Stirato

BILL
GAME ¤
¤ PARIS
HILTON VIDEO ¤
Paris Hilton, that dirty heiress of the shamed family of hoteliers is still the talk of the town. A series of amateur (porn)
videos: the first one holds little, yet long-held poses; her
boyfriend has sent them out on the internet. In the second
video, the men watch: all the attention is for playmate Nicole
Lenz. What a cheat! The boyfriend, irritated by the woman’s
emancipation, punishes her by publishing, at his own
expense, a DVD in protest: why wasn’t I invited?
NWOD
¤ KILL
Flash game for young
brides in search of virtual revenge against their
fucked “Bills”.
www.killbill.cz/game
EDISPU
Under becomes
over...
e viceversa!
¤ VAMP IRE ¤
With promises of dirty deeds, they
and
make you put your guard down
forget about the sign of the
cross...they are the vampires in
Abel Ferrara’s The Addiction and
Vampyros Lesbos by Jesus Franco,
and
two movies which will send hot
cold shivers up your spine.
¤ LITTLE
MAMA ¤
Japanese artist Tatsumi Orimoto has photographed his 82
year old mother for years, and in the most absurd situations.
The hilarity which accompany images of little mama in enormous shoes or with piles of newspapers on her head quickly
disappear as we understand that she suffers from
Alzeheimer’s. Pyschotic conflict transformed into a revenge
of ridicule? No, it’s just alternative communication: demonstrating love by turning one’s mother into a work of art.
And now for a moment of chastity, at
least to get through half this article. We
place our eye on the keyhole, we overlook
the wood’s shadowplaying, the door
remains closed, that mute guardian of the
spectacle it holds. For twenty years this work,
it had seemed, had never existed, since from
1946 to 1966, French artist Marcel Duchamp
had held it in his studio, silent like light at dawn.
Irritated minds had said: he must have been attracted to chess strategies, to gambling statistics. They
weren’t wrong, but there conclusions were perhaps
restricted. Collectors were left craving for more, the prices on
his works were skyrocketing. Behind that closed door, a naked
woman lies on a bed of dry twigs, her face hidden behind a mess of vegElizabeth Short always wore black, she looked like a etation, she is the Woman, not some ordinary woman in repose, impatiently waiting to feel us in her intoxicating forflower, a black dalia. A b-list actress with a weakness est. Her arm slightly raised, her hand holds a lamplight. There’s a waterfall. Nature could not have reminded us of parfor men in uniforms, she survived by acting in porno adise on Earth had it not been for the Woman, who we thank for this soft planet onto which we have fallen. //as//
movies in a LA, a city lubricated with damned illusions
and exciting atrocities. Success and the ever illusive
cover pages will only come to the Dalia after her
death. On January 15th, 1947 Liz was found killed
and cut in two pieces, and thrown with no mercy on a
bed of frosted grass and blood. She will become an
obsession for many, and her killer will never be found.
In Black Dalia, James Ellroy turns her awful fate into a
SexyShock is a sex shop in Bologna. We could easily think
romance, creating an excruciating noir bestseller, while
that this city has been able to develop a strong hold on femopening wounds which will never heal.
minist discourse, but don’t expect an angry or androphobe
vibe, as any male prejudice might suspect. SexyShock has
assimilated a radical critique of pornography, while going
through an obvious ludist phase, and then took a look at
Geneva Hilliker leaves her husband and runs away with her
what was happening on the other side of the ocean.
son, in search of a new life, and of a man who would take care
Some american feminists had entered the “liberated”
of her, and nothing more. That man ( still unknown) made love
pornography movement with a little too much fervor. With
to her only to later strangle her with her own stockings and leavall that in mind, a new way of looking at the porn industry
ing her in a field in Los Angeles on June 21st, 1957. The next day,
was introduced. No antiquated modesty or the classic
a photograph was printed on the newspapers, a stolen photograph
porn styles thought by and for the male eye. The women
of a young boy at play, to whom they have just told he will never
from Bologna present a different feel to pleasure, with
see his mom again. That boy was James Ellroy, and Geneva Hilliker
timings and ways which are radically different from
was his mother. My obscure places, Ellroy tells of an adolescence
train station newstand porn trash. And all can be
www.ecn.org/sexyshock
burned by benzedrine, moist with obsessive and incestous dreams,
found in a welcoming and warm lounge. Or at least
and full of passion for writing...the wounds keep spurting pain with the
it was until recently as Sexyshock is looking for a
most shocking book dedication ever read; Mother: 29 years later, these
new home... any real estate suggestions? //me.g//
farewell pages written in blood letters. //sb//
SEXY SHOCK
MOTHER:29YARSLATER,THESEFREWELLPAGESWRITTENINBLOODLETTERS
OPER A ¤
Over becomes
under...
e viceversa!
¤ PISTO L
AIME E MULL INS ¤
¤
age of one, from the
Her legs were amputated at the
r and faster than that and
knees down. But she’s stronge
3 gold medals in the
starts running with artificial legs:
does the rest, and here
1996 ParaOlimpics. Her beautyturns up on the 3rd floor
she is as a model. In 2002, shewith glass prosthetics, a
of the Guggenheim Museum ter 3, by Matthew Barney.
sexy and eerie muse in Cremas
EDISPU
GUER RILLA GIRLS ¤
If reality keeps you down, art allowsa
for
for great comebacks or practice s
secret revolt. In Seijun Suzuki’
Pistol Opera, in a fascinating homidips
cide tournament, a woman killer
her victory wings in blood.
Oil on canvas//213.4x243.8 cm
//ill:zb//
¤
a
Primordial femminism by the Guerrill
Girls: artistic collective that doesn’t
emanneed to shave to show off theirraw percipation. Posters, stickers and rls.com
formances at: www.guerrillagi
//Reverse (2002-2003)//
Jenny Saville paints women who are
painfully beautiful, women who overflow
with fat and emotions. An Englishwoman,
Saville is one of those artists who stand out
of the collective and break into a personal
realm. Among thousands of painting, her
work is what remains in memory. She doesn’t do much to please the public, she just
places them in front of a completed work; at
received violence which needs no explanation or a body surgically manipulated to be
more beautiful only to look like a destroyed
being. In 1995, together with photographer
Glen Lunchford, Saville produced a series
of 15 photographs entitled Closed Contact.
Naked and oversized bodies lay ontop of
slates of glass, and photographed from
beneath. Meat flattens out and mixes
together with other meat, the body creates
forms which itch with fascination. Jenny’s
work depicts the meat rather than the skin,
presenting a sexual ambiguity that a body
exposes naturally. In her 1999 Matrix series,
huge paintings show male bodies shamelessly exposing female sexual organs and
faces with no real definition. Saville will be
showing her work in Rome, from January
21st until May 1st, 2005 at MACRO, in Via
Reggio Emilia, 54. //sb//
NWOD
JENNY SAVILLE
www.centrifuga.netpresent//stiratopostermagazine////pdfversion///GIRLS!GIRLS!GIRLS!
graphics////illustration////web////////photgraphy////comics
LOVE SABO TAGE ¤
¤
of
All the blurted logic on the troubles
and
love, of the running after desire girl,
light, all in the heart of a young
her transplanted organ in her fragile
by
and fearless smooth body, donated
Belgian writer Amelie Nothomb.
L
DIABOLICL-A
E
F WITH
EYES YOOFU IN THEIR WGO.
U
E YOUR
THEY BEITS, THEY INVITD E NEVER LET ARYEO SIRENS
SMIL
MEN
G OF
FAT AN
COMING COOPER, S WHAOMELESSLY STINHEIR
DAVE UDLY AND S S AND OF Y.
WHO PIRROVOLUPTOUSNEOSNSTROUS BEAUT
THE RCE AND M
FIE
WWW.DAVEGRAPHICS.COM
Stiratopostermagazine
WWW.CENTRIFUGA.NET A real woman is born, delivered by
WWW.STIRATO.NET another woman. She was born in Via
INFO@STIRATO.NET Maggio in 1479 in the city of Florence. She
was given the name Lisa, and belonged to
the Gherardini family who were land owners
between Greve and Castellina; the same
land where great men, like Giovanni da
Verrazzano, the first to navigate into the bay
of New York, grew up before the Apple fell
from the tree. A real woman would marry
with older men, love was not a woman’s
business, daughters would stand silently,
while families would talk with the groom,
while her hand would shake but her face
showed nothing. Lisa Gherardini married
the rich silk trader Francesco Del Giocondo,
who kindly compensated her patience with
him by leaving her everything when he died
in 1538. A real woman meets love at least
once in her life. Lisa posed for Leonardo Da
Vinci, a man who probably didn’t love
women, who nevertheless fell in love with
her smile. For almost all the 1900’s, that
enigmatic smile was seen as a sign of an
obscure joy, the learned maestro had made
a self-portrait of himself smiling while
already thinking of the trick he was playing
on his viewers. With a simple gesture, an
artist added a mustache onto the painting,
underlying its ambiguity. But the Mona Lisa
was a real woman. That smile, while awakening a sort of enigmatic happiness, also
suggested an inconsolable sadness, perhaps with an eerie feeling of knowing
she was the only one who really loved.
n°012january05
© of pictures+texts:
authors
Let’s begin with your experiences as a comics artist,
from ZeroZero to Weasel...
The editor of ZeroZero has asked
me to continue working with them
after Suckle was published. So I
suggested turning my new story into
series in Weasel. One of the things
which bores me the most when
drawing comics is that you’re always
forced to draw the same characters
in the same way, so I decided that
the first five in Weasel would have 3
or 4 different stories (mine, of
course) using different styles..So
there you have Ripple, Television
Program x-32b, Encyclopedia Nonsensica, a series of illustrations and
oil-painted covers.
//cloudeofsnakes//
GRAPHIC & COORDINATION:
Sebastianobarcaroli//
Sirianaflaviavalenti//
TEXTS: Andreasanguigni//
MarcoEnricogiacomelli//
WEB: Marcoperugini//
TRADLATIONS:
Chiaramoriconi//
HCONTRIBUTORS:Davecooper//
Zaeliabishop//
//wrestlinginforest//
That’s how the sixth issue of
Weasel turned into the painting collection, Overbite...
Actually I felt like I had no more sto-
ries to turn into comics. I believe I said
all I had to say in those five Weasel
issues. At the time, I was preparing an
art show, and asked Fantagraphics if
they wanted to publish a catalogue..
and they actually pushed me to publish an actual art book.
Let’s talk about Ripple - A
predilection for Tina... it is a
powerful story that sucks
you in... How was it born and
why did you use such a
“dirty” style?
I used this particular style cuz I
wanted everything to seem more
immediate, so that the reader would
concentrate on the story and the
character’s emotions rather than on
the tecnical style. This rough style
gives more strength to the story,
which is actually fruit of earlier times
and of my first love. The truth is, I
wanted to describe my teenage
obsessions, a diary of sorts, but it
would have resulted in thousands of
pages, so I wrote Ripple instead,
where in 100 pages, I was able to
collect the essence of my emotions,
even though not representing the
real truth...
Future projects..
Painting, drawing and making books
are the things which will always make
me happy. They are my purest passions. Although I would like someone
to make a movie out of Ripple..
What inspires you the most?
Women...and cartoon, toys, and
nature. The artists which I admire
the most are Mark Ryden, Richard
Scary, Balthus...
If your girls could talk, what
would they say?
Kiss my ass!