Hotel Solutions Brochure_German_Mar16(, 8,9 MB)

Hotel
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed
do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation
ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse
cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Sicherheits- und Zutrittslösungen
ASSA ABLOY Hospitality
The global leader in
door opening solutions
1. Das Unternehmen
3
:: ASSA ABLOY Hospitality
:: Warum VingCard- und Elsafe-Lösungen?
:: Gesamtlösungen für Ihr Unternehmen
2. Mobile Access
8
:: Drei verschiedene Lösungen
:: Vorteile
:: Funktionsweise
3. VingCard Schlösser
14
:: VingCard Allure
:: VingCard Essence
:: VingCard Signature RFID
:: VingCard Classic RFID
:: VingCard Flex
:: Oberflächenausführungen und Drücker
:: Optionale Designerkollektion
:: VingCard-Schlösser Vergleichstabelle
4. Elsafe Hotelzimmersafes
28
:: Elsafe Infinity
:: Elsafe Sentinel
:: Elsafe Zenith
:: Vergleichstabelle
:: Zusatzfunktionen
5. Orion Energy Management System 36
:: Merkmale und Nutzen
:: Softwarepakete
:: Installationsvarianten
6. System und Software
42
:: Merkmale und Nutzen
:: Softwarepakete
7. Zubehör
48
8. Service weltweit
54
Das Unternehmen
ASSA ABLOY Hospitality
Alles begann im Jahr 1974, als der Schlosser Tor
Sørnes davon erfuhr, dass seine Lieblingssängerin in
ihrem Hotelzimmer überfallen worden war.
Er kam auf die Idee, ein Sicherheitssystem mit
einem einheitlichen Schlüssel für jeden Gast zu
entwickeln. Seine Erfindung revolutionierte die
gesamte Schlossindustrie.
Als Branchenpioniere haben wir stets den Weg
gewiesen. Dabei setzen wir auf innovative
Technologie, damit die Menschen sich sicher fühlen
und unbeschwert schlafen können, wo immer sie
sind.
Die Produkte von ASSA ABLOY Hospitality finden
sich in mehr als 42.000 Objekten weltweit und
sorgen in über 7 Millionen Hotelzimmern für
Sicherheit. Wir bieten Hoteliers und ihren Gästen
fortschrittliche Technologielösungen für Sicherheit
und innere Ruhe. Das weitreichende internationale
Netzwerk von ASSA ABLOY Hospitality erstreckt sich
über mehr als 166 Länder.
Das Unternehmen
Warum VingCard- und Elsafe-Lösungen?
Es geht nicht einfach darum, möglichst
viele Türen zu versperren und entsperren;
vielmehr wollen wir mehr Menschen auch
fern von zuhause das Gefühl von Sicherheit
und Geborgenheit geben.
Das Gefühl von Sicherheit für Hotels und ihre Gäste –
wir wissen, worauf es ankommt. Unser weltweit
angesehenes skandinavisches Design steht für
Qualität, Funktionalität und Langlebigkeit. Seit der
Erfindung des ersten Kartenschlosses 1979 liefern wir
Innovation, hochqualitative Elektronikschlösser und
Safes für die Hotellerie.
4
Das Unternehmen
Erfahrung, Fachwissen, moderne Technologie und
hochwertige Materialien sind die Bausteine unserer
Arbeit. Unser Fokus liegt auf den Branchentrends,
modernen Fertigungsanlagen, internen Ressourcen
sowie einem engen Dialog mit unseren Kunden.
Auf diese Weise ist ASSA ABLOY Hospitality seit
jeher imstande, Lösungen zu entwickeln, die den
Kundenanforderungen gerecht werden. Unser breites
Lösungs- und Dienstleistungssortiment zeichnet
sich durch uneingeschränkte Kompatibiltät aus, um
die individuellen Erfordernisse unterschiedlichster
Objekte und Anlagen zu erfüllen.
VingCard-Elektronikschlösser werden gemäß den
anspruchsvollsten Standards entwickelt und mit
mehr als 1 Million Öffnungen getestet. Basierend
auf einem hoch robusten Einsteckschloss und
einem soliden Beschlag ist das Schloss so stabil, wie
es sicher ist. Solide Messing-Drücker, die auf der
Innenseite des Beschlags befestigt werden, sowie die
dauergeschmierten Lager gewährleisten maximale
Sicherheit und ein wirkliches Qualitätsgefühl.
ASSA ABLOY Hospitality setzt auf dem Gebiet des
elektronischen Sicherheitsdesigns neue Maßstäbe
und ist Hersteller des branchenweit einzigen
Safes mit UL-Zertifizierung der Klasse 1037. Damit
erhalten Hotelgäste und ihre Wertgegenstände das
höchstmögliche Maß an Sicherheit.
Es ist unser Bestreben, Hoteliers und ihren Gästen
mit
fortschrittlichen
Technologielösungen
Sicherheit und innere Ruhe zu bieten.
Wir wollen Menschen, fern
von zuhause, das Gefühl von
Sicherheit geben.
Tim Shea
President, ASSA ABLOY Hospitality
Das Unternehmen
5
ASSA ABLOY Hospitality
Gesamtlösungen für Ihr Unternehmen
2. Mobile Access
ASSA ABLOY Hospitality ist seit jeher Schrittmacher, was Innovation für die
Hotellerie anbelangt. Das Unternehmen spielt weltweit eine Hauptrolle
für die Entwicklung und Implementierung mobiler Zutrittstechnologien in
sämtlichen Gastgewerbesparten. ASSA ABLOY Hospitality Mobile Access
ist eine technologisch ausgereifte, berührungslose Zutrittslösung mit
Nutzung der Mobiltelefonie. Die Lösung ist bereits in tausenden von
Beherbergungsbetrieben der Welt im Einsatz.
Auf der Grundlage von Seos®, der ersten Multiplattform-Umgebung
für die Erstellung, Ausgabe und Aufhebung digitaler Schlüssel, können
mit Mobile Access ausgerüstete Betriebe ihren Gästen den ultimativen
Check-in-Komfort bieten: Das eigene Endgerät kann als Zimmerschlüssel
benutzt werden, das Aufsuchen der Rezeption wird überflüssig.
Diese bewährte Technologielösung wartet somit mit dem zusätzlichen
Nutzen auf, dass die Abläufe an der Rezeption rationalisiert werden können
und dem Hotelier Kosteneinsparungen entstehen.
Mobile Access
Drei verschiedene Lösungen
Die Lösung ist je nach Bedarf in drei Varianten erhältlich.
Kundenintegration
Diese Lösung richtet sich an Beherbergungsbetriebe mit eigenen App-Initiativen, die einen mobilen
Zutrittsmechanismus in die App- und Backend-Umgebung einflechten möchten. ASSA ABLOY Hospitality
liefert ein Mobile Access Software Development Kit (SDK) und eigene Onboarding-Services, die eine nahtlose
Integration gewährleisten.
Drittanbieter (zertifizierte Partner)
Diese Lösung richtet sich an Beherbergungsbetriebe, die sich mobile App-Funktion lediglich als Ergänzung
zur Zutrittskontrolle zulegen wollen, aber noch über keine hauseigenen Apps verfügen. Sie können aus dem
Lösungsangebot unserer ausgewählten Fachpartner wählen, in deren Produkte im Rahmen unseres Certified
Partner Programms unsere mobile Zugangsfunktion bereits integriert ist.
ASSA ABLOY Hospitality Mobile Access App
Dies ist unsere selbst entwickelte, schlüsselfertige Standardlösung. Sie richtet sich an Beherbergungsbetriebe,
die ihren Gästen ohne großen Aufwand eine einfache mobile Zugangslösung bieten möchten, ohne Integration
und ohne die Abhängigkeit von Drittanbietern. Diese Lösung gibt es in zwei Ausführungen.
A
Basis-App, von ASSA ABLOY Hospitality im App
Store sowie auf Google Play veröffentlicht. Über
ein Verwaltungsportal kann jedes Hotel seinen
Digitalschlüssel grafisch gestalten, der dann nach Art
eines „Passbooks“ dargestellt wird.
B
ASSA ABLOY Hospitality stellt die Basis-App-Struktur
mitsamt einem Software Development Kit bereit.
Kunden können damit die App nach den eigenen
Vorlieben anfertigen und selbst in einer Markenversion
veröffentlichen (App Store/Google Play).
Loyalität Umsatzerlös Service
10
Drei verschiedene Lösungen – Mobile Access
Mobile Access
Vorteile
Vorteile
für Hotelgäste
Einzigartige Benutzererfahrung
Mobile Access schafft ein völlig neues Erlebnis
für Hotelgäste. Je nach implementierter Lösung
besteht für sie die Möglichkeit, Reservierungen und
Buchungen über das eigene Handy bzw. Endgerät
durchzuführen. Auch zum Ein- und Auschecken
kommt das persönliche Handy zum Zug.
Keine Warteschlangen an der Rezeption
Bei der Anreise können sich die Gäste direkt
aufs Zimmer begeben und mit dem eigenen
Smartphone
die
Zimmertür
aufschließen.
Ganz ohne Schlüssel oder Schlüsselkarte.
Und ohne langes Anstellen an der Rezeption nach
einer ohnedies schon ermüdenden Reise. Ein
ebenso reibungsloses wie sicheres, bequemes und
zeitsparendes Erlebnis.
Vorteile
für das Hotel
Höhere Gästezufriedenheit
Mobile Access schafft ein höheres Serviceniveau
und besseres Gästeerlebnis. Dies fördert nicht
nur die Loyalität der Gäste, sondern auch das
Image und die Marke des Hotels. Es handelt sich
um ein zentrales Funktionsmerkmal mit hohem
Mehrwertpotential für die Mobile-Strategie des
Hotels, die damit für die Gäste an Bedeutung
gewinnt.
Operative Effizienz und Gästeservice
Aus operativer Sicht sorgt Mobile Access für
rationelle Abläufe an der Rezeption. Es fallen
weniger Kosten an, und das Empfangspersonal
kann sich verstärkt auf andere wichtige Aspekte des
Gästeservice konzentrieren.
Gestärkte Loyalität und Wirtschaftlichkeit
Mobile Access begünstigt die persönliche
Kommunikation mit dem einzelnen Hotelgast,
was wiederum dessen Loyalität, aber auch den
Umsatz positiv beeinflusst. Dies Gesamtheit dieser
Vorteile von Mobile Access fördert das Hotelimage
und die Gästeloyalität. Es entstehen effizientere
Abläufe, was nicht nur Kosteneinsparungen
und Umsatzsteigerungen freisetzt, sondern
auch die Wirtschaftlichkeit verbessert und die
Konkurrenzfähigkeit festigt.
Vorteile – Mobile Access
11
Mobile Access
Und so funktioniert das
Unabhängig von der eingerichteten Lösungsvariante kommt dieselbe
Kernkomponente für den mobilen Zugang zum Einsatz, die Gästen ein
bequemes, sicheres und zeitsparendes Hotelerlebnis beschert.
1
2
3
Der Hotelgast lädt
die App herunter,
meldet über die App
sein Smartphone
an und gibt PushBenachrichtigungen
frei.
4
Bei der Anreise ist
keine Anmeldung
an der Rezeption
notwendig, der Gast
kann direkt aufs
Zimmer gehen.
12
Funktionsprinzip – Mobile Access
Der Gast nimmt eine
Buchung vor. Ca.
24 Stunden von der
Anreise wird er über eine
Push-Benachrichtigung
aufgefordert, mithilfe
von Mobile Access
den Checkin-Vorgang
einzuleiten.
5
Der Gast braucht nichts
weiter zu tun, als das
Smartphone (mit aktiviertem
Bluetooth) gegen das
Türschloss zu halten: Die
durchgehend grüne Leuchte
zeigt an, dass der Zutritt frei
ist.
Der Gast erhält
eine Push-Benachrichtigung
mit der Checkin-Bestätigung.
Sobald das Zimmer
bezugsfertig ist, werden die
Zimmernummer und der
Digitalschlüssel von der App
aktualisiert.
“Man stelle sich vor,
Türen ganz bequem mit
einem Digitalschlüssel
zu öffnen, der auf
dem Smartphone
gespeichert ist... Jetzt ist
auch das möglich.”
Funktionsprinzip – Mobile Access
13
3.VingCard
Elektronikschlösser
VingCard-Elektronikschlösser werden gemäß den anspruchsvollsten ANSI
Grade 1 Standards entwickelt und mit mehr als 1 Million Öffnungen
getestet. Basierend auf einem hoch robusten Einsteckschloss und einem
soliden Beschlag ist das Schloss so stabil, wie es sicher ist. Drücker aus
rostfreiem Stahl, die auf der Innenseite des Beschlags befestigt werden,
sowie die dauergeschmierten langlebigen Lager gewährleisten maximale
Sicherheit und ein wirkliches Qualitätsgefühl.
Seit 1979 sind Forschung und Entwicklung für uns die Schlüsselelemente,
um neue Lösungen für die Zukunft zu finden. Durch starke Teamarbeit und
unsere gewonnenen Erfahrungen am Markt in Kombination mit unserem
Know-How sind wir in der Lage, die Lösungen von morgen zu entwickeln..
Die modulare Bauweise ermöglicht eine einfache Wartung sowie den
Austausch von Teilen, ohne den kompletten Schlosskasten entfernen
zu müssen. Und dank unserer zukunftssicheren Philosophie kann die
Schloss-Software bei Bedarf jederzeit ohne Austausch oder Entfernen von
Hardware aufgerüstet werden.
Elektronische Schlösser
VingCard Allure
VingCard Allure ist ein Traum in puncto Design. Dank eines einzigartigen Designs
und außergewöhnlicher Funktionsmerkmale übertrifft Allure schlichtweg Ihr
Vorstellungsvermögen. Es kann als Schloss fungieren und sieht dabei ganz bestimmt nicht
wie eines aus. Die Frontseite mit ihrem raffinierten Glas-Look und eleganten Feeling macht
Allure zu einem Juwel. Und in Sachen Flexibilität unübertroffen: Aussehen und Funktionalität
lassen sich an die persönlichen Vorlieben anpassen!
Funktionen:
• Branchenweit fortschrittlichste und sicherste RFID-Technologie.
• Wandmontiertes Panel mit LED-Anzeige.
• Wand-Lesegerät mit anpassbaren intelligenten Funktionen.
• Stilvolle Oberflächen im Glas-Look mit flexiblen Designoptionen.
• Optional beleuchtete Zimmernummer mit 16 wählbaren LED-Farbthemen
• Innenseitige Bedienpanel für Statuts „Bitte nicht stören“ (DND) und „Zimmer sauber
machen“ (MUR).
• Unabhängige Lösung für DND/MUR-Einstellung und Statusanzeige.
• Drahtlosverbindung zwischen Wand- und Türeinheit.
• Online-Anbindung mit Visionline Wireless (ZigBee) oder Visionline Wired (PoE).
• GRMS-Integration.
ZUGANGSPANEL
VingCard Allure Grand verfügt über ein fortschrittliches Panel mit allen verfügbaren
Funktionen.
Im Funktionsumfang enthalten sind ein RFID-Schloss, basierend auf der bewährten
Qualität der VingCard RFID-Schließlösung, Statusanzeigen für „Zimmer sauber
machen“ (MUR) und „Bitte nicht stören“ (DND), eine Klingeltaste und eine
Zimmernummeranzeige.
16
Allure – VingCard-Schlösser
PANELS MIT ZIMMER-STATUS
Wenn kein Schloss erforderlich ist, kann Allure auch als Zimmerstatus-Panel
geliefert werden. Zusätzlich zur Klingeltaste ist die MUR/DND-Anzeige
verfügbar.
Dieses Panel ist dann sinnvoll, wenn bereits ein elektronischer
Schließmechanismus vorhanden bzw. wenn kein Schloss vonnöten ist (z. B.
Konferenzraum).
INNENSEITIGE PANELS
Das Aktivieren des MUR- bzw. DND-Zimmerstatus erfolgt an einer Schalttafel
an der Zimmer-Innenseite. Dieses Panel kann an einem beliebigen Ort
montiert werden.
Das Zimmer-Bus-System von VingCard ermöglicht außerdem mehrere Tafeln
in einem Zimmer bzw. einer Suite.
Allure – VingCard-Schlösser
17
Ausdrucksstark anpassbar
VingCard Allure wartet mit einer Reihe von Optionen auf, die eine Anpassung an den Stil Ihres Hauses
erlauben.
DESIGN
Bei den fortschrittlichsten Panels können ein Bild, eine Illustration oder Vollfarbe gewählt werden. Wählen
Sie zwischen einem Text, einem Logo, der Zimmernummer oder einem Symbol. Die Zimmernummern oder
-namen können zudem in einer hauseigenen Schriftart dargestellt werden. Sie haben die Wahl.
Bei Panels, an denen die Zimmernummernanzeige keine Option ist, besteht eine große Auswahlmöglichkeit
an Motiven. Sie bestimmen frei über das Paneldesign.
201
Conference
Room
Conference
Room
Conference
Room
Conference
Room
410
Conference
Room
325
18
Allure – VingCard-Schlösser
Elektronische Schlösser
VingCard Essence
VingCard Essence revolutioniert die Schlossindustrie
durch eine innovative Integration aller elektronischen
Bauteile einschließlich des Lesers in der Tür:
Minimalistisches Design, die wahre Essenz eines
elektronischen Schlosses.
Essence – VingCard-Schlösser
19
Elektronische Schlösser
VingCard Signature RFID
Mit Signature RFID verfügen Sie über ein ebenso stilvolles wie modernes Schloss, perfekt geeignet für
moderne Hotelumgebungen. Signature RFID bedeutet einen schlankeren Mechanismus an der Tür mit mehr
Funktionalität und Anwendungskomfort für Ihre Gäste.
Aufrüsten auf RFID-Technologie
• Minimaler Aufwand.
• Kein Austausch von
Schlosskasten oder Griffen erforderlich.
• Kein Bohren erforderlich.
• Keine Ausfallzeiten in der Zimmerbelegung.
• Keine Störung der Gäste.
20
Signature RFID – VingCard-Schlösser
Elektronische Schlösser
VingCard Classic RFID
Classic RFID ist dem Standard Classic-Schloss nachempfunden. Wenn bereits ein solches Schloss vorhanden ist,
ist die Aufrüstung auf die berührungslose Funkerkennungstechnologie mit wenigen Handgriffen erledigt. Mit
einem schlanken und eleganten, in allen VingCard-Oberflächenausführungen erhältlichen Design eröffnet sich
so eine zweite Möglichkeit, auf RFID-Betrieb umzusteigen, unter Berücksichtigung Ihrer Stilvorlieben.
Aufrüsten auf RFID-Technologie
• Minimaler Aufwand.
• Kein Austausch von
Schlosskasten oder Griffen erforderlich.
• Kein Bohren erforderlich.
• Keine Ausfallzeiten in der Zimmerbelegung.
• Keine Störung der Gäste.
Classic RFID – VingCard-Schlösser
21
Elektronische Schlösser
VingCard Flex
Mit VingCard Flex stellen wir Ihnen ein robustes RFID-Schloss zur Verfügung, das speziell zur Aufrüstung von
Anlagen der Timelox S-Serie, mit der neuesten Hardware-Plattform für RFID-Schlösser, entwickelt wurde und
keine Bohrungen in der Tür erfodert. VingCard Flex ist uneingeschränkt mit den neuesten Lösungen für Mobile
Access und RF-Online-Kommunikationen kompatibel.
• 3-5 Minuten Installationszeit
• Einfache Aufrüstung ohne Bohren
• Bestehendes Timelox Einsteckschloss kann weiterhin verwendet werden
• Einfache und kostengünstige Erweiterung für Mobile Access
• Unterstützt Zigbee Online
22
Flex – VingCard-Schlösser
Elektronische Schlösser
Oberflächenausführungen und Drücker
Optionale PVD-Oberflächenausführung (physikalische Gasphasenabscheidung) –
für extreme Einsatzbedingungen:
ASSA ABLOY Hospitality bietet eine exklusive PVD-Beschichtung, die das Schloss vor Korrosion,
UV-Strahlung, Salz, extremen Witterungsverhältnissen, aggressiven Reinigungsmitteln etc. schützt. PVD
sorgt nicht nur dafür, dass die Oberfläche des Schlosses länger erhalten bleibt, sondern hat zudem zehn
Jahre Garantie.
Die PVD-Oberflächenausführung ist als Option für Signature-Schlösser nur in in folgenden Ausführungen
erhältlich: Matt- Chrom oder Messing und Poliert - Chrom oder Messing.
Mobile Access
Die neueste Schlossgeneration von VingCard RFID Classic, Flex und Signature ist mit Mobile Access
kompatibel. Ein kleines Bluetooth Low Energy Board ist die einzige notwendige Ergänzung zum Schloss.
Zylinderoptionen
VingCard-Schlösser sind optional auch mit einem Notfallzylinder mit mechanischem Schlüssel erhältlich.
Der Mechanismus gilt branchenweit als der fortschrittlichste.
• Jede Betätigung des mechanischen Schlüssels wird im Ereignisspeicher des Schlosses registriert.
• Sichtbare Montage des Notfallzylinders oder mit Zylinderabdeckung (nur bei Signature,
Oberflächenausführung kann von der des Schlosses abweichen).
• Hochqualitative Zylinder bieten Schutz vor Manipulationsversuchen (Pick-Tools) durch
7-Stift-Sicherheitsprofile, eine enge parazentrische Schlüsselführung und speziellem Anti-Pick-Schutz.
• Einzigartige, spezielle Zylinderfixierung für zusätzliche Sicherheit..
• 5-fach rekodierbarer Zylinder.
• Zylinder sind in allen Schloss-Oberflächenausführungen erhältlich.
Option automatische Riegelfunktion
Die automatische Riegelfunktion bietet unseren Kunden und deren Gästen zusätzliche Sicherheit. Das
automatische Ausfahren des Riegels beim Schließen der Tür gewährleistet die Sicherheit des Riegels, ohne
dass der Gast an das Verschließen der Tür mittels des Drehknopfes denken muss.
Oberflächenausführungen und Drücker – VingCard-Schlösser
23
Drückeroptionen
Für die optimale Abstimmung auf die Stilerfordernisse Ihres Objekts bieten wir auch eine breite Palette an
Drückeroptionen.
Drücker für VingCard-Schlösser
Optionale
Designerkollektion
Drücker Ship
Drücker US Ship
Drücker Standard
Funktionaler ANSI-Drücker
Drücker Gothic
Drücker Wing
Drücker Special (45° geneigt)
Drücker Straight
Oberflächenausführungen
Mit der branchenweit umfangreichsten Auswahlpalette an Oberflächenausführungen lassen sich VingCardElektronikschlösser stilgerecht an jedes Hotelambiente anpassen.
Oberflächenausführungen VingCard-Schlösser:
Chrom matt
Chrom poliert
Messing matt
Velour Nickel
w/Polyester
Light Bronze
US Antique
Dark
Messing poliert
Die abgebildeten Oberflächen können sich von der tatsächlichen Oberfläche unterscheiden.
Optionale
Designerkollektion
Optional Designers' Collection
Wenn Ihr Hotel eine exklusivere und luxuriösere
Note erhalten soll und Sie Ihren Gästen eine
persönliche und einzigartige Erfahrung bieten
wollen, bietet VingCard Signature eine optionale
Designerkollektion. Hiermit stehen Ihnen
umfangreiche und exklusive Designerdrücker für
elektronische Schlösser zur Verfügung.
VingCard hat durch den international bekannten
italienischen Hersteller von Drückergarnituren
Valli&Valli mit berühmten Designern wie Norman
Foster and Partners, Gustav Peichl, Antonio
Citterio, Gregotti Associati, Sottsass Associati
und Taller Design Ricardo Bofill Partnerschaften
geschlossen. Unsere Designer-Drücker sind
kompatibel mit Signature, Signature RFID, Essence
und Allure.
Elektronische Schlösser
Vergleichstabelle
ALLURE
Eigenschaften
ESSENCE
Schlosskasten
ANSI, EURO, US ANSI, JPN und AUS
ANSI, EURO, US ANSI, JPN und AUS
Panik-Öffnung
Ja
Ja
Automatische Riegelfunktion
Optional
Optional
Mechanische Notöffnung
Optional
Optional
Solides Metall (Edelstahl oder Messing) Ja
Ja
Zylinder Manipulationsalarm
Ja
Ja
Lesertechnologie
RFID
RFID
Flash RAM Technologie
Ja
Ja
Aufrüstbare Lesertechnologie
k. A.
k. A.
RFID aufrüstbar
k. A.
k. A.
RF-online aufrüstbar
Ja
Ja
(2)
(2)
Kopierschutz-Technologie für RFID-Karten Ja
Ja
Online-Software-Technologie
Visionline
Visionline
Offline-Software-Technologie
Visionline
Vision oder Visionline
Stromversorgung
3 AA Batterien + 12-24V DC extern
3 AA Batterien
Automatisches Schließen/Öffnen
Ja
Ja
Konferenzraummodus
Ja
Ja
Ereignisspeicher (Öffnungen/Versuche) Visionline: 2000 Ereignisse
Visionline: 2000 Ereignisse.
Vision: 600 Ereignisse
Funktion „Bitte nicht stören“
Ja
Ja
Oberflächenausführungen
7
7
Farben
Schwarz/Weiß Standard oder individuell
Standarddrücker
4 + optionale Designerdrücker
4 + optionale Designerdrücker
Zulassung für Feuerschutztüren (MPA)
Ja
Ja
26
Vergleichstabelle – VingCard-Schlösser
(7)
Schwarz/Weiß
SIGNATURE RFID
Eigenschaften
CLASSIC RFID
FLEX
Schlosskasten
ANSI, EURO, US ANSI, JPN
und AUS
ANSI, EURO, US ANSI, JPN
und AUS
TLX 9025/9050/DIN, ASSA524
Tubular latches: Lockwood 530,
Yale 280
Panik-Öffnung
Ja
Ja
Ja
Automatische Riegelfunktion
Optional
Optional
No
Mechanische Notöffnung
Optional
Optional
Optional
Solides Metall (Edelstahl oder Messing) Ja
Ja
Ja
Zylinder Manipulationsalarm
Ja
Ja
Ja
Lesertechnologie
RFID
RFID
RFID
Flash RAM Technologie
Ja
Ja
Ja
Aufrüstbare Lesertechnologie
k. A.
k. A.
k. A.
RFID aufrüstbar
k. A.
k. A.
k. A.
RF-online aufrüstbar
Ja
Ja
Ja
(2)
(2)
Kopierschutz-Technologie für RFID-Karten Ja
Ja
Ja
Online-Software-Technologie
Visionline
Visionline
Visionline
Offline-Software-Technologie
Vision oder Visionline offline
Vision oder Visionline offline
Visionline
Stromversorgung
3 AA Batterien
3 AA Batterien
3 AA Batterien
Automatisches Schließen/Öffnen
Ja
Ja
Ja
Konferenzraummodus
Ja
Ja
Ja
Ereignisspeicher (Öffnungen/Versuche)
Visionline: 2000 Ereignisse
Vision: 600
Visionline: 2000 Ereignisse
Vision: 600
Visionline:
2000 Ereignisse.
Funktion „Bitte nicht stören“
Ja
Ja
Ja
Oberflächenausführungen
7
7
2
Farben
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Standarddrücker
4 + optionale Designerdrücker
4
2
Zulassung für Feuerschutztüren (MPA)
Ja
Ja
Ja
1) Stainless steel valid on chrome/brass finishes. Brass valid on non-standard finishes.
2) Upgrade to RF-online requires electronic upgrade, network upgrade and front desk equipment upgrade.
3) Requires Visionline reader parts.
4) Up to 3 years normal lifetime.
5) Valli & Valli collection is only available in 4 finishes (Satin Chrome, Satin Brass,
Polished Chrome and Polished Brass).
6) Special conditions apply.
4. Elsafe
Hotelzimmer-Safes
Elektronische Safes erhöhen das Sicherheitsniveaus Ihres Hotels und
tragen dazu bei, den Gästen mehr innere Ruhe zu geben
Nicht alle Hotelzimmer-Safes sind gleich! Nur Elsafe bietet durch die
ausgereifte Mischung fortschrittlicher Sicherheitsmerkmale, Technologie,
Benutzerfreundlichkeit und Stile eine wirkliche Sicherheitslösung für
Hotelzimmer.
Unsere Hotelzimmer-Safes wurden von der weltweit anerkannten
Materialprüfanstalt Underwriters Laboratories getestet. Nach
Durchlauf strenger Testprozeduren erhielt der Infinity by Elsafe als
erster Hotelzimmer-Safe die UL-Zertifizierung in der Kategorie 1037
für Diebstahlsicherung. Diese angesehene UL-Zertifizierung gilt nun für
Infinity II als auch für Sentinel II Modelle und beinhaltet einen physischen
Einbruch-, Ausdauer- sowie Erschütterungstest.
Das von den Elsafe-Hotelzimmer-Safes erreichte exklusive UL-1037 Listing
gibt Ihnen die zusätzliche Gewissheit, dass die Werte Ihrer Gäste das
höchst mögliche Maß an Sicherheit erhalten. Dies schützt nicht nur das
Eigentum Ihrer Gäste, sondern auch den wertvollen Ruf Ihres Hotels.
Mit Elsafe können sich Ihre Gäste ausruhen… und das können auch Sie!
Elektronische Hotelzimmer-Safes
Infinity II
Die Infinity II Serie setzt neue Maßstäbe für Hotelzimmer-Safes. Infinity II ist ideal für anspruchsvolle Hotels,
Lifestyle-Marken und Verkaufsräume, die sich von der Menge abheben möchten. Durch die Kombination aus
raffinierter Technologie und modernem Design ist Infinity II der optimale Safe für designbewusste Hoteliers.
Standardleistungsmerkmale:
• UL-1037 Zertifizierung für Diebstahlsicherung.
• Industrieführender Ereignisspeicher.
• Bestätigungssummer.
• Praktische Innenbeleuchtung.
• Gegen Manipulation geschützt.
• Einfacher Batteriewechsel von außen.
• Einzigartiger modularer Aufbau ermöglicht einfachesNachrüsten.
Sicherheit – UL-gelistet
Diese angesehene ULZertifizierung gilt nun
für Infinity II als auch
für Sentinel II Modelle
und beinhaltet einen
physischen Einbruch-,
Ausdauer- sowie
Erschütterungstest.
Elektronische Hotelzimmer-Safes
Sentinel II
Elsafe bietet mit seinen neuen Sentinel II Hotelzimmersafes mehr als herkömmliche Safes. Wir setzen bei
der Hotelzimmersicherheit, die wir mit funktionalem und modernem Design kombinieren, neue Standards.
Der elektronische Hotelzimmersafe Sentinel II ist nicht nur ein Hotelzimmersafe, sondern auch ein zeitloses
Möbelstück! Diese neue Safe-Serie wird über ein digitales Tastenfeld betätigt.
Mit den Sentinel II Digital by Elsafe Hotelzimmersafes erhalten Sie den höchsten Standard bei
Hotelzimmersicherheit mit UL-1037 Zertifizierung. Unsere Hotelzimmersafes setzen dank einiger einzigartiger
Leistungsmerkmale, die für elektronische Hotelsafes geboten werden, neue Maßstäbe.
Standardleistungsmerkmale:
• UL-1037 Zertifizierung für Diebstahlsicherung.
• Industrieführender Ereignisspeicher.
• Einfacher Batteriewechsel von außen.
• Tür mit Rückzugsfeder.
• Einzigartiger modularer Aufbau ermöglicht einfaches Nachrüsten.
Was nützt Ihnen das ULListing?
Das von den ElsafeHotelzimmer-Safes
erreichte exklusive UL1037 Listing gibt Ihnen die
zusätzliche Gewissheit,
dass die Werte Ihrer Gäste
das höchst mögliche Maß
an Sicherheit erhalten.
Dies schützt nicht nur
das Eigentum Ihrer
Gäste, sondern auch
den wertvollen Ruf Ihres
Hotels.
Elektronische Hotelzimmer-Safes
Zenith
Wenn es um die Sicherheit von Wertgegenständen der Hotelgäste geht, ist der elektronische Zimmersafe
Elsafe Zenith eine naheliegende Wahl. Zenith steht für erweiterte und wirtschaftliche Sicherheitsmerkmale
und ist mit dem branchenführenden Ereignisspeicher ausgerüstet, der die Möglichkeit bietet, umfassende
Berichte zu allen Safe-Vorgängen auszudrucken.
• Industrieführender Ereignisspeicher.
• Tastenfeld mit Hintergrundbeleuchtung.
• Innenbeleuchtung.
• Tür mit Rückzugsfeder.
• Anti-Tamper-Labyrinth.
• Einzigartige Dreiecksverstärkung des Verriegelungsbolzens.
Zenith Safe-Optionen
Zenith ist in vielen Größen und Modellen erhältlich, passend für jeden Zimmerstil und Bedarf.
32
Zenith Drawer
Zenith Standard
Zenith Drawer ist die ideale Lösung für Hoteliers, die
ihren Gästen größtmöglichen Komfort bieten und sie
zur Benutzung des Zimmersafes ermutigen möchten.
Die Konstruktion zeichnet sich durch äußerste
Flexibilität aus: Der Safe lässt sich in Schubladen,
Schränken oder an jedem belieben Ort im Zimmer
anbringen, der sich im Hinblick auf den Gästekomfort
am besten eignet.
In der Zenith-Standardausführung (ZD27/ZD43/
ZDWI) können bis zu 17-Zoll-Laptops aufbewahrt
werden. Das Modell ist ideal für Hotelzimmer mit
begrenzten Einbaumöglichkeiten.
Zenith – Elsafe Hotelzimmer-Safes
Zenith-Safes sind die
perfekte Wahl für
jeden Winkel des
Hotelzimmers.
Zenith In-Wall
Zenith Floor
Der Zenith Wandsafe ist die ideale Lösung für
Hotels mit begrenzten Einbaumöglichkeiten. Der
Zenith Wandsafe passt perfekt an die Zimmeroder Schrankwände und optimiert dadurch die
Raumausnutzung.
Der Zenith Standsafe ist ein geräumiger Safe mit
Bodenbefestigung. Ideal für exklusive Suiten und
das Backoffice.
Zenith – Elsafe Hotelzimmer-Safes
33
Elektronische Hotelzimmer-Safes
Vergleichstabelle
Eigenschaften
Infinity II Serie
Sentinel II Serie
Zenith Serie
UL-zugelassen
UL 1037
UL 1037
Nein
Ereignisspeicher
Ja
Ja
Ja
Flash-Speicher
Ja
Ja
Ja
Reprogrammierbare Konfig.
Ja
Ja
Ja
ADA-konforme Tastastur
Ja
Ja
Ja
Nutzer PIN
4 oder 6 Ziffern
4 Ziffern
4 Ziffern
LED-Anzeige
Ja
Ja
Ja
Tastenfeld mit Hintergrundbeleuchtung
Blau
Grün
Grün
Innenbeleuchtung
Ja
Optional
Ja
Stromversorgung
5 AA Batterien
5 AA Batterien
5 AA Batterien
Warnung bei niedrigem Batteriestand Ja
Ja
Ja
Einfacher Batteriewechsel von außen
Ja
Ja
Ja
Tür mit Rückzugsfeder
Ja
Ja
Ja
Laptop-kompatibel
Ja, bis zu 17-Zoll beim
Infinity 49
Ja, bis zu 17-Zoll beim Sentinel 49
Ja, bis zu 17-Zoll beim
Wide, In-Wall und Floor
Serviceeinheit
Safelink & Pinkey
Safelink & Pinkey
Safelink & Pinkey
IR-Kommunikation
Ja
Ja
Ja
Anti-Tamper-Labyrinth
Ja
Ja
Ja
Anti-Tamper-Schalter
Ja
Optional
Optional
Akustische Bestätigung
Ja
Nein
Ja
Mit Teppich ausgelegt
Ja
Ja
Ja
Schließmethode
Shut & Lock Drucktaste
Shut & Lock Drucktaste
Drucktaste
Schließmechanismus
Ineinandergreifender
Sperrbolzenmechanismus
Ineinandergreifender
Sperrbolzenmechanismus
18 mm stabiler Bolzen
Türkonstruktion
In einem Stück kaltgepresst
In einem Stück kaltgepresst
Einfache Stahltür
Wireless RF online
Kommunikation
Optional
Optional
Optional
Mietsystemoption
Optional
Optional
Optional
Innenliegende Steckdose
Optional
Optional
Optional
RFID-Interface
Optional
Optional
Nein
34
Vergleichstabelle – Elsafe Hotelzimmer-Safes
Elektronische Hotelzimmer-Safes
Zusätzliche Informationen
Farben
Infinity II Standard
Infinity II Option 1
Infinity II Option 2
Sentinel II
Zenith
Zenith
Korpusfarbe:
Schwarz
Weiß
Schwarz
Schwarz
Schwarz/Beige
Schwarz/Beige
Rahmen:
Schwarz glänzend
Weiß glänzend
Gold
Grau
k. A.
Schwarz/Beige
Front:
Glänzend schwarz &
polierter Chrom Ellipse
Glänzend weiß & polierter Chrom Ellipse
Gold & polierter Chrom
Ellipse
Silber
Grau/Beige
Schwarz/Beige
Drawer/Floor/In-Wall
27/43/Wide
Farbvorschau:
Abmessungen
Infinity II 25
Infinity II 41
Infinity II 49
Sentinel II 25
Sentinel II 41
Sentinel II 49
Außenmaße (H/B/T)
inkl. Tastenfeld
mm
Zoll
206/437/260
81/8/173/16/103/16
206/437/421
81/8/173/16/165/8
206/437/502
81/8/173/16/1913/16
206/437/260
81/8/173/16/103/16
206/437/421
81/8/173/16/165/8
206/437/502
81/8/173/16/1913/16
Innenmaße
(H/B/T)
mm
Zoll
196/428/168
711/16/1613/16/69/16
196/428/330
711/16/1613/16/13
196/428/411
711/16/1613/16/163/16
196/428/168
711/16/1613/16/69/16
196/428/330
711/16/1613/16/13
196/428/411
711/16/1613/16/163/16
Türöffnung
(H/B)
mm
Zoll
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
Innenvolumen
liters
cu ft
14,1
0,50
27,7
0,98
34,5
1,22
14,1
0,50
27,7
0,98
34,5
1,22
Gewicht
kg
lb
11,6
23,8
15,1
33,3
17,4
38,4
11,6
23,8
15,1
33,3
17,4
38,4
Zenith Standard Zenith Standard Zenith Wide
ZD 27
ZD 43
ZD WI
Zenith Drawer
ZD 15
Zenith Drawer Zenith Floor
ZD 17
ZD FL
Zenith In Wall
ZD IW
131/460 /350
53/16/181/8/1313/16
469/418/170
181/2/161/2/65/8
Außenmaße
(H/B/T) inkl. Tasten.
mm
inches
191/354/270
733/64/1315/16/1041/64
191/354/432
733/64/1315/16/17
191/460/417
733/64/181/8/1627/64
131/400 /350
53/16/153/4/1313/16
Innenmaße
(H/B/T)
mm
inches
188/351/200
73/8/1313/16/77/8
188/351/361
73/8/1313/16/147/32
188/457/345
73/8/18 /1319/32
62-124/ 397/347
62-124/ 457/347
500/349/371
27/16- 47/8/155/8/1311/16 27/16- 47/8/18/ 1311/16 1911/16/133/4/145/8
400 /350/95
153/4 /133/4/33/4
Türöffnung
(H/B)
mm
inches
140/295
51/2/115/8
140/295
51/2/115/8
140/400
51/2/153/4
400 /350
153/4/1313/16
460/350
181/8/ 1313/16
460/226
181/8/815/16
390/300
151/3/114/5
Innenvolumen
liters
cu ft
13
0,46
24
0,84
31,5
1,11
13,5
0,48
16,1
0,57
66
2,33
17,5
0,61
Gewicht
kg
lb
7,8
16,8
10
21,6
12
26,5
8,27
18,23
9,4
20,72
36,2
79,8
20
44
536/355/457
211/8/14/18
Zusatzinformationen – Elsafe Hotelzimmer-Safes
35
5. Orion
Energy Management
System
Energiekosten sind der zweitwichtigste Ausgabenposten in der Hotellerie.
Zu Verschwendung kommt es vor allem dann, wenn die Klimaanlage im
Zimmer auf Hochtouren weiterläuft, obwohl der Gast den Großteil des
Tages außer Haus verbringt.
Ein intelligentes Energiemanagement-System bietet die Möglichkeit, die
Effizienz der Klimaanlage zu steigern, die Energiekosten zu senken und den
Gewinn Ihres Betriebs zu optimieren.
Orion Energy Management System
Merkmale und Nutzen
Energiesparen darf nicht zulasten des Gästekomforts gehen. Eine zu hohe oder zu niedrige Zimmertemperatur
bei der Rückkehr der Gäste ist unangenehm. Die Komplettabschaltung der Stromversorgung im Zimmer
bringt maximale Einsparungen, kann aber auch die Gästezufriedenheit beeinträchtigen.
Eine intelligente Energiemanagement-Lösung steuert die Zimmertemperatur in Abwesenheit der Gäste
und sorgt für ein durchgehend wohltemperiertes Raumklima. Bei Rückkehr der Gäste stellt das System
automatisch wieder auf die individuell eingegebenen Temperaturen der Gäste um.
Vorteile von Orion
• Energiekosten senken.
• Steuerung des Energieverbrauchs im Betrieb
• Erstellung von Systemberichten – Überblick über
Einsparungen und Belegung, Aufstellungen usw.
• Verbesserung der Ökobilanz und Beitrag zum
Klimaschutz.
• Flexible Einstellungen für verschiedenste Anlagen
und Klimazonen.
• Bedarfsgerechte Anpassung dank flexibler
Installationsvarianten.
38
Merkmale und Nutzen – Orion Energy Management System
• Integrationsmöglichkeit mit Visionline für
durchgängige Steuerung von EMS bis hin zur
Zutrittskontrolle.
• Unkomplizierte und anwendungsfreundliche
Temperaturregelung für Gäste.
• Gewährleistung des Gästekomforts durch
Aufrechterhaltung einer stabilen Temperatur
in Abwesenheit der Gäste. Die Gäste finden bei
ihrer Rückkehr ein wohltemperiertes Zimmer
vor.
Orion Energy Management System
Systemkomponenten
Orion unterstützt Sie beim Energiesparen, fördert Ihre Ökobilanz und sichert
zugleich den Gästekomfort. Nach Maßgabe der HLK-Anforderungen in Ihrem
Betrieb sind mitunter mehrere Komponenten erforderlich.
Orion-Thermostat
Wandmontierter Digitalthermostat für die bequeme Regulierung
der Raumtemperatur.Der Thermostat stellt in Verbindung mit dem
Bewegungsmelder und dem Türschalter fest, ob sich der Gast im Zimmer
befindet und regelt dementsprechend die Klimaanlage.
Orion Thermostat - HV
Orion Thermostat - LV: verfügbar für Niederspannung
Orion Thermostat - HV: verfügbar für Hochspannung
Orion Bewegungsmelder
Der Orion Bewegungsmelder ermittelt die Anwesenheit des Gastes und
funkt ein Signal an den Thermostat, der die Klimaanlage steuert. Bei
Anwesenheit des Gastes richtet sich der Klimaanlagenbetrieb nach seinen
Temperatureinstellungen. Wenn der Gast das Zimmer verlässt, wird auf die
Voreinstellungen des Hotels – den sog. Standby-Modus – umgeschaltet. Die
Raumtemperatur wird stabil gehalten, sodass Energiekosten und -verbrauch
abnehmen.
Orion ist bereits mit einem Bewegungsmelder bestückt.
Orion Türschalter
Orion Thermostat - LV
Orion
Bewegungsmelder
Mit einem zusätzlichen Türschalter kann Orion in Verbindung mit dem
Bewegungsmelder und dem Thermostat jede Veränderung des Zimmerstatus
ermitteln und feststellen, ober der Gast sich im Zimmer aufhält.
Betriebskosten
reduzieren
Orion Türschalter
Merkmale und Nutzen – Orion Energy Management System
39
Orion Energy Management System
Installationsvarianten
Je nach Bedarf bietet Orion unterschiedliche Installationsvarianten:
1. Offline-Installation
Eine Standalone Orion-Lösung, bei der Thermostat, Bewegungsmelder und Türschalter nur innerhalb des
Raumes miteinander kommunizieren. Der Thermostat stellt in Verbindung mit dem Bewegungsmelder und
dem Türschalter fest, ob sich der Gast im Zimmer befindet, und regelt dementsprechend die Raumtemperatur.
Gästezimmer
2. Schnurlos Online EMS mit Visionline
Online-Installation, bei der die Orion-Software mit Visionline integriert wird. Zentrale Kontrolle über EMS,
VingCard-Schlösser und Elsafe-Zimmersafes. Der Bewegungsmelder und das Schloss kommunizieren mit dem
Thermostat über Gateways und den Visionline-Server an das ZigBee-Netzwerk.
Lokales
Netzwerk
Ethernet-Kabel
(Cat-5)
VingCard
Elektronische Schlösser
Hotel LAN
Visionline-Software
40
Installationsvarianten – Orion Energy Management System
Gateway
Router
Thermostat
Elsafe
Hotelzimmersafe
StandaloneSystem
Visionline
Online
Genaue digitale Raumtemperatursteuerung


Steuerung der meisten Klimaanlagentypen (PTAC, FCU etc.)


Eingebauter Feuchtigkeitssensor


Intuitives Design


Unkomplizierte Installation


Ermittlung der Gästeanwesenheit


Dynamisches oder statisches Herunterfahren


Drosselung der Klimaanlagen-Betriebszeit anhand festgestellter Zimmerbelegung


Ausgelegt für Neubauten und zur Nachrüstung


Integration mit Türschaltern

nicht erforderlich
Eigenschaften
Echtzeit-Remote-Status von:

»» Klimaanlagen-Betriebszeit

»» Zimmerbelegung

»» Orion-Thermostat

Fernsteuerung der Zimmertemperatur

Vorbeugender Wartungsplan und Berichte

Meldung bei Belegungswechsel

Einsparungsberichte

Ereignismitteilungen

Wartungsalarme

Warnung bei niedrigem Batteriestand

Fernanpassung der Zimmertemperatur für Welcome-Einstellungen

Integration mit Visionline-Elektronikschlössern

Nutzt das solide und sichere Visionline-Netzwerk

Nutzt integrierte Schlosskommunikation zur zuverlässigen Bestimmung des
Belegungsstatus; kein Bedarf an Türschalter

Verwaltet Gäste-/Personalzutritt für angepasste Überwachung der HLK

Installationsvarianten – Orion Energy Management SystemSystem
41
6. System und
Software
Visionline wurde ursprünglich dafür entwickelt, erweiterte
Vernetzungsmöglichkeiten für die elektronischen Schlösser von VingCard
zu schaffen. Das System kommuniziert per Funk (RF) mit dem Server,
sodass ein manuelles kodieren der Schlüsselkarten ebenso entfällt wie der
Rückruf von Mitarbeiterkarten oder die Überprüfung des Batteriestatus.
Visionline ist die einzige drahtlose, hochsichere Plattform die die
spezifischen Anforderungen eines Energiemanagementsystems mit denen
einer Zutrittskontrolle verbindet. Der Betrieb auf der zuverlässigen und
sicheren ZigBee-Plattform sorgt für optimale Zuverlässigkeit und Leistung
zu einem erschwinglichem Preis. Das drahtlose Netzwerk gestattet darüber
hinaus reibungslose Schnittstellen und Integrationsmöglichkeiten für
andere Online-Geräte wie Zimmersafes, Minibars, etc.
System und Software
Visionline
Visionline setzt auf dem sehr sicheren, offenen ISO 802.15.4 Standard (ZigBee) auf. Es handelt sich um die
einzige.
drahtlose, hochsichere Plattform die die spezifischen Anforderungen eines Energiemanagementsystems mit
denen einer Zutrittskontrolle verbindet. Der Betrieb auf der zuverlässigen und sicheren ZigBee-Plattform
sorgt für optimale Vertrauenswürdigkeit und Leistung zu erschwinglichem Preis. Das drahtlose Netzwerk
gestattet darüber hinaus reibungslose Schnittstellen und Integrationsmöglichkeiten für andere OnlineGeräte wie Zimmersafes, Energieregulierungsmechanismen und Minibars.
:: Mehr Sicherheit und Kontrolle
:: Mehr Service für Ihre Gäste
:: Mehr Effizienz und Kostenwirksamkeit im Betrieb
:: Effizientere Abläufe an der Rezeption
:: Mehr Effizienz in Technik und Wartung
Visionline-Optionen
Visionline ist ein hochflexibles System, dem eine Kombination aus Offline- und Online-Türen angehören kann.
Für die Einrichtung eines überaus effizienten Systems, das Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht wird, kann
sowohl das drahtlose ZigBee als auch das drahtgebundene Ethernet genutzt werden.
Für verkabeltes Visionline online können auch PoE genutzt werden.
Kosten Optimierte
reduzieren Sicherheit
44
Visionline – System und Software
Effizienz
erhöhen
Visionline umfasst nach dem Baukastenprinzip mehrere verschiedene Online-Module, die sich nach individuellem Bedarf
zusammenstellen lassen. Die Module heißen Standard, Advanced, Communication, Safety, Online in-room safe, Loyalty program
und Orion EMS. Ausführliche Angaben zu diesen Modulen finden sich im Visionline-Datenblatt.
Online-Modul “Standard”
:: Zentraler Kartenrückruf
:: Remote-Ereignisspeicher
:: Bericht über niedrige
Batteriestände
:: Aufenthaltsverlängerungen
:: Zimmertausch
:: Automatisches Check-out
von Gästekarten
Modul “Orion EMS”
:: Remote-Status von
Klimaanlagenbetrieb,
Zimmerbelegung und
Orion-Thermostat
:: Vorbeugende Wartungspläne
und Berichte /
Ereignisbenachrichtigung
:: Benachrichtigung bei
Belegungswechsel,
Trends und Berichte
:: Einsparungsberichte
:: Remote-Zimmertemperatur
Anpassung für z. B.
Online-Modul “Advanced”
:: Alarm bei offen stehender Tür
:: Ereignisspeicher für
Modul “Online in-room safe”
:: Warnung bei gesperrtem
Öffnungen von innen
:: Warnung bei niedrigem
:: Eindringlingsalarm
:: Sequentieller Eindringlingsalarm
:: Kartensperre nach
Batteriestand
:: Alarm Nottür geöffnet
:: Safe-Erinnerungswarnung
Anwendergruppen
und Abschnitten
:: Kartenüberwachung in Echtzeit
:: Einstecken der
Wartungsberichts-Karte
Safe beim Check-out
löschen
:: Datum/Uhrzeit automatisch
synchronisieren
:: Remote-Ereignisspeicher
:: Remote-Serviceberichte
:: Online-Aktivierung
Durchgangsmodus
Modul “Communication”
:: SMS/E-Mail-Alarm
:: Alarmfenster am Bildschirm
Modul “Loyalty Program“
:: Remote-Check-in/Check-out
:: Umgehung der Rezeption
:: Einsatz von RFID-Treuekarten
Modul “Safety”
:: Türen öffnen aus
zentralem Standort1
Modul “ASSA ABLOY
Mobile Access”
:: Berechtigungsverwaltung für
ASSA ABLOY Mobile Access
1. Special conditions apply
Visionline – System und Software
45
System und Software
Merkmale und Nutzen
Visionline ist sowohl im Offline- als im Online-Modus verfügbar. Im Online-Modus bieten wir Ihrem Betrieb eine anpassbare, flexible
und kompromisslose Sicherheitslösung ohne Komfortbeeinträchtigung. Die Offline-Version kann jederzeit aufgerüstet werden.
REZEPTION
ALLGEMEINE
ABLÄUFE
MANAGEMENT
SICHERHEIT
WARTUNG
BARGELDLOSE
UMGEBUNG
Eigenschaften
Vorteile
Offline
Automatischer Zugang
Automatische Aktivierung der Schlüsselkarte bei Check-in.
Zimmerzuteilung
Vorabmitteilung der Zimmernummer an den Gast per SMS/E-Mail
Zimmer tauschen
Neuzuweisung eines Zimmers im Remote-Betrieb
Gültigkeitsperiode
Schlüsselkarten verlieren bei der Abreise automatisch ihre Gültigkeit.
Aufenthaltsverlängerung
Gäste können ihren Aufenthalt verlängern, ohne sich zur Rezeption
zu begeben.
Karten-Update-Station
Im Offline-Szenario können Gäste an der Automatischen KartenUpdate-Station die Karte aktualisieren und eine Zimmernummer
beziehen.


Verschiedene Alarme
Reduzierte manuelle Überwachung des Betriebs.

Online-Zimmermanagement
Anwender sperren, Zugänge stornieren, Zimmer neuvergeben usw.
Systemintegration
Einflechtung in das System, Verknüpfung mit anderen Lösungen...
Maßgeschneiderte Berichte
Berichtsausgabe nach selbst definierten Kriterien.
Automatische Berichte
Automatisch an voreingestellte Anwender/Gruppen per E-Mail/SMS
versandte Berichte.





Unbegrenzte Optionen
Unbeschränkte Anzahl von Berichten.
Wandernder Eindringlingsalarm
Es wird automatisch ermittelt, wenn eine Schlüsselkarte zum Öffnen
verschiedener Türen verwendet wird; die Schlüsselkarte wird automatisch gesperrt.
Sequentieller Eindringlingsalarm
Es wird automatisch ermittelt, wenn an einer Tür mehr als 5 Mal
hintereinander mit derselben Karten ein Zutrittsversuch scheitert.
Wenn sich ein Gast auf dem falschen Stock befindet, kann ein Mitarbeiter zu Hilfe kommen.

Automatischer Rückruf
von Schlüsselkarten
Durch eine einfache Tastenbetätigung lässt sich eine Karte für alle
Online-Türen sperren (gilt für Gäste- und Master-Karten).

Bereichsspezifische Zugangssperre
Bei Sicherheitsvorkommnissen, Wartungseinsätzen u. dgl.
Verfolgen von Nutzern
Anzeige des letzten registrierten Aufenthaltsortes eines Kartennutzers.

Alarm bei offen stehender Tür
Wenn eine Tür zu lange offen steht, geht direkt eine Meldung an den
Server.

Mitteilungskarten
Eigens definierte Karten für die Mitteilung eines Wartungsbedarfs,
z. B. „Elektriker anfordern“.

Ereignisspeicher
Ereignisspeicher zu Schlössern oder Zimmersafes können direkt vom
Visionline-Server heruntergeladen werden.
Wartungsbericht
Automatische Ausgabe von Wartungsberichten und Durchführung
von vorbeugender Wartung (z. B. niedriger Batterieladestand).

Wartungszähler
Es wird automatisch ermittelt, in welchen Zimmern bzw. Bereichen
Wartung vonnöten ist.

Zahlkarte
Die Schlüsselkarte hat Zahlungsfunktion im Restaurant, Shop usw.
Zählwerk
Zähler, um die Anzahl der Zutritte zu bestimmten Bereichen zu
begrenzen (z. B. 10 Besuche pro Gast im Pool-Bereich).





 1
2


Online











1. Für diesen Vorgang müssen die Schlösser manuell einzeln programmiert werden.
2. Ereignisprotokolle können direkt aus dem Schloss ausgelesen werden
46
Merkmale und Nutzen – System und Software
Merkmale und Nutzen – System und Software
47
7. Zubehör
VingCard bietet ein breites Sortiment an Zubehör und optionalen
Sicherheitsvorrichtungen, das Ihr Hotel-Schließsystem vervollständigt und
noch mehr Sicherheit bringt.
Dazu gehören neben Schlüsselkarten und RFID-Medien auch ergänzende
Vorrichtungen für ein ganzheitliches Gästezimmer-Design wie
Badezimmerschlösser, Sperrbügel und Türspione. Vorrichtungen für den
Funktionstrakt und den Gebäudezugang sowie Fahrstuhlsteuerungen,
Ausgangsmechanismen uvm. sind ebenfalls Bestandteil unserer
Produktpalette. Ausgelegt auf die unterschiedlichsten Standards. Die
folgenden Seiten bieten einen Überblick über unser umfangreiches
Angebot.
Zubehör
Funkerkennungstechnologie (RFID)
Berührungslose Funkerkennung (RFID)
RFID Elektronikschlösser von VingCard beruhen auf derselben Technologie wie die RFID-gestützten Safes
von Elsafe. Unsere RFID-Schlösser verfügen über die neueste Funkerkennungstechnologie (RFID) mit der
flexibelsten Plattform für zukünftige Anwendungen:
• 13,56 MHz Technologie.
• Kompatibel mit folgenden Standards:
:: ISO 14.443 A (MIFARE)
:: ISO 14.443 B
:: ISO 15.693
• Kompatibel mit Nahfeldkommunikation (NFC) und der BLE-Technologie (Bluetooth Low Energy). NFC und
BLE gestatten die berührungslose Kommunikation zwischen elektronischen Schlössern und Mobiltelefonen
mit NFC und/oder BLE.
Vorteile der RFID-Technologie:
• H öhere
Gästezufriedenheit:
Einzigartige
Benutzerfreundlichkeit. Die berührungslose
Nutzung ist unübertroffen einfach für Gäste jeden
Alters.
• Höhere Sicherheit: Kopierschutz für alle Gäste- und
Personalkarten. Im Gegensatz zu Magnetstreifen,
bei denen Schlüsselkarten kopiert werden können,
bietet die RFID Technologie einen wirkungsvollen
Kopierschutz.
• Höhere Anpassbarkeit: RFID Schlüsselkarten und
Medien passen zu jedem Hotelstil. Sie können
zwischen kostengünstigen Gästekarten, haltbaren
Personalkarten, Armbändern und Anhängern wählen,
um die Lösung perfekt an die unterschiedlichen
Hoteltypen wie Business, Resort, Spa und All-inclusive
anzupassen.
• B LE
Bluetooth
Low
Energy
und
NFC
(Nahfeldkommunikation).
50
Zubehör
• Mehr Daten und Kontrolle: Die elektronischen
RFID-Schlösser von VingCard können Information
auf RFID Personalschlüsselkarten übertragen,
was zu besserer Information und einem
effizienteren Management der Ereignisspeicher
der Personalkarten, des Batteriestands, der
Manipulationswarnung etc. führt.
• B essere Integration: Sie können RFID
Schlüsselkarten von VingCard in anderen
Applikationen in Ihrem Hotel integrieren und
mit diesen verbinden (Loyalty-Programme,
Automatenzahlung etc.).
• Mehr Exklusivität: Bieten Sie Ihren Kunden etwas
Neues und werten Sie das Image Ihres Hotels auf.
• Höhere Widerstandsfähigkeit: Die Komponenten
der elektronischen RFID-Schlösser von VingCard
sind für noch höhere Zuverlässigkeit und den
Einsatz in Außenbereichen versiegelt.
• Mehr Auswahl: Sichern Sie sich schon heute die
Technologie von morgen, inklusive BLE Bluetooth
Low Energy und NFC (Nahfeldkommunikation).
• Weniger Rätselraten um den richtigen
Technologiestandard für Ihr RFID Schloss.
Elektronische RFID-Schlösser von VingCard bieten
vier Standards in einem elektronischen Schloss.
RFID-Medien
VingCard bietet eine große Auswahl an RFID Medien, die für verschiedenste Anwendungen entwickelt wurden
(für Gäste, Mitarbeiter und VIP-Gäste), und gibt Ihren Gästen die Möglichkeit, Sicherheit neu zu erleben.
Schlüsselkarte
Smartphone
Armband
Anhänger
Zubehör
51
Zubehör
Umfassende Zubehörpalette zur Optimierung Ihres Systems
RFID-Leser
RFID Remote Controller (Wandkartenleser)
Diese unabhängige Einheit ermöglicht die Zutrittskontrolle
an gemeinsam genutzten Türen wie z. B. Parkschranken,
Wellnessbereich, Konferenzräumen, Mitarbeitereingängen
oder Hauseingangstür nachts. Der VingCard Wandkartenleser
ist mit allen VingCard Schlüsselkartensystemen kompatibel.
RFID Aufzugskartenleser
Der VingCard Aufzugskartenleser wurde zum Einbau in
die Aufzugssteuerung entwickelt und funktioniert offline
(unverkabelt). Das Sicherheitsniveau des Hotels steigt, da
nur Gäste mit gültiger Schlüsselkarte Zutritt zum Aufzug
bzw. zu ihrer Etage erhalten.Der Aufzugkartenleser ist mit
allen VingCard Schlüsselkartensystemen kompatibel.
RFID Fluchttürbeschlag
Die Panikentriegelung ist kompatibel mit Ihrem
elektronischen Karten-Schließsystem von VingCard. Dies
ermöglicht die Verwendung programmierter Karten zur
Zutrittskontrolle von Gästen und Mitarbeitern, während
die Panikentriegelung den Sicherheitsanforderungen an
Notausgängen gerecht wird. Die Tür wird von der Innenseite
durch einfaches Drücken geöffnet.
Mechanische Schlösser
Badezimmerschloss
Das VingCard Badezimmerschloss verfügt über eine
Belegt-Anzeige und einen Drehknopf. Der Anschlag der Einsteckschlösser kann einfach von links nach rechts verändert
werden. Das Badezimmerschloss ist in Chrom matt, Messing
matt, Chrom poliert und Messing poliert erhältlich.
Mechanische Schlösser für Funktionsräume
Die Zylinderschlösser der VingCard 1000 Serie ergänzen
die elektronischen VingCard Schlösser und stellen ein
einheitliches Erscheinungsbild in Gastzimmern und Gängen
sicher.
•
•
•
52
Zubehör
In ANSI und EURO erhältlich.
Mitarbeiterschlüssel gleichschließend mit Castzimmerzylinder.
Oberflächenausführungen und Material: Chrom matt, Messing matt, Chrom poliert, Messing poliert.
Zusätzliche Artikel
Türspion
Der hochqualitative Türspion mit Glaslinse von ASSA ABLOY
Hospitality verfügt über einen superweiten 200° Blickwinkel.
Der Türspion ist in Chrom/Messing matt und Chrom/Messing
poliert erhältlich.
Sperrbügel
Der Sperrbügel von ASSA ABLOY Hospitality verhindert
unerwünschten Zutritt und erhöht die Sicherheit des Gastes.
Der Sperrbügel ist in Chrom/Messing matt und Chrom/
Messing poliert erhältlich.
Energiespareinheit
ASSA ABLOY Hospitality bietet eine große Auswahl an
Energiespareinheiten für Hotelzimmer. Die perfekte
Kombination aus Raumkomfort für Ihre Gäste und Energieund Kosteneinsparungen in deren Abwesenheit.
Locker Lock
VingCard RFID Locker Lock ist ein berührungsloses Schloss
für Spinde. Die ideale Lösung für Spa-, Wellness-Center,
Ski-Resorts, Golf-Clubs, Sportvereine, Fitness-Studios
usw. VingCard RFID Locker Locks sind voll kompatibel mit
VingCard RFID-Schließanlagen.
PolarBar Minibars
ASSA ABLOY Hospitality bietet eine große Auswahl an
Minibars. Für weitere Informationen über PolarBar besuchen
Sie bitte www.assaabloyhospitality.com
Zubehör
53
8. Service weltweit
Erstklassiger Kundenservice hatte für uns bei ASSA ABLOY Hospitality schon
immer Priorität. Wo in der Welt Sie sich auch befinden und welche Produkte
Sie auch verwenden, wir haben uns zur Aufgabe gemacht, besten Support
und beste Unterstützung zu bieten - wann immer Sie uns brauchen.
Das umfassende internationale Netzwerk von ASSA ABLOY Hospitality deckt
mehr als 166 Länder ab. So können wir unseren Kunden weltweiten Vertrieb
und Support bieten. Durch unser weltweites Netzwerk kommen unsere
Kunden in den Genuss weltweiter Ressourcen, lokaler Service-Anbieter und
von Rund-um-die-Uhr-Support 365 Tage im Jahr*. Unsere Mitarbeiter im
technischen Support sind weltweit im Einsatz, um sich um alle Ihre Fragen
und Anliegen zu kümmern, und Ihnen die gewünschte Unterstützung genau
dann zu bieten, wenn Sie sie am meisten benötigen.
Wir von ASSA ABLOY Hospitality glauben, dass jeder Kunde ein Kunde für
immer ist, was uns zu einer Partnerschaft mit allen Kunden im Hotel- und
Gastgewerbe verpflichtet.
Weitere Informationen zu unserem weltweiten Service und lokalen
Niederlassungen finden Sie unter Service & Support auf unserer Website:
www.assaabloyhospitality.com
* Das Angebot von Rund-um-die-Uhr-Service unterliegt den Bedingungen von lokalen
Service- und Wartungsverträgen.
Bitte wenden Sie sich für die lokalen Servicezeiten an Ihren Vertreter vor Ort.
ASSA ABLOY is the global
leader in door opening solutions,
dedicated to satisfying
end-users needs for security,
safety and convenience.
ASSA ABLOY Hospitality APAC
apac.hospitality@assaabloy.com
Phone: +65 6305 7670
ASSA ABLOY Hospitality EMEA:
emea.hospitality@assaabloy.com
Phone: +47 69 24 50 00
ASSA ABLOY Hospitality North America:
nam.hospitality@assaabloy.com
Phone: +1 972 907 2273
ASSA ABLOY Hospitality Latin America:
lam.hospitality@assaabloy.com
Phone: +52 55 36 40 12 00
Art. Nº: 4826402 | Doc. Printed: 02/2016 | Copyright ASSA ABLOY ©
Änderungen vorbehalten | Hinweis: Die Farben der in dieser Broschüre dargestellten Bilder können
von den tatsächlichen Farben abweichen.
www.assaabloyhospitality.com