Igiene nelle case di cura e di riposo

Igiene nelle case di cura e di riposo
dispositivi di lavaggio e disinfezione automatici
“For the Environmentally conscious”
Lavaggio e disinfezione automatica
Contrariamente alle lavastoviglie di impiego domestico o industriale, i dispositivi di lavaggio
Steelco sono apparecchiature medicali certificate per il riprocesso di dispositivi medicali
riutilizzabili.
Le esigenze di igiene in case di cura e di riposo, reparti geriatrici, centri di riabilitazione
e di assistenza geriatrica sono elevate, dato che proprio i pazienti, in particolare
gli anziani, corrono maggiori rischi di infezione a causa del sistema immunitario
indebolito.
Il lavaggio professionale e la disinfezione termica di tutti gli oggetti utilizzati
comunemente e potenzialmente contaminati (piatti, bicchieri, posate,
portapillole, ecc..) può migliorare lo standard di igiene all'interno
dei servizi e garantire maggiormente la salute dei pazienti, degli
ospiti e del personale infermieristico.
Norme di riferimento
Le lavastrumenti a termodisinfezione Steelco sono progettate, costruite e validate in conformità alle Norme
Europee UNI EN ISO 15883-1/2, CEN ISO/TS 15883-5 e marcati CE come Dispositivi Medici in conformità
alla Direttiva Europea 93/42/CEE, codice nr. 0051.
2
“For the Environmentally conscious”
Steelco innova e migliora costantemente i propri prodotti per
raggiungere i più elevati livelli di compatibilità ambientale che le
conoscenze tecnologiche attuali consentono.
L’attenzione al massimo contenimento dei consumi energetici e di
acqua rende inoltre la gestione delle apparecchiature di lavaggio
economicamente vantaggiosa.
Efficacia del processo di lavaggio
Il fattore principale che determina l'efficacia del lavaggio è l'azione meccanica esercitata dall'acqua sulle superfici da
trattare. I termodisinfettori Steelco sono dotati di potenti pompe di circolazione che insieme con l'ottimizzazione dei
circuiti idraulici garantiscono le pressioni e i flussi più elevati.
Termodisinfezione degli oggetti contaminati
La termodisinfezione è il metodo più sicuro, efficiente ed economico per la disinfezione degli oggetti contaminati
di uso comune nelle case di cura e di riposo. I termodisinfettori Steelco, utilizzati abitualmente per il riprocesso di
dispositivi medicali riutilizzabili secondo la norma DIN EN ISO 15883, garantiscono efficacia fungicida, battericida
e di inattivazione virale.
°C
La termodisinfezione è conseguita con il raggiungimento di una
temperatura prefissata e con il suo mantenimento per un tempo
predefinito. La temperatura è misurata e monitorata da due sonde
indipendenti.
90
asciugatura
80
60
40
20
0
L'intero processo di lavaggio, termodisinfezione e asciugatura si
può completare in soli 60 minuti.
t
Sistema di controllo
Il sistema di controllo Steelcotronic dispone di una interfaccia utente intuitiva e facile da usare.
Durante il funzionamento l'utente dispone di tutte le informazioni rilevanti del programma in esecuzione.
Il sistema consente inoltre la definizione di programmi di lavaggio e disinfezione personalizzati.
3
DS 500 - Termodisinfettore da sottopiano o posizionamento libero
DS 500 D
Con display LCD e fino a 40
programmi di lavaggio.
DS 500 LEDD
Con display LED e fino a 10
programmi di lavaggio.
Camera di lavaggio
Volume camera ~171 lt
Volume cesti ~151 lt
Per una lunga durata
Carrozzeria esterna costruita con acciaio inox AISI 304
Camera di lavaggio, giranti e filtri in acciaio inox AISI 316L resistente agli
agenti chimici.
Camera di lavaggio costruita con angoli arrotondati.
Sistema di filtri a tre stadi.
4
DS 500 D - DS 500 LEDD - Caratteristiche principali
- Costruzione a doppia parete con
isolamento acustico e termico per
ridurre il consumo energetico.
- Addolcitore d’acqua di grande portata, a
garanzia di ottimi risultati di lavaggio.
- Temperature di lavaggio e disinfezione
regolabili fino a 93°C e monitorate da
due sonde indipendenti PT 1000.
- Un efficace sistema di condensa vapori
ne elimina il rilascio nell’area di lavaggio.
- Una potente pompa di lavaggio assicura
elevati flussi di acqua combinati
a pressione costante, in modo da
garantire ottimi risultati di lavaggio.
- Camera di lavaggio, giranti, filtri e
circuito interno realizzati in acciaio inox
AISI 316L.
- Allacciamenti per acqua fredda, calda e
demineralizzata.
- Collegamento RS 232 alla stampante
per monitorare e validare le fasi di
lavaggio.
- Accurato sistema di dosaggio dei
prodotti chimici in forma liquida.
- 2 dosatori automatici per i prodotti
chimici con controllo di livello.
Optional
- Ulteriore dosatore di detersivo
- Stampante esterna
- Potenza totale maggiorata 8 KW per abbreviare i tempi del ciclo di lavaggio
- Boiler per preriscaldamento acqua demineralizzata (mobiletto laterale completamente dedicato)
- Porta con vetro di sicurezza
- Zoccolo base
DS 500 LEDD
Connessioni
Allacciamento elettrico*
230V/~/50Hz
400V/3~+N/50Hz
3050 W
5600 W
Potenza totale
Potenza pompa
550 W
550 W
52 dB(A)
52 dB(A)
+5°C / +40°C
+5°C / +40°C
Rumorosità
Temperatura ammessa nell'ambiente di utilizzo
DS 500 D
*sono disponibili altre connessioni elettriche
630mm/24.80’’
4
850mm/33.46’’
540mm/21.25’’
150mm
5.91’’
600mm/23.62’’
170 mm
6.69”
150mm
5.91’’
5
480mm
18.90”
295 mm
11.61”3
2
8
7
240mm
9.44’’
6
1
70mm
2.75’’
510mm/20.07’’
50mm/1.97’’
115mm/4.53’’
220mm/8.66’’
285mm/11.22’’
560mm/22.04’’
320mm/12.60’’
370mm/14.57’’
400mm/15.75’’
Dati dei cicli di disinfezione: registrazione e stampa
Durante l’esecuzione di ogni ciclo di lavaggio il software della macchina genera un report.
A seconda dei modelli di macchina, i dati registrati possono essere stampati o trasferiti ad un PC
connesso tramite porta seriale RS 232.
Vengono registrati tutti i parametri fondamentali, in particolare: modello e numero della macchina
- identità dell’operatore - data e ora di inizio e fine ciclo, stato alla fine del ciclo - valori di Ao
del ciclo eseguito - consumi programmati e misurati sia di acqua che di detergenti chimici temperature rilevate dalle due sonde indipendenti durante ogni fase del ciclo di disinfezione
5
Carrelli base per alloggio inserti
C51 carrello base superiore con
C52 carrello base inferiore.
C52L carrello base inferiore.
C97 inserto per piatti a 13
C663 inserto per vassoi a 9 pos.,
passo 30mm, compatibile con
C629, C52 e C52L.
C14 inserto per vassoi e catini a 5
pos., passo 62mm, compatibile con
C629, C52 e C52L.
C04 inserto per piccoli vassoi ad 8
C1215 inserto per portapillole e relativi coperchi a 12 posizioni.
Compatibile con C629, C52, C52L.
C1213 inserto per bicchierini portapillole a 30 posizioni. Compatibile
con C629, C52, C52L, C51.
girante di lavaggio.
Inserti multifunzione
posizioni, compatibile con C52,
C52L.
posizioni, passo 40mm.
Mobiletto per demineralizzatore
L’acqua demineralizzata aiuta a rimuovere i
residui di detersivo migliorando i risultati di
lavaggio.
-Mobiletto in acciaio inox (mm. 300x630x840 h)
-Contenitore resine da 10 lt. (mm. ø 240x500 h)
resistente fino a 10 bar
-Valvola di sfiato e misura di conducibilità.
6
C1214 inserto per bicchierini portapillole a 50 posizioni. Compatibile
con C629, C52, C52L, C51.
Mobiletto contenitore
Realizzato in acciaio inox per accogliere
fino a 4 containers da 5 lt. di prodotti
chimici. I ripiani fungono anche da vasca di
raccolta.
DS 500 D - DS 500 LEDD - Carrelli di lavaggio ed inserti
Carrelli per stoviglie
Consente il lavaggio
di 16 vassoi con
dimensioni massime
265x465 mm
Il carrello è composto
da elementi rimovibili
e può fungere da base
per altri inserti.
C630 Carrello superiore C812 Carrello inferiore
per bicchieri e piattini.
per bicchieri e piattini.
C629 Carrello inferiore per 32
piatti con 2 cestini per posate.
Carrello per biberon
Inserto per maschere respiratorie
C799 inserto per
maschere respiratorie
compatibile con C52.
C667 Carrello a 2 livelli per
biberon con lavaggio interno ad
iniezione. Capacità:
- 1° livello per 2 x C17
- 2° livello per 2 x C16
Carrello ed inserti per zoccoli
C17 Inserto per 18 succhiotti
C16 Inserto per 18 biberon
(250ml, ø 55mm, h 170mm)
C50 Carrello per 20 zoccoli in
gomma.
Il carrello occupa l'intera camera di lavaggio
C15 inserto 16 zoccoli in gomma.
Compatibile con C629, C52, C52L.
Il carrello occupa l'intera camera di lavaggio
C869 inserto 8 zoccoli in gomma.
Compatibile con C629, C52, C52L,
C51.
Accessori
Termodisinfettore accessoriato con porta di carico con finestra e mobiletto base
La porta finestrata consente il rapido controllo visivo del processo di lavaggio.
Il mobiletto base migliora l’ergonomia di utilizzo della macchina quando non è installata sottopiano.
Il mobiletto da 600mm di altezza è indicato per il deposito di prodotti chimici ed accessori ed è dotato di
serratura. Il mobiletto è inoltre consigliato come alloggiamento se si intende dotare la macchina di boiler per il
preriscaldamento dell’acqua demineralizzata e relativa pompa di caricamento.
cod art.
9991016 mm. 600x560x600h
- cod art. 9991072mm. 600x560x300h
7
I prodotti e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Per informazioni aggiornate consultate il vostro rivenditore Steelco.
Sistemi di lavaggio per il settore farmaceutico
Lavavetreria per laboratorio scientifico
Laboratory glassware
Washer disinfectors
> washing system
> animal cages and feeding bottles
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Lavastrumenti a termodisinfezione per studi dentistici
Pharmaceutical washing-systems
> for hospitals and nursing houses
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Flusher disinfectors
Dental washer disinfectors
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Sistemi di lavaggio per laboratori di ricerca
“For the Environmentally conscious”
Lavapadelle a termodisinfezione
www.steelcospa.com
Headquarters
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: steelco@steelcospa.com
www.steelcospa.com
STEELCO Hungary
STEELCO USA
STEELCO ASIA
Temesvár u., 19-21
1116 Budapest - Hungary
Ph. +36 1 371 0257 - Fax +36 1 371 0258
e-mail: steelco@t-online.hu
999 Stinson Way - Unit 307
West Palm Beach, FL 33411 USA
Ph. +1 561 791 8313 - Fax +1 561 791 8213
e-mail: contact@steelco-usa.com
6th floor, Suite 16, IOI Business Park Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor - Malaysia
Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340
e-mail: adminasia@steelcospa.com
0051*
*Riferito ai soli prodotti
elencati nel certificato
n. 909/MDD
DC-PD-02-DW IT Rev.02
Branches