11 - Ziegler S doo

Transcription

11 - Ziegler S doo

Kap. 11-U1
15.04.2005
14:41 Uhr
Seite 2
Firemen’s clothing
and individual equipment
11
Kap. 11-03
12.04.2005
12:56 Uhr
Seite 1
FIREMEN’S PROTECTIVE CLOTHING ”HUPF”
Firemen’s coat
HuPF, part 1. In compliance with
manufacturing and test certification.
With 3M® reflective trim yellowsilver-yellow, yellow fluorescent back
patch of size 380x80 mm with the
wording ”Feuerwehr” in black and
fleece band for name strip 130x25 mm.
Firemen’s coat for universal use:
watertight, windtight, breathable,
resistant to many chemicals, does
not melt in contact with flames and
does not drip.
9800
54476
Material:
Outer shell: Nomex® Delta TA,
antistatic, dark blue
Moisture barrier: Gore-Tex®
Fireblocker
Combination lining: Nomex® quilted
lining, 2 layers *
....................................................9850
antistatic, dark blue
Moisture barrier: Sympatex® FireLiner
Combination lining: P 84 felt quilted
with P 84/viscose fabric FR,
dark blue
....................................................9800
Outer shell: ”X-Fire”®, fabric of metaand para-aramide fibres,
antistatic, 210 g/m2, dark blue
Moisture barrier: Guardian
Combination lining: aramide knitted
fabric quilted with aramide/viscose
FR *
....................................................9883
Moisture barrier: Sympatex®
membrane on Spunlace fleece
Thermal fleece: Spunlace
Lining: aramide/viscose FR *
....................................................9727
Outer shell: Kermel HTA,
Combination lining: P 84 felt quilted
with P 84/viscose fabric FR *
....................................................9867
Outer shell: ”X-Fire”®,
Moisture barrier: Comfortex C
membrane on aramide fleece
Thermal fleece: aramide
....................................................9730
The new generation
Firemen’s coat HuPF, part 1
Advantages:
- 30% lower weight
(total weight 1.8 - 1.9 kg)
- 40% better water steam penetration
- 20% less moisture absorption
- 20% better values with regard to
heat penetration (EN 366/EN 367)
Outer shell: Kermel HTA,
membrane on Spunlace fleece
Thermal fleece: Spunlace
....................................................9733
Further configurations of material
on request.
* = not illustrated
Please note that all dimensions and weights
noted in our catalogue are approximate values.
Accessories:
Snap hook *
DIN 5299. Style C, for turnout coats.
Size: 50x5 mm
..................................................54475
Snap hook for turnout coats
with longitudinal loop, handy, large
version.
..................................................54476
Name strip *
Black twill fabric with looped edges,
neon yellow embroidery.
Design: the first letter of the first
name and the family name (capital
letters)
Size: 130x25 mm
..................................................51850
Back patch ”FEUERWEHR” *
with velcro closure, yellow,
black lettering.
Size: 380x80 mm
..................................................82019
Further back patches on request.
3
11
Kap. 11-04
12.04.2005
12:58 Uhr
Seite 1
Pull-over trousers HuPF part 4
with slightly lengthened rear panel.
The elastic braces are fixed in the
back and have plug fastener in the
front. Fly and waistband with velcro
closures. Elastics in the waistband.
Reinforced knees with paddings. Two
side pockets (type A with two reachthrough openings with velcro
closures), two bellow leg pockets with
flaps and velcro closures. Warning
and reflective trim yellow-silver-yellow
of 76 mm width around legs and of
50 mm width vertical down side of
legs.
Type A
to be worn over trousers
complying with HuPF part 2.
Lining: aramide/viscose FR
Material:
Nomex® Delta TA/Sympatex®
FireLiner *
....................................................9889
Kermel HTA/Sympatex® FireLiner *
....................................................9892
9895
X-Fire®/Guardian
.....................................................9895
Type B *
with 2-layer lining (can be worn without trousers). Thermal lining of
aramide/knitted fabric quilted with
aramide/viscose FR.
Material:
Nomex® Delta TA/Sympatex®
FireLiner
....................................................9898
Kermel HTA/Sympatex® FireLiner
....................................................9712
11
X-Fire®/Guardian
....................................................9715
* = not illustrated
4
Kap. 11-05
12.04.2005
13:00 Uhr
Seite 1
Jacket
HuPF part 3. Dark blue, 2-layer construction, with 100% cotton lining,
permanent flame resistant. Covered
front zipper. Two chest pockets with
flaps, one of them for a radio telephone.
Two zip-up inside pockets, expansion
pleat in the back, reinforced elbow,
pull cord in the bottom hem, sleeve
adjustment.
9834
82042
Material:
X-Fire®, 210 g/m2 *
....................................................9757
Kermel/viscose FR, 265 g/m2 *
....................................................9831
100% cotton, 330 g/m2,
flame resistant
....................................................9834
Reflective trim yellow-silveryellow, arranged as HuPF part 1
for jacket HuPF part 3. Incl. fleece
band size 380x80 mm for attaching
a back patch.
..................................................82042
Trousers *
HuPF part 2. Dark blue, without
reflective trim. With 8 belt loops,
button fastener and belt. 2 side
pockets, one hip pocket with flap and
button fastener, two bellow pockets
with flap and velcro closure, covered
fly with zipper.
9834
82042
Material:
X-Fire®, 210 g/m2
....................................................9760
ditto, with 3M® Scotchlite reflective
trim yellow-silver-yellow, 50.8 mm
....................................................9763
11
Kermel/viscose FR, 265 g/m2
....................................................9813
....................................................9721
100% cotton, 330 g/m2,
flame resistant
....................................................9816
....................................................9745
* = not illustrated
5
Kap. 11-06
12.04.2005
13:00 Uhr
Seite 8
Jacket HuPF part 3,
type ”Rheinland-Pfalz” with the
following additions:
- two side pockets, slanting,
with flap and velcro closure
- sleeve with slit and sleeve-band
- epaulettes of the jacket outside
fabric with velcro closure
- one button underneath each chest
flap
- fleece band for name strip above
the flap of the right side chest
pocket
9858
100% cotton, 330 g/m2
.....................................................9858
.....................................................9855
Name strip ”HuPF part 3” *
Black twill fabric with looped edges,
silver coloured embroidery.
Design: the first letter of the first name
and the family name (capital letters)
Size: 110x20 mm
...................................................51853
Reflective trim HuPF *
by the metre, yellow-silver-yellow
Width: 50.8 mm .........................82015
Width: 76.2 mm .........................82016
11
Jacket HuPF part 3,
type ”Hessen” *
high quality, uniform-type
of Kermel/viscose FR, 265 g/m2, dark
blue. Turn-down collar with strap,
covered front zipper, pleat in the back,
two chest pockets with flap and velcro
closure, the left one for a radio telephone. Pull cord in the bottom hem,
two inside pockets with zipper, sleeve
with strap and velcro closure, reinforced elbow.
Fully lined with flame resistant lining.
.....................................................9861
Trousers
HuPF part 2, type ”Hessen” *
high quality, uniform-type
blue. Sewn on waistband, wide hem in
the rear part of pants. 8 belt loops, fly
with zipper, hook and eye, two side
pockets, one hip pocket with flap and
velcro closure, two bellow pockets
with flap and velcro closure, wide hem
with double backstitch seam. With
crease.
.....................................................9864
Knee pad for trousers and
dungarees HuPF part 2 *
of one-layer aramide fleece.
Sewn into the outside material.
...................................................82045
Removable, in bag of outside
material.
...................................................82046
* = not illustrated
6
Kap. 11-07
12.04.2005
13:01 Uhr
Seite 9
Jacket
HuPF part 3. Orange, 100% cotton,
330 g/m2, flame resistant, with silvercoloured reflective trim, with dark blue
flame resistant cotton lining.
Covered zipper in front. Two chest
pockets with flap and velcro closure,
one of them for a radio telephone.
Pleat in the back, reinforced elbow,
pull cord in the bottom hem, sleeve
adjustment.
.....................................................9843
9843
Dungarees
HuPF part 2. Dark blue, without
reflective trim. Chest flap with zipped
pocket, kidney protection and
adjustable, elastic braces. Two side
pockets, one hip pocket with flap and
button. Two bellow pockets with flap
and velcro closure, covered fly with
zipper.
9825
Material:
X-Fire®, 210 g/m2 *
.....................................................9766
ditto, with 3M® Scotchlite reflective
trim yellow-silver-yellow, 50.8 mm *
.....................................................9769
.....................................................9822
.....................................................9870
9873
9876
Jacket ”Oberstdorf 2000”
of Kermel/viscose FR, 265 g/m2,
dark blue, turn-down collar with strap
and velcro closure, covered front
zipper, pleat in the back, two side and
two chest pockets with flap and velcro
closure. The left chest pocket for a
radio telephone. Two inside pockets
with zipper, sleeves with strap and
velcro closure at the hem, reinforced
elbow. Fully lined with flame resistant
lining. Reflective trim yellow-silveryellow as in HuPF part 1. The shoulder
cape is fastened by buttons and can
be removed. It is bright orange in
compliance with EN 471, with the
wording ”FEUERWEHR” on silvercoloured reflective trim.
Front side of the shoulder cape with
reflective trim.
EXEMPTED FROM WARNING VEST
BY BAGUV.
.....................................................9873
Dungarees ”Oberstdorf 2000”
blue, with kidney protection, fly with
zipper, two side pockets, one hip
pocket with button, two bellow
adjustable elastic braces. Chest flap
pocket with zipper, fleece band
for a name strip. With reflective trim
yellow-silver-yellow (50.8 mm) on the
legs.
.....................................................9876
100% cotton, 330 g/m2,
flame resistant
.....................................................9825
.....................................................9751
11
* = not illustrated
7
Kap. 11-08
12.04.2005
13:02 Uhr
Seite 10
FIREMEN’S PROTECTIVE CLOTHING
”BAYERN 2000” (BAVARIA)
WATEX
Jacket ”Bayern 2000”
Material: Kermel/viscose (50/50%),
265 g/m2, dark blue
Metal zipper, turn-down collar with
strap and velcro closure, orange
shoulder cape of Nomex®, watertight,
with cotton lining. Pleat and waist
adjustment by means of strap and
velcro closure in the back. Two chest
pockets with velcro closure. The left
chest pocket for a radio telephone.
Two side pockets with flap and velcro
closure. Fleece strap 120x20 mm on
the right side of the shoulder cape for
attaching a name strip. Reflective trim
silver and white-yellow on the front of
the jacket and on the sleeves. Double
reflective trim silver and white-yellow
on the back. The wording ”FEUERWEHR” in black letters on the back.
.....................................................9054
9054
9077
Coat ”Bayern 2000”
Outer shell: Nomex® III, antistatic,
black-blue
2-layer
Thermal lining: Quilted P 84 viscose FR
Turn-down collar with strap and velcro
closure. Covered quick-opening zipper
with velcro closure in the front. Pleats
in the back for freedom of movement,
fleece band for attaching a back patch.
Two chest pockets with flap and velcro
closure. The left one with variable depth
for a radio telephone. Two side pockets
with flap and velcro closure. Sleeve
with gusset at the shoulders for more
freedom of movement. Sleeve width
adjustable by means of strap and
velcro closure.
Lining sleeve with knitted wristlet of
Nomex®. Reflective trim silver and
white-yellow. Without back patch.
.....................................................9024
9024
11
Dungarees ”Bayern 2000”
Material: Kermel/viscose
(50/50%), 265 g/m2, dark blue
With kidney protection, front zipper,
deep front pockets, pocket on the right
leg with pleat and flap, hip pocket,
chest pocket with zipper, knee
reinforcement with velcro closure for
inserting a knee pad. Reflective trim
silver and white-yellow.
.....................................................9077
Further accessories please see
page 9!
Please note:
Protective clothing ”Bayern 2000”
is also available with yellow
reflective trim!
* = not illustrated
8
Kap. 11-09
12.04.2005
13:04 Uhr
Seite 9
”BAYERN 2000” (BAVARIA) - KLASSIKER
9055
Dungarees ”Bayern 2000”
265 g/m2, dark blue
deep front pockets, pocket on the right
leg with pleat and flap, hip pocket,
chest pocket with zipper, knee
inserting a knee pad. Reflective trim
silver and white-yellow.
.....................................................9078
Accessories for all firemen’s
protective clothing and jackets
”Bayern 2000”
Dungarees ”Bayern 2000” *
as art. No. 9078, but with yellow
reflective trim (instead of white-yellow).
.....................................................9007
silver...........................................82012
9035
9078
Jacket ”Bayern 2000”
265 g/m2, dark blue
Metal zipper, turn-down collar with
strap and velcro closure, orange
shoulder cape of Nomex®, watertight,
with cotton lining. With pleats, waist
adjustment by means of strap and
velcro closure in the back. Two chest
pockets with velcro closure. The left
chest pocket for a radio telephone.
Two side pockets with flap and velcro
closure. Fleece strap 120x20 mm on
attaching a name strip. Reflective trim
silver and white-yellow on the front of
the jacket and on the sleeves. Double
reflective trim silver and white-yellow
on the back. The wording ”FEUERWEHR” in black letters on the back.
.....................................................9055
Jacket ”Bayern 2000” *
reflective trim (instead of white-yellow).
.....................................................9005
Back patch for firemen’s coat *
Black wording ”FEUERWEHR” on
coloured background, with velcro
closure.
Size: 420x80 mm
white-yellow ...............................82011
yellow .........................................82013
Individual back patch for jacket *
Black wording ”FEUERWEHR” and
”name of place” on coloured
background, with velcro closure.
Size: 420x80 mm
white-yellow...............................82014
silver...........................................82044
yellow .........................................82029
Additional wording for jackets *
”Name of place” screen-printed.
...................................................82008
One-off cost for template
(name of place)
for back patches and jackets *
...................................................82009
Coat ”Bayern 2000”
265 g/m2, black-blue
Thermal lining: P 84 needle felt with
fabric of quilted P 84/viscose FR
(removable)
Knitted wristlet of aramide and buttons
for fixing to the buttonhole elastics in
the sleeve hem. Quick-opening zipper,
two chest pockets, two side pockets,
pleats in the back for freedom of movement.
With fleece band for attaching a back
patch. Gusset in the shoulder area for
better movement. Sleeve width
adjustable by means of strap and
velcro closure.
Reflective trim silver and white-yellow.
Without back patch.
.....................................................9035
Name strip *
Dark blue twill fabric, silver coloured
embroidery, with velcro closure,
120x20 mm.
and the family name (capital and small
letters, e.g. L. Smith)
...................................................52328
Knee pads *
Felt of kevlar fabric, flame resistant, for
inserting into the dungarees,
1 pair.
...................................................82040
Please note:
The firemen’s clothing ”Bayern 2000”
is also available with yellow reflective
trim!
* = not illustrated
9
11
Kap. 11-10
12.04.2005
13:03 Uhr
Seite 10
”BAYERN 2000” (BAVARIA) - HF
9021
Material: Nomex®/viscose FR,
265 g/m2, dark blue
With lined, watertight shoulder cape of
100% Nomex®, orange. Covered front
zipper. Two side pockets with flap and
velcro closure, two chest pockets, one
of them for a radio telephone. Fleece
strap 120x20 mm on the right side of
the shoulder cape for attaching a name
strip. Reflective trim silver and whiteyellow on the front of the jacket and on
the sleeves. Double reflective trim
silver and white-yellow on the back.
The wording ”FEUERWEHR” in black
letters on the back.
.....................................................9046
reflective trim instead of white-yellow.
.....................................................9140
9020
11
Dungarees
”Bayern 2000” Allround
Material: Nomex® Comfort,
170 g/m2, laminated with multifunction membrane, windtight and
watertight, dark blue
deep front pockets, pocket with flap
and pleat on the right leg, hip pocket,
chest pocket with zipper. Knee
inserting knee pads.
Reflective trim silver and yellow.
.....................................................9020
Jacket
”Bayern 2000” Allround
Material: Nomex® Comfort,
170 g/m2, laminated with multifunction membrane, windtight and
watertight, dark blue
Shoulder cape of same material but
orange. Sealed tight in collar and front
area by means of HF special seam
sealing. High breathability. Covered
front zipper. Waist adjustment and
pleat in the back. Two side pockets
with flap and velcro closure, two chest
pockets, one of them for a radio
telephone. Fleece strap 120x20 mm on
attaching a name strip.
Permanent wording on the back
”FEUERWEHR”.
.....................................................9021
Material: Nomex®/viscose FR,
265 g/m2, dark blue
deep front pockets, pocket with flap
and pleat on the right leg, hip pocket,
chest pocket with zipper. Knee
inserting knee pads.
.....................................................9047
.....................................................9141
Further accessories please see
page 9!
* = not illustrated
10
Kap. 11-11
12.04.2005
13:11 Uhr
Seite 15
”BAYERN 2000” (BAVARIA) - HF
Coat ”Bayern 2000” *
black-blue
Moisture barrier: Gore-Tex® FireLiner
Thermal lining: Nomex® quilted,
removable
Turn-down collar with strap and velcro
closure. Covered quick-opening zipper
with velcro closure. Back part with
pleats for freedom of movement and
80 mm wide fleece band for attaching
a back patch. Two chest pockets with
flap and velcro closure, one of which
for a radio telephone. Two side pockets
with flap and velcro closure. Sleeve
with gusset in the shoulder area for
freedom of movement. Sleeve adjustment by means of strap and velcro
closure. Lining sleeve with knitted
wristlet of Nomex®.
Without back patch.
.....................................................9045
Coat ”Bayern 2000” *
.....................................................9142
Please note:
The jacket ”Bayern 2000” HF is also
available with HF moisture barrier
instead of Gore-Tex®.
Please contact us.
Coat ”Bayern 2000 Profi” *
Outer shell: Nomex® Delta C
Moisture barrier: HF multi-function
membrane
Sewn-in thermal lining.
Fire and flame resistant, heat insulated
and absolutely watertight. All seams
permanently sealed. With quickopening zipper and velcro closure.
Sleeve zippers with ventilation closure.
Pocket for a radio telephone, large
front pockets, the left one with snap
hook for gloves. Velcro closures on the
pockets for attaching a shoulder cape
or name strip. Fleece band on the back
for attaching a shoulder cape or a back
patch.
.....................................................9244
9059
82054
Coat ”Bayern 2000 BF”
Outer shell: Nomex® C laminated with
Gore-Tex® moisture barrier, absolutely
watertight
Thermal lining: sewn-in Nomex®
quilted lining
With covered quick-opening zipper
with additional velcro closure. Back
part with pleats for freedom of movement and fleece band for attaching a
back patch. With turn-down collar with
strap and velcro closures. Sleeve
width adjustable by means of strap
and velcro closure. Two side pockets
and two chest pockets with flap and
velcro closure. The left chest pocket
for a radio telephone, depth of pocket
variable. Microphone loop.
.....................................................9059
Coat ”München 471” (Munich) *
Tested in compliance with EN 469 and
EN 471, with yellow shoulder cape.
.....................................................9057
Shoulder cape for coat ”Profi” *
to be attached to the jacket by means
of velcro closure. Without wording.
Universal size.
Nomex® orange......................... 82050
Modacryl yellow .........................82051
Modacryl, choice of the colours
green, blue, red or white
....................................................82052
Shoulder cape for coat ”BF”
to be attached to the jacket by means
of velcro closure. With black wording
”FEUERWEHR”.
Universal size.
Material:
Modacryl, flame-resistant,
choice of the colours yellow, green,
blue, red or white
...................................................82054
* = not illustrated
11
11
Kap. 11-12
12.04.2005
13:10 Uhr
Seite 14
”NIEDERSACHSEN” (LOWER SAXONY)
Dungarees
In compliance with the new regulations
of Niedersachsen (as of date 3/99).
Of flame resistant cotton, dark blue.
With kidney protection. Adjustable,
partly elastic braces. Chest flap pocket
with zipper, two side pockets, one hip
pocket with flap and button, two
bellow pockets with flap and velcro
closure. Reinforced knees, fly with
zipper.
Silver reflective trim on the legs.
FIH type approved.
.....................................................9153
9150
9153
Trousers *
Of flame-resistant cotton, dark blue.
Waistband with belt loops and belt.
Two side pockets, one hip pocket with
flap and button, two bellow pockets
with flap and velcro closure.
Reinforced knees, fly with zipper.
Silver reflective trim on the legs.
FIH type approved.
.....................................................9152
11
Jacket
In compliance with the new regulation
Of flame resistant cotton, red-orange.
Covered heavy front metal zipper with
velcro closure, turn-down collar with
push button. Two side pockets with
flap and velcro closure, two chest
the left one with radio telephone
pocket and flap with opening for an
antenna. One inside pocket. Pull cord
in the bottom hem.
Silver reflective trim.
The orange shoulder cape, EN 471, is
fastened by means of buttons. With
the wording ”FEUERWEHR” on silvercoloured background. Silver-coloured
reflective trim on the front side of the
shoulder cape. FIH type approved.
.....................................................9150
Shoulder cape for jacket *
of PU material, flame resistant,
orange, RAL 2005, with buttons for
fastening on the jacket.
With reflective trim 50.8 mm wide on
the front side, left and right.
Black wording ”FEUERWEHR” on
silver-coloured reflective background,
420x80 mm.
.....................................................9170
Belt type ”Niedersachsen” *
with imprint ”Nds. MI-TW 16-2”,
E DIN 14926, type A, black.
Of polyester, with 2-tongue buckle
and snap hook with safety loop.
Weight: 1 kg
.....................................................9412
Name strip *
Orange twill fabric, black embroidery,
with velcro closure, 120x20 mm.
and the family name (capital and small
letters, e.g. L. Smith)
...................................................52336
* = not illustrated
12
Kap. 11-13
12.04.2005
13:09 Uhr
Seite 15
”NIEDERSACHSEN” (LOWER SAXONY)
Trousers
with slightly lengthened rear panel,
dark blue. The elastic braces are fixed
in the back and have plug fastener in
the front. Elastics in the waistband.
Fly with zipper. Inner knee pad pockets
with removable, watertight sealed
pads. Outer sewn-on knee reinforcement of coated kevlar fabric.
Adjustment of leg width as a gusset,
watertight, with heavy zipper, without
velcro closure. Two bellow pockets
with flap and velcro closure.
Reflective trim silver, 50.8 mm wide,
horizontal around the legs
9590
9740
Jacket
Red-orange 3-layer laminate with
removable thermal lining. Turn-down
collar with wide strap. Two side
the left one for a radio telephone, flap
with opening for an antenna. Covered
quick-opening zipper with velcro
closure. Adjustable sleeve with strap
and velcro closure. Removable silvercoloured back patch with the wording
”FEUERWEHR” and fleece band for
name strip 120x20 mm. Horizontal
reflective trim on the sleeves and
vertical reflective trim on the back
and in front.
Material:
Outer shell: Nomex® III *
Moisture barrier: Polyurethane
Thermal lining: aramide quilted
with aramide/viscose FR, grey
FIH approv. No.: NI 99.0.0428-ÜJ-25
.....................................................9592
Outer shell: Nomex® III
Thermal lining: aramide quilted
with aramide/viscose FR, grey
.....................................................9590
Outer shell: Nomex® III *
Thermal lining: P 84 fleece quilted with
P 84 viscose FR, dark blue
.....................................................9585
Further versions on request.
Additional accessories:
Snap hook *
with longitudinal loop, handy and large
type.
...................................................54476
Back patch *
Black wording ”FEUERWEHR”, 3M®
silver, with velcro closure.
Size: 380x80 mm
...................................................82033
Type A
complies with DIN EN 469. To be
worn over clothes of cotton or
aramide/viscose, 300 g/m2. With
reach-through openings at the sides.
265 g/m2
Thermal lining: aramide/viscose FR
.....................................................9740
Outer shell: Kermel/viscose FR,
300 g/m2 *
Thermal lining: aramide/viscose FR
.....................................................9741
Type B *
complies with DIN EN 469. With
standard pockets instead of reachthrough openings.
195 g/m2
Thermal lining: aramide knitted fabric
quilted with aramide/viscose FR fabric
.....................................................9742
Outer shell: X-Fire®, 200 g/m2
......................................................9743
Outer shell: Kermel HTA, 210 g/m2
......................................................9744
Further back patches on request.
* = not illustrated
13
11
Kap. 11-14
12.04.2005
13:08 Uhr
Seite 16
IDENTIFICATION VESTS
53475
53476
to
53481
and
53486
Back patch
for identification vests art. Nos. 53476
to 53481 and 53486.
Size: 380x80 mm, with velcro closure
Background: 3M®, silver reflective
Wording: black
Wording: EINSATZLEITER
...................................................82070
Wording: ABSCHNITTSLEITER
...................................................82071
Wording:
EINSATZABSCHNITTSLEITER *
...................................................82072
Wording: ZUGFÜHRER
...................................................82073
Wording: WERKFEUERWEHR *
...................................................82074
Identification vests
of 100% cotton.
Colours: white, yellow, red, blue, green
With white or black wording in the
back.
Sleeveless vest, with velcro closure in
the front.
...................................................53475
Identification vests, bright yellow
EN 471
Sleeveless one-layer pull-over vest
to be closed in the front with double
rings and strap.
Of 55% modacryl/45% cotton,
permanently flame resistant. With
double 5 cm wide silver reflective
trim all around the vest. Fleece
band for back patch 380x80 mm.
...................................................53476
Identification vest
Sleeveless one-layer pull-over vest to
be closed in the front. 100% cotton,
permanently flame resistant. With
double 5 cm wide silver reflective
trim all around the vest. Fleece
band for back patch 380x80 mm.
Colour: silk grey
...................................................53477
11
Colour: turquoise
...................................................53478
Wording: SEELSORGER
...................................................82075
Wording: FEUERWEHR PRESSE
(2 lines)
...................................................82076
Wording: GRUPPENFÜHRER
...................................................82077
Wording: ATEMSCHUTZ *
...................................................82078
Wording:
ATEMSCHUTZÜBERWACHUNG *
...................................................82079
Wording: BERUFSFEUERWEHR *
...................................................82080
Wording: NOTARZT *
...................................................82081
Wording: NOTFALLSEELSORGER *
...................................................82082
Colour: purple
...................................................53479
Please state colour of vest and
wording when ordering!
Colour: red
...................................................53480
Further back patches on request!
Colour: white
...................................................53481
Colour: blue
...................................................53486
* = not illustrated
14
Kap. 11-15
12.04.2005
13:07 Uhr
Seite 17
IDENTIFICATION WRAPS
Identification wraps
In compliance with the regulations of
the Bavarian fire brigade association.
Of modacryl/cotton. Material tested in
compliance with EN 533 (DIN test
standard for protective clothing in
compliance with EN 531).
Universal size. To be closed at the
waist by means of velcro closure.
Silver reflective trim 50.8 mm wide,
3M®, in compliance with EN 471,
vertical trim on the front and back,
double all around horizontal trim.
White front and back patches, whiteyellow, with velcro closure.
Size of back patch: 260x80 mm
Size of chest patch: 80x40 mm
82062
to
82067
Identification wrap white
Wording: ÖEL (ÖRTLICHER EINSATZLEITER) or ABSCHNITTSLEITER
...................................................82062
Identification wrap yellow
Wording: EINSATZLEITER, EINSATZLEITER FEUERWEHR, EINSATZLEITER THW or EINSATZLEITER
POLIZEI
...................................................82063
Identification wraps, back side
82064
Identification wrap red
Wording: ZUGFÜHRER
...................................................82064
Identification wrap blue
Wording: GRUPPENFÜHRER or
STAFFELFÜHRER
...................................................82065
Identification wrap green
Wording: FACHBERATER CHEMIE,
NOTFALLSEELSORGER or PRESSEBETREUUNG
...................................................82066
Identification wrap, front side
Identification wrap white,
checked black/white
Wording: LEITER DER ATEMSCHUTZÜBERWACHUNG
...................................................82067
11
Please state required wording when
ordering!
15
Kap. 11-16
12.04.2005
13:31 Uhr
Seite 18
WORKING CLOTHES
FOR THE FIRE SERVICE
Trousers *
- black-blue RAL 5004
- two side pockets
- one bellow pocket on each thigh
- waistband with belt
.....................................................9255
Dungarees
- black-blue RAL 5004
- two side pockets
- one bellow pocket on each thigh
- chest flap with zip-up pocket
- high back part of trousers (kidney
protection)
- adjustable braces
.....................................................9254
9253
9254
Working clothes national style
FIH type tested, complying with the
regulations of Rheinland-Pfalz dated
Aug. 1, 1984. Of 100% cotton, water,
oil and dirt repellant, flame resistant.
Jacket
- orange, RAL 2004
- covered button tape
- two side pockets
- two chest pockets
- two inside pockets
- PU-coated shoulder cape with silver
reflective trim and black wording
”FEUERWEHR”
.....................................................9253
Jacket *
as art. No. 9253, but black-blue
RAL 5004.
.....................................................9252
11
Shoulder cape for jacket *
- orange, with reflective trim
- wording ”FEUERWEHR”
- push buttons
.....................................................9089
HF-Parka *
Colour: dark blue
Material: high quality tear resistant
3-layer laminate, breathable, weatherproof and watertight
Outer shell: Polyester
Moisture barrier: Gore-Tex®
Two outside pockets, one chest inside
pocket, one chest outside pocket, pull
cord in the waist, covered front zipper
with velcro closure, watertight.
With inside zipper for fixing a quilted
thermal lining. Hood with zipper.
.....................................................9186
9516
Jacket *
- FIH type tested
- orange RAL 2004
- polyurethane-coated cotton fabric
- two side pockets
- removable woollen lining
- hood
- PU-coated shoulder cape with silver
reflective trim and black wording
”FEUERWEHR”
.....................................................9130
Parka *
(Similar to the army parka). Dark blue,
of 100% cotton, with hood. Water
repellant. One row of buttons with
additional zipper down to the waist.
Two side pockets and two chest
pockets, all with flap and button, one
inside pocket, removable winter lining
of polyacryl, two epaulettes.
.....................................................9137
Parka *
of Respitex, bright orange.
PU-coated cotton fabric. Seamless cut
in shoulder and back areas. Covered
zipper with velcro closure, turn-down
collar. Silver reflective trim on the
chest, all around silver reflective trim,
5 cm wide, approx. 14 cm above the
parka bottom hem and silver reflective
trim, 8 cm wide, on the back with the
wording ”FEUERWEHR”.
Removable hood. Winter lining of acryl
woven fur.
Length: 100 cm
.....................................................9158
Jeans ”Edition A.Z.”
Hard-wearing comfortable five-pocket
jeans.
Colour: black
Material: 100% cotton (prewashed)
.....................................................9516
Further working clothes on request!
* = not illustrated
16
Kap. 11-17
12.04.2005
13:30 Uhr
Seite 19
CLOTHING FOR
YOUTH FIRE BRIGADES
9296
9373
9371
9372
9260
Weather parka *
as art. No. 9260, but without weather
liner.
.....................................................9262
Dungarees
of hard-wearing mixed fabric (65%
cotton/35% polyester), dark blue.
Design as art. No. 9372 below. High
back panel with kidney protection.
With silver reflective trim.
.....................................................9373
Forage-cap
with red braid, with inside rep band,
blue lining, with cap badge of metal.
Wool, dark blue.
.....................................................9296
Cotton jersey, dark blue. *
.....................................................9297
Parka, bright orange RAL 2005 *
PVC-coated polyester fabric. With
push button closure, fixed hood.
Wording on the back ”Jugendfeuerwehr”. Ventilation holes, knitted
wristlets, two side pockets with flap.
Removable lining of acryl woven fur,
with zipper.
.....................................................9159
Anorak *
35% cotton/65% polyester, dark blue.
With winter lining of synthetic material,
with badge ”JFW” (youth fire brigade).
.....................................................9263
Bomber jacket
of hard-wearing mixed fabric (65%
cotton/35% polyester), dark blue.
Our clothing for the youth fire brigade
corresponds to the regulations of the
German youth fire brigades (DJF).
Without sleeve badge.
.....................................................9371
Anorak ”Florian” with weather
membrane
Outer shell: 50% polyester/50% cotton,
blue and orange
With removable blue winter lining,
hood, 2 combi-pockets, 2 chest
pockets, JFW badge on the left sleeve.
.....................................................9358
9358
With DJF sleeve badge on the left
sleeve. *
.....................................................9360
With DJF sleeve badge on the right
sleeve (Bavarian regulation). *
.....................................................9361
With JFW Niedersachsen badge. *
.....................................................9359
Trousers
of hard wearing mixed fabric
(65% cotton/35% polyester), dark
blue. With silver reflective trim, two
side pockets, one thigh pocket with
flap, velcro closure and pleat on each
leg.
.....................................................9372
Weather parka
with PU weather liner and with
removable fleece vest (can be worn
separately).
Colour: dark blue, orange
.....................................................9260
Helmet *
of polyethylene, orange, in compliance
with DIN EN 397. Sweat band, overhead strap suspension, adjustable for
head sizes 53 - 61 cm. White edge,
chin strap of leather. DJF badge.
...................................................51127
Helmet *
Complying with the Bavarian regulations (with Bavarian badge).
...................................................51128
Helmet *
Complying with the Baden-Württemberg regulations, with fork-shaped
chin strap. ..................................51129
* = not illustrated
17
11
Kap. 11-18
12.04.2005
13:29 Uhr
Seite 60
MEN’S SHIRTS AND TIES
9101
9380
51735
51727
ZIEGLER high-quality shirts
Various models of non-iron cotton or
mixed fabric:
- good collar fit
- double shoulder part
- chest pockets with flap
- cuffs with slit and button closure
- minimum shinkage and easy-care
- washable up to 60 ºC
Long sleeve shirt of 100% cotton *
grey
.....................................................9104
dove-coloured, IMPERIAL,
design 60301
.....................................................9162
Long sleeve shirt of mixed fabric
dove-coloured *
.....................................................9100
light blue
.....................................................9101
light blue, IMPERIAL, design 51101 *
.....................................................9119
11
white, IMPERIAL, design 51001 *
.....................................................9166
Long sleeve shirt of mixed fabric *
with epaulettes (pilot’s shirt),
light blue, IMPERIAL, design 51103
.....................................................9113
Long sleeve shirt of mixed fabric
with tunnel straps for epaulettes *
light blue
.....................................................9110
white
.....................................................9351
Short sleeve shirt, bomber jacket
type
open collar, 3-part waist band,
adjustable button closure,
mixed fabric, light blue,
IMPERIAL, design 60124
.....................................................9380
mixed fabric, with tunnel straps for
epaulettes, light blue *
.....................................................9381
Short sleeve shirt of mixed fabric *
open collar, light blue,
.....................................................9164
Short sleeve shirt of mixed fabric *
with epaulettes (pilot’s shirt), light blue,
.....................................................9074
51737
51729
51730
Tie
100% polyester, dark blue, lined,
9 cm wide and 138 cm long.
High quality: can be washed or dry
cleaned, does not fuzz, stays in place,
black *
...................................................51733
black with woven fire service emblem
...................................................51735
dark blue *
...................................................51734
dark blue with woven fire service
emblem *
...................................................51736
dark blue with embroidered emblem
”Helmet with axes”
...................................................51730
dark blue with embroidered emblem
”Baden-Württemberg”
...................................................51737
dark blue with individual multicoloured embroidery with local coat
of arms (coloured pattern required).
Minimum order quantity 30 pcs.!
...................................................51729
Tie with fixed knot
with elastics, ring and hook,
dark blue
...................................................51727
dark blue with woven fire service
emblem *
...................................................51728
* = not illustrated
18
Kap. 11-19
12.04.2005
13:29 Uhr
Seite 55
SWEATERS
SHIRTS
CARDIGANS
9518
Cardigan ”Inspektor”
80% wool/20% polyamide,
dark blue with zipper and collar. With
canvas trimming on the shoulders and
elbows. Epaulettes with velcro closure,
one chest pocket and two side
pockets. Machine wash.
.....................................................9518
Cardigan with Windmaster Emera *
100% wool,
dark blue, with polo neck and zipper.
Canvas trimming on the shoulders and
one chest pocket with separate ballpoint pocket. Windtight and breathable
by means of Windmaster membrane.
Machine wash.
.....................................................9504
9505
9507
Sweater ”Brandmeister”
80% wool/20% polyamide,
dark blue with round neckline. With
canvas trimming on the shoulders and
one chest pocket with separate ballpoint pocket. Machine wash.
.....................................................9507
9352
T-shirt with embroidery
100% cotton, dark blue, short
sleeve, with embroidered emblem.
.....................................................9352
Sports shirt with embroidery *
100% cotton, dark blue, short
.....................................................9354
Sweat shirt with embroidery *
100% cotton, dark blue, long
.....................................................9353
Please note:
With regard to art. Nos. 9352, 9353
and 9354 the following must be
noted:
- Minimum quantity of order:
2 pcs. a version
- Machine adjustment costs,
art. No. 82020, are added for orders
of up to 9 pcs. a version.
- For order from 10 pcs. up per
version, the machine adjustment
costs are dropped.
Cardigan with Windmaster Emera
100% wool,
dark blue, with stand-up collar. Zipper
and canvas trimming on shoulders and
one chest pocket with separate ballpoint pocket. Windtight and breathable
by means of Windmaster membrane.
Machine wash.
.....................................................9505
- For your first order a non-recurrent
cost, art. No. 82021, for programming is added, irrespective of
quantity ordered.
- Coloured pattern is required.
* = not illustrated
19
11
Kap. 11-20
12.04.2005
13:28 Uhr
Seite 56
SHIRTS WITH PRINTS
9554
82026
9559
82023
Prints on the back
Individual prints, 2 rows,
standard colours
...................................................82023
print ”FEUERWEHR”
silver reflecting *
...................................................82024
Print on the chest
Individual prints, 2 rows,
standard colours
...................................................82025
T-shirt
Branded quality, 100% cotton,
150 g/m2, neck band, minimum
shrinkage, keeps its shape,
Sweat shirt
Branded quality, 65% cotton and
35% polyester, neck band, minimum
shrinkage, keeps its shape,
Print of multi-coloured coat of arms
Individual multi-coloured print.
Coloured pattern required.
...................................................82026
dark blue *
.....................................................9552
dark blue *
.....................................................9558
grey (mixed fabric) *
.....................................................9553
grey
.....................................................9559
One-off digitalization costs *
for print of multi-coloured coat of
arms.
...................................................82028
red
.....................................................9554
red *
.....................................................9560
9349
82055
9555
82025
Embroidery on the chest
for sports shirt art. No. 9349,
red embroidery ”FEUERWEHR”
...................................................82055
two rows, red embroidery
”FEUERWEHR” and ”PLACE” *
...................................................82056
Our transfer prints have excellent
durability and high covering power.
Washable at 60 °C.
Deviation in colours as well as typographical/printing changes in case
of complicated coat of arms may
occur.
11
Sports shirt
Branded quality, 100% cotton,
180 g/m2, collar with button tape,
3 buttons, minimum shrinkage,
keeps its shape,
dark blue
.....................................................9555
Sports shirt
Dark blue with red contrasting stripes
on the collar and sleeve cuffs. Branded
quality, 100% cotton piqué, collar with
button tape, 3 buttons, minimum
shrinkage, keeps its shape.
.....................................................9349
You will receive your individual offer
for further articles and for larger
quantities.
grey (mixed fabric) *
.....................................................9556
red *
.....................................................9557
* = not illustrated
20
Kap. 11-21
12.04.2005
13:36 Uhr
Seite 57
HELMETS,
HEAD AND FACE PROTECTION
51194
51181
51176
Replacement inside fitting *
for helmet DIN EN 443, size 2.
...................................................51208
Neck curtain
4-layer, meta-para-aramide, for helmet
F 200/F 210 ................................51171
for helmet DIN EN 443, size 3.
...................................................51209
Neck curtain with holder *
for helmet F 200/F 210.
...................................................51104
Set of helmet screws *
for helmet DIN EN 443.
...................................................51150
Replacement inside fitting *
former DIN 14940,
for helmet size 1 .........................51206
Helmet *
DIN EN 443. Shell of duroplastic.
Not for use in fire containers and in
inside fire fighting.
Size 2 for head sizes 53 - 61
...................................................51147
...................................................51148
Helmet F 110
DIN EN 443. Suitable for use in fire
containers and in inside fire fighting.
Shell of GFRP.
for helmet size 2 .........................51207
for helmet size 3 .........................51201
Set of helmet screws *
for helmet former DIN 14940.
...................................................51146
Replacement set of screws *
...................................................51102
Replacement faceshield *
...................................................51103
Neck curtain Kermel
Similar to HuPF part 1: outer shell
Kermel HTA 210, thermal membrane
of proline, Kermel felt quilted with
fabric of Kermel/viscose. With velcro
closure for attaching at the forehead.
For DIN helmets.
...................................................51176
51172
51196
51171
....................................................51194
Size 3 for head sizes 59 - 64 *
....................................................51195
Neck curtain *
Black, with buttons.
....................................................51170
Flip-down faceshield
DIN EN 166. Replaceable, for fire
service helmets, for protection of the
eyes.
...................................................51181
Replacement flip-down faceshield *
DIN EN 166. Polycarbonate.
...................................................51182
Replacement frame for flip-down
faceshield *
...................................................51186
Chin/neck strap *
for helmet DIN EN 443.
...................................................51183
Chin/neck strap *
for helmet former DIN 14940.
...................................................51178
Helmet F 200 *
DIN EN 443. Shell of duroplastic, with
phosphorescent foil. With faceshield
and leather neck curtain. Not for use
in fire containers and in inside fire
fighting. For head sizes 53 - 62.
...................................................51101
Neck curtain X-Fire
(Dutch cloth), dark blue, 4 layers:
outer shell, moisture barrier Guardian,
aramide/viscose quilted lining.
Outer shell: X-Fire
For DIN helmets.
...................................................51172
Helmet F 210
DIN EN 443. Suitable for use in fire
containers and in inside fire fighting!
Shell of GFRP. New helmet style.
Phosphorescent, with reflective foil.
High comfortability by means of the
new design of the inside fitting. With
3-point chin strap with quick-closure,
with faceshield and leather neck
curtain. For head sizes 53 - 62.
...................................................51196
Safety helmet shawl *
EN 532. Red-orange, flame resistant,
insulating, windtight and watertight,
resistant to many chemicals. 4 layers
with Gore-Tex® membrane.
Washable at 60 ºC. For DIN helmets.
...................................................51173
Neck protection cloth (shawl) *
Dark blue, of Nomex® III-Bekinox +
Gore-Tex®, for DIN helmets. Can be
worn with or without mask. To be
closed in front by velcro closure.
...................................................51174
* = not illustrated
21
11
Kap. 11-22
12.04.2005
13:36 Uhr
Seite 58
HELMETS, HEAD AND FACE PROTECTION
AND ACCESSORIES
DRÄGER
Helmet Dräger HPS 6100
In compliance with EN 443.
Helmet shell made of highly temperature-resistant duroplastic. Comfortable
and with good ventilation through the
modern inner liner of flame resistant
and washable Nomex. Washable
headband of eco-leather. With 3-point
aramide chin strap. With connector
for direct adaptation of a Dräger
Panorama Nova Supra and f2 Supra.
Quick adjustment when wearing a
mask with standard head harness.
Green helmet and front plate,
phosphorescent.
Without reflective trim.
Weight: 1.25 kg
Accessories for helmet HPS 6100
Neck curtain *
Aluminized Nomex fabric.
...................................................51233
Neck curtain
Impregnated wool (Dutch cloth).
To be closed under the chin.
...................................................51234
51234
Helmet Dräger HPS 4100
as above, but with rubber trimming,
loop for attaching protection goggles.
With reflective trim. Without faceshield and without neck curtain.
Size H2, for head sizes 53 - 61
...................................................51242
Size H3, for head sizes 59 - 64 *
...................................................51243
51242
51244
51245
with clear polycarbonate faceshield
...................................................51230
51230
Neck curtain *
Reinforced Nomex. Covers the nape
and the sides of the neck.
...................................................51235
Lamp adaptor for HPS 6100 *
for UKE Q4 Fire and Peli Lights.
...................................................51236
with gold-coated faceshield for protection against infrared radiation *
...................................................51231
51232
51237
Reflective trim for HPS 6100
3M special material, silver,
(comes in pairs).
...................................................51237
Helmet Dräger HPS 4100 *
In compliance with EN 443.
Outer shell made of high temperature
resistant duroplastic. High safety due
to 4-point straps of aramide fabric. The
modern inner liner is easy to replace
and to wash. Without rubber trimming,
without faceshield and without neck
curtain. With reflective trim.
Weight: 0.8 kg
11
...................................................51240
with metal mesh faceshield
(Front plate black)
...................................................51232
...................................................51241
Accessories for helmet HPS 4100
Faceshield for size H2
Clear.
...................................................51244
Faceshield for size H3 *
Clear.
...................................................51249
Neck curtain for size H2
of reinforced Nomex. Covers the nape
and the sides of the neck.
...................................................51245
Neck curtain for size H3 *
as art. No. 51245.
...................................................51250
Protection goggles *
for attaching to Dräger HPS 4100, in
compliance with EN 166.
...................................................51247
Reflective trim for HPS 4100 *
of 3M special material, silver.
Size H2 .......................................51248
Reflective trim for HPS 4100 *
as art. No. 51248.
Size H3 .......................................51251
* = not illustrated
22
Kap. 11-23
12.04.2005
13:35 Uhr
Seite 59
HEAD PROTECTION, CAPS,
HELMET IDENTIFICATIONS
57318
67350
51154
51855
51161
51160
Flame protective hood
Nomex® III, dark blue. Of high
quality smooth knitted fabric 180 g/m2,
with fold-down mouth piece and extra
long neck protection,
1-layer
...................................................57318
Baseball cap
with Gore-Tex® insert and with
embroidered wording ”FEUERWEHR”.
Universal size.
...................................................67350
9299
Reflective trim
Self-adhesive, for helmet identification.
Sold by the metre.
Width: 10 mm
red..............................................51855
Width: 20 mm
red *............................................51856
Width: 20 mm
silver...........................................51154
2-layer *
...................................................57320
Helmet identification
for BA wearers, in compliance with
regulation ”Hessen”. Red point,
Ø 20 mm.
...................................................51161
57260
Flame protective hood, 1-layer
Nomex® III, dark blue. With large chest
and shoulder flap.
...................................................57260
51846
Baseball cap with DJF emblem
American style. Cotton satin, watertight, with Gore-Tex® membrane.
DJF emblem in the front. With lining,
sweatband, closure strap. Kinkfree,
PU-peak, stitched. Closure with brasscoloured buckle with imprinted DJF
emblem.
.....................................................9299
Helmet sticker ”A” round
for BA wearers. Circle and ”A” red on
blue background.
Ø 50 mm.
...................................................51160
Helmet identification ”A”
for BA wearers. Black letter ”A”.
...................................................51846
11
* = not illustrated
23
Kap. 11-24
12.04.2005
13:34 Uhr
Seite 60
GLOVES
9674
9677
Gloves ”FEUERWEHR”
DIN EN 659. Light grey cowhide
leather, reinforced palm and knuckle.
With Kevlar® knitted lining. Imprint
”Feuerwehr”. Orange-coloured
reflective trim on the gauntlet.
With corrosionless ring and snap hook.
Length: 350 mm
.....................................................9674
Gloves ”Patron”
DIN EN 659. Black-blue, of water
repellant heatproof cowhide leather.
Knitted lining of Kevlar®. Gauntlet of
leather with yellow reflective trim,
adjustable in size by means of leather
strap and velcro closure. Wrist and
knuckle reinforcement. Sewn-in elastic
strip on the back.
Length: 400 mm
.....................................................9677
9689
Gloves ”Prevent F”
DIN EN 659. Back and palm of water
repellant cowhide leather. Lined
gauntlet of cowhide leather, palm of
100% aramide knitted material. With
yellow reflective trim. Adjustable in size
by means of leather strap and velcro
closure. Wrist and knuckle reinforcement. Sewn-in elastic strip on the back.
Length: 380 mm
.....................................................9689
9678
11
Gloves ”Protector”
DIN EN 659. Of soft napa leather.
Knitted lining of Kevlar®, with grey lined
leather gauntlet. Velcro closure for
width adjustment and elastic strip on
the back. With wrist and knuckle
reinforcement. These gloves are
particularly suitable for use in technical
rescue.
Length: 380 mm
.....................................................9678
Please state the required sizes when
ordering!
24
9690
Gloves ”fire-KEEPER”
DIN EN 659. Back and gauntlet of
100% Kevlar®. Flame-resistant
polyurethane-carbon (PUC) coating on
the palm. Insulation liner 100% Kevlar®
knitted fabric, with Sympatex®-insert.
Gauntlet with velcro closure for width
adjustment. With yellow reflective trim.
Length: 390 mm
.....................................................9690
9683
Gloves ”Kevlar”
DIN EN 659. Dark blue. Back of
Nomex® III with laminated Kevlar® felt.
Palm and gauntlet of impregnated and
temperature resistant special leather.
Back with silver reflective trim. Knitted
lining Kevlar®.
Length: 370 mm
.....................................................9683
Kap. 11-25
12.04.2005
13:33 Uhr
Seite 61
GLOVES
9679
9672
Gloves ”Thermo-Fighter”
DIN EN 659. Dark blue.
Back and gauntlet of Nomex® III, with
laminated felt of Kevlar®. Palm of
temperature resistant and specially
impregnated leather. With silver
reflective trim.
Wide gauntlet with velcro closure for
width adjustment and with yellow
reflective trim.
Length: 370 mm
Gloves ”Reutlingen II”
coated knitted material with Kevlar®.
Silver reflective trim. Gauntlet with
velcro closure for width adjustment
and with yellow reflective trim.
Lining: Gore-Tex® insert.
Length: 370 mm
.....................................................9672
Lining: knitted fabric of Kevlar®
.....................................................9679
Gloves ”Fire-Fighter A-Gore”
with pull closure *
laminated felt of Kevlar®. Palm of the
new Nomex®/Kevlar® fabric with special
coating. Back with silver reflective trim.
Especially wide gauntlet with yellow
reflective trim. Elastics on the wrist.
Nomex® thermal lining with Gore-Tex®
insert.
Length: 380 mm
.....................................................9685
Lining: Gore-Tex® insert *
.....................................................9680
Gloves ”Thermo-Fighter A”
with pull closure *
temperature resistant and specially
impregnated leather. Insulation lining
of Nomex® III, with quilted Kevlar®
fleece. Silver reflective trim.
Wide gauntlet with velcro closure for
width adjustment and with yellow
reflective trim.
Length: 380 mm
.....................................................9684
9691
Gloves ”Fire Star Premium”
Palm of knitted material consisting of
Nomex® III and Kevlar®, with special
heat resistant silicone coating, very
smooth and abrasion-proof. Back of
heat-resistant fabric with reflective
points. Yellow-silver-yellow 3M®
Scotchlite reflective trim.
Wide gauntlet of Nomex® III with
laminated felt of Kevlar® and with
yellow reflective trim and velcro
closure. Elastics all around the wrist.
The gloves are anatomically formed
with bent fingers.
Thermal lining of Nomex® with
laminated, watertight and breathable
Gore-Tex® membrane.
Length: 380 mm
.....................................................9691
Please state required sizes when
ordering!
11
* = not illustrated
25
Kap. 11-26
12.04.2005
13:40 Uhr
Seite 62
GLOVES
92777
9682
Gloves for uniform
Fine black napa leather. Elegant, lined
gloves. With quilted seams on the
back of hand.
Length: 260 mm
.....................................................9682
92774
Chemical protecting gloves
DIN EN 374. Green, of neoprene
(PVC-coated uniplastic). Napped palm,
cotton lining, anatomic design,
extremely resistant to oils, greases,
fuel, acids and alkalis.
Work gloves
DIN EN 420. Category I, in compliance
with the German accident prevention
regulations for the fire services.
Grey, cowhide leather, with reinforced
palm, knuckle and wrist.
Length: 350 mm
...................................................92777
Size 10, length: 350 mm
...................................................92774
Length: 600 mm *
...................................................88167
Size 8 1/2, length: 280 mm *
for ladies and youth
...................................................92778
Infection protecting gloves *
DIN EN 455. Latex, carton of 100 pcs.
Disposable gloves to be worn under
the work glove.
...................................................92786
Size 7 1/2, length: 260 mm *
for ladies and youth
...................................................92779
Work gloves *
Leather, with back of cloth, wrist and
knuckle reinforcement, gauntlet with
elastics, various colours.
...................................................92780
11
92796
Work gloves
DIN EN 420. Category I, in compliance
with the German accident prevention
regulations for the fire services. Grey,
leather, reinforced palm, knuckle and
wrist. Cotton lining.
Length: 350 mm
...................................................92796
* = not illustrated
26
Kap. 11-27
12.04.2005
13:40 Uhr
Seite 63
ROPES
55211
53735
53740
Multi-purpose rope
(Formerly work rope), DIN 14920.
Branded perlon, red, braided, one end
with loop, the other end with wooden
toggle.
Dim. (ØxL): 10 mm x 20 m
...................................................53735
Multi-purpose rope
(Formerly work rope), DIN 14920.
Branded perlon, red, braided, one end
with loop, the other end with snap
hook F DIN 5290 of light metal.
...................................................53740
Bag for multi-purpose rope
Canvas, olive-coloured, leather strap
and button closure. For rope of 20 m.
Dim. (LxW): 410x240 mm
Weight: 0.15 kg
...................................................55211
Carrying rope *
for carrying the rope bag,
art. No. 55116 below.
Hard-wearing perlon, braided, with
two loops and galvanized spring
snap hook.
...................................................55122
Snap hook *
DIN 5299 CDW. For attaching the
rope in the carrying bag.
Dim. (LxW): 80x8 mm
...................................................54411
Snap hook *
DIN 5290. With open eyelet and
screw closure.
...................................................54441
Snap hook *
DIN 5290. Light metal, with closed
eyelet.
...................................................54471
Rope *
Light Italian hemp, one end with loop,
the other end pointed.
...................................................53951
...................................................53955
55116
53737
53741
Rope for the fire services FL 30-H
(Formerly life line), DIN 14920.
Branded polyester, braided, one end
with loop, the other end with wooden
toggle.
...................................................53741
Rope for the fire services FL 30-K
(Formerly life line), DIN 14920 edition
02/1999. Branded polyester, braided,
one end with loop 90 mm, the other
end with grommet with snap hook F
DIN 5290 of light metal.
...................................................53737
Bag for rope for the fire services
(Life line bag), DIN 14921.
Brown canvas, water repellant,
with plug-in closure. 2 rings for
carrying line,
with snap hook
...................................................55116
without snap hook (DIN requires snap
hook) *
...................................................55119
Bag for rope for the fire services,
orange *
(Life line bag). PU-coated fabric. With
leather strap and button closure.
2 rings for the carrying line, with snap
hook.
...................................................55117
* = not illustrated
27
11
Kap. 11-28
12.04.2005
13:39 Uhr
Seite 68
SAFETY BELTS,
HATCHETS AND AXES
9650
55418
9653
55312
55322
55417
Fireman’s safety belt ”AGBF” *
Type A, in compliance with the
guidelines of the German professional
fire brigades. Black, of branded
polyester, with 2-tongue buckle and
snap hook with eyelet.
Weight: 1 kg
.....................................................9410
Fireman’s safety belt ”AGBF” *
Type ”Niedersachsen”, with imprint
”Nds. MI-TW 16-2”.
.....................................................9412
Fireman’s safety belt ”Berlin” *
Type B, black, of branded polyester,
with 2-tongue buckle and snap hook
with eyelet. Leather lined.
Weight: 1 kg
.....................................................9411
Fireman’s safety belt FHA
DIN 14926, edition June 2003 and
DIN EN 358, FHA. Black, of branded
polyester, with 2-tongue buckle,
1 eyelet.
Weight: 1 kg
Snap hook with twist lock and eyelet
.....................................................9650
Snap hook with screw lock and eyelet *
.....................................................9652
Fireman’s safety belt FHB
DIN 14926, edition June 2003 and
DIN EN 358, FHB. Black, of branded
polyester, with 2-tongue buckle,
1 eyelet. Leather lined.
Weight: 1 kg
Snap hook with twist lock and eyelet. *
.....................................................9651
Snap hook with screw lock and eyelet.
.....................................................9653
11
Hatchet
Formerly DIN 14924. One side with
splitting edge, the other side with lever
edge. Handle with insulating plastic
protection.
Length: 310 mm
Weight: 1.1 kg
...................................................55312
Hatchet *
with integrated trihedral in the steel
pipe handle (e.g. for opening hydrants),
complying with DIN 14924 (new).
Weight: 1.1 kg
...................................................55311
Hatchet pouch
DIN 14924. Contact points of splitting
edge and lever edge with tinplate
reinforcement. With closure strap.
Weight: 0.2 kg
...................................................55417
Axe
DIN 14900. One side with splitting
edge, the other side with narrow lever
edge. Oval handle of ashwood,
varnished.
Length: 900 mm
Weight: 2.6 kg
...................................................55322
Axe pouch
DIN 14900. Cowhide leather.
Tinplate reinforcement on both ends.
With adjustable black carrying strap.
Weight: 0.35 kg
...................................................55418
Axe *
DIN 14900. With glass fibre handle and
hardened blow protecting sleeve.
Weight: 2.4 kg
...................................................55325
* = not illustrated
28
Kap. 11-29
12.04.2005
13:38 Uhr
Seite 63
KNIVES WITH ACCESSORIES
SET OF TOOLS
61544
55256
55257
61545
61550
Cutting knife
for use in accidents (e.g. for cutting
car safety belts) with replaceable blade.
Weight: 0.1 kg
...................................................61545
Case for cutting knife
Leather.
...................................................55257
Belt knife
with stainless steel blade of 15 cm.
With knobbed tip and handle of
synthetic material.
Total length: 300 mm
Weight: 0.2 kg
...................................................61544
Rescue knife
”HUBERTUS Rescue Tool”
incl. clip and belt case. Compact and
light-weight. One-hand operation (also
with gloves), dull blade tip.
Closed length: 120 mm
Open length: 215 mm
Thickness of handle: 18 mm
Weight: 0.1 kg
...................................................61550
61555
Tool set ”Survival Tool”
consisting of: files, cap remover,
cross-slotted tool, hook remover, rule,
scaling tool, pliers, punch, can opener,
slot bolt drivers and 2 knives. Black
handle of ABS. Metal parts of stainless
steel.
Incl. belt case of nylon.
...................................................61555
Belt cutter ”Emergency-Combi” *
The knife is safely embedded in a
rugged plastic handle, with large pull
hole. Back side with velcro strip for
attaching to the dash board.
...................................................61546
Case for belt knife
Leather.
...................................................55256
11
* = not illustrated
29
Kap. 11-30
12.04.2005
13:38 Uhr
Seite 64
ACCESSORIES FOR UNIFORMS
9420
52175
9423
52166
52164
Equipment for standard-bearers,
white leather
Quiver with shoulder strap *
65 mm wide leather strap with large
brass buckle.
...................................................52001
Belt with shoulder strap *
with silver-coloured granulated
2-tongue buckle and 20 mm wide
adjustable shoulder strap. Both ends
with snap hooks and loop for fixing to
the belt.
.....................................................9424
Gloves *
5-finger gloves for standard-bearers,
size 9
...................................................92791
size 10
...................................................92794
size 11
...................................................92795
11
52163
52162
Leather belt with buckle
Black leather, metal buckle 60x35 mm
with engraved logo ”FEUERWEHR”.
Width: 35 mm
Universal size: 1300 mm
(can be adjusted to any length
required)
...................................................52175
Belt
Black, with aluminium-coloured
granulated 2-tongue buckle.
Width: 45 mm
.....................................................9420
Belt
Black, for box-type buckle.
Width: 45 mm
.....................................................9423
Box-type buckle
with imprint ”Gott zur Ehr’, dem
Nächsten zur Wehr”, granulated.
...................................................52166
Box-type buckle
with emblem Lower Saxony,
granulated.
...................................................52164
Box-type buckle
with imprint ”Gott zur Ehr’, dem
Nächsten zur Wehr”, nickel-plated,
polished, with silver-coating.
...................................................52163
52161
Box-type buckle
of Saxony. Silver-coloured, with goldcoloured fire service emblem Saxony.
...................................................52161
53411
55761
Whistle
2-tone, of plastic, with chain.
...................................................55761
Messenger’s bag
Smooth black leather, with carrying
strap, 4 pen holders, with contents.
Dim. (LxWxH): 180x210x40 mm
...................................................53411
Box-type buckle
with fire service emblem ”helmet, hoe,
hatchet”, nickel-plated brass, polished,
with gold-coating.
...................................................52162
* = not illustrated
30
Kap. 11-31
12.04.2005
13:45 Uhr
Seite 63
BOOTS
Boots ZIEGLER ”Commander” *
DIN EN 345 S3 HRO-FPA. Of black
smooth high-quality ”Waterproof”
leather.
With pull straps of leather, steel cap,
steel midsole, ”Three-Shore” outsole.
The outsole is extremely resistant to
abrasion, resistant to oil, petrol and
acids as well as highly resistant to
heat. Sure-grip and non-skid antistatic
threaded sole of buna N. Wide heel
and ankle padding, padded leather
collar.
With Secura Care insole.
Height of leg: 330 mm
Weight (pair): 2000 g
.....................................................9438
9431
9436
Boots, brand Steitz
”Fire Fighter Gore-Tex®”
”Waterproof” leather with waterproof,
windproof and breathable Gore-Tex®
lining. Front-laced boot with zipper on
the side, ankle padding, padded
leather collar, inner sole of leather,
steel midsole, large-thread lug sole,
fire retardant Nomex® laces.
Secura Care insole.
.....................................................9436
Boots ”München Special”
smooth specially tanned ”Waterproof”
leather.
With pull straps of leather, steel cap,
steel midsole, leather inner sole and
”Three-Shore” outsole. The outsole is
extremely abrasion resistant, resistant
to oil, petrol and acids as well as highly
resistant to heat. Sure-grip and nonskid antistatic threaded sole of
buna N. With Secura Care insole.
Boots, brand Steitz
”Fire Fighter Gore-Tex®” *
as art. No. 9436, but with carbon cap.
.....................................................9415
with leather lining
.....................................................9430
9430
Boots ”Hamburg”
DIN EN 345 S3 HRO-CI. Of black
cowhide leather.
With ankle padding, pull straps of
leather, steel toe cap and steel
midsole. Inner sole of leather.
”Three-Shore” outsole. The outsole is
extremely abrasion resistant, resistant
to oil, petrol and acids as well as highly
resistant to heat. Sure-grip and nonskid antistatic threaded sole of buna N.
Padded collar. With Secura Care insole.
.....................................................9431
with Gore-Tex® insert *
.....................................................9437
* = not illustrated
31
11
Kap. 11-32
12.04.2005
13:44 Uhr
Seite 66
BOOTS
9414
9439
Laced boots ”Euro-Proof”
with outside toe cap
DIN EN 345 S3 style C HRO. Of black
smooth ”Waterproof” leather. With
steel cap, steel midsole, comfortable
ankle padding, soft leather-lined collar
padding. Leather tongue with watertight zipper. Heat resistant in
compliance with DIN 3418. Flame
resistant Nomex® laces, leather inner
sole, breathable orthopaedically formed
footbed. Threaded outer sole of buna N,
oil, petrol, acid and heat resistant.
Non-slid in compliance DIN 4843-100.
.....................................................9439
Replacement lacing tongue *
with zipper and eyelets, for laced
boots ”Euro-Proof”, art. No. 9439.
.....................................................9441
Laced boots ”Euro-Proof”
with outside toe cap and Sympatex®
thermal membrane
DIN EN 345 S3 style C HRO-FPA.
Windtight, watertight, breathable.
Black smooth ”Waterproof” leather
with 3M® reflective trim on the heel
strap. Two-layer sole ELTEN-ACTIVERUBBER. With outside toe cap, steel
cap, steel midsole, comfortable ankle
padding, soft leather-lined collar
padding. Leather tongue with watertight zipper. Flame resistant Nomex®
laces. Leather inner sole, breathable
orthopaedically formed footbed.
Threaded outer sole of buna N, oil,
petrol, acid and heat resistant in
compliance with DIN 3418. Non-slid
in compliance with DIN 4843-100.
.....................................................9414
9451
Boots ”Elten”
grained cowhide leather. With leather
lining, orthopaedically formed footbed,
steel cap, steel midsole and PUR
buna N two-layer sole ELTEN-ACTIVERUBBER.
.....................................................9451
9448
Boots ”Herkules”
DIN EN 345 S3 HRO-FPA. Special
boot with combined closing system.
Safe fit by means of individual lacing
system with quick-closing zipper.
Ankle reinforcement and padding
prevents sprain accidents. Watertight,
smooth cowhide leather, leather lined,
steel cap, rubber sole with steel insert.
Black.
.....................................................9448
11
Further boots on request.
* = not illustrated
32
Kap. 11-33
12.04.2005
13:43 Uhr
Seite 67
SAFETY SHOES
AND ACCESSORIES
9476
9478
Boots for sewage work *
Rubber with non-slip sole,
olive-coloured.
Height: 850 mm
.....................................................9435
Boots for sewage work *
Rubber, with steel cap and steel
midsole (DIN EN 345 S5),
olive-coloured.
Height: 850 mm
.....................................................9450
Safety shoes
DIN EN 345. Ankle-high, with steel
cap. Black, hard-wearing, grained
cowhide leather. Heel padding with
shock absorber. Anatomically formed
antistatic Texon inner sole. With
2-layer sole of polyurethane.
S2*
.....................................................9475
S 3, with steel midsole
.....................................................9476
9447
Shoes for uniform
Black smooth cowhide leather, fully
leather lined, with collar padding. With
inner sole of leather and air-cushioned
covering sole.
.....................................................9447
Safety shoes
DIN EN 345. Black, hard-wearing,
grained cowhide leather. Heel padding
with shock absorber. Anatomically
formed antistatic Texon inner sole.
With 2-layer sole of polyurethane.
Wading trousers *
DIN EN 345 S5, PVC-coated
polyamide fabric. With PVC boots
with steel cap and steel midsole.
Protects the wearer from water up to
the chest. With adjustable braces,
reinforced knees and large tool pocket.
Boot size 42
...................................................71115
S2*
.....................................................9477
Boot size 44
...................................................71116
S 3, with steel midsole
.....................................................9478
Boot size 46
...................................................71117
Rubber boots *
DIN EN 345 S5, FPA. With steel cap,
steel midsole, ankle and shin protection. Treaded sole, resistant to oil,
grease, alkali and acid.
.....................................................9433
Comfort socks *
Black, suitable for Gore-Tex® shoes.
.....................................................9500
Safety boots *
DIN EN 345 S5, Polyurethane. With
steel cap and steel midsole. Sole and
leg are oil, petrol, grease, acid and
alkali resistant. Antistatic sole. With
instep, ankle and heel protection.
Not suitable in fire fighting!
Socks *
Grey, 70% polyester/30% viscose.
.....................................................9452
Shoe polish and impregnating agent *
Black, water repellant, especially for
Gore-Tex® boots, art. Nos. 9436, 9437
and 9415.
Contents: 75 ml
...................................................82030
11
Black ............................................9449
Yellow...........................................9446
* = not illustrated
33
Kap. 11-34
12.04.2005
13:42 Uhr
Seite 68
ACCESSORIES FOR HOSES
32734
32730
32733
32737
32738
32731
53925
32736
53912
Hose strap
DIN 14823. Leather, for portable reels.
Weight: 0.2 kg
...................................................32734
Hose carrying grip for sport events
with 45 cm side strap of chemical
fibre, galvanized steel grip, for one
hose size B or size C.
Length: 750 mm
Weight: 0.2 kg
...................................................32730
Hose strap
DIN 14823. Leather, for portable reels.
Weight: 0.16 kg
...................................................32733
Strap for rolled hose, size D
in compliance with BzB TKB 26-6319/20.23.
Weight: 0.1 kg
...................................................32737
Strap for rolled hose, size C
in compliance with BzB TKB 26-6319/20.3.
Weight: 0.1 kg
...................................................32738
Strap for rolled hose
DIN 14829. PVC, for hoses of size B
and size C.
Weight: 0.1 kg
...................................................32731
Strap for rolled hose
PVC, for hoses of size D.
...................................................32736
11
Hose rope
DIN 14828. White, of branded
polyester, braided, one end with
wooden toggle, the other end with
eye spice.
Dim. (ØxL): 12 mm x 1.6 m
Weight: 0.5 kg
...................................................53912
Hose belt 350
DIN 14828. Chemical fibre, with hot
galvanized hook and buckle.
Length: 350 mm
Weight: 0.7 kg
...................................................53925
Hose belt *
not standardized, chemical fibres,
with hook and buckle.
Length: 350 mm
Weight: 0.25 kg
...................................................53920
* = not illustrated
34
Kap. 11-35
12.04.2005
13:41 Uhr
Seite 57
HEAT PROTECTION
Heat protection hood *
with panorama window with
replaceable flame protective screen
in compliance with DIN 23320.
Metallized rayon, fluid repellant
and abrasion proof.
Weight: 0.7 kg
...................................................57257
Heat protection gloves *
Metallized rayon, lined.
Length: 430 mm
Weight: 0.4 kg
...................................................57261
ISOTEMP® heat protection outfit,
form I *
DIN EN 1486. Aluminized fibre glass.
Consisting of hood with shoulder
protection, window with flame
protective screen DIN 23320,
size 200x250 mm, 1 pair of lined
5-finger gloves, palm of leather.
All packed in a bag.
Dim. packed (LxWxH):
80x190x440 mm
...................................................57434
Packing bag *
for heat protection outfit, form I.
Dim. (LxWxH): 80x190x440 mm
Weight: 0.4 kg
...................................................55243
ISOTEMP® heat protection outfit,
form II *
DIN EN 1486. Aluminized fibre glass,
with thermal lining. Can be used with
all kinds of helmets. With pouch for
holding and protection of a breathing
apparatus. Gold-coated window
160x300 mm.
Length adjustment of 20 cm.
With 5-finger gloves 36 cm long.
All packed in a bag.
470x330x260 mm
Weight: 5.6 kg
...................................................57435
ZIEGLER heat protection outfit,
form II (coat) *
CE-marked. Coat with hood of
metallized fibre glass, 540 g/m2,
130 cm long. Large hood with large
chest flap, fits well over the lung
demand valve. Gold-coated convex
window of size 150x250 mm in a metal
frame and fixed to the hood cutout by
means of push buttons. Large pouch
for breathing apparatus, one or twocylinder units. Strong quilted seams,
5-finger gloves with woollen lining,
36 cm long, fixed by means of quickclosure on the left and right inside
chest part. Coat with rugged metal
push buttons.
Packed in large bag of synthetic
material, with care instructions.
450x210x250 mm
Weight: 2.9 kg,
incl. packing bag: 4.1 kg
...................................................57281
ZIEGLER heat protection outfit,
form II (poncho) *
CE-marked. High-quality metallized
glass fibre, 540 g/m2. 115 cm long in
the front, 85 cm long in the back. Neck
line 28 cm long. With push button and
velcro closure. Large hood that fits well
over the lung demand valve. Goldcoated convex window 150x250 mm
in metal frame and fixed to the hood
cutout by means of push buttons.
Strong quilted seams. 5-finger gloves
with woollen lining, 53 cm long,
attached by means of quick closure
on the left and right inside chest part.
Protective flap for breathing apparatus,
one or two-cylinder units. The flap can
be closed at the sides.
Packed in large bag of strong synthetic
material, with care instructions.
Complying with DIN 14800-1.
450x210x250 mm
Weight: 2.3 kg,
incl. packing bag: 3.5 kg
...................................................57264
57436
ISOTEMP® 2000 heat protection
outfit, form III
DIN EN 1486. Consisting of jacket with
hood, replaceable protective helmet,
replacement window as well as
trousers, 5-finger gloves, boots
and packing bag.
Material: Aluminized glass fibre, multilayer material.
The hood with gold-coated window,
150x250 mm, is fixed to the jacket.
Jacket with pouch for a breathing
apparatus. Trousers with adjustable
braces and chest flap. Lined gloves
with gauntlet. Rubber boots with
heat-reflecting gaiter size 45.
Universal size. The suit fits almost
everybody due to the overlap of the
jacket and the adjustable braces.
Packing bag with care and packing
instructions.
This suit must be worn with a
breathing apparatus!
380x400x540 mm
Weight: 13.4 kg
...................................................57436
* = not illustrated
35
11
Kap. 11-36
12.04.2005
13:48 Uhr
Seite 70
CLOTHING FOR SPECIAL TASKS
9213
Coverall for use in great heights
Windtight and watertight hard-wearing
3-layer Gore-Tex® laminate. Outer shell
polyester with teflon membrane.
Fluorescent orange complying with
EN 471 with contrasting dark blue
colour.
Reflective trim 3M®, silver.
With fleece for back patch.
.....................................................9213
9569
56638
56639
56640
Bee-keeper’s coverall
Coverall of strong twill fabric. With
thick collar and long zipper. Easy to
put on and take off. With this coverall
you are safe to work with the bees.
Colour: white
.....................................................9569
Bee-keeper’s hat
Extra wide, 2-layer fabric.
...................................................56638
Bee-keeper’s veil
with spacer hoop, large freedom of
head.
...................................................56639
Bee-keeper’s gloves
Strong smooth leather. With gauntlet.
Colour: white
...................................................56640
11
57277
Insect protective suit PIC PAC POLY
with gloves
100% cotton. With helmet and built-in
protective hood, fixed protective
lattice, entirely closed, ventilation
holes. Cuffs with Nepex strap. Leather
gloves. Bottom of legs with elastics.
Colour: green
Size M
for body size 164 - 182 mm
and chest measurement 88 - 116 mm,
respectively.
...................................................57277
Size L *
for body size 182 - 194 mm
and chest measurement 88 - 116 mm,
respectively.
...................................................57278
Wasp insecticide ”Wespex-Quick” *
10 l can of synthetic material.
....................................................56636
Heavy-duty sprayer *
for wasp insecticide. Stainless steel,
contents 5 l. With manometer, safety
valve, pressure relief valve and spray
pipe holder. Working pressure 6 bar.
With carrying belt.
Weight: 4.2 kg
....................................................56634
* = not illustrated
36
Kap. 11-37
12.04.2005
13:47 Uhr
Seite 63
CLOTHING FOR THE RESCUE SERVICES
Trousers for the rescue services,
trevira, bright red
CE-marked. EC prototype tested,
fulfills the requirements of GUV 27.10:
warning protection EN 471, class 3
and 2, weather protection EN 343,
class 3/3, flame protection EN 533,
index 1 (only the outer shell).
2 side pockets, 2 large bellow pockets
with flap, 1 hip pocket with flap, belt
loops, fly with zipper.
Outer shell: Trevira CS, permanently
flame resistant, oil, dirt and water
repellant.
Colour: bright red
Reflective trim: 3M® silver
Moisture barrier: Guardian (PU-liner)
Lining: cotton FR
.....................................................9622
Lining: 100% polyester *
.....................................................9623
9350
9620
9622
Jacket for the rescue services,
trevira, bright red
warning protection EN 471, class 3
and 2, weather protection EN 343,
class 3/3, flame protection EN 533,
index 1. Multi-function jacket that can
be worn as an anorak, bomber jacket
or vest (EN 471 class 2/2).
With removable sleeves, hood rolled
into the collar, covered zipper, 2 chest
pockets with flap, 2 large side pockets
as double pocket, 1 inside pocket,
1 pocket on the upper arm with
additional compartments. Pull cord in
the waist and bottom hem. Front and
rear yoke in black or dark blue. Velcro
closure on the chest for a name strip
(130x20 mm), velcro closure on the
back for individual wording
(380x80 mm).
Outer shell: Trevira CS, permanently
flame-resistant, oil, dirt and water
repellant.
Reflective trim: 3M® silver
Colour: bright red (EN 471)/black
Lining: cotton FR
.....................................................9620
Colour: bright red (EN 471)/black
.....................................................9621
Colour: bright red (EN 471)/dark blue
Lining: cotton FR *
.....................................................9618
Colour: bright red (EN 471)/dark blue
.....................................................9619
Sport shirt for the rescue services
White, short sleeve, of 100% cotton
piqué. Collar with button tape,
2 buttons.
.....................................................9350
* = not illustrated
37
11
Kap. 11-38
12.04.2005
13:46 Uhr
Seite 68
CLOTHING FOR THE RESCUE SERVICES
Laced boots for the rescue services
CE EN 345 S 3 *
with combined lacing and zipper
system. Soft, smooth ”Waterproof”
leather, breathable, with thermal
membrane, soft padding of the collar,
anatomically formed replaceable and
washable insole with very good
moisture absorption. With sole for
absorbing foot perspiration. Steel toe
cap, steel midsole. Rubber PU outsole,
non-slid, oil and petrol resistant, antistatic complying with DIN EN 344/345.
Colour: white
Weight: 2.5 kg
.....................................................9660
9624
9626
11
Jacket for the rescue services
PROTEXTMM/cotton
flame protection EN 533, index 3,
weather protection EN 343, class 3/2.
With removable sleeves, the hood is
rolled into the collar, left chest pocket
for a radio telephone, large side
pockets as double pocket, two inside
pockets with zipper. With elastics in
the bottom hem in the back. Dark blue
shoulder area and cuffs. Velcro closure
on the chest for a name strip
(130x20 mm). Velcro closure on the
back for individual wording
(380x80 mm).
Outer shell: PROTEXTMM/cotton,
permanently flame resistant, oil, dirt
and water repellant
Lining: PROTEXTMM/cotton
Colour: dark red (not EN 471)
Reflective trim: 3M® yellow/silver/
yellow
Trousers for the rescue services
PROTEXTMM/cotton
flame protection EN 533, index 3,
weather protection EN 343, class 3/2.
With belt loops, fly with zipper, 2 large
bellow pockets with flap, 1 hip pocket.
Outer shell: PROTEXTMM/cotton,
permanently flame resistant, oil, dirt
and water repellant, 1-layer
Colour: dark red (not EN 471)
Reflective trim: 3M® yellow/silver/
yellow
.....................................................9626
Safety shoes for the rescue services
EN 345 S 3 *
Ankle-length, with velcro closure. Soft,
smooth ”Waterproof” leather,
breathable, with thermal membrane,
soft padding of the collar. Lining for
effective drawing off of moisture, with
antibacterial, anatomically formed
replaceable and washable insole with
very good moisture absorption. With
sole for absorbing foot perspiration.
With steel toe cap, steel midsole.
Rubber outsole, non-slid, oil and
petrol resistant, antistatic complying
with DIN EN 344/345.
Colour: white
Weight: 2 kg
.....................................................9661
.....................................................9624
Moisture barrier: Guardian (PU-liner) *
.....................................................9625
* = not illustrated
38
Kap. 11-39
12.04.2005
13:46 Uhr
Seite 71
SYMBOLS
IN COMPLIANCE WITH THE
GERMAN TEXTILE MARKING LAW ”TKG”
Washing
95
95
60
60
40
40
35
Normal
wash
Gentle
wash
Normal
wash
Gentle
wash
Normal
wash
Gentle
wash
Gentle
wash
Hand
wash
Do not
wash
The temperatures in °C mentioned are the max. washing temperatures that should not be exceeded.
The bar under the tub means gentle treatment.
Bleaching
Bleaching
Bleaching with chlorine possible
Do not use chlorine
Ironing
Hot
Moderate
Cool
Do not iron
The dots indicate the temperature ranges of an electric iron with control knob
Dry
Dry
cleaning
cleaning
A
P
P
F
F
Also kilo cleaning
Possible
Possible with
reservations
Do not dry clean
The letters are for the cleaner. They state the solvents to be used. The bar under the circle means that the
mechanical demands, the moisture and the temperature should be reduced.
Tumbler
drying
Dry with normal heat
Dry with reduced heat
Do not tumble dry
The dots indicate the drying stage of the tumbler.
Albert Ziegler GmbH & Co. KG • Manufacturers of fire service vehicles, pumps and hoses
Memminger Str. 28 • 89537 Giengen • Germany
Phone +49 7322 951-0 • Fax +49 7322 951-464
WWW: http://www.ziegler.de • E-Mail: export@ziegler.de
Version: 05/05
We reserve the rights for technical alterations and colour deviations.
Kap. 11-01
12.04.2005
11:42 Uhr
Seite 1
Firemen’s
protection garments
of the latest generation
r
e
h
t
a
e
f
a
s
a
t
il gh
protection garments made by

11 - Ziegler S doo

Transcription

Similar documents

Knöfler - Arbeitsschutz Bekleidung der Deutschen Jugendfeuerwehr

Inhaltsverzeichnis Lehrgang „Chemikalienschutzanzug

Catalogo Arcobaleno ENG Finale ver06.xlsm

Titanium Products

Workwear Designed to work

functional underwear