Sunday Bulletin September 20, 2015

ATTENTION
We welcome sponsors for our Sunday Bulletin
You may contact Church Office: 626-449-1523
OV<ATROV:IVN
Howanavornyrov bedk ovnink Giraginyrov
;yr;igin /aqsyrovn hamar
FELLOWSHIP HOUR
Families and individuals are encouraged to host the
fellowship hour for happy or otherwise
solemn occasions. Please contact church office.
Today’s Fellowship Hour is sponsered by
in mem
Greek Armenian Assosiation
Office Hours: Tues. - Sat. 9:00a.m.-4:00p.m.
Visit our Website or Facebook
www.saintgregoryarmenianchurch.com
Hocyvor Howiv`
Der Sarcis Avac Kahana3 "y;o3yan
Ygy.yxvo3 crasynyagi =amyr1
C,7 6 <p7 9:00 g7a7 6 4:00 g7y7
A3xylyxek Myr Ga3ke]u Gam Fe3sbovk
Giragi5 Sybdympyr 20 2015
Sovrp Badarac g7a710:30 in
Ygy.yxvo3 8Giragos9 yv 8Ygavyan9 Srahnyru
Dramatryli yn @yr Polor A-i;nyrovn
Archpriest Fr. Sarkis Petoyan, Pastor
St. Gregory Armenian Church Hall Rentals
•
•
•
•
•
Yegavian and Geragos Halls are Available for your
Weddings
Harsaniknyr
Baptism
Gnovnknyr
Birthdays
Darytar2nyr
Anniversaries
Hocyja,yr
Hokejash and any other occasion
Yva3ln
Sunday, September 20, 2015
Divine Liturgy 10:30 a.m.
For more info, please call
Vahe Charkhutian 562-715-8730.
Welcome to our visitors! Our Family of parishioners joyfully invites
you to make St. Gregory parish your spiritual home. Please join us for
fellowship in the Yegavian Hall following services today!
----------------------------------------------------------------------------
Manramasnov;yan hamar hy-a2a3nyl`
Wahe {arqu;yanin` 562-715-8730
16
2215 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91107 Tel. 626-449-1523 Fax:626-449-7039
E-Mail:stgregoryarmenianchurch@yahoo.com www.saintgregoryarmenianchurch.com
1
Howanavorov;yamp`
St Gregory
Armenian Church
Parish Directory
:ymis Paryqnam
A-a]nort
ST. GREGORY
THE ILLUMINATOR
II Cor.(
ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐOVՆ)10:18-11:10
Parish Council
Howard Emirhanian
909 596 1010
Ladies Society
Aida Sethian
626 695 8013
Cyr,7 D7 Berj
#ownan
Ark7 Derderyani
Men’s Forum
Gourdikian
626 355 8780
Friendship Club Isabel Kouyoumjian
626 446 6058
Nyrga3axovm
yv
Ciny20n
A.C.Y.O Seniors Christina Hilalian
626 716-4300
Choir Director
Elise Tashjian
626 356 9208
8Ha3asdanya3x
Hovsepian
School Office A-akylagan Ygy.yxvo3
626 578 1343
Hovsepian School Raffy Boulghourdjian
818 242 8584
<aragannyrov
Hy.inagnyru Y76+T7
Saturday
School Norayr Dadouryan
626 683 7211
Sunday School
Marguerite
Hougasian
626 351 8137
Taryrov9 Cirki
Wed 9/16/15
Sun. 9/20/15
Wed
9/30/15
Pary,7
Sun. 10/4/15
Wed 10/7/15
Sat. 10/24/15
Coming Events
A,qadasirov;yamp
Ladies
Society Luncheon
12:00p.m.
ACYO BBQ and Elections (Hilalian Home)1:00p.m.
Men’s
Forum
Dinner
7:00p.m.
Ceorc
Sargavac
“ano3yani
ACYO Meeting after church
Friendship
Luncheon
12:00p.m.
Cirku Club
gu Nyrga3axne
ACYO Field Trip to Rise of the Jack O Lanterns
Togd7 D7 Zaven Avac Khn37 Arzovmanyan
Garyvor ?anovxovm
{oryk,ap;i5
19, 2013 Yrygo3yan
Gu qntrynk myr #ovnis
havadaxyalnyren
mnal ygy.yxi
Giragi 0rovan ba,damovnki un;axkin min[yv wyr]
+amu
76in
i
3arcank
a3n
undaniknyrovn5
or
hocyhancsdyan
ba,d0n
qntra/
yn1Hocyhancisdu
mia3n
qntro.nyrovn
hamar
“asadina3i Sp7 Cricor Lovsavori[ [e5
a3l myr polor n]yxyalnyrovn hamar e1 Hajyxek
ygy.yxi mnal
min[yv wyr]5
hamar
Ygy.yxvo3
Srahinsdanalov
me]
ar2agman
0rhnov;ivnu5
hampovrylow
Sp7
Avydaranu1
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd.Hocyvor
Pasadena,
CA
Howiv
91107
Important Notice
yv services,
Hivrasirov;ivn
WeJoq
kindly#a3dacir
request that during
the faithful remain
in
church following Holy Communion, as a sign of respect for the
families who have requested
requiem
service for their loved ones.
Movdku
Azad
Additionally, we ask that following the final blessing, we all honor the
tradition of approaching and reverently kissing the Holy Bible.
Parish Priest
2
ARMENIAN
CHURCH
For not heAPOSTOLIC
who commends
himselfOF
is PASADENA
approved, but
whom the Lord commends.
LADIES SOCIETY
Oh, that you would bear with me in a little folly
and indeed you do
bear you
withtome.
ForitsI am jealous for
Invites
attend
you with godlyLUNCHEON
jealousy. For &
I have
betrothed you to one
MEETING
husband, that I may present you as a chaste virgin to
Christ. Wednesday,
For if he who
preaches
another
Junecomes
19, 2013
at 12:00
noon Jesus
whom we have preached, or if you receive a different
spirit which you
have not CULTURAL
received, orHALL
a different gospel
YEGAVIAN
which you have not accepted you may well put up with it.
For I consider that I am not at all inferior to the
most eminent apostles. Speaker
Even though I am untrained in
speech, yet I am not in knowledge. But we have been
Archpriest
Vartan
thoroughly
manifestedFr.
among
you in Kasparian
all things. Did I
commit sin in humbling myself that you might be exalted,
because“People
I preached
the Influenced
gospel of GodMy
to you
Who
life”free of
charge?
Orowhydyv
cnahadyli e o4[Donation
;e $15.00
an or
RSVP
is a must
Ivy Grashian
(626) 446-1796 haba a4n or De4ru gu
inkzink
gu 3an2narare
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
3an2narare1
Yrani ;e garyna3ik ki[ mu hantovr=yl im
anmdov;yans7
yv isgabes`
hatovr=yxe4k
ê´. ¶ðƶàð
Èàôê²ôàðÆâ
вÚò.in/i1
Orowhydyv naqan2aqntir ym 2yzi hanteb`
ºÎºÔºòôàÚ kani or me4g
Asdov/o3 naqan2aqntrov;yamp
amovsini n,anyxi
2yz5
orbeszi Krisdosi4
îÆÎܲÜò
ØÆàôº²Ü
nyrga3axnym 2yz makragynxa. go3si mu bes1
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
Orowhydyv y;e
megu car yv karozer ovri4, #isovs
mu` or mynk [ynk karoza/5 gam sdana3ik ovri,
hoci
mu` or [ek sdaxa/5
gamANTAMAGAN
ovri, avydaran` or
AMSAGAN
JA< YV
[ek untovna/5 lav gu hantovr=eik a3tbisiin1
+O>OW
Kani or ys gu sybym
;e o[in[o4w yd mnaxa/ ym
âáñ»ùß³µÃÇ,
#ovnis
ųÙÁanwar=
12:00-ÇÝ ym
cyraco3n a-akyalnyren7 19,
ov 2013
;ebed
ØáõïùÇ me]5
Ýáõ¿ñª pa3x
$15.00 o4[ cidov;yamp7 saga3n amen
q0ski
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó
ѳٳñ
Ñ»é³Ó³ÛÝ»É í»ñáÛÇß»³É
ÃÇõ»ñáõÝ:
pani me] mynk myz
ampo.]owin
paxa3a3dnyxink
2yzi1
15
Avydaran usd Margosi (Mark) 10:1-12
Isg “arisyxinyru m0dyxan yv ‘or2ylow za3n`
harxovm urin ov usin7 8Nyryli| e or mart ir ginu
ar2age91
An
badasqan
dovav
anonx
yv
usav78Mowses i|n[ badoviryx 2yzi91 Yv anonk usin7
8Mowses hraman dovav ar2agman ;ov.; cryl yv
ar2agyl91 #isovs badasqanyx yv usav anonx7 8@yr
qsdasrdov;ya\n badja-ow cryx a3t badoviranu
2yzi hamar5 min[ty- arar[acor/ov;yan sgizpn
Asdova/ arov yv ec sdy./yx zanonk91 Yv usav7
8Asor hamar a3r martu bidi 2ce ir ha3rn ov ma3ru
yv bidi yr;a3 ir gno] ydyven1 Yv yrgovku meg marmin
bidi ullan1 Yv a3lyvs yrgov [yn5 a3l` meg marmin1
Art5 in[ or Asdova/ miaxovx` ;o. martu [`pa=ne91
Yv dan me] a,agyrdnyru tar2yal no3n panu
harxovxin anor1 Yv usav anonx7 8Y;e mart mu
ar2age ir ginu yv ovri, mu
a-ne` ,nov;ivn ura/
g\ulla31 Yv gin mu y;e ;o.ov ir amovsinu yv ovri,
martov gin ulla3` ,nov;ivn ura/ g\ulla391
And Pharisees came up and in order to test Him asked,
“Is it lawful for a man to divorce his wife?” He answered
them, “What did Moses command you?” They said, “Moses
allowed a man to write a certificate of divorce and to send her
away.” And Jesus said to them, “Because of your hardness of
heart he wrote you this commandment. But from the
beginning of creation, ‘God made them male and female.’
‘Therefore a man shall leave his father and mother and hold
fast to his wife, and the two shall become one flesh.’ So they
are no longer two but one flesh. What therefore God has
joined together, let not man separate.”
And in the house the disciples asked him again about
this matter. And he said to them, “Whoever divorces his wife
and marries another commits adultery against her, and if she
divorces her husband and marries another, she commits
adultery.”
14
ST. GREGORYFOR
THE ILLUMINATOR
AVAILABLE
SPONSORSHIP
ARMENIAN
CHURCH
OF PASADENA
If you wouldAPOSTOLIC
enjoy the opportunity
of investing
in the growth
of our parish, please consider sponsoring one of the following
LADIES
SOCIETY
items, either in your
name or in
memory of your loved one:
Invites
to attend its
Stained Glass Window
in you
the Sanctuary
$10,000
LUNCHEON
& MEETING
Stained Glass Window
near steps
to Balcony
$5,000
Small Chandelier
$5,000
NarthexWednesday,
Doors (main/June
inside)
$15,000
19, 2013 at 12:00 noon
One of Two New Side Altars
t.b.d.
Elevator
YEGAVIAN CULTURAL HALL $25,000
Bell Tower Mural
$100,000
Speaker
St. Gregory Sunday School
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
“People Who Influenced My life”
For information call Marguerite Hougasian
RSVP is a must (626) 351-8137
Donation $15.00
Ivy
Grashian
(626)
446-1796
“Train
up a child in the way he should go
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
And when he is old, he will not depart from it”
Proverbs 22:6
ê´.
¶ðƶàð
вÚò.
Sp7
Cricor Èàôê²ôàðÆâ
Lovsavori[ Ygy.yxvo3
Giragn0rya3
War=aran
ºÎºÔºòôàÚ
Amen Giragi
A-av0dyan
îÆÎܲÜò
ØÆàôº²Ü
Dovna3yanx srahin me]
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
Ar2anacrov;ivn Syb7 13, 2015
#avylyal manramasnov;yanx hamar hy-
a2a3nyl
AMSAGAN JA<
YV ANTAMAGAN
Margri; >ovgasyanin`
+O>OW (626) 351-8137
8Gr;e4
manovgu ir
jampan
sgsa/
âáñ»ùß³µÃÇ,
#ovnis
19, 2013
ųÙÁadynu5
12:00-ÇÝ
orbes
zi
ir
/yrov;yan
adynn
al
ange
ØáõïùÇ Ýáõ¿ñª $15.00
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó
ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
í»ñáÛÇß»³É
ÃÇõ»ñáõÝ:
[qodori9
A-agax
22:6
3
Hocyhancisd – Requiem
· A requiem service in memory of Marilo
Khatchatryan on the occasion of the 40th day of
his passing and Julietta Proshyan first Year is
requested by Susanna Khatchatryan & children
Gayane & Tavit
· Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Maril0
Qa[adr3ani mahovan ka-asovnkin a-;iv
in[bes nayv Jovlie;a Bro,3ani mahovan aa]in darylixin a-;iv1 Qntro.nyrn yn`
Sovzanna Qa[adr3an yv zavagnyru Ga3ane
yv Tavi;
ST.“asadina3i
GREGORY THE
ILLUMINATOR
Sp7
Cricor
ARMENIAN APOSTOLIC
CHURCH OF PASADENA
Lovsavori[ Ygy.yxvo3
<apa;0rya3 Tbrox
LADIES
SOCIETY
wyramovd <apa; Sybdympyr 12, 2015
Ar2anacrov;ivn
Invites you to attend its
10:00-1:00
LUNCHEON & MEETING
St. Gregory The Illuminator Appostolic Church, Pasadena
Wednesday,Saturday
June 19,School
2013 at 12:00 noon
Our school reopens on September 12th, 2015,
Saturday
Registration
9:30-10:00
YEGAVIAN
CULTURAL
HALL
Classes10:00-1:00
Speaker Եկեղեցւոյ
Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ
Շաբաթօրեայ Վարժարանի մէջ
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
ՀԱՅԵՐԷՆԻ ԴԱՍԸՆԹԱՑՔ
Չափահասերու
Համար
“People
Who Influenced
My life”
Reminder!
MEMBERSHIP PLEDGES
Dear Members of St. Gregory Armenian Church
In order to be eligible to vote during the next annual
Parish Assembly, please make sure
that your annual pledge has been paid before
Dec. 31, 2015
@yr Azniv Ov,atrov;yan Siryli Antamnyr
Hajyxek 2yr darygan antamadovrku wjaryl
min[yv Tygd7 31, 2015 orbeszi masnagix ullak
3a]ort darygan antamagan =o.owi
koveargov;yan1
Ամէն Շաբաթ օր
RSVP is a must
Donation $15.00
10:00-1:00
Ivy Grashian (626) 446-1796
Տեղեկութիւններու
համար դիմել
Jeannette Kevorkian
(818) 244-7222
Brn7 Nora3r Dadovryani 626-683-7211
Մայր նիւթեր
ê´.
¶ðƶàð
вÚò.
ԳրաճանաչութիւնÈàôê²ôàðÆâ
. Երկխօսութիւն . Առօրեայ
ºÎºÔºòôàÚ
արտայայտութիւններ
. Հայրենագիտութիւն . Հայաստանը
îÆÎܲÜòԱյսօր
ØÆàôº²Ü
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
St Gregory The Illuminator Armenian Saturday School
Armenian
Language
Courses
For Adults
AMSAGAN
JA<
YV
ANTAMAGAN
Every Saturday 10:00-1:00p.m.
+O>OWPlease Call
For More Information
âáñ»ùß³µÃÇ,
19,626-683-7211
2013 ųÙÁ 12:00-ÇÝ
Mr. Norayr#ovnis
Dadouryan
ØáõïùÇ Ýáõ¿ñª $15.00 Main Subjects
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó
ѳٳñ
Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
ÃÇõ»ñáõÝ:
Alphabet, Conversations,
Armenian
Historyí»ñáÛÇß»³É
And Armenia
Today
4
13
Yrc[aqovmpu sirow g4untovni nor antamnyr
Hydakrkrovo.nyru hajin timyl
Eliz :a,jyani` Yrc[aqovmpi .ygawarin
The Choir welcomes new members
If you are interested, please see Elise Tashjian,
the Choir Director
ANNOUNCEMENT
The Pastor is available to visit our parishioners in the hospital,
nursing homes, or conduct Home Blessings, and other
sacramental needs and consultations. Please call the church
office at 626-449-1523. We would like to increase our outreach
to church members who are unable to attend services. Any
parishioner who has a concern is welcome to call the pastor or
the Parish Council
Gu qntrovi an]adyl 2yr p]i]a3in
hy-aq0snyru ygy.yxi mdnylen a-a]
Please turn off your cell phone
when entering the church.
Hocyhancsdyan Qntranknyr
Hocyhancsdyan qntranknyru hajyxek nyrga3axnyl min]yv
Hinc,ap;i Ges0r5 orbeszi garyli ulla3 3i,yl :yr;igin me]
Requiem Services
We ask those who wish to have hokehankisd conducted for
their loved ones on a given Sunday, to please submit their
names by Thursday noon for printing in the Sunday Bulletin
Remember The Church In Your Will
If certain information is omitted, missing or incorrect in this
issue, please excuse any occurrences and contact
the Church Office
so we may make the correction in the next issue of the
Bulletin
12
ST. GREGORY ORTHODOX
BOOKSTORE
Visit our bookstore
gifts for any occasion are available
Very Affordable Highly Attractive
Invaluable Books of Armenian Church
History for all your Friends and Family
Every Sunday after
Church Services
****
S7 CRICOR A_AKYLAGAN
YGY>YXVO#
CRAQANOV:
Oryve a-i;ow` 2yr novernyrovn hamar
A3xylyxek ygy.yxvo3s CRAQANOV:u
Mad[yli Cinyr
Ar=ekavor Badmagan Hadornyr @yr
Undanikin yv Parygamnyrovn Hamar
Amen Giragi S7 Badaracen ydk
5
PARISH FELLOWSHIP HOUR
Our Parish Fellowship Hour, which follows Divine Liturgy
each week in the Yegavian Hall, is a wonderful opportunity for
parishioners to meet, greet and enjoy one another’s company.
Truly one of the most important aspects of our community life,
it’s more than a time to enjoy coffee, tea and refreshments.
We’ve always relied on parishioners to host the Parish
Fellowship Hour, for which we are all grateful. In that tradition,
we ask that any individual, couple, family or group of families to
come forward and pledge their support in hosting Fellowship
Hour on either a happy occasion or in memory of a loved one.
We take this opportunity to thank all the volunteers who
have hosted the Parish Fellowship Hour in 2014, as we
encourage others to come forward and do likewise.
To host a Parish Fellowship Hour or learn more about this
program, please contact are Fellowship Hour Coordinator, Mrs
Chake Konialian at 626-359-8670. You may also contact the
church
office
at
626-449-1523
or
email
at
stgregoryarmenianchurch@yahoo.com
St. Gregory the Illuminator Arm.
Apostolic Church of Pasadena
Men’s Forum
(Ladies & Families Always Welcome)
Monthly Dinner Meeting
Wednesday, September 30, 2015 – 7:00p.m.
Topic:What’s Happening In College
& NFL Football, The World Of Sports, The Life Of
An ESPN Sportscaster & Television Production
Guest Speaker Is: Coach Harvey Hyde
Hall Of Fame Football Coach and ESPN
Sportscaster and Radio Personality
* Induction into the P.C.C. Hall Of Fame * Asst. Football Coach University Of Hawaii
* Associate Head Coach to George Allen Cal State Long Beach * 14 Year Head Coach
at PCC with 6 Conference Championships * Head Football Coach UNLV – University
Nevada Las Vegas Pacific Coast Coach of Year. PCAA Conference Champions
* NFL Sample Of Players Coached: Randall Cunningham, Ickey Woods, Super Bowl
MVP Terrell Davis…. * Television Sports Producer Multiple Series * CURRENT
ESPN – LA 710 U.S.C. Pregame Show Co-host. * CURRENT ESPN – LA 710
Sunday Brunch Co-host. Plus multiple other sports radio shows with National
Affiliates. And Yes Coach Hyde is Armenian!!
Dynamic, Exciting and Motivational Speaker Coach Hyde.
This Is An Event For All Ages!!
At St. Gregory the Illuminator Church Yegavian Hall
2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107
RSVP’S Are A Must As Dinner Will Be Served
Speaking Donation $17
R.S.V.P. Khajag Konialian: 626-351-0216
Ardash Gourdikian: 626-399-1914
Church Office (Vera): 626-449-1523
St. Gregory needs your support in the continuation of acclaimed speakers.
Please Become A Sponsor For A Dinner - Your Donation Supports Our
Church Growth
S7 Cricor Lovsavori[ Ha3x7 Ygy.yxvo3 “asadina3i
Martganx Asovlisi #an2naqovmp
(Diginnyrovn Yv Undaniknyrovn Masnagxov;ivnu Mi,d Xangali e)
“God loves a cheerful giver” 2Cor.-9:7
Amsagan Un;riki Havako3;
Movdki Nover` $17
Hinc,ap;i Sybdympyr 30, 2015 +amu 7:00-in
Gu qntrynk or ka]alyrek` myzi howanavor ullalow
11
Hocyhancisd – Requiem
Greek Armenian association is requesting their yearly
requiem service in the memory of their old & new deceaseds:
Deceased
Requested By
Vahe & Alice Baltaian
Hovhanes Baltaian (Canada)
Hmayak Baltaian
Papazian, Sarian, Khanjian &
Haroutioun & Marika
Dolmajian Family Deceased
Dolmajian & children
Christie Kalajian, Altounian
Ourfalian Families Deceased
Rose Altounian
Jack & Jackline Ajarian,
Hrair Selvian
Aida Selvian
Haroutioun & Manoushag
Anoush & Dikranouhie
Gumroian
Gumroian
Shahnazar & Azadouhi Koetahisn
Avak Koetahian &
Winston & Goula Sarafian
Avak Armen Sarafian
Arto & Parounag Mikaelian,
Ardemis Milaelian &
Anahid Markarian
family
Garabed & Lioneh Terzian,
Apo & Sona
Kevork & Elizabeth Vosgeritchian
Vosgeritchian
Rebecca Bezjian & Bezjian Family
Hagop & Shake Bezjian
Krikor, Annig, Soghomon & Fotieni
Tutunjian, Panosian & Tutunjian
Louisa Tutunjian &
Families Deceased
Arthur Garabedian
Bedros Pezagian, Satenig, Antranik,
Srpouhie, Onnig, Bedros Haigazounian,
Jirair, Hasmig, Jackline, Hrair
Akalpakian, Hovhanesian, Kouyoumjian
Tashkaplian, Ajemian, Ghazarosian
& Derharoutiounian Families Deceased Silva Pezagian
Garabed Kalpakian, Takouhie &
Nigoughos Gouvdenian, Sarkis &
Vartouhie Garabedian, Garbis & Araxie
Eskejian, Berj & Serpouhie-Silva
Haroutioun & Arsine
Perperian
Kalpakian
Manvelian & Chakarian Families
Deceased
Necktar Manvelian
Onnig Babian, Azniv Baltaji,
Krikorian, Manougian & Aslanian
Seta Babian &
Families Deceased
Alice Krikorian
Yervant Avanian & Hovhanes Babian Mariam Avanian
Ashod, Margo & Krikor Hagopian
Hairabed Yrganian, Samvel &
Yeranouhi Manougian
Annig Manougian
Krikor, verjin, Vartouhie & Lucin
Mazmanian
Nighoghos Mazmanian
7
George, Levon, Garo, Alexan &
Manuel Bosnoian, Manuel &
Linda Sardarian, Khosrofouhie
Sardarian, Khatchig & Azniv Parseghian
Kathy Bosnoian
Gulbenk, Arshalous, Stephan & Nazig
Levon & Vartouhie
Panosian, Nazaret & Archalous Gutchukian
Bosnoian
Rose &Markar Arabian, Melik,
Verjin Kre-Hagopian, Bolanikian
Family Deceased
Agnes Kre-Agopian
Hagop Japarian, Japarian & Sevajian
Families Deceased
Elie Japarian
Badouagan Kalajian & Families Deceased
Despina Tsimakedou, Manolis, Costas Polykseni Olga Kalajian
Serko Ohannesian, Badouagan Kalajian
Lousarev & Annig Atamian & Kalajian
Family Deaceased
Araxie Ohannessian
Arshag & Mary Misislian, Garo &
Vanouhie Zakarian
Beatrice Misislian
Bedrosian, Parseghian, Mirzoian, Dovdagian
Minasian & Aloian Families Deaceased
Vartanoush Doudagian
Garabed & Anahid Minchigian, Sarkis &
Hermine Malakian, Karekin,
Asdghig & Kevork Markarian
Alissa Minchigian
Bedrosian, Bardezbanian, Sdamboulian,
Devejian, Ghazanjan & Tatevosian
Sona Bardezbanian
Families Deaceased
& children
Rosa, Anahid, Vartanoush &
Hampartsoum Krikorian
Geragos Krikorian
Andre Odouzjian Mr. & Mrs. Adourian
Takouhie Odouzjian
Fr. Kapriel & Miyan Arabian, Garabed &
Markar Arabian, Sarkis, Arshalous, Haroutioun,
Azniv Arabian
Vram & Ara Kasbarian, Jirayr, Margaret,
Mikael & Peyrouz
Oulianeh Moughamian, Iskouhie Moutafian
Arabian
Hagopian, Mazmanian, Biraberian, Jemjem,
Keshishian, Mounjian & Demerjian
Kris Courtny,
Families Deaceased
Jack & MaryBiraberian
Hagop & Ovsana Vanian, Kalajian &
Greg & Azniv Vanian
Kasbarian Families Deaceased
Mourad & Eliz Kalajian
All Torosian Family Deaceased Alice
Krikor & Takouhie
Tovmasian, Berjouhie Boyajian
Torosian
Azadouhie Kazanjian, Sarkis & Loucia
Kazanjian & Kanberian
Kanberian
Families
Haroutioun & Mariam Kasabian, Garabed,
Minas & Rebecca Kokanian, Haroutioun & Vartouhie Kasabian &
Arshagouhie Marabian
Mariam Marabian
Antranik Mardirosian, Kabarian,
Markarian, Kevorkian, Semerjian & Knarig Mardirosian &
Soghomonian Families Deaceased
Family
Garabed, Gohar, Meline, Hermine,
Nazareth, Hovsep Kolaian, Minas,
Armenouhie Koulasarian
Hripsime & Sima Koulasarian
& children
Toros Jemjem, Mari Dalian, Atam &
Pauline Polad
Nadia Jemjem
Nazarian, Karaian, Hovsepian, Melkonian,
Keshishian, Alexanian, Niksalian, Nigoghosian
Minasian, Hannessian, Yeremian, Matevosian,
Kayserian, Boyajian, Najarian, Nadrian,
Bertizian & Eksouzian Families Deceased
Nazarian Family
Kristi Kalajian
Jano Kalajian
Khatchig & Azniv Parsegian, Nouritza
Alice
Kurdoghlanian, Alice Anayan & Marie Moubayat
Parseghian
Manoushag Der Artinian, Arpy Farel,
Stephan & Anna
Bosnoian & Parsegian Families Deceased Artinian
Mr. & Mrs. Salibian, Koybeshian &
Kevork & Manoush
Jemjemian Families Deaceased
Jemjemian
Kelejian, Abajian, Kazanjian, Menechian,
Tatoian, Balabanian, Krikorian, Sarkisian &
Mgrditch & Arsho
Kevorkian Families Deceased
Kelejian
Arbajian, Manvelian, Minasian
Nerses & Liz
Families Deceaseds
Manvelian
Jean, Melkon, Mary Melkonian, Avel &
Ardemis Sarkisian, Matel, Markar, Sarian
Satenig & Malvin Nalbandian, Mardig &
Anais Peshgegian, Pierre Melkonian, Mariam,
Aram &Dikranouhie Ehramjian, Hrant, Grace &
Satenig
Levon Arakelian Andon, Onnig & Alice Eminian
Melkonian
Haroutioun Baghchichian, Grigor, Katar, Zaven,
Stephan, Yeran & Silva Baghchichian,
Anahid & Manoug Boyajian, Arsen & Levonig,
Vahan, Victoria, Sarkis, Haroutioun & Lousia
Khatoun
Chilkevorkian
Baghchichian
Arshalous Panosian on the occasion of 20th year of her passing
Donnation on the occasion of the Exalation of
the Holy Cross
Vartouhie Saghetian
9