2016 Kaiser Permanente Select Provider Directory

Transcription

Southern Colorado 2016
KP Select Provider Directory
Your personal reference guide to Kaiser
Permanente medical offices,
network providers, facilities, and more in Southern Colorado.
kp.org
Table of contents
Table of
contents
Get care in Southern Colorado
Kaiser Permanente medical offices.............................. 4
Hospitals and emergency care....................................... 6
Urgent care............................................................................... 6
Ambulatory surgery centers............................................. 8
Get care in Denver/Boulder
Kaiser Permanente medical offices.............................. 9
Providers
Acupuncture..........................................................................11
Audiology................................................................................11
Behavioral Health................................................................11
Cardiology..............................................................................11
Dermatology..........................................................................12
Endocrinology.......................................................................12
Family Medicine...................................................................12
Gastroenterology................................................................14
Hematology/Oncology.....................................................15
Infectious Disease...............................................................15
Internal Medicine.................................................................15
Nephrology............................................................................16
Neurology...............................................................................16
OB/GYN...................................................................................16
Ophthalmology....................................................................17
Ophthalmology, Retina.....................................................17
Optometry..............................................................................17
Oral Maxillofacial.................................................................17
Orthopedics...........................................................................18
Otolaryngology (ENT).......................................................18
Outpatient Rehabilitation................................................19
Pain Management...............................................................19
Pediatrics.................................................................................19
Perinatology.......................................................................... 20
Physical Medicine/Rehabilitation.................................. 20
Physical Therapy................................................................. 21
Physical, Speech, Occupational Therapy Pediatric............................................................................. 22
Podiatry................................................................................... 22
Primary Care......................................................................... 22
Pulmonary Disease............................................................ 23
Pulmonology......................................................................... 23
Rheumatology...................................................................... 23
Sleep Apnea.................................................................... 24
Sleep Medicine.................................................................... 24
Sleep Studies........................................................................ 24
Speech Therapy.................................................................. 24
Surgery, Cardiothoracic................................................... 24
Surgery, General................................................................. 24
Surgery, Neurological...................................................... 25
Surgery, Orthopedic......................................................... 25
Surgery, Vascular................................................................ 25
Urology.................................................................................... 26
TIP
Use our online
directory at
kp.org/locations to
find the most current
listing of providers and
facilities who accept
KP Select plans.
2
Table of
contents
Ambulatory Surgery Center.......................................... 27
Cancer Center...................................................................... 27
Dialysis..................................................................................... 27
Disease Management....................................................... 27
Emergency and Trauma.................................................. 27
Home Health........................................................................ 27
Hospice................................................................................... 28
Hospital................................................................................... 28
Laboratory............................................................................. 28
Long Term Acute Care Rehabiliation........................ 28
MRI............................................................................................ 28
Nuclear Medicine and PET............................................ 29
Occupational Therapy...................................................... 29
Orthotic/Prosthetic............................................................ 29
Pediatric Specialty Care.................................................. 29
Pediatric Therapy................................................................ 29
Radiology............................................................................... 29
Rehabilitation........................................................................ 30
Rehabilitation, Cardiac-Pulmonary............................. 30
Rehabilitation Therapy..................................................... 30
Senior Clinic.......................................................................... 30
Skilled Nursing Facility..................................................... 30
Sleep Clinic............................................................................ 30
Urgent Care............................................................................31
Wound Care...........................................................................31
Kaiser Permanente uses the same quality,
member experience, or cost-related measures
to select practitioners in the Kaiser Permanente
Select (KP Select) plan as it does for all other
Kaiser Foundation Health Plan (KFHP) products
and lines of business offered through the KFHP
Marketplace. KP Select is a more affordable
product that allows members enrolled in KP Select
plans to have access to professional, institutional
and ancillary health care providers who participate
in the KP Select contracted provider network in
the Colorado Springs area, in accordance with the
terms of the members’ KP Select coverage.
All Kaiser Permanente Medical Group physicians
and network physicians are subject to the same
quality review processes and certifications. Kaiser
Permanente uses the same geographic distribution
consideration to select hospitals in Marketplace
plans as it does for all other Kaiser Foundation
Health Plan (KFHP) products and lines of business.
Table of contents
Facilities
The information in this directory is updated
periodically. The availability of physicians,
hospitals, providers, and services may change.
Information about a practitioner is provided to us
by the practitioner or the practitioner’s network, or
is obtained as part of the credentialing process. If
you have questions, please call Member Services,
Monday through Friday, 8 a.m. to 6 p.m., at
1-888-681-7878 (TTY for the hearing and speech
impaired: 711). You can also call the State of
Colorado Board of Medical Examiners at
303-894-7690.
TTY users
Contact Relay
Colorado at 711 for
assistance.
Online directory at kp.org
3
83
Po
1 H2
H3
we
rs
Bl
v
Briargate Pkwy d
24
25
E Woodmen Rd
Curtis Rd
24
H1 E Platte Ave
2
94
rks
Ma
Colorado Springs
Falcon Hwy
21
85
24
24
Meridian Rd
N
Peyton Hwy
Woodland Park
Black Forest Rd
85
fel
hef
85
Rd
S Peyton Hwy
115
21
25
85
Squirrel Creek Rd
Map is not
to scale.
85
115
Hanover Rd
3 Meridian
Rd
Cañon City
Central Ave
25
115
115
State Hwy 120
Co Rd 501
Co Rd 17
50
50
67
50
3
45
W Northern Ave
96
78
96
E 4th St
50
Rd
25
yle
Pueblo
Do
4
47
231
Kaiser Permanente medical offices
3 Pueblo North Medical Offices
4105 Briargate Pkwy, Suite 125
Colorado Springs, CO 80920
Medical office and pharmacy hours:
Monday-Friday, 8:30 a.m.-5:30 p.m.
Medical office hours:
Primary Care Appointments.....719-282-2533
Hearing Services.......................719-282-2413
Dermatology.............................719-282-2540
Nutrition Services.....................719-282-2488
Pediatric Appointments............719-282-2533
Pharmacy..................................719-282-2466
Supportive Care Services..........719-327-6521
Vision Essential Optometry and
Optical Store.........................719-282-2450
Pharmacy hours:
Monday and Friday, 8:30 a.m.-7 p.m.;
Tues, Weds, and Thurs, 8:30 a.m.-5:30 p.m.
Additional services:
Laboratory and routine medical imaging.
3670 Parker Boulevard, Suite 200
Pueblo, CO 81008
Hearing Services.......................719-282-2413
Pharmacy..................................719-595-5367
Sleep Apnea Services.............. 719-595-5350
Laboratory and routine medical imaging.
1 Briargate Medical Offices
2 Parkside Medical Offices
215 Parkside Drive
Medical office hours:
Pharmacy hours:
Endocrinology Appointments..719-327-6552
Pharmacy..................................719-327-6565
Sleep Apnea Services...............719-282-2580
Infusion services, laboratory, and
routine medical imaging.
H TIP
Members also have
access to all Kaiser
Permanente medical
offices in Denver/
Boulder, Mountain
Colorado, and
Northern Colorado.
See pages 8-9 for hospitals and
emergency care information.
5
Hospitals and
emergency care
Urgent care
A medical emergency is for a medical or psychiatric
condition, including severe pain, that requires
immediate medical attention to prevent serious
jeopardy to your health.* If you have an emergency
medical condition, call 911 or go to the nearest
emergency department. If time and safety permit,
we recommend you go to one of the hospitals
listed below. Please coordinate any scheduled
inpatient care with your physician at one of the
following KP Select network hospitals.
An urgent care (non-emergency, non-routine)
need is an illness or injury that requires prompt
medical attention and is required to prevent
serious deterioration of your health, but is not an
emergency medical condition.* For copayment
information, contact the Southern Colorado
Resource Team or Member Services.
H1 Memorial Hospital Central
1400 E. Boulder Street
719-365-5000
H2 Memorial Hospital North
4050 Briargate Parkway
C
olorado Springs, CO 80920
719-364-5000
H3 Pikes Peak Regional Hospital
16420 U.S. Highway 24
Woodland Park, CO 80863
719-687-9999
Call the Kaiser Permanente Appointment and
Advice Call Center for help anytime at
1-800-218-1059.
Colorado Springs
Alliance Urgent Care
9320 Grand Cordera Pkwy, Suite 100
719-282-6337
Boettcher Health Center at
Colorado College
1106 N. Cascade Avenue
719-389-6384
Children’s Hospital Colorado Urgent and
Outpatient Specialty Care at Briargate
719-305-5437
continued on next page
Full Medical Record Access
Physicians, specialists, and other
clinicians at this location have full
access to your Kaiser Permanente
medical history, as well as to your
personal physician.
6
*For complete definitions of an urgent care and
emergency conditions, please refer to your EOC.
North Springs Family Medicine & Urgent Care
8540 Scarborough Drive, Suite 100
719-955-4200
CSHP Urgent Care
600 S. 21st Street, Suite 100
719-635-5900
Premier Urgent Care
8115 Voyager Parkway
719-203-3300
Emergicare Medical Clinics
3002 S. Academy Boulevard
719-390-7017
Falcon
4083 Austin Bluffs Parkway
719-594-0046
402 W. Bijou Street
719-302-6942
Integrity Urgent Care
719-219-0333
Falcon Urgent Care
7475 McLaughlin Road
Falcon, CO 80831
719-495-9994
Monument
CSHP Urgent Care
15909 Jackson Creek Parkway
Monument, CO 80132
719-488-9933
CSHP Urgent Care
1633 Medical Center Point
719-636-2999
Pueblo
4117 N. Elizabeth Street
Pueblo, CO 81008
719-545-0788
1035 Garden of the Gods Road,
Suite 120
719-329-1000
4323 Integrity Center Point
719-591-2558
Memorial Hospital Urgent Care
2767 Janitell Road
719-365-2888
7
Ambulatory
surgery centers
These facilities are also known as same-day
surgery centers, ambulatory surgery centers, or
outpatient surgery centers. Your provider may
refer you to a surgery center for surgery or a
procedure that doesn’t require an overnight stay.
Audubon Ambulatory Surgery
Center at St. Francis
6011 E. Woodman, Suite 200
719-355-3400
Audubon Surgery Center
3030 N. Circle Drive
719-867-7500
Briargate Endoscopy Center
4110 Briargate Parkway, Suite 100B
719-632-7101
Colorado Springs Health Partners - ASC
719-272-4400
Orthopaedic & Spine Center
of Southern Colorado
4110 Briargate Parkway, Suite 200
719-282-8888
Pikes Peak Endoscopy Surgery Center
719-632-7101
The Surgery Center at Printers Park
175 S. Union Boulevard, Suite 100
719-667-5800
TIP
Use our online
directory at
kp.org/locations to
KP Select plans.
8
Longmont
Map is not
to scale.
N 95th St
119
25
287
3
17
36
7
E4
70
Northw
est Pkw
y
4
E 160th Ave
S. 4th
Boulder
85
Arapahoe Rd
Baseline Rd
S Boulder Rd
21
Ward Rd
W 52nd Ave
76
10
270
6
2
Mississippi Ave
25
County Line Rd
11
C 470
E Inspiration Dr.
14
Lincoln Ave
85
21st Ave
18
20th Ave
19th Ave
20th Ave
16
N. Pine Dr
C4
Arapahoe Rd
Quincy Ave
Smo
ky H
ill R
d
r Rd
70
1
e
Park
85
Ken Caryl Ave
Holly St
12
20
W Bowles Ave
S. Broadway
Simms St
285
19
E 470
0
C 47
74
Airport Rd
Chambers Rd
7
University Blvd
Wadsworth
Hampden
E 470
Kipling St
Colfax Ave
6th Ave
Alameda Ave
Evans Ave
Evergreen Pkwy
Evergreen
18 9
W 32nd Ave
13
Peoria St
22
8
E 470
80th Ave
Huron St.
112th Ave
ncy
ents;
s
9
25
18th Ave
85
Castle Rock
Fo
un
de
Trail Boss Dr.
Williams St
Franklin St
Gilpin St
Humboldt St
Lafayette St
Marion St
Downing St
es
al
g
119
15
Nelson Rd
rs
Pk
wy
5
9
Kaiser Permanente medical offices
To make an appointment at any medical office,
call 303-338-4545, weekdays, 7 a.m. to 6 p.m.
1 Arapahoe Medical Offices
5555 E. Arapahoe Rd.
Centennial, CO 80122
2 Aurora Centrepoint Medical Offices
14701 E. Exposition Ave.
Aurora, CO 80012
3 Baseline Medical Offices
580 Mohawk Dr.
Boulder, CO 80303
4 Brighton Medical Offices
859 S. 4th Ave.
Brighton, CO 80601
5 Castle Rock Medical Offices
4318 Trail Boss Dr.
Castle Rock, CO 80104
6 East Denver Medical Offices
10400 E. Alameda Ave.
Denver, CO 80247
7 Englewood Medical Offices
2955 S. Broadway
Englewood, CO 80113
8 Evergreen Medical Offices
2942 Evergreen Pkwy.
Evergreen, CO 80439
10240 Park Meadows Dr.
Lone Tree, CO 80124
15 Longmont Medical Offices
2345 Bent Way
Longmont, CO 80503
16 Parker Medical Offices
10168 Parkglenn Way
Parker, CO 80138
17 Rock Creek Medical Offices
280 Exempla Cir.
Lafayette, CO 80026
18 Skyline Medical Offices
1375 E. 20th Ave.
Denver, CO 80205
19 Smoky Hill Medical Offices
16290 E. Quincy Ave.
Aurora, CO 80015
20 Southwest Medical Offices
5257 S. Wadsworth Blvd.
Littleton, CO 80123
21 Westminster Medical Offices
11245 Huron St.
Westminster, CO 80234
22 Wheat Ridge Medical Offices
4803 Ward Rd.
Wheat Ridge, CO 80033
9 Franklin Medical Offices
Urgent care
10 Hidden Lake Medical Offices
Hours and locations for urgent care are subject to
change. Call 303-338-4545 at the time of need
to confirm current hours and locations.
2045 Franklin St.
Denver, CO 80205
7701 Sheridan Blvd.
Arvada, CO 80003
11 Highlands Ranch Medical Offices
9285 Hepburn St.
Highlands Ranch, CO 80129
12 Ken Caryl Medical Offices
7600 Shaffer Pkwy.
Littleton, CO 80127
13 Lakewood Medical Offices
10
14 Lone Tree Medical Offices
8383 W. Alameda Ave.
Lakewood, CO 80226
13 Lakewood Medical Offices
Mon.–Fri., noon–8 p.m.
Sat.–Sun., 8 a.m.–6 p.m.
14 Lone Tree Medical Offices
Mon.–Fri., noon–8 p.m.
Sat.–Sun., 8 a.m.–6 p.m.
6 East Denver Medical Offices
Sat., 8 a.m.–4 p.m.
Sun., 9 a.m.–4 p.m.
21 Westminster Medical Offices
Sat., 8 a.m.–4 p.m.
Sun., 9 a.m.–4 p.m.
Providers
Acupuncture
Black Forest Acupuncture
5350 Tomah Drive, Suite 2000
719-598-9200
DiMaggio, Catherine LAC
Audiology
Kaiser Permanente Briargate Medical Offices
719-282-2413
Karasopoulos, Robin AUD CCA
Behavioral Health
Beacon Health Options
(formerly known as ValueOptions)
1-866-702-9026 (TTY: 1-866-835-2755)
Colorado Health Medical Group Cardiology
1400 E. Boulder Street, Suite 700
719-635-7172
Beutler, David DO
Blonder, Ronald DO
Borne, Ryan MD
Boulware, Mark MD
Curry, Ken MD
Davalos Jr, Jorge MD
Dulaney, Kimberly MD
Fredericks, Peter MD
Glass, James MD
Gonzalez, Jaime MD
Greenberg, David MD
Gustafson, George MD
Huang, Janice MD
Jensen, Susan MD
Kapral, Sarah PA-C
Kim, Chris MD
Lee, Joseph MD
Leigh, Shannon NP
Linsky, Russell MD
Mikaelian, Bradley MD
Olsovsky, Mary MD
Paeschke, Tracy MD
Rosenbaum, David MD
Schwartz, David MD
Sherman, Jonathan MD
Strader, James Jr MD
Providers
Kaiser Permanente Pueblo North Medical
Offices
Pueblo, CO 810080
719-282-2413
Karasopoulos, Robin AUD CCA
Cardiology
Colorado Health Medical Group
Cardiology North
719-364-6550
Dulaney, Kimberly MD
Jensen, Susan MD
Linsky, Russell MD
Mikaelian, Bradley MD
Rosenbaum, David MD
KP SELECT MEMBERS
When you make an
appointment with a
network provider, be
sure to confirm they
accept KP Select plans.
Colorado Springs Health Partners Cardiology
719-632-5109
Harris, Nita MD
Kleiner, John MD
11
Dermatology
Family Medicine
719-282-2540
Vahabzadeh, Kathani A MD
Kaiser Permanente Parkside Medical Offices
215 Parkside Drive
719-327-6540
Reichelt, Jena MD
Stefani, Theodore MD
Providers
Colorado Springs Dermatology Clinic, P.C.
170 Parkside Drive
719-471-1763
Babcock, Michael MD
Keller, Emily MD
Marcus, Cheryl MD
Mentz, Ginger MD
Sneizek, Patrick MD
Sperber, Brian MD
Trookman, Nathan MD
Turner, Michael MD
Colorado Springs Health Partners Dermatology
719-632-5109
Strickling, William MD
Endocrinology
215 Parkside Drive
719-327-6552
Subang, Maria MD
Front Range Endocrinology
1625 Medical Center Point, Suite 220
719-630-3276
Book, Lori MD
Doherty, Elaine PA
Kowalczyk, Lukasz MD
Parker, Margaret NP
12
Kaiser Permanente Pueblo
North Medical Offices
Pueblo, CO 81008
719-595-5755
Arline, Alfred MD
Dunn, Jan MD
Duran, Michelle MD
Advantage Family Medicine
4760 Flintridge Drive, Suite 200
719-598-9446
Fellhauer, Daniel MD
Halby, Lauren MD
Roberts, Dawn DO
Briargate Medical Associates
8890 N. Union Boulevard, Suite 200
719-548-0700
Walker-Conner, Brenda MD
Yoesel, Michael MD
Primary Care at Printer’s Park
719-365-6363
Ellias, Andrew DO
Troemel, Sarah NP
Ziegler, Laura MD
Primary Care at Rockrimmon
6615 Delmonico Drive
719-590-9494
Erickson, Elizabeth MD
Johnson, Craig PA-C
Kuwana, Mary NP
Strode, Lloyd DO
Voutsalath, Melissa DO
Primary Care Sunflower
1730 N. Corona Street
719-365-7100
Bamberger, Gina DO
Brown, Gary DO
Hunter, Jeffrey NP
Colorado Springs Health Partners Family Medicine
1770 Deer Creek Road
Monument, CO 80132
719-488-2244
Voth, John MD
2020 W. Colorado Avenue, Suite 201
719-473-1191
Adler, Jay MD
Garman, Bonnye PA
5115 Fontaine Boulevard, Suite 101 & 201
Fountain, CO 80817
719-392-2000
Johnson, Thomas DO
Miller, Richard MD
Veselka, Deanne MD
6025 Delmonico Drive
719-535-0648
Aguirre, Carmen PA-C
Silveira, Linda MD
Providers
2405 Research Parkway
719-522-1133
Day, Wendy MD
DeMuth, Patrick MD
Devalon, Melissa MD
Golden, Gordon MD
Morris, Lara PA
Niznik, Rebecca PA
Noble, Michael MD
Olivier, Brian MD
Shaffer, Sabine MD
Tanabe, Robert MD
Tarno, Jason DO
2610 Tenderfoot Hill Street
719-522-1133
Ballard, Phillip MD
Barragry, Anna DO
Bell, John MD
Brodie, Steven MD
Coolidge, Christa NP
Evans, Richard MD
Hemsworth, Michael MD
Jones, Debra NP
McConnaughy, Richard MD
Yee, Stanley PA
6340 Barnes Road
719-591-5500
Duncan, Albert MD
Farkas, Stephen DO
Nevarez, Max MD
Pennington, Philip MD
Seufer, Sonia MD
Solano, Royce MD
Turner-Lloyd, Sherri PA-C
TIP
Use our online
directory at
kp.org/locations to
KP Select plans.
13
Providers
700 W. Highway 24
719-687-8550
Chen, Casie MD
Hoffman, Randall DO
Uusinarkaus, Kari MD
Gastroenterology
Monument Medical Clinic
550 Highway 105 West
Monument, CO 80132
719-488-9860
Jaeger, Warren MD
Klismith, Michelle MD
Prausa, Gayleen PA-C
Shahan, Patrick MD
Colorado Springs Health Partners Gastroenterology
719-630-5555
Scott, Kelli PA
Sidhu, Anju MD
Mountain View Medical Group Family Medicine
3470 Centennial Boulevard, Suite 205
719-598-4588
Fitts, Laura NP
Hurst, Derrick DO
Mallon, Victoria MD
Mountain View Medical Group Family Medicine
6140 Tutt Boulevard, Suite 200
719-380-6800
Clark, Douglas MD
Harrall, Jarrod DO
McCormick, Sherry NP
Owen, Amy DO
Weber, Terri MD
North Springs Family Medicine and Urgent Care
8540 Scarborough, Suite 100
719-955-4200
Glover, Jamie MD
Howland, Gregory PA
Markley, Helen MD
Rubick, Vernon DO
Smith, Mark PA-C
Colorado Health Medical Group South GI
719-636-1201
Harmon, Robert MD
Krishnan, Prashant MD
Gastroenterology Associates
of Colorado Springs
719-632-7101
Billock, Cindy NP
Fernandez, Henrique MD
Folan, Richard MD
Genshoe, Kathryn NP
Iwata, Samuel MD
Mann, Kendell MD
Meister, Thomas MD
Mitchell, Sue MD
Sanford, Patricia NP
Gastroenterology Associates
of Colorado Springs
719-632-7101
Billock, Cindy NP
Folan, Richard MD
Genshoe, Kathryn NP
Iwata, Samuel MD
Meister, Thomas MD
Mitchell, Sue MD
Sanford, Patricia NP
KP SELECT MEMBERS
When you make an
appointment with a
14
Hematology/Oncology
Hematology/Oncology
525 N. Foote Avenue, Suite 202
719-365-6568
Adams, Lisa PA-C
Ahmed, Faheem MD
Dewall, Debra PA-C
Gates, Rose NP
Grosset, Alan MD
Hoyer, Robert MD
Njiaju, Uchenna MD
Oatis, Wendy MD
Rana, Vishal MD
Smith, Wendy NP
Srivastava, Geetika MD
Infectious Disease
Internal Medicine
719-282-2533
Garcia, Luz-Estefana MD
215 Parkside Drive
719-327-6540
Hiles, Megan MD
Colorado Springs Health Partners Internal Medicine
719-522-1133
Sena, Heather MD
Colorado Springs Health Partners - Internal
Medicine
719-538-5718
Johnson, Stanley Robin PA
Sudbay, Caroline PA-C
Mountain View Medical Group Internal Medicine
16222 US Highway 24, Suite 220
719-687-6022
Boschert, Laura MD
Saylor, Jill NP
Snyder, Jeffrey MD
Providers
Infectious Disease Specialists PC
3230 E. Woodmen Road, Suite 210
719-578-5176
Bernas, Carl Allen MD
Brookmeyer, Peter MD
Gates, Robert MD
Hackenberg, Thomas MD
Kleiner, Elizabeth MD
Weber, Robert MD
Colorado Springs Health Partners Internal Medicine
719-227-7800
Newcomer, John MD
Quiroz, Virginia NP
Mountain View Medical Group Internal Medicine
719-548-0700
Hull, Lori MD
Kim, John MD
Lamonica, Jami PA-C
Lawson, Theodore MD
Michael, Joyce DO
Skaggs, Jacqueline DO
15
Mountain View Medical Group at Audubon
3030 N. Circle Drive, Suite 301
719-475-9574
Degurse, Rachael MD
Dlugos, Thomas MD
Gibson, Jennifer NP
Harris, Abby MD
Mitchell, Andrew MD
Preibe, Bradley DO
Volz, Anthony NP
Providers
Nephrology
Pikes Peak Nephrology Associates
1914 Lelaray Street
719-632-7641
Cook, Mark DO
Flaxenburg, Jesse MD
Fox, Stephen MD
Hockensmith, Melinda MD
Mallory, Roger MD
Mercier, Maria NP
Ross, Michael MD
Yuan, Brad MD
Neurology
Colorado Health Medical Group Neurosciences
719-365-6300
Fasano, Rebecca MD
Harlow, Kirsten PA-C
Hesselbrock, Diane MD
Kidd, Justin PA-C
Landgraf, Catherine PA-C
Leigh, Tyler MD
MacIndoe, Chamisa DO
Mckisic, Michael MD
McVicker, John MD
Miller, Janice MD
O’neil, Jonathan MD
Pacheco, Kristine PA
Scott, Gavin PA-C
Singh, Amita MD
Thompson, Todd MD
Williams, Christopher DO
Colorado Springs Health Partners - Neurology
719-578-8666
Gorab, Lawrence MD
Grabert, Brian MD
McDonald, Thomas MD
OB/GYN
Associates in Obstetrics and Gynecology
719-596-3344
Link, Mary NP
Steigerwald, James MD
Tubbs, Jack MD
TIP
Use our online
directory at
kp.org/locations to
KP Select plans.
16
Blue Skies Center for Women
140 Parkside Drive
719-471-3471
Chan, Debora MD
Fowler, Andrew MD
Fowler, Stephanie MD
Colorado Springs Obstetrics & Gynecology PC
6705 Rangewood Drive
719-599-7331
Baer, John MD
Quist, Amy NP
Shaw, Stacey NP
Stowe-Quain, Autumn MD
Taylor, Kari NP
Williams, Jessica MD
Ophthalmology
Comprehensive Women’s Care of
Colorado Springs
4810 Rusina Road, Suite B
719-358-5377
Bradley, Helle MD
Foley, Steven MD
Pollard-Johnson, Tracy NP
Retina Consultants of Southern Colorado Union Blvd
719-473-9595
Chittum, Mark MD
Luu, James MD
Rich, Ryan MD
Sarrafizadeh, Ramin MD
Williams, Jonathan MD
Printers Park OB/GYN
719-634-1532
Lalonde, Charles MD
Raley, Janice MD
Ridnour, Michelle MD
Schweitzer, Cynthia MD
Women’s Associates PC
1015 E. Pikes Peak Avenue, Suite 100
719-473-2424
Cole, Norman MD
Hovenga, Lisa MD
Lasley, Deborah MD
Murray, Jill MD
Richards, Pamela MD
Ophthalmology, Retina
Optometry
719-282-2450
Shreck, Bill OD
Providers
Mountain View Medical Group Partners in Women’s Health
6285 Lehman Drive, Suite 200
719-260-7050
Kort, Bret MD
Price, Margaret NP
Puretz, Lauren DO
Colorado Springs Health Partners Ophthalmology
719-635-5148
Ulrich, George MD
Oral Maxillofacial Surgery
Colorado Surgical Clinc PC
640 Southpointe Court, Suite 150
719-540-6350
Renehan, Bradley MD
Oral and Maxillofacial Surgery Specialists
719-590-1500
Hambleton, Ryan DMD
Thoman, Ronald DDS
17
Orthopedics
Providers
Colorado Springs Orthopaedic Group
719-632-7669
Schoenfeld, Elizabeth PT
18
719-632-7669
Allen, Kevin PA
Bartley, John PA-C
Bee, James MD
Bottorff, Catherine DPT
Ciccone Sr, William MD
Devanny, Patrick MD
Deysher, Mark PT
Dresher, Brad MD
Falender, Phillip PA
Hatin, Kristin DPT
Heberly, Denice RN
Hill, Roger PT
Hollis, Ronald MD
Huang, Michael MD
Idler, Richard MD
Jepson, Eric DO
Jones, Christopher MD
Kudron, Matthew PT
Kulesa, Nick DPT
Labosky, David MD
Leigh, Shannon NP
Matthews, David MD
Myers, Steven MD
Nordstrom, David MD
Paulus, Lyndee DPT
Percy, Kevin PA-C
Perry, Megan PA-C
Peterson, Robert PA-C
Phelps, Dennis MD
Redfern, John MD
Sandberg, James PA-C
Schoenfeld, Elizabeth PT
Scott, Gavin PA-C
Stafford, Mark PA-C
Stanton, Paul DO
Stockelman, Richard MD
Stringer, Theodore MD
Sung, Roger MD
Valdez, Robert PA-C
Wages, Jennifer OTC
Waldron, Charles MD
Watson, Jeffry MD
Welch, Christian PT
White, Aaron PA
Wood, Kelly OTR
Ziomek, Joyce PT
Otolaryngology (ENT)
Colorado ENT & Allergy
719-867-7800
Been Hallum, Kristi AuD
Cichon Jr, John MD
Davis, Bryan MD
Ernster, Joel MD
Galloway III, Edgar MD
Knox, Barton MD
Maionchi, Keryn AuD
Pruitt, J. MD
Romett, J. MD
Smith, Daniel MD
Welsh, Kim AuD
Whinery, Matthew MD
Yohanan, James MD
Colorado ENT & Allergy
719-867-7800
Been Hallum, Kristi AuD
Cichon Jr, John MD
Davis, Bryan MD
Ernster, Joel MD
Galloway III, Edgar MD
Knox, Barton MD
Maionchi, Keryn AuD
Pruitt, J. MD
Romett, J. MD
Smith, Daniel MD
Welsh, Kim AuD
Whinery, Matthew MD
Yohanan, James MD
Colorado Springs Health Partners Otolaryngology
719-635-5148
Book, David MD
Decker, Jennifer MD
Outpatient Rehabilitation
Action Potential
104 Pro Rodeo, Suite 110
719-592-1788
Fox, Andrew DPT
Plante, Philip PT
Colorado Pain Institute
1625 Medical Center Point, Suite 215
719-520-5900
Willman, Bertram MD
Colorado Springs Interventional Pain
Management
16222 Highway 24, Suite 200
719-228-9440
Malinky, Christopher MD
Colorado Springs Interventional Pain
Management
719-228-9440
Laub, Ronald MD
Malinky, Christopher MD
Pediatrics
Action Potential
2233 Academy Place, Suite 50
719-475-0808
Mitchell, Jill DPT
719-282-2533
Hall, Audrey MD
Action Potential
2955 Professional Place, Suite 200
719-475-0808
Hoxie, Cheryl MPT
Klein, Sarah DPT
McCaleb, Joseph MPT
ABC Pediatrics
719-574-9191
Coburn-Scheid, Summer PA-C
Yochim, Nipa MD
Action Potential
328 Main Street
719-392-7777
Bottorff, Catherine DPT
Wilhelms, Gregory PT
Providers
Action Potential
1604 E. Pikes Peak Avenue
719-630-3193
Johnson, Renee DPT
Monaco, Richard DPT
Plante, Philip PT
Pain Management
Colorado Springs Health Partners - Pediatrics
719-522-1133
Koukol, David MD
Nitcher, Kathleen MD
Wallace, Stephanie MD
19
719-538-5717
Corrigan, Joseph MD
Richeaux, Kenneth MD
Rowlands, Caroline MD
Tewes, Bridget MD
Providers
6340 Barnes Road
719-596-2900
Burke, Charles MD
Cerniglia, Tracy MD
Garscadden, Alan MD
Mountain View Medical Group Broadmoor Valley Pediatrics
1230 Tenderfoot Hills Road, Suite 255
719-576-5437
Cunningham, Lisa MD
Scott, Alison PA
Sperando, Luanne MD
Mountain View Medical Group - Pediatrics
17230 Jackson Creek Parkway, Suite 260
Monument, CO 80132
719-488-6998
Carpenter, Michael MD
Foote, Kathleen MD
Sigdestad Rohleder, Karin MD
Wertheimer, Lori MD
Mountain View Medical Group - Pediatrics
719-574-9191
Childs, Karen MD
Nelson, Kirsten MD
Pediatric Specialists
719-597-8704
Dobbs Carson, Laura MD
Gilroy, Gayle MD
Hoover, David MD
McKinney, Nicole MD
Traylor, Carole NP
Underhill, Robert MD
20
Pediatrix Medical Group
719-447-8812
Barajas, Carlos MD
Carmean, Amanda MD
Downs, Craig DO
Garcia-Jones, Pastora MD
Kiley, Robert MD
Laird, Mary MD
Murphy, Kara MD
Shoptaugh, Glenn MD
Townsend, Susan MD
Wade, Stephen MD
Perinatology
Colorado Health Medical Group Maternal Fetal Medicine
719-365-5960
Alanis, Mark MD
Hardy, John MD
Hollard, Amie MD
Jacobson, Sig-linda MD
Klein, Laura MD
Lamonica, Gene MD
Physical Medicine/Rehabilitation
Falcon Physical Therapy
Falcon, CO 80831
719-495-3133
Hein, Miles PT
Henderson, Luke DPT
Liddle, Angela DPT
Richardson, Jo Ellen OTR
Roach, Kimberly PT
Schultz, David DPT
Katharine J. Leppard MD PC dba
Medical Rehabilitation Specialist
3470 Centennial Boulevard, Suite 110
719-575-1800
Leppard, Katharine MD
Pikes Peak Physical Medicine
719-591-5545
Haecker, Daniel PA-C
Jenks, Jeffrey MD
The Peak Physical Medicine
719-591-5545
Case, Jamie PA
Sandell, Timothy MD
Physical Therapy
12229 Voyager Parkway, Suite 150
719-488-0120
Mohr, Felicia DPT
Nichols, Travis PT
Phillips, Marc PT
Wilson, Margaret DPT
506 Golden Street, Suite 120
Calhan, CO 80808
719-347-2399
Yantis, Darin DPT
Physiotherapy Associates Inc
1889 Woodmoor Drive
Monument, CO 80132
719-481-6868
Anderson, Scott PT
Bethke, Karen PT
Gregory, Dana PT
Horton, Jewel PT
Kippel, Andrea PT
Langford, Karen PT
Ossege, Allison PT
Shepherd, Aimee PT
Winters, Gloria PT
SERC of Woodland Park LLC
406 Grace Avenue
719-687-3767
Morgan, Laura PT
Thessing, Matthew PT
Providers
1259 Lake Plaza Drive, Suite 100
719-632-7669
Allen, Kevin PA
Deysher, Mark PT
Falender, Phillip PA
Fredericks, Peter MD
Hatin, Kristin DPT
Hill, Roger PT
Kudron, Matthew PT
Kulesa, Nick DPT
Leigh, Shannon NP
Percy, Kevin PA-C
Perry, Megan PA-C
Peterson, Robert PA-C
Scott, Gavin PA-C
Stafford, Mark PA-C
Stanton, Paul DO
Sung, Roger MD
Valdez, Robert PA-C
Watson, Jeffry MD
Welch, Christian PT
White, Aaron PA
Wood, Kelly OTR
Ziomek, Joyce PT
2816 Janitell Road
719-527-0848
Gutierrez, Bryana PT
King, Ann OTR
Moser, Scott PT
Synergy Manual Physical Therapy
719-282-2320
Crosby, Kelli PT
Haddock, Kelly PT
Haddock, Kevin PT
Kenens, Taresa PT
Phillip, Michael MPT
Regan, Shawn DPT
Rognlie, Kacie PT
Soapman, Stacy PT
21
Synergy Manual Physical Therapy
600 S. 21st Street, Suite 130
719-634-1110
Crosby, Kelli PT
Haddock, Kelly PT
Haddock, Kevin PT
Kenens, Taresa PT
Phillip, Michael MPT
Regan, Shawn DPT
Rognlie, Kacie PT
Soapman, Stacy PT
Providers
Physical, Speech, Occupational
Therapy-Pediatric
Child Development Center of
Colorado Springs, Inc.
3090 N. Academy Boulevard
719-574-8300
Belanger, Nicole MS
Bulla, Leanne MS
Chaney, Kirsten OTR
George, Lisa OTR
Grunklee, Marisa OTR
Higbie, Kristy MS
Jackson, Rebecca MS
Johnson, Michelle OTR
Keneski, Edward MA
Lamphere, Tami OTR
Leigh, Meghan MS
Licht, Cathy MA
Schoepp, Katee MS
Schroeder, Amber MS
Wintering, Michelle MA
TIP
Use our online
directory at
kp.org/locations to
KP Select plans.
22
Podiatry
Colorado Springs Health Partners - Podiatry
719-447-1000
Conner, George DPM
Henning, Kipp DPM
Montross, William DPM
Foot and Ankle Institute of Colorado, P.C.
6475 Wall Street, Suite 100
719-488-4664
Matthew Hinderland, DPM
Mountain View Medical Group - Podiatry
5014 El Camino Drive
719-635-7700
Sol, Nicholas DPM
Primary Care
719-282-2533
Pappert, Melissa RN
Wall, Amy APN
215 Parkside Drive
719-327-6540
Calhoon, Donna RN
Kaiser Permanente Pueblo North Medical
Offices
Pueblo, CO 81008
719-595-5755
Kueter, Becky PA
LeDoux, Aundrea RN
Valdez, Monica RN
Primary Care at Briargate
719-572-5005
Chang, Karen MD
Langlais, Linda NP
Okeeffe, John MD
Shrestha, Vinu MD
Primary Care at North Union
719-266-1830
Whittington, Brien DO
Pulmonary Disease
Colorado Health Medical Group Lung
Nodule Clinic
719-365-6568
Ruff, Gregory MD
Suckling, Bruce MD
Christopher E Chong MD PC
595 Chapel Hills Drive, Suite 201
719-475-9613
Chong, Christopher MD
Dan A. Cristescu MD PC
719-475-9613
Cristescu, Dan MD
Megan C MacNeil MD PC
719-475-9613
MacNeil, Megan MD
Michael E. Sayers DO PC
719-475-9613
Sayers, Michael MD
Michael R. Baker, MD PC
719-475-9613
Michael R. Baker, MD PC
Providers
Primary Care Printers Park Medical Plaza
719-365-6363
Bahr, Paolo DO
Burkeen, Patricia NP
Wilson, Cathy NP
Rheumatology
Pulmonology
Pulmonary Associates
719-471-1069
Davidson, Allan MD
Mohnssen, Steven MD
Rains, Ronald MD
Ratnakant, Sanjay MD
Ruff, Gregory MD
Rummel, Timothy MD
Suckling, Bruce MD
KP SELECT MEMBERS
When you make an
appointment with a
23
Sleep Apnea
Speech Therapy
215 Parkside Drive
719-282-2580
Elizabeth Straka Speech Associates LLC
516 W. Bijou Street
719-633-9114
Croom, Michelle SLP
Eaton, Maureen SLP
Estabrook, Holly SLP
Genrich, Lori SLP
Sauder, Hilary OTC
Straka, Elizabeth SLP
Straka, Emilie SLP
Varner, Pamela SLP
Ziegler, Kori SLP
Kaiser Permanente Pueblo North
Medical Offices
Pueblo, CO 81008
719-595-5350
Sleep Medicine
Providers
Colorado Health Medical Group Sleep
Medicine Clinic
719-364-5075
Darnell, Heather NP
Mohnssen, Steven MD
Rummel, Timothy MD
Sleep Studies
Delta Waves, Inc.
5835 Lehman Drive, Suite 101
719-262-9283
Mohnssen, Steven MD
Surgery, Cardiothoracic
Colorado Health Medical Group Cardiothoracic
Surgery
719-365-5445
Beggs, Martin MD
Blum, Matthew MD
Byron, Mary PA-C
Embaugh, Terry PA-C
Enger, Gary PA-C
Filzen, Tim PA-C
Guadagnoli, Mark MD
Jennings, Frederick PA-C
Mahan, Bryan DO
Marks, Jenifer MD
Reiss, George MD
South, James PA-C
Surgery, General
Colorado Health Medical Group Breast Surgery
719-477-0211
Dewing, Michelle MD
Mckee, Meredith NP
Sharon, Ingrid MD
24
Colorado Health Medical Group Printers Park
Medical Plaza
719-477-0211
Pomerenke, Laura MD
Colorado Springs Health Partners General Surgery
719-475-9800
Khan, Khurram MD
Surgery, Neurological
Front Range Spine & Neurosurgery
303-790-1800
Rauzzino, Michael MD
Surgery, Orthopedic
Orthopedic Surgery
719-365-1950
Randazzo, Vincenzo PA
Siegel, Mindy MD
Waldron, Brent PA
Colorado Springs Health Partners - Orthopedics
719-447-1000
Waskow, Steven MD
Surgery, Vascular
Colorado Health Medical Group Vein Care &
Surgery North
719-364-6487
Berson, Andrew MD
Butler, Larry MD
Carlson, Gregory MD
Hedges, Jeremy MD
Hurlbert, Scott MD
Seagraves, Mary MD
Waugh, Amanda PA-C
Providers
Colorado Health Medical Group General
and Vascular Surgery
719-364-6487
Berson, Andrew MD
Blake, Andrea DO
Butler, Larry MD
Carlson, Gregory MD
Carlson, Laura NP
Clay, Jared MD
Corry, David MD
Enger, Gary PA-C
Fine, Joy NP
Harner, Patricia NP
Horning, Stephanie PA
Howard, Erin PA
Hurlbert, Scott MD
Kim, John DO
Koenig, Justin DO
Leininger, Brian MD
Morales, Marianne NP
Reckard, Paul MD
Richardson, Missy NP
Riley, Keyan MD
Rowe, Stephen MD
Sapashe, Deborah NP
Seagraves, Mary MD
Stamp, Thomas MD
Valentino, Daniel MD
Waugh, Amanda PA-C
Willard, Tiffany MD
Young, Devon PA-C
Colorado Springs Health Partners Vascular Surgery
719-632-5109
Randono, John MD
25
Urology
Colorado Springs Health Partners - Urology
719-576-4744
Jennings, Scott MD
Toepfer, Nicholas MD
Providers
Pikes Peak Urology
6071 E. Woodman Road, Suite 300
719-531-7007
Biggers, Robert MD
Bong, Gary MD
Moody, Jeffrey MD
Rosevear, Henry MD
Walsh III, Richard MD
KP SELECT MEMBERS
When you make an
appointment with a
26
Facilities
Ambulatory Surgery Center
Audubon Ambulatory Surgery
Center at St. Francis
719-355-3400
Audubon Surgery Center
719-867-7500
Southern Colorado Joint Ventures, LLC
6910 Bandley Drive
Fountain, CO 80817
719-393-0190
TRC Pikes Peak Dialysis Center
2002 Lelaray Street
719-471-4615
TRC Printers Place Dialysis Center
2808 International Circle
719-630-6062
Disease Management
Briargate Endoscopy Center
4110 Briargate Parkway, Suite 100B
719-622-7101
Printers Park Medical Plaza
719-365-6987
Colorado Springs Health Partners - ASC
719-272-4400
Emergency and Trauma
Orthopaedic & Spine Center
of Southern Colorado
719-282-8888
Pikes Peak Endoscopy Surgery Center
719-632-7101
Cancer Center
Memorial Medical Building
525 N. Foote Avenue
719-365-6800
Dialysis
Home Health
Amerita Specialty Infusion Services - SoCo
2270 Garden of the Gods Road West, Suite 102
719-510-3100
Complete Home Health Care
3225 Austin Bluffs Parkway, Suite 200
719-599-7902
Interim Healthcare
719-632-9900
Prospect Homecare
16222 W. US Highway 24
719-687-0549
Facilities
The Surgery Center at Printers Park
719-667-5800
Woodland Park Emergency Physicians PLLC
16420 Highway 24
719-687-9999
North Colorado Springs Dialysis
719-638-1223
27
Hospice
Pikes Peak Hospice and Palliative Care
2222 N. Nevada Ave, 6th Floor
719-633-3400
Pikes Peak Hospice and Palliative Care
719-633-3400
Prospect Homecare
16222 W. US Highway 24
719-687-0549
Hospital
Memorial Hospital Central
719-365-5000
Memorial Hospital North
719-365-5000
Pikes Peak Regional Hospital
16420 W. Highway 24
719-687-9999
Laboratory
Facilities
719-282-2533
215 Parkside Drive
719-327-6540
Kaiser Permanente Pueblo
North Medical Offices
Pueblo, CO 81009
719-595-5755
Briargate Medical Campus
719-365-6451
28
719-364-3164
719-365-1070
Quest Diagnostics
1380 E. Fillmore Street
719-465-1593
Quest Diagnostics
1715 N. Weber Street, Suite 140
719-636-3707
Quest Diagnostics
2620 Tenderfoot Hill Street, Suite 10
719-226-0003
Quest Diagnostics
719-282-0707
Quest Diagnostics
6140 Tutt Boulevard, Suite 130
719-637-7997
Long Term Acute Care Rehabiliation
Select Specialty Hospital
6001 E. Woodman Road, 6th Floor
719-667-0898
Select Specialty Hospital
825 E. Pikes Peak Avenue
719-667-0898
MRI
Briargate Medical Campus MRI
719-365-6463
719-364-5000
Penrad MRI
2202 N. Nevada Avenue
719-630-5406
175 S. Union Boulevard
719-365-1055
Radiology
719-365-1055
Nuclear Medicine and PET
719-365-2888
719-365-1055
Dublin Primary Care
2685 Dublin Boulevard
719-365-3710
Occupational Therapy
719-365-6439
719-365-6840
Orthotic/Prosthetic
Memorial Health System - Breast Care Center
719-365-2900
719-364-5000
2767 Janitell Road
719-365-5000
Abilities Unlimited Inc.
245 S. Parkside Drive
719-520-9700
Penrad Imaging
17230 Jackson Creek Parkway, Suite 160
Monument, CO 80132
719-488-9872
Pediatric Speciality Care
Penrad Imaging
719-785-9000
Pediatric Therapy
Children’s Hospital Colorado, Therapy Care
719-305-8000
Penrad Imaging
6011 E. Woodman Road, Suite 10
719-785-9000
Penrad Imaging LLC
719-593-1799
Facilities
Children’s Hospital Colorado - Briargate
719-305-9001
719-365-5240
29
Rehabilitation
Senior Clinic
Child Development Center of Colorado Springs
3090 N. Academy Boulevard
719-574-8300
719-365-6363
Memorial Pediatric Rehabilitation Center - East
2995 New Center Pointe
719-365-5842
Skilled Nursing Facility
719-365-5422
Rehabilitation, Cardiac - Pulmonary
Center at Centennial, LLC
3490 Centennial Boulevard
719-685-8888
719-365-5747
Pikes Peak Regional Hospital
16420 Highway 24
719-687-9999
Rehabilitation Therapy
Sunny Vista Living Center
2400 E. Cache LaPoudre
719-471-8700
Facilities
Memorial Adult Outpatient Rehabilitation
3663-A Star Ranch Road
719-365-2821
30
Brookdale Bear Creek
1685 S. 21st Street
719-329-1774
Sleep Clinic
Memorial Adult Outpatient Rehabilitation
415 Rockrimmon Boulevard
719-365-6871
Memorial Health System Sleep Disorders Center
719-365-5075
Memorial Health System Rehabilitation
2995 New Center Pointe
719-365-5842
Sleep Colorado, Inc.
719-387-8685
719-365-5000
Westside Services
1902 W. Colorado Boulevard, Suite 100
719-365-5742
Urgent Care
Alliance Urgent Care
9320 Grand Cordera Parkway, Suite 100
719-282-6337
Boettcher Health Center at Colorado College
1106 N. Cascade Avenue
719-389-6093
Children’s Hospital Colorado Urgent and
Outpatient Specialty Care at Briargate
719-305-5437
CSHP Urgent Care
15909 Jackson Creek Parkway
Monument, CO 80132
719-488-9933
CSHP Urgent Care
719-636-2999
CSHP Urgent Care
600 S. 21st Street
719-635-5900
3002 S. Academy Boulevard
719-390-7017
1035 Garden of the Gods Road, Suite 120
719-329-1000
719-219-0333
4323 Intergrity Center Point
719-591-2558
2767 Janitell Road
719-365-2888
North Springs Family Medicine & Urgent Care
719-955-4200
Premier Urgent Care
719-203-3300
Wound Care
719-365-6881
Facilities
402 W. Bijou Street
719-302-6942
719-594-0046
4117 N. Elizabeth Street
Pueblo, CO 81008
719-545-0788
Falcon Urgent Care
Falcon, CO 80831
719-495-9994
KP SELECT MEMBERS
When you make an
appointment with a
31
Get care fast
Southern Colorado Resource Team
Available to answer any questions you may
have about your plan, filling prescriptions,
claims, and more.
Call 719-867-2170/TTY: 711
Mon.-Fri., 8 a.m. to 5 p.m.
KPSoco-ResourceTeam@kp.org
Stay Connected With Us
kp.org/membernews-co
Member Services
Call 1-888-681-7878/TTY: 711
Mon.-Fri., 8 a.m. to 6 p.m
Make an Appointment at a
Kaiser Permanente Medical Office
1-800-218-1059/TTY: 711
Choose or Change Your Physician
Call 1-855-208-7221/TTY: 711
Mon.-Fri., 7 a.m. to 5:30 p.m.
Mail Order Pharmacy Service
Call 1-866-523-6059/TTY: 711
Manage Your Health Online
Visit kp.org/myhealthmanager
kp.org
60438808_Provider Directory_16_KPS Last update July 2016
facebook.com/KPColorado
twitter.com/KPColorado
youtube.com/kaiserpermanenteorg
Kaiser Foundation Health Plan of Colorado (Kaiser Health Plan) complies with applicable federal civil
rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.
Kaiser Health Plan does not exclude people or treat them differently because of race, color, national
origin, age, disability, or sex. We also:
• Provide no cost aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us,
such as:
o Qualified sign language interpreters
o Written information in other formats, such as large print, audio, and accessible electronic
formats
• Provide no cost language services to people whose primary language is not English, such as:
o Qualified interpreters
o Information written in other languages
If you need these services, call the number provided below.
Colorado
1-800-632-9700
TTY
711
If you believe that Kaiser Health Plan has failed to provide these services or discriminated in another way
on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with the Kaiser
Civil Rights Coordinator, 2500 South Havana, Aurora, CO 80014, telephone number: 1-800-632-9700.
You can file a grievance by mail or phone. If you need help filing a grievance, the Kaiser Civil Rights
Coordinator is available to help you. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of
Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights
Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S.
Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue SW., Room 509F, HHH Building,
Washington, DC 20201, 1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD). Complaint forms are available at
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
60487009 ACA 1557 CO portrait EN 2016 v1
Kaiser Permanente for Individuals and Families
Help in your Language
English: You have the right to get help in your language at no cost. If you have questions about
your application or coverage through Kaiser Permanente, or if this is a notice that requires you to take
action by a specific date, call the number provided for your state or region to talk to an interpreter.
አማርኛ (Amharic): ያለምንም ክፍያ በራስዎ ቋንቋ እገዛ የማግኘት መብት
አለዎት። ስለ ማመልከቻዎ ወይም ከኬሰር ፐርማነንቴ Kaiser Permanente
ስለሚያገኙት ሽፋን ማንኛውም ጥያቄዎች ካሉዎት፣ ወይም ይህ ማሳወቂያ በግልፅ
በተጠቀሰ ቀን ማድረግ ያለብዎ ነገር እንዳለ የሚያስገድድዎ ከሆነ፣ በተጠቀሰው
የስልክ ቁጥር ለስቴትዎ ወይም ለክልልዎ ደውለው ከአስተርጓሚ ጋር ይነጋገሩ።
‫ لك الحق في الحصول على المساعدة بلغتك دون تحمل‬:)Arabic( ‫العربية‬
‫ إذا كانت لديك استفسارات بشأن طلبك أو تغطيتك التي تقدمها‬.‫أي تكاليف‬
‫ أو إذا كان هذا اإلشعار الذي يتطلب منك اتخاذ‬،Kaiser Permanente
‫ يُرجى االتصال بالرقم المخصص لواليتك أو‬،‫إجراء خالل تاريخ محدد‬
.‫منطقتك للتحدث إلى مترجم فوري‬
Հայերեն (Armenian): Դուք ունեք Ձեր լեզվով անվճար
օգնություն ստանալու իրավունք: Եթե Դուք հարցեր
ունեք Ձեր դիմումի կամ Kaiser Permanente-ի միջոցով
Ձեր ծածկույթի վերաբերյալ, կամ եթե սա ծանուցում է,
որը պարտադրում է Ձեզ, որպեսզի գործուղություններ
ձեռնարկեք մինչև որոշակի ամսաթիվ, ապա
զանգահարե՛ք Ձեր նահանգի կամ շրջանի համար
տրամադրված հեռախոսահամարով` թարգմանչի հետ
խոսելու համար:
California. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-464-4000
Colorado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-632-9700
District of Columbia . . . . . . . . . . . . . . 1-800-777-7902
Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-865-5813
Hawaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-966-5955
Maryland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-777-7902
Oregon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-813-2000
Virginia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-777-7902
Washington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-813-2000
T TY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Ɓǎsɔ́ɔ̀ Wùɖù (Bassa): Ɔ mɔ̀ nì kpé ɓɛ́ m̀ ké gbo-kpá-kpá
dyé ɖé nì mìɔùn nììn ɓiɖ
́ i-́ wùɖù mú pid
́ yi. Ɔ jǔ ké m̀ dyi
dyi-diè-ɖɛ̀ ɓě ɓéɖé ɓá nì céè-ɖɛ̀ m̀ tò ɓó ɖɛ zɔ̀ jè dyíɛ ní,
mɔɔ jǔ ɓá nì kũùn kpɔ̃ jè dyí dyiì n
̀ ɖé Kaiser Permanente
múɛ ní, mɔɔ ɔ dyi bɔ̌ ̃ ɖò jǔ ɓɛ́ m̀ ké ɖɛ ɖò nyu ɓó wé jɛ́ɛ́
ɖò kɔ̃ ni,̀ niì ,́ ɖá nɔ̀ɓà ɓɛ́ wa tòà ɓó nì ɓóɖóɔ̀ mɔɔ nì gbɛ̌ɛ̀ɔ̀
bììɛ, ké nì mu nyɔ-wuɖuún-zà-nyɔ̀ ɖò gbo wùɖùùn.
বাংলা (Bengali): বিনা খরচে আপনার নিজের ভাষায় সাহায্য পাওয়ার
অধিকার আপনার আছে। আপনার যদি আপনার আবেদন বা
Kaiser Permanente-এর মাধ্যমে পাওয়া কভারেজ নিয়ে ক�োন�ো প্রশ্ন
থাকে বা এটি যদি ক�োন�ো ন�োটিস হয় যার ফলে আপনার একটি নির্ধারিত দিনের
মধ্যে ক�োন�ো পদক্ষেপ গ্রহণ করার প্রয়�োজন হয়, তাহলে দ�োভাষীর সাথে কথা বলতে
আপনার রাজ্য বা অঞ্চলের জন্য প্রদত্ত নম্বরটিতে ফ�োন করুন।
Kaiser Foundation Health Plan, Inc., in Northern and Southern California and Hawaii • Kaiser Foundation Health Plan of Colorado • Kaiser Foundation Health Plan of Georgia, Inc., Nine
Piedmont Center, 3495 Piedmont Road NE, Atlanta, GA 30305, 404-364-7000 • Kaiser Foundation Health Plan of the Mid-Atlantic States, Inc., in Maryland, Virginia, and Washington,
D.C., 2101 E. Jefferson St., Rockville, MD 20852 • Kaiser Foundation Health Plan of the Northwest, 500 NE Multnomah St., Suite 100, Portland, OR 97232
Have questions? Call us at 1-800-494-5314.
60436922 National 2016
•
Go to buykp.org/apply.
•
Or contact your agent or broker.
Cebuano (Bisaya): Anaa moy katungod nga mangayo
og tabang sa inyo pinulongan ug kini walay bayad.
Kung naa mo pangutana bahin sa inyo aplikasyon
o coverage sa Kaiser Permanente, o kung kaning
pahibalo nanginahanglan sa inyo paglihok sa dili
pa usa ka piho nga petsa, palihug lang pagtawag
sa mga numero sa telepono nga gihatag sa imong
estado (“state”) o rehiyon (“region”) para makigstorya
sa usa ka interpreter.
中文 (Chinese): 您有權免費以您的語言獲得幫助。
如果您對您的Kaiser Permanente申請或承保有任何疑
問，或者如果本通知要求您在具體日期之前採取措施，
請致電您所在的州或地區的電話，與口譯員進行溝通。
Chuuk (Chukese): Mei wor omw pwuung omw kopwe
angei aninis non foosun fonuomw (Chuukese), ese
kamo. Ika mei wor omw kapas eis usun omw apilikeison
me/ika policy fan nemenien Kaiser Permanente, are
ika ei esinesin a erenuk pwe kopwe fori pwan ekoch
fofor, ka tongeni omw kopwe kori ewe nampa mei
kawor faniten omw state ika fonu (asan) iwe eman chon
chiakku epwe anisuk non kapasen fonuomw.
Français (French): Une assistance gratuite dans votre
langue est à votre disposition. Si vous avez des
questions à propos de votre demande d’inscription
ou de la couverture par Kaiser Permanente, ou si cet
avis vous demande de prendre des mesures à une
date précise, appelez le numéro indiqué pour votre
Etat ou votre région pour parler à un interprète.
Deutsch (German): Sie haben das Recht,
kostenlose Hilfe in Ihrer Sprache zu erhalten. Falls
Sie Fragen bezüglich Ihres Antrags oder Ihres
Krankenversicherungsschutzes durch Kaiser Permanente
haben oder falls Sie aufgrund dieser Benachrichtigung
bis zu bestimmten Stichtagen handeln müssen, rufen Sie
die für Ihren Bundesstaat oder Ihre Region aufgeführte
Nummer an, um mit einem Dolmetscher zu sprechen.
ુ રાતી (Gujarati): તમને કોઇ પણ ખર્ચ વગર તમારી
ગજ
ભાષામાં મદદ મેળવવાનો અધિકાર છે . જો તમને
Kaiser Permanente મારફતે તમારી અરજી અથવા
કવરે જ વિશે પ્રશ્નો હોય, અથવા જો આ નોટિસ હોય જેમા
તમને કોઈચોક્કસ તારીખથી પગલાં લેવાની જરૂર હોય, તો
દુભાષિયા સાથે વાત કરવા તમારા સ્ટેટ અથવા રીજીયન માટે
પ ૂરા પાડવામાં આવેલ નંબર પર ફોન કરો.
•
Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole): Ou gen dwa pou jwenn
èd nan lang ou gratis. Si ou gen nenpòt kesyon sou
aplikasyon ou an oswa asirans ou ak Kaiser Permanente,
oswa si nan avi sa a gen bagay ou sipoze fè sa a avan yon
sèten dat, rele nimewo nou mete pou Eta oswa rejyon ou a
pou w ka pale ak yon entèprèt.
ʻōlelo Hawaiʻi (Hawaiian): He pono a ua loaʻa no kekahi
kōkua me kāu ʻōlelo inā makemake a he manuahi no hoʻi.
Inā he mau nīnau kāu e pili ana i kāu palapala noi ʻinikua
ola kino a i ʻole i kōkua maʻō ka polokalamu kōkua ola
kino Kaiser Permanente, a i ʻole inā ke haʻi nei paha kēia
leka nei iāʻoe e hana koke aku i kēia ma mua o kekahi lā
i waiho ʻia, e kelepona aku i ka helu i loaʻa ma kēia leka
nei no kāu mokuʻāina a i ʻole panaʻāina no ka walaʻau
ʻana me kekahi kanaka unuhi ʻōlelo.
हिन्दी (Hindi): आपको बिना किसी कीमत चुकाए आपकी
भाषा में सहायता पाने का अधिकार है । यदि आप आपके
आवेदन पत्र के विषय में या Kaiser Permanente के
कवरे ज के विषय में कुछ पूछना चाहते हैं या यदि यह एक
नोटिस है जिसके कारण आपको किसी विशेष तिथि तक
कारवाई करनी पड़े गी तो आपके राज्य या क्षेत्र के लिए दिए
गए नंबर पर फोन करके किसी दभ
ु ाषिये से बात करें ।
Hmoob (Hmong): Koj muaj cai kom tau txais kev pab
uas hais koj hom lus yam tsis tau them nqi. Yog koj muaj
lus nug txog koj daim ntawv thov los yog cov kev pab
them nyiaj tim Kaiser Permanente, los yog tias daim
ntawv no yog ib tsab ntawv ceebtoom uas yuav kom koj
ua ib yam dabtsi raws li hnub tau teev tseg, hu rau tus
nab npawb xovtooj uas tau muab rau koj lub xeev lossis
cheeb tsam kom tau tham nrog tus kws txhais lus.
Igbo (Igbo): Ị nwere ikike ịnweta enyemaka n’asụsụ
gị na akwụghị ụgwọ ọ bụla. Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ
gbasara akwụkwọ anamachọihe gị ma ọ bụ mkpuchi
si na Kaiser Permanente, ma ọ bụ ọ bụrụ na nke bụ
ọkwa a chọrọ ka ị mee ihe tupu otu ụbọchị, kpọọ nọmba
enyere maka steeti ma ọ bụ mpaghara gị iji kwukọrịta
okwu n’etiti onye ọkọwa okwu.
Iloko (Ilocano): Adda ti karbenganyo a dumawat iti tulong
iti pagsasaoyo nga awan ti bayadanyo. No addaankayo
kadagiti saludsod maipanggep ti aplikasionyo wenno
coverage babaen ti Kaiser Permanente, wenno no daytoy
ket maysa a pakdaar a kalikagumanna a rumbeng nga
aramidenyo ti addang iti espesipiko a petsa, tawagan ti
numero nga inpaay para ti estado wenno rehion tapno
makipatang ti maysa mangipatarus iti pagsasao.
•
60436922 National 2016
Italiano (Italian): Hai il diritto di ricevere assistenza
nella tua lingua gratuitamente. In caso di domande
riguardanti la tua richiesta o la copertura attraverso
Kaiser Permanente, o se occorre intervenire entro
una data specifica secondo quanto indicato in questa
comunicazione, chiama il numero fornito per il tuo
stato o la tua regione per parlare con un interprete.
Naabeehó (Navajo): T’11 ni nizaad bee n7k1 i’doolwo[ doo
bik’4 as7n7[11g00 47 bee n1haz’3. Kaiser Permanente 1k1
an1’1lwo’ n1 bik’4 azl1adoo y7n7keedgo naaltsoos hadinilaa,
47 b7na’7d7[kid doogo, 47 doodago d77 naaltsoos haa’7da
yoo[k1a[go hait’1oda 7’d77l77[ ni[n7igo 47 nitsaa hahoodzoj7
47 doodago t’11 aadi nahós’a’di ata’ dahalne’7g77 bich’8’
h0lne’go bee bi[ ahi[ hod77lnih.
日本語 (Japanese): あなたは、費用負担なしでご使用
の言語で支援を受ける権利を保持しています。お申し
込みまたはKaiser Permanenteの担保範囲に関してご
質問があるか、または本通知により、あなたが特定の
日付までに行動を起こすよう依頼されている場合、お
住まいの州または地域に対して提供された電話番号に
電話して、通訳とお話ください。
नेपाली (Nepali): तपाईंसगं कुनै शुल्क नदिइ आफ्नो भाषामा
सहायता पाउने अधिकार छ । तपाईँसंग आफ्नो आवेदन बारे
वा Kaiser Permanente मार्फत कवरे ज बारे मा कुनै प्रश्नहरू
भए, वा यो नोटिस अनुसार तपाईँले कुनै निर्धारित मितिमा
कुनै कार्यवाही गर्नु पर्ने आवश्यकता भएमा, दोभाषेसंग
कुराकानी गर्न तपाईँको राज्य वा क्षेत्रका लागि दिइएको
नम्वरमा कल गर्नुहोस ् ।
ំ យ
ខ្មែរ (Khmer): អ្នកមានសិទទ
្ធិ ទួលបានជន
ួ ជាភាសារបស់ អក
្ន
Afaan Oromoo (Oromo): Baasii malee afaan keetiin
gargaarsa argachuudhaaf mirga qabda. Waa’ee iyyata
keetii yookaan tajaajila Kaiser Permanente hammatu
ilaalchisee gaaffii yoo qabaatte, yookaan yoo kun
beeksisa guyyaa murtaa’e irratti tarkaanfii akka ati
fudhattu gaafatu ta’e, lakkoofsa bilbilaa naannoo
yookaan goodina keetiif kenname bilbiluudhaan
turjumaana haasofsiisi.
ដោយឥតគត
ិ ថ្លៃ។ ប�ស
ើ ិនអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពពា
ី ក្យស្នើសុំ
ឬការធានារ៉ា ប់រងតាមរយៈ Kaiser Permanente ឬប្រសិននេះគឺ
ំ ឹ ងដែលតម្រូវឲ្យអ្នកចាត់វធានការត្រឹមកាលបរ
ជាលិខត
ច្ឆេ
ិ
ិ ជូនដណ
ិ
ទជាក់លាក់ សូ មទូរស័ពទ្ទ ៅលេខដែលបានផ្ដល់ជន
ូ សម្រាប់រដ្ឋ
ឬតំបន់របស់ អក
្ន ដ�ម
្ន បកប្រែ។
ើ ្ន
បី យា
ិ យទៅកាន់អក
한국어 (Korean): 귀하에게는 한국어 통역서비스를
무료로 받으실 수 있는 권리가 있습니다.
Kaiser Permanente를 통한 귀하의 보험 신청서나 보험
보장 범위에 관해 질문이 있을 경우 또는 이 통지서의
요구대로 어느 날짜까지 조취를 취해야만 하는 경우,
귀하의 주 및 지역의 제공된 전화번호로 연락해 통역사와
통화하십시오.
ລາວ (Laotian): ທ່ານມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນພາສາ
ຂອງທ່ານໂດຍບໍເ່ ສັຽຄ່າ. ຖ້າວ່າ ທ່ານມີຄ�ຳຖາມກ່ຽວກັບການສະໝັກ
ຂອງທ່ານ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງຜ່ານ Kaiser Permanente, ຫຼື
ຖ້າອັນນີ້ເປັນແຈ້ງການທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານດ�ຳເນີນການພາຍໃນ
ວັນທີທີ່ເຈາະຈົງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ໂທຕາມໝາຍເລກທີ່ໃຫ້ໄວ້ສ�ຳລັບລັດ
ຫຼື ເຂດຂອງທ່ານ ເພື່ອຂໍລົມກັບນາຍພາສາ.
Kajin Majōḷ (Marshallese): Ewōr jimwe eo aṃ in bōk
jipañ ilo kajin eo aṃ ejjeḷọk wōṇāān. Ñe ewōr aṃ
kajjitōk kōn peba in aplaiki eo aṃ ak insurance eo aṃ
jān Kaiser Permanente, ak ñe enaan in kōjeḷā in ej
aikuj bwe kwōn ṃakūtkūt ṃokta jān juon raan eo eṃōj
an kallikkar, kaḷọk nōṃba eo ej leḷọk ñan state eo aṃ
ak jikūṃ bwe kwōn maroñ kōnono ippān juon ri-ukōt.
60436922 National 2016
•
‫ شما حق دارید که بدون هیچ هزینه ای به زبان خود‬:)Persian( ‫فارسی‬
‫ اگر درباره درخواست یا پوشش خود در‬.‫کمک دریافت کنید‬
‫ سؤالی داشته یا بر اساس این اعالمیه باید تا‬Kaiser Permanente
‫ برای صحبت با یک مترجم شفاهی با‬،‫تاریخ مشخصی اقدامی بعمل آورید‬
.‫شماره تلفن ارائه شده برای ایالت یا منطقه خود تماس بگیرید‬
lokaiahn Pohnpei (Pohnpeian): Komw anehki pwung en
rapahki sounkawehwe en omw palien lokaia ni sohte
isaihs. Ma mie iren owmi kalelapak ohng aplikeisin
de iren audepe kan ohng Kaiser Permanente, de ma
pakair wet me anahne komwi en mwekid ohng rahn me
kileledi, ah komw anahne koahl nempe me sansalehr
ohng owmi palien wehi pwe komwi en lokaiaieng owmi
tungoal soun kawehwe.
Português (Portuguese): Você tem o direito de obter
ajuda em seu idioma sem nenhum custo. Se você
tiver dúvidas sobre sua solicitação ou cobertura
por meio da Kaiser Permanente, ou se este aviso
exigir que você tome alguma medida até uma data
específica, ligue para o número fornecido para seu
estado ou região para falar com um intérprete.
•
ਪੰ ਜਾਬੀ (Punjabi): ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੁਲਕ ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ
ਮਦਦ ਪਾਉਣ ਦਾ ਹੱ ਕ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ
Kaiser Permanente ਰਾਹੀਂ ਕਵਰੇਜ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਜਾਂ ਇਸ
ਨੋਟਿਸ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਤੀ ਤੱ ਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋ ੜ
ਪਵੇ, ਤਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਗੱ ਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਜਾਂ ਇਲਾਕੇ ਲਈ
ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਨੰਬਰ ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ.
Română (Romanian): Aveți dreptul de a solicita
ajutor care să vă fie oferit în mod gratuit în limba
dumneavoastră. Dacă aveți întrebări legate de
solicitarea dumneavoastră sau de acoperirea oferită
de Kaiser Permanente sau dacă acest aviz vă solicită
să luați măsuri până la o anumită dată, sunați la
numărul de telefon furnizat pentru statul sau regiunea
dumneavoastră pentru a sta de vorbă cu un interpret.
Pусский (Russian): У вас есть право получить
бесплатную помощь на своем языке. Если у вас
имеются вопросы относительно вашего заявления
или медицинского страхования в Kaiser Permanente,
либо если такое уведомление требует от вас какихлибо действий к определенной дате, позвоните по
номеру телефона для своего штата или региона,
чтобы поговорить с переводчиком.
Faa-Samoa (Samoan): E iai lou ‘aia e maua se
fesoasoani i lou gagana e aunoa ma le totogi. Afai e iai
ni fesili e uiga i lou tusi apalai po o puipuiga e ala mai
Kaiser Permanente, po o lenei tusi e manaomia ona e
gaoioi i se taimi atofaina, vili le numera ua fuafuaina mo
lou setete po o oganuu e fesoota’i i se faaliliu.
Español (Spanish): Usted tiene derecho a obtener
ayuda en su idioma sin costo alguno. Si tiene
preguntas acerca de su solicitud o cobertura a través
de Kaiser Permanente, o si este es un aviso que
requiere que usted tome alguna medida antes de
una fecha determinada, llame al número de teléfono
que se proporciona para su estado o región para
hablar con un intérprete.
Tagalog (Tagalog): Mayroon kang karapatang
humingi ng tulong sa iyong wika nang walang bayad.
Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa
iyong aplikasyon o coverage sa pamamagitang
ng Kaiser Permanente, o kung ito ay abisong
nangangailangan ng iyong aksyon sa tiyak na petsa,
tumawag sa numerong ibinigay para sa iyong estado
o rehiyon para makipag-usap sa isang interpreter.
•
ิ ธิทจ
ไทย (Thai): ท่านมีสท
ี่ ะได ้รับความชว่ ยเหลือในภาษา
ี ค่าใชจ่้ าย หากท่านมีค�ำถามเกีย
ของท่านโดยไม่เสย
่ วกับการ
สมัครของท่าน หรือความคุ ้มครองผ่าน Kaiser Permanente
ื ทีต
หรือหากนีค
่ อ
ื หนังสอ
่ ้องการให ้ท่านด�ำเนินการภายในวันที่
ทีก
่ �ำหนดไว ้ โปรดติดต่อหมายเลขทีใ่ ห ้ไว ้ส�ำหรับรัฐหรือเขต
พืน
้ ทีข
่ องท่านเพือ
่ คุยกับล่าม
Lea Faka-Tonga (Tongan): ‘Oku ‘ia ho totonu ke ke
ma’u ha fakatonulea ta’etotongi. Kapau ‘oku ‘i ai ha’o
fehu’i ki ho tohi kole na’e fakafonu ki he malu’i ‘inisiua
‘a e Kaiser Permanente, pea kapau ko e tohini ‘oku
fiema’u keke fai ha me’a ki ai pe ko ha ‘aho na’e tuku
pau atu ke fai ia, taa ki he fika kuo ‘oatu ki ho siteiti pe
ko e vahefonua ‘oku ke ‘i ai ke talanoa mo ha tokotaha
tene fakatonu lea atu kiate koe.
Українська (Ukrainian): У Вас є право на отримання
допомоги безкоштовно на Вашій рідній мові. Якщо
Ви маєте питання стосовно Вашого звернення чи
страхового покриття в Kaiser Permanente, чи якщо
відповідно до такого повідомлення Вам треба буде
здійснити певну дію до конкретної дати, подзвоніть
по номеру, що відповідає Вашій країні чи регіону,
щоб поговорити з перекладачем.
‫ آپ کوکوئی بھی قیمت ادا کئے بغیر اپنی زبان میں مدد‬:)Urdu( ‫اُردو‬
‫حاصل کرنے کا حق ہے۔ اگر آپ کے ذہن میں اپنی درخواست یا‬
‫ کے ذریعہ کوریج کے متعلق کوئی بھی سواالت‬Kaiser Permanente
‫ یا اگر اس نوٹس کی وجہ سے آپ کو کسی مخصوص تاریخ تک عمل‬،‫ہیں‬
‫ کسی مترجم سے بات چیت کرنے کے‬،‫انجام دینے کی ضرورت ہوگی تو‬
‫لئے آپ کی ریاست یا عالقہ کے لئے فراہم کئے گئے نمبر پر کال کریں۔‬
Tiếng Việt (Vietnamese): Quý vị có quyền được nhận
trợ giúp miễn phí bằng ngôn ngữ của mình. Nếu quý
vị có các câu hỏi về mẫu đơn hoặc mức bảo hiểm của
mình thông qua Kaiser Permanente, hoặc đây là thông
báo yêu cầu quý vị thực hiện vào một ngày cụ thể, hãy
gọi đến số điện thoại được cung cấp cho bang hoặc
khu vực của quý vị để trò chuyện với phiên dịch viên.
Yorùbá (Yoruba): O ní ẹ̀tọ́ láti rí ìrànlọ́wọ́ gbà nípa èdè
rẹ láìsan owó. Bí o bá ní ìbéèrè nípa ìwé tí o kọ tàbí
ìṣedéédé nípaṣẹ̀ Kaiser Permanente, tàbí ìfitọnilétí yìí jẹ́
èyí o nílò láti ìgbésẹ̀ kan ní ọjọ́ kan patọ́, pé nọ́mbà tí a
pèsè fún ìpínlẹ̀ tàbí agbègbè rẹ láti bá òǹgbifọ̀ kan sọ̀rọ̀.
•
60436922 National 2016

2016 Kaiser Permanente Select Provider Directory

Transcription

Similar documents

Corporate Presentation

02.01.4.1_US_California Deserts - Google Maps

Pasadena Penthouse Restaurant

Flyer Cover-Strawberry.ai - Strawberry Village Shopping Center

Countryside Estate

Notiziario April 2016 - Dante Alighieri of Denver, Colorado

LSUHSC 2008-2009 Pediatric Residents

Oh Baby! OB Coding for ICD-10-PCS

Prof. Dr. Akmal Taher, Sp.U(K)

scarica il pdf!