1993 Admission - University of Calicut

1993 Admission - University of Calicut

UNIVERSITY OF CA LIC^UT
Scheme
of Exnminttion, Sl llabtls
md
L-ist
of 'Iext l]:;oks
B. A./B. Sc./B. Com.fLanguages
1I993 admission)
SYLLABUSiLTB FOR B.A/B.So./B.Com. LANcUAcES
I993 ADMISSION
ENGLISH
PART I ENGLISH
Admissiou
- 1993 1994
First Year Examination
Poper
I
Novel
General English
Thirty nine steps
John Backan (B.I.Pu blications)
Grammar a
Composition
Paper
II
]
Contempory English
Grammar Structure & Composition by David Grcan
Published by Macmillan.
Modern Prose & Drama
Perspective on Modern English prose,
Prose
!v.5,S. Krishnamoortf,y lVikas publishing
N. D€lhi)
P-0.
Drama
Paper
f
Ibsen's Doll's House lMacmillan)
PART III
OPTIONAL B. A. I993 ADMISSION
- First
year Examination lq94
A Galaxy of English Essayist
-Macmillan
India Ltd., Madrai.
2) Sir Raget at the Theatre 3)
5) The Vindication of Issaac Bic
8) English Snobbery 9)
{ignl
Wealthy I t) Lectures t2) In prai
Shaw 14) Speed
Non Detailed Study;
P
+-
5
pub. by lvlacmillan
In
?).
ifi'"s)'i"[]tTl",',1
Sh
University
'
press,
B.A./B.Sc. PART
-
bY
oxford
I
Second Year Examination l99S
Paper III
- Shakespeare and Poetry
Shakespeare: Macbeth
Poetry : Viewless Wings. Ed. By R. Viswanathan
Pub. by Indian Open University Books, Madras
-[
Crlitting the following
Poems:
I Corunnos' Goirrg A - MaYing
2. Abt Vogler
3 Buffalo Bill's
4 Tlic Ball-Poenrs
PART III OP IONAL
Year Examination 1995
!
Secu'nd
Papcr lI
Euglish Language: Elemelts
of Phonetic,s
Grammar and Usage.
of
Phonetics
as
a systern
Language
a) Elemer:ts
I
and
ContemPorqry
-ol ToPics
communication
Speech
Speech
2
3
d classification of English speech sounds
de
symbols
consonants
vorvels,
- Phonetic
Syllable
Phoneme
Word stress, Sentence Stress, Week forms
The
4
5
6
8
9
basic Patterns
Intonation
- the lndian
English
R. P- autl General
Practice in phouetic transcription.
Books Prescribed
Daniel Jones
I
1
:
Pronounciation of English OUP
: A Text Book of Phonetics for Iodian
Students lMacmillan)
Balasubramanian
b) Contemporary English Grammar and Usage
I
2
3
5
Adjectives, Adverbial
Usc of Articles
6
Word Formatiou
7
Punctuation
4
-
Topics
Grammaticality and acceptability Gramrr ar and Usage Descriptive and Prescriptive approaches to Language.
The Eirglish sentence types si4ple, complex, compound, structure, wo-rd order, conc,oid, effirmative negative, inte.rrogative
declatative, cordination, subordination, sentence groups.
Verb Patters -- Time and Tense Auxiliaries - Mood and
Moodality.
Books Pr'escribed
:
Relevant ChaPters of
I
2
3
4
for item
I
above.
I
\
a
t-t
:
5
Practical Englis h Usage, lv{ichael Swan.( 9 u P)
Jnira Ydar Examination i996
III
Paper
rt
SbakesPerre
I othello
Winter's Tale
2
j The
fn" Merchant of Yenice
Books for Reference
Paper
IV
-
Dranra
burg; Chandlika.
Paper V
-
PoetrY
Whispering Reads Ed.
Poems Prescribed:
6
D' K'
Bartra (OUP)
6
l6
Dylan Thomas Lie Still, Sleer; Be Calmed
17 Spender ltl parent Kolpt Me From Chitdren Who Were
Rough
Paper
VI
Elements
of Literary Crilicisrn
?
SUBSIDIARY-I
Social and Cultural History of Britain
Objectives :
tive of this paper is to impart to rhe students an idea of
curtural for'cei ttrat sh;;;J- tne nistoiicar LuJrutioo
Lhe !
or
Engl
ure.
Scope :
Guidelines for Question Setters
syllabus.
c
:
The questions shair be distributed over
a, the sections of the
consist of four essay questions ancl
d the candidate will-have to answer
s. Essay questions are to be asked
Essay
Notes
Shorr
e0x2)
lSxtZ)
Total'
40
60
t00
o
7
! Questions on_purely c,onstitutional and political topics shall be
avoided. Details of wars and political events ihatt be trea'ted onty *,
background information
. I Approximatel,v ha f of the number of questions shall be on
social aspects-and the rest on cultural aspects witli speciil ,Liiiio.e to
literature.
a
'^ 6 Essay questions shall not be asked ou individual authors and
far as possible the emphasis shall be on trends and movements.
TOPICS
FOR STUDY
I
The Au-glg Saxon social li
occupation on Briti:h. socie_ty and
influeoce with reference
of the Roman
of
The Social consequcnces cf the Wars of
Ctrristianity
on.
-Danish
III
as
tbe Roses_The
Alistocracy .and Jhe Middle classes-Reformation
new
in Englaud and
Scotland and the Rise of P,ritanism-The influence of printi-ng press.
o
V The
i
Jorries-Ris
system and
War of Inde
Nature of party
The Whigs ani
of the Afierrcan
8
,
Litemture:
Books
I
for Study
:
Carter & Mcars
of History)
Books I'or Reference
:
of England 8 volumes.
AND CULTURAL HISTORY OF BRTTATN
Pelican History
SOCTT\L
I
What
'"r'ere
MODEL QUESTION PAPEP.
Answer all Questions
the causes for decline of Fudalism in England
?
OR
wbat is meant by l)uritanisnr ? Discuss the relationship between
Puritanism and Political rebellion in the Start Period'
II
III
120 Marks)
Give an account of life and society in Viitorian England'
OR
Trace the rnovements for enrancipatirin of wr,ntell. what were
its results ?
120 Marks)
Write short notes on any l2 of the following :
I
2
Romln Conquest
Boomsday SurveY
e
9
o
'
3
4
5
6
7
8
9
l0
II
12
l3
l4
l5
16
Thomas Becket
Magna Carta
John Aveliffe
Medieval Universities
Canterbury Tales
Anglican Church
Sir Francis Drake
The Spanish Armada
Milton
Royal Society
Whigs and Tonies
Romantic revival
.,Battle of Britain"
Common Wealth of Nations
HINDI
B. A./8. Sc. PART
II
HTNDI
SECOND LANGUAGE
YEAR EXAMTNAT]ON IN I994_PAPER I_PROSE & DRAMA
I Gadhydhara
: Ed. Kailas Chandra Bhatia
Public by Jayasree Prakashan
2 Karphew'
: Written by Dr. Lakshmi Narayan lal,
Public by Lokabharathi Prakashan
T
B. A. PART
III
HINDI MAIN
I YEAR EXAMINATION IN
1994
PAPER I_PROSE, DRAMA AND FICTION
(coMMoN FOR PATTERN I & rr)
Detailed Study :
I Abilav Gadhyarnala
: Ed. Dr. Ijarved Bahari
2
6
3
Koriark
Bha-rti Bhandar
Allahabad-l
Sab Rang Akauki
Non-detailed study :
I Thamas lStudent Edition)
2
:
Surnithra Prakashan.
Allahabad- l
Jagdish Chaudra Mathur
;
:
Ed, Suresh Chandra Mishra
Sumithra Prakashan
Allahabad I
Bhishma Sanni
Raj Kamal Prakshan, Delhi-6
Navarath lOmitting Agncy and Shara'll:lata Mera Vatan)
(Vishnu Prabhakar)
t0
3
Atheeth Kcchalachitbra
:
Mahadevi Varma
Rajpal & Sons, Delhi-6
II YEAR EXAMINATION IN I995
I
2
3
PAPER IT_POETRY AND GRAMMAR
: Ed. Saroj Singh
Kavya Bharalhi
Lokbharati Prakashan
Allahabad-l
Laharen
B
D
:
:
Ed, C. G. RajagoPal
Bharathi Mandir, Trivandrum 14
Sri Krishna Pandeya
Samanya Hindi Vyakaran
Navyug Prakashan, 501 /6A,
Thatha Rachana
Kalpak Estate, Bombay 400 037
PAPER III
Novel, Short Story, llssay/ Translation and Correspondence
I Thake pav
: Bhagwaticharan Varma
Rajpal & Sons, Delhi 6
: Ed. K. C. Lapash
2 Indradhanush
Arya Prakashan.
Teen
D/48, East Uthamnagar
New Delhi I l0 059
Reference
Samanya
Hindi Vyakaran
:
Srikrishna
PandeSra
II YEAR EXAMINATTON IN 1995
PAPER II_HISTORY OF LANGUAGE AND
HISTORY OF LITERATURE
(COMMON FOR PATTERNS I & II)
History of Langueges
Books for study
I Hindi Bhasha aur lipi
2 Hindi Bhasha aur Nagri
Lipi
3 Hindi Bhasha ka Udgam
our vikas
History of Languages:
Books for *tudy
I Hindi Sabitya ka
Samkshipta ltihas
Dr. Shirandra Varma
Dr, Bhalanath Tiwari
Dr. Gunanad, Vinod Pushthak
Mandir, Agra
Dr. Lakshmi Sagar Varshneya
3
t)
ll
2
Hindi Sahitya: Yug aur
Pravruthiyam
Books
c
I
2
3
for
Dr. Sivkumar Misra
reference
Hindi Sahitya ka lthihas
Rarnchandra Shukla
Nagari Pracharini Sabha Varnasi
Hindi Sahitya ki
Hazari prasad Dwivadi
Bhoomika
Hindi Sahitya ka
Dr. Ramkumar Varma
alochanatmak Ithihas
PAPER
III
Translation (Theory & Practice) and General Essay
Books
I
2
I
2
3
for reference
Anuvad-Sidhant Aur
Dr. G. Gopinathan
Dr, N. E. Viswauatha Iyer
Itt YEAR EXAMINATION IN I996
PAPER IV
Poetry (Common for Patterns I & II)
: Ed Lalith M. A.
Kavya Saritha
Prayog
Anuvad Kala
:
:
Pravad Parva
Gunjan
Lokbharati Prakashan, Allahabad
Narash Mehta
Lokbharti Prakashan, Allahabad
Sumithranandan Pant
PAPER V
Prosody, Poelries and Literary Criticism
for study
Kavya Ke roop
Eooks
I
2
3
Paschathaya Kavya Sasthra
Gulab Rai, Atmaram & Sons, Delhi
Rambahori Shukla, Hindi Bhavah,
Allahabad
I
ke Sidhantha
I
2
3
Ras Sidhant
Alochana Ke Sidhant
for
Dr. Santhiswarup GuPta,
Asok Prakashan, Delhi
reference
Hiudi Rooprachana
Books
6
:
:
Kavya Pradeep
II
6
Acharya Jayendra Tripathi
Lokbharti Prakashan
Dr. Nagendra, Rajpal & Sons
Sivdan Singh Chouhan
Rajkamal Prakashnn, Delhi
PAPER VI
Grammar and Linguistics (Common for Patterns
Books for studv
I Vydvaharik'ttrindi
VYakaran : Dr. Hardev Bahari
I & II)
Grammar
t2
Books
I
2
for
reJ'crertce
Vyakaran Pradeep
Hindi Rooprachana
Linguistics
Ramdev
lI
Acharya Jayendra Tripathi
l)
Books for Reference
Bhasha Vigyan Pravesh
Hindi Bhasha Ka udgam
aur vikas
I
2
3
Dr
D
Dr. Gunanad
Dr. H. l,aranesrvaran
Bhashiki ke prarmbhik
sidhant
Subsidiaries
Bholanath Tiwari
41 1196, Puthen str eet, 'l-rivandrum
Ill
YEAR EXAIVIINATION IN 1996
PAPER I
CorrespondeDce snd Secretarial Drafting in Hindi
Books
I
2
3
for
study
Karyalay Kriyavidhi
Karyalay Hindi
Karyalay vidhi aur
Pathrachar
:
:
:
National Publishing House
Uawabar Nagar, Delhi 7
Central Hindi tnstitute, Agra
Swathi Prakashan, Trivandrum I
for reference
Hindi mei Sarkari Kamkaj: Ramvinayak Singh
Books
I
2 Sarkar Karyaraya Mein
, IJilfilX.n:nf#f":f,li1ol'ii"[ffi"
3
4
:
:
Hindi Ka Prayag
Pramanik Alekhan aur
tippan
Saral Pathra Vyvahar
Rajpal & Sons, Delhi 6
Viraj M. A.. Hindi, Pocier Books
G. T Road, Shandara, Delhi 32
PAPER II
Cultural History of India or Sanskrit Cultural History of India
Eooks for study:
I
2
Bharatiya Dharma aur
Sanskrit
Bharatiya Chithan
Parampara
Books for reference
I Essential features of
Indiau cultnre
2 Hindustan Ki Kahani
Ramji Upadyaya Lokbhani
r)
Prakashan, Allahabad
K. Damodaran
People's Publishing House
Rani Jhansi Road, Now Delhi 55
K. M. Panikkar
Bharatiya Vi{ya Bhavan, Bombay
Jawaharlal Nehru
Z
I3
3
4
5
Hamari Sanskriti
Vishwaprakash Gupta
Sanskriti Ke char adhyay
Sanskrit
s. chadd
a cr. b.irii
ss
Ramdhari Singh Dinakar
See the lisr of text books
of
Sanskrit
B. Corn, MODE RN LANGUAGE HINDT
Examination
G
in
199,t
Prose, Commercial Correspondence, Translation,
Essay a nd Advertisement
Books for Study
I Gadya Prabha
UV Heerlal Bachathia,
Id.
Kosmos Books, Trichur
Books
1
2
3
Reference:
Vyaparik aur Prasasanik
Pathra Vyvahar Part
Dr. N. E. Viswanatha Iyer
I
Abhinav Vyavhark Hindi
Parmanand Gupta, Vidyamandir
Vyavahank Hindi
Dr. Machendra Mittal,
Sabari Santhan, Kabul Nagar
New Delhi 32
Quran
Bangalor e
The Chapter
--
of frititral,
Taha
Hadith ; Chapter from Miskaah (i) Al-Ihthisam
bil kital, wa sunna (2r Al-Ilm
Scheme of Question Paper
Grammar
Quran
Paper
by
for
ARABIC
BA/8. Sc- Part II SECOND LANGUAGE
I Year Exam - 1994 (1993 Admission)
Paper I : Grammar, Quran and Hadith
Anuahwal Hadhih Ibtidai
Part I and II
Compete and the following-topic from Part III
Ism Fail, Isrr"r Maful, Al-Mumuda, AI Tamyear, Sarf
quatrilitral and week verbs
s
pub.
I:
40 marks
40 marks
B. A. (ARABIC) PART_IrI MAIN
(1993 Admission, 1994 Exam.)
Quran and Hadith
Al Muhminoon
Quran : The Chapter
- Annoor
Hadith : (l) From Miskalhul
Masabeeh
Vol I (Put. by Krab Bhavan, New Delhi)
Kitabal Ecmoon
l+
2) From Bulugul Maram
60 marks
Quran
II
Pr.rse
Kitabul Jamih
40 marks
Hadith
Paper
-
&
ARABIC
Part II - SECOND LANGUAGE
II Year Examination in 1995
PoeirY
100
marks
Al-Munthakabath Minal Adabil Arabic by Sayed
Ghuzanfar Ali SYdi - I Part
AlI lessons omitting first two lessons
All poems in the first volume of the above book
Poetry Paper III
- Histrlry of Literature, composition & TranslationMarks i00
I Pre-Islamic period - General survery Important poets'
Prose
2
3
4
p
anil
preservation and
Period of the
'
Revelation,
f Hadit Its
compilation
Islam.
Ilmayyad pericd, How the changed condition affected Arabic
Literiiure-poets, Jareer, Farazdaq and Akhtal-Poetry of the
period.
Abbasid period-Important poets, Mutanabbi, Abdul-Ala-Maha-
rri-Abu nawas -Abdul Athahiya, tsashar ibn Burd Abu Thaman
-Jamiz. Fee Gabathi ssayatheen" Kamil Kailani
Composition
Tranilation - Ono passage from Arabic to English and Vicc Versa
-
Scheme of Question PaPer
,
History of Literature
Composition -Translation
-
40 marks
30 rnarks
30 marks
PART _ III MAIN
Seeond Year Examination
Paper
I
2
3
Pro.e - Special Paper
Maqumath Badeehu Za
onlY)
Kal6ela Wa Dimma
aqa aod
Marks :
IV -
Maqamath Hariri lFirst
Al-Qird Wal Gailam'-
100
Third Year Examination in 1996
Paper
Prose
lI -- Prose & Poetry
- "Nakhbathul Adab"
Marks : 60
:
Published by the DePartment of
Islamic Studies' Aligrah Muslim
University, Aligrah
t)
t5
The fo'llowing lessons:-
G
1 Al-Ibrath
2 Al-Shurthathu Awil Bulees
-l Al -Dafeenu ssageer
4 Al-Ganiyyu wal faqeer.
5 Al-khukhu wal qasar
6 Al-Baidhahrr wal lnsan
7 Hayathul Hubbi
8 Hikhayathun
9 Fee madeenathul Amrvath
l0 Hikayathu Sadeeqin
l.l Thiflain
12 M. Al-Mujrim
l3 Maniyyathani
l4 Hadithul Hubbi
l5 Al-Siharthul Baiedhah
16 Al-Hayawanul Abkarn
t7 Rugulul Habeeb
18 Al-Ayyam 19 Al-Ayyam 20 Hayathee
2l
Al Rihlathu - illa - Asithana
Malikul Girban was Nudurul Khadim
Al-Gazalu Wal Kalb
Qola Abul Athahiya Yahuddidul Insam bil Mauth
Wa qa'a Finnabiyyi
Qala Fee Zawali ddunYa
Walahu Fee Suroofil Dhahari wa khasil Manoon
Qalath alKbansah Tharas Sakhran
12
III
Paper
CD
--
The following poems from the same book
Fee Hamdillabi Thaala Subhhanulum
Qala, Hassan Fee Gazawathi fanadaq
Waqala Yamdhalum NabiYYa
Waqala Yadhaquiru Hijra
Quqala Yaftbaquiru bi sujabathi quwarihi
POETRY
I
2
3
4
5
6
7
tt
9
l0
II
|
2
Marks loo
- Prosody
Part III
Ibthidai
Part I & II only
Annahwalwadhih Sanawi
A1 Balagathul, Wadhiha Section Al Bayah only
Grammar, Rhetories
Grammar :
Rhetories :
Prosody :
and
Annahawalwadlih
quwafi"
This paper should
Papei
I
V History
Translation_
Marks
Pre-Islamic period, Ceneral Survery, Important Poets
: t00
t6
Period of theProphet and the orthoelox caliphs-Revolation
and prescrvation of quran.
poetry
History of Hadith
-[ts preservation and collection how
was effected by Islam.
Umayyad period-[fow the changed condition effected Arabic
Irterature-Poets
ature
- Jareer,
- of tho period.
Abba-s
Mahar
Faroada and Akhthal-prose liter-
rtant facts, Mutbanobbi, Abdul.-Alaal
Abdul-Athahiya- Basharabu- Burd-
I
Abu T
Modern Poets and writers-Thaha Hussain, Aqqad. -Mujeeb
Ma^*afecz-- Ahammed
Sholgi
Hafiz lbralii'm- Khaieel
-
.Iibran
-
Dooks:
Tareek Adabil Arabi Ahammed Hassan -- Bayyath
I
)
History of the Arabs-R. A. Nicholson
3
Ahlamu nuasar-wa-ssiher fil-a Asari -i-Hadees
Composition: Book for non detailed study-yulius Ceassar
by Kamilkailami
Letter writing:
I From son/daugher to fatherTmother
2 Frtlm father/mother to son,daughter
11 From teacher to studeot
4 Front stndent to teacher
5 To a friend
6 Reply to a friend
7 Application for a job
8 Reply to the application possitive and negative
Translation: One passage tiom Arabic to English and vice ver
of
Scheme
a
question paper
History of literature
Cornp.rsirion
Translation
40 marks
40 marks
20 marks
Sper:ial paper
PAPER V[ - Poetr,v I Haieela Banath Suld
2 Muallagath Zubair
3
Marks lC0
Qaseedathu Burda
VII - tslamic History
Marks t00
Jahiliyya period -Social, Political, Economica.l and religious
P,atPER
I
2
and condition-s.
Periotl, <,f the prophet-Social changes brought by his rnission
Hadith
-Quran,
The
battles'in the period
(}
17
3
-
period Mua wiya Yaseed-Abdul Malik WaleedUma'rit,,-AUdnut Asees - The irnportant battles in the period
Umayyad
from full ol UmayYad period
Abbasid .period-r\bdullah ibu Saffah, Mansoor, -4rnt9!'
Mamoon,' Haroon al Rasheed, Al Muthuwakkil, Scientific
developments in the period Social cultural developmentsdown iall of the abbasid period important battles
History of Arabs by Philip K' Pittl'
Books Piescribed
4
G
z
8
Books
Maliki'
irrtette"trral achievements of Muslims during Abbassid period
Development of Is)amic mysticism
of
Reference
I The spirit of Islam-By-SV1d Amir Ali
2
The tiittoty of Arabs-By Philip-K. Hitti
j R
tittt"ty hittoty of Arahs-By R' A' Nicholson
B' Com. MODERN LANGUAGE
Examination in 199
Gtammar, Letter writing, Advertisement method, Prose
I
6
Grammar
I The Parts of sPeech
2 The two kinds of sentences
3 Parts of sentences
4 Past, Aorist, comparative and negative forms of verbs
5 Parab of Multhdi, Fa'l and Mafaod
6 Inna and her sisters
7 Kana and her sisters
8 Huroof al jari
9 Naath and Manooth
l0 Nasbul Mudhari
l1 Jazmul Mudhari
12 Kinds of Plural
l3 ldhat'ath
t8
'!4 Iral of Mudbaf Illathi
l5 Dhamer
16 Ismul Mansool
l7 Ismul Isara
l8 Naib Fail and its Irab
l9 The five kinds of Maf,ool
20 Sarf of Madhi, Mudhari and Amr
2l Sarf of Mansoo and Manjsoom foams of Mudharis
22 Hal and its ihrab
23 Ataf
24 Mussalmma and its lhrah
25 Thamyeer and its ibrab
26 Isthifbam
21 Ismul Fail
2E Masdar
29 Ismul Mafool
30 Iemussaman and Makkan
o
3l Ismul Alath
Books for Reference
i)
ii)
A text book of Modern Arabic-prof. v. K. Abdurahiman,
IVlaharaja's College, Ernirmku lam
Annahwul Wadhih-Ibtidao_three parts
II Letter Writing
'Vriting of the following types of letters is to be practiced
I From Son/Daughter/to father/mother
2 Erom father/mother to son/diushter
3
4
5
6
7
8
9
l?
l2
From teacher to student
From student to teacher
To a friend
Reply from friend
To a firm euquiring about the availability and prices of
certain articles
Reply from a firm about the avairabilty of certain articles
and their price
Order to firm for certain articles
'Jlott
iiation (positive and Negative)
Books .for
III
lV
the despatch of the articles ordered
Al-Insha Ar-Asri by Ahnred Saeed Muhammed pubrished by
thabathal Thiyariyal furbi,Egyp,
Al Mak
Acquiaintance
of
advertisement mettrods suoh as watches, Radio,
Bank, Hotel
etailed study
l-Adabiyya-by prof. M. Mohammed
y At-Huda Book Stail
(.
l9
Following prose lessons only
Lesson nos. 2, ?, 5,7, 8-, .l 2, 13, L4, I 6, 19, 2l , 22
lessons only)
(In all 12
prosc
URDU
o
B. A./B. Sc. Part
year
First
Examiuation in l99q
Paper
I
II
2nd Language
Prose Adabi Namune
Edited by Dr. Noorul
Hassain Nadvi
Published by Educational Book House,
University Market Aligharh-2. U.
P.
_All essays to prose section except No. 3 and 8 (Sir Syed Marhoom
and Urdu literatuie by Shibli and-Marhoom. Ki iadm6n by patrose)
are prescribed.
Second year Examination in 1995 - Paper II Poetry & Grammar
Poetry: The following Gazals and Norrns are prescribed
Gazaliyar
Mir
Gold
Monim
Iand2
I aod}
First Gazal
Second Gazal
Nazam: All
poems of Adabi Namune
Grammar Urdu Sarf O Nahu (complete) Abdul Haq
Paper Il[: Non-detailed Text, Composition and Translation
Non detailed Study: Darwaze Kholdo by Krishan Cbanda General
Composition on General topics.
J'ranslation from English to Urdu
The passage should not exceed lC0 words
B. A. Part
I
a)
Paper
III Main
Pattern
Il
Prose and Drama
Chand Ham Asr By Abdul Haq
No. 3, 5, 9, lli, 11, l2 and 14 (Seven essays onty)
llrdu Essays edited by S. Zaheerudeen Modani
published by Maktaba-e-Jamia, Urdu Bazar,
Juma Masjid, Delhi
The following essays only
Essays No. 5, 6,7,8, 12,20,21 ,23,25, & 26
c) Anarkal by Imteyaz Ali Taj
Published by Muktabe-e-Jamia, New Delhi-25
b)
o
I[ PoetrY
Bange Dara by
Paper
I
Dr
lqbal
The following poems only
I
4
Shirrva 2) Jarvabe Shikwa 3) Shama-o-Shair 4) Shama
Walida Ivlarhuma Ki Yad Men 6) Insan Aur I Bazme Fudrat
ztJ
7) Tasweere Drd 8) Khufta lane Usthifsar 9) Rukshaf Ac Aasme
Juham l(t) Goristane Shaihi
2
Intikhabe Kalarne Ghaiib Radif Alif rrnly Edited by
and published by Maktab-c-Jamia New
Professor Mohd h{ujeeb
Delhi
25
3 Decwan-e-lfoli By Altab Husaiu Hali
Poems Prescribed
I Marsia-e-Ghalib
2 Marsia-e-Hakeenr Mahmud Khan
3 Rubaiyat
Paper Ill Hrstory of Urdu Literature and Literary Criticism
a) Nlukhatasar Tareekh Adab Urdu
by Ejaz Hussain
b) Khulasa-e-Muqaddamme-e Sher- o-Shairi
0
Published by Anjuman Taraqqi Urdu. Delhi
History-50
Criticism-50
Paper IV Grarnmar Non-detailed Tcxt Translation & Composition
a) Grammar, Quwaide-Urdu by Ansarullah Nazar
Published by Educational Book House
University Market, Aligarh-J, U. P.
Note:- Ten objective type questions of the value of 3 marks each
( l0x1)
b) Mere Bihtareen Afsaoe by Premchand
Note - One question with a choice of the value of 20 marks
c) Composrtion General essay on general topic
Note:- One ouestion with a choice of 20 marks
d) Translation, Unseen Passages
From Engli5lr into Urdu and Vice Versa
Each passage not exceeding 100 words of the value of (15
marks each)
Apportionment of Svllabus
I year Paper I
lI year No. Examination
III year Papers II, IiI & IV
a
B. Com. Degree Exarnination
Part-Il-Modern
in
1994
Language
Lesson writing Translation and Composition (Textuat)
ameen-Wa Insha Perdazi II by Dr. Mohd Aarif
Educational Book House, Aligarh 2
Compositron, the following essays are Pres-
I
2
Insha pardazi kya hai
Mazmoon kaise likhen
(}
2l
3
4
5
6
7
8
9
l0
II
6
o
Rozmarra Zindagi Me science ka h Hissa
Alami aman men Hindustan ka Hissa
Badthi Hul Aabadi ka mass-ala
Khelom ke Ahamiyat
Kakalat taleem
Akhbar
Deevali
Muharram
Pandit Jatvaharlal Nehru
12 Dr. Zakir Hussain
For letter writing and Correspondertce
I Khuttoot navesi kya hai
2 Khot ke hrssay
3 Mukhtalif Khutoot ke namoon
Pattern of Questiou Paper
a) Qrrestion No. t Should contain eight objective type questionS,
out of which five shoulJ be answered, Each gueition will
carrying l5 marks. The Passage should not exceed 75 words
cn-l'l ot erumt"cru g,o
ol
eru1. og./eru'|. .,€)rru". mr1.
oo
d E m)" ot a eon g 3o
nlc6g"
2
oeJo,coo g(tJccos
OEj@CQo goJecoseocaor'l mrl1o,O1e4" en-:1
"0./6ru l. .IOC-", Crul
eru1rotgo c(rgcrD o:1e6coro1ooo oeJeocgccorcorlelo m.rcoolroSoro'1e1. ru;o.r
aocoorole;, crulolcDJoc o ooo1o1" emsSrrro; econ1 eo(r'l@ccor1 oroaa,coJo
oolqcod EtcrSloccu5yDo, orltosoJocDoyot'lco" m'lcrq.ro.rlgJlggg €rolagos
oJo(n
tt(uro)c OSCgI
o
LTOoEU-ffUcqoo1 a,
(4)e!G(U5rD..
-
mlc. m:uaco1
a,
O.r1 oUcoreuBO'l eJ o
ooJCJA I (oa5o, (T)cBao/(9yDg&to. oeJolato)
<ncel" 6or1e,o" (prcse, Drama, Short Story)
o
_ra
j",
.rL'orruo€oroYDloelceoc ot'lr,o::rucao'lro5oroloe-rccorc
reroo5g
2 oa
6-r.o) 6b6[fi81a,'
e,1oil
610] (6ro5a6)to
6loo€om1oo0o a(ol a,LoJ(ruocoocoo
roooge,ld
6l(o&So d,Lococ[Doogas d,to6,gos 6(d, (rUooooJoo
I ootgleoro Gcoglepo oouoeJlo?" rE@o.r,!ccDeo@'laeo
m)oocolloecm -acB poJcDJcfiu ouocnocoo, uoco',Of )
g ril(I)JCCrum)OCnOCOOJ
c
GI@{IIC o.
22
4
a
o.t'lo6ocnceraJdruBgos
ol
6](ur
ffrJocaocoo.
r('ooFueb'loil
m)cool roSarom g mn
"
oquca'5tu
&c[R1a,e
: ftcml&"
cDcs.e,o
oJC{OJC(OJo, ,-rJOoCr},Jo, lsceBol)l
(tJCUqJC(oJ (Y)CS6 OUSE B5ttBOo-eC
df|old"
9
I
o)cse,onDlo)cio otolqo-.rtro,coroeJo-ad,loo-.D1 ps6lrEl:p) rncsa6llocooeoeco,
A arol
CO
o.
mCSA,m)
oDJ!c(Y)J DCx) oo r1o;aecotem
@,
R|5Ur3Oo- @S5UE}'I qorOJOG)
fi))serm)lao"l(oJorDl"rc6oa?o Crtcs
dr0cUB'la?OSoBJo @lcorJ&rroldro:, 6YoorqPor, (TUo6JGDoodrl6I6o eJe'lrgs66
(ru(nJm(o, (ocs a, oro I o c6o ffu) B&),o) I 6, o.$,oo o{)1y)'l xoq)a6o1 4{ O mro i eJ J
doSm;. (olGoo)o, p.,rlcuoro., arm)oJc@6'uEtool cfuoogJranuo ogcmlcuoor
6co1 gJo (Dcs&oJ ooaol 6tu m!o&l glorD I alolao6t-D o .
(,r0
SdoLo
:
eLo&gl agros
e,Lo
6
(ru )oo'l
-l
g :a)6)3 p rDoc.u
(U)
4jo1
@r
o-gplaoLo
B @J
I
6elc(@oloceo)
J(@nr o -6rD 966)Locgros eJc(,)J 6,(u) 6,00-eJ m)lcrDocaol
(grogaotol$Clloooco--a,Lo4,g1opo-rs
ol13+,Bo
lool
o'l(s,00-dbLodrg1opo;
(rUOd|,C
el'le, eJnuerDl.
cg)smlooq 1 qJmrocmoro'lonao
cruoJl cuDdl
clocnoJl
r.n
c( Dao
aJo'l(@t!(/qr)GrutEJo -ffucceJro'ld,
e,oo- (r)cn-o a,f, 06)(6c) rr1 ol I (o o, €ru)l 6co,
))carffr, € (o'l apos QJe(oJe(o e,oo
2 qJcoror, gq.orlgoro"erscn,
q)r,rD1Oou
d,LocoJC@6uBOo, (IUod€-tr6
o oJ10?81 a,o5rDoJ e oJ'luDAretfi)OJo
g(u)'la?os cu'l(o3orofiro
crll
q5rD'lco" 3, 4
e6f,Uc6o0 O,rEe
q)6m1ooo L,
2,3,4
6<n'lcgos .1Jlc/os!omo - or,loJJeocDlqyo oroo)u
aocooJQgg ec(,66Bg'loa gocmoa moDe,1 , olluo
ea,a?o cu,lcoJJccD 16el&rGeo GoJoTto,
G6tu36f,,o qCrD''
e1 6,01
b]
a-l Qd,LOJ(fiJ
!c
crr,C(0
o
aoon ffUrtuo1cDJ@rJo, (GJGo)J6,('),OjOo-OglCA, OolqArLOl
OeJcocg ooJQe,Lo - cu') d) )cru rl o'l lgauaoo - oJ'l @Jm)coo )ro5oro1 oetqro oe,r
OoJQ,O,|.o
AlCprOIOlo're.rapo (oJ6uJC('TOCAO OoJQer
(Q;lcoe,o (Therne), @or1CUoIo. (Plot
oosoer'l (Style1, ccor (Language)
Q)iff)
c.
q)6rD1()o'
1 arnc-+,rroocrto g1culro". oooo €(o'le,oo-eJootJdr
rO,O,Oo
q)6rD'looo
2,3, I
eLc<o,gos or'ltmBorocDo
o5zuc6ou 4
'gaJ(r)JCoUo' (ESSay) noo'n cru)co1ro5ge_t.-(a'o?)1arf,o QJooJ6,ru)
aroo-Llo(Euc(o)Jcrucoo'l.J|j(onD'laeJ QJUoDioJco, porcnJcmJe,)omc6-oeJroic
-Yu6,c ococd
9lort,}'15. el goJCDJc
q,drDlooe
1 gorrll.rmrdr.)(t,5)oiloer"lcrrlroo.go€ru)la,ec
a?grD1oou 2, 3, 4 gd.DJcm)G'uBeos or'l@ooJocne
a5zucd6" 5
oJ1
oAcrom ceJ6u(n(ruocoocoo-o1)coo1 roJcrocD(gtmo
o
oJoJ1oa
-crucoD'lo.Jro'l@eqo(r)olo'lo(flo eaQUoJo, Er,fttr,1o-cruloo'l(oJaJ'l06@(nololooAo
s
23
eJm)'l ..Docao <ru1ao1
('
1613611
l46sD6r6-m)1fi con.a6ro1cao oJ,loAuo.,6rol _qto
oi 6trrD@ ? - oel@c g(r,1 (golimmlcro,l
o or1 o6ta<n mrr6 :oo a,
ooa
eJceo6rD
93
orSroorl oc0o rruo a, cel'l acanmro .
o
q:em1oo" I
2,3. 4
g'Grrloo"
{gcnoecooc6o alol'lroo.J. .go1o,g.
6ro1o915;15 rrDo@aJoo)o
or OO(rJ
am)"rDatrn<rt
1993 lnrOrUrOmo
6moo oJ6.'!ro-|994 oel .LJol&ros
rrgri 1 (-uJ", (Dcs&ro, oo.rqerO)
L)
r
ca,og(aJa.ctrDeo _
(--olecor)
6OoqA
^
2
(gga
6nr'onglnrcosl
oqnqrt oJ6ru"g'looudrrrur". oJle: 16 fg11r)
orocrgro.;o (oo.Jct&to) - ou1. otl. q91ococ6
' c d,c gc!)
o
-
(Y\) c
oo i rotr q3 a.roiot&, (ru oo aro6tD(TU
o
o€J
o,
ol'lel 25 g.'l)
6rn&oo
oJcouooco, pqoloo-_r'ianu", olcairrrf , (sn(Yf)@rcc(ru(n ooafrro,- o_r1on
6ruo,. oooof (E (ru)offoarmerDsl , coctr)l.e,oo osdoao/c(g)
3 mo-roce.r'1,.r,- o41cru, , gqoloilcncoo_rrt
(g@A a,oo1o" GnJ6o cru: oller (?) peg1)oo ru1<deacrm ol,lzuec
*-:orcaosrre,
(Lr1 6JCOTO1
1
2
3
4
5
6
7
4
4boode
eJBJ ArCAor tlT) o)
Lj o"l {} a6t6rle g il(Y) J gffu
6-.;100
mosot tulrsto,coae aftB toJoJO
ootoello.olllool o_r'lel o_t'lcroo,tr
o.ore:ororo','orio,33m-raro1
coo6ooi 6'l(E2rr[Rapo gg.r'rJd erno*loo.,
m.l -rc or'l
rrrl nrrcmCg I oc0.t rru, o1 rooJ (^ lrLolrot JoJ
"
"
.e,1 ogn ot6mlce r'l a,neto
oJ6rnDCe.rrel.a,r
o.elocg ;l-.ra,oeq,os am
- o{), oroe.rtrOrcd
(ggO --aoolo' . o:1r:r 1'11 (aocg3cc. or lerudocrD crr'le:ae o.r1o,1or0
<n t6rar.l.-rO5rDo
(oO lA,OoOa el eJ ))c.9oatD,,
)
*6o5YE r' oJo),l(Nn6TBoo
o
I a,oJ-r r-r---ot
2 cncca,1co, (TuJolr')galJcc)r
8 gqmcej6u - h..cQ.LOJ Cfi)C:rlCelf or)o caccruo?
4 a,e: csccocf,Hcao''aQras o.t'l a,yerrloro'l oi
5 caocnrt1 cftL)cQoreJo oollrieLa,"ooocorrvo
6 a,Locgo ollfo crldo ro.yoo
7 or'lcg1.;1mrrm.r.
co-rgd 2 (a,ru'lror
mcq 6ro1ao"
a'eoloicnml.lcra, oo-rec6o'l fDuoloil aocgos a.6
".0gorogJo6,
gorlccorc oro gro'lctgos cDcoocao ac<r)crnc
2 .e,ococn:coccri, cuggcolocco, OggJd ol0rm1oJ(@oE oJ6rTrl)a,coJ{
24
oBgloicD1mlu a(rou.
3
mJ
lDC
aggop' rsroao'lrooo, dao)
. a,og1', m2onr',o'oo-1 gDsoB'lao a,or1a,gos aol1roc
o-rouBcrur, pgseg3o1, oorcr-reetc8l1gB1
eJcd, a. o6cr0. ol1
ar)CrO5-OEl8'l
Ot
eiCrOu .
4 orgo;ml.t, e'truJ-nr(mJralcoooflrr q-;ro)m1tu'l'+,o'lde'tn a,oJto,gos
gos 6J.6} fuiDcoosoo @YO OJ'lel(,oro'oto333 oto
a,arlogos truocaor)oo-,J o terg o,1o
c
5-r4noe16rOro)${ol(n,o,O-.ll(oro
.
66r9Jc.eo"
1
JcA o$cml
I
sJCOiO lo,Oo
ele'ldoam
o
.
6uB'loo)iloao)
n-too1 eJcoJcr,o ponnrdil moilocm".
ogemloo" 1 orar.lSa)ce-l 6,coj,JeJrn)-oc(I)omlocAo
oro'l(gloJo
^-lrulemc
OOJo
cgremloo"
2 a,ol1oPos d:3€Jo, e1ru1oro, $ro1603"
aSfiDll,ro"
{
a$m'loou 3 a,o-rlroogos Glcoaor^. .c,cojJcJu)tolpos ollcrora'lar,omo,
OJJc6UJJ{Tr
o
aJooilacoqgg d,coJJac@oor,eos rdl0al6:coo ' oJdloo a,oJ"l o ! 6)5 crucno"l r1') J oJ oor@) (n .l c ('rJ&,r6.}'er6 o C,@trD I c6 cf)
ouol'l ouDourur.oiP o
G6BJcao 2
6'U6!T\.U.O,)
ofilo
(srorloJ" gelaerorn"-e'oJlgnJolo I
docruoc(r(ool@ frlfN]a)" alccuJcru(ml€x,aoj
)J,l,QJCnr-CC.nO(UIDOSOI!.,i'
a,c)JJ.y"ul,ecoJo)Jlroo
cu.-\r/,laoccDo ,. "6r,n11qcooro'laoio a,col,leung
orD'loi rBrg a,ojld,oo oj.Borolror
as m)rlcLoourDd,co --n$cm lcuoco.'aeol4 ffucof mJocro I omggle.rcooem".
ogem)'lo" I o--ro'laet-)ooqg aJcolJoRrloc6o .oo-tlogas E11)r16lo, €(ut1
6'
ee_)rn)
loo"
Oo
2 ftcW la,u
a,cru3orrglroilrn
)ro @9 o3oJJorolcrogp
G!Oo9t'D.6Oo e,COJ,\OrOlOOaO OJ'] (O3aJO m
agoD loo"
(EbTn'l .)oo
:j (rLlsoaro, .e,coJJou')J'lGooo.llordaoo
4 ojonfle,co"Jffi r'co' d,1.) tJecorSuBgos
mro.t1
o
o rJcalJcmo
,
oJ'lLro
616o6rDo - rBoeiFhsoo QjoIUto
G5'r:.Jcd")u 3
(sDUJml 6, .o,rl lorcglos (gcloJo )ceo (cLl G(crJ a'ro 6'co
- a 6uBmJ I @SdlOgP
6,oJ'ld),g. 4)PrQocglolol'l,oqor1oil on'rlroo1at19; cuJ(,)JcrBocao d),cllJcru[mlBJeo)
6UBOo, 6ioUeella,oo-o-rllacooroco
o5rr+o
/glcfuormo,
D_l5uBmJv kr-lcYu-Dl(r)'-@f.D
(:r-rcno)cnololpl. oL5 )6)0) oelfioIotoco'l .nsffn e,ol'l.o,oo poJas)'a6o'lq
(grDo l5-rorJ,1o'l d)6,on o .
ogornlooo
1 ot$.D e,oJlrdlaoloa6plcro.
aJ6m-D.orlojJio)39'loiT}-l'rro"
m I ur, .;'u1 rortorl c e-reoB6 o-l9'l (orol'l 01
ro)o g4,r'ld,c,
lo')o
og)5m
-
2
gr;nlloc" 3
err-r lol.o,g'ros oJlu?Rocco,
olo11),
oi"
(oJcoco).
a,r-r'l cao
'
610uJ
e1 ot1
6rcoJJoJoncqg)
QJGt1Ili6;ota'o:
Ollcoer-joff)o - a)c.)JJarHCDe,oo-rgroeJ&')o5oBoo' cltlll1,}o
,+,11'l+,'qers .e,ri1ot,e,q1oilm1cro irlomotlotuoor
Q;mlno" 4 m.raa,rer'la>
Cr))n,oT),Aol1r+]as .ool1roa,g6s oJJroJocruo
'
s
'6i0"
|
(eJGrotJ6,crl
c
25
csleJCAOo
<nil1 oa,oJ'l ro
o
o
cgrmloo" 1,
cgnn'1oo"
-crJou's1col1a0
2
4
ucrn ol5rolorccno
-a1ro1o
au
x1ot
oJc
oJrolao alr:1rocgr,ts .ros1c(uroo,oo
-oeJcoilgorolelerec
eor n1ro1o gemraq,
3, {'mJoa,cetl<r)o' (Contemporary)'orEr4r<D1e,o'
(Modern) pcu orm'loil cuSorSccru4cerec? oercocg
ocu'l roco'l dcn1 cro p acoooem6uEto'
dro6tT) o
-
o-ro'l aooCrOgg ao.r1 ro a, g
O
o{D g
onDar
S ol'l
r3'l
cu1
oa1
Cneo-r ocD o
cotucasro 5
oeJocgololoel
molnl :oe,ol'l
o
@c6loo) (o-1(o11oro
oroolaroro'lo'laoomo
roeol"loel hloJ6tD6)droo
a,o.t1
rootloe.t
(Image), O-.rorla,o
lSymbol),
aocmlo.roooaeolq"
(Myth) ,
o-tolersemeono",
sibility),
eJuDooruBoo
d64
Oo.JQ6IDo.
gtemloo"
2
1,
coo-r'l cne,oJ'l
g.r.leccur.o1 gon
orcO'loeJ eJoJstT)o)6oo
ar2(Il,\(od(r)c
crut(TuBc(D
@lGoGo0,
g'10e1 qJco"<nffioo
- Gmei&COdrBOo
6Ill lo5DJ6UBOo,
grt
raloJ'lnnrs6@mo-mol'lcnaroJlro
<norlcna,o.ljrurcorloel
q2oocac?
gratg)ooro e,(ul6,oo oosdJaqlo (r}otslae
5itEtoo
q)6rrr'loo"
3,4
- G@o.t'l osr"ar o'l6ecm
rDaol oA oiffroeolldeonco)o?
cm c roc ?
er'l o.r"l ro
roorloca
o mt
e,1
oorecolr0ruro 1995-oel rrrolaor
orugti
2
arulro
1
a,ffio-lraqo
2
3
Ar(lEam
"{D9ot?DAJ(6
&ocomc(od0
o-le,elqro16s4(ruca,aOCA"
".OC6. "OCA.
lcacvlcaocg" : o-r1. oo,, €oteortmru, o:1et q,a-t. 6.50
ololcdo5Tts &oJ'i(oeoo
f
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
,oo.tg1o1"
gqc6ooimr"lq" oerorrd
o-la,oqor1ao4ml'
ac$tua,
ao4;or6o or'lelca-ro
q;1oorog3 oooroerc3Jlggloo"
ooemooroaeolog;coqolo oloc)o
m)ocno<n'lon
crucnDJcAo (,JGCroloJo
(sQl
6copfir1e[(m16u
dtoe{u oJdoridrBoo
o{Do. o.Oa!. d,coa8o1
<norrocgo ("OCur1.)
- qpgo6vo<ruo, o:1E 1go.t 18.50
(oa,cr1caoc9"': a-r1. oa,,
59
26
oJolG6o6rB &orl(ooroo
I
2
3
oo-.r"
Ld
raoecn
6-
-.
ctBcmt" cac(ruoll ')oao
-
(D(D6rT,o
4
5
6
7
8
onrgri
"{D(o.
or'l . 6leRJ"
orgr0. ocoo..r{gg<6
?B'l
0
. olocoa:1gg
coco-r'la,co6rru)6o - rutoqgglg16rn'lao6
- m;cnroa'oco1
oc{gt1oe
- asmm15 oco6c4pci0
aoce1
- reDoed rottl1cr1600
co"s@o-tcril
oac41orloa gasrooo" - ooi. e1 . too,og'lgg
-
3
9
(Non-detailed texts Qemposition and Tmnslation)
osrg 6ro1a,oo
1
2
aro
c<nco.truil
orgrooa,m, rr'lo.raro1t@lo, (oc@coJloJ(o6m
ogoOre,le;o Oro gro'l .
o
-
ogcm'l orlcc<noBp1o0
ce6gcaoo 6lcrro"
cmcotroil a6)(mcrd
"Og? -
ocnco.roa mrcnolroSrorolotio or1acmr
grrmloo" 1 ocncolel'lcp;1oc0o a'lollroolo 6ro1e,g"
o3am1oou
qremloo"
qremloo"
2
3
4
ccnoole.r'l o160 eJ eroJ 6,otdbcb
cmco:ellac6o q;cooro, golcgroroc,
-
rl.tolooccogg
@:LocnJC(@6oBOo
c<ncolel'looio ru'laemG&rc5yD o
r6rg6uJcm<TUc6roo
ccnco:el'loo?o eg'lo.r'lroerlomo
ocncoJ(d
ooo(Urogcu €(,)'l
orcorl
(BD
p co' rocm @o
o.g) g
-
oEDoco o o0o rg'l cu'l roed@oodrutGg
@" (srooJ'l o9i " oo1 accm ro'l
cot194" rn1
eloocqpcrro.
eJ
o_r'luoe,l
gg
eJ
c(r)(6rE Jonryoap
o
o
(gO@
aro6m o, oJJcoJJo(Do, oJ1 eJ
cor'lrorurooil
ce6gc€ou oer6e
C,rooyD
o)tn / e6l (uoJo'l
(@ o
/
a)cqrccrl otoem o
qJmrocmoroloo?o ato'l{go
anr14" (oJcu)co)or (tJc(D)J6(Ddloo
qremloo"
I
1gcnoa,coooilo
qremloo" 2, 3,4 €rolc9os
ooe- crucoolroJ(EoJoBog
eg'lor1oo1.
6ro1a,go
lolrnlrro"
C
o.r'l<.roeillo(Do
cslgcaou
po5g'lou
GrocoJ
qcrro"
oeJce;cgorol ce..rao o
oloe&sooro,
r6@u0e)o ca_rccfio
cojcarco(u) ojo1ecosroglgmcucca a,slcorsmo. p"5g1or1oe..r ootoeL'looodoo
ooJced
oc-tlFd
glrdrn
e-l46rerdacrD oocoeJla,g.
G)cs6o o0(m1 otlec(,)6oB
grororl tol e.rleolrft
o
, cl6c
27
&oo @o1cao5rts@o.
I
,
q,6m'looo,
qg)an'loo"
ogr5m1oo"
p"5g1,:u10e-r ootaeL'lago ooJcrue,g0 (DEl@rcQ(olo'lGe-l0lu
oJo1ecoffo31golol <ro"lel1aee,.
goJ mJcffuecu)drEloo
:tr3ffi
3 ooe6.i5o
61cl61010
pg o 56"1 os:1
olrn'lcrro GJo I
d,!o&agc a,Locecq)66Bogc oJolccofi
oRJ$oIDa,
mcs&Gc(,r6oBoo clo1 ecoiloSlgoo a,
qrm'loo" 4 oroooeorogoto
c6tucaoc cDceJo
eoll(oorco olcao'I9{o (UYooDBA@cDo o{Dg@cucd
aroJ'l(occuJc8c)o
c--r1o5oio1a,oEoalc5rB eoJ1olcffuJC
cu'loJcolo1a,,ooao cucootbJQ6IECoJstDo.
6(110 o.og(olql" colrtcg<ro. (net"e,o-tccogB GI?toJCtDoo ogoq16o6m"'- a,oJ16l
corlelo crucilroloro1eJ. cule5croolacpdto" (ocel"o.roJo tr<olEllaeolcco
ooJc)&oo cruooc@)'l oo5rD o'
q)5rD'loo" 1,2 o{)9(droAJC6' oorclcg8ol
(droom66cro(T)
(r60B00
-
"OCm1
6ol1a'eos a'colJec
GrO@coA, oJggcolocoo' eB'I. @Eo6aoRJ" oJ;oBmJg @5
6uB'lao e,ol'l &gos o,cu1roarcgc, a,c(ulcc<n5uBcgc
q)6rn'loo" 3,4
-
oe51gcao" (go6lolc
(Tu o (@no5fD o cu1 o;o cn o
B'l 6"eJ occo Gc(r)5'oBoo cru o (gloo'laoaucco o (g@uD
qar6ugrcgc oJgosRDlC6UeGgC culqellA,O',laoOJCcOo
CUleSororOlagb OcDNlel)
@o6fD o .
oJl oJeJ (I)orol ocrio crg o-rm oroo (nelo&ffD@ o CDCfr0o.
o(ooo6ltYog(Ulo ec@5uBco cruo(gloo1q;o
OUo@oo6tT)o
ag5Tn1oo" 1,2
uo"'ls'laormo.
(E6m1oo"
3,4
-
Grouoao6uEtoo. oJgosrlDlC6u&oo
cro'lel'laeromo.
-
ol'loJeJ'lo,oa'ccd n-ro'l
GlCOoJfiBA,5UElOo
(Non detailed texts and composition and translation)
'-1 3oo6lorolo1oo0o
em (ccnco-rrd) - ogc6. o-t1 . Ooooo-{ (oe,cgcoto
<ruc oo'l ro JQJ o.r oio-if cru oo& o 5IT)d\) 1€l o, oJ'l eJ goJ 25 / - )
2 ogm'lroo a'lcDcoJo (eOooe,rol - oJ'I. s1 ' e5ro1o1gca"
odc'e1ceoca" , oJffi-tpJ'lca osrc0, ru'lel 14 tga:)
orLrn{6
o
. o-.rcrt3"
ae-r1 . o6.7en:1.
"{)[R'. m,)1
o.rolocoreorol lSiheme of Exam)
g
2
aCDcooJ6o! o-.to'losr
onlgrt 1
Prose, Drama and Short Story)
o5IBcc olao93ofo'les,
calgrt 2 : Poetry
oa.rg3d 3
:
lNon detailed texts, Compositions and Translation)
6caoC GoJBlolcOo
- cuo@.
.(6roois,iDcid5o9 100,
I
oorrl@rt
:
28
5lccoc c6zucoolcoo 20 ooriexs oJlroo 5 oeggcaou 100 oc6oe.. o{DR c
aop3caoloi<n1<rroo c.o..tcBJo p6.ngcoj5tDo.
co.rc@roouo (gorD@ c6TJod6r1(d
cn'lrmco.i1olaoemo.
e
daJ'|. C&oo. o-.rcdg" 2
m)'l ot 5um)"rru3o (rr oo damJ"oradmg3o
o
oru'I. corco. oJc6g" 2_oerorcgo goJecou
oo:gt0 I Prose, Epitome and Translation
erul. ce,colco" oeJcorcgo goJeoogjco,caol n_lo1g1eoo<6
ocgao mloQuoleecrnry.
nfo ca.rgri
<ncqu o;rq1eoao"
I
aro gGJ<nJcGu cuocooc(oo
o1a,.a; goJCDJocru6cooDcroos rolooerorogroro goJmJcmJ5gBgos
6GB ouocooco
2
o o'l o,gJ
/
e oJmJcm)AcO oC0O oro poJ(T)Joffucuoc.roico o
cne.loo-r<nae ruooc@r6ocao a63 lJof)6o
@BJOaJ CD orol uo1 e.r1 aocc6 0r'r a1c rorol a,ooao .,u.roc@J6.oc&oD
a (ts
<na6gro1 .
3 ocncolrd/ooJcloloc cruocoocoo
o'1a4 5!(B ecrrcorallcpr.;1oc6o ogoooJo
m6U crncaJceJc mlfiurrnmco
ortn 6Loc€oyo1 orOo oo-.rqe Loccuocooco coc oJ,l
oJ;t
1p *ap1"a-,1
grui'toeJ
e,Lo
65o9 q;rolcn'lto1a,o1acrm amo,gos ffuocoocoooc ,elqaa, ne
oroo,1e;o eiro
oJ(T$Oro.
4
gtd
arm/e1 ora.r o'l q. /coc {gco.r1 ruoem
"
a Lo, e1oJ ^ to'l (@ o, orc{gco_r1 otoctD
o o.g{yn ",1 m^lcoo1 roJuocola,
ecmloicplcrmgg <u1tro1o{oo@, o.goroB,lego aro
.
rergroo
."D
orD
6iof
oeggcco" acro"
oacorcg orol
oej
oJcnJcaD m.rcool ro3oro,locrdo ol I a,crD o _oJ1 uoJcruc
_ cneeos gilmJcau;coc6c
(tsos oaJ(nC mtol'lccoauroa,oo-o.gfiD'loJ Ol1o.1groh1eo.
rEroofo,cea oDoocca,
OraCar(rn o1 ro'lql'l gCC5IDo GJo(Do .
qtemloo"
1 e-,oJr-r6,cocrDcoo66oleggp / poJfi)Jccruaco6)(r)
g
oo'lro.1ruror1oe.r eJolJcorocao, gGJ(DJcm)arco(mc6
acol
qgg
ru'l uoe'l ao6.m
o
qremloo" 2, 3_ golm5cmreonogaeol4ggg
4
qlcrD'loo"
oa:<n, oo<,o-sl
oqgcao"
oer6u
aos'l5gcoro (,)6JGCos (ruJcaoon'ocd6|c(I0o
-r ujJ.-r.og cuoocao,r*;
gr 6,o101.,ro;;"
orolocf,o oJofi)o
qrem'loo" I
cgem'lOo"
l, 8
oJ1g666-.166po
"ocmliuaPos cuor,lcsoolr(oa,g1ejcm1
c9ge orloelaocmo
.'J#t#ffi STffi
ocary,_taot-o1Qo m)oGoJoJ4gg oBJo-a.lmosDe6ro.l
4{gl2 or'l@s1&@5rDo
rLlCOrtJffUeOIU)lOg trJGoele
, (oatfi).
OUoJlOa/Dnrro
3
'29
eoo
{
qrem'looo
@s6uEi'l aaloJaorl
eJ(mlogeg
oJ'l s?Ba_JO(Trc
oerocgoroloe.r <neJoo.rmcor'lroil 6,ceJCa,ce.tsBg'leJ
o
6rECCA.,
OCoOOEtoo a-ro'l a.tOro8Js6mo
c6f,ucdou qoDo
cc)coJeJlocao aro'l (go-oeJq)cgc(Trccuerlo16o/ar-ocm.lcoo l(oJoorlo(oo
oJ'l&?(uoJo'ldDco6'mg'leJo o0gma,cooc6o oo_:cncmror'lota.rrroa,!1e1o go
0
(mlaocaol o'l 6ooD o nJorD
qtatD'loo" I
o
ccncruer1qt1offdoolqgg/o,toco,c@om@6o.lEEgol.l
(,ag"l&o5mo
qrsmloo"
2, 3
qremloo" a
ccDcoJeJlocDaoolgg/ar_oa6gdoo'14{gg oJ.luosolo(no
E1o.r1roa6uomo ogicmlo.roor or5ero
:#3 mtor,
oc[Ucd6ro fi)ceJo
GnOoIDal-o. e1o.to-tO'l{9o, or:{gcollOroenrc o{;nD1fuor1oil
ooc(m'lcerao cu]e;croologos m)oJ'lo@rrs, @eD rololqrcm
ogoroolel
cu1<Drorot.lercot
6IDo cJO(T)o
g5rD1oo"
!
qilrloo" 2,
q)6rD1oo"
8
4
ll0 @ u?coJ@'l o e.r 6 ro1 corcc6yDc oJ o morull co. ocu gg 1 g
gggD (sS uocor ocordcol 9{ gg aJol (gnJoocco oJ.l so B.l a
osryro
rd (sro cocolqos oJg6 gJ
-oeJcorcaoml
GJCooJcrll6oorodso19{pE
or'l<nsrIJofiro
ool(Trc <nrot1 c(/?nr ro aroo, eloJ'l (o o 6 (.rom
aco1e189
cu1
o o,grm1
ota or
<oon-tom.
oGBJcao" 5
O-tlCUtUlOCno, (ruo @oo6lD o oo(ml(UoQAjaooleg crgaan"OocOl (DCOOT)6@
p6IECooCCOo AOarlrOlolaqlo eo(rlcoccor',l or'lcuroiorfi)o oa.Jlgco0e crDo(@oo1
6oc(D o
ffuooccoaoca'cm o'l ro'l oleJc aam o aJo(D o
oo" 1'
2 -#ffi:;:":ff ""Jn,Y#Ii:!ThHH'.,HH?
ouor'1
ogeml
t?
I
oo"
3, 4
<nel"e'l ruocSm;1g''l aoem o
m.l. lgrnoleoomlcoo-qgeo1 cdo6rq(m eJtrrcmooJg drcoJ
oeo geool gg crg ev "o ocor cn1 rtc guoooeo" rn
oremll
o,6Jo" cn g 1 cD o (@no&BJ@)l roi q3 corl emJe6yEc6o6rn o .
gfl
.LJCOGJlmruotafil(i
1993 lolOorcnrno
6lflItOo or<tonro - 1994 oor orOlo"os
mrro;oJo eorlrocgr.-o$o. o196. ottggcuoo.roca
(c
aoSor
o
-mtc,ro1
roSq3cuohl
6
GlolOaoerr goJ(r)Jo(ruoBoo
I
2
3
4
o utoooaocslo<io oalqauoa,oo
3gcqoerocoro cr,go'lcorc?
onrcgoorcorloc0o ctnooeJeoo
mrro;o1o eorlroqro
cuoocQrfiuno&ro
6yDfiu
c
o€J
o,
culet 25
qg.r-r)
80
5
6
7
rnco.tcrooc(D aloccrucoolrojo
ra:gcroromc(aos &r.o&oo
c<ncruroil
<n]q.rlemo
2
cne;vo'l 91
3
o-rooo<ne"lao'loeJ edooloil
1ccnccurcil)
9
oa,. o-:'l . cul sco,roil
(oa,co1caocg"- ocglgo'l ollo 18 tgiru)
(or1or. oollordml
(c6c3aoo-Gruao" oocuerguoo(Oo" omlcoomrool, oIe.;cdronl
I
o1{9o, oller 20 go-.t)
4 oclcoco cocoo<6coccor"-o.6on. p.
(a
ecelceoc9'-,tJffi
c
n-r
eru"91
fiuceJoco
caon:rr6crui, cul o
1
8 go-t
1
eru'I. caco. orc65" 2
o-ro1e.scn-.rzurnrl (Scheme of Examination)
o(YDco(u60r o-:o',lau
co-r336 1 (Prose, Epitomo and translation)
Oro cn-rgr6 oc{go
rergoe oca,o" I00.-m.locoo 3 oern1gr6. dlccoc aquceol<po 20 ocaa"
or"lroo 5 eru"cgcdo" 100 ocaa" o6gc eru"ogcao'loicn'lcroo GoJcoJo g6'rEcoJ
6rDo. oarc@)'cru' (610(0)@ aru"cgcaol@ <n'lfmcorlo'leorem o,
cru1. og1.-n rCOg"
orug/6
1
-
o3rm"-ooorcgo oo€)eo'leo
aculro-org<l"rco1 a o
(Poetry MOdern)
rsouJfirlo, a,orlq9oe,ot1a,gos 6ceJo e{on0 o;ro1o roeJeoapos &cEJo
oloooggg q;cor1cn1ro.1(TuliBcoJo o.roolaarm ao.r'lroagcarou o-toloaoerepu.
eccoc grolcao qSro'lcn)tucmo oalern e,cer"el5oroleet eJolcynrota,pos
o-JoqrcoroeJorDle;o org 6rorlc9os a,otoco.r'loc6o mrcaolroj cruocbor(r)a,gos
oJ( DlCOIOerOrc)]qo €TOICAOS m.lOr'lOCOoSr or(@UCCrnDe-rOyO1eJo
.
o-rOroO-r1C<r.rOr
a;crorol aoo a,ot1 roargos Grgffu rcB(r)o)"crocosc3l" cu'lcooe..t
cn o, o.t lodcro<n
" o.6cm1 o.r gg gg mrco rob3o.J o c cns'l corl o1eo em o .
oc&6lDo
cu1
cepceo"
1
6,OCro(r)cuoc(6, orggconrcoo, ggEa6 0gcm10-ro'lrot rergraosoo.le,1e.50
0619" o:srnoa,coJJ5-oB9o o:lercar o,coJJqJfiu-occnooloel aro €ro1cporur006 qcro gorlaoo
oercocgroolloer a,c gm1 a, a,cor J eJcru.o ccnorol oo0o p eeoru1 o,cm,l o
ec gcnl arocaos, ioJ c roJ a6666o + g;6!ld rur erol',1 eoo-o6cm1 o-r ootoc o1 -49
o<ngBlerceoemo.
q6rD'looo
I
6u6rrtuo,corJGlrru.oocn o- fiuce,ro1 e 6rueDocco 6c9ry1a,"
qSolemrora,glotmlcrmgg ol;ro1 o-relcn" ac gcnl a,qrcoa,g
gegp mro1o-t
otl orconncgo q36 rolcaolc
-eB1
<noro'loilo:cm Ocoo6uEtoo ocololcm m.lcqoole, @co€1co;
aJ (plcolo eJ c {uIoc g" 6n: mlo g srwol coep oJo(D c .
os
grn1oou 3,4
m)J ctr:'l m o
orguooo0
grologos
or1<oorr.rorno
0
3t
o6[ucaoo 3
@sa9J
agrmloo" 1,
o
g
qlsmloou 3,
f
4
orggoolocoo 6ot'lo?eis o.tltooG.tocnn
ol'lelcoJ&coJJ@lcru-ocrDo
eJ6rJJc(oa,oll-oor Gtofi)
- olluoaoJomo
orolrmu ooJeJlggg 6(u)lcgos
ccrpJceoo 3
tB'I , o!e,oaaQH", pseg8o1 , o-i5uBmJe, oocucercgllggl, a6c6. or1.
6orre6rDoJco'l@4, oJ1 . adrurDlocooa (ncqD6, erucetcoomlcoroo, a.ogcO.o-r1.,
rrycnroa,ocol psoe'lor '@rceDcoocao oroJlagloi oceJo ort.JcBos cnce.;"
e,C(UJ(TUOCof)CO6!8Oo.
g6rnloo" 1,
2 ggsgggl
(oJcru.occr)o-retDro1(6m16cmcalcyolq oorcac
oot'l a,o"
., oocuoercSjlggl, pscgSol
-eg"l
oo(m loJ(tsos aoll roagos ooJc@cruJaco.t o
<nlq4loo1 91
q';em100u
3'
{ 3,f sl-?ffiil#;
qsarnlcolo:roos
69o.
:;H1'31,
?L3'jil;
ocoJJoiloc olrolago
eJo(oJ6(o
oeg3cao" 4
@sd9J
I
2
gremloou 3
ogtemloo" 4
o.t'ltaorr-lomo
qremloou
ercor.lrnroc.ocooro'loc6o
qroml oo"
ecoJJcruocoocoraro1 ooilo orltooa-lorno
,
a,cor.1m:ocnocororotloc6o oL'l(osolomo
o,colSmrocooc oom'l ocfl o o-t1 cooo:ocD o
c6[Uc6oo 5
&,docs', (ooqggjgjanleora, ootuo.roil ruoqcDruore, ot'losi"5no
".0c6.
mcoccosmoi cocntrro'lo1 , mr4;lecmo:c6, e,smm1g, reqoq6 oo.r'loroin, ao.
nOC6.
11 .
toe,og'lgp @soalo
mor1ma,o..r'lo,g1rd o4;ooe,1ego qcno
@olu)aa'ooao occoc a,o:'l rocouoc.roco o .
qtarnloou 1 rergu,cn1 a; e,ol1 roc9os eJ crDJeroeoo
cgos oosl ccuroidbcD-oJomru'l
-
ootla,gos
rero<l.lco'l
a'
6roJ1 (o
tr:cooca,ctl, e,colJCuocorrc
o6uBeoS ero:largos arcoJJ ffDoGCcu(D&oo-oJc(arc(oJ
aoll roc9os (ru:ctD1 cno .-"{DCm1 a,coJ@Boo o-.r69;c o.t1or
c
@tlDOdo6rDo.
cAemloo' 2
1 I
)
oo' J 2)
qremloo' 4 13)
cArml
1
a,or'l roccruoc.'ocooro'loo0o otlsDeo-locno
a,o.l'l rocmlocoocooro'l oc6o o-t'l
e,o.t"l
tnocromo
rocmroc.ocooro1 oc6o orltroeo-rocno
o-JCOdJffDA,60rjOo
;
1993 qSco.ttocr)o E(rDCo o.16os" 1994
ca-rgd
1 e,gmlr0pggl
2
3
4
1
og
o-:o1a.s
(ao:'lro -req<r"l<n1a")
-. cncerce,rd
, oller 7 @oJ)
- a.ococno(nccti
tOlnUSCOo odcrDo-OJ$pcOIOCoo
(ca,ce1aeoc9" -.ocg1g@1
a.l'l coroor'l os:uso)cce.r cru1 ot
(oaJq@Gom1-o.rggcrororcooq4tcDoce-reooolleJ )
oacegotocmca-.o6ct0. or1. gqgo..tco5tt
32
o-Jo1
cao6rE 6(111 (U'6,00
1 o<meursoglaoo
5
2 oac4goacmr6 - ero o.rloSorurololooarro
3 oq<orp;o acootd aoler
4 orol'l5gc olordo.rslgn
5 orgloo'lao
or.poo fiDDlDJo
olqgn-11.
(ca,ce'lceocs"-
rl.Jggo
mJr, oJleJ 20 grr-r)
-
aoll roa,o"
o-ro'loaorem
c
-
1 or'lrocnooo
2 reoooqns emrn16
3 o{{oo oueoJ-i'-elq;o
4 n$ocOtr oloruorOal
5 osnOa-rocot"
$ qp'lgcrosrururlrd
'
6 oeoq3ec{oo(
aa,ca'l
o-.tOlCOeiOe
lpsofflo1
c6ocs"-,rJ$a
arUl
crenrqgl odoolr<6<ruo, ol1e.l 14 @rrr)
rOaOo
1 crordaosotr asogocn:co"
2 as@orocorrl
I ogffigco"
4 ofiDooncot
7
5
6
oaca;coerO
m":alq3mro-.r.
ogor'o16o
oro-cucelcoomlolo
(caoelcaoc9"-ocg6o1 , <u1er
n-ro1 oa,er err arul roaoo
1
2
ollelogomcil
o.r1oo-1co'lqci
8 aaocs'lordo aor'lro
(cacu I cao rg"-oJffi ,
9 gocola:rerO
o_r
eruug1
caooucimru
32 rga_r;
)
corlroao"
n-rolocoern
trol
or1 e.l
(a,orlroaoo oc@o ilJolglcrd o@1)
orltsoreldar"ol
(oaoolaaocau-oo"cn:o1 , orle:
I
2
I
4
5
10
)
o<ncro1a,grar6
erom.lel.l
I
o'P
mJln-l'mo
ero oJocgonno
oeeiern
1<rrocog,l
cn>'., o.r1p1
I
@.rJ)
aotl roero"
I ocorcf,aocoooto crrcg" 2 orlmt"grol S ol1(Errro"
4 octgmrrm1u.:1or1d 6 oorclggros (ooGrcDoo)r f rocn-roaoalro
33
enJgJA
2 atocmlcaol(o)Jo
(ccDcoJe{o ooJeorloapo)
Kathasahithyam (Novel and Short Stories)
oA.rQ6l,o, off cor(d og;rm1 q3m:nc6psoeogcoo14" a-rcocnJocor
rooo',l
oJo oeJo)cQ ooJQALOCCOrrpo cc)rQJe.t'le(r)o9ooA)'l.2lo Otlgoooccor aJoooJoc
6TD" gcgca1 SUagJSCm @". @16r uoc5'u o,aosoQ) o orp64 c? o ol"l AccruoJ o
- o6(0
gorolorf,o (ruccruorDle, cruceooJ, o1o+!1eo ClurooaroJ6oBooaa Gn(d)'leJgg
oDlctDlcno - p(xoaogloo.l rsroo'l6roro'lolgqemo. 6cn a,cernersonrrloo0o q;c
o'lcD1(oJ m)JeccuQgg aro 6ro1 GJolQBccru)oo.D5lffD (Ir0 dr,leJrcr5oro'loGU
(elQolocao el.oc€qMoooo-@4or €(,)'l6,00 poloaogJoo1 crucocmJoc@
rsroo'loJ" ocDsamo. o-ro1ao'.lcogg
(Tu-ocmo
OJ I
ercol (ts(orDdmo,
6ro1ao" oel.aJ?2
cqucaoo
oe.raocg GmcoJeJ'loeJ
oloo'l6o(m €(o'laroo
mrcno1ro,1oo1e.1gg
1
orng" QJQ6uocooPos q3crolrnllo)J (uJecoJo
oOCm m1erao'lrd
ml1. o-t'|. cgrosogo oJ([Dcoemcocaocpo
Bccoc ccncoJoA.
qremloo"
1
o-r o1
g
ccn co.r
co-,qJ
c rotr a, (o 6: oo
o El@Jc g oYo I
os d o'l (g) c mcoJ eJ e,oo
. c?os alo l@smccueJargos -Cru(U1cuoo31o)&co
qJcoor", po)'lguro,o. &)tJocdlc@5uBoo o.OoD.l
ou1 . cu'l
2
oelsaduEroo cru'l.
rul.
ocnccuela,g'lot
ecoucoJooJo oouoeJ'loJ.coJoco @aroJa,o)&oo cru1. oJ'I. cmcoJeJloA
cru'1. oJl . ogos or1 d.s 5rnoro ocoot mtcu'l coootl rtl)d,oo
3 crucqro'le, cmcoJ(i
oereojcgonD'loe.t reIOeJrloIUt cnrcgoola,
-
crnoo.roil
o0o ccoco: e; a,go 5 (T\)o 3m o <TucQooJc o co<uot'l ocoo a-:o )q9
aJOOI o lg(U)'l.uorD o @_t o(Deo) o eJ G(oJ o,o) eLoooJc(96or:too
- aJ@G a 0 (Y)C oC6O
oJ @ eo c cDc e
o_rnlafiamo
5rU'ogcaoo 2
roe,e1 , cge-ru, enjorol6 oglroclenr']4, rerofiDalf(r)o, pQ6'DJo, o.Omuo oA.
6roJ cooeoc 5" @ s6TB1 eor(u (ts6f s e cD CoJ eJ og-loilcn'crroo aoc gas €l(U) rolo c6,(Sg
oc6o1 (sro ece-t.e-r5oYoloe.t oo)oreJo,gos crulo)il)JorqD oJocDo-@s<rb
&ce-r.€r30ro10t
orGBCrD
q)5'm'lcq"
(o)
n0".
s'l .
aoo€mo.
<D'lcrou
c6cor"leJd psoel 0)J(tsos 60r'l,og'loil
1
&e1
6Ds 5uEr1 co,o.r
(tsos 6ro1 og1 rot (rJcoaoorDloer fiuco
J6o1
ecorulJ
(6ltr1cou oo&,ol6rcln krlcu.rcfi)Jo-po eJc(Dc(r)Jorolocf,o ajoltgo-.too;" m.rco6
cnrc ml orol
ocosr' s1 ao cru coo4l o J6uBoo.
oo1 aro.l occo.r d, c oGrDGoBoo
(oJCOCOro, pOrlqOrO., &tOCclC(96UE Oo, Ol1a,!r5mo, B6(Ofi)o--QC6
2
&ceJoe.l
gocro (mcoJaff
14"
a
g5rtsccD ocoooEloo
3 ..0 " . slcoos ecnccueJaglceJco"oaooorocrucoo trJoacoololoil otrorm
oco o
ffu o l oo oro'locoo eJ Uoo ff)orol oAcn )crou ol jerol cPos ku uDo(I)6oBg1 El
6610 ccn)oJcf,
o)occo6rtsc@) ffuco&ooJ fucff-)Jorol6 crucooa-loJ6uElo".-ruoot'l
G
o
oc6o aJo'l @dooc@ &)coafir56r3@.
4 oo:mc
d'cHmlo,
ffuce,(oom1ol oJGn ocooo
Cru lGCoJo
-
c6rL!c0)
(l)c(oc
(Tu(:n]8ccoo
34
5',ruoogc6e" 3
oe.laarcg
c
e
mcore.rloe-t GroQ(rrl
eJoJ6rrcD
6, g
1oC pocm199B
n-ro<Dc
a. il1. or1E@(6, Gqd)(yior edrcsci @sounlaoruroos €ro1arg1dfir1ffIo"
oo6rE6Bo.
cor&5rD'looe 1
? oerorrgcmcoret'l(d
ng)coc6mo oqcu<n1 a,ro
ruoqu oa.relroor'lot m.l.rc
tr.llrno o.69"? rsocQ<o'le eJor6rr(ogos crucouon 16 ocnriutslol oJ(lqtoorop.to
J a'l or'l rooror'l cfl regurorurtd oJCID oc oo 5oBoo
-o(Dau
aara6rD'loo" 2
eJoocoorc1d otffD ocooo
(goJoe.rs<noao,
otrrurl4go
eru1toao'leJo
ccr)c(ueJleJo
3
4
cn1 o rer,ls g16<.10 m o
a'l ol'l ro o-r'l afi 6rn o
o:oCnol',lacDco&ceoD -orolauog orgcucoocaol orgulm1e,
c(ncorer'lorn or1sor1 rordIord
6nl"cgcac" 4
oerorcgoro'loeJ rrtgBJo,can oaredrLoc€GIDagos gro'lag1nf, (rr1<[oo
oo,E6tn'looe
966ln')oo"
nqop
o(ooo6runDgtour
4
Gor66rn'looe
ooJe6,r.o a.6)crD crucoo'lro5 tgo-:"-co)coJe;o ooJeotocpo
1
e,m a,oo
(ooole.Jgg orJo)JccrDo
corgemloou 2
CuErflo oeJoocgoroJoil-
crOBJaceJ oaJ(l.oLoc
oJUolC(UDJCruOoO'lo)J
orDl(d o^Jeetn
qor86rnlooo 3
croBJ e, ceJ o e-lco,
Q&6'rn'looo,l1
1
g
et
a-r
qorcotlo ei
Oo.ICIO,LOCgJOS m)CCO,rO la,OCOO
e,ceJ 6Lo ocQ, ol
1
eJaor',l
GB
o
6.J Q
o,Lo o3c5(o Rf
coto
(ED
o
uo@Boo
(rLJA(u)J6o)e,Oo OOJ+JOerC5rTBu rffga5
oro(d
otruogcaou 5
, e6oJ", 6ruo!1rt,
ogcm'1o.rGB6s 6,CEJo e(o(dt (@o)(t')1a,e,cano
cuooaorBg m)mJaDocco, ooJQa,loc(ocolorlrd0 (Y)'lfiro" rol00eroogroro 11 0aJq
(o)&91
ALOO)Oo
c9gern'lnoo
(o
ee'l
1
@s5'uB'lcoro-r ro o
s
a,o eJoeJ gorD1o er OJoeou coo o
oJOOCq,lo mlCCOrO'laOCQo (U(o!fiD
caraam'looo 2
ruqeLo EB' eJ coaol
OCOOo
oJco3DrcoJ oarclorLo69oca9gB oJo'l4raooJo (Dc@Joo(,nt
eoleJEgE
0)CO5YDQo
cord6Tnlooo g
o.g) o
. s'|. o-rrouo(nced oceJoeJg(ololroi
aoJ6rD'loo 4
o
e.laocgoro'lo er rsrouJ(Trl
a
6
rorm ocoo6oBoo
Loocyuc oo1 (U)Jooo)aoo
oereco curdnslo
ooJgla 2 lamcm.lonolroS o-c
ru
1
9{
l995oel Gtolarlr
<noo-reJ
o oaleorLoapo)
oo)coloil:
I
2
pc6ce.ra.r
o-J@OOo(DCc6
<rl6@oc!g
(ru1. ot'1. oco(OoJ'l@
llp
GJo (Do
85
I
oo,.
4
a
o(rlDood6rcgo
5
6
Oa.JQATLO
I ogcoa
2 oo5trroJ(go
3 agglgoouloer
OA,CeJclC(t,)Or(o
4 otaomrltdgcrtsos rsro&ld
5 ocoor;,oJte)1
6 ona ocrooottrra
7 oen3leerm e,et41
8 !q, Blol1roo
l3
t4
l5
a@tcm olooJQlo
o{Do. (B|06,
Oe.
OD'l
(U)6,91
e..rglrococol,lo rsocrodB<Do
oo(Ltd6ro eoo@o" 6luo0r.l6
oo_rcof,aoDo o:6ao,l
s'I. o:ro'o:<neri
ooJ(tsotrc?og o_.r'looocro"
oo,oeJcs"
6rooc6mroyo1ooDo
ogdcaooool" 6,oco(6
oaocu'letc6
rsro(T,CLOOC6lDo
9
l0
11
12
acuoBcarl(fl e6ruro,lrocooa<nco)6
s1. oJrcrU6cud mo@6
oc(l)oJla6S')
o.€)o.
ona'|ffi
ffUoalT)600
oll. 6)6.
ccotgloJoc ooe.r6ruO1
cruaoo'la,
ao'l(,J'loo
o.od.
no(ru". oc(r)oloo
o916. q3eooocri
".octa.
oo8otoro'15)(6() oJ(rucoo
(n)oOCaot(r)c)oLoarBoo
1
ruqe.lece.r &Loaoo
("O o!1)
Oo)OOflInO9OnD
ArtOA,Oo
3,
4 olcoJrglsoJ@os
coruoJ
5 Lroru"eldorrD 6elol
6 oacolleroeo ar-6"a,oo
o&. oofiuo, o(U'l&oo6
(U)&rg'l
e.lg'lotc o dru'le oocrodglfi) o
OOOl6oo eor)(EDOo afuou16
odJg(aaro"Do (Uado'l
ca,ccu'lelc6
7 ooo1
s']. oJo"omce(a
8 olco (o-JfiU-oo
ogo. s'1. clltaueeot(i(Dceo)6
9 ocu)cu1ee5lcgo)s di[oa,oo-- oco.lol]aeg1
19 oJ'I. oe. o.Oro 6,to6,oo orl. o&. o.Ooa.
I I aolsolD"
(ru66,o'lao)
12
oqorloo.rl
oO(S. eJece(o(o
o6Cfr. q3eoe,or6, oareolorolocrao oJ<rucoo,
ood.
2
oogeao'l oJ{rf)e,o 6g e.rasr.. gg
(25_u_reeo)
o.ocru". occoolc6, oo'l<n:1oo, oc(96ao1, oJcrgao 68 e_reoo 42
(23-18-ree0)
oe.rorcgcrnco-toil crucoolroJoJoltgo
eia. o.Oo. rooariC
oeJcocg c(r)ccuoa l9_co crgoocere',kot - colc. cpcgho g!(tsmJq)o
- _ pm.roena c(ocom)o
oeJarcg c(Y)coJellocoo reas'lcolroraoo
oJ@eoc(DcdD _ d!(o3 oJooo
oJl, oe. enroer64gc6
c(r)coJd (rucool(oJ'
-
- o_:1,
cSo,
co_rCoo
36
oo,. oJ1 uOO(oo6J(€9oA
- (ru1eD',lopo <TUCtDd)QQo - oJ']. oo,. 6ruceJ€q#co
QJ(o1ilc@' Gooel(GoGtsBo o.OC6' 6affior1gg
ccurc. 6)e. eccB)o(f, cncaod
ooocum'lrolae" ec*q1emJo15g
odb.- (gocuoc&(iil
cmcoroil oeroorrgorol(ud
ocQCD oar@)cg o(r)Jol(d- o.nb. dl . (BlDHc6
or'l' coJcco
8 oo:gamc@lffurccno
- "{0..
o
OoJQOLO (I)CAdo
arcm1a,ofil
"{}
6
, s'l'
&cm1a,6d
a,go1cdocs' ol ccrgoeol'f,
roo1@ cD'l eJoIo'lo$o a,rn ao"
coJSA I o.t'lo6ocno)o)J6lrBoo
C(DCOleJd,gieJoS
c(r)c(uo0
ecorolorol o
uoc)
arcGDlc(u)JOJOCCO' (rUCoOl(oJ (TU1fiDCaO5OBOg6eo19{o Cl.lloa
Cru(mrecco6oBogd6ro'l€go
culoccorblac"ao" (TucoccDJocco
srDololo
p5IECOJ6fDo. GIDC(U)COSC8Jo OeJCOrg O'l(gol6rnoro''looio ml:eco-lo, (ul6cm)
olol6rncosoBoo, (BYo(o'lcoo (Tuaocoo&oc@, oJc{aJcrDJoJ o oJgoffuJoJocao, m)c
ao1ro.5ol.
gJ14 culo
cfitD5ur?$o, oe-laoJgoJlortOcnooo oJolcoJoo$1
oJlodcomoro'loc0o mrol'le@ouro ogcrD1ol ccurt
ro1o194 o.r
6ruocgc6oo
I
eooro'l ot c!' 16(0c/0cn oxo I duBoo
ffucoolorJ ol1odamoroloA ecoodl@) Cll'loauom
@tc(l)ccDJo
em" cnl6q
<u16Jcroo16oo6e (rool6eoJ?c0 rrunocco&oca,occl
oo1oaoore@".
aara6rn'loo" I
cco (o1 co crucno1 (or J ol'l oAsD m (61011 o c6 o g <dgrurolcp o cncoccroo6'B$ o
coE6rnloo" 2
acorJcoo@aooo, ecilJQJGcorcs!ff)o, mrqgecoco o.Om'lcuo(a)6co1€{gg
ccoo)l corcer&cocrDccBos cD'leDcmDdrBoo.
aoa6rD'loo" 3
eo(oc6, oro cncncu ral)moa. eem!'], (D oosd, Gocl(I)oJg qJ d, ocBouo 5.uocio
oJcomca, ar(IDo,oA, oasJoo(SB(6, oaoloG3(6, o.Ocm'loJA oroo.rroo1g319; ecot;
ot(oJ6tBoo
coA6D'loo" 4
orruo, (I)l(T,'l , ro1ro1, o-rctgld{o1 , 5}goJlcoJo, mDEl@rco. ogcml a.oot5
m)'lelccn 6oBogdool 4 gg ffucoc(r)l occo oJolpdoocrr
eru"ogcaot" 2
o
.
cCorceEos1aT)OJo rlruloo6nD"eo1qr.
eco (o'l ao oJ'lo ouocD(rul eDcco)ooaoo o eJ(o,c g olo1 eJBB (rul) c (r) o ooocrDffoo
(g,loo1aecm(ol(po mJcoccod,occo, €(o1q/os d1@aocao Gto€DJ@,croodmo
gog@'la,ooD@o.
ao)&6rD1oo" l-3
GCoICeAosl6II)o
(gDel
o.0. (6Oa. ocglocgloJam
DrcoeJao6IDoIIDloeJ
OoJo, (so(r)(r)J @o, PoJ Goc@)OoJ O' (rrJrolru n,
(@oJeo, gGilGeJel,, olJ(1,}'lcoe,o, qJrolO.rrpcuO, @o{cou)o, (rrlBauo(I)
B1n-ro)or ooeJ(ruo)(eJuoo(rD, (BrJeCo)1(occoc6,"(O'lr QCS'(Uo, ol1ccolff ,
37
, m)oooc&,"rol, ocOr.lEJ'l o(oo , (so(o-oc(Io.ocnJcffuo, oJlnroo ,
oto'laOo, oJoJCc(DCeo(o),, Oo"Ogaro, (TUOCGCrUCA,'(U11, oo(mlOfq)o OOe
cu1c(ocorco,u(o1
eJ o,ooT,5oBg o cr o'l8l'l4Jcnfl orol.
aoE6rnlooo
4
qgrurooero";o'l
5YD o oJ'l @socco1
ccor, ) ClloIoQJ &ro
(oc o ea
oJ o'l.eei em o
g16 aJoqoD m) o m)o€) roqloo,6or:a pos
GrocDJcofi
o oc(goo
(rr'l
6()l
oo'lc6o6rts@iqs.
(rDo(ruo€(urgorooBgld 6yocontsgJu, 6rOoJ, p€gor?9as, goreec(o'I
G'ols.'gl,
6lmJoo6l?Co'1
QJdoAoI'l5TD1
,
,
c(o)CSd:o, oJoJcfiDorcsEDll
Q2Boco(oJ@.rccDo, o6rooaEcco!16rD'l
,
,
,
gcor
oJo91ol.Jo)c(g),
(D(Etc@ccn
I
orula),
ocellm'lr ooLoc€Dr (uffucooceJ1e, olduoor(')leJalo, o.rlccorc<.D1fi)1, oto(/D
ou-o o r uoc6aeril1 (g1or)1 (u)., (ru(,)r'lsrD'I, ffuJcs)(o a{D(m]t@ac)o cU(r'mEUBoo
oJo1dcoi o(o'1.
6ru"cgc6o" 3
oJOUDIC@J (ruCor)'l(oJ O)o) JOEIOo
GJ"ogcooc erT)(d p(BGJo)co uoot,ororDloel o-rc<rp.lcoJ m)coo'loJ @roJ
or'l cYoo,6 or o ocaggora oJooglgoJlgJ ecarJ ffu',l(UJccrD6oBgos (rur(g(Lto o(y)
N1eJc6eo,aoc6rno (LJcoJoJcDro'lo6coB" eJdhvJoc@ooD@o.
ol1@goceo)
6ro@Jco'(Do 9ag@la6(m'leU.
eoa6rD'loo" I
oJ"
oJcuolccDJ crucool(oJoJ'looiogos go)eeoJo
@)olff) m)coo1@J e6croc)o
(u)C oo c
oocaot 4 rrut
oJocgcooccBros Gnoco o, oEyDCID'l
cgc
o)E6rn1oo" 2
(Eeo'l oqucsler 1o16o gororcncs@roD6
fl o
(oc(Tu'le.Dc(Ioo.
-
c p.tc
o
Lo1 o)1
9ry1
ooC
o
g gcc,Io
oA6TD'Ioo'r 3
6c g cD1 & o,corJou leDcoo o coJdc\r) " cyu" oJ@iE o o&cg ol(TugluB] o 6coJJ
ccogJ o@)!p o eoJl (oo oo q). 6! o'l gJ- " (sro oJ 1 a$(o'l eJ Ou'l ADC mD 66B00
o.,a6rrr'looo 4
escooc cf,\Jc@ocPc s a?. oc (o d GroiDc 3m c ooo-Dl oc6 oag c oucool (t,}J o.l'l oo&oo
.
6ru"cgceot 4
(o(oJal'lcnD
(Eo(lJml dlr d€-lgo
aJc(@JCoJ fiUcool(U)J
- ^JC(/!lJoo|)J
- o-J(o'lao 6coJJm)1(lr)loo@Boo..
crucoo'l(oJ (U)(oJoJ'lcoc(pos (ErouJ(T)']eBsD,
OJ lo6uo(r) orD'lo o mf ol o-r <ndrBco ooffn1ol a-ro'l.eei em o,
aaJa6,rD'looo
d
I
s1. o.6m;". ooel'lao o ol oc6 o e,co-rJmt1
aoatm'looo 2
oo0.
"{D.
o1
4;cdctuumr" a,orlroocorg
o
€.D
cctooJ o
OJ
loauomcrue, HoJ
c,1 oJ ooglgoJ'lg cru'laDCcrD6oBoo
oo" 3
6'gccrulcruo, oococ(f,o'lfiDo, oloterlm.lo, cru'lO(rucg'l(uc,
el'Icru. og)ffDol aucoolro5qJmroc<nonoo
ao&6rD'l
o
cru6o'lcoJ
@E6m'loo" 4
(Iuo(EroJc(r)'lo9los'l(o duolcucn o, cucrBno'l
oJ'l oacrom cruo'lGrm@Boo
arcu)losr( s'l(o (TDol a-l(fr o, (r)C6@14,c(r)'l
og"s'I (o) cruoloJmo r (aroa1 (goJc(l)1
o!es1 (O (ruo'l Gl fi)
oCD-uoCqgU(I)1 611's1 rO CIU O'l Gl fi) o .
",
38
5ruoogca6)o 6
Oej@cg ffucoo1(ulJ oJ1o6(n(r)o
o e.rco)o g (Tuc rro'l (o J oJ'l od @mol6)1 o16o g goro1, rer6 o1 a,cer o.t1 ort<.o ott,
GlDor(tsos otloacamorolacoo m.lo.t1cuoo!(o, n-r1rdooce.r ru'lo6uoe,roo, 6rooJ
roos or1odsoff)oJo, oElrocgo-rlodcrocnrorolocrdo pqcgceooro cnorfi\ro o.OcrD1
olcPos {TU-1(@nJo 19oo1aea,Orc6rD" eJOrtJOoAe(m@o, or1o6@m6oB9os
or1 osocol {BIo{DJCol(D o g c gtol aocm16g.
cot3onlooo
I
oe-rcocg(ucoo1 ro3or1 oatacnorol oc6o go)oeoJ o
aa,ogcuaia, ru1 . o.ll.
- rola.tdoicmc6, n{D(ml
(B[o6J{(oaocmcoA, oc aocec.u6@, &or'l(gao) o, icnrcaol
cu ftBos oJ'166@ctouo e, gorl a, gcsago GEt6rJ(D ilB gcsap o cyu J (goJ o oJo1aeo,.
(o&5'n'looo 2
oerorcgol'l orduomolo'l
6r(6
dt3'l€oro6mococ6, e6rEeu8o'l
o sl'l orlol.e.r g o
-
oamlo1,
o.6cm"l culo rAuoa, (tsos ou
o
og
o
. aJ1.
c
oJcoo
rcor(r),
@A6TDloo' 3
o ercorc gor'l o 16to cn orol oo0 o
ot'lora<romoro'lco" o;rolcotoccno
ol1. Onrru6moJcoJa, 6.0
o6c6. culBaoc0 qsara'lorcucBos ollod(off o.
cot6emloo" 4
oeio.,cg o:Jodocnrorurloer a;gcnccnJeoo
o&. o-r1 . oo33o0, oca'l
€oroffD(f, , orgogroooccDcc0, oru'l . ocal oroA, nu41 eccnrar6 qsaoalororroos
o,Oco.
ru1odtrocnoro1oct0o mrcul ruo,:ror .uccoJJ(nJ mrcool rur,5 or lort<rocnoro'loer
(oorm QJor6yno)&gos cru,rcu)'lcDo ooQfir1e oeJqocg m;coo1roJo.r loacoff)
roror'1oil.
(TUoOCCO/
e(rmo
LO6urJOo
an:."ogcoo"
I
I Gcoro"l@ eccuJcroc€rBcrucoo coJ66rucq
ml"Q'sroouooo1olJ o-t'lodsomo- ngr$. o.r1. a--r1. ggglorolo)
3
ol'1. mr1 o.rccrpoeor<n1gotp"
3 tr:-rrn'le6@cno
4 a-rooCrp5mrcooloJ Sttuomo
cr)l. o.go. og<Tuo ooe(rrc(O
"{0.
5
6
Outline of Sanskrit Poetics
Science of criticism in India
J ecoro'lcoro,ccuSo-r1croa,o"
Jayavardhana
K. K. Wardar
ffucruc:
"0. o6cru".
ooccnccO
eruuogcdo' 2
I reyoErE,couoc(ffUc oeJqocgoyo1(d 2 rgOfOcUloroOo
orr"cgcao" 3, 4
m.:.). o-rl. ooo-r;rocagp)
oar. 6)6r, o:CaO.1cd
qeneoggol
1 a,co.ttro-r"lo'la,
: 4ereco"c</oo1
2 qgeoosrrmco.rer1
3 cr.totroloroJ m)cqooJ mro'lOs
crUOoOi(oJo)o) rOOC((Tuo- 6)6. o$o. rooaoa
!5 (rJOUIUC(oJ
o:ccrorcro; acor.ledtnrn
o.$o. crocotTu" ocro;
6 Critical approaches to literature- David Daiches
a
39
cn:"ogcocu b
o
I oerorcg mrcoolrotr ollor0<orno
2 ooocg mrcoolro; o_rlodrocno
3 oero,cgoro'loel olto6o<r) a,el
4 oe-rorogroorloer cn1{grrlem
oQJCo-o. mJorOCA Gro91 edoCso
a.r'I. o-r1 . coreJcq)trrcdrLJlEE
d,FJs ocooJg(6
5rr.t"ogcaei" t
ao&aDloou
l,
orcs(rucrtol(oJo
2
o4; crooemu a.to gm.l
t.ro'l ro 5
ocoa.ro'lrororo'l<n" rolo4go
a,OiotCo.t", 6CEto, ec.r:rcO"lfo'l
or
c
€l
Jffu J g,oJoJ o gqdo co
qodstD'looo
J 6dB o g
6e o'l rH
OCOa-rO'lrO. (6rOBJO(UrD lpceJ
corgaml
gp
(Br0
clDJ (a,' m o .
3,4
16" l,
"
oJSeJ
o
ao-luogcoo" 2
rn'lo6mo 6ro'la,o"
2
o:calooio elegemrwo'l
coo oJc$cCoff ao
o
o-rolemcoOgoo
cnlosmo g1'6i1'lal,oo .OoJ ?
&CEl o, drg o 6DJ 5fiJfi\D.
o0cm1 ol6,)AOOC o lo4| gg'
g'loel ecotra0ros ouJ(@GJoo@," ? GcdJ, -cgom", q3ro1olce5o, (!_t(oloJcBG)o
ogcmlolorltd m'loemo a,o:'lao" rttroonD1ao) ololruoftrrmooaoo
pcuqros
GIr0e.DJCO([)o.
-
aorE6rD'loou 3
(BDBloJdqo @reeJ5r@o l0 o::5u
I eooroocel
2 ecosrc eu)olgou)1(D
{6I0GIDJC@)o 6 o_rc5"
- efiDco
Q)Ean 1oo" 4
emgAococJfrro -- 6DJCE.t&rcdTtDo
GrOBJooIo @(tsrrlGoftDe"
-
oJcgc
40
c5Euc6oo
I
oJcnJoJo {6@$6otoQPo
qremloo" 1, 2
9
6r1m o6rrr1QJolcg cruc
er o5mlQJolcgool'loD
o5m1QJolcgoYulld cn'l
(Uro56LOC CruCaOl(oJOIOlOCooCao (rucoc(T)J
@m)-ocmoroloc6ocAn
cuJ @oJoJ
o dol(goJ " -
egd6lc(oJ
66B9615 {dr06DJt9tTlo.
q)6rn'loo" 3
(aJ GCU(O o . oJCOJ eCU)o GIOqS€1 gJo GCorC
ecoglcococ@ldrD. .oJ(RJ
- O 6JC(D
al m"oJ ol1 6)(6C, (ru(t.ll G (a(rg o! a,oo oJo'l 66| arl, o'
cg6rD1oo" 4
Bdr0l@)(,)o croSaotn - g2o@1@(6 (o(ru'l
e,m6g1 o{Dm) Bdc/oJ6,elc @dJo]o'loroo orgcuuoSrorurlrrou a69ro1or mrc
oo''l rur5ocerro" crq5.eo Lo
-
ot1 coeo-.tocn
cDoLoapo d,'l
c?6n1ooo
o
o6[uo6oo 4
g18Jc5o @ gg(6rLJC9(
1
@clo, 61g131c5", @gPd nooY,l (Tucoolotj qJmroom6lBgos
(ruJGCOl
oJo oJo''lrcDolo.
q)imlooo 2
{H(/)CLoagoS erotoco-t1o<oqro
crocoscglo oJcoJCCU)o {BOS1
c(n oJC@O.l ftmgr&co(olccDc
ejcg'lGDJo oo(m1o,
oloGJCru'l
6O6IDo.
q6m'looo 3
qr6rn'looo 4
cdanc
m)cool.o)
folcoto.;
o
.,6'gcoo,
o-oet1o)o,
e5[ucd6Do 5
GJcfi)CPo Oleor131C5.
cgrem
ioo'
1
oeraoJcgcm)1oeJ sYoeJ(r)cmo6ucoto rrucool(oJ(ruodrDlegcco)- Glcfi)'
oJ6roJlglca' oo(TnloJa0os m)coc(Y)J Cru-.IGCOJOJo OOOJ.TJaIJOJo (roo16o6YDo ,
4t
o.J{locq)o1 ocooJoolo oJcoJar (Byoomccru" aJc.o'lro1 o.o(m',loJoogloolquo
(tsos I (o'l e, o g gl oo1 qP o !)@ (rucoc(nJ oJcru.o6oo (groo1ao6rD o .
GrDoJ
o
q)Grn'looo 2
elo) oJ)m o.l@(obGJc6o (nge,1oac
crDo Qo)(Ua
(Tl.).ocff)
C\
6 Lo c oJJc(D o o.O(ml
cgemloo" B
oJ
4o.,1
oil o{.ItDcooTDl
cm
oo)l
eccu
o
oeJ QJ(o1oJcBJoro1oc6)
@rrgoIo16)C6o ffuJ ecor
q/6rn'looo 4
o
o-r1 tg)5rDo
o.l os 6rno'l oc
mJ o rror 616'1'1
-alltrao..iocn
)o,
ecolc
(tsos
1u-al
cuor1coorli(o, eJo)1oJc3(Do1(o'1 ,
cru
-- aJoc6II)
gg-ed(oD1
ou c o(oh J o oJ'l uo 6 oJ o (T, o .
dcrol o'l .
oJ olooarlJccD
-GrDao6mccru"
(U)JcmXl,m ao.U)ofit,oBoE66t
o14{ 89
rUorCo
4goroa) ecdleo'loeJ cafo1
oro
.6
crucao'l
o-rc
rnorl
o'lorr6rDo'l Oet
o
&coJsr(Boroo oJ5rqlglrsu ($or1
qsao.
4.u)(oa
'(rv(g)cocoJlom 6c51
oc@c). €ro'lcpos
(TDJ(oo
eoJ'l
ec5TD)oo(rroocDNo@offro
S(olao'lcfl
clo crpo.r1gl1(6,CIr0' oooD ec6)o oJooQpgg 114 pq.eos'l
m)ooJ1q)c1) Go(rlr
o-t'l(oeoJomo.
cruooccoJa,(r)cn o6uBoo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
o&og ffucoolco;
a-to'l tgo-oooCo,oJl ggg6rt
ffucdr)1 lo)J oro'l tg o q3 mrocmruBg'l eJas (a(rrod oooDl c)c)6)
Co.Dc. O&r. o.$o. OgloEitpe
(DeJsDcg6oJ1roc Crucoo'l(U)J aro'l@o co-Dc. o.go. eJ'lclcor(u)'l
CDcLoGQo 4,1g1gjoSo-co!c. oOcA, Qer(Boil
oJ6Ysucmcno(oo (It'lo6@(gQQ,o
cfucoo'l(.oj oJGEUc(T)cDri o:"1. oa.
mCOC@)6noJ1Aq
il4
GCoUCoJ mooJAOOo
Oor)C6,OJ1 O99A6
-
-
-
o,[o eg'l 6p1 g,o-lam o
ocooldiD
-GIDCrue-teJg
oe-t@rlg crucoolroJoJc
€crujcm16r9o
6oa,og'la?os
o.OoA,
@,Lo
-Go!c, dl . oa.
€nmgf gg
-oeJco-o.
l0 ocoalo'lo)oroloilrnlnro'
oor)cecoo)ruro'lcelao"
ollIBGoSJCOYIDOd rnOOOrd
I
ccLDc,
&orlo)
2
Gco(OOCe-l (EIo6'loJdqo
3
GrnlJC eU)OJ ro"CnlrOr
o GrDGlr)JC @) o 1 6 oroa"
&,8m
6ctol 5IT) o -qCmC
5IlJ I El 6ra6m!. -- ruf} o JooYo 2 7 oJ
UEoc
G)dSrCOC|DCAo,6YD. aJmJ - 9OJCO(.rloO:<fOo
6&uQQiC(ro - @OAO1 Oocfl(ocrul
4
rD
colg6 4-q3co:1cn oGIDJo,cel
(ocooJ@1oro -6rOeJOOrO 4 o-rselo
-
5
6
7
I
I
10
clo
oqffi(,)cLo (a(,"016rn',l (TUlocoJoo
GCo(o o a1 g1gc5"-(ru'l a-,69; o
Go€JCogleOC@ - A'5lqloa (I)ffUJCa
6OCOoOO6rDo
C(,)CoJC e-lo) olCm
- (ffU(roCm
(oO ts,1 aeJc oJ6rEoJcoiodo. oo JocQoo-@sdrrB'l
1l o-JorDoao-'cm
12 orcare.lBoYoo
(.ru'ler6n-rNo
u rucrolol
'
Qgorcoo)
(groaloono 1l @oos'l)
o(ocomJo
"{D..
.€)".
42
oTLJBJA 5
-
rtt'l ctoosl.r'lom
o
n0fi (t,f @j'leJ o a@ o09@oe,coomc@c a rD mlloo'l roJ aroeloejSooroc@o'
mrcaolroS (ocolo@)ccoJc m.r,en.rml'14 o-.t'lsoaa:ct-n" o'oet'la,oceor (rcoldrrflT)
rrlo(DoBog fiu o 5ru cnD'l 4l'q3 rr-o o'1 o urc o6lnee o mro'l o-.tcnol ro1 a,E o o:ocn
nroleJos etolaoetoo. q3cLoo'l.a 6roa,offulo(g)oo'lecooo alooo e-f'lrolcotc
o,ofiuc(D(E,roo1€'g",e,'lScoJan1saoocg o Ooq" oeel'l a, oJo{D6uESo 6r&cdfEo
rocn g rn1 oo cnai.aog crurroo1 SBciIo cn1 e-ro-r1 e1 gg ooq" m1 coo <noaog oJ1 aa
"
co'l aocco o or'l ej:ol (uJ,?,lmccro o (s19'l ro)5;T) o . 1993 QJ coJ@ crorol co''' ooolc eJc
Hl ggf @l ooaocrnreic6o aollroo)oo" o.€)cm o:'l n9lQro cnl c$co'laccno. @sa
o
.t
iro" eicooc oJdqulo .r-Jo1caoare oJldllD. o:ocntuolro t o;r'loroc<n'lmlo.
eru"cgcao"
I
oootoelcq..11 991c9os or,1ano1o I @oj1 .e,o6tYroru!1co" mJoocaojleJ
or)J (rucdo^loJ edB$ o rru rccul cn1 g e,c rt5 oJ coffuoJ bnBg o .
qrmlooo
trutq
1
Et(r)fDo,
gcLol'la ot1e3oe.1ocnlo, 6:$o6TUffDcoo4J@J5uBOo, p(m(U) oJ'l
pSggpl Ai(Bam)AiOGOCeCDC(0, oJfirBmJgr e.oO1g1
BJTGdCCIU &rCQJn€J$o,
o(r[D 0,6(.o0r oil rncaod pscunl coror na 6 cc0gg 6ru ffLD o .
q,6rD'loo" 2
I 9l I -1930 o,g os (rL.t ! o o cor6.rl66Boo oJa(oq)@ 6ceifrei5
o,
o
-o
ercdroooD
6rOGU)C9 (TUOmrOml e, q3 orlmrmu',l, aelce,oomrc$o Qaoreiro(ucD cruc
lgCClJ(o J (o)c eloJ6oBoo I (Tu .,c(or@ J ffuoo Gdlcoo56l,Y3oo.
GP€!
(B)am'looo 3
o
ooJcejl
gl'1 ge1 .rqJars org
aJa
le:
.e,or1
ror
a,eo,
o
r
5
enn 1sru
ml.moo,
(Iu a o€J
scDc eJol(dur(ir6Boo.
qtomloou 4
ffuo a,c er1 a,occo o o e' a,ot'l a,o geeol a;" e1 . uoaLodoq1jo ( 1 900-1980 )
or5utlmJe €.rS"r1gE (f 911-1948) o.6c0. o.l'l . 6affia co5r0 11916:1989) ogcml'
ojooae o1.ajaq rBlD tJ c e-tc 6(T) o
6n:'cgteo'2
'ot'lqOo oo&:G6of$o' 'a,cm'lo(eoccoruoro" o.6)m1o-rooa'aoo'1g{gg cruoJ1
GLra
oU 6_lO(D6IrBOo.
qreinloou I
acm'lodoccouorou-eg'lollroc6ltDcA
m.)ojlotonrro(€bcb-oJofi)
cm
s
a-lmoro'loroo
oJCB JOJ
o
(o-f rO1 o:CO mO3
o
OJ'l (OB(rl
O
m;o1 g
qg,or1
CD6UBOo.
qrem'loou 2
'oll@Loo oo6eooc$o' o(DCrD cruocoocoorolloer '16acdo dEot'lo)' oo(m
€roeorcer6ufroro'looio oJooo- m)ocfirocao.l ffuodbcell& eoJ'l6oo o{Dg(o'l
cor l$98 ceJor(n@Brgd6or 9d gE {r!al fi)apo {ooorDoJrirrlQ o .
gdrD'looo 3
'ot1gnoo o5)e,oaocso' o.A)(m (ruocnroo0nrl1oej m16g1og e,o-r'lorogos
q3 ro1
o-r c
e6o.ro oJ o QJ o)1 oJo B(D clOCrJ OCaoi ru'l <oe.J
O CD o
.
q,ErD'looo 4
o:o
rno_r1
ou.loo.rocd'on o6rEo €(o}1
e6)g6co:lgdgg o rjo@ ml(,OmdrBco.
.E
!
;i3'
en:ucgcoou 3
at
'' otsl oororpll glot" ogrm
ecolS orol
gaoruoo(SrUeo:Q
gJ1
o9o
6
o
<S
o
o.r'l uoe
o-.t
o(r)
o
gemloo" I
o
,
oa,odocqpnn (r\)
o @ecqJ'lc6rucur
q6rD'loo" 2
'' as1ocorel gBeJ1 "o(r)dc of 4lerecorl geg oJ ool EuBoo- o.O o . el"l elcor(o'l
o0o, .{Dd. or'l8ao(S, o6". Oror0, ocoeJorcuCoJo, .t0Cruu, O&. aicrucflD(iDi
oo(mloJ(Ros oJomdrEtoo
qr5Trrloo"
,
3
e,s1oorcrl gler'l oc6o (g,oJccor
qFrrrloo" 4
e.slooorccl g1er1 oel o,co:rJ
6nJ1
o
oer
srrtagos
GJooJ atot -ot1cosr.to<no
trr,lEoo
en-rocgcao" {
&)soila,caoa,oo, &HcuEU/o'l , ol'ls, a:&,o6)aoccot"oro".r.0(m1 cruocoooo5oEt
g1oer o'l@o6lotiDgoro e,t1nnargos aJooro.
escfr ecoo 600 ar(ul'(u)a gos oJ'l uo6oJ ocD o
qr6rD1 o oo I
- ao.r"o-.tcu5go1 4-oerooaoc@)o(oo)'
2
r
,,
i
0-o-t1s
,.
5ru"ogco6," 5
ooo.roarg''l 99]
o,or1 or,og
os QJaoJ&oo,ogdco'lr{gg
oorc@ a)'l (.no
CD6T6Oo.
q/5'rn'loo'I
(L.l coCOoJOO
r@
QJ Co)J Ar(,la,Oo
96rD1oo" 2
oooJ G er c g11 gg'l eo cu'l roco'l o PJ 6ru'l o 6ru,b Rl m 6co
ai
QoDCc (Ur6o!1o
arugrd 5
(.IJO(U)J& rLIOmo
(6(rB
I
oO9@e,coo(r)ooo'l
9{gl
Cruo(g)orocDo
armloaocco)u(oro'
&(m1o6occo'orot". occnlgo, cn:ao3o<6o
-oocuoeJcH1
oac6,
gg1)
rerqgSo" n-lo'n1ao6.i
o-rScorcglo,oo o.6ml1 ao:1ro6>oo oo(po.
t
<u1oroo ooaG€oc$o
u)ff\DsuEroo,
or'lqo
fiu6gla6lcs", oa,ogo,o.t1. 5)oclra({.acoeflQo aroafficr\fglo
ooarcdoo$c ngrml aollroo,oo oc(90.
4+
3 asloqocslaoot
4 o,soia,ceoe,o"
5
c9cno-ro1o.rrolurm., e' Em16
gcs o,
gqffi cnftlo1 ngcm'l ao.r1 ro ooo oc{gt
o
erOrun-lru5go1
o
qrmloo" I
gg ) aoorl
ooolo etcq-11
Nq;em1oo" {
ro a, 91 o
pqscgol , oOcA. or1 ,
6
".o$sqtaoo.,.
6lrEtoo
gsorlo cuoa,oello, oolla,cgcau oc{DrooJo
g rs., 6 qgcnqol ogcml a,o-l'l ot d},oo rDc(@
o
r0
o..t1s
gelelel4ggoioo, ooeoelc6orocg'1oD, alcnl<n1rtg6oJ'lccDcs"
.t{D(m1
)(9o
oaooeoc@)"orou
arf-r'lroolo"
7
4,5p1
er crgorl nr "aoo6m ol@
O
m:.rffioaocs1ooo, ffucoJ1(gl ,
ff U oo
CCo,
oJQaooAo
e
(r)
o:1o1 o.6cm1 a,ulroa,oo oc{go
Cn-o 66El
Oo
qg.tcoeu- oo-oeJrg1gglrge1
:
(6o
o,cu1(o(gjo oms8dguoJ"
o,(m1
o 65r c
ar"
ruro
"
4 ro
-
of
ooo-rc e.rcg 1gg1 aocu'lro
-oo(IloElcglggl
oooloerc311gp1
o.(Do, ogc6, ot'laor<6
o a.o o oo
cQoru
c mlol asl
(oto'ol
ro
cauoce'loccnl c5t;oo1 mra,o1o"
o1
cr,1 ) ocutc . octgc<.roolori
- (o0.
carg6
.
5
<U1otOnc,!rocrro
2
coocaei"celcrt
en:'cgcoou
1
onncoouoelcd o{D[P"?
cgemloo" 1 mlqo-:cneoeoo
gremloo"
q,remloo"
qremloou
2 o:ocnelerSo; oo-oc6ocelco'looio ulcilo
3 o-roroo'lro'l;,ro1oilo!'orao' ouo6r.lo6rDo
4 oa,ogroo'loe: e.ocao"oe.rcd aioo)o
6ruuogcoou 2
cucoocs1o;pao. (Oral Tradition)
<ncsoa
I
2
ogremloo" 3
qremloou 4
nlc3a,o"
cgemloo"
mcosns1cnlor.
qrsmloo"
e,uoccnc',)amoo
'
-oremlgcge,o" Eseoaloro.t
o'g1e,gos orcgo,oo
reocoqycrn u)c(D6oB@
eru'cgcoou 3
<ucoocrplored6ro(@sA4J)
@BJeLoCoJJCfi)OJo OoQo
EI
45
I
2
3
:; 4
o-l'l@"
ogr6rD1ooe
A
e.r
16ro1oo3"
cncescsleolo
o-reooo-lcgl',
6so&lo, <Dcescslo
oy
eru"cgceo" 4
^
g5,rD.roo.
, -l'."r=.t=J:;.t*-'*o"
2
I
4
(Folk Performance)
.,,96sps1cporoo
orga:coeuoo"
6rocro.#cmfitBo"
an-r'cgcao' 5
crucocruo6Co'le&cclcgooo5irBoo. (lJIUoJC atEoo
(Material Culture & Beliefs)
qronloo" I orccrgo-r1o5
2 gola orrqrBoo
i, 3 aelogo aoru.lro@o
4 o.t'ltrol< cMUBoo
(ololdocd ooJdefiD o.ttoono. ru1uoeoou.r <nr1er;n-rryo
oJcoGlcrBe6ulJ
go (r)'lugJao)'laBo)
oo.tgd 5
ot lo(roEGJofiro
I
oercotcg (Dcsd, crulaolrojoJc roou)o(uBlQto
6ru"ogcdo"
cgrn'l1oo'
1
I
(frc56ro o.ocmcoel@? (ncs&(rucoo1(oJo q)](ruleJo
&ooro
nuo6rumDlql6TBCCo'l@Cm
(It cs 65uEt
-
oo,
(Dcs e,
ljo
mSuBoo
pfiDJ@leJo.
cDcs
Oco6rD&oo-(oJocm mcs@, ooDaooc'
oooDloloooacol ql gE oo &o B(o or'l oto
em
o.
ag)6fn1ooo 2
oercocg ff)cs& (Tucoolro.lorolooio hJoooeneJlo-ruoffuo€o) crrcs&,
ffuof)lro $)cs&6onoo' pQo[Qiouo cDosc oJ1(uoiom
cu'lotroiurrnoueoo. (U)0'190
6UBOo.
6
ogemloo" 3
oelaoCg
(DcS@rffuo oal5UBQ o, e,fUl6ID-mJSCOCo
(rrcse,(goJarEroo oJoJ l9mos6> o, 6cdoco'l g31 mcsa,"
@ssuB'l@ol- a'SooYolooAocqrc ollo.icctO o-r1 . aorgrnccolruloscQo ooQo fi\Jcec
cru
o(,l'l(o Cr)cS&5lIEt$o,
gsonlcoo.r-cruoccloo
OJ(n6rOo.
ag6rrr'loo" 4
(aJCOoGdArSfirt'loel ffucQacaol6, (r)cs&arEloo-'oolorcmc (r)cg&ro'
ao(ml cncsaoBooaou qSaro3e ee(md mg1oaoc6r893
o.off oeJcaara's1
clO(T)o.
46.
6ru"ogodo" 2
q)arDloo''
1
(rucqcjorla, (rrcs.er6olco-(@rJ16ro.tD aJUDJCoIDEto
' (srogdogao'l d(DlrTYD o GroofiEcorodgo
ooiocsEBgeloEJ oaocoo&o
clo(r)!1 c(D(r)GCdo5ID c
'8goot1' @s6m1 ao, €ro1 a,og @lelorJ 6o "'
.
q6rn1ooo 2
O
"
oo.Jcgenrceol','(o&(o(tJC(Doi, t€9,
o,md6m1$)ca6,3' es66B'loooJ ocodsol
,
qo?1oo" 3
oro'l (g) cr, c sa,6uBoo
tDftf
6ITr
o
uo1'
m.l'l ro eJo.x
-'
o 4&i:n1oco'aeQgl
-oJ@o1olaoo1
.rJ'lgg, cru'l
, or'1 , oDooAoJlgg.
gg € otl a, 91 tdD p crmrdD
p. oJ'l . OeS
-@lrrorruq)6m9!,
c o-rc o
o
i
etq;
q)6m'loou 4
oJglooonQos ( r(uoo)roJcB'1"-og)o0. 6.tfl"-119gi,
@96Ur31GDCU ftBOS ffU
o
mr'l
.
ot3
.
G(ocoffuo,
GCOIC)orOo
6Tu"6goaoo 3
og. crococruo, m.r1. o6ic0. tg91a,erpc6 firo(Dd, "{0fru9. ogrd, oJoo
m)3cocB(6, (o'looocslao(o, o0c6. ogd. o-t1gg, c(ocgJlo0eccrul @s6uB1aor
<rrr'1.
oJol otr o.ooo)a,'l
ogsmloou 1, 2
eJ
c (u6fl3crtJ (6os
oSngo mcs6,arE
gemloo'3,
6! c
Go
c
o)cS or
gld ocmloo0o oJlqoaoJomc
4
o6rBcooolo (T)csa,olu)locao otltoeoJo(n
6rueGgc6oP
og6rrrlooe
(s10 B
o .
o
4
1
o€l
JOC eJ fi)CS 6r(I\t o
6-0Eloo
qlFD'loo" 2
IPIA.(gqrr::oo) oofrD
6(lu
c
oE-r5-o[roo,
g$fl'n1oo"
fflJoo&tSfi)',
o&i ,u1 , oot
oel 6ruca oa,(9 di ercfluo'l
cnr:l
.. ccloe-tcq.€g mca
e ooQ o @cu{utod)oB oo.
lo)'l agosaP
3
-
oQJC(r-O6g5mOil' <nCS.s (rU ooalodB$o (UrOOaJJ6
(ncs&aogo1.
a0l5In'loo" 4
o(o}(raa.f Glas&ao3ooi Gm-lqlc)"|
mO9& QJOJGfiDOlaEgo-
& orJcmJmr9 (olaooocl&oo
coEciooo'6'
qeir-loo"'1'
/
r dlgloeocruraoo
cruoo.t'ltDc(rro
GrgSeJA,CO6U|3Oo
oJ!htG5".
-
cr!@ococt0
cn:oo.t'lU)Cr) oJ€I)rol
-
rsYotooJc
cruooJl<rlcaol&ci'
oo<ncroo5(moo
-
qluntdb*'2'
(o
o
(rJoJ'l OJc m
e,
(o
o
U)GoJ
81 o0r-m1
ol
<Tu o
irt] cnDl
9;
e)qrdrboo
crudoJ'ltog@
47
a
q)5rrr1ooo 3
e'ln-r ollqrccoo
ggrrnlooY4
.aJOaor6OBOo
(Qor.1ocqr" ' 'oocngcu(,roann' ' o6on 6rolcOloeg mtol,lcoosr eC(,doE|
gos o:1oeoromogoosm" pqollos p cguolaccmrou.
(eqo orlnsro" o-ro18l1accm o:6oro oJcooJaUe6urroo cnloo.rcorlOecm
@cam").
cqucdoo
(gamlooe
I
ecogc,
GCoSQQo
Goono@c(fiUo
m'l
6oJal(fr,, Gcnlj
-
61(u, o ffdorj
$cn €co9:cpr
qreroloo"
I
m)COCmJ rU)(U):tGi@
J(U'l
raDl
-r-ro1
ro
(UoIU)1._
Ocoogt J
2
G)or (dead language), mllcecor1o
(artificial language), a6(o'lao €oou
nternational language) -Gro6rneffi
I
q)6m'loo" 3
eJroo ccosr lFirst Language), e.r'l(1')1co, (3cor, lSecond language).
oc(n6,e)oei (Standard langUage). ormcaroo reror (sdb.standard languace).
g6m1oo'4
I
2
recosrqro ccdsr5ynoJo (Langg4ge
rsro@ooroJlmlooo.r o-tJotffu-o
and speech)
ceggcao" 2
ID
ogonloo' I
cruJm, crur m1 oo_rl ereroc m;rso" (phonetics and plon)
ffuJCr)o. Cru rCn'loo o4;cm1o_rogos oJJ@Jcfruo
6r0crJ@l
- @.It6rDoour.l6o,
orocru'Grr3n ml-:rneoro'loo o{;cm'leoBocnggg
ffu-r,cn'lo
o.t'lessrocfroro'lo(60
(TUJoo I olJ?96nD(Tro o0(m1 ollreeBmo.
o,r'leceneur:Oo
qrsmlnou
2
-
rga:1 ooll ereiocm. (Morphology)
grutloo
QJIE)Jooo.
oo(gDo? gd@oJ5oBoo
(allomorptrs)
urrO, cJ€o,
(o-Jg@)1 I
48
q5TD1ooo 3
orca,Jru
orceJcu
tax)
rsro6llodo @tuccDJo
{6@&CoorUc{D
oo,og o-rcemlmlcolruorloel
-
a
6T cnJ)o8lg(wo1 o-:olOoemo
cu5rD'looo 4
ecnrc cc6ol1
re5foc
Cr)
o
(Dialectology)
e,OilgOJ. cCoiJCGeB @n-rSolo.
mrcerlol o, ecn:rclh'c(ru o (Sociolinguisl ics )
o5wcdoo I
eCogCGBB
OJJ&O6ITo
Cnf
5
o-r'lO'lA
-
(@J(u)laoBo or(tsoD(ol(Io8g
CTID6TUOOCeTCQJ &rO6ID
Cru-o
cmogJgolull
aU.mlooo
o-.t
o'l aoem
o
(rIYDS']
.
2
ordBoJ'la,co6uBoo
-
do6lT)o.
q)rrD'loo"
o
o4'ogaJcernlrnloro croslffu-ocmoHgolol oJol
I
m)mD1. c&og nlcoDl cnlorrootloe-r
crucru)l@ aros[DoJ
o ei'l eJco'leJe
orD1oeJ qoDco @1elo|o'loe-r mrmr.r'loJ'l6JcooJe rocoooJoslgoYo'l oel@)cg
oot'loreJ crilm-r.flcuf acoong1eJ6rBceo oJ16,c(Yu a-roloncoonogocolg;" a-to1
dO3fDo.
qarrloo"
4
ol'lec(,o
uD6r)roB
-
c6og oJc6rD"lmlaooollotr
G6tUCaoo
4
:
mcDC(r)l6CGOJo q)C(OJC(D1A,COOJo.
a&ogrLJc6rDl m'l corroo'loe.r (rrcoo(l)l o,cotortl oeloqo (r)c(olc(l)'larco(oo'
oJJC&o5rT.
oeJQpo QJoJao6uBeoS
cr,1
o$"Glorolooracoleggg cc(ro
6]el
oo,
I
g geoJag,,os
{EIo€DJa0fi)o.
g6rD'loo"
1
Et'lou)
-
oJaJm @eo6|T,6u[}oo
Gg,6rnloou 2
ol1 ed{oJcecruo:- &rco6:o
or leo(u)l
q)5rD1oo" 3
aceJoJc
oJ'l
eJ oJ@6urloo
GJecoo-GlG@)cu)o
GJCCOCCDo
-
m'loosr@(Cdbo6YDo
o?6rn'loo" 4
(srDo(r)(g)1aor
-
Gnool
G
oJ rol o GoJCp6fEcoJoD oJ1
(oJcG@)cBar'*:J€O1
.-
mCO(r)C@
-
1
e'co6uBcp
eJtucg-
oocro
go1€@o,oo - .e,coe€oE)eoo
c6zucoo" 5
ecotrOrJol@o
olotl
BCnIC 6r$ o 6IUCTU& ftl o, OeJCOT('YO'I OAJ QJ@Cm GCoUC6r$ o STU6UBOo, GCO (U)
lgD c (,lc @l6rul'l5)(6() (rucoc
ecogrc o(,c (gl6rEt oo- (gcoJ'l ccoluc c {Dcl@ o
oeJ
-
-
49
{DJffUJ@oJo
A
q,6rn'looo
I
CCaUC
.r)
gotooi O€lJ Boltsl6tD tgCoJlold,Boo
rOo'lsJcOo GeJGOCE
- sp ruos$plo ao.nlil
- BcoraQros g(dgl
GrrDosu5fDo. oeJQag
1ocmr Gto'l6rncoc'oefl6rseo (go-laoil oJleJcolb1 omflU'te..6
6r$o5ru(TU6flo:
GroloeJ Gcrslc &go6IUffE9o.
qlcrnlooo 2
(gcil1oJJecofrc G(r,c(@o
€coj'lQD5oBco.
qem'loou 3
o eJ(a/cg ec
o!.q)o
s
GeJC.bCCoff€bCp
-
g oiloJ
gq(,)loel Gcf*ta,oo
oorl
q'5lD'looo 4
-
@cfruc) ecduQ(U}oil oeJqlcg
(gdjcosJ
ACo!C&9o6rUlJBOo
-
cu'l
ol'l cu
oJ
-
Pon
o,
c6@o) "l o,Qo
otlecm)
acosrooSrEcco,
-
-
GCO(O
6€DJ, ed{r16rp
(Er06 (I)ar6f,Etoo
-
oJo1oTroo5l,Beos
GroolaPa,.
m)oOC@)d, (g)o)-OtJBoo
5'ruocgcao" I .2
1
2
3
odb. o$o. @cceoolco',laoa
,uqcrolrnla Gcnsctoc(i$o
- Linguistics
Introduction is Eur-opean
econcceaorlperoomo
H. A. Gleason
oJ'I. cm)coccoolor6 <ncolt0
-
-
eruuogoooo 8,4
1
2
3
oe,ogo-.rcam1cnlcor recoolJo
er1e.lcrm1e.la,
o
oeto.lcpuoQos ruJcaooDo
6Tt-loogcooo 6
1
2
oJ'lol, ol1. 160A. QJa6nJccoa-l(SBd <nccol6
lgcor'lan: ccogcuoc(sru oJoc)5dBoo-o{D'o-u1. oa. o0o. QJecoo
rgco-r1or.l ecdlaJoo
oJco'laoj6
l
3
4
5
oe,og
ccrLtlcoJ}95ItDCCn'lco)o
coDc. 616,. c<ncrtolob
ecnrctoc6rpo
o.{Dsoo(ED Ocruerucc5t;,\c0
ca,opec.ru-qros- ol1drcctu oJ@'15'rrrcotueoo
oilJgld
- Culture)
(Kerala
7
_
O
co,og
-
pQQodrQo &5$1ut(6 oJ18B
ffuocf,pcoo
caropcruocpcodrolo(6o<u'la,cm.:o-.ro1dDco6un@CUo(plOo(goJOEJSCd
oJ1(/oaoJo(ro
ffuoocao'lgJ m)oqoo1-a, ocoqlo mJcaoaJoJdrl3oo
ent"cgoao"
alol qcot1 ro orce-t o Q tocoi
gremloou
1
-
ctu o oat orc El o oJo@
1
o-JuoJcoYErEJo,
(ooco
ff)oJo ffuJ63COloJ. aC6o9r1a5'ruco'14{ o$rYn rmc(I)Jngsnto
r
or'l u) clocqlolo6dB gos ocog1aaroon aootl g{ gE! 6oco)Jolr5lDo
-o&(0$
-oJ1
OOIcorcQo eqo oJCdodDgos m1olrerlJofurl
reJolnocqg
otcomieS- oirsoom(u)la
1
-
50
g6rD1ooo 2
oorrcuol eJcfiu
o-r1
odo6uo,oJ
ocEDCo
(oA6uB
o,
(EroB1o.U6nmoo, (DOD@Bcsl, o6c9o &6lf odroo'
lao, olBcoo,oBod'Rloo1 c$o @ooc ol'l (q 6Eogdoo'14{QeE
clO(Do
(garD.looq
e
3
(Eo Go6ruJ i
lqoB'lGrooou' oocfil)cooJcc5ol @r'
-ooo-rfi)
orc6rn'llBJo'
mccDolo,ora,gocogqg
o0(rr)'l
cncol'leaJcocnroS., o tuglcnl , dscgo'l gpoJroos erol
oJc6rDl 23J 6Tu m!5uBoo
o-o"l(T)'losdJ, (,'l,ar", ooJo,
q;corlm-goa6uitrRoo,
(
eJa,oo'
qsrn'loo" 4
CUoo€-l drCElo
-
ocoglaomm'lro'I, G aJocDr(Gos QJ5occnJo, (olQ)o
ocgtJo, ooe'loer-porcgos aJ(o1@o, 8rDgt'loJl(oolo1o(io QJcoJo,oeoo'
Beoi'loDTDooJaPos
o., oJsaol oJa6)rd, oso eloro, 611 eJ oJ eg1
, allogro1arcoo' oJ6Yql'locCY)(D@o-6:6o6fu0los(po
aJ(o1oQgJolo", ogerol ooom . oci
aor)cooJi oocscao6Iol'l
o
GJRlOlo]OsaPo roootaocelldr G@flT)o
druucgcdo" 2
oa
aocgoroJ ooolo c^JOCIDc(ts6rS Go5ID
q)6m1ooo
o,
mcgoC gU 6dBp
Os
p
60Ot
1
o
-
oolooJouDcoJeJ'I, 6roo)oolo(oco.lEll, pgoJoco) soc(Iu(r,flrBeog ffuooc@
o. CO6lT)Ol (o'1, GIO)m4,cOOD5UBCo, AteIG(./OAJO (@9oCUC6,
GOIDOOS oJO'l6O6tT'
o^jooc(6 ooJr6ocoo, mccormca,
aoEbomco)cor5tD'l@)o, (oo'lcrucgJg91(,/ocffuc)o,
6'go1m)c@6c.oJo, aJccclJd, oJCEJ'l@)o (OcflucDo
lg6m1ooq 2
ad,91
a,cmg
@c(r)1 o8r'l roocor
gEaJl
A6@1 eJ,
€g o
I
mrcQool
a
ooo,edo!,
oJJcuffuo
e,so-t6g
p(Irdo"
-
@fctDc{DJo
G6oJ6cffu1
-
(rD o@l6cao o,
grt GrocmJc mJ d, ceccol er(r)'l o,c
ro'16)@, iluGQo ffue6ltB1cltooo.
qSrrrloou
I
orocoor(oo)looio p RtrBoJol o (ol coc(l)cfi)oJ o
oeJ&tr" 6)sffYD! (UCrU(o&Oo OmSt)1erCao6rDo.
o (a(Ddo
-
c'ro uJ(r)'l
a, eceJoro'l
q)6rD']oo" 4
rugoldldccoJ o, (Erucoo,66rn (Eos oo@col1
fiooc ggtC(ol6,gos orooll 6ecoJ o, (gD o'l olcfiu1 6
or'l gDJccru6ur:|p o 16@ a-rcoiuBs o .
acor'l eccol
oJoJ o (95O
gos
cruo (@f 6o@r6uBgos
SJJoJ(TU-O ap
o,
(gn
6ru"cgc6o" 3
ooroRloJoosro
agqDloo'
i
c
mc$oJog'la,gos (gDol laccojo.
1
oeceJ(u6
q)6m'loou 2
oy oiD' lo <rdo g on Ol o
ao,oei6yor'lo'l
.
a!
o
6ru cruJ'l
€J"
(n l'l
ra.uC cro
eu: oo
-
rrucqo)1o'l oJo@EB$OS gCilCOtoJo or&agJcgo, Bo!1&
o-J!6rDCO)o, oJ(olOmSOoOll&)00, OCOC&o, OIlA€UD
Olo(,/D6>COJJo, OO(U(oI
m)6YOJcola'gos d!o1RJ600
*
5l
g6rD1oo" 3
ec4J1, cot6rDcso, oaJo'l aoimcsoceJ@Boo poJaPoS m)cDcmJ alo'l(g
o
o
auo@oo1ocril, gr@oooccrDl
,
o
co,cScolo oa,ogolda, oSmccgslcQo oJeJapl
91CPo, oOSoGCoC(/)c.
g6rD'looo 4
'
(DccrtocslTwru
(o'l(Gojlroc.&ol6)c6o orgdeJo?" ooocrud rorlQ$ooDoJo
gg;s1eccno, QoEloJo, @o(oco(ocruo(6'- ooocrud (619(0
cbcgro tuoboclgcoJo
0.o,o11',(6.,.,'0c)ctooooElo'
6ruocgcdo. 4
o O(Uoo@1e,c(r)1 oJolJo,c
gsrD'loo"
eJ o
I
U6 G6ruccu,
cru 6c olos Glrlu)ocD o, ffu Jc(D1 cD c r (o',l Goc u)cco c .
d!6rorDcer'looaocd, @oo"o!@otQAcoo191c6, e{(ru1(l)fiuo, QBaotoocI@6
oo-lc6g@1
5T
(TufinnococffD", &m cao,o'l (@ crurol o pQoJoo" (oJcu)cffiJ
o
cpemloou 2
-
oD:{&co}o5 cruic(l)l(T)oJo oJroooJo. egro'ld ooocoilrfiuo oa,6ruco1
docruo QJo(oJarc o$$GIDaJo@6lT)o.
c?6rnloQ" 3
ego60'lorc" p.D,IV1 cocrDJc d!(rum'l
o Bc ogr
flIBp o
p
rgrgaloc$6'rno,
o
50'l rg"-
(0n 5Tql e 6ru cruJ
d.o'l4J6 ojlggruo
cgomloo" 4
dJo(unDc(6oJ(ou
pg
o
a?os
oo@coJ'l (oJoJ
r
]oc slcP
GJ988
o
(Broo)'l
oo0o !Q5rD
QosoP o
o scQt o o cu eJ fiD(ru'l
-
rulo-.l,or" uD(oardrBg1 o eJ (ruo qon1
6
ocouu€1 co ff)ooJc
(rulQoo'l6r (Iuooelsme,gos GIOoJlAcco.lo. oo[N". o.OC6. o.D1. o-l'l .
orgcoul
ccDc(,)c&ft,ofiue PoJqos oou:ucD6lrBoc
"Oco.
"Om)". "ON'.
- ol'1 . s1 .
(ruc(rocF(Dco 6rD98lc0,
m).rco'le6;
@1<ncoccoremg@, (droqgdo,cg1,
eS(o'lo'l glcs" @s6uB1aoroJ6 olooleJ,rl8ro-o(udo o ruo)Jc(loo o, @{tscucQrt
roIDCC)o
cruroJ(@oi o I c elb@QJAOJ(r<n ol1 go eruo o, {ru J cro(QgrJffuoodo'l (9 o, 192 [oe-t 6ei5YUC6 &€Jocro, 2BCD'I(u|OOIo'IO(Y)(o1OCCO GoJCOCIo, GIC(oelOOCoOOO',l
a cDc(l)'l ru o)Jorol o oao cxoco(g o ocao oJg69J, oo{DeJ Oorog (lJ ffu-o cff o .
6ruucgcd6t" 5
GDocLl)mogoS
q6m1ooo
oJol@o, eeJ,
ol'le95Yocfi)c, cruooo'l@Jc.
I
QJ$(oJcoc(r)(rrca)l oacr'lcnoBB oJ aoC(,o)'I, OoruO'l
o
oroc@'l
olo(roorucocD
cJe.D(o'leoo. oouooJooorrlHo.l ffu(crugcajdrElgos m)Q4coJo, @1 croe,ocoJc
oJoa, 6nJeD-oostc) (D(U)oBgas ffuJo(r)1(no, ecofDo, oJ'loq @soBlao (sroooeJc
o!1oEtooi, proo oooJ'lGc(r6!Bg'loil ol(m cro@eoilBoo cruoargJ'lqJocao1 <r9o-t1
gl1a6a,ag" oJcoJolo)']aolotr (6Do)coffuo'l9J' m)o1n-lt-Do crDJ'l6)(0168o,1ge
CCIJCI)c
q)5Tn'loo" 2
t6'l op oro om1 o oto (610 ol'l 6 Gccu o, oo$ro looJ6uEl oo, ol1 ol1 q.r &c EUo€J 5oB
g'loeJ ffuo-cot <i.r'la,ccnr;uso" - oa,rog1ao erlo-r'lrororo'lafl tuloronD'laol (uJcu)lc)o,
aoooAecBos r6@(DtDo)o. (aoJc69(.r)'lcruu nel5root'leJo ole{oelgoro'loJo ooQqgg
mr o e-oJeugoo 6ri, il'l os oJl@so caorl oJ 01 gJ1.9J (U)" @l9 (ru(B6AOIU)1 Oi Crgo.tl g 1
@6r
&r(p
c (1,oololo
cnoJ 1o(ru (or
oloco(o @ zu1 60 @,C9 o GCUSID
o
)
s2
q6rDloo"
3
@qNc o
o'u6Jo1
r@l o
.
o €roo 6nJ c)c9 a,vqoocodo ory@ (Dc o clBico'l a,
cn'lcrroerecco cklJc0rrucoofi)o, oa-loocc6 ooloJocoo
o(e,,ogoJ
ooogroroloil
oJ'lorloqq,o
oll(olcaru6unco, fIoo5D-loe-lcocpoo rocnl oorogololo
&LOr e-t6r1l6J'1.:r1a,g'1Oet
oc @ occo crlooJcetco c8:1 c(T)66BCo.
GB,6'rn'looo
&el,
c
4
o,
fiUocDol(tn
@JQD(I.I'Ioie@r@Boo
GCrUCoJofi)cIUocnoloro, @(trDo @SIO)CSCLJo,
alto&Al, g)ggd,
oJSQoSm'lr
eslacoiooo. ro'lo psoa^rcoroJ co-oc6o a:arc@eJ5uBoo, (srgo'loJccrule,gos 6e-tc
@oJ5uBoo, (rulc(o'lo)'laolcrrcoo, oro,Do6,ceJcg)coJl(Boc@cd, ocglco(uloJdb,
6)6,. oJ'I. og)(ru". oJ6m1oo6, ec6306rr1qu" os,rt @56m1aojorojos $Do@g(u
meoo, GE!,1crur 1on o, orOaBAGoJG o r roa!{/DC(rU o gqoJoq)os oJ969J
Eqg G(LJRJA
.Lio1gj19{' o,elawnc(ocos ca,og1co
-
ffDoQQpcooJc (Yucoo1
@JoJo (uto61 eJBB oDooJc@c oJ'l 6Jc6to'l o,ooaoo cuJa(oocor'lo1 aoem o . cucru
m1 oF o cao @ff\.u6uBoo, oeJ6!m6o3co t uDc irlcnfil3 oo @s6oB1 .o) or ol(gcoor oroo
$l(t15) aQ.rflc o o-ro m o!'o'](I)o p oJca)cu)1 €o 5lD o .
cr!.rgl(A
(
(YU1
ej6rufiUu
c CDCd€r
6,.
7 co,og ffDoQp3@o
(gro
iJ1 o-5 dJ
O
5y6ro1 O',l
Ail(m
OJl og
CO6o3 O. q
CD
c
eo'l
o:to1@oG)
CruoOC:OGr (@fiInA,EOo
1 pgoo,g' oJl . oOC6. o'610ror(00r'199
oJ'l er c6(0g^Jrti1 (g)eJ@o(r)6orioo,
6)00r crlocrDooro Garopo, G&roQo
cruoclDco(Uyo'loo0o mc9'l ordo6V
c@oocffi6rg1(f,,
o.Jo1@olo)16(6o oJssuc(oroejorD1ot, GoJoffuc(o?Elgo, ac6o-rqo
r6Y06rDJlo 16@()o
nJ@o c@Ooc6rEo,C'l(d, A(m1(ru(CruBoco)o c&(oerJyD1Oil,
@)olo1 os! P9(d]gE6ronD .ego,o".
2
Oe,Oga-ro'-l
gggaA nocruo. oroGrDUDrocA ftrrDga
ce{Dg (Tucor)1o5 aJo1qo.
3 oo.
ru1
,
oJooooceeoemcoA
ro1 roor'l roco
g16 ocBol. (oo
4 comrol oar. 6rucer€qfr-r1gg
o-toltgoroloc0o (?IyDs'lcoJ((B6roo
5 o:'l . ots. a<rlcoJoeJ€rdg(6
cerrop ffUoQpcO rJo'l
o-t1. oe,. ortce.r6qge0
eqc(o'lojJ(uau-ocQo G6op arol(gDoJ
r
{
9
(@o
6
7
coe,g5gl ooccnc(6
oJo'leco]l c(tDc. m)1 .
o&.
o
@,(o1c
@1(tsoJJrDoo@ra arro'l tg o.
8 og. @1@ooocmcc0
'
I
t0
oeog
.o-to119o.
GcrDc o@o. g1 . o0mro. ococco6tTr(O
o 6(0 g6Jo1 (@) roror'l o c6o Grostl m)-o c(D @'l e, 600.
K. P. Padmaoabha Menon (ed). T. K. Krishna Menon
History of Kerala.
c
s3
il
K. M. Panikkar
A History of Kerala
t2 K. V. Krishna Ayyar
Zamorins of Kerala
a
581.o{0. rucrtS" 3
of Eramioations)
o-rolaorc n-raprol (Soheme
ruolacl
e,ellro
O(rDC0(UAoU
'
(o6fBC
cugd 1
.
o
rorgupcnloo
(Poetry-Modern)
OJAoS, a-lO1 a,Sr
coJgla 2 a,rocmrcoo1rojo
(Kathasahityam -
oa-tggr6
3
oo)ccUEJo oaleeLoQo
-
Novel and Short story)
o.tlodcocn oxoJ6uBoo
(Principles of Criticisml
q(DCoOJdogJ o:O'laor
a(tlgla 4 gca..r'lcn oeD.lacerlcoa,or'lro
5
oo-rgrt
6
(Ancient and Medieval Poetry)
o-r1ctoorctomo
lSpecial study)
ecorco-lo1tgo Or.lcao'rDo ec.rgC(Oc(ryo
(History of Language, Grammar a-nd Linguistics;
(rUocpc@o
orLJqJA
7
oa,oB
d
cf!.lg3ra
(Kerala culturc)
eo1g"'
ca-t616
5 ollooou
nJoo)o.
ocooc ordn:rolr nDcoggloqlrm ot1oroOffig1(6 effDe GJo(n(ruO:l6)T
ailOO
ooorogaocmrocem",
I
cfOCf
o
(LJO(Dc
:
2
3
Special study of a movemeut in Literature;
6(ts (ruCool(ulJ eJOJ5m(oOoroCo leggD crua(p GJO(r)o
(Special Study of at trend in LiteraturQ
<ncescsl culenocm'lor. (Folklore)
lSpecial study of Folklore and Lit€rature)
orcsaogo oo(rcoJelqto
Drama and Theatre
6rcaoc ooJglolcoo oqoa, 100 oce,o'. (uoGDo 3 o;m1grt oocroo
eru"ogcsolcoo 20 ocakr" ollroo 6 6ruucgc€o' 100 ocakr"
o4
go
cru"c gcesrl tdfn'l<ro o a6Jc6J c
cru"ogcer1
rotr co'l
nno@rloloeiem r .
O
6rB0oJO'Do, caJc@,'mJu (Eo(o
gD
54
SANSKRIT
B.A./B. So, Part II-SANSKRIT (1993 Admissions)
First Year Examination March/April 1994
Paper t-Poetry, Prose, and Applied Grantmar
Time: 3 Hours Max. Marks: 100
Canto VII
Kumarasambhavam
:
Poetry
by P. C. Vasudovan
Mrcchakatikakatha
Sangxaha
:
Prose
Elayath: Published by R. S. Vadhyar & Sou.
Kalpathy
on
of Marks : P
Grammar :
003
Texts
Based
s, Prose 37 Marks,
lDistribution
Grammarl6 Marks)
Second Year Examination-Maroh-April 1995
Paper II-Drama, Alankara and Applied Grammar
Time: 3 Hours Max
Drama
Alankaras
:
:
Swapnavasavadattam
The following
Marks:
100
of Bhasa
18 Alankaras
for tho Kuvalayananda
: Based on the prescribed Texts
(Distribution of Marks: Drama 56 Marks, Alankara 30 Marks,
Grammar 14 Marks)
Paper Ill-Etristory of Sauskrit Literature and Translation
Topics for study
Time : 3 hours Max Marks: ro0
Ramayana ancl Mahabharat (date, content and stages of
Grammar
development).
Pancha Mahakavyas, Historical Kavyas, Vyakarana Kavyas,
yamaka Kavyas and oiher major Mahakavyas like that of prevarasena
Kumaradasa etc.
Prose Romance, Campu, Kavyas popular tales, Didactic Fables,
Gnomic poetry and Erotic and Devotional Lyrics.
Drama and the Dramas of
and Development
Origin
-authors
Kalidasa, Harsha. Ehavalike Bliasa, A
famous
bhuti, Visakhadatta, Sudraka,
18, Ksemandra, Krishna
Misra etc.
Kerala contrubition to sanskrit literature-contributions of Atula,
Yasudeva Kulasekhara, Melputhur Narayana Bhatta, Ramapanivada,
o
55
1;
Purnasaraswathi, Kerall Varma Valiya Koyi Tampuan, A. R. RajaRaja varma and modern works like Keralodaya, Viswabhanu, Krstubh
gavatun Bharatendu and Navabharatam.
Reference
History of Sanskrit Literature : A. A. Macdonnel
History of Sanskrit Literature: A. B. Keith
A short Iilistory of Sanskrit Literature by:
Pro. T. K. Ramachandra Iyer
Published by R. S. Vadhyar & Sons, Kalpathy, Palghat
Sa!n. skrtasahityacaritram
Vol. I lt II, Published by Kerala
Sahitya Academy, Trissur.Contribution of Kerala to Sanskrit LiteratureDr. K. Kunjunni Raja.
Translation: From Sanskrit into English and Vice-Verso Both seen
and unseen passages.
(Marks:
600/o for History of Sanskrit Literature and 40" for transl'
ation)
III
S
There shal
B. A. Part
(Common to
Admissions
ience Colleges)
the
Main Subject
and
two Papers on
The following will be the Eight Papers:
Paper I Books of the Early period
Paper II Mahakavyas and Khanda Kavyas
III Nataka, Gadya and Champu
IV Nyaya, Vyakarana aud Mimamsa
Paper V Prosody and Poetics
Paper,VI Bharateeyadarsanam
Paper VII Subsidiary I-History I-History of Sanskrit
Paper
Paper
The main papers (I to VI) may be answered ir Sanskrit and the
Subsidiary papers (VIf& VIII) may be answered in Sanskrit or
o
Bnglish.
LIST OF TEXT BOOKS
First Year Examination-MarchTAptil l99l
Max. Marks : 100
Paper IBooks of the Early Period
Time : 3 Hours
a) Vedio Reader
Hymas on Agni, Indra, Rudra,
- Ushas, Ratri-and Kitava
By A. A. Macdonnel
(20 Marks)
b) Taittiriyopanishad
c) Manusmrti
Chapter VIII-Verses I to'i3 only
(20 Marks)
56
0
Paper
II
Mahakavyas
& Khandakavyas:
Mahakavvas:
ll
bi
Kiratarjuniyam by Bharavi-Canto I
Sisupalivadham 6y Magha- Canto I
Marks)
)
('125 ,
Khandakavyas:
o) Meghasandesam by Kalidasa (Complete) _ ( - ,,. )
Naiayaniyam by Melputhur Narayana Bhatta-Dasakas 45, 46
d)
' and
(20 Marks)
4i oniy.
Final Year Examination-March/ApllrlS?ur"r..
Paper
III-Nataka,
a)
b)
c)
Paper
100
Nataka
Abhijnasakuntala bY Kalidasa
Gadya
Harshacharita by Bana-Ucchvasa
Champu
Ramayanachampu-Balakanda'
(50 Marks)
I
(20 Marks)
on lY
(30 Marks)
IV-Nyaya,
a)
b)
'
c)
Vyakarana and Mimamsa
Time: 3 Hours Max. Marks : 100
Nyayasiddhantamuktavali
- Pratyaksha Khanda only
(30 Marks)
Laghupaniniyam -Sikshakanda, upto Tinantaprakriya from
PaiinisthakandaandAkankshakauda.
Book available from the Director: Departmentof Publications,
University of Kerala
150 Marks)
Mimamsaparibhasha of Krishnayajvan.
120 Marks)
Paper
2
Max. Marks
Gadya and Champtr
V-Prosody, and
Poeties
Time: 3 hours
Max. Marks
:
t00
Poetics
I)
Kavyadrsa
of Dandin lFirst
Chapter only)
125
Marks)
57
.l
2) Sahityadarpana of Viswanatha (Upto the end of VIth
Chapter)
1OO Marks)
Paper VI Bharathiyadarsanam
Time : 3 hours Max. Marks: 100
llb) Samkhyakarika
!V- Iswara rishna
630 Marks)
Vedantasara by Sadananda
i 15 Marks)
p4taojali
c) Yogasutra by
1fi Martsi
Paper vll Subsidiary I-History of Sanskrit Literature and comparative Philology
a)
Time: 3 Hours Max. Marks
History of Sanskrit iterature
3)
150
lCO
Marks)
Literature: Chapters IV & V Manavikrama
and Manaveda- and Later Zamotins of
Kozhikode frorn "Dr. K. Kunjunni Raja.
Kerala Sanskrit
of
Kozhikode
Books .for Reference
I
2
3
4
-\
6
b)
A History of Srnskrit Literature by A. A. Macdonnel
-- A History of Sanskrit Literature bi A. B. Keith A Short History of Sanskrit Literaiure by
Prof. T. K. Ramachandra Iyer
History of Classical Sanskrit Literaturc by
M. Krishnamachariar
Indian Kavya Literature by A. K. Warder 15 Volumes)
Sam,krtasahityacharitram-Vol. I & Il-Kirala Sahitya
Academy, Thr:issur.
Comparative Philology
The following topics
I
I
2
3
4
5
150
Marks)
[ntroductory
Nature and scope
of
the Science
Divisions.
Theories about tbe origin
of
Language_Its main
of Language
Classificatiryn sg Languages-Morphological
Dialects and,Cognate Languages
-
and Geneological
tndo-European Famity-General Chamcteristics-The major
Members.
Indo-Iraniao Branch-Vedic
Praklt.
and
Classical Sanskrit and
58
IT PHONOLOGY
l)' Mechanism of Speech *Production of Speech SoundsSonants and Co'nsonants ' their ClassiBcation.
2) Phonotic Laws - Law of Palatalisation -Grim's Law ' Gress-
e
man's Lalv-Fortu nato's Rule.
3)
4)
ious tYPes
s,
,
of
Phonotic .ohange'
Haflology, Metathesis, SYn'
Historical survival, ComPens
!
satory Change.
III
MORPHOLOGY
l) Part of speech-The elements building
up Indo-European
xes.
2)
3)
ation and Augment.
4)
IV
SEMANTICS
Semantic change-its causes-types
lisation, generalisation and transference,
Paper
VIII
SubsidiarY
PaPer-II
Cujtural and Scientific Heritage of India
of
Semantic change-speci'
Marks:
Time: 3 brs.
Max.
100
Topics for studY
l)'iufluence
Jainism and Buddhism-Their Philosophv- and -Fthics-Their
on Indian life and thought-Materialism-Canaka
PhilosoPhy.
?\ Ramayana arid Mahabharata-Their cultural importance and
influence on lndian life and Literature.
3) The Bhagavadgita and its main teaching.
4) Puranas-Their general characteristics and historical and cultural
importance.
5) Dharmasutras and Dharmasastras-Smrtis and their outlook and
character.
6) Arthasastra and Nitisastra
ilPasastra.
7) Ayurveda, Yoga, NYaYa'
8) Six systems
Vaisesika. Pu
9) The
l0) The
Roy a
Annie
and his teachings.
o
59
Books for reference:
'a
1)
-Volumes
ghavan
I to III
ell
na'
^
(Abrideed Editionr
. S.Venkitasubrimania Iyci
-Ed. K. G. paulose,
.(Ayurveda) Ed. K. G. paulose,
ithura
chnology in Ancient India _ Debi
matics)
Ancient Hindus_8. N. Seal
B. A. DEGREE COURSE
MALAYALAM, HINDI & KANNADA MAINSUBSIDIARY SANSKRIT Max. Marks:
11993 Admissions)
Rpehuvamsa _ Canto V
Time:
100
3 hrs.
I Poetry :
2 Drama : Urunbhanga of Bhasa
3 Grammar: I) Declension of the Sabdas of Rama, praja,
pitr,
K.avi,
Vanam, pronouns, lAam anJ,ptaa-iri
au genders and yushmad and Asmad.
2). Conlugation of the roots ,Bhu, and .Edh, in
all ten Lakaras.
3) Simple mention of Sanhdi (without the sutras)
-J.u"Jr.rii-l,it,i
Translation of textuar verses 'from
Main Languages
in English and may be
in Language. Total 100
0 marks for the texts, 25
o
I
questio
bed texts requiring answers in
two
from- poetry
--'f and-Drama) l0
quesrionsout
yereO.'Oir*Ji]Jfurt,
2 Explanations
texts
with Anvaya. 13 out of 5)
3x5_ 15 Marks
3
requiring answers not
Short
one or
one paragraph,
6
ques-
of 8 (3 eacbfrom p6etry
6x3-18 Marks
60
Annotations from both PoetrY and
Drama texts (4 Passages
to be answere'd)
& Drama)
(Z each
out of
6
from poetry
4xJ=12 Marks
60 Marks
Total
Grammar
Delension in 4 out of given 6
Conjugation in the given- tense or-
o
:8
Marks
4x3=12 Marks
5xl:5 Marks
moodiin the persons 14 out of 6)
Mention of Sandhi froni 5 out l0
Total
Translation 3 out of 6 to be answered. (Verses both from Potery
& Drama)
25 Marks
3x5=15 Marks
Total
100 Marks
For sentence
nd Samskrita Vvakaraua - Pravesika
S. Vadhyac & Sbns, KalPathY,
Palghat-'<78 003.
TAMIL
B. A./8. Sc. DEGREB EXAMTNATIONS,
PART
l99l
ADMISSIONS
II-TAMIL
of Examination
1993 Admission-t994 Examination
I Yearpapti-I
: Drama and Prose-lOu Marks-3 hrs'
II Year-I991 Admissions 1995 Examinations
Paper-II : Poetry and Grammar-l0C Marks-3 hrs
Scherhe
Paper-III :
Non-detailed Texts, History of Tamil and
Literatrrre
Composition and Translation-I00 Marks-3 hrs'
Text Books
I Year-Paper I-Drama and Prose
I
o
61
Prose
: I
t)
2
llakkia Chudar,
.
l)r. R, Mohan, Orient Longman Ltd.,
180, Mount Road. Madras-60U 002
Vallu.rar Parinakkuparvai,
Compiled by Dr. B. Murugan,
New Century Book House pvt. Ltd.
4l B, Sidco Industrial Estate, Madras-60009E
Rs.
l7l-
Rs. l6-50
Question Paper pattern
Drama Part A
2 Questions out of 4 (Characters)
2xl0 20 marks
2 Questions out of 4
Covering the whole text (general nature)
2xl0 20 marks
4 Annotations out of 8 dt least one from each Act
Covering the whole text
4x5 20 marks
Detailed Prose Part B
Prose 1l)-One question out of 3 Essay Type (a
f_rirj l5 marks
(2)-One question out of 3 lessay type 4 rirfri,
15 marks
2 out of 4 short answer
Covering at least one from each book
2x5 l0 marks
Prose
Total
I00 marks
lI
Year Paper Il-Poetry & Grammar
t933 Adrnission and 1995 Examination
Text Books: Poetry Selections Part I, II
famr_!!. {_/8, 9".iB. Music Semester and non semester 1993
Published by Madurai Kamaraj University
Poetry Selections-Part I (1992 Edition) Rs. 6
p
u br i ca
ti J
i
D
i,i,
i
"
JTIulor,S i l'" *Xi.ji
Question Paper Pattern
Portions prescribed for Ist Semester
O
.
3 short essays out of 6
Portion prescribed for 2nd somester
3 short essays out of 6
Portion prescribed for 3rd semester
2 short essal s out of 4
Portion prescribed for 4th semester
2 essays out of 4
Annotations 4 out of 8
Covering all the four semesters
Portions two from each semester
3,',H;,,t,
Mad
u
to
1995
rai - 62 50 2 r
3x5
3x5
2 x l0
2 x I0
20 marks
4x5
20marks
15marks
15marks
20 marks
62
Grammar:-Applied Grammar such as Alapadai etc.
l0 x
l0 out of 15 from the prescribed text
rotat
I
l0 marks
loo-.;tG
Part III-Non-detailed Text, History of Tamil Literature
Composition and Translation - 1993 admission -1995 Examination
I Non detailed Text
MA. NEE Prof. Hepsibha Jesudasan
Rr. 10
Annam Publications, Siva Ganga 623 560
II I History of Literature
Tamil Ilakya Varalaru by:
Dr. C. Balasubramaniam,
Narumalar Pathippakkam, Madtas-600 029
Available of Peari Nilayam, 184, Prakasam Road, Madras-600 104
Question paper Pattern :
I Non-detailed Text
2 questions out of 5 (Essay type) 4
II
III
pagca
3
History of Tamil Literature I essay out of
2 out oi 4 paragraph answer
Composition
I out of 3 general
From English to Tamil about 20 lines in
1x
20 marks
print I x 20
.20 marks
2x
D
15 30 marks
20 20 marks
5
i x 20
essays
Mranslation
2x
o
l0 marks
Total
100 marks
B. Com. Degree Examination
Part Il-Modern Language-TAMIL
lst year 1993 Admission-1994 Examination
Prose : Puthutamil,
Mutbalvargal
Dr. Salai Ilantbiraiyam Tamil Puthakalayam,
t
58 IP Kovil Street,
Madras-600
Non-detailed Text:
Chakravaham
045
Rs. 24
o
--N. Chidambara Subramanyam
Alliance Company, 244, R. K. Ivlutta Road,
Mylapure, Madras-4
pattern
Essayo
Prose: I
Non-detailed: I
Writting a commer
reply to tender
Question, paper
,.
Rs.
13
lx20
20marks
I x l0
10 marks
pages) I
x
20
20 marks
63
t)
Total
A
B.
100 marks
A. PART III TAMIL
LANGUAGES AND LITERATURE 1993 ADMISSION
Ist Yesr
1994 Examination Aoril
Paper I
Moder'n Literature 3 hours 100 marks
II year
I995 Examination April
Paper II
Medeival literature '
3 hours I00 mlrks
III year
1996 April Examination
Paper III
,Ancient literature
3 hours 100 marks
Paper IV
Paper V
Paper VI
Paper
VII
Sub: I
Grammar
3 hours 100 mrrks
Linguistics and Dravidian philology 3 brs.
100 marks
History of Tamil
Literature and Literary criticism_ 3 hours. 100
marks
History and Culture of
*uo'
3
hours
100 marks
3
hours
100 marks
Translation 3 hours
100 marks
paper vlll-(subsidiarv
ror..Tfit""
Any one of the following electives
I Journalism llthazhiyal)
II General Essay, Theory and Art cf
Text Books--Ist year 1993 admission 1994 Examination
Main Paper I-Modern Literaturc
Unit-l Modern poetry
I Kautha Pookal-G.
o
2
3
Kumaresan
Jsyakumar Publications, No. 3g t27lS, pazhava Salai,
Trivandrum 695 036
lanchali Sabad_am -subramanya Bharathiyar
Rs.
15
Tamilachiyin Kattai-Bharathiiasau
Parinilayam, lg4, Broadway, Madras_600 lg.{
Unit-II Drama
I Nadada Chelvanr -Dr. 4. R. Alagappan
pathip_pagam, I3,
Deenidifal, St c.t,
_Vasanthi
Madras-600 0lZ -
Rt. t4
6+
Unit-III
Prose
Paavan
thar-Bharathidasan
0
Nagar'
Rs.
-10
Rs.
l4
Rs'
18
1
Unit-IV
Fiction
: Kallirkkukeezhum Eookal -Malao
Story
Short
----ioor:'olai
Patoippagam, 58, TP Kovil Street'
Madras-600
I'
2
005
Critical Works:
Vazhkkavum NoolgaluPn Dr' V' Sachitanandam
Bharathiyarin
-"*E;;;ic iuuris-triri,
Rs' 25
ii5, eo'uiolai,
Das
Bhaskara
G'
E'
Karubarin Sundara Chelloriam -D-r'
-Rs' 14
ut"vu,loil nle St' Madras 600
Madras-2
00s
fi;ii
Unit-VI Fiction-Novel
O
Kadalora
--'--lur.ita
Thirun
ioPPil Mohammed Meeran
, West Carg Street
Question PaPer Pattern
Urit I I out of 3 questions-One
Rs'
15
question from each book
Unit lI I out of
Unit III r out of Z-queitions-One question from each book
Unit IV I out of 2 questions
Unit v t out oiriq-iriitioor-one question from aoh book
Unit VI Orie out of 2 questions
(All questions carry equal marks)
' Main paper II -Medieval literature 1995 Examination
2 questions
e
Part A
I Civakachinthamani-Pathunayarllanbakam
Kamba Ramayanam-Iraniyan Vathai Paulam
Periyapuranam--Thatuthatkondripurilnam
Unit-II - Devotional Literature
I Sundarar Thevaram-10 Paihikangal-Numbers : . 1'-2'.!' !'-81
Unit-2
Kappiyam
Z
5
ll,
2 Thivya prabhandham-Perumal
Unit-III SPecial Literature
14, 15, t7 & 20
Thirumozhi (109 stanzas)
Kuttalakku ravandi-Whole Text
Pattern:
Que
out of 4 fronUnit I
question from each Portion 3 x
l0
30
'l
o
6s
2 qucstions out of 4 from Unit II
atleast one questiou from each portion
-1 questions out of 6 from Unit III
o
,1
Annotations out of 8
Annotations only from Unit
2x10
3xl0
4x5
III
20
30
20
r00
IIIrd
Unit
I -l
II- l
Unit
III-
IJnit
year l99j Admission 1996 Examinations
Main paper III - Ancient Literature
Patthupattu-.ForunarAttupaddi
Purananuru -Kapilar Padalgal-The following
Poems, 8, 14,105, 106, 107,108, lC9, ll0, lll, t13, !14
ll5. l16, I t7, ll8, I 19, 120, t2.1, 122, 123,121,143, 100
701 , zcz, 236, ?31, 347 (?g poems)
Pathittupathu- Sth Pathi Paranar
2
Kurunthokai-l --
Unit
lV
Unit
V-l
50 Poems
-l - 15 poems
Thirukkural-Aratthuppal lst I5 chapters
- Porutpal lst 15 chapters
- Kamatthupal I st iiO chapters
Kalithokari -Palaikali
-
Chilappathikaram
-Katchi, Kalkol,
Neerpadam,
(Three) Munru Kathaikal
Question Paper Pattcrn
Unrt |
1 Question out of 2
Questions out of 4 at teast one question from each book
Unit III-2'Questions out of 4 atlcast I question from each book
II-2
Unit
Unit IV - I question out of 3
V I question out of 3
Unit
Annotations
:
Total 7
5
out of
questions
l0 one from cach
7
Unit:
x l0
5x
Total
h
Main paper lV-Grammar
Unit I Nunnul -Kandikai Urai
2 Nambiakaporul
Unit -II
Unit-UI 3 Purapporul Venpa Malai
Unit IV I Yapparunkala Karikai
Unit
Queslittn
--V 5
Pfi
Unlt I Urlt II
Unit lil -
Thandialankaram
p?r Patlern
ut of
t0
5x8-40 marks
orritr 3 out of
Venpamalai 3
70 marks
,,
6 30
100 marks
S. S. Kazhagam Edn.
S, S. Kazhag?m Edn,
S. S. Kazhagam Edn.
S. S. Kazhagam Edn.
S. S. Kazhagam Edn.
6 .ix5- 15 marks
out 3x5-15 marks
66
Unit IV
Unit V
-
Yapparunkala Karikai 3 out of 6 3x5-15 marks
Thandiyalankaram 3 out of 6 3x5-15 marks
ilo rurt,
Total
e
Ivlain Paper-V Linguistics and Dravidian Philology
UNIT I - LINGUISTICS
t.
tic phonetics - Discription
-Articulat
of speech
nals and tone -phonoPhoneme-lnventory of
and complementation.
phones.-Morpheme classes words-parts of
spe
identifying Moiphonics and parts of speechAll
structuie.
Phonetics
of tho
orlans
UNIT II - DRAVIDIAN PHILOLOGY
The
Dravidian
Principles
owels and consonants in
I
avidian .on*o"rrii_fh"
in the sound of tnC ma3oi
Dravidian
of gender-Number Cases aqd case marectives--Identification of Adjectives Sharpes of
and Pronouns -The demonstrd,tive and intirnega-
ification
n
verbs classification of
verbs
_
on---<asnal verbs-Three tenses_
icip_les-relative participles-subje-
s-Yerbal n ouns-Syntax.
e
67
o
Books for Referencs:
Unit I Linguistics
Introduction to Linguis-tics Science-S artavant, E. H.
Introduction to Descriptive linguistics (2nd Edition) H. A.
Gleason.
1
1
pannaiah
Tamilmozhi Varalaru
-Hoses
Moshi Iyal - Dr. R. Sreenivasan
5 Mozhi
-Noon - Dr. M. Varadarajan
6 Dravidian Lingurstics.. Dr. S. Alasthialingam &
3
4
a
l.f.$1ba
7
1n
ziy_iy
et Dr. M u thu
s
nur.u&t #'mar
aswamv
R aj
a
Oli Iyal-Dr. S. Raiaram
Mozhi Varalaru-Di. M. Varadarajan
8
9
Unit
rvr
.
II -
I
Dravidian Phitotogy
ttian Languages Caldwell
umugham K. Appadurai
rative grammar-by
Sri' Govlndan
2
3
Mozhivaralaru-Dr. M.
4
varadarajan
Tamizhamozhi Varalaru Oppilakkinaumum-
5
R. Rangaswamy M. A.,
M. C. L.
Dip Ling.,
A-ppu Illam, Swamy Nagar,
Melakkaveri
P. O. Kumbakonam
6
Dravidian Mozhikalin-Oppaiyyvu
Oorparimugam,
;-
G. Samual,
.
'James Samual'
2llManhappan Naikar Street
Kottur, Madras-600 0J5
Dravidian Mozhivaralaru-Dr. K. pararnasivam
7
Unit I Linguistics
o
Two out of four questio_ns,
.questions will be distributivery asked
fronl general--Phonetics, Morirh6mics
Semontic., sy"iei aia otner
portions
Unit
I
2x2rJ
-
40 marks
ions, questions
question
Uuit
It
will
will
4x15
Total
be
be to
distributively asked
write short iotes
60 marks
tCO
.u.t,
on
68
All
the technical text as in test paper may be given in English also
within brackets.
t
PAPER VI
HISIORY OF TAMIL LITERATURE
AND LITERARY CRITICISM
unit
I
Histor.y
rd Tamil Literslure
Kavyas-Twin Epics-Cilappathikaram aud Manimakalai their
lbrms and
message.
movement-Nayanars and Alvaras-Twelve
Thirumurais-Thevaram-Thiruvasanam-The secred four thousand
The Bbakthi
Eymns.
The Epic age-Perungathai-Ceevaka Cintamani-The minttr
Epics; Peria puranam - Kamba Ramayanam'- Court Poete-Jayammontan Ottakkuttar.
Minorpoetrv:'rlltg",j,x:Jff"rii$:r'/"ttxt,lrf
I','"il!mt
Kalantarag-Antathi-Kurav anj i.
Jain and Budhist contribution to l'amil - Grammatical worksVeera Chozhiam-Yapparungalam Karikai-Nannool--Adaptation
from Sanskrit works-Nalavcnba-Villibaradam-KandapuranamThiruvila-vatal Pulanam-Naitattam.
Comnrentaries-Commentaries on the words of Alwards-Com'
mentaries on Grammatical works -Iliam puranar-Nachinark Kiniyar
Nallar.
-Paramelazhakar-Adiyarka
Minor poets-- ncluded in Tanippadal Tirathu-Stala Puranas as
Arunagiri-Kumara Guruparar-Sivaprakasar - Their important works
poets-Pattanuttar.
-Sittar
Muslim contributions Umaruppu lavar's SeerappuranamChristian ccntribution Father de Nobili Father Beschi -Thembavani
o
ov
s
First Novel in Tarril -
Professor Sundaram Pillai's ManonmaniyamThe first drama-Manimalai Adigal and V. G. Suryanatayana Sastriar
Swaminatha Iyer, Subramania
-Dr.
Kavimani Dosiga Vinayaka Pillai: Thiru V
T. K. C. and other prose printers - Growth
o
69
Sambantha Muthaliyar and his dramas -Kalki-Puthumai-Pammal Dr. M. Varadarajan Jayakan than Alagirisastry,
ppithan
Kannadasan.
-
o
-
Books for Reference:
I
History
2
Puthiya Hekkil Tamil
Illakiya Varalaru Rs. 25l-
of Iamil Literature
Rs.40i-
3 Kavyangal Rs.
:
:
251-
Dr. M. Varadarajan
Sahilya Academy Publication
Paari Nilayam, lvladrds'600 104
Tamilanoal, Meenakshi Panthaka
Nilayam
60, West Town Street, Madras
Prof. S. Vaiyapuri Pillai,
Vaiyapuri Pillai Ninavu
Manrad R, M. Puraor, Madras-28
II Literary Criticism
Nature and Elements of Literalure
Unit
I
What is Literature? Literature and
life.
The irnpules behind
literature-Classification of Literature.
2 Literature as Expression of Personality. The man in the book
3 The study of an author--Chromological method Comparative
Method.
4 Biography
II
6
5
StYle
of Poelry
Definition-Somoelements of Poetry --Poetry as Interpretation of
Life-Poetry as Revelation - Classifioation Techniquo.
III The study of Prose fictiott
I Novel andthe Drama--Plot-Characterisation-The ralation
of Plot and character-Socialand material setting in fiction.
The Novelist criticism of life
2 Plot in the Drama:
Sorne features of Dramatic Design and criticism of lifs,
3 The study of short stories
Definitions of Elements that constitute the mw materials of the
short stories-plot limits-Unity.
4 Study of the Essay.
Definition method of the essay- formal aspeots of-essay
flistorical study of the essay-writers personality and stand permrt.
5 The study oJ' criticism ond the vah.ntion of Lilerature
The functions of criticism-Inductive criticism and judicial criticism-Historic-The problems of the valuation of literature.
Books for reference
I Ilakka Thiran
Dr. M. Varadarajan-Paani Nilayam,
t 84 Brsadway, Madrrs - 600 105
Dr. lvI. Varadarajan do.
2 Ilahka Marasu
The study
?0
3
Ilakkiya Kalal
8d,
4
5Gn
6
Lit
Queslion paper paltern
Unit
q
. H. Hudson
Dr.
Edition Govt. College, Chittur
I
3
History of Literature
Questions out of six from Unit I
The sixth question will be divided into two
containing namcs of your books and the second par
of foul authors and short notes have to be writt6n
unit
3x20
= 60 Marke
II Literary criticism
2 Questions out of four from all parts as far as possible
2x20 :40 marks
Total
PAPER VII_SUBSIDIARY PAPER
100 marks
I
HISTORY AND CULTURE OF TAMIL NADU
Unit I-Pre-History
Unit II-Pallavas
t
o
Unit III-Cholas
7t
o
Unit IV-Pandiyas
The last
vears of
punaiiu'-iuil'v;;;""
r
& Soci
-Administration
Empire-The l4th Centu
?fr.I'jfi
Second
Unit V-Cheras
unit vr-Nayakas of Madurai-The conditions of south India
|,
Unit VII-Later Period
72
Bookc
for
reference
I Tennindia Varalaru Volumes I & II-Dr. K. K. Pillai
by A. M. Paramasivanaodan
2 Tarnilaka Varalaru
by K. A'NifatarrOa Sastri
Sangom Age
3 The
(Its Cults & Culturee)
Makkalum Panpadtrm by
4 tamilaka Varalaru
'
Dr. K. K. Pillai
Dr. M. Rajamanickam
5 Pallavar Varalaru
I, II & III T. V. Sadasiva Pandarathar
6 Cholar Vara.laru
'1 The Cholas
K. A. Nilakanta Sasiri
by T. V. Sadasiva Pandarathar
8 Pandiyar Varalaru
9 The Pandiyan Kilgdom- K. A. Nilakanta Sastri
by M. Sami Sidamperunar
l0 Cherar Varalaru
Df. Paranthamannar
1l Madurai.Naikar:
Varalaru
by Aruvar Chorpozhivugal,
t2 Tamilaka Varular
Kezhakam Edition
l3 The History of Nayaks -- by R. Sathyanatha Iyer
of Madurai
14 Tamilaka Varalarum V. T. Chellam. Madurai Publishing
House Madurai I
Panpadam
I
Queslion Paper Patlern
Five Ques'ions ont of ten questiotrs will bo a:ked at least one
ea.ch- period Pre-History, Pallavas, Cholas, lanlVa-sr - I-'(aiks,
5x20 100 Marks
Cheras arrd ldter period.
Tenth question will be to rvrite short notes on any four out of
from
eight irnporta'nt kings or
events'
Total
100 Marks.
PAPER VIIT_EI ECTIVE I REVISED SYLLABUS
ITHAZHIYAL (JOURNALISM)
Unit I .- Introduction
Definrtion-Duties and responsibilities of tbe press -. Qualiflcations
for Jonrnalistic media Career ascects of Journalism.
needed
Unit
lI
o
,73
Unit lfi-Press Laws
Rights and Privileges of the Press, Salient Feature of the Press.
Contract Evidance-Definition
court Copy right
Act Official secret Act-Indian Te
Sea custorii Actworking Journalistic Act-Press Rcgi
Unit IV-Reporting
Duties and functions of a .reporte; . qualification of reporter special aptitude training Academic and profession sources of news
How to obtain News from a stray Angle-Diversities inReportWriting of Report Routine Reporting - News features Special
Intervicws -Human Interest stories - Responsibilities
of a ReporterSocial responsibilities and integrities of the Reporter-Pitfulls in
reporting - conditions of work Reporter as a special correspondent
Reporting in cables and Telegrams Photo Journalism-Photo editions
- caricature - Comic scripts.
Unit V-Editing and writing
cartoons
Editor-Sub Editor-Rights and responsibilities-passing of news.
Processing of copy-paragraph -punctuation breaking up stories
with sub heads-linking up similar stories-use of editing works-
lining- types of Head lines
Editing news agency reporter Proof
Stylc look--Morgue-writing heads " Head
-
.
LaDguage
reading-page making-News- paper glossary-Professional writing and
freelance writing - Tools and techniques of writing-Mechanics of
writing -collection of data Review of books-Editional writing -per-
-Typography
lorming Arts etc
Unit VT
Journalism as a Mass Media-Its role in the modern soeiety-in
democracy-press in comparison with film, Drama in T. V. Future of
the press.
Reference Books
+)
I
2
3
4
5
6
7
Ulagam4, Lakshmi Colony, Easwari
- Nagar
West, Thanjavoor-613 005
A. Rangaswamy
Tamil PathirikaikalJayakumari Stores, Nagar Coil
-
Ceithi
Pazhani
K. Kulathooran
Survey of Tamil Press-
ltho Tamil Ithalkal,
Veeramamunivar 'History of Indian
Journalism
-
Madras University, Publication
Somale
.Iournalism in Modern
India -
Pathrikaiyil Kathaikal
-
N. V. Velan
-
Tamil Ayvu Kazhagam, Madras
Publication Division, Ministry
of Information and Broadcasting
New Delhi
Rolund Asis Publishing House,
New Delhi
S. S. P. Society, Madras
74
8
9
l0
II
Lawrence R. Campbell and
ncws- Roland E. wolesels
Lewis, Press Institute of
The Active Reporter
- James
India, New Delhi
The Massmedia-ReportinC -- by Williou L. Riviews
Writing and Edition
Universal Book, New Delhi
Indian Journalism"Prasaranga, University of Mysore
Dr. Nadish Krishnamoorthy -
Newsman at work-Reporting&
writing
g
Question Paper Pattero
5 out of l0 Questions (One out of two from each unit)
All questions carry equal marks 5x20=100 rnarks
Papcr VIII-Elective II
General Essay-Theory and Principles of Translation
.
Unit I
(Kaiturai & Mozhipeyarppiyal)
General Essay-Essays on topics of Common interest including
Literature Science, Sports, Modern Political trends, Economics aspects,
commercral aspects etc.
Unit II-Theory and Principles of Translation
General
-
em
Close equivalents.of priority-priority
ority of dynamic equiformative function
-
ctions.
Prirciples:
Literal and ldomatic Translation-Fidelity in TranslationLnplicit aud Explicit Information. Some grammatical constructions
and different meanings-Kervel Sentences-words with complex structures-determination of stmctural role of elements by means of
contexts-Refarental Meaning-Iterinical relation used up thc problem
of figurative meanings. The size of semantic units cannot active
neanings - Levels of usage.
Transfcr:
Stages of Transfer-Semantic adjustments made in transfer-structural adjustmeots-R estructin g-varieties of Languages-Dimensions
of Varicties in Language*Oral and written style Sociological levels of
Languages Levels of Languages-Gcorge Penical dislets-Typos of
dircourscs - The compouents of style-classification and feaiire of
stylc-Appropriatestyle-Types of Expansion-Lexical ExpansionTypes of Reduction-Testing procedure.
Unit
III
Translation from Tamil to English
print.
of a
passage about 15 lines
in
?
o
16
Translation from English to Tamil of
15 lines ioprint.
Unit IV
a
passags about
Reference books:
I
't
2
3
Head,
Venduma
A. K. Paranthamauar
rukalai
ukkanappan
S. S.
7
&
dicherry
014
Nalla Tamil Ezhutha
4
5
6
Dr. K. P. Aravanan, Prof.
Karrurai Iyal
iyal,
Shanmugha
Vanathi Pathippagam, 13 Deenalaya
street' T' Nagar Madras 600 017
International Institute of Tamil
Studies, Madras
Velayudhan
Mozhi Peyarppiyal,
Valarmathi
Thirumagal Nilayam, 55 Venkita
Narayana Road, T. Nagar, Madras-l?
Bharathiyar University,
Mozhipeyarppukkalai,
Dr. Karunakaran and
Coimbator
Shanmughan
lheory and Practice of
Translation
- 13
-
-
46
A. Nayda and Charls, R, 'fabcr
Published -United Bibte Society,
Question Paper Pattern:
Unit I -Unit II Unit III -
unit
rv
-
Two essays out of fvo
2x20=40 marks
Three out of six
Translation from Tamil to
Transtation
3x10=30
lxl5=15 "
Tamil lxt5-15 ,,
t3'#tilortirn
.
Total
100 marks
KANNADA
f)
Sc. Part II Kannada
First Year Examination 1994
PaperI Prose&Drama
B. A./8.
r)
Prose:
Kavya Vihara
ii)
Drama:
Loka Shakuntala
,,
Kuvempu
Published by Udayagiri, Mysorc
K. V. Subhanna
Pub: ACshara Prakashana, Sagara
76
Second Year Examination
Poetry (Ancient, Medieval & Modern)
i) Kavya Sanchaya - Part IV Pub: University of Mysore
The following Poems are prescribed Serial No.
ii) Adhunika Kannada Kavy'a - Part II University of Mysore
The following Poems arc prescribed Serial No.
Grammar: Sandhi, Samasa; Vibhakti, Tatsama, Tadbhava
lBased on Texts)
Paper III Non-Detailed Texts, General Essay and Transhtioo
Paper
II
*
Non-Detaileo Texts:
. D
ii)
Poomachandra Tejaswi
Patrika Prakashna, Bangalore
Chidambara Rahasya
A. N. Moorthy Rao
Aleyuva Mana
Kavyalaya, Mysore
Goneral Essay & Translation: No. books are prescribed
B. Com, Degree - Part II Modern Language : Kaunada
First Year Examination 1994
Time : 3 hours
Maximum : 100 marks
Scheme and
Distribution of Teaching hours
I Poetry
2 Hours
2 Prose (Light essays)
I year
3 Non-Detailed & General Essay ,,
4 Correspondence
2 Hours
5 Translation
(from English to Kannada)
Syllabus & Text books
I Poetry
Kavyatharangini University of Mysore
study : Serial Nos. 3, 4,5, 10, 17, 18, 20,22,25, 27
2 Prose
Konanamantra - Seetha Book Housc, Mysore
by Venkataramappa
'3 Non-Detailed
Text
Poems lr
Ukkina
Kote
by Baragooru Ramachandrappa
- Part Itl
B. A. Degree Examination
KANNADA
Paper I Modern Literature
Second Year Examination
Paper II Medieval
Literature
Literaturo
Final Year Examination
Paper III Ancient
c
NGUAGE & LITERATURE
The arrangement of papers and the titles are as followr:
First Year Examination
Max. Marks
100
fCO
100
J
Duration
3 Hours
,,
,,
tu0
lc0
t,
r00
,,
100
100
Syllabus & Text books
paper
I Modern r,iterallltt
Year Examination 1994
Books for detailed study:
lse2
kavanagalu
M. V. S. Moorthy
-3_
by B. M. Shree
4 Nagananda Natakam
ry ry. A-nanthanarayana Shastri
5- Ghdyachitragalu
by A. R. Mitra
Serial Nos. 2,3,5, g, 9, I l, i3
are prescribed
6
&
$..S _Narasimha Swamy
Pub. Bangalore Univeriity
P-ub. Geetha Book House,
Mysore
Pub. Sharada Mandira, Mysore
Bangalore University
16
History of Kannada Literature
Syllabus:
Important
N_avodaya, pragathisheela Navva.
Stages
Navyottara Sankshipta parichiyd
Important Forms
Important Authors
6
Books
for
Reference:
L. S. Sheshagiri
ele
-:
Rao
S. Anantbanatayana
Srinivasa Havanur
R. Y. Dharwadkar
78
Second Year Examination 1995
ature
Papcr
studY
(i)- B
Mysorc
Kavya Sangraha
t
-- Suvidya
- Univcrsity-of
Book House, Bangalore
Sangraha
Z
bY T. S. Shama Rao
Ed.
-gharaiheshavaibhava
Sangraha - University of Mysore
I
Syllabus: Medieval I
I
Sahithya
Vachana
--i.uLn-"a.io,
frfaOarasal
g
: Background, General Feature; Sakalesha
Basavania, Siddarame, Channabasavanna,
: Origin and dcveloPment, Harihara
, Bheemakavi
ichandra, Rudrabhatta, Janna, Andayya
Books
I
i
for Reference
3
Kanoada Sahirhya Charitre
Sa-any"rige Saliitya Charltre
CoI.5,6,7,8,9
Kan nada
t"oil#,?3#,i.."
Paoer III Ancient Literature
(i)' Books for detailed studY:
*
I Vikramatjnna VijaYa
AshwasaT&8onlY
2 Ramashwamedha
(ii)
Ashwasas
-
R. S. Mugali
Bangelore Uuiversity
;,lf Is
ore
i
vor s itY
uun
PamPa
Muddana
I to 6
History of Kannada Literature (Ancient Period)
Syllabus:
Ancient
I
BooksandPcets forSpecial Study: Pampapoorvayug:
Navirajaharga, Asaga, Gunanandi, Gunavarma-l
Vaddaradhane.
o
79
II
Ancient
pampa,
Development
rma I, Ranna, Durgasimha,
Nayasena, Nagachandra,
Books for reference:
I Kannada Sahitya Charitre - R. S. Mugali
2 Sumanyariga Sahitya Charitre Vol. I to IV
3
PAPER
A
B
Kannada Sahitya Charitrc
IV
-
Banglore
University
pub. Mysore University
GRAMMAR, HISTORY OF KANNADA LANGUAGE
Grammar:
Slab{dmaqidarpana by Kesiraja -.- Ed. by DLN
(Sandhi, Name, Samasa, Taddhita and Akhyate prakaranas only)
History of Kannada Language;
Syllabus:
2
3
4
IF
5
6
A
7
Books
I
2
3
4
5
Bhasha Vyatyasagalu: _Dhwani, Artha, ,ramyamoola Vyathyasagalu, Bhashe mattu Upabhashe.
Kannada mattu Karnataka Shabdagala Nishpatti, Kannada
nadu nudigala Pracheenathe, Kannada Samskrlta Sambandha
Kannada Bhasheya Avasthantharagalu, Vidwamsara. Abhiyrayagala Tulane
Vyakarana -Nama-Linga-Vachana-Vibhakti- SarvanamaGunavachana--Kriyapada - Ivugala Charitre
Upabhashegalu Dakshinottaaa Margagalu-Mangaluru,
Mysuru Dharwada Kannadagala Swarupa
Kannada Bhasheyallil Kelava Anyadetheeyagalu
for reference:
Kannada Kaipidi Vol. I and IV
Kannada Bhashashastra
- R. V.P. Dharwadkar
Kannada Bhasheya Cbaritre
Kulakarni
- K. G.
Kannada BhashaSwaroopa
M.
Krisha Rao
Bharfravtjinada Moo.la Tatwagalu
M.
Chidaosda Murthy
-
80
PAPER
ProsodY
Svllabus
""'J-3Xnli'"','";nf
V-PROSODY &
POETICS
40 Marks
A-
l"'+,"Iffi xlil:i&?,*Elil'xr1fl "tffi 11"r,",u
6
su :
IlB,
-'
f-aYagatu-PraYoga:
Anagatha, Mudi,
thi,
ship
5 Chandomitra B.{ Poetics
A. R' Mitra
60 Marks
f\
8l
Books
for reference
I Kannada Kaipidi Vol. I - Part III
2 Bharatheeya Kavyameemansa
- T. N. S.
3 Alankara Shastra - B. K. Shivaramayya
. S. S. & K. V. N.
4 Ravya
i Chavalara
5 Kavya
sm & A Literary Form'Khaqda
Paper
KavYa'
A.
Literary criticism
Syllabus
I
2
40 Marks
-
:
Sahitya endarenu?-Pascbathya chintakara mattu Vimarshakara
Abhipra5,agala sameeksho.
Adhunika Sahitya Prakaragala Swaroopa, Udaya mattu avugala
Sankshipta Ithihasa:
i)
Vimmarshe
ii)
Bhavageethe
Books for reference
I Vimarsbeya Poorva paschima
2 Yugadharma Hagoo Sahithya
3
4
5
6
7
8
9
Darshana
Sahityaoravesha
Taulanika Kavya Meemanse
Pashathya Kavya meemamse
Paschathya Sabitya ldarga
Prayogika Vintarshe
Vimarsba Tatvagalu mattu
prayogika vimarshe
Sahityada prakaragalu
iii) Nataka iv)
G, S. Shivarudrappa
Kurthakoti
Dr. C. P. K.
Dr. Tipperudraswamy
Dr. B. B Hendi
Dr. Sarojini Chavalara
Dr. G. S. S. & N. S. Bhat
Ed. by V. K, Gokak
P. V. Shastri
60 Marks
B. A. Literary Form'Kbanda Kavya'
i)
a
ii)
t
Paper
Kadambari
Books for detailed study
I Golgoth - Govinda Pai
2 Chitrangada
- Kuvempu
Books for Reference
I
2
i
4
5
VII
Deevige
Govinda Pai Smriti Kriti
Mahakavi Govinda Pai
Gangotri
Sahyadri
lSubsidiary
A. Translation :
Kayyara Kinhanna Rai
Kayyara Kinhanna Rai
Ed. by D. J. Gowda
Ed. by D. J. Gowda
l) Translation & Essay
50 marks
82
v)
vi)
Eooks
rada Taulanika Maulyamapana
da bhagagala bhashantara (From English to
(l
for
I
2
3
4
5
6
Reference
Bhashantara Kale
Dr. Pradhana gurudatta
Anuvada Kale
Bhashantara Praveshike
Collcge Translation
J. S.
Kulli
C. Maheshwarappa
Jagathinalli
7
8
Kacheri Kaipidi
9
10
_do_
ll
I ).
l3
-do-
Kannada Adhyarana Samste
Vignana Sahitya nirmana
Nagavalli
Art of
The
Part
-
t
-doDr, Pradhanagurudatta
Adalitha Bhashe
Bhashantara Adhunika
-do-do-
III
Nagegowda abhlnandana
Grantha
Translation
Theodre Savory
Linguistic Theory of Translation J. C. Catford
Theory and Practice of
Translation Eugene Nida
B.
Essay
(i)
Books for referenoe
I Bareyuva Dari
2 Kaunada Lokhana Kale
3 Nibandha mattu Patralekhana
50 Marks
S. M. V. Swamy
D. T. Rangaswamy
Kale Pub: Samaj Book Depot,
4
Nibandha Sanchaya
by S, Ramananda
-doPaper VIII lSubsidiary II) Cultural History of Karnataka
Dharwad
Syllabus
A. I
2
3
++)3y?nadaUddesha
kriti
Padana Vivarane,
-
Vyapti-Akara
-
Sans-
Karnataka ltihasa Poorvada adevavana
i) Karnataka Padada Prachinatie Artha
ii)
Sahayaka akaragalu
- Prachioathe
Ithihasada
- Sanhshipta Itihasa (Framuka
Karnataka Rajamauetanagala
i) Kadamba mattu Gang"
ii) Radami Chalukya -- Rashtrakata .-
4
Samagrigalu
iii)
Kalachurya Hoysala
*ajamanetenagalu)
Kalyaniya Cbalukya
-
Vijayanagara Arasaru
Karnatakada Pramukha Matadharmagalu mattu avugala Kodu-
galu
i) Bauddha
Islam
-
Jaina
-
Sbaiva
-
Veerachaiva -.- \IaishDave
-
(l
,83
ii)
5
,
6
B.
Sanskritika
Rajakeeya
matadapatra
-
Karnatakada Kalogalu
i) Shilpa vastushilph
ii) Sangeeta- Nritya
iii) Sahitya -
-
-
Sahithyamattu Kalakshetradalli
Chitra
Sarnajika Jeevana
i)
ii)
iii)
Varna Mattu jati Vyavaste
Kutumaba Paddhati -. Streeyara Stanamana
Veerajeevana
7
Adalita Paddati mattu Shikshana Vyavaste
The following inscriptions are to be studied in detail (stress rhould
be given to the cultural aspects)
I
2
3
4
Books
Halmidi Shasana
Atakooru Shasana
Belatoorina Dekabbeya Shasana
Belligave Kodimathada Shasana
for
Study
Sasana Samgraba
Reference
Kannada Sahitya Parishat.
Books .for
I I(annada Sasanagala Samskritika Adbyaya
Dr. Chidananda
Murthy.
2 Karnataka Sasana Sameeksba Dr. K. V.Ramesh
3 Sasana Vyasanga Dr. M. M.- Kalburgi
4 Sasanagalu mattu -Veeregallugalu Dr. M. Chidanauda
Murthy'
5 veeragallugalu - Dr. Shesha Sbasthri
6 Karnataka Parampare Part I & II
7 Kannada Adyavana Sa1steya Sahitya Chariteya Samputagalu
8 Karnataka Poorva Charite - M. H, Krishna9 Karnatakada SamskritikaParampare
l0 Karnataka Samskrit Sameekshe H. T. Swamy
I t Karnataka Samskrit Sameekshe - Part II & IIi
.12 \.4ysooru doshada Vastushilpa - Venkoba Rao
l3
Hoysala Vastu Shilpa
Shrikanta Shastri
- Ithihasa Dr. Sooryanatha Kamath.
14 Karnatakada Samkshipta
B. Com DEGREE PART II MODERN LANGUAGE
+
Time
:
3 Hours
Distribution of Teacbing Hours
Poetry
t hour
Prose (Light essays)
I hour
Scheme and
I
2
3
(General Essay)
Correspondence and Translation 2 hours
Max. Marks:
100
8.1
Pattern of Qugstion paper
I Essav Type Question
Poetry
x16-16
x16=16
x16=16
x16=16
Prose
Non-Detailed Text
General Essay
2
3
I
l0:20
lx16:16
Letter writing
Translation from Eoglish to Kannada
oDe pa!sage about 20 line in print
2
Total
x
100
Syllabus and List of Text Books
I Poetry - Kavya Sanchaya - Pub. by University of Mysore
Poems for study
Serial Nos: 2 4, I l. 16, 20,25,29,39
2 Prose - Konana Manthra-by K. Venkataramappa
Pub. by Geetha Book House, Mysore
3
4
Non-detaied Text:
Bettuda Jeeva
by Dr. Shivarama Karantha
-
Correspondence:
Syllabus: PatraVyavahara, Bhashana, Kararupatra,
Jaheeratu,
Nemakapatra, Sarkari Kacheriya Adhiklita
- Petra,
Jnapana Vyavahara, Rafthu mattu Arnadu, Yyaparakke
Sarnbandhapattu Patragalu.
Books for reference
I
2
3
Vyavaharika Kannada HSK
University of Mysore
Kacheri Kaipidi
Kannada Composition D. T. Rangaswamy
PERSIAN
B A/B Sc. PART II SECOND LANGUAGE
First Year Examination in 1994
Prose
Paper I
Representative Selection in Prose and Poetry as embodied in the
text book Sukhan-e-Nao Part I by Dr Gulam-e-Surwar, published
by Educational Book House,
Shamshed Market Aligarh Muslim
University.
Full prose section of the above prescribed book
Paper I c'onsist of
-Aonototion
Short Answer
Essay type question
(')
4x5
3xl0
2x25
20 marks
30 marks
50 marks
100 marks
E5
Second Year Examination 1995
Paper II Poetry and Grammar
Poetry: Sukhnn-e-Noo-Part I-by Dr. Gulam
I
Grammar
:
Poetry carries
Grammar
Part
70 marks
30 marks
III Non-detailed study, Translation, Composition
Non-detailed Text Book:
Farsi Wa Dastoor Part I-by Dr. Sahrai Khanlari
lAllied
The following lessons are prescribed
I
2
3
4
5
6
Dastan-e-Khair-wa
Dastan-e-Khair-wa
Dastan-e-Khair-wa
Charma-wa saog
ft
Publishers)
:
sher-I
sher-I[
sher III
Qissa-e-bahram-wa-Y*fizak
Do Hikayat-azgulisatan-e-Saad
lTwo stories from Gulistan - e-Saadi)
Question Paper Pattern
fE_
e-Surwar
lThe entire poetry section of the book)
Dastur-c-Zabat-E-Farzi-by Parwaiz Natil Khaniary
(Second Chapter': Bakshe- Duwwam.
(Allied Publishers Pvt. Ltd, Madras or Bangalore)
PAPER-I
PROSE
PAPER II-POETRY & GRAMMAR
Commentry question on any one out of two (lxl5 l5 marks)
of three poems
_ A brief summary should be asked on any one out'
ofprescribedbook
(lxl5 t5marks)
A question should be asked on life and work ofany one poet out
of three
l0xl l0 marks
Question should be gramed on central idea of any one out of three
poems
( t0xl
l0 marks)
Annotation of couplets, three out of five
(5x3 15 marks)
Kinds of verb
a 6 (a)
- Three
questions should be asked out of fivc
15x3 l5 marks)
(b) Kinds of Noun, Pronoun, adjoctivc and preposition foui
question should be given out of seven (5x4 20 marks)
86
5
PAPER III--PERSIAN
One question should be asked out of three aborrt the life and
works of the following writers: Shain Attar, Firdosi Nisami
Ganjavi, Jami a_nd Faizi
(:0 nlarks)
Two question should be asked out of flve stories which are
prescribed the text book.
(15x2 30)
Translation from English to Persian a passage shnuld be given
consisting of ten sentences
615 marks)
Translaton from Persian to English. A passage of ten sentences
should be asked
I5 marks)
Composition (General Knowledge) one should be asked out of
6
Letter
1
2
3
4
four
(10 marks)
(10 marks)
writing
FRENCH
B.A./B.Sc. Part II Second Language
First Year Examinatiorr in i994
I Prose
I Grammar:
Paper
by G. Manger
j'3#;?:'i:ii.#"il,,[Tl;l
II
Prose
:
book centre, A-3 ; s nop pio
Hospital, Defence Colony, New Delhi-I10024
La Lecture..,Ponr pe plaisir
by Mrs. Nirupama Rastoge
(Published CIEFL Dept. of French, 1988)
Lessons prescribed : Nos. 2, 3, 5,8, 12, 14, l'l ,2tt, 22
& 23 (total ten lessons)
Second Year Examination t9?5
Paper
Poetry & Drama
Poetry: Les Fleurs du Mal, by Baudelative
Pub
Bords, Paris)
The following fifteen poems are prescribed:
2, 4, I 4, 21, 22, 23, 29, 34, 47 , 5 i , 55, 64, 66 , 96, 93)
Drama: Le Jeu De L' Amour Et Du Hasard
by Marivanx lPub. by Laronsse, France)
(Both of the dbove mentioned text books are available
II
:
.
from: French Book centre A-3, Shopping Complex, Near
Mulchand Hospital, Defence Colony, New Delhi-100 24)
B. Com. Part II Modern Language
Grammar i "I-e Francais EtLa" lPart I and Part Il)
lPublished by Hachettbe Paris
Text :
"Introduction an Francois Commercial"
by Bernad Cresson lPub by Didiev, France)
(Above text books available at French Book Centre,
New Delhi)
$
B7
GERMAN
A./8. Sc. Pa.rt II Second Language
First Year Examinatioa 1994
B.
.PaperI Grammar&prose
Deutsche Gegenwart Ein literaaisher Lesebuch
Teil compiled b], Gerhard Kirchah off
The following lessons are prescribed
I
Two more stories from Deutsche
Frzahlugen Zweiter Band published bv
Lincle Klier und Uwe Martin
Junter Eich
Zuge in Nebel
Bertolt Brecht
Der Mantcl der Ketzers
Grammar: Gramrnar from Deutsche Sprachlehre fur Atrstander
by
6
7
Sehulz Griesbach_
in 1995 paper II poetr;,& Drama
Drama: Die gawehve dev Fran Carrar hy tsertolt Brecht,
The followins oolms from ,,Deutr"f," g"ai'.,f,T.;-iv -n:Ji.i.ty.,
Second year Exam.
I
ius
u goethe
edrich nou schillor
er
ebbei
bel
Kastner
in by Wilhelm Busch
er Weih by Bertotl Breeht,
t
?
B. A./8. Sc. part II Second."":ril'I
First Year Examination in 1994
Paper I Grammar and prose
an Wogerts Jr
clusive)
Fr. A. Jean S. J,
ve)
2)
took IV lChaptero 35 to 40)
Epistota teati pauli ad corinthios
lChapters 5 to'
O;
88
Second Year Examination
PoetrY Drama
Paper
!'
in
1995
It
An anthology of Latin Verse: Page 20 to 40) .?ihit b;"li'i, available in St. Jdseph's Pondifical Seminary,
Z
s
AlwaYe)
Vitgiit ' Aeneid, Bock II, First 220 lines, Translation, question
on text and idioms
Paoer
-*"-i III
-,A,o
anthology of Latin Prose: from the b-eginning upto and
' ir.f""r.-of-iage
+0. lAvailable in St' Joleph's Pontifical
SemiuarY, AlwaYe)
Translation questions
2 Ci.ero: 'irro-M'il6re, First five chapters:
subject natter
on grammatic construction aud
B.A./B Sc. Part
Il
FRENCH, GERMAN & LATIN
Pattern of question PaPer
First Year
(Maximum: 100 marks)
irup.r-i C.ummat and Prose
a) 'lwo passases each of about 150 words from the prescribed
text, io
be translate-d
in to English t0 marks for each Pryage: -^
(Total 20 marks)
,
concerned language, based on
Prose text, onlY 15 of these
eined language in one or two
(Total 30 marks)
itotat 30 marks)
c) Grarnmar questions
the pro,se text
on
d) Two essays each of about 200 words,
Pased
given) l0 marks tbrlach cssay.
to be wrilen in Eirglish (Choice to be
Ootal20 marks)
Second Year
Poetry
Paper
& Drama
II
lMaximum t 0n marks)
one from the presa\ Trvo oassages each of about | 50 words,poems,
to be translated
prescribed
the
irom
ttfr"i:
crib# Oru,n",'tfr.
into English. l0 marks for each passage'
marks)
on the
questions
concerned
the
in
b) Fifteen
s to be
these
out.of
pr"r.iiU.a'ar."ruirapo=-t.
-answered
marks
in the conciin.a turgruge in two or t
for each question.
c) Given .0 idomatic expressions chosen from !!e prcscribed
drama and poems, 15 trr be tianslated to English. Also sentences
to be formed in tli concerned language with those 15 idomatic
expressions.
lTotal
15 marks)
t
89
d) Tyn essays. each of about 250 words, one
)cc, clranta a.nd th_e olhcr- on the prescril>ed poems
20 ntarks to be rvr.itten in thc cono,,-nred language,
ttre
I5 nrarks, to be written
the
pre:c,l
ing
ing
in English.
Iaper
III
(Total i5 marks)
Transl;:,tion and Conrposition
lMaxinrum
ICO marks)
.a) T;,o unseen Fassages. each of about 150 rv.-rds in the concerned..language. o,rc in'p osE, ttre orhei i, poetry,
to be translated into
'Eoglish. i) marks
for
b)
6ac,h
purrug..---
(Total 30 marks)
One unseen passage
of about 3r0 rvords in the concerned
IangLrage. whose
I, ti"U'.
tfr-rilrr',i,'qu#iin, in
"- i.rt"a
'-"
"orrrr.h.n.in,
Fngli>h, to be answerea
ln fngiisi:"
,'T'
c)
Two unseen passage in En
be trauslatcd rnto the'con.;.r;dl;
d)
^_
some
su
First
year
laper
I
_r
r
cac
larr
en
SYRTAC
B. A./8. Sc.part II2nd Language
Scheme of Examination
hrs.
3-r00
Poetry and Grammar
Second Yea.
Paper Il Prose, Grammar, His,orv
paper
r
marki)
tal
,An cssay of about 300 rvor
bjcct of tr opical intererest.
:
15
rran tationSirX,T
s
Marks
of
.ttj'i:',lii o"*
r00
I:"_ll S4t*: to Enst!sh ano rngri,ir
Dyrlac-Hrstory of Syrian Church
!
Total
Text books
First Year Examiuation
Prose:
The
I
fol
r
2
in
l9)4
prose and Grantmar
rrv)E
raper
FIJJS:ff,HTI}T
s are prescribed
lussip_hus and Iiis friends
The Nigbtogate &
ih;;;
(.0
_i9:
9t)
3 t hc ShePliered and the Wolf
4 A ShePhereri
5 The StmY
6 The Prodigal Son
7 The Blaksnrith and his drtg
S Omar the Kliitlif of the Aratx
9 Hakim the Khalil of Bagdad
Second Yea'r Exatrtinnll6a
in
1995
Literature
I Poetry, Gramtnar arrd History of Syriac
Paoer
'-'-i Ii,;;tr)':
"C,.,llcction ol Sy-riac Gems Poelry
Le..oni' l, 2, 3, 4, 5, 6, 7' 8, 9
and Hirt'lry
Trattilalit'ti
' I lllTian.l;:tiotr
ie*ts' both from syriac to English and
t,
"*"pottiu,
from English to S;vriac'
of Diamper to
2 History "f th"-i;i;n church from the Synod
C'M'I'
Syro Chaldaic Grammar' Fr' Emmanus
,- i?;*..*r' ?I Aramic
Cira'mmat-
Paoer
f':Ti.;;;'
4 HistorY of S
"I l-tistorY
ev Ot'
I Fli.tory
DramPer
AraithPal
e
k'
M' C' L'
'London)
i" ilil-i"'- rtom tho Syuod of
tiitl9:b
Books R.commenc!ed:
Inilia
4m
arder
ih"ootu, Coti'in-13
sd/Rtgistlar
elupl25419417at)