to local public transport, as well as modern and
functional shaping of urban space. The company is responsible
for organization and realization of the undertaking including
preparation and realization of the construction of a tram line to
Fordon together with the connecting area between the new
tram line and the existing transport system as well as its
exploitation.
We are expecting the cooperation in terms of project financing.
124.1 mln EUR (including funding from the cohesion resources
coming from the Operational Programme Infrastructure and
Environment in an amount equal to 47.1 mln EUR).
2009-2014
The company is in a possession of the feasibility study and
multi-criteria analysis for the construction of a tram line. The
preagreement has been signed for co-funding the assignment
entitled: Construction of a tram line to Fordon with the
reconstruction of the road network along Fordońska,
Lewińskiego, Akademicka and Andersa Streets and integration
interchange within the railway station "Bydgoszcz Wschód" in
Bydgoszcz. A tender has been announced for selecting the
company whose task will be working out project documentation.
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Witold Dębicki
Polish or translator if needed
0048 52 360 68 20
0048 52 360 68 20
w.debicki@tramwajfordon.bydgoszcz.pl
96
Name of the company
Province
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A.
Silesia
Katowice
14, Lompy Street
40-955
Trade in commodities- raw materials, plastics and metallurgical
products domestically and internationally;
Logistics - organisation of transportation by railway and road;
Storage and handing of goods for broad-gauge and normalgauge railways;
Technical and trading services with respect to sorting of iron
ore, coal, coke
Rental of real estate properties, machines and equipment;
Restructurin operations with financial managent.
51-100
Cooperation in the field of railway transport, as well as logistics
and bulk, and steel commodity trade.
EUROTERMINAL in Slawkow is situated at the junction of wide
- gauge railway track (1520 mm) and European standard gauge railway track (1435 mm). The Polish section of wide gauge railway truck is Linia Hutnicza Szerokotorowa (Wide
Track Metallurgical Line), which is the westernmost fragment of
1520 mm gauge line in Europe.Euroterminal has a direct
connection to the intercontinental Trans - Siberian Railway and
the so - called New Silk Route running from China via
Kazakhstan which allows development of container
transportation on the route between Far East & Asia to the
Western Europe.Euroterminal is also located at the intersection
of Pan-European Transport Corridors, connecting the East with
the West (the Pan-European Transport Corridor III) and the
North with the South (the Pan-European Transport Corridor VI)
of our continent. EUROTERMINAL in Slawkow provide the
complex services of transport and forwarding in a country and
abroad using the rail and road transport. We perform the joined
projects with Polish, Swiss, Ukrainian and Chinese partners.
Cooperation
Transport and forwarding (We are looking for partners which
interested in the possibility of trade relations with the Far East
taking full advantage of transport routes with Euroterminal in
Slawkow.
Foreign trade (We are looking for new sources of delivery
goods -steel products, dry bulky goods,etc.)
Rafał Klabuhn, Branch Director
English
(+4832) 714 24 00
(+4832) 262 59 12
euroterminal@czh.pl
97
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Szczecinska Stocznia Remontowa GRYFIA SA
(Gryfia Ship Repair Yard)
Zachodniopomorskie
Szczecin
13 Ludowa
71-700
Design, repair, conversion and new building of vessels:
container ships, trawlers, research & expedition ships, bulk
carrier and many others
21-50
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
For many years Szczecin Ship Repair Yard GRYFIA JSC has
successfully dealt with repairs, conversions and newbuldings
delivered for world's largest Shipowners.
Edward Stachoń, D.SC.Eng., President
English
(+48 91) 42 42 280
(+48 91) 42 42 733
gryfia@gryfia.com.pl
98
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Centrum Badawczo-Kostrukcyjne Obrabiarek Sp. z o.o.
(Research and Development Centre for Machine Tools)
Pruszków
Staszica 1
05-800
Established in 1950 - the leading research and development
centre for machine tools with a large library of advanced
designs. Design work made with application of CAD/CAM
system. The Centre offer includes also building of a prototype
and its extensive testing. The Centre employs a team of well
trained and experienced machinery designers, industrial
designers and electronic network designers.
1-5
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Cooperation
The Centre offers the following items:
CNC Lathe VENUS 200 (i) maximum turning diameter over
bed: - 240 mm; (ii) maximum turning diameter over carriage: 190 mm; (iii) maximum turning from the bar stock: - 32 mm
CNC Lathe VENUS 350/450 (i) maximum turning diameter over
bed: - 350/450mm; (ii) maximum turning diameter over
carriage: - 250 mm; (iii) maximum turning diameter from bar
stoc: - 65 mm
Vertical Machining Centre FYS16NM (i) work table - surface
(length x width) : - 170/500 mm; "X" axis travel : 250 mm; "Y"
axis travel - 170 mm; "Z" axis travel : - - 220 mm
Our CNC machine tools are fitted with modern digital control
and drive systems made by Siemens, Mitsubishi or Fanuc.
Capital, manufacturing and trade cooperation
Marian Niedbala, President
English
(+48 22) 759-93-10
(+48 22) 758-60-34
marketing@cbko.pl
99
Name of the company
Province
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
The Pomeranian Special Economic Zone (PSEZ) - Gdansk
Science and Technology Park
Kujavian – Pomeranian, Westpomeranian
Sopot
9, Wladyslawa IV Street
81-703
In the area of the Pomeranian Special Economic Zone
numerous investment projects have been carried out, such as
the International Park of Modern Technologies and the Gdansk
Science and Technology Park
11-20
“Gdansk Science and Technology Park – Stage III”
The aim of the Project is to extend the Park. Its implementation
includes the creation of two combined office and technological
buildings. It is planned to connect the buildings by means of a
communication link, and integrating with the existing GSTP
building. Resulting from the implementation of the Project
GSTP there will be a large office, manufacturing and
technological complex. Development of the Park will enable
support for the investors of the Pomeranian Special Economic
Zone, who are leaders of global technology in research and
development activities, in cooperation with domestic and
foreign scientific institutions, thus guaranteeing long-term
continuation of their activities in Poland. What is more, there
are projects to create an infrastructure for the Institute of
Homeland Security Technology, which is a part of an activity
run by the Polish Platform for Homeland Security.
GSTP aims at creating an infrastructure for the Baltic Centre of
Biotechnology and Innovative Diagnostics, a consortium of
three largest Pomeranian schools. The Project will result in
launching a joint research and implementation centre equipped
with modern devices allowing them to conduct research on
biotechnology and innovative diagnostics at a world-class level,
to be used in the bio-economy in Poland.
Effective cooperation, forward realization of task, reliability.
Investors, companies, leaders of science and technology can
invest in local business and science environment
through cooperation with park companies or settlement their
activities in the park premises
274 759,40 EUR
08.08.2008-30.08.2011
Study of feasibility, decisions of conditions of buildings,
decisions of environmental conditionality,permit on structure,
engineering documentation
Iwona śygowska
English
48 58 739 61 17
i.zygowska@strefa.gda.pl
100
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Wrocławski Park Technologiczny S.A.
Dolnoslaskie (Lower Silesia)
Wroclaw
Wroclaw
Muchoborska 18
54-424
The Company objective is to create conditions for the
development of the advanced technologies industry and
introducing technically innovative solutions to the market.
1-5
Type of activities
Name
Innopolis
Company description
Project aim: Preparing a proper infrastructure for pro-innovative
R&D centres and modern, advanced technology companies to
develop their business. Creating favourable conditions for
commercializing results of scientific research and transferring
new technologies to existing and newly established business.
R&D (specially in biotechnology or materials testing) and IT
centres admittance (we can provide collocation & hosting
service for IT dept.); Co-operating in modern prototyping
31,5
36
Feasibility study, freehold property, financing contract from EU;
Three buildings are completely finished & next three ones with
construction designs and building permits
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Sylwia Wojtowicz
English
+48 717985810
+48 717804034
wojtowicz@technologpark.pl
101
Name of the company
Province
City
Street
Postcode
Company description
Amers Jerzy Mnich
Podkarpackie
Rzeszów
Piłsudskiego
35-074
0-1
Type of activities
Name
Sale, maintenance and repair of motor vehicles
Go Chair
1.Technical specification:
three wheel with one wheel in front and two in rear; front wheel
power transmission;drive – a hybrid unit – up to 20 km/h the
vehicle is driven by an electrical motor about 2 kW, above the
20 km/h velocity the vehicle is driven by a internal combustion
engine 250 – 500ccm, 25kW. The engines taken from serially
produced; one-seated vehicle with a possibility of transporting
of one more person; predicted fuel consumption - up to 2 – 3
l/100km; weight - up to 400kg;maximum speed 130km/h; multifunctional steering wheel instead of gas and breaks pedals;
cockpit's construction based on spatial piped framework, which
provides a high safety level
2.Versions and target group
version for people form 16 to 35 years old for comuting
purposes (schools, universities, work), for caterers, pizza bars,
courier companies, shipping companies; version for women –
the elimination of stress factors connected wit propper shoes or
parking spaces; version for handicapped people with legs'
disfunctions or without legs, the olny vehicle in the world which
a handicapped person will be able to drive into directly on a
wheel chair and continue the driving
3.Price. Basic version - price 10 – 15 000 PLN
4.Costs and sources of financing
prorotype constructions, testing and certifications of approval
about 10 milion PLN; prototype construction – 7 mln - EU
subsidy; 3 mln - own input; the construction of a factory – 140
mln - EU subsidy; 60 mln – bank loans
1. covering the costs of construction of 2 models (women and
Expected investor's contribution and handicapped version) 2. signing the partnership contract when
it is capable of realizing the entire enterprise (from models to
building the factory)
ad.1 models construction – costs about 0,1 mln euro
ad.2 factory constructions – cost ok. 50 mln euro
ad.1 construction of model – 3 months
ad.2 construction of assembly hall – 3 years
Feasibility study is guaranteed by Rzeszów University of
Technology (it will perform calculations). All other permissions
will be disposal afoter demostration models are done.
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Jerzy Mnich
Polish
0-17 85-044-84, 017 85-044-85, 661-691-607
amers@amers.pl
102
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Arkada – Invest Sp. z o.o.
kujawsko - pomorskie
Bydgoszcz
Bydgoszcz
27 Gajowa
85- 087
developer activity
11-20
RIVERSIDE BUSINESS CENTER
Riverside Business Park is a class A modern and comfort office
area including accompanying services. Thanks to unusual
architecture and high standard of finishing it shall become an
ideal place for doing business. RIVERSIDE Business Park was
planned in such a way that allows to develop the investment
step by step depending on the current market needs, Riverside
possesses the office area of 12 000 m2 including 800 m2 of the
rentable area on each floor with a possibility to arrange the
interior and divide the areas into smaller parts from 200 to 800
m2 each. There are 360 parking places for the users including
300 places in the underground car park. Big surfaces devoted
to devices and offices for the financial institutions- banks were
planned on the lower floors.
JOINT VENTURE, FINANCING
20 MLN EURO
approx. 24 months
Deed of ownership of area,Conditions of buildings, Study of
feasibility – in elaboration
Jan Wawrzkowicz
English
48 601 666 322
0048 52 361 61 66
j.wawrzkowicz@arkada-invest.pl
103
Name of the company
Province
City
Street
Postcode
Company description
Forest Park of Culture and Leisure "Myślęcinek" Ltd. in
Bydgoszcz
kujawsko-pomorskie
Bydgoszcz
173-175 Gdańska
85-674
The Forest Park of Culture and Leisure is concerned with the
organization of various forms of recreation, entertainment and
education for the residents of the city and region, and the
preservation of the local natural and landscape heritage.
1-5
Type of activities
Name
Development of Exhibition Fair Centre in Bydgoszcz
Within the frames of the second phase of the construction of
BCT-W, on the basis of exhibition and fair pavilions to be built
together with the administrative and conference base: creation
of exhibition fair centre being the place of fair contacts,
exchange of information and economic thought, gathering
Polish and foreign business entities, economic advice,
chambers of commerce and industry, fair unions, tourist
companies and other; from the Middle and Far East countries
as well as European, etc. Events of a cultural and
entertainment character will be organized on the territory of the
centre as well.
The best way would be if we obtained finance for the part of
undertaking connected with the next phases of BCT-W
development (financing).
3.5 mln EUR ( II phase, I stage )
10-12 months
The first phase of the construction of Exhibition Fair Centre in
Bydgoszcz has been completed, that is: the construction site
for fair pavilions has been prepared - sectors have been
marked off, open exhibition areas have been built, external
roads have been reconstructed, internal communication roads
have been built, car parks, promenade, pavements, pedestrian
ways have been built as well, rows of pergola have been done,
designated green belt has been planted, toilets have been put,
the whole area is fenced and equipped with power grid, lighting,
external low-voltage system, water supply network, sanitary
sewage system, storm water network; the area is protected.
The second phase includes the construction of exhibition fair
pavilions with administrative and conference part. We possess
zoning decision, current geotechnical documentation, report on
the influence on environment, technical conditions and other. A
competition for working out the PFU (functional and utility
programme) has been announced.
Contact person
Name
Languages
Telephone
E-mail
Stanisław Fiałkiewicz
Polish, Russian, German
0048 52 328 00 09 (extension 40)
stanislaw.fialkiewicz@myslecinek.pl
104
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Nordic Development S.A.
mazowieckie
Warszawa
Warszawa
45 Krakowskie Przedmieście
00-071
Developer company
11-20
Rother Mills
Renovation with the expansion of the 150-year-historic building
of the mill located on the Mill Island in Bydgoszcz on the Old
Town grounds. The investment consists in the change of the
purpose of the building for a hotel and office function combined
with a shopping centre and underground car park with 1000
parking places. The total surface area of the building: 20
000m2. Shopping mall, restaurants. All located on the island
and surrounded with the river.
Joint venture in order to realize the project or finance the
investment
420 mln EUR
30 months
Invalid building permit of the previous owner of the building
earmarked for a hotel, inventorying, technical expertise,
preliminary architectural concept, ownership deed
Jon Therkildsen
Danish, English
48 606 600 371
0048 22 827 40 16
j.therkildsen@nordicdevelopment.pl
105
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Soda Pluss SP. Z O.O.
Dolnoslaskie
Wroclaw
Wroclaw
Lazurowa 12
54-044
Importer of catering equipment
1-5
Hotels and restaurants/ lodging and catering
Dynamic sales growth. Warsaw stock exchange
Soda has a national distribution network (over 200 companies),
distributing catering equipment for hotels, restaurants,
pubs.firma looking for partner, which will strengthen capital it to
exploit potential sales
Ideal candidate: the industry production company, offering a
wide assortment of catering equipment. Partner will be able to
Expected investor's contribution and buy part of shares in polish company. With the capital support
soda can get a leadership position in poland, in this market
segment. Soda is also concerned passive financial investor.
Company within 5 years will go to stock exchange
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
1,5 MLN EURO
60
The company has a very good diagnosis equipment
manufacturers of catering equipment in europe, usa and asia.
Soda has built up whosale national network. Due to nonfinancial measures soda can't effective use own distribution
channel
Jerzy Pyka, Zbigniew Ferdynus
Jerzy Pyka - english, russian
Zbigniew Ferdynus - english, german
71 356 91 33
71 356 91 34
jpyka@sodapluss.pl
106
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Towarzystwo Wydawnicze i Literackie Sp. z o. o.
Mazowieckie
Warszawa
Warszawa
Szara 10 A
00-420
Publisher of a weekly newspaper with the volume of 70
thousand numbers per issue each containing 50-60 columns.
The focus of it's attention are politics, economy and culture.
1-5
Arts, entertainment and recreation
Publisher Development Project
The main intention of our project is multidirectional
development of the enterprise. The expected result is to
multiply volume in provided period of time and increase
percentage share in market up to the leading position. Indirect
targets connected with our project are increasing site visit
frequency, by improving it and transforming into the news and
views exchange platform.
Every form of cooperation is acceptable.
2,5 mln EUR
12-18 months
Every documents and permissions required in Poland are
availible.
Jagna Musial
Polish, English
00 48 22 635 84 10, 112
00 48 635 62 85
j.musial@przeglad-tygodnik.pl
107
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Wrocławski Park Technologiczny S.A.
Dolnoslaskie (Lower Silesia)
Wroclaw
Wroclaw
Muchoborska 18
54-424
The Company objective is to create conditions for the
development of the advanced technologies industry and
introducing technically innovative solutions to the market.
1-5
Type of activities
Name
Human health and social work activities
NutriBioMed
Project is placed in the field of nutrition and biotechnology. It
involved the construction a new technological line for
introducing products for nutraceutical and biomedical
applications. The highly innovative technologies will enable to
introduce to the market a new, advanced and unique nutrition
supplements made of an egg.
International co-operation: products marketing, exchange
know-how & technology to develop and place into the market
new products together
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
3
28
Intellectually property of technological line (patent), financing
contract from EU; designed technological line under
construction in our building
Agnieszka Kowalska
English
+48 717985802
+48 717804034
kowalska@technologpark.pl
108
Name of the company
Province
District
City
Street
Postcode
Company description
Type of activities
Name
Unicorn Chemical Polska sp. z o.o.
dolnośląskie
Syców
Zwycięzców 5A
56-500
Biofuels manufacturing
0-1
Energy supply
Bioethanol project Ŝarów
The company will manufacture liquid and solid biofuels bioethanol (35,000 t/yr), clear biodiesel (20,000 t/yr), biomass
pellets (12,000 t/yr)
Expected investor's contribution and 3.6 m euro - equity financing, ethanol offtake, eco-industrial copreferred forms of cooperation
location at the Park
15,7
12-14 months
Contact person
Name
Languages
Telephone
Fax
E-mail
Have option on 28 ha of heavy industrial land, license
agreement, bank financing agreement, offtake agreement,
feedstock assurance, developing with the City an
EcoTechnology Park around the project
Martin Mizera
English
+48 728822045
mm@geprex.com
109
www.paiz.gov.pl
00-585 Warsaw, ul. Bagatela 12
tel. (+48 22) 334 98 00, fax (+48 22) 334 99 99
e-mail: post@paiz.gov.pl
110

Business opportunities in Poland

Transcription

Similar documents

Registration Form COFRET ` 10

Invest in SANSKI MOST 503 22 13 3,8 75

PURE - Third Circular - IPM Innovation in Europe

bulgarian it sector still runs at high clock rate

Business Zone Brinje – Križpolje

taxi advertising - MallAdvertising

Indonesia Fueling growth through affordvaluity

„Mach dich nackig!“ – Apps besser präsentieren