TOPEAK

PANOCOMPUTER WIRELESS
BEDIENUGSSYMBOLE
Drücken
Bedienungsanleitung
• Der PanoComputer ist nur mit der Topeak PanoBike App kompatibel.
• Vor der ersten Fahrt die Bedienungsanleitung beachten!
• Vor dem Start der Fahrt die PanoBike App schließen um die Fahrdaten im Computer Mode zu speichern.
Drücken und halten
PanoComputer umfasst die Funktion „DUAL MODE“
[ COMPUTER MODE ]
DE
[ REMOTE MONITOR MODE ]
Bolt
für 6 Sekunden
um zu wechseln.
MODE Button
RESET Taste
1 sek.: Auswählen
3 sek.: Zum nächsten
Abschnitt / zum
Setting Mode
6 sek.: Wechsel zu
COMPUTER MODE
und REMOTE
MONITOR MODE
SET Button
PanoComputer Mount
(Nur kompatibel zu Lenkern
mit ø 31,8 mm)
(
3 Sek. zum
Löschen und Zurücksetzen
aller Daten)
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
PanoBike Heart
Rate Monitor
Art Nr. TPB-HRM01
Der Sensor überträgt direkt zum
Computer. Nach der Fahrt
können die Daten an die
PanoBike App auf dem
Smartphone übertragen werden.
PanoBike Speed &
Cadence Sensor
Art Nr. TPB-CS01
Der Sensor überträgt direkt zur
PanoBike App auf dem Smartphone
und an den Computer. Der Bildschirm
des Smartphones befindet sich auf
Stand-By um die Batterie zu schonen.
INBETRIEBNAHME DES PANOCOMPUTERS
OPTION A [ COMPUTER MODE ]
| COMPUTERBEDIENUNG
RAD A.B
DATUM
Zur Inbetriebnahme Schritt für Schritt der Anleitung folgen:
3 sek.
Laufradgröße
Den Anweisungen
&
folgen um die Inbetriebnahme abzuschließen, dann mit
3 sek.
Falls Sie nach dem Verbinden die
Übertragung des Heart Rate Monitors
prüfen wollen, drehen Sie zuerst die
Kurbel um den Speed & Cadence
Sensor als erstes zu verbinden.
FAHRDATEN SPEICHERN (NUR IM COMPUTER MODE)
Der PanoComputer schaltet
automatisch zurück auf Bildschirm 1,
wenn 10 Sekunden lang kein Knopf
betätigt wird.
OPTION B [ REMOTE MONITOR MODE ]
Bestätigen
Tragen Sie den Heart Rate Monitor an der
Brust. Wenn „1“ erscheint hat sich der Heart
Rate Monitor erfolgreich verbunden
Achtung: Bike B wird „2“ anzeigen.
BILDSCHIRM (STATUS WÄHREND DER FAHRT) (NUR IM COMPUTER MODE)
Bildschirm 2
bestätigen.
3 sek.
Die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Wenn „1“ erscheint hat, sich der Speed &
Cadence Sensor erfolgreich verbunden.
Achtung: Bike B wird „2“ anzeigen.
Bildschirm 1
Speed & Cadence Sensor +
Heart Rate Monitor verbinden
Kilometerzähler
Um auf jeden Einstellungsmodus zuzugreifen
zur nächsten Auswahl
Um die Ziffern zu wechseln.
Speed &
Cadence
Sensor
+
Heart Rate
Monitor
verbinden
km/ m
UHRZEIT 12/24h
Speichervorg
ang benötigt
3 Sek.
Bildschirm 3
Gespeicherte
Fahrdaten
anzeigen
| INBETRIEBNAHME DES PANOCOMPUTERS MIT DER PANOBIKE APP (Die englische Version dient nur als Beispiel)
Bitte zuerst die Topeak PanoBike App aus dem Apple Appstore oder bei GooglePlay downloaden und auf Ihrem Smartphone installieren.
1
PanoBike App auf dem Smartphone öffnen
und „
“ antippen.
2
auf dem Computer für 6 Sekunden halten um in
den REMOTE MONITOR MODE zu gelangen.
3
4
„Setup“ antippen um den PanoComputer mit dem Smartphone
zu verbinden. Wählen Sie die Zeiteinheit und die Maßeinheit
aus. Setzten Sie Power Zones und die Laufradgröße ein.
„Save“ antippen um die Inbetriebnahme abzuschließen.
für 6
Sek. halten um in den
COMPUTER MODE zu
gelangen.
6 sek.
Verbinden Sie den Speed & Cadence Sensor sowie den Heart Rate Monitor wie in OPTION A.
Erst Bluetooth® auf dem Smartphone
oder Tablet anschalten
ANLEITUNG FÜR DEN REMOTE MONITOR MODE (SECOND MONITOR FUNKTION) (Die englische Version dient nur als Beispiel)
1
auf dem PanoComputer 6 sek halten um in den
REMOTE MONITOR MODE zu gelangen.
2
PanoBike App öffnen und „START RIDE“ antippen. Dann „START“ antippen und die Fahrt aufzeichnen.
3
Die Fahrt starten...
Daten synchronisieren sich
mit dem Computer
6 sek.
Die Fahrtdaten werden an
das Gerät übertragen. Der
Bildschirm des Smartphones
kann abgeschaltet werden
um die Batterie zu schonen.
Um die Aufzeichnung zu stoppen und um die Daten
zu speichern II auf dem Smartphone antippen.
für 6 Sek.
halten um in den
COMPUTER MODE zu
gelangen.
PANOCOMPUTER WIRELESS
Bedienungsanleitung
DATEN AN DIE PANOBIKE APP ÜBERTRAGEN (NUR IM COMPUTER MODE) (Die englische Version dient nur als Beispiel)
1
2
auf dem
Computer für 6 Sekunden
halten um in den REMOTE
MONITOR MODE zu gelangen.
3
Topeak PanoBike App öffnen und „History“ antippen.
„
“ antippen um die Fahrdaten an die Topeak PanoBike App zu senden.
4
für 6 Sek.
halten um nach der Fahrt
in den COMPUTER MODE
zu gelangen.
Der PanoComputer ist nun
bereit die Fahrdaten zu
übertragen.
ACHTUNG: Die übertragenen und auf dem Smartphone gelöschten Fahrdaten
können auf dem PanoComputer nicht wiederhergestellt werden.
Erst Bluetooth® auf dem Smartphone
oder Tablet anschalten
MONTAGE DES PANOCOMPUTERS
ANZEIGE
2 PanoComputer
3mm Innensechskant
in die Halterung
schieben.
FUNKTION
SPEZIFIKATIONEN
199 km/h, 199 mi/h
0,1 km/h or mi/h
±1
Durchschnittliche Geschwindigkeit
199 km/h, 199 mi/h
0,1 km/h or mi/h
± 0,1 %
Höchstgeschwindigkeit
199 km/h, 199 mi/h
0,1 km/h or mi/h
± 0,1 %
Distanz
0,00~9999,99 km or m
0,1 km or m
± 0,1 %
Gesamt-Distanz
0,00~99999,9 km or m
0,1 km or m
± 0,1 %
Fahrtzeit
0 : 00 : 00~99 : 59 : 59
1 Sekunden
± 0,1 %
Gesamte Fahrtzeit
0000 : 00~9999 : 59
1 Minuten
± 0,1 %
1 : 00 ~12 : 59 (12 H)
0 : 00 ~23 : 59 (24 H)
1 Minuten
± 0,003 %
%
im COMPUTER MODE
Wenn die Fahrt
gestoppt und 10
Minuten lang kein Knopf
betätigt wird, setzt sich
der PanoComputer in
den Ruhezustand.
Bitte "MODE" betätigen
um den Computer
wieder in Betrieb zu
nehmen.
Batterieanzeige
Uhrzeit 12h/ 24h
1 Die Halterung am Lenker befestigen
Durchschnittsgeschwindigkeit-Anzeige
Rad A und Rad B
PANOCOMPUTER AUSLÖSEN
Aktuelle Trittfrequenz *
0~199 RPM
Aktueller Puls **
0~199 BPM
im REMOTE MONITOR MODE
Bluetooth® System ***
2 Den
PanoComputer
aus der
Halterung lösen
1 Den Hebel leicht drücken
SmartPhone verbunden
* "Aktuelle Trittfrequenz" benötigt optional erhältlichen PanoBike Speed & Cadence Sensor.
Wenn das Symbol im Display angezeigt wird, ist der Computer mit dem Speed & Cadence Sensor verbunden.
** "Aktueller Puls" benötigt optional erhältlichen PanoBike Heart Rate Monitor.
Wenn das Symbol im Display angezeigt wird, ist der Computer mit dem Heart Rate Monitor verbunden.
*** Wenn das Bluetooth® Symbol im Display angezeigt wird, ist der Computer verrbunden oder sucht gerade nach einem Signal.
• Voreingestellter Laufradumfang: 2096 mm. Bitte stellen Sie den Laufradumfang Ihres Fahrrades in der TOPEAK PANOBIKE APP ein.
LAUFRSDGRÖßE BESTIMMEN
METHODE A) LAUFRADGRÖßE AUS DER TABELLE AUSWÄHLEN
Laufradumfang
Reifengröße
40-305
47-305
34-305
40-355
47-355
40-406
47-406
47-507
50-507
40-559
47-559
50-559
54-559
56-559
38-622
56-622
16x1,50
16x1,75
16x2,00
18x1,50
18x1,75
20x1,50
20x1,75
24x1,75
24x2,00
26x1,50
26x1,75
26x1,95
26x2,10
26x2,20
700x38C
29x2,00
1185
1195
1245
1340
1350
1490
1515
1890
1925
2010
2023
2050
2068
2083
2180
2272
20-622
23-622
25-622
28-622
30-622
32-622
35-622
54-622
57-622
METHODE B) LAUFRADUMFANG MESSEN
650C Tubular
650x20C
650x23C
650x25C
27,5x2,25(650B)
27,5x2,35(650B)
700C Tubular
700x20C
700x23C
700x25C
700x28C
700x30C
700x32C
700x35C
29x2,10
29x2,25
SCHWACHE BATTERIE
KM/ H:
LAUFRADUMFANG
= mm x 3,14
1920
1938
1944
1952
2217
2230
2130
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2168
2288
2320
SPEZIFIKATIONEN
Technik: Bluetooth® Smart (BLE 4.0) Super Low Energy Technology
Halterung: Lenkerhalterung (nur ø 31,8 mm)
Batterielaufzeit (max.): 180 Stunden (bei 1 Stunde Benutzung pro Tag)*
Batterie: CR2032 x 1x (beiliegend)
Reichweite: <5 Meter (16,4 ft)
Wasserdicht: IPX 5
Bedientemperatur: -10°C ~ 50°C (14°F~122°F)
Gewicht: 30 g / 1,06 oz (nur der Computer)
mm x 3,14
* Die Lebensdauer der Batterie bezieht sich auf ein durchschnittliches
Benutzungsprofil und auf den Zustand der Batterie.
TOPEAK PANOBIKE APP
BATTERIEWECHSEL
PULS-ALARM
2
Batterielaufzeit bis
Zu Ihrer Sicherheit verfügt der PanoComputer über einen Puls-Alarm. Wenn Ihr Puls
das Maximal-Limit übersteigt, wird ein
Herzsymbol in schwarz angezeigt. Stellen
Sie Ihr maximales Pulslimit in der Topeak
PanoBike App ein.
zu
180 Stunden.
Die ultimative App um Ihr Smartphone per Bluetooth®
in einen vollwertigen Bike- Computer mit Trainingund Gesundheits-Management zu verwandeln.
Diese App verbindet die Funktionen des Telefons,
Bike-Computers, GPS, Musik-Players, der Kamera und
der Pulsuhr (dazu wird der optionale PanoBike Heart
Rate Monitor benötigt) in einem Programm, das Ihnen
noch mehr Spaß auf dem Bike ermöglichen wird.
Batterie
wechseln
+
CR2032
-
* "Pulsmesser" benötigt den optionalen
PanoBike Heart Rate Monitor.
Tauschen Sie die Batterie,
wenn dieses Symbol im
Display erscheint.
Wenn die Fahrt
gestoppt und kein
Bluetooth® Signal
erkannt wird, setzt
sich der PanoComputer in den
Ruhezustand. Bitte
"MODE" betätigen um
den Computer wieder
in Betrieb zu nehmen.
Laufradumfang
Reifengröße
20-571
23-571
25-571
57-584
60-584
RUHEZUSTAND
ABSTUFUNGEN GENAUIGKEIT
Aktuelle Geschwindigkeit
1
Der PanoComouter
synchronisiert sich
nur mit der PanoBike
App.
Batterie entfernen
iOS5 oder neuer
Android OS 4.3 oder neuer
(Gratis-Download)
(Gratis-Download)
ACHTUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
CLEAR ALL DATA SETTING löscht alle gespeicherten Daten
CLEAR ALL DATA SETTING ist nötig bei der ersten Inbetriebnahme oder einem Batteriewechsel
Alle Daten werden überschrieben, wenn die Batterie ersetzt wird. Notieren Sie sich ODO und ART vor dem Batteriewechsel.
Der TOPEAK PANOCOMPUTER kann im Regen verwendet werden, sollte aber niemals unter Wasser getaucht werden.
Den PanoComouter niemals direktem Sonnenlicht aussetzten.
Nicht den PanoComputer oder das Zubehör auseinanderbauen.
Abstand zwischen Sensor und Magnet in regelmäßigen Abständen kontrollieren.
Den PanoComputer oder das Zubehör nicht mit scharfen Chemikalien reinigen.
Achten Sie beim Fahren auf den Straßenverkehr.
Vor jeder Fahrt die Halterung kontrollieren.
Batterien nach den gesetzlichen Vorgaben entsorgen.
ZUBEHÖR
RideCase Mount RX
PanoComputer
Mount
Art No. TC1022
Art No. TPB-CM01
PROBLEMBEHEBUNG
Bitte die folgende Liste beachten.
PROBLEM
Kein Bildschirm
Keine oder falsche
Geschwindigkeitsanzeige
KONTROLLE
GEWÄHRLEISTUNG
LÖSUNGEN
1. Ist die Batterie schwach oder leer?
2. Ist die Batterie richtig eingesetzt?
1. Batterie ersetzten
2. Stellen Sie sicher, dass der positive Pol (+) der Batterie zum Deckel des Batteriefachs zeigt.
1. Befindet sich der Computer im Set Up Mode?
2. Sind die Abstände zwischen Sensor und Magnet korrekt?
2. Ist die Laufradgröße richtig eingegeben?
1. Den Schritten der Inbetriebnahme folgen und korrekt abschließen.
2. Die Inbetriebnahme beachten und korrekt neueinstellen.
3. Die richtige Laufradgröße eingeben.
Falsche Bildschirmanzeige
"Clean all Data" beachten und den Computer neu starten.
2 Jahre Gewährleistung auf alle verbauten Teile, jedoch nur gegen Herstellermängel. Batterien
fallen nicht unter die Gewährleistungsrichtlinien.
Gewährleistungsansprüche
Sie benötigen Ihren Originalkaufbeleg um den Gewährleistungs-Service zu erhalten. Bei Artikel
die ohne Kaufbeleg eingesendet werden, wird davon ausgegangen, dass die Gewährleistung
mit dem Herstellungsdatum beginnt. Alle Gewährleistung- sansprüche werden ungültig, wenn
der Artikel auf Grund eines Unfalls beschädigt oder zweckentfremdet wurde, Systemänderungen
oder andere Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anderweitig verwendet
wurde als in diesem Handbuch beschrieben.
* Änderungen in Design und Eigenschaft bedürfen keiner vorherigen Ankündigung.
LCD bleibt Schwarz
Wurde der Computer für eine lange Zeit und ohne Fahrbetrieb
direktem Sonnenlicht ausgesetzt?
Den Computer im Schatten lagern und ihn wieder auf normale Temperatur bringen.
Langsamer Bildaufbau
Befindet sich die Temperatur unter -10ºC (14ºF)?
Der Computer wird wieder normal funktionieren, wenn die Temperatur steigt.
Kein aktueller Puls
1. Ist der Brustgurt richtig angelegt?
2. Ist die Batterie des Heart Rate Monitors schwach oder leer?
1. Position des Brustgurts kontrollieren
2. Batterie austauschen
Topeak Produkte sind ausschließlich im Fahrradfachhandel erhältlich.
Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem nächsten Topeak Händler auf, um offene
Fragen zu klären. Für Kunden in Deutschland,
Tel. 0261-899998-28.
Copyright © Topeak, Inc. 2015
M-TPB-C01-DE 01/15