QG `W!

?Pluoo &o
l Instruction-manual e}ectxic svinches
TABO1-P4ge 2
'U k?'
07591- LM EP 10,000 l
@,,l,6(?, kse.( WLL }01 (
010/18553B
QG 'W!
EIECTRIC PLANETARY
WNNCHES
'?
W
J
!;f
W
?llW.l
}i
€
ml
U
ffi
M
?
H
"l
!
lIp
{I?
J
!e=!
:l;
}
H,
i
?.
)}
?
!m
R
!!
)l
t{
m}
m
Type : LM EPI0,000
Year:
2008-09
Serie:
07591
Leinans Nederland b.v. Opdracht .' 07591.LGH
dd. ]Oseplendber2008
'!NEDERLAND s.v.
Lei'nans Ncderland BV
NL-4600 AM BERGEN OP ZOC')M
'I'el. (+31) 0164 680097
Fax. (+31) 0164 681971
F.-mail l,ci+iansiai+s,qgdgl,lnd.ei
Nederland
ucl hkki:/ 'svxsv.!cmans-nederl n .e
Postbus 527
mIX
l xrqsrgtycrxou-rvuxuht. WINCHES
TAB-02 - PAGE 2
l
07591- uv EPI0,000 l
r'f '- pi
il
l
r
l
11
il
r
l
5?s
c
-n
[
]
6,,
N
'i
li
l;
j
:J'!
:)
1
l
6
l
i
ia
I
T?'?
I
l
m
ff
l
i
(?
i
I
l
gE.ffi
I
$
l
??
60€
l
l
l
affl
€
l
0
l
EIUD
4UB
T
[:'
??- -
I
T
l
l
i
l
i
,-'L
-"l
i
'e
L
f
l
r
l
-r-
J
i
r
C:)
0
(A
--i
l
]
I
i?
*.
l
i
LemansNederlandBV Tel. ' (+31)0164680097 '
k()HBAND B.y NL-4600 AM BERGEN OP IOON E-mail lemans lemans-nederland.eu
Postbus527 Fax. (+31)Ol646Ell971
Nederland url htt ://www.lemans-nederland.eu
l
!q00e8D
l Instruclioii-manual electric winc?ies
. TABOI-Page4
07's91- LM EP 10,000 l
1. INTRODUCTION
1.1. Generalperformance
1 .1 .1 . Electric planetary winch
ya>
te?
r planetary wincb
W
??I'
wsi
CThM]li#
{11
LM-EP 7500/rmi
Type
Jektrxsche plmetmre ber
a
Trekkracht
iO,Of)Dkg
Snelheid
1 l mtr/rnin
I
l;t
g
atti
!aBerging
'1,11',',',l ',',',','11,'.',rno?tof l',',',',
k
lhWoemg?
Hauling speed
)
{{
E
250 mtr - e22rnm in 6 lagen
IBC 160-4-20Kw - 3x 400V - 50Hz - IP56 - inclusief gekapselde rem - P:TC
- marine-uitvoenng - TBNV
Overbrenpnr ksaksephnttmeb<'kfgevuld
d
!
l
!l
m
l
metbediemnggkastopdeber?
s
8.4 mtr/min in the 1st layer
W
Qfflt eil3 $ 2 lkyets + ! eX$? 'w4&gS
Wire storage
I
m
t
s
atamm
diameter = ?355imn. x length= 500 mm., grooved for ?22 mm
Drum
xac;<&?zi'4pb mai'it>- so r??i<at 60FT)!!)
l
)
rso
electrO-motor
l
?k?? P21T!?7 'fiJ
W
t
IP 56, TENV (totaHy enclOsed not venti?ated)
Protection
jl'ec
Executed with -
Pll'll('ll
'I
il
e-
PTQ-BMbvr'6t>o@iaabtsb*Al ,x Ay .tt ,a k -?
tiw
maa
?
s -.
I
Square angled planetary (4e:?r unit RA? 700T MS
Transmission
w
B
> oss>br*e<tmx-giy,ontbeys;oethepotxxs(.wrisappiieMd4mqejA@'
0 6rakateAalon - 4%vottAC A' ! k:' (;
Extra's
Spool tensxon.
1% Vo}t DC
)> Standsblkheater,moi don emotor
Quantity
?
?
iWa
l unit
W"
'Dvrst?rchrsi
?,Prese.nx&ti6ri.l
m
}
l
I
??.'
l?*?
Blast cleaned and coat*d
lll'[l%!msrmE%B,
?
)al
m!? ;yy@> , , , , , , , , , ,. , , ,, .,
???
Standaard, see TAB-32
Drawing
6'i' 4i?;'%'.:p" H' qd@y" i
?l';M}}l
l
I
mmm?
MmPlIWl?
8
s?
I
m
11(i
'?'MN?a
[8}'lffla
l
1 .1 .2+. Electrical switchboard mounted on above winch
> Fuses, relays', wiring, transformer, standstill heater, etc.Switch material on the box:
main-switch lemergency stop
> Controls on the box, switches:
Consisting of
m
101111111
)B,leffl, risxon,
Protection
ffi
Drawing
m
on/off
w
left/ right
s
Emergency stop
(
.
Box
IP54
Remote control
IP65
M
?
m'?
?
%?
(}
lil
s
?ll
I
see TAB-10
"Mm NEDERLAND B.V.
Tel.
leinans Nedcrland BV
Fax.
Pos(bus 527
NL-46i?0 AA?[
Nederlaiid
BERGEN OP ZOOM
(+31) 0164 680097
(+31) 0164 681971
E-mail
utl
h(tl'i:,/%vw.lcma+it-ncderlaiid.eu
"[ P L,7 @;=o (9 o
l II?S!lructl0n-l'nalmal el€'cmc l%'lllches
TAB 10-I%gc1
07591-LM EP 10,000 l
*'
: @ " ' e
ScIH,me
Elec(ric switchboard for LEMANS winch,
fab.nr.: 07591
I
I
l
l
r
)ti
r'T'ff"l
m'a'i'-'j NEDERLAND B.V.
Lemans Nederland BV
Postbus 527
NL-4600 AM
BERGEN OP ZOOM
Nederland
Tel.
Fax.
E-mail
url
(+31 ) 0164 680097
(+31) 0169 681971
lemans@lemans-nederland.eu
http://wwiiv.lecans-nederland.eu
)
l
i
r
l Iiisinidion-miuuml clcciric wiiidics
TAB 10-P+igc2
ozsgi-i.hx EP 10,000 l
A4.2. Mountinq
The
switchboard - box has to be placed beneath deck, preferably nex( or at least in (he fecundity of the winch. In a dust-, acid-,
moist- and water-free environmen(.
Switchboard boxes mus} be fixed by means of bolts of proper size bolting, 8.8 grade is suitable for the most of the applications. Be
sure that the box and the con(rols are easy to access, with enough space to escape when necessary.
Make sure the winches' controls are so installed, tha} the operator of the winch can oversee all surroundings of the winch in general,
and the dnim and the wire rope (-s) in particular. Avoid unnecessary hazards. lVhen people are to close to (he ss'ire rope, do riot
hesitate to stop the winch and warn them or even let them be removed from the site.
Switch-boxes of this type gcnerate magnetic/inductive fields, make sure if does not interfere any other equipment. It is also possible
that other equipment in the surroundings generate cven stronger magnetic/inductive fields, which will interfere with this equipment.
One can resolve both examples by placing lead firewalls between them. Lemans Nederland bv is not responsible for any damages
which may occur from these magnetic/inductive fields.
Do not place foreign object (-s) against or on the winch controls or switch box at miy circums}ances !
Before the switchbox is used, be sure that all condense water inside the Elec(ro-motor is vaporised. This will be obtained by
powering the anti-condense standstill-heater inside the box. To have the maximum effect, it is advisable to power the stands(ill-heater
at all time. But if the switch-box will be ou( of service/commission for longcr periods, stocked, or if it is impossible IO power it at all
time, make sure that before commissioning the winch the standstill-heater has been powered. Depending on the time it has been still,
for longer periods, it should be powered at least 12 hours before commissioning. One povvers (he anti-condense standstill-heater, by
switching the main-switch to "on".
...
familiar
electricity
ask fordangerous
professional
helptake
!! care..l
To workwith
with.
electricity please
ss extremely
please
If one ss not i
Never open any cover, hatch or lid. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel. It may contain open electrically charged metals. These are Iife threatening
1.B.3.
Maintenance:
When something damages the box, even minor cases, always
begin inspection by switching off the electricity, which
supplies the box and/or the winch!
l.
Check periodical?y tbe tighrness of al{ external nuis/bolls and the trame fixing bolts and ffiat the goc'id alignment situation
between gear, winch and skid is kept.
2.
?
Unless the equipment generates excessive heat or vibration no other maintenance should be
necessary.
Check periodically the fuses. And equipment and wiring on burn-gtains. dust or o*ex alienrnatter. Replace if it seems necessary.
Before executing any maintenance and/or repairs to the switch board or its box make sure that }he electric power has been switched
"off ', so that it cannot interFere with the job which has to been done. Also remove/drain all remaining electxic power by le((ing it
make 'earth', check thoroughly. (Capacitors and coils can store potential electric posyer for a long time! And any electrical part can
be seen as capacitor or coil.)
If one is on a maintenance check-up round, always avoid environmental-hazardous situations. The supplier recommends consulting
with local authorities, svhere to dispose replaced materials and fluids. The supplier does not take any responsibility for any
environmental damages.
'NEDERLAND B.V.
Lemans Nederland BV
Pos}bus 527
NL-4600 AM BERGEN OP ZOOM
Nederland
Tel. ' (+:31) O'l8:l 680097 Fax. (+31)Ol646Ell97l
E-mail
url h}t ://www.lemans-nederland eu
')
?i
Iiislriictirin-manuiil clcciric wiiiclics
TAB 10-Pazc3
@? a
r('
07591-LAi EP 10,000 l
sgs
U
N
X
n
X
l'l"
W? R
n
X
er;11
U
A
o
:
t
n
€N
x
l
'jeL
XO
Q-Q
cwt
b
7
IM
0
L
s
:%,
?M
2,
i'
jl
'- W?
a
rT-
I
71m?
?
s
a
X
z
(t
LJg
10
l
JO
us
i
l
*
-;
T;
s
m
R?
t
s?
s
r,
e
I
I
16
n
v
(n51
]
i
!
%
S
x
o
j a.
l)
!ffi
i,a
tO
l
l
l
l
.-J
(N
x
21
W
A
€N
IL
W
n
X
L:
j[
s
I
TTr-
ir
la
f
0
[[I
N
M
[=
N
x
l'+
I'}
-a-?
,'P
-
i&
m NEDERLAND s.v.
k IWI;l:
11'
aK
l
n
Lemans Nederland BV
Postbus 527
NL-4600 AM BERGEN OP ZOOM
Nederland
%ffi
l;;
(5 J'0
(51{k
c5i"a'
?4-:!
( !1!
Tel. (+31 ) 0164 680097
Fax. (+31)0164 6819'71
E-mail lemans lemans-ne.
i url ht} :l]vvww lemans-nederland.eu
l
l INSTRUCTION-MANUAL WINCHES
TAB-02 - PAGE 1
07591.
S4 EPlO.000 l
DRAWING
(05259400)
PARTS LIST (tabieau rie piece)
" not yet supplied (moins de founiir)"
LEMANS hydraulic winch (treuil hydraulrique), LM EP 10,000
Fab.m.: 0759
Item
l
Number
00
l - -' Description
iIn English ----------------------------------- (en Fran<'aise)
l0
l
11
Planetary'gear Hnit lm----H(roue d aerxgrenage a planr:tair)
l
12
11
, Leve.l plug------------------------------------ (bouchon niveau)
14
.1
20
l
21
l
22
l
23
]
25
l
28 '
l
30
l
40
l
41
il
' Magnetic emptying plug ---- (bouchon vidage magn6tique)
i Fill;ng p}ug-------Y----l-----------------l(boQchon bourrer)
Electric motor-2------Z-----------Z----- (moteur r:lectrique)
' Hatch for connec(or-box --------(clapet de botte jonction)
Connector box ----------------------(clapet de boTte .ionction)
l
RA1700
RAl700
RAl700
RAl700
IECl60-4
IECl60-4
IECl60-4
IEC160-4
Hatch for fan --------------------------- (clapet de verrtilateur)
Disc brake' assembly-a----------f---Il--- (frein-complet ) icibg-= - 7 "
Main bearing-----f2------------L-------- (principal-roulement)
Base assembly ------------------------- (fondation assemblde)
Dnim ----------------------------------------------- ( tambour)
Wire cli (com lete)---------------------------- (tra e de i/)
kNEDERLAND B.y NL-4s00 AM BERGEN OP ZOOM- -Tel.
E-mail'(+31)C)164685097lemans lemaiis nederland.eu '-
Pos}bus527
(+31)0164681971
-%'- '- - " '-'- Fax.
' LemansNederlandE!V
Nederland url %.gg
l
'%
l INSTRUCTION-AfANUAL WNCHES
TAB-02 - PkGIE 2
07591- LM EP10.,000 l
!
l
ffi
r"- --i
}
m
l
}m
Ia
'i
i)
Th
}.ff
00
?
rlt'fi'r"i
4
+
g
#
l
1
r'
Th
€
6
?
I
l
l
l
g
r%J
s
€n
i
W
€
6
i
l
?€
9[l[J
4UB
l
l
ffi
lI
(
:l:
m
a
11
l
[[
:l
g
€:l
Ja
Lemans Nederland BV Tel. (+3 1 ) 0164 680097
Postbus527 Fax. (+31)C)164681971
kNEDERLAND B, NL-4600 AM BERGEN OP ZOOM E-mail lemans lemans-nederland.eu
Nedetland url ht( ://www.lemans-nederland.eu