Programme 2014-2015 de l`OSR

Transcription

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
Orchestre de la Suisse Romande
Place
du Cirque
2
Madame
Claire Rufenacht
Case
5255
Placepostale
du Cirque
2
1211
CaseGenève
postale115255
1211 Genève 11
SAISON 2014-2015
Geschäftsantwortsendung
Invio
Invio commerciale-risposta
commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
A
Nicht
frankieren
Nicht frankieren
Ne
pasaffranchir
affranchir
Ne pas
Non
affrancare
Non affrancare
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
Place
du Cirque
2
Madame
Claire Rufenacht
Case
5255
Placepostale
du Cirque
2
1211
CaseGenève
postale115255
1211 Genève 11
SAISON 2014-2015
Invio
A
Nicht
frankieren
Nicht frankieren
Ne
pasaffranchir
affranchir
Ne pas
Non
affrancare
Non affrancare
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
TARIFS 2014-2015 – GENÈVE
JE SOUHAITE M’ABONNER AUX SÉRIES SUIVANTES
ABONNEMENTS AUX SÉRIES
CATÉGORIES
Fondé en 1918 par Ernest Ansermet, qui en est
le chef titulaire jusqu’en 1967, l’Orchestre de
la Suisse Romande, qui compte 112 musiciens
permanents, assure ses concerts d’abonnement à
Genève et Lausanne, les concerts symphoniques
de la Ville de Genève, le concert annuel en faveur
de l’ONU, ainsi que les représentations lyriques
au Grand Théâtre de Genève. Sa réputation s’est
bâtie au fil des ans grâce à ses enregistrements
historiques et à son interprétation du répertoire
français et russe du XX e siècle.
Son directeur artistique et musical depuis le 1 septembre 2012 est Neeme Järvi. Son principal chef
invité est le jeune chef japonais Kazuki Yamada.
er
Formation de réputation mondiale, l’Orchestre
de la Suisse Romande, sous l’égide de son chef
fondateur, puis des directeurs musicaux successifs (Paul Kletzki 1967-1970, Wolfgang Sawallisch 1970-1980, Horst Stein 1980-1985, Armin
Jordan 1985-1997, Fabio Luisi 1997-2002, Pinchas Steinberg 2002-2005, Marek Janowski
2005-2012), contribue activement à l’histoire de
la musique avec la découverte ou le soutien de
compositeurs contemporains de première importance, dont les œuvres sont créées à Genève, tels
que Benjamin Britten, Claude Debussy, Pascal
Dusapin, Peter Eötvös, Heinz Holliger, Arthur
Honegger, James MacMillan, Frank Martin,
Darius Milhaud ou Igor Stravinski. Depuis l’an
2000, l’Orchestre a réalisé plus de vingt créations
mondiales, en collaboration avec la Radio Suisse
Romande. Il soutient également la création
suisse par le biais de commandes régulières aux
compositeurs William Blank, Michael Jarrell,
Richard Dubugnon et Jean-Luc Darbellay.
L’OSR est partenaire de Pro Helvetia pour le
projet « Œuvres suisses » jusqu’en 2017.
Collaborant étroitement avec la Radio-Télévision Suisse Romande, l’Orchestre de la Suisse
Romande est très tôt diffusé sur les ondes radiophoniques et le réseau hertzien et donc capté par
des millions de personnes à travers le monde. Rapidement, le disque accroît cette diffusion grâce à
un partenariat avec Decca (plus de 100 disques),
qui donne naissance à des enregistrements légendaires. L’OSR a enregistré avec Æon, Cascavelle,
Denon, EMI, Erato, Harmonia Mundi et Philips, enregistrements couronnés par d’importantes récompenses. Avec PentaTone, il a enregistré l’intégrale des symphonies de Bruckner
et développera un partenariat privilégié à partir
de la saison 2014-2015. Avec Chandos, plusieurs
projets sont prévus sous la direction musicale de
Maestro Järvi.
Les tournées internationales de l’OSR le
conduisent dans les salles prestigieuses d’Europe
(Berlin, Francfort, Hambourg, Londres, Vienne,
Salzbourg, Bruxelles, Madrid, Barcelone, Paris,
Budapest, Milan, Rome, Amsterdam ou Istanbul) et d’Asie (Tokyo, Séoul, Pékin), ainsi que
dans les grandes villes des continents américains
(Boston, New York, San Francisco, Washington,
São Paulo, Buenos Aires ou Montevideo). Au
cours de la saison 2011-2012, l’OSR s’est produit
pour la première fois à Moscou et Saint-Pétersbourg. En juillet 2014 l’OSR est de retour au
Japon (Suntory Hall) et à Séoul, au SeongNam
Arts Center.
Il est l’invité de nombreux festivals. Citons, depuis 2000, le Budapest Spring Festival, les Chorégies d’Orange, le Festival de Música de Canarias, les festivals de Pâques et d’Eté de Lucerne,
le Festival de Radio France et Montpellier, le
Menuhin Festival Gstaad, les Robeco Zomerconcerten, le Septembre Musical de Montreux et
le Festival de Bucarest.
L’Orchestre de la Suisse Romande est soutenu par
le Canton et la Ville de Genève, la Radio-Télévision Suisse Romande, les associations d’amis
et de nombreux sponsors et mécènes. Pour les
concerts donnés à Lausanne, l’OSR bénéficie du
soutien du Canton de Vaud.
Founded in 1918 by Ernest Ansermet, permanent
conductor until 1967, the Orchestre de la Suisse
Romande, with its 112 permanent musicians, ensures subscription concerts in Geneva and Lausanne, the City of Geneva symphony concerts, the
annual fund-raising concert for the UN, as well
as opera performances at the Grand Théâtre de
Genève. Its reputation has been built up over the
years thanks to its historic recordings and its interpretation of 20th-century French and Russian
repertoire.
Neeme Järvi was appointed Artistic and Music
Director on 1 September 2012. The Principal
Guest Conductor is the young Japanese conductor Kazuki Yamada.
Under the guidance of its founding conductor and
subsequent music directors (Paul Kletzki 19671970, Wolfgang Sawallisch 1970-1980, Horst
Stein 1980-1985, Armin Jordan 1985-1997, Fabio
Luisi 1997-2002, Pinchas Steinberg 2002-2005,
Marek Janowski 2005-2012), the world-famous
Orchestre de la Suisse Romande is an active
contributor to the history of music through the
discovery or support of leading contemporary
composers whose works have been premiered in
Geneva, including pieces by Benjamin Britten,
Claude Debussy, Pascal Dusapin, Peter Eötvös,
Heinz Holliger, Arthur Honegger, James MacMillan, Frank Martin, Darius Milhaud and Igor
Stravinsky. Since 2000, in collaboration with
Radio Suisse Romande, the Orchestra has performed over 20 world premières. It also supports
Swiss artists by regularly commissioning works
from William Blank, Michael Jarrell, Richard
Dubugnon and Jean-Luc Darbellay. The OSR is a
partner of Pro Helvetia until 2017 for the project
“Œuvres suisses”.
From its very early days and in close collaboration
with the Radio-Télévision Suisse Romande, the
Orchestre de la Suisse Romande has been broadcast on radio around the world, enabling mil-
lions of listeners to tune in. With the advent of
recording, their radio broadcasts increased rapidly thanks to a partnership with Decca, which
produced over 100 legendary recordings. The
OSR has also recorded for Æon, Cascavelle, Denon, EMI, Erato, Harmonia Mundi and Philips,
which have won major awards. For PentaTone,
the OSR recorded all of Bruckner’s symphonies,
which they completed in 2012, and will develop
a privileged partnership as from the 2014-2015
season. Several projects are planned with Chandos under Maestro Järvi.
The OSR’s international tours have led them to
perform in the most prestigious venues in Europe (Berlin, Frankfurt, Hamburg, London,
Vienna, Salzburg, Brussels, Madrid, Barcelona,
Paris, Budapest, Milan, Rome, Amsterdam and
Istanbul), Asia (Tokyo, Seoul, Beijing), as well
as in major cities on the American continent
(Boston, New York, San Francisco, Washington, São Paulo, Buenos Aires and Montevideo).
During the 2011-2012 season the OSR gave its
first performances in Moscow and St Petersburg.
In July 2014 the OSR will be returning to Japan (Suntory Hall) and Seoul, to the SeongNam
Arts Center.
The Orchestra has been invited by many festivals. Since 2000 they have appeared at the Budapest Spring Festival, the Chorégies d’Orange,
Música de Canarias Festival, Lucerne Easter
and Summer Festivals, the Festival de Radio
France and Montpellier, the Menuhin Festival
Gstaad, the Robeco Zomerconcerten, Septembre Musical de Montreux and the Bucharest
Festival.
The Orchestre de la Suisse Romande is funded by
the Canton and City of Geneva, Radio-Télévision Suisse Romande, associations of Friends of
the Orchestra and many sponsors and patrons.
For the concerts in Lausanne, the OSR receives
generous support from the Canton of Vaud.
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
SYMPHONIE / RÉPERTOIRE
8 CONCERTS
Réduit*
Normal
816.694.598.448.190.348.130.242.102.180.56.-
GRANDS CLASSIQUES
4 CONCERTS
Réduit*
Normal
408.347.299.224.95.174.65.121.51.90.28.-
CATÉGORIE UNIQUE
Série Musique sur Rhône** (6 concerts)
Série Prélude** (3 concerts)
Carte Jeune (10 concerts, voir p. 87)
Normal
115.30.-
Réduit*
68.12.80.-
PRIX DES PLACES INDIVIDUELLES
CATÉGORIES
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
CONCERTS DES SÉRIES SYMPHONIE, RÉPERTOIRE,
GRANDS CLASSIQUES ET CONCERT EXTRAORDINAIRE (28.05.2015)
Réduit*
Normal
136.116.99.92.40.72.28.50.22.39.10.-
CATÉGORIE UNIQUE
Concerts Musique sur Rhône**
Concerts Prélude**
Concert de Noël
BULLETIN DE PRÉLOCATION
Normal
24.15.20.-
Réduit*
14.5.8.-
* Tarif réduit sur justificatif : AVS, AI, étudiants (moins de 25 ans), chômeurs ** Places non numérotées
A Genève
Série Symphonie
Série Répertoire
Série Grands Classiques
Série Musique sur Rhône
Série Prélude
Carte Jeune
Abonnement aux programmes
du soir
Total
Catégorie
Tarif réduit*
¡
¡
¡
¡
¡
¡ Série Symphonie
¡ Série Répertoire
¡ Série Grands Classiques
Prix unitaire
Nombre
Total
80.40.40.20.-
La vente des nouveaux abonnements débutera le 15 mai 2014. Les commandes seront traitées par ordre d’arrivée.
* Veuillez joindre le document justifiant le tarif réduit.
A Lausanne
Abonnement 8 concerts
Abonnement 4 concerts**
Abonnement jeunesse (-25 ans)*
Catégorie
Tarif réduit* Prix unitaire
¡
¡
80.40.40.61.31.-
Nombre
Total
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
Abonnement aux programmes du soir
¡ 8 concerts
Tickets de parking
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
Je souhaite devenir membre de
Souscripteur
l’Association vaudoise des Amis de l’OSR à partir de CHF 50.(voir détails p. 82)
Parrain
à partir de CHF 150.(CHF 250.- par couple)
Donateur
* Veuillez joindre le document justifiant le tarif réduit
** Pour les abonnements 4 concerts, veuillez cocher les dates choisies :
¡ Mercredi 17 septembre 2014 ¡ Jeudi 23 octobre 2014 ¡ Jeudi 06 novembre 2014 ¡ Jeudi 27 novembre 2014
¡ Jeudi 8 janvier 2015 ¡ Jeudi 19 mars 2015 ¡ Jeudi 30 avril 2015 ¡ Jeudi 21 mai 2015
Nom / Prénom
Adresse
Code postal / Localité
Pays
Tél. privé
Tél. prof.
Tél. portable
E-mail
Afin de faciliter tout contact, merci de remplir tous les champs ci-dessus
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
CATÉGORIES
er
Maestro Järvi.
Arts Center.
repertoire.
Arts Center.
Festival.
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
8 CONCERTS
Réduit*
Normal
816.694.598.448.190.348.130.242.102.180.56.-
GRANDS CLASSIQUES
4 CONCERTS
Réduit*
Normal
408.347.299.224.95.174.65.121.51.90.28.-
CATÉGORIE UNIQUE
Normal
115.30.-
Réduit*
68.12.80.-
CATÉGORIES
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
Réduit*
Normal
136.116.99.92.40.72.28.50.22.39.10.-
CATÉGORIE UNIQUE
Concerts Prélude**
Concert de Noël
Normal
24.15.20.-
Réduit*
14.5.8.-
A Genève
Série Symphonie
Série Répertoire
Série Prélude
Carte Jeune
du soir
Total
Catégorie
Tarif réduit*
¡
¡
¡
¡
¡
¡ Série Symphonie
Prix unitaire
Nombre
Total
80.40.40.20.-
A Lausanne
Catégorie
¡
¡
80.40.40.61.31.-
Nombre
Total
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
¡ 8 concerts
Tickets de parking
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
Souscripteur
Parrain
Donateur
Nom / Prénom
Adresse
Pays
Tél. privé
Tél. prof.
Tél. portable
E-mail
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
NEEME JäRVI
DIRECTEUR ARTISTIQUE & MUSICAL
SOMMAIRE
Saison 2014-2015
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE CONCERTS HORS ABONNEMENT
5
6
10
15
Message de Neeme Järvi
Les musiciens
Messages
Mécènes, sponsors et partenaires
59 Concert extraordinaire
61 Concert de Noël
63 Concerts de l’Association genevoise
des Amis de l’OSR
64 Autres concerts
67 Tournées
SAISON 2014-2015
ASSOCIATIONS DES AMIS DE L’OSR
22 Artistes invités
26 Calendrier général
70 Association genevoise des Amis de l’OSR
78 Association vaudoise des Amis de l’OSR
SÉRIES D’ABONNEMENT
INFORMATIONS PRATIQUES
32
36
41
44
49
52
86 Billetterie et abonnements
90 Réalisation du programme
91 Conseil de Fondation et
administration de l’OSR
93 Salles de concerts
94 Tarifs et plan Lausanne
96 Plan Victoria Hall
Série Symphonie
Série Répertoire
Série Lausanne
Série Prélude
Couverture : Tarifs Genève, biographie
de l’OSR, bulletin de prélocation
orchestre de la suisse romande
3
NEEME JÄRVI
Directeur artistique
et musical de l’OSR
Pour ma 3e saison en tant que directeur artistique et musical de
l’Orchestre de la Suisse Romande, je suis ravi de vous présenter un
programme extrêmement varié, à la fois accessible, et d’une qualité
artistique exceptionnelle, caractéristique de l’identité et de l’image de
notre institution.
Vous allez découvrir, dans ce programme de la saison 2014-2015,
quelques grands thèmes musicaux qui reviendront dans toutes les
séries. Dans la première partie de la saison, nous fêterons ensemble
l’anniversaire de Richard Strauss, et je me réjouis beaucoup de pouvoir vous présenter mes interprétations de trois de ses œuvres les
plus marquantes : Don Juan, Don Quichotte et la Sinfonia Domestica.
Tout au long de cette saison, véritable aventure musicale, nous vous
proposerons également en parallèle plusieurs fils rouges artistiques,
comme l’intégrale des symphonies parisiennes de Joseph Haydn ou
les Symphonies Nos 5, 6, 7 et 8 de Ludwig van Beethoven.
Je vous ferai bien évidemment (re)découvrir le grand répertoire des
pays scandinaves, puisque les anniversaires de Carl Nielsen et Jean
Sibelius en 2015 seront également représentés dans cette saison festive. Je vous présenterai en outre des symphonies et le Concerto pour
violon de Sibelius, ainsi que le Concerto pour violon de Nielsen et le
Concerto pour piano de Stenhammar.
Kazuki Yamada, notre principal chef invité, prendra en charge le
répertoire contemporain de la saison et vous présentera deux œuvres
japonaises de Dai Fujikura et de Tōru Takemitsu en première suisse.
Je suis particulièrement fier du programme présenté à l’occasion
de l’anniversaire de l’adhésion de Genève à la Confédération, le
19 mai 2015. Dans ce concert, événement de clôture des festivités
de Genève 200 offert à la population de notre ville, nous mettrons
en avant les solistes de l’orchestre dans le superbe Concerto pour sept
instruments à vent du compositeur genevois Frank Martin.
J’attends ainsi avec impatience de pouvoir partager avec vous ces
extraordinaires moments musicaux et me réjouis de vous retrouver
nombreux lors des concerts au Victoria Hall de Genève et au Théâtre
Beaulieu Lausanne.
5
MUSICIENS
PREMIERS VIOLONS
Bogdan
Zvoristeanu
****
Abdel-Hamid
El Shwekh
***
Medhat
Abdel-Salam
Yumiko
Awano
Caroline
Baeriswyl
Linda
Bärlund
Elodie
Bugni
Theodora
Christova
Cristina
Draganescu
Yumi
Kubo
Dorin
Matea
Florin
Moldoveanu
Bénédicte
Moreau
Muriel
Noble
Hisayuki
Ono
Yin Shen
Marie
Sirot
SECONDS VIOLONS
Sidonie
Bougamont
**
François
Payet-Labonne
**
Jonas
Erni
*
Rosnei
Tuon
*
Kerry
Benson
Florence
Berdat
Claire
Dassesse
Gabrielle
Doret
Véronique
Kümin
Ines
Ladewig Ott
Claire
Marcuard
Eleonora
Ryndina
François
Siron
Claire
TempervilleClasen
David
Vallez
Cristian
Vasile
6
ALTOS
Frédéric
Kirch
**
Elçim
Özdemir
**
Emmanuel
Morel
*
Barry
Shapiro
*
Hannah
Franke
Stella
Rusu
Tsubasa
Sakaguchi
Verena
Schweizer
Catherine
Soris-Orban
Yan-Wei
Wang
VIOLONCELLES
Hubert
Geiser
Stéphane
Gontiès
Denis
Martin
CONTREBASSES
François
Guye
**
Stephan
Rieckhoff
**
Cheryl
House
*
Bo
Yuan
**
Jonathan
Haskell
*
Alain
Ruaux
*
Mihai
Faur
Hilmar
Schweizer
*
Jakob
Clasen
Laurent
Issartel
Adrien
Gaubert
Gergana
Kusheva Trân
Cléna
Stein
Steven
Zlomke
Olivier
Morel
Caroline
Siméand-Morel
Silvia
Tobler
Son Lam
Trân
Willard
White
**** = 1er violon solo *** = 2e violon solo
** = 1er soliste * = soliste remplaçant
7
MUSICIENS
FLÛTES
Sarah
Rumer
**
Loïc
Schneider
**
Robert
Thuillier
*
Jane
Elliott-Maillard
Jerica
Pavli
Roland
Perrenoud
**
Vincent
Gay-Balmaz
*
Alexandre
Emard
Sylvain
Lombard
Michel
Westphal
**
Benoît
Willmann
*
Camillo
Battistello
Guillaume
Le Corre
Afonso
Venturieri
**
Francisco
Cerpa-Roman
*
Katrin
Herda
Norio
Kato
HAUTBOIS
Jérôme
Capeille
**
CLARINETTES
Dmitry
Rasul-Kareyev
**
BASSONS
Céleste-Marie
Roy
**
8
CORS
Jean-Pierre
Berry
**
Julia
Heirich
**
Isabelle
Bourgeois
*
Brian
Mihleder
*
Pierre
Briand
Gérard
Métrailler
*
Claude-Alain
Barmaz
Laurent
Fabre
Clément
CharpentierLeroy
Jacques
Robellaz
TROMPETTES
Olivier
Bombrun
**
Stephen
Jeandheur
**
TROMBONES
Alexandre
Faure
**
Matteo
de Luca
**
TUBA
Andrea
Bandini
*
TIMBALES
Yves
Brustaux
**
Edouard
Chappot
Laurent
Fouqueray
Pierre
Pilloud
**
PERCUSSIONS
Olivier
Perrenoud
**
Christophe
Delannoy
*
Michel
Maillard
HARPE
Michael
Tschamper
Notburga
Puskas
**
** = 1er soliste * = soliste remplaçant
9
MESSAGES
Anne Emery-Torracinta
Sami Kanaan
Anne Emery-Torracinta
Conseillère d’Etat chargée du Département de
l’instruction publique, de la culture et du sport
Sami Kanaan
Conseiller administratif de la Ville de Genève
en charge de la culture et du sport
Depuis près d’un siècle, l’Orchestre de la
Suisse Romande offre à ses publics un programme musical toujours renouvelé, qui réunit des œuvres du répertoire symphonique et
des pièces moins connues.
C’est avec un grand plaisir que j’ai découvert
cette nouvelle saison, si riche de grandes œuvres
du répertoire classique et romantique, aussi
bien que d’œuvres majeures du XXe siècle et de
découvertes. La Ville de Genève est heureuse
de pouvoir compter sur une institution d’un tel
niveau artistique.
Cette ouverture et ce respect du patrimoine
lui valent la fidélité du public romand, qui se
réjouit de découvrir cette saison 2014-2015,
placée pour la 3e année sous la direction de
Neeme Järvi. Apprécié et sollicité bien audelà de nos frontières, l’OSR rayonnera par
ailleurs en tournée aux Etats-Unis, sous la
direction de Charles Dutoit.
Je tiens à saluer le succès remporté par les
concerts jeunes de l’Orchestre, avec plus de
10 000 élèves spectateurs chaque saison. Par
son travail d’éveil des jeunes à la musique,
l’OSR se montre un partenaire précieux du
département de l’instruction publique, de la
culture et du sport dans sa mission de sensibilisation des élèves à la culture.
L’OSR retrouvera les salles américaines lors
d’une tournée sous la baguette de Charles
Dutoit, nous nous en félicitons. Signalons enfin
que le dernier concert sera l’occasion, pour les
Musiques en été de la Ville de Genève, d’offrir
l’OSR à un plus large public sur la Scène Ella
Fitzgerald.
La nouvelle équipe à la tête de l’institution
depuis juillet 2013 semble à l’évidence avoir
pris la mesure des défis qui attendent l’OSR.
En témoigne la qualité des relations qu’elle a su
tisser avec les responsables du Grand Théâtre
de Genève. Un esprit de partenariat ouvert et
positif s’est installé, qui permet d’imaginer un
renforcement profond du travail commun en
matière de production artistique.
A toutes et à tous je souhaite de partager les
plaisirs musicaux que cette saison nous promet.
10
Anne-Catherine Lyon
Alexandre Barrelet
Anne-Catherine Lyon
Conseillère d’Etat, Cheffe du département
de la formation, de la jeunesse et de la culture
de l’Etat de Vaud
Alexandre Barrelet
Rédaction Culture RTS
Dans l’offre culturelle très dense dont le Canton de Vaud s’enorgueillit saison après saison,
les concerts de l’Orchestre de la Suisse Romande constituent un rendez-vous apprécié.
Le lien historique et affectif entre l’OSR et
les Vaudoises et les Vaudois dessine toujours
en filigrane la figure tutélaire d’Ernest Ansermet. Cependant cette filiation ne saurait
à elle seule expliquer et motiver le calendrier
lausannois de l’Orchestre. Notre pays est à la
fois tout petit et très grand. Sur le plan musical, l’OSR demeure l’orchestre symphonique
de référence, et son offre vient compléter harmonieusement le menu très varié proposé par
l’OCL, l’Opéra de Lausanne, le Sinfonietta
de Lausanne et d’autres ensembles encore.
La relation entre les médias de service public
et les orchestres connaît, particulièrement en
Europe, une infinie variété de modèles et des
évolutions constantes. Certains médias possèdent leurs propres ensembles, d’autres se sont
complètement affranchis de liens institutionnels avec ces formations, négociant au cas par
cas l’enregistrement d’un concert.
Le Canton de Vaud investit de très importants
moyens dans l’enseignement de la musique,
qu’il soit de base ou de niveau professionnel,
dispensé par sa Haute Ecole de Musique. Il
en résulte au fil des années un enrichissement
évident du niveau de la pratique musicale et, par
ricochet, un maillage toujours plus fort du tissu
constitué par les publics, tous les publics avides
d’écoute musicale. Dans ce réseau, l’OSR sera
toujours le bienvenu, il sera toujours ici chez lui !
Dans cet environnement, l’OSR et la Radio
Télévision Suisse se signalent par une relation
unique, gouvernée par les meilleurs ingrédients
d’un partenariat serein, soit l’autonomie, la
confiance, la stabilité et la souplesse. Maintes
fois réévaluée, la Convention qui nous lie depuis 1938 permet aux deux entités d’évoluer
librement tout en se donnant des rendez-vous
réguliers et fertiles.
Cet esprit se retrouve dans notre offre
programmatique, qui scelle chaque mercredi
soir sur Espace 2 nos ambitions communes, qui
permet, en télévision ou au disque, des actions
plus événementielles ou pérennes. Par les micros
ou les caméras de la RTS, l’activité de l’OSR est
relayée en Suisse romande, en Suisse et dans le
monde. Pour son plus grand rayonnement.
11
12
MESSAGE
Florence Notter
Florence Notter
Présidente de la Fondation de l’OSR
A l’approche de son centenaire en 2018,
l’OSR s’inscrit à la fois dans la tradition et
la modernité à travers un programme riche et
divers, rendu possible grâce au soutien de la
Ville et de l’Etat de Genève, à celui de nos
partenaires et à vous, qui êtes notre public, à
la fois fidèles, éclairés et nombreux.
La qualité de nos concerts, l’originalité de
nos projets, nous les devons à notre Directeur artistique et musical, Maestro Neeme
Järvi, à notre équipe administrative engagée
et surtout aux 112 musiciens dont le talent et
le travail suscitent notre admiration et notre
reconnaissance.
L’OSR est fortement ancré et attaché à
Genève et à toute la Suisse romande, il est un
acteur important de la vie culturelle ayant aussi pour mission de faire découvrir et aimer la
musique au jeune public à travers ses concerts
scolaires et sa série Prélude. Il souhaite tisser
des liens encore plus forts avec son public en
multipliant les rencontres avec les musiciens et
grâce aux évènements organisés par les associations d’Amis. Il portera les couleurs de la
Suisse romande et de Genève aux Etats-Unis,
lors d’une tournée qui le verra jouer dans les
plus grandes salles.
Venez nous retrouver dès que vous le pouvez
et écouter avec nous les chefs-d’œuvre de la
musique ou découvrir de nouvelles interprétations ou des créations contemporaines. Le
meilleur enregistrement du monde ne saura
remplacer les instants uniques et exaltants
de partage et d’union que vous font vivre les
musiciens qui jouent pour vous, dans une exigence toujours renouvelée.
13
MÉCÈNES ET PARTENAIRES
PRINCIPAUX
Nous tenons à remercier chaleureusement nos autorités
subventionnantes et notre mécène principal pour leur
généreux soutien.
MÉCÈNE PRINCIPAL
15
scène
MÉCÈNES ET PARTENAIRES
PRINCIPAUX
PARTENAIRES PRINCIPAUX
scène
Nous tenons à remercier chaleureusement nos mécènes
et partenaires principaux pour leur généreux
Sponsor soutien.
exclusif de la
Parten
MÉCÈNES PRINCIPAUX
MÉCÈNES
SG
MG
SOCIETE
GUSTAV
MAHLER
DE
GENEVE
M. et Mme Trifon Natsis
Mme Aline Foriel-Destezet
SPONSORS
PARTENAIRES PRINCIPAUX
Sponsor exclusif de la Série Grands Classiques
PARTENAIRES MÉDIAS
PARTENAIRE DU RAYONNEMENT INTERNATIONAL
Partenaire de formation orchestrale DAS
17
MÉCÈNES, PARTENAIRES
ET SPONSORS
PARTENAIRES ARTISTIQUES
MÉCÈNES
SG
MG
SOCIETE
GUSTAV
MAHLER
DE
GENEVE
SPONSORS
PARTENAIRES MÉDIAS
19
atelier blvdr — Silvia Francia
Qui vient
jouer
ce soir ?
espace2.ch
Espace 2 vous donne
rendez-vous avec l’OSR
tous les mercredis à 20h.
SAISON
2014-2015
ARTISTES INVITÉS
KAZUKI YAMADA PRINCIPAL CHEF INVITÉ
Grands Classiques 2 – Me 29.10.2014 p. 41
Répertoire 2 – Ve 31.10.2014 p. 36
Concert de Noël – Ma 16.12.2014 p. 61
Prélude 2 – Je 18.12.2014 p. 49
Symphonie 4 – Me 07.01.2015 p. 33
Lausanne 5 – Je 08.01.2015 p. 46
Répertoire 4 – Ve 09.01.2015 p. 37
Concert extraordinaire – Je 28.05.2015 p. 59
Concert d’Eté de la Ville de Genève –
Je 02.07.2015 p. 65
LAURA AIKIN SOPRANO
Concert extraordinaire – Je 28.05.2015 p. 59
PHILIPPE BÉRAN DIRECTION ET
COMMENTAIRES
Concert du Dimanche de la Ville de Genève –
Di 19.04.2015 p. 64
LETIZIA BELMONDO HARPE
Répertoire 5 – Me 18.02.2015 p. 38
BERTRAND DE BILLY DIRECTION
Répertoire 5 – Me 18.02.2015 p. 38
SEMYON BYCHKOV DIRECTION
Répertoire 6 – Me 11.03.2015 p. 38
GAUTIER CAPUÇON VIOLONCELLE
Lausanne 1 – Me 17.09.2014 p. 44
Grands Classiques 1 – Je 18.09.2014 p. 41
Répertoire 1 – Ve 19.09.2014 p. 36
CHARLES DUTOIT DIRECTION
Symphonie 5 – Ve 06.02.2015 p. 34
Tournée Etats-Unis – du 12 au 21.02.2015 p. 67
NELSON FREIRE PIANO
Symphonie 5 – Ve 06.02.2015 p. 34
MARTIN FRÖST CLARINETTE
Répertoire 3 – Ve 28.11.2014 p. 37
NELSON GOERNER PIANO
Concert de l'ONU – Ve 24.10.2014
22
DOMINGO HINDOYAN DIRECTION
BENJAMIN LEVY DIRECTION
ELIAHU INBAL DIRECTION
JESÚS LÓPEZ COBOS DIRECTION
Symphonie 3 – Me 10.12.2014 p. 33
Amis : Concert Extraordinaire –
Me 05.11.2014 p. 63
Lausanne 3 – Je 06.11.2014 p. 45
Prélude 3 – Me 01.04.2015 p. 51
Fête de la musique – Ve 19.06.2015 p. 65
SARAH LOUVION FLÛTE
LEONIDAS KAVAKOS VIOLON
Symphonie 7 – Me 29.04.2015 p. 35
Lausanne 7 – Je 30.04.2015 p. 47
Répertoire 8 – Ve 01.05.2015 p. 39
Répertoire 5 – Me 18.02.2015 p. 38
NIKOLAÏ LUGANSKY PIANO
Tournée Etats-Unis – du 12 au 21.02.2015 p. 67
SERGEY KHACHATRYAN VIOLON
Amis : Concert Extraordinaire –
Me 05.11.2014 p. 63
Lausanne 3 – Je 06.11.2014 p. 45
FRÉDÉRIC KIRCH ALTO
Lausanne 1 – Me 17.09.2014 p. 44
Répertoire 1 – Ve 19.09.2014 p. 36
RICCARDO MASSI TÉNOR
Répertoire 6 – Me 11.03.2015 p. 38
JONATHAN NOTT DIRECTION
Symphonie 1 – Me 22.10.2014 p. 32
Lausanne 2 – Je 23.10.2014 p. 44
Concert de l'ONU – Ve 24.10.2014
23
ARTISTES INVITÉS
LILLI PAASIKIVI MEZZO-SOPRANO
Symphonie 2 – Me 26.11.2014 p. 32
Lausanne 4 – Je 27.11.2014 p. 45
FRANCESCO PIEMONTESI PIANO
Symphonie 3 – Me 10.12.2014 p. 33
ILYICH RIVAS DIRECTION
Prélude 1 – Ve 10.10.2014 p. 49
MARKUS STENZ DIRECTION
Symphonie 7 – Me 29.04.2015 p. 35
Lausanne 7 – Je 30.04.2015 p. 47
Répertoire 8 – Ve 01.05.2015 p. 39
PER TENGSTRAND PIANO
SIMON TRPČESKI PIANO
Symphonie 4 – Me 07.01.2015 p. 33
Lausanne 5 – Je 08.01.2015 p. 46
Répertoire 4 – Ve 09.01.2015 p. 37
ROBERTO SCANDIUZZI BASSE
Répertoire 6 – Me 11.03.2015 p. 38
DAWN UPSHAW SOPRANO
Amis : Concert de l’An – Ma 13.01.2015 p. 63
ALEXANDER SHELLEY DIRECTION
Concours de Genève – Ma 02.12.2014 p. 64
VIOLETA URMANA MEZZO-SOPRANO
Répertoire 6 – Me 11.03.2015 p. 38
BAIBA SKRIDE VIOLON
Répertoire 2 – Ve 31.10.2014 p. 36
OSMO VÄNSKÄ DIRECTION
Amis : Concert de l’An – Ma 13.01.2015 p. 63
24
NIKOLAJ ZNAIDER VIOLON
Symphonie 6 – Me 18.03.2015 p. 34
Lausanne 6 – Je 19.03.2015 p. 46
Répertoire 7 – Ve 20.03.2015 p. 39
CHŒURS DU GRAND THÉÂTRE
(CHING-LIEN WU, DIRECTION)
Répertoire 6 – Me 11.03.2015 p. 38
OCL
MAÎTRISE DE RADIO FRANCE
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE (SOFI JEANNIN, CHEF DE CHŒUR)
Symphonie 3 – Me 10.12.2014 p. 33
Répertoire 5 – Me 18.02.2015 p. 38
ORCHESTRE DE LA HAUTE ÉCOLE
DE MUSIQUE DE GENÈVE
Répertoire 5 – Me 18.02.2015 p. 38
ZÜRCHER SING-AKADEMIE
(TIM BROWN, DIRECTION)
Répertoire 6 – Me 11.03.2015 p. 38
Prélude 1 – Ve 10.10.2014 p. 49
ORCHESTRE DU COLLÈGE DE GENÈVE
Concert du Dimanche de la Ville de Genève –
Di 19.04.2015 p. 64
25
CALENDRIER GÉNÉRAL
SEPTEMBRE 2014
Je 04 19h30
Ouvrage lyrique
Sa 06 19h30
Ouvrage lyrique
Lu 08 19h30
Ouvrage lyrique
Ma 09 19h30
Ouvrage lyrique
Me 10 19h30
Ouvrage lyrique
Ve 12 19h30
Ouvrage lyrique
Di 14 15h
Ouvrage lyrique
Ma 16 19h30
Ouvrage lyrique
Me 17 20h15
Lausanne 1 – Neeme Järvi Direction, Gautier Capuçon Violoncelle, Frédéric Kirch Alto – Haydn, Strauss
Je 18 20h
Grands Classiques 1 – Neeme Järvi Direction, Gautier Capuçon Violoncelle, Frédéric Kirch Alto
Grands Classiques 1 – Haydn, Strauss
Ve 19 20h
Répertoire 1 – Neeme Järvi Direction, Gautier Capuçon Violoncelle, Frédéric Kirch Alto
Répertoire 1 – Haydn, Liszt, Strauss
OCTOBRE 2014
Je 09 19h30
Ve 10 19h
Sa 11 19h30
Di 12 11h
Lu 13 19h30
Me 15 19h30
Ve 17 19h30
Di 19 15h
Me 22 20h
Je 23 20h15
Ve 24 20h
Me 29 20h
Ve 31 20h
Ouvrage lyrique
Prélude 1 – Ilyich Rivas Direction, Orchestre de la HEM, Solistes de l’OSR – Chostakovitch, Respighi
Ouvrage lyrique
Musique sur Rhône 1 – Ensemble de musique de chambre de l’OSR – Bach, Rameau
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Symphonie 1 – Jonathan Nott Direction – Mahler
Lausanne 2 – Jonathan Nott Direction – Mahler
Concert de l’ONU
Grands Classiques 2 – Kazuki Yamada Direction, Baiba Skride Violon – Fujikura, Roussel, Brahms
Répertoire 2 – Kazuki Yamada Direction, Baiba Skride Violon – Fujikura, Roussel, Brahms
NOVEMBRE 2014
Me 05 20h
Amis : Concert Extraordinaire d’Automne – Eliahu Inbal Direction, Sergey Khachatryan
Amis : Concert Extraordinaire d’Automne – Violon – Beethoven, Brahms
Je 06 20h15
Lausanne 3 – Eliahu Inbal Direction, Sergey Khachatryan Violon – Beethoven, Brahms
Di 09 11h
Musique sur Rhône 2 – Ensemble de musique de chambre de l’OSR – Strauss
Je 13 19h30
Ballet
Ve 14 19h30
Ballet
Sa 15 19h30
Ballet
Lu 17 19h30
Ballet
Ma 18 19h30
Ballet
Me 19 19h30
Ballet
Je 20 19h30
Ballet
Ve 21 19h30
Ballet
calendrier général
p. 44
p. 41
p. 36
p. 49
p. 52
p. 32
p. 44
p. 41
p. 36
p. 63
p. 45
p. 52
26
Me 26 20h
Je 27 20h15
Ve 28 20h
Symphonie 2 – Neeme Järvi Direction, Lilli Paasikivi Mezzo-soprano – Haydn, A. Mahler, Strauss
Lausanne 4 – Neeme Järvi Direction, Lilli Paasikivi Mezzo-soprano – Haydn, A. Mahler, Strauss
Répertoire 3 – Neeme Järvi Direction, Martin Fröst Clarinette – Haydn, Weber, Strauss
DÉCEMBRE 2014
Ma 02 20h
Concours de Genève – Alexander Shelley Direction
Di 07 11h
Musique sur Rhône 3 – Ensemble de musique de chambre de l’OSR – Strauss, Bloch, Dvořák
Me 10 20h
Symphonie 3 – OCL, Domingo Hindoyan Direction, Francesco Piemontesi Piano
Symphonie 3 – Mendelssohn, Dvořák
Lu 15 14h15
Concert jeunes
19h30
Ouvrage lyrique
Ma 16 9h30 et 10h30 Concerts jeunes
19h
Concert de Noël – Kazuki Yamada Direction – Grieg
Me 17 9h30 et 10h30 Concerts jeunes
19h30
Ouvrage lyrique
Je 18 9h30 et 10h30 Concerts jeunes
19h
Prélude 2 – Kazuki Yamada Direction – Grieg
Ve 19 9h30, 10h30 et 14h15 Concerts jeunes
19h30
Ouvrage lyrique
Di 21 15h
Ouvrage lyrique
Ma 23 19h30
Ouvrage lyrique
Ve 26 19h30
Ouvrage lyrique
Lu 29 19h30
Ouvrage lyrique
Me 31 19h30
Ouvrage lyrique
JANVIER 2015
Me 07 20h
Je 08 20h15
Ve 09 20h
Ma 13 20h
Ma 20
Di 25 11h
15h
Ma 27
19h30
Je 29 19h30
Sa 31 19h30
Symphonie 4 – Kazuki Yamada Direction, Simon Trpčeski Piano – Takemitsu, Prokofiev, Beethoven
Lausanne 5 – Kazuki Yamada Direction, Simon Trpčeski Piano – Takemitsu, Prokofiev, Beethoven
Répertoire 4 – Kazuki Yamada Direction, Simon Trpčeski Piano – Takemitsu, Prokofiev, Beethoven
Amis : Concert de l’An – Osmo Vänskä Direction, Dawn Upshaw Soprano – Rendez-vous à New York
Concert privé
Musique sur Rhône 4 – Ensemble de musique de chambre de l’OSR
Musique sur Rhône 4 – Mendelssohn, Musique klezmer
Ouvrage lyrique
Concert privé
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
p. 32
p. 45
p. 37
p. 64
p. 53
p. 33
p. 61
p. 49
p. 33
p. 46
p. 37
p. 63
p. 53
27
CALENDRIER GÉNÉRAL
FÉVRIER 2015
Lu 02 19h30
Ouvrage lyrique
Me 04 19h30
Ouvrage lyrique
Je 05 20h
Grands Classiques 3 – Charles Dutoit Direction, Nelson Freire Piano – Stravinski, Mozart,
Grands Classiques 3 – Charles Dutoit Direction, Nelson Freire Piano – Debussy, Ravel
Ve 06 20h
Symphonie 5 – Charles Dutoit Direction, Nelson Freire Piano – Stravinski, Mozart, Debussy, Ravel
Du 12 au 21
Tournée Etats-Unis – Charles Dutoit Direction, Nikolaï Lugansky Piano
Me 18 20h
Répertoire 5 – OCL, Bertrand de Billy Direction, Sarah Louvion Flûte, Letizia Belmondo Harpe,
Répertoire 6 – Maîtrise de Radio France – Fauré, Mozart, Messiaen
MARS 2015
Di 08 15h
Ma 10 19h30
Me 11 20h
Ve 13
Me 18
Je 19
Ve 20
Lu 30
Ma 31
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Répertoire 6 – Semyon Bychkov Direction, N.N. Soprano, Violeta Urmana Mezzo-soprano,
Répertoire 6 – Riccardo Massi Ténor, Roberto Scandiuzzi Basse, Chœurs du Grand Théâtre,
Répertoire 6 – Zürcher Sing-Akademie – Verdi
19h30
Ouvrage lyrique
20h
Symphonie 6 – Neeme Järvi Direction, Nikolaj Znaider Violon – Haydn, Nielsen, Sibelius
20h15
Lausanne 6 – Neeme Järvi Direction, Nikolaj Znaider Violon – Haydn, Nielsen, Sibelius
20h
Répertoire 7 – Neeme Järvi Direction, Nikolaj Znaider Violon – Haydn, Nielsen, Beethoven
9h30 et 10h30 Concerts jeunes
19h
Concert Zamis
9h30, 10h30 et 14h15 Concerts jeunes
AVRIL 2015
19h
Prélude 3 – Benjamin Levy Direction – De Dvořák à Bernstein : le Nouveau Monde
Je 09 19h30
Ouvrage lyrique
Di 12 15h
Ouvrage lyrique
Ma 14 9h30, 10h30 et 14h15 Concerts jeunes
19h30
Ouvrage lyrique
Je 16 9h30 et 10h30 Concerts jeunes
Du 17 au 24
Tournée Romandie
Sa 18 19h30
Ouvrage lyrique
Di 19 11h
Concert du Dimanche de la Ville de Genève – Philippe Béran Direction et commentaires,
Orchestre du Collège de Genève et OSR – Musique classique au cinéma
Ma 21 19h30
Ouvrage lyrique
Me 22
Concert privé
Ve 24 19h30
Ouvrage lyrique
Me 29 20h
Symphonie 7 – Markus Stenz Direction, Leonidas Kavakos Violon – Wagner, Sibelius, Adams
Je 30 20h15
Lausanne 7 – Markus Stenz Direction, Leonidas Kavakos Violon – Wagner, Sibelius, Adams
p. 43
p. 34
p. 67
p. 38
p. 38
p. 34
p. 46
p. 39
p. 51
p. 64
p. 35
p. 47
28
MAI 2015
Ve 01 20h
Me 06 20h
Di 10 11h
Ma 19 20h
Je 21 20h15
Ve 22 20h
Je 28 20h
Répertoire 8 – Markus Stenz Direction, Leonidas Kavakos Violon – Wagner, Sibelius, Adams
Grands Classiques 4 – Neeme Järvi Direction, Per Tengstrand Piano – Schubert, Stenhammar,
Grands Classiques 4 – Neeme Järvi Direction, Per Tengstrand Piano – Beethoven
Musique sur Rhône 5 – Ensemble de musique de chambre de l’OSR – Martin, Rossini
L’OSR et le bicentenaire – Neeme Järvi Direction, Solistes de l’OSR – Rossini, Martin, Stravinski,
L’OSR et le bicentenaire – Neeme Järvi, Direction, Solistes de l’OSR – Ravel
Lausanne 8 – Neeme Järvi Direction, Solistes de l’OSR – Rossini, Martin, Stravinski, Ravel
Symphonie 8 – Neeme Järvi Direction, Solistes de l’OSR – Ravel, Martin, Beethoven
Concert extraordinaire – Kazuki Yamada Direction, Laura Aikin Soprano – Tchaïkovski, Glière,
Concert extraordinaire – Kazuki Yamada Direction, Laura Aikin Soprano – Dvořák
JUIN 2015
Di 07 11h
Me 10 19h30
Ve 12 19h30
Ma 16 19h30
Je 18 19h30
Ve 19 20h
Sa 20 19h30
Ma 23 19h30
Je 25 19h30
Musique sur Rhône 6 – Quintette Gesualdo – Piazzolla, Kompanek, de Falla...
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Fête de la musique – Jesús López Cobos Direction – Chabrier, Ravel, Turina, de Falla, Granados
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
Ouvrage lyrique
JUILLET 2015
Je 02 20h
Concert d’Eté de la Ville de Genève – Kazuki Yamada Direction
p. 39
p. 43
p. 55
p. 64
p. 47
p. 35
p. 59
p. 55
p. 65
p. 65
29
Entre balade urbaine et rencontres
insolites, Violon Dingue raconte
la vie à travers la musique...
et inversement !
Une émission à voir sur RTS Un,
et à revoir en tout temps sur
violondingue.ch
séries
d’abonnement
SÉRIE SYMPHONIE
Victoria Hall, Genève
Concert No 1
Mercredi 22.10.2014 - 20h
Concert No 2
Mercredi 26.11.2014 - 20h
Jonathan Nott
DIRECTION
Neeme Järvi
DIRECTION
Lilli Paasikivi
MEZZO-SOPRANO
Gustav Mahler
Symphonie No 7 en mi mineur,
dite « Chant de la nuit »
Mécène
SG
MG
SOCIETE
GUSTAV
MAHLER
DE
GENEVE
Joseph Haydn
Symphonie No 85 en si bémol majeur,
dite « La Reine de France »
Alma Mahler (orch. Jorma Panula)
Lieder
Richard Strauss
Sinfonia Domestica op. 53
Sponsor
séries d’abonnement
Mécène
32
Concert No 3
Mercredi 10.12.2014 - 20h
Concert No 4
Mercredi 07.01.2015 - 20h
OCL
Orchestre de Chambre Kazuki Yamada
de Lausanne
DIRECTION
Domingo
Hindoyan
DIRECTION
Francesco
Piemontesi
PIANO
Félix Mendelssohn
Songe d’une nuit d’été, ouverture op. 21
Simon Trpčeski
PIANO
Tōru Takemitsu
Star-Isle, pour orchestre
Serge Prokofiev
Concerto pour piano et orchestre No 3
en ut majeur op. 26
Ludwig van Beethoven
Symphonie No 7 en la majeur op. 92
Antonín Dvořák
Concerto pour piano et orchestre
en sol mineur op. 33
Félix Mendelssohn
Symphonie No 3 en la mineur op. 56,
dite «Ecossaise»
Coproduction
33
SÉRIE SYMPHONIE
Concert No 5
Vendredi 06.02.2015 - 20h
Concert No 6
Mercredi 18.03.2015 - 20h
Charles Dutoit
DIRECTION
Nelson Freire
PIANO
Neeme Järvi
DIRECTION
Nikolaj Znaider
VIOLON
Claude Debussy
Images pour orchestre, Ibéria
Joseph Haydn
Symphonie No 86 en ré majeur
Wolfgang Amadeus Mozart
en ré mineur KV 466
Carl Nielsen
Concerto pour violon et orchestre op. 33
Igor Stravinski
Le Chant du Rossignol, poème symphonique
Maurice Ravel
Daphnis et Chloé, Suite No 2
Jean Sibelius
Symphonie No 2 en ré majeur op. 43
Sponsor
Sponsor
34
Concert No 7
Mercredi 29.04.2015 - 20h
Concert No 8
Vendredi 22.05.2015 - 20h
Markus Stenz
DIRECTION
Leonidas Kavakos
VIOLON
Neeme Järvi DIRECTION
Sarah Rumer FLÛTE
Jérôme Capeille HAUTBOIS
Michel Westphal CLARINETTE
Afonso Venturieri BASSON
Jean-Pierre Berry COR
Olivier Bombrun TROMPETTE
Matteo De Luca TROMBONE
Olivier Perrenoud TIMBALES
Richard Wagner
Siegfried-Idyll
Jean Sibelius
Concerto pour violon et orchestre
en ré mineur op. 47
John Adams
Harmonielehre
Mécène
Maurice Ravel
Boléro, pour orchestre
Coproduction
Frank Martin
Concerto pour sept instruments à vent,
timbales, batterie et orchestre à cordes
Symphonie No 8 en fa majeur op. 93
Cosponsor
35
SÉRIE RÉPERTOIRE
ONSORS
RES PRINCIPAUX
LES AMIS DU
ER CHALEUREUSEMENT NOS MÉCÈNES ET
X POUR LEUR
GÉNÉREUX
Concert
No 1 SOUTIEN.
Vendredi 19.09.2014 - 20h
X
PAUX
Neeme Järvi
DIRECTION
Gautier Capuçon
VIOLONCELLE
Frédéric Kirch
ALTO
Joseph Haydn
Symphonie No 83 en sol mineur,
dite « La Poule »
Sponsor exclusif de la
Série Grands
Classiques
Franz
Liszt
Partenaire de tournée
Les Préludes, d’après « Les Méditations
poétiques » de Lamartine, poème symphonique
S. 97
Concert No 2
Vendredi 31.10.2014 - 20h
Kazuki Yamada
DIRECTION
Baiba Skride
VIOLON
Dai Fujikura
Rare Gravity, pour orchestre (création suisse)
Albert Roussel
Bacchus et Ariane op. 43, Suite No 2
Johannes Brahms
en ré majeur op. 77
Sponsor
SG Richard Strauss
MG Don Quichotte, poème symphonique op. 35
SOCIETE
GUSTAV
MAHLER
DE
GENEVE
Mécène
PLUS DE 20 ANS DE36 PARTEN
Le Credit Suisse soutient l’Orchestre de
Romande depuis 1991.
Concert No 3
Vendredi 28.11.2014 - 20h
Concert No 4
Vendredi 09.01.2015 - 20h
Neeme Järvi
DIRECTION
Martin Fröst
CLARINETTE
Kazuki Yamada
DIRECTION
Simon Trpčeski
PIANO
Joseph Haydn
Symphonie No 84 en mi bémol majeur
Tōru Takemitsu
Carl Maria von Weber
Concerto pour clarinette et orchestre No 1
en fa mineur op. 73
Serge Prokofiev
en ut majeur op. 26
Richard Strauss
Cosponsor
37
SÉRIE RÉPERTOIRE
Victoria Hall,MÉCÈNES,
Genève
SPONSORS
Concert No 5
Mercredi 18.02.2015 - 20h
PARTERRE
ET PARTENAIRES
PRINCIPAUX
Concert N 6
o
Mercredi
11.03.2015
- 20h
NOUS TENONS
À REMERCIER
CHALEUREUSEMENT
NOS MÉCÈNES ET
PARTENAIRES PRINCIPAUX POUR LEUR GÉNÉREUX SOUTIEN.
scène
OCL
MÉCÈNES PRINCIPAUX
Orchestre de Chambre
de Lausanne
Bertrand de Billy DIRECTION
scène Louvion FLÛTE
Sarah
Letizia Belmondo HARPE
Maîtrise de Radio France
(Sofi Jeannin, chef de chœur)
Semyon Bychkov
DIRECTION
N.N.
SOPRANO
Violeta Urmana
MEZZO-SOPRANO
Riccardo Massi
TÉNOR
PARTENAIRES
PRINCIPAUX
Roberto
Scandiuzzi
Gabriel Fauré
BASSE
Masques et bergamasques,
Chœurs du Grand Théâtre
suite d’orchestre op. 112
scène
(Ching-Lien Wu, direction)
Zürcher Sing-Akademie
Concerto pour flûte, harpe et orchestre
en ut majeur KV 299
(Tim Brown, direction)
Partenaire de to
MÉCÈNES
Olivier Messiaen
Trois petites Liturgies de la Présence Divine
pour piano solo, ondes Martenot solo, célesta,
vibraphone, batterie, chœur de voix de femmes
à l’unisson et orchestre à cordes
Giuseppe Verdi SG
Messa da Requiem
MG SOCIETE
GUSTAV
MAHLER
Coproduction
Coproduction
DE
GENEVE
Mécène
SPONSORS
38
Concert No 7
Vendredi 20.03.2015 - 20h
Concert No 8
Vendredi 01.05.2015 - 20h
Neeme Järvi
DIRECTION
Nikolaj Znaider
VIOLON
Markus Stenz
DIRECTION
Leonidas Kavakos
VIOLON
Joseph Haydn
Symphonie No 87 en la majeur
Richard Wagner
Siegfried-Idyll
Carl Nielsen
Jean Sibelius
Symphonie No 6 en fa majeur op. 68,
dite « Pastorale »
John Adams
Harmonielehre
Cosponsor
Mécène
39
La musique
pour tous
SIG aux côtés de l’OSR
depuis plus de 10 ans
Une énergie propre à chacun
SÉRIE GRANDS CLASSIQUES
Concert No 1
Jeudi 18.09.2014 - 20h
Concert No 2
Mercredi 29.10.2014 - 20h
Neeme Järvi
DIRECTION
Gautier Capuçon
VIOLONCELLE
Frédéric Kirch
ALTO
Kazuki Yamada
DIRECTION
Baiba Skride
VIOLON
Joseph Haydn
Symphonie No 82 en ut majeur, dite « L’Ours »
Richard Strauss
Don Juan, poème symphonique op. 20
Don Quichotte, poème symphonique op. 35
Dai Fujikura
Rare Gravity, pour orchestre (création suisse)
Albert Roussel
Bacchus et Ariane op. 43, Suite No 2
Johannes Brahms
41
SÉRIE GRANDS CLASSIQUES
Concert No 3
Jeudi 05.02.2015 - 20h
Concert No 4
Mercredi 06.05.2015 - 20h
Charles Dutoit
DIRECTION
Nelson Freire
PIANO
Neeme Järvi
DIRECTION
Per Tengstrand
PIANO
Claude Debussy
Images pour orchestre, Ibéria
Franz Schubert
Rosamunde, ouverture D. 644
en ré mineur KV 466
Wilhelm Stenhammar
Concerto pour piano No 2 en ré mineur op. 23
Igor Stravinski
Le Chant du Rossignol, poème symphonique
Symphonie No 5 en ut mineur op. 67
Maurice Ravel
Daphnis et Chloé, Suite No 2
43
SÉRIE LAUSANNE
Théâtre Beaulieu Lausanne
Concert No 1
Mercredi 17.09.2014 - 20h15
Concert No 2
Jeudi 23.10.2014 - 20h15
Neeme Järvi
DIRECTION
Gautier Capuçon
VIOLONCELLE
Frédéric Kirch
ALTO
Jonathan Nott
DIRECTION
Gustav Mahler
Symphonie No 7 en mi mineur,
dite « Chant de la nuit »
Joseph Haydn
Symphonie No 82 en ut majeur, dite « L’Ours »
Richard Strauss
Don Juan, poème symphonique op. 20
Don Quichotte, poème symphonique op. 35
Mécène
44
Concert No 3
Jeudi 06.11.2014 - 20h15
Concert No 4
Jeudi 27.11.2014 - 20h15
Eliahu Inbal
DIRECTION
Sergey
Khachatryan
VIOLON
Neeme Järvi
DIRECTION
Lilli Paasikivi
MEZZO-SOPRANO
Johannes Brahms
Joseph Haydn
Symphonie No 85 en si bémol majeur,
dite « La Reine de France »
Alma Mahler (orch. Jorma Panula)
Lieder
Richard Strauss
Sponsor
45
SÉRIE LAUSANNE
Concert No 5
Jeudi 08.01.2015 - 20h15
Concert No 6
Jeudi 19.03.2015 - 20h15
Kazuki Yamada
DIRECTION
Simon Trpčeski
PIANO
Neeme Järvi
DIRECTION
Nikolaj Znaider
VIOLON
Tōru Takemitsu
Joseph Haydn
Symphonie No 86 en ré majeur
Serge Prokofiev
en ut majeur op. 26
Carl Nielsen
Jean Sibelius
Symphonie No 2 en ré majeur op. 43
Mécène
46
Concert No 7
Jeudi 30.04.2015 - 20h15
Concert No 8
Jeudi 21.05.2015 - 20h15
Markus Stenz
DIRECTION
Leonidas Kavakos
VIOLON
Sarah Rumer FLÛTE
Richard Wagner
Siegfried-Idyll
Jean Sibelius
John Adams
Harmonielehre
Gioacchino Rossini
Guillaume Tell, ouverture en mi mineur
Frank Martin
Igor Stravinski
Divertimento, Suite du ballet Le Baiser
de la fée
Maurice Ravel
47
SÉRIE PRÉLUDE
Concert No 1
Vendredi 10.10.2014 - 19h
Concert No 2
Jeudi 18.12.2014 - 19h
Ilyich Rivas
DIRECTION
Orchestre de la
Haute Ecole
de musique
de Genève
Solistes de l’OSR
Kazuki Yamada
DIRECTION
Edvard Grieg
Peer Gynt, Prélude
Peer Gynt, Suite pour orchestre No 1 op. 46
Dimitri Chostakovitch
Symphonie No 1 en fa mineur op. 10
Ottorino Respighi
Les Fontaines de Rome, poème symphonique
Partenaires de la Série Prélude
Coproduction
49
SÉRIE PRÉLUDE
Concert No 3
Mercredi 01.04.2015 - 19h
Benjamin Levy
DIRECTION
De Dvořák à Bernstein : le Nouveau Monde
Partenaires de la Série Prélude
51
SÉRIE MUSIQUE SUR RHÔNE
Bâtiment des Forces Motrices,
Genève
Concert No 1
Dimanche 12.10.2014 - 11h
EOSMC
R
Concert No 2
Dimanche 09.11.2014 - 11h
EOSMC
R
Ensemble de musique de chambre
de l’OSR
Yumiko Awano et Kerry Benson
VIOLON
Barry Shapiro et Stéphane Gontiès
ALTO
Stephan Rieckhoff et Laurent Issartel
Jean-Sébastien Bach
VIOLONCELLE
Concerto brandebourgeois No 4
Jonathan Haskell
en sol majeur BWV 1049
CONTREBASSE
Jean-Philippe Rameau
Michel Westphal
Platée, ouverture
CLARINETTE
Céleste-Marie Roy
Jean-Philippe Rameau (arr. Vincent d’Indy)
BASSON
Hippolyte et Aricie, suite
Julia Heirich
COR
Jean-Sébastien Bach
Concerto brandebourgeois No 1
James Alexander
en fa majeur BWV 1046
PIANO
de l’OSR
Stephan MacLeod
DIRECTION
Richard Strauss
Trio No 1 en la majeur pour violon, violoncelle
et piano TrV 53
Richard Strauss (arr. Franz Hasenöhrl)
Till Eulenspiegel Einmal Anders! pour cor,
violon, clarinette, basson et contrebasse
Richard Strauss (arr. Rudolf Leopold)
Métamorphoses, pour septuor à cordes
52
Concert No 3
Dimanche 07.12.2014 - 11h
EOSMC
R
de l’OSR
Yumiko Awano et Ines Ladewig
VIOLON
Verena Schweizer
ALTO
Hilmar Schweizer
VIOLONCELLE
Richard Strauss
Quatuor en la majeur pour deux violons, alto
et violoncelle op. 2 (TrV 95)
Ernest Bloch
Dans les montagnes, pour quatuor à cordes
Antonín Dvořák
Quatuor à cordes No 12 en fa majeur op. 96
(B. 179), dit « Américain »
Concert No 4
Dimanche 25.01.2015 - 11h
EOSMC
R
de l’OSR
Florin Moldoveanu,
Caroline Baeriswyl,
Linda Bärlund et Yumi Kubo
VIOLON
Verena Schweizer et Hannah Franke
ALTO
Stephan Rieckhoff
VIOLONCELLE
Cléna Stein
CONTREBASSE
Dmitry Rasul-Kareyev
CLARINETTE
Stéphane Chapuis
ACCORDÉON
Félix Mendelssohn
Octuor pour quatre violons, deux altos
et deux violoncelles en mi bémol majeur op. 20
Musique klezmer
Klezmer historique par l’ensemble Les Nuits
de Bessarabie
Sponsor exclusif de la Série
Musique sur Rhône
53
SÉRIE MUSIQUE SUR RHÔNE
Bâtiment des Forces Motrices,
Genève
Concert No 5
Dimanche 10.05.2015 - 11h
EOSMC
R
de l’OSR
François Payet-Labonne et
David Vallez
VIOLON
Emmanuel Morel et Denis Martin
ALTO
Son Lam Trân
VIOLONCELLE
Jonathan Haskell
CONTREBASSE
Frank Martin
Rhapsodie pour deux violons, deux altos
et contrebasse
Quatuor pour deux violons, alto et violoncelle
Gioacchino Rossini
Sonata a quattro No 1 en sol majeur,
pour deux violons, violoncelle et contrebasse
Sponsor exclusif de la Série
Musique sur Rhône
Concert No 6
Dimanche 07.06.2015 - 11h
EOSMC
R
Quintette Gesualdo
Claude-Alain Barmaz et
Gérard Métrailler
TROMPETTE
Pierre Briand
COR
Andrea Bandini et Alexandre Faure
TROMBONE
Sonny Kompanek
Killer Tango
Enrique Crespo
Suite américaine No 1, Ragtime
Suite américaine No 1, Vals peruano
Musique traditionnelle (arr. Geoffrey Bergler)
La Virgen de la Macarena
Astor Piazzolla (arr. Hans Zellner)
Libertango
Manuel de Falla (arr. Lawrence David Eden)
Catalan Sketches
Gerardo Matos Rodríguez
(arr. Sonny Kompanek)
La Cumparsita
Ary Barroso (arr. Duda)
Aquarela do Brasil
55
Du symphonique
au lyrique...
Suivez l’OSR
au Grand Théâtre
© GTG / DR
SAISON1415
O P É R A S B A L L E T S R É C I TA L S S P E C TA C L E S
www.geneveopera.com
CONCERTS
HORS
ABONNEMENT
PRÉFACE
Credit Suisse
Serge Fehr
Responsable Région Genève,
Credit Suisse SA
Serge Fehr
Head of Region Geneva,
Credit Suisse AG
Vivre en harmonie avec la musique,
c’est une évidence pour l’Orchestre de la
Suisse Romande. En tant que sponsor, le
Credit Suisse ne peut qu’encourager cette
quête artistique permanente. De réputation
mondiale, la prestigieuse formation de
112 musiciens dévoile une fois encore la
diversité et l’originalité de son programme
pour la saison 2014-2015. “There is so much
good music that we don’t hear”, se plaît à répéter
Neeme Järvi, Directeur musical et artistique
actuel de l’ensemble fondé en 1918 par Ernest
Ansermet.
Living in harmony with music, this is
self-evident for the Orchestre de la Suisse
Romande. As a sponsor, Credit Suisse can
only encourage this constant artistic quest.
The world-famous ensemble of 112 musicians
set up in 1918 by Ernest Ansermet has yet
again created a diverse and original program
for the 2014-2015 season. In the words of
the orchestra’s current artistic and musical
director, Neeme Järvi: “There is so much good
music that we don’t hear.”
Notre banque est heureuse de faire partie de
ses fidèles partenaires depuis 23 ans et vous
souhaite de vivre de superbes expériences de
concert à Genève et Lausanne sous la baguette
du chef principal japonais invité, Kazuki
Yamada.
concerts hors abonnement
Our bank is delighted to have been a
trusted partner of the orchestra for the last
23 years. We hope you enjoy the outstanding
concert experiences in Geneva and Lausanne
directed by the Principal Guest Conductor
Kazuki Yamada from Japan.
58
CONCERT EXTRAORDINAIRE
Jeudi 28.05.2015 - 20h
Kazuki Yamada
DIRECTION
Laura Aikin
SOPRANO
Piotr Ilyitch Tchaïkovski
Casse-Noisette, extraits du ballet
Reinhold Glière
Concerto pour soprano colorature
et orchestre op. 82
Antonín Dvořák
Symphonie No 7 en ré mineur op. 70
Sponsor
59
CONCERT DE NOËL
Mardi 16.12.2014 - 19h
Kazuki Yamada
DIRECTION
Edvard Grieg
Peer Gynt, Prélude
Mécène
61
T RAITEUR
PAR
L’ EXTRAORDINAIRE
M ANDARIN O RIENTAL
À VOTRE PORTE
!
Notre tout nouveau service Traiteur est à votre disposition pour réaliser sur mesure votre
évènement gastronomique sur mesure. Qu‘il soit chez vous ou dans un lieu d‘exception,
notre équipe vous fera vivre des moments uniques et inoubliables.
Notre offre culinaire va de la Méditerranée à l’Asie, en passant même par l’Inde avec l’empreinte
gastronomique de notre restaurant étoilé Rasoi by Vineet Bhatia. N’hésitez pas à inviter les couleurs et senteurs de l’Inde et de notre gastronomie étoilée à votre table.
NOS OFFRES :
♦ Forfait menu à partir de 76 CHF par
personne, avec décoration florale inclue
♦ Forfait canapés 8 pièces à partir de 39 CHF
par personne
♦ Forfait boissons à partir de 32 CHF par
personne, avec eaux minérales, vins blancs et
vins rouges inclus
♦ Forfait matériel cocktail à 18 CHF par
personne
♦ Droits de bouchon offerts
La tradition Genevoise et le charme Oriental, agrémentés de notre passion,
originalité et flexibilité pour vos évènements uniques.
Pour vos réservations et demandes, contactez-nous au 022 909 09 09 ou à mogva-sales@mohg.com
Quai Turrettini 1 • 1201 Genève, Suisse
Tel. +41 (22) 909 00 00 • Fax +41 (22) 909 07 21
www.mandarinoriental.fr/geneva
CONCERTS DE L’ASSOCIATION
GENEVOISE DES AMIS DE L’OSR
Concert Extraordinaire d’Automne
des Amis de l’OSR
Mercredi 05.11.2014 - 20h
Concert de l’An
des Amis de l’OSR
Mardi 13.01.2015 - 20h
Eliahu Inbal
DIRECTION
Sergey
Khachatryan
VIOLON
Osmo Vänskä
DIRECTION
Dawn Upshaw
SOPRANO
Leonard Bernstein
On the Town : Three Dance Episodes
Johannes Brahms
Sponsor
Rendez-vous à New York
Mélodies de Weill, Duke, Bernstein,
Gershwin et Sondheim
Serge Rachmaninov
Danses symphoniques op. 45
Mécène
Catégories et tarifs sur demande au +41 (0)22 807 00 00
63
AUTRES CONCERTS
Concours de Genève
Mardi 02.12.2014 - 20h
Alexander Shelley
DIRECTION
Informations et billetterie :
www.concoursgeneve.ch
Concert du Dimanche
de la Ville de Genève
Dimanche 19.04.2015 - 11h
Philippe Béran
DIRECTION ET COMMENTAIRES
Orchestre du Collège de
Genève et OSR
Musique classique au cinéma
Informations et billetterie :
www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall
L’OSR et le bicentenaire Concert de clôture des festivités
du 200e anniversaire de l’entrée
de Genève dans la Confédération suisse
Mardi 19.05.2015 - 20h
Sarah Rumer FLÛTE
Gioacchino Rossini
Guillaume Tell, ouverture en mi mineur
Frank Martin
Igor Stravinski
Divertimento, Suite du ballet Le Baiser
de la fée
Maurice Ravel
Informations :
www.ge200.ch
Coproduction
Une salle Ville de Genève
www.ville-ge.ch/vh
64
Fête de la musique
Vendredi 19.06.2015 - 20h
Concert d’Eté de la Ville de Genève
Jeudi 02.07.2015 - 20h
Scène Ella Fitzgerald, Genève
Jesús López Cobos
DIRECTION
Kazuki Yamada
DIRECTION
Emmanuel Chabrier
España, rhapsodie pour orchestre
Programme à venir
Maurice Ravel
Rhapsodie espagnole, pour orchestre
Accès libre
Joaquín Turina
La Oracíon del torero op. 34
Manuel de Falla
Le Tricorne, Suite No 1
Enrique Granados
Goyescas, Intermezzo pour orchestre
Manuel de Falla
Le Tricorne, Suite N° 2
Entrée libre
65
TOURNÉES
Février 2015 - Etats-Unis
Août 2015 - Festivals en Europe
Charles Dutoit
DIRECTION
Nikolaï Lugansky
PIANO
Neeme Järvi
DIRECTION
Grafenegg Music Festival,
Château de Grafenegg, Autriche
Jeudi 12 février 2015
Aliso Viejo, Californie
Vendredi 13 février 2015
Davis, Californie
Samedi 14 février 2015
Sonoma, Californie
Lundi 16 février 2015
Santa Barbara, Californie
Robeco Zomerconcerten,
Amsterdam, Pays-Bas
Jeudi 19 février 2015
Ithaca, New York
Vendredi 20 février 2015
Newark, New Jersey
Samedi 21 février 2015
Washington, DC
Partenaire du
Rayonnement International
Rheingau Musik Festival,
Rheingau, Allemagne
Avec le soutien de
67
Berner Symphonieorchester • Luzerner Sinfonieorchester
Musikkollegium Winterthur • Orchestre de Chambre de Lausanne
Orchestre de la Suisse Romande • Orchestra della Svizzera italiana
Sinfonieorchester Basel • Sinfonie Orchester Biel
Sinfonieorchester St. Gallen • Tonhalle-Orchester Zürich
Zürcher Kammerorchester
Nouvelle musique symphonique pour la Suisse
Sous l’intitulé « œuvres suisses », un nouveau répertoire de création musicale symphonique est
en voie d’élaboration : onze orchestres professionnels suisses s’engagent à créer trois œuvres
suisses dans les trois prochaines années. En contrepartie, la Fondation suisse pour la culture
Pro Helvetia s’engage à soutenir financièrement les tournées internationales de ces orchestres
ainsi que leurs projets liés à la relève ou à la médiation. C’est à l’initiative commune de l’Association suisse des orchestres professionnels – orchester.ch et de Pro Helvetia que l’on doit cette
réalisation. Les deux organisations sont épaulées par la Société suisse de radiodiffusion et
télévision SRG SSR, qui enregistrera toutes les créations d’œuvres.
Jusqu’à présent, les orchestres ont mobilisé 23 compositrices et compositeurs : Dieter Ammann,
Oscar Bianchi, Caroline Charrière, Jean-Luc Darbellay, Richard Dubugnon, Beat Furrer, Paul Giger,
David Philip Hefti, Martin Jaggi, Michael Jarrell, Rudolf Kelterborn, Ezko Kikoutchi, Cécile Marti,
Jost Meier, Fabian Müller, Isabel Mundry, Rolf Urs Ringger, Urs Peter Schneider, Daniel Schnyder,
Bettina Skrzypczak, Nadir Vassena, Julien-François Zbinden et Alfons Karl Zwicker.
en partenariat avec
ASSOCIATIONS
DES AMIS
DE L’OSR
ASSOCIATION GENEVOISE
DES AMIS DE L’OSR
Adhérer à l’Association genevoise des Amis de l’OSR
(AOSR), c’est rallier une famille de plus de 4000 mélomanes
qui, conscients du privilège que représente un orchestre de
réputation internationale, s’emploient à le soutenir résolument.
Les membres de l’AOSR bénéficient de
nombreux privilèges, parmi lesquels :
– Un accès exclusif aux répétitions générales
de l’OSR, une prélocation pour la souscription d’abonnements, l’envoi d’un CD inédit
de l’OSR, des invitations à divers concerts.
– Des avantages accrus pour les membres
mécènes (dès Fr. 500.–).
Fondé en 1935, l’AOSR poursuit
les objectifs suivants :
– Apporter un appui financier à l’OSR
Grâce à la générosité de ses mécènes,
l’AOSR contribue pour environ un million de francs par année au rayonnement
de l’OSR.
– Susciter et entretenir l’intérêt
du public pour l’OSR
Par des invitations à des répétitions privées
adressées aux membres de divers groupements, par l’organisation de nombreux événements et concerts parmi lesquels l’incontournable Concert de l’An et le Concert
Extraordinaire d’Automne, par l’organisation de voyages exclusifs permettant aux
mécènes d’accompagner l’OSR lors de ses
tournées, par la création du groupe Intermezzo proposant des activités spécifiques
aux 25-45 ans, par l’animation d’un club destiné aux moins de 25 ans, les Zamis de l’OSR
(2 000 membres environ), www.zamis.ch
associations des amis de l’osr
– Représenter le public auprès
de la Fondation de l’OSR
Conseil de Fondation, Bureau du Conseil,
Commission artistique
Contacts
Le site www.amisosr.ch vous renseigne et permet l’adhésion en ligne. Au stand des Amis
aménagé au Victoria Hall, des membres du
comité se tiennent à votre disposition avant
chaque concert.
L’Association genevoise des Amis de l’OSR
édite sa propre brochure que vous pouvez
obtenir en les contactant directement.
Association genevoise
des Amis de l’OSR
Place du Cirque 2
1204 Genève
Tél +41 (0)22 328 07 80
Fax +41 (0)22 807 00 18
secretariat@amisosr.ch
www.amisosr.ch
70
ASSOCIATION OF THE FRIENDS
OF THE OSR (GENEVA)
By becoming a member of the Association of the Friends of the
OSR (AOSR), you join over 4,000 other music-lovers who,
well aware of the privilege of having a world-class orchestra,
are firmly resolved to support the OSR.
Members of the AOSR enjoy
many advantages, including :
– An exclusive admission to OSR dress
rehearsals, advance booking for subscriptions, a complimentary CD of a previously
unreleased OSR recording, invitations to
various concerts.
– Patrons enjoy additional benefits (donations
starting from CHF 500.-).
Founded in 1935, the AOSR
pursues the following objectives :
– Providing financial support to the OSR
Thanks to the generosity of its members, the
AOSR makes an annual contribution of approximately one million francs to help raise
the orchestra’s profile.
– Generating and maintaining public
interest in the OSR
By invitations to closed rehearsals for members of various groups in the community, by
the organization of a large number of events
and concerts, including the traditional New
Year’s Concert and the Extraordinary Concert in autumn, by the organization of trips
exclusively for Patrons in conjunction with
the orchestra’s tours, by the creation of the
group Intermezzo proposing specific activities to people aged between 25 to 45, by promoting les Zamis, a group for music-lovers
under age 25 numbering around 2,000 members – www.zamis.ch
– Representing the public in the OSR
Foundation
Board of Trustees, Executive Committee,
Artistic Committee
Contacts
For information about the AOSR and how to
become a member on line, please consult our
Website www.amisosr.ch
At the stand of the Friends at Victoria Hall,
you can meet members of the Committee before each concert.
The Geneva Association of the Friends of the
OSR has its own brochure, which you may
obtain by contacting then directly.
Association genevoise des Amis de l’OSR
Place du Cirque 2
1204 Genève
Phone +41 (0)22 328 07 80
Fax +41 (0)22 807 00 18
secretariat@amisosr.ch
www.amisosr.ch
71
ADHÉREZ
PARTAGEZ
photo: enrique pardo
SORTEZ
intermezzo@amisosr.ch
facebook: IntermezzoAmisOSR
LES AMIS 25–45 ANS
DE L’ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
W W W. A M I S O S R . C H
COMITÉ DE L'ASSOCIATION
GENEVOISE DES AMIS DE L’OSR
MEMBRES D’HONNEUR
Les membres d’honneur ont joué un rôle essentiel dans le développement
de l’Association grâce à un engagement personnel remarquable.
† M. Armin Jordan
† M. Arman
Mme Arman
M. & Mme Jean-Claude Buser
M. & Mme Guy Demole
M. Bernard Junet
M. & Mme Marco Torriani
MEMBRES DU COMITÉ ET DU BUREAU, ORGANE EXÉCUTIF DE L’ASSOCIATION
Sous réserve du vote de l’Assemblée générale d’automne 2014
Mme Marie-Thérèse Pictet-Althann
Présidente*
M. André Piguet Vice-président,
Animateur des Zamis, Responsable des concerts*
M. Hugues-Olivier Borès
Responsable de la communication*
Mme Agnès Dérobert
Coresponsable des concerts*
Mme Nadine Golan
Coresponsable événements*
M. Dominique Rivollet Trésorier*
M. François Rumpf
Chargé des missions spéciales*
M. Henk Swinnen Représentant de la FOSR*
M. Michel Augsburger
Mme Corinne Celeyron
M. Michel Couturier
M. Jean Erhardt
Mme Irène Faessler Responsable du stand
M. Jean-Claude Falciola
M. Pierre Fauconnet Avocat
M. Dominique Massot
M. Denis Mylonas
Responsable des archives
M. Jacques Perrot
Mme Anne Tainton
Représentante auprès de la
communauté internationale
*Membre du Bureau,
organe exécutif de l’Association
(Dernière mise à jour : février 2014)
73
Depuis 1937, la Loterie Romande distribue
100% de ses bénéfices à des projets d’utilité publique
en Suisse romande, dans les domaines de la culture,
du sport, de l’action sociale et de l’environnement.
74
SPONSORS ET MÉCÈNES
DES AMIS DE L’OSR
FONDATION FRANCIS
ET MARIE-FRANCE MINKOFF
MANDARIN ORIENTAL HOTEL
BSI BANK SA
SOCIETE GENERALE PRIVATE
BANKING
GENEVE AEROPORT
BANQUE REYL & CIE SA
FONDATION COROMANDEL
Mme Aline FORIEL-DESTEZET
LE RICHEMOND
M. et Mme Trifon NATSIS
FONDATION HANS WILSDORF
VIRTUA SA
LUTRINS D’OR
SOUTIEN ARTISTIQUE
BROERE FOUNDATION
M. et Mme Pierre DARIER
M. et Mme Guy DEMOLE
FAMILLE FIRMENICH
FEDERATION DES ENTREPRISES
ROMANDES
FONDATION COROMANDEL
FONDATION SEGRE
FONDATION VALERIA ROSSI DI
MONTELERA
M. Philippe FORIEL-DESTEZET
M. Willy GERBER et M. Fulvio
GEROSA, Léman Risco SA
M. et Mme Philippe GUDIN,
Institut Le Rosey
THE ALAN HOWARD FOUNDATION
M. et Mme Pierre KELLER
M. et Mme Francis C. MINKOFF
M. et Mme Patrick ODIER
M. et Mme Yves OLTRAMARE
Mme Bruce RAPPAPORT
M. et Mme Philippe SARASIN
MEMBRES BIENFAITEURS
M. Jean-Marc ABERLE
Mme Lucie BALSENC
BANQUE PRIVEE EDMOND
DE ROTHSCHILD SA
M. et Mme Olivier BERNHEIM
M. Jean A. BONNA
Mme Robert BRINER
CARGILL INTERNATIONAL SA
M. et Mme Arthur CAYE,
Lombard Odier
Mme Eric CHAUVET
Mme Carole CHOISY
M. et Mme Michel COUTURIER
Mme Roualla DANIEL
M. et Mme Claude DEMOLE
M. et Mme Bernard DROUX,
Lombard Odier
EMC GESTION DE FORTUNE SA
FLEURIOT FLEURS SA
Mme Christa GANTENBEIN
GENEVE AEROPORT
Mme Marcel HAGGER
M. et Mme Christophe HENTSCH,
Lombard Odier
M. et Mme André HOFFMANN
Mme Charles INDUNI
M. et Mme Hubert KELLER,
Lombard Odier
Mme Eric LESCURE
M. Thierry LOMBARD, Lombard Odier
Mme Alina MEIER
M. et Mme Alexander NOTTER
Mme Jean PASTRE, Lombard Odier
M. et Mme Gilles PETITPIERRE
M. et Mme Ivan PICTET
Mme Maria Dolores PLANELL
MONROS
M. et Mme Frédéric ROCHAT,
Lombard Odier
RHONE GESTION SA
M. et Mme Dieter SPAETHE
M. et Mme Stefan SVIKOVSKY
SWISS LIFE SA
Mme Janine TISSIERES
Mme Jeanette de VIGIER
Mme Anne-Marie de WECK,
Lombard Odier
M. et Mme Marc A. WINIGER
MEMBRES GRANDS
DONATEURS
M. et Mme Christian AESCHBACH
M. et Mme Richard AMBROSETTI
Mme Diane d’ARCIS
Mme Maria-Pia ARDIN-SCHEIBLI
Mme Brigitte BACHMANN
M. Christophe de BACKER
M. et Mme Gérard BAGNOUD
M. et Mme Alain BANDLE
M. Joseph BARBOUR
M. et Mme Gérard BAUER
M. et Mme François BELLANGER
M. et Mme Gérard BERAN
Mme Pilar de la BERAUDIERE
M. et Mme Jean-Pierre BESSON
Mme Antoine BEST
Mme Carola de BOULLOCHE
M. Georges-A. BRAUNSCHWEIG
M. et Mme Robert P. BRINER
M. et Mme Renato BROMFMAN
Mme Ines BRUNSCHWIG–MIRABAUD
Mme Sylvie BUHAGIAR
M. et Mme Gérard CASELLA
M. et Mme Alain CAZAL
M. et Mme Pierre CHALUT
Mme Gabrielle CHAPONNIERE
Mme Bonnie CHRISTEN
Mme Jacqueline CHRISTEN
M. et Mme Anthony CONWAY-FELL
M. Pierre COPTI
M. et Mme Jean-Claude
COURVOISIER
M. et Mme Axel DANEELS
Mme Tatjana DARANY
M. et Mme Luc DELARUE
M. et Mme Mario DEL POZZO HILBER
Mme Hildegard DOSSENBACH
M. Olivier DUMUR
M. et Mme Jean-Claude FAES
Mme Anne-Marie FERRIER
M. et Mme Bruno FLORINETTI
Mme André FOURNIER
M. et Mme Patrick FRECHET
M. et Mme Eric FREYMOND
Mme Timothy GAERE
M. et Mme André GALIOTTO
M. Jean-Claude GANDUR
M. et Mme Curt GASTEYGER
Mme Anne GEISENDORF-HEEGAARD
M. Charles GENEQUAND
Mme Nicole GUEZ de CASTELNUOVO
M. et Mme André GIGON
GIVAUDAN SUISSE SA
M. et Mme André GODFROY
M. et Mme Edouard GOLDSCHMIED
M. et Mme Michel GUILLET
75
DES AMIS DE L’OSR
M. et Mme Jean-Claude HENTSCH
M. Nicolas HERRMAN et Mme Monica
OBERSON
M. et Mme Robert JOGGI
Mme Thierry de KALBERMATTEN
M. et Mme Alain KOSTENBAUM
Mme Brigitte LACROIX
Mme Marie-Juliette LACROIX-LOSEY
M. et Mme Carlo LAVIZZARI
M. et Mme Ernest-Tom LOUMAYE
M. et Mme Olivier MACH
Mme France MAJOIE-LE LOUS
M. et Mme Nasri Victor MALHAME
Mme Denis de MARIGNAC
M. Didier MAUS
M. Olivier MAUS et Mme Michèle
LARAKI
M. et Mme Bruno MEGEVAND
M. Janez MERCUN
Mme Catherine MING
M. et Mme Bernard MOMMEJA
Mme Christiane MONTANDON
M. et Mme Pierre MOSER
M. et Mme Christopher MOURAVIEFFAPOSTOL
M. et Mme Urs MULLER
Mme Paulette MÜLLER
Mme Laurence NAVILLE
M. et Mme Philippe NORDMANN
M. et Mme Etienne OLIVET
Mme Sybille PASTRE
Mme Marina PATRY
M. et Mme Guillaume PICTET
M. et Mme Jean-François PISSETTAZ
M. et Mme Daniel POMETTA
M. Pierre PONCET, Bordier & Cie
Mme Viviane PONTE
M. Vladimir POPOV
Mme Nicole PROPPER
Mme Mireille QUIRINA
M. et Mme Martin REBER
M. et Mme Dominique REYL
M. Gérald RIMER
M. et Mme Arthur ROBERTSON
M. et Mme Joseph ROCH
M. Sylvain RODITI
Mme Patrizia ROEHM
M. et Mme Christian ROGER
M. et Mme Jean-Charles ROGUET
Mme René ROSSI
M. et Mme Gabriel SAFDIE
M. et Mme Jean-Hilaire SAURAT
M. Jean-Denis SCHEIBENSTOCK
M. et Mme Franz SCHWEGLER
M. Mathieu de SENGER
M. et Mme Marwan SHAKARCHI
M. et Mme Hans SPILLMANN-DELOËS
M. et Mme Andrew SIMON
M. et Mme Christoph
STUCKI-DELETRA
M. Jean-Louis SUNIER
SUNTRUST INVESTMENT CO SA
M. Gavin TAYLOR
Mme Marcelle THEVENOZ
M. Richard de TSCHARNER
M. et Mme Guy VAN BERCHEM
M. et Mme Olivier VODOZ
M. et Mme Guy E. WALDVOGEL
M. et Mme Karl WARTMANN
M. et Mme Luzius WASESCHA
Mme Olimpia WEILLER-TORLONIA
M. et Mme Jean ZWAHLEN
MEMBRES DONATEURS
A.SCHNEIDER SA
M. Malek ADJADJ
M. et Mme Jean-Claude ADLER
AEROZULU SARL
Mme Sally ALDERSON
Mme Cosette ALLISSON
Mme Dominique AMAUDRUZ
Mme Evelyne ANDREINA
M. et Mme Gérald d’ANDIRAN
ATAR ROTO PRESSE SA
M. et Mme Michel AUGSBURGER
Mme Régina BADER
M. et Mme Nicolas BAER
M. et Mme Arnaud de BAILLIENCOURT
dit COURCOL
M. Eric BALLARD
Mme Jeannette BANDELIER
M. Jean-Luc BECKERT
Mme Johanna BELLAY
M. et Mme Jacques BEMBERG
M. Edoardo de BENEDETTI
M. et Mme Rémy BERSIER
Mme Brigitte BIGAR
M. Thiery BOCAHUT et Mme Liliane
DAUGNY
BONDPARTNER SA
Mme Anne BONNA
M. et Mme Peter BORGTS
M. et Mme Yves BOURQUIN
M. et Mme Thierry BRAHA
Mme Marie-Christine BRODBECK
Mme Laure BROLLIET
BROLLIET SA
M. Michel BRUNSCHWIG
M. et Mme Jean-Claude BUSER
Mme Corinne CELEYRON
M. et Mme Jean-Pierre CELLERIN
M. Vincent CHABAUD
M. et Mme Georges CHAMOT
M. Pierre CHAVAZ
CLARINS SA
M. Stéphane COCHET
M. John COPLAND
M. et Mme Frédéric COUSON
M. Gilbert COUTAU
M. et Mme James CROT
Mme Yolande CROWE
M. John CUDDY
M. et Mme Timothy CUNNINGHAM
M. et Mme André CURCHOD
M. et Mme Christian DANZ
M. Stéphane DECRAUZAT
M. Yves DEFAGO
Mme Noelle del DRAGO
M. et Mme Simon DREYFUSS
M. et Mme Eric DEROBERT
M. et Mme Michel DEROBERT
Mme Yvette DESJACQUES
M. et Mme Stéphane DISERENS
M. et Mme Michel DOMINICE
M. et Mme Bruno DOPPLERBOSSHARD
Mme Henriette DOSWALD-GENDRE
Mme Virginia DRABBE-SEEMANN
M. et Mme Simon DREYFUSS
M. et Mme Serge DUBUIS
M. Michel DUNAND
M. Bernard DUPONT
Mme Denise ELFEN-LANIADO
M. et Mme Marc d’ESPINE
M. Donald ETIENNE
Mme Loraine ETIENNE de MARIGNAC
M. et Mme Jean-Claude FALCIOLA
Mme Thierry FAUCHIER-MAGNAN
Mme Marie-Noëlle FAVARGERSCHMIDT
Mme Simone FERRIER
M. Fabrizio FILIPPINI
M. et Mme Pierre FISCHER
76
M. et Mme Robert GALLAY
M. et Mme Richard GAUTIER
M. et Mme André GLAUS
Mme Nadine GOLAN
M. Philippe GRAFF
M. et Mme Marc-André GRAND
M. Christophe GRODECKI
Mme Claudia GROOTHAERT
M. et Mme Hervé GUERIN
M. et Mme Jacques GUNSBOURG
M. et Mme Bernhard HAMMER
M. Heinz HAUDENSCHILD
M. et Mme Jean-Pierre HELD
Mme Elisabeth HENRICHSEN
M. et Mme Charles-André HERITIER
Mme Catherine HERTER CLAVEL
Mme Véronique HERVE
Mme Joana HOERLER
M. Luc HOFFMANN
M. et Mme F. J. HOMANN VON
HERIMBERG
M. et Mme Rolf HOOG-FORTIS
Mme Pamela IDELSON-SMITH
Mme Margherita IMPERIALI DI
FRANCAVILLA
M. et Mme Matteo INAUDI
M. et Mme Eric JACQUET
M. et Mme François JATON
M. Victor-Paul JOLIAT
Mme Verena JOUSSON
M. et Mme Charles-André JUNOD
Mme Xénia KARCEVSKI
M. et Mme Richard KELLOGG
Mme Madeleine KOGEVINAS
M. et Mme Eric KRAUTHAMMER
Mme Astrid KUNG
Mme Aneta LAKOMSKA
M. Jean-Charles LAMONATO
M. et Mme Philippe LANGUIN
Mme Lydie de LA ROCHEFAUCAULD
M. et Mme Michel LEDIN
M. et Mme Hans H. LETTNER-TARDY
M. et Mme Rudolf LEUTWILER
Mme Rebecca LEVY-RABAEUS
Mme Béatrice LOMBARD
Mme Olivier LONG
Mme Claudine LUCCO-DENEREAZ
Mme Bernard LUTHY
M. et Mme Erricos LYGDOPOULOS
MANOR GENEVE
Mme Catherine de MARIGNAC
M. Thierry de MARIGNAC
M. et Mme Jean-Jacques MARTIN
M. et Mme Dominique MASSOT
Mme Marie-Claire MAUNOIR
Mme Bernadette MAURICEMARECHAL
M. et Mme René MAURON
Mme Nicole MEYER-CHARVET
MEYERLUSTENBERGER LACHENAL
Mme Antoinette MICHELBASMADJIEFF
Mme Catherine MING
Mme Hélène MOLOKOTOS
M. et Mme Philippe MONNIER-PICTET
M. Emmanuel MORET
Mme Françoise MOTTU-BONNA
M. Denis MYLONAS
M. et Mme Jean NAEF
NAEF & CIE SA
Mme Primola NICOLE
Mme Vérène NICOLLIER DE WECK
Mme Judith NOBILE
OCEANTRADE SA
M. Robert H. OEHRLI
M. et Mme François-Michel ORMOND
M. et Mme Isaac ORMYRON-BUFFAT
Mme Maya PAGE
Mme Danielle PERRET
M. et Mme Jacques PERROT
M. et Mme Laurent PHILIPPE
Mme Marie-Thérèse PICTETALTHANN
M. et Mme Daniel POLIER
Mme Pierre PONCET
Mme Lucia Alba PRICE
Mme Christiane PRIVAT
Mme Eliane PROBST-CHAPUIS
Mme Nicole PROPPER
Mme Susanne PROJAHN-LOHSE
M. et Mme Jacques PYTHON
M. et Mme Roald QUAGLIA
M. et Mme Christopher QUAST
Mme Françoise RIGOT
Mme Evelyne RIZ-A-PORTA
M. et Mme Dominique ROCHAT
M. et Mme Jacob ROFFLER
M. et Mme Andreas RÖTHELI
M. et Mme François RUMPF
M. et Mme Alain SAMAN
M. et Mme J. Friedrich SAUERLÄNDER
M. Henri de SAUSSURE
Mme Helga SCHMAL
Mme Odette SCHUMACHER
M. et Mme Bernard SCHUTZLE
SELVI & CIE SA
Mme Eliane SERAFIN-CORNAZ
M. et Mme Roger SERVETTAZ
M. et Mme Roland de SIEBENTHAL
Mme Werner SIEGENTHALER
M. et Mme François SIMONET-LOUIS
SOFIGEST SA
Mme Virginie SOULIE
M. Federico SPINOLA
M. et Mme Pierre STATKOW
M. et Mme Gordon TAINTON
M. Pierre-André TARDY
M. et Mme Jesdemir TOSIC
M. Guillaume de TOULOUSELAUTREC
Mme Christine TOUSSAINT DU WAST
Mme Sandra TRIANTAFYLLAKIS
M. et Mme Kamen TROLLER
M. Philippe TSCHANZ
Mme Dagmar TSCHOPP
Mme Carolyn TUCHSCHMID
M. et Mme Michel B. VALLOTTON
Mme Saskia VAN BEUNINGEN
Mme Clare VAN BEUSEKOM
M. et Mme Andrej VOLCHKOV
M. Alain WAEBER
Mme Véronique WALTER
M. et Mme Daniel et Elisabeth
WARNER DECREY
M. et Mme Francis WEBER
Mme Suzanne WEIL
M. et Mme Gérard WYSSA
M. Jamal ZEINAL-ZADE
Mme Jasmin ZEINAL-ZADE
Mme Margot ZEINAL-ZADE
et des mécènes souhaitant rester
anonymes.
COMMUNES
VILLE DE GENEVE ainsi que les
communes d’ANIERES, BARDONNEX,
CARTIGNY, CHOULEX, COLLONGEBELLERIVE, CONFIGNON, GENTHOD,
PRANGINS, PREGNY-CHAMBESY,
PUPLINGE, SATIGNY, VERNIER,
VEYRIER
Dernière mise à jour : 15.01.2014
77
ASSOCIATION VAUDOISE
DES AMIS DE L’OSR
Fondée en 1935, l’Association vaudoise des Amis de l’OSR
a pour double vocation d’apporter un soutien financier à
l’orchestre et de promouvoir l’activité de l’OSR à Lausanne.
L’Association contribue ainsi à assurer le caractère romand
de l’orchestre.
Au-delà de son appui financier à l’OSR,
l’Association propose :
– Des conférences données avant chaque
concert sous l’appellation de « Préludes »
– Un Prix « Jeune Talent » destiné à valoriser
la relève musicale auprès de la jeunesse
– Un site internet : www.avaosr.ch
– Un CD de présentation de la saison
Catégories de membres:
Membre souscripteur
souscription dès Fr. 50.–
Membre parrain souscription dès Fr. 150.–
(Fr. 250.– par couple)
Membre donateur souscription dès Fr. 300.–
(Fr. 500.– par couple)
Comité*
M. Pierre De Grandi Président
M. Claude Joseph Secrétaire
Mme Catherine Perrin Trésorière
M. Juan de Araujo
Mme Françoise Gämperle
M. Patrick Gigante
M. Michel Posternak
Président d’honneur
M. Georges-André Grin
Membre d’honneur
M. André Charlet
*(Février 2014)
Association vaudoise des Amis de l’OSR
Case postale 6
1000 Lausanne 6
Tél +41 (0)21 807 00 00
Courriel : osr.vd@osr.ch
Site internet : www.avaosr.ch
78
ASSOCIATION OF THE FRIENDS
OF THE OSR (VAUD)
The Association was founded in 1935 with the dual objective
of supporting the OSR in general and of guaranteeing the
future of the OSR’s concerts in Lausanne in particular,
thereby helping maintain the specifically Suisse Romande
character of the orchestra.
In addition to its financial support of the
OSR, the Association proposes:
– a pre-concert ‘Prelude’ conference
for each program
– a ‘Young Talent Prize’ to promote
the next generation of musicians
– a website (www.avaosr.ch)
– a presentation CD of the season
Membership categories:
Subscriber donation starting from Fr. 50.–
Supporter donation starting from Fr. 150.–
(Fr. 250.– per couple)
Patron donation starting from Fr. 300.–
(Fr. 500.– per couple)
Committee*
Mr Pierre De Grandi Chairman
Mr Claude Joseph Secretary
Ms Catherine Perrin Treasurer
Mr Juan de Araujo
Ms Françoise Gämperle
Mr Patrick Gigante
Mr Michel Posternak
Honorary Chairman
Mr Georges-André Grin
Honorary Member
Mr André Charlet
*(February 2014)
Association vaudoise des Amis de l’OSR
Case postale 6
1000 Lausanne 6
Phone +41 (0)21 807 00 00
E-mail: osr.vd@osr.ch
Website: www.avaosr.ch
79
M A Î T R E
I M P R I M E U R
1 8 9 6
atar est au bénéfice des certifications
régulièrement renouvelées et complétées : FSC®, PEFC™, PSO-UGRA, MYCLIMATE.
atar roto presse sa - genève - t + 41 22 719 13 13 - atar @ atar.ch - atar.ch
12e SAISON DES PRÉLUDES
Cher public,
Alexandre Scriabine à Lausanne par Michel Cardinaux ; Brahms et la nature par Eric Chaillier ;
Sibelius, le plus mauvais compositeur du monde ? (Leibowitz dixit) vraiment ?
par Me Patrick Gigante ; Autour de la création d’Aufgang, discussion avec Pascal Dusapin et
le journaliste Mathieu Chenal ; Le romantisme qui vient du nord par François Lilienfeld ;
L’Andante du concerto KV 482 ‘ la méditation du maçon Mozart’ par René Spalinger et
Chostakovitch un compositeur de deuxième rayon, vraiment ? par Pierre-Michel Schmidt et
Daniel Rausis…
Tels sont les exposés qui vous ont été présentés lors de la saison 2013-2014 sur le podium des
Préludes !
La réflexion a donc été ouverte par ces intervenants et cela vous a peut-être permis d’aborder
d’une oreille plus affinée ou plus critique, le concert de la soirée ?
Nous vous accueillerons à nouveau avec plaisir pour de nouvelles rencontres.
Françoise Gämperle
19h30, les soirs de concerts
Salle Innsbruck (1er étage),
Entrée libre
Dîner sur place
avec ou sans réservation
+41 (0)21 643 22 91
Les Préludes remercient vivement pour leur soutien
la Loterie Romande, la Fondation du Centre patronal,
la Fondation Marcel Regamey et la Fondation André
Rochat
Renseignements : www.avaosr.ch
Fondation
André
Rochat
81
DEVENEZ MEMBRE
DE L’AVAOSR
Votre soutien est essentiel pour assurer la pérennité des
concerts de l’OSR dans le canton de Vaud, la seule saison
symphonique de haut niveau dans la région.
Les montants indiqués ci-dessous sont des contributions minimales pour chaque catégorie de membre. L’AVAOSR vous remercie d’ores et déjà pour votre générosité.
L’AVAOSR bénéficie d’une exonération qui vous permet de déduire de votre déclaration d’impôt vos dons aux conditions fixées par la loi. (Vaud : dons déductibles jusqu’à
concurrence de 20% du revenu net imposable pour autant que les dons effectués durant
l’année atteignent au moins Fr. 100.-.) osr.vd@osr.ch
CATÉGORIES DE MEMBRES ET AVANTAGES
Avantages
Prélocation pour les abonnements et
places de concert
Préférence pour le choix des places
CD gratuit de présentation de saison
(voir ci-dessous)
Accès aux conférences Préludes
CD de l’OSR
Accès aux répétitions générales (Genève)
Invitation biennale au récital du
Prix « Jeune Talent »
Invitation pour des tiers
Invitation « Entracte »
Invitation à un dîner « Préludes »
Invitation à un concert à Genève
Souscripteurs
à partir de CHF 50.-
Parrains
Donateurs
à partir de CHF 150.- à partir de CHF 300.(CHF 250.- par couple) (CHF 500.- par couple)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
prix réduit
P
1 gratuit
2 places
P
2 gratuits
4 places
2 places
4 places
1 x 2 personnes
2 x 2 personnes
P
P
P
Pour devenir membre, consultez www.avaosr.ch, ou remplissez le bulletin de prélocation détachable de ce
programme.
Extraits sonores
Chaque année, l’AVAOSR choisit des extraits musicaux inspirés des moments forts de la saison lausannoise de
l’OSR. Ils proviennent exclusivement des archives de l’OSR, mises à disposition par Espace 2.
Le CD sera distribué lors du premier concert de la Série Lausanne au Théâtre Beaulieu.
En parcourant le programme des concerts d’abonnement sur le site www.avaosr.ch, cliquez sur les liens pour écouter les extraits et commentaires concis d’Antonin Scherrer et de Patrick Gigante.
82
MEMBRES DE L’ASSOCIATION
VAUDOISE DES AMIS DE L’OSR
Pour les concerts donnés à Lausanne, l’Orchestre de la Suisse
Romande et l’Association ont bénéficié en 2013 du soutien de
l’Etat de Vaud, de la Loterie Romande, ainsi que des :
MEMBRES DONATEURS
MEMBRES PARRAINS
Mme Emilie BUXCEL
M. Pierre DE GRANDI
M. François GOLAY
Mme Pascale HONEGGER
Mme Sylvie HURTER
M. Claude JOSEPH
Mme Lucrezia LEISINGER
M. Roger MEYLAN
M. Alexandre NOBS
M. Michel PELICHET
M. Michel POSTERNAK
Mme Denise RAMEL
M. Paul ROBERT
M. Frédéric STAEHLI
M. Thomas STEINMANN
M. Dino VENEZIA
M. Rainer VON SCHACK
M. Reiner WILHELM
M. Philippe AMON
M. Gianni BIAGGI DE BLASYS
M. Michel BONARD
Mme Bernadette BRUNNER
Mme Jacqueline BUCHER-PAHUD
Mme Simone CANDARDJIS
M. Emanuel GLUTZ
M. Georges-André GRIN
M. Daniel GUGGISBERG
Mme Josette HOLL-CAVAT
HÔTEL TULIP INN
M. Angelo HUSLER
Mme Rolande JAVET
M. André JORDAN
Mme Martine JOTTERAND
M. Daniel LAUFER
Mme Hélène MAIRE
M. Jean-Marc PASCHE
Mme Raymonde POULY
Mme Monique SCHMIDLIN
M. Jean-Marc SPOTHELFER
M. Frédéric STUTZ
M. Patrick SUSSE
M. et Mme Paul TERRIER-PERUSSET
M. Bruno WALTER
M. Félix-M. WITTLIN
83
© Photo : Laurent Guiraud
AU COEUR
DE L’ÉVÉNEMENT
INFORMATIONS
PRATIQUES
BILLETTERIE ET ABONNEMENTS
COMMENT S’ABONNER
COMMENT ACHETER DES BILLETS
Par internet www.osr.ch
Par e-mail billetterie@osr.ch
Par téléphone +41 (0)22 807 00 00
Lundi-vendredi : 14h00-17h30
Pour les concerts à Genève :
Visitez notre site internet (www.osr.ch)
ou contactez notre service billetterie
(voir contacts et horaires ci-contre)
Par courrier
OSR – Service billetterie
Place du Cirque 2
CP 5255
1211 Genève 11
A nos bureaux
Place du Cirque 2
1204 Genève
Lundi : 9h00-17h30
Mardi-vendredi : 9h00-12h00
et 14h00-17h30
Pour les concerts à Lausanne :
Par internet www.osr.ch
Par téléphone +41 (0)21 807 00 00
Lundi-vendredi : 14h00-17h30
(jusqu’à 15h30 les soirs de concert)
Chez Passion Musique
Rue Mercerie 14
1003 Lausanne
Tél +41 (0)21 312 60 01
Par Ticket portal
www.ticketportal.com
Services billetterie Centres Manor,
Gares CFF, Hotelplan, Coop City
CALENDRIER DE LA BILLETTERIE
Renouvellement des abonnements :
Du lundi 10 mars au mercredi 9 avril 2014
Les abonnés de la saison en cours recevront
un courrier personnalisé leur donnant toutes
les informations utiles.
Modification des abonnements
(Symphonie, Répertoire,
Grands Classiques) :
Les changements de places ou de
séries se font uniquement à nos bureaux.
Membres Amis jeudi 8 mai 2014 dès 9h00
Tout public dès le mardi 13 mai 2014
aux horaires habituels (voir ci-dessus)
Série Lausanne : changement de places
et achat d’un nouvel abonnement :
Membres Amis jeudi 8 mai 2014 dès 14h00
au +41 (0)21 807 00 00
Tout public le mardi 13 mai 2014 dès 14h00
Vente des billets individuels pour
toute la saison :
Membres Amis le mercredi 27 août 2014
dès 9h00
Tout public dès le jeudi 28 août 2014, 9h00
Souscrire un nouvel abonnement à Genève :
Membres Amis jeudi 15 mai 2014
de 9h00 à 13h00 uniquement à nos bureaux
Tout public dès le jeudi 15 mai 2014, 14h00
informations pratiques
86
CARTE JEUNE
ABONNEMENT AUX
PROGRAMMES DU SOIR
Si vous avez moins de 25 ans, profitez de la
Carte Jeune pour assister aux concerts de
votre choix à Genève. Pour seulement Fr. 80.–,
cette carte vous donne droit à 10 places selon
disponibilité dans les catégories 4 à 7, à retirer
le soir du concert. La carte est transmissible à
d’autres jeunes de moins de 25 ans.
Recevez à la maison les programmes du soir
des concerts de votre série une semaine avant
chaque concert en vous abonnant (offre valable
uniquement en Suisse).
Tarifs :
Séries Symphonie, Répertoire et Lausanne
Fr. 40.–
Série Grands Classiques Fr. 20.–
L'OSR est partenaire de la carte 20ans/ 20 francs
et de l’opération Chéquier culture.
ACCÈS POUR PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
Chaque salle dispose d’un accès pour les personnes à mobilité réduite (nombre de places
limité). Pour des réservations ou des renseignements complémentaires, vous pouvez
nous contacter au +41 (0)22 807 00 00.
Vous pouvez également consulter notre site
www.osr.ch.
TICKETS DE PARKING
THÉÂTRE BEAULIEU LAUSANNE
Economisez du temps en recevant à la maison
les tickets de sortie du parking Beaulieu.
Fr. 31.– pour 4 sorties, Fr. 61.– pour 8 sorties
SIÈGES VIDES
Comme le taux de remplissage des concerts
de l’OSR est de plus de 95% en moyenne,
chaque place est précieuse. Si vous ne pouvez pas assister à l’un ou l’autre des concerts
de votre série, en nous retournant votre billet,
vous permettez à de jeunes auditeurs d’assister
à nos concerts.
Pour les concerts à Genève nous vous remercions d’aviser la billetterie jusqu’à 17h00 au
+41 (0)22 807 00 00 ou le Victoria Hall au +41
(0)22 418 35 13 dans l’heure précédant le début
du concert.
Pour les concerts à Lausanne nous vous remercions d’aviser la billetterie jusqu’à 15h00
au +41 (0)21 807 00 00 ou le Théâtre Beaulieu
Lausanne dès 19h30 au +41 (0)21 643 22 11.
87
TICKET SALES
AND SUBSCRIPTIONS
HOW TO SUBSCRIBE
HOW TO PURCHASE TICKETS
On the Internet www.osr.ch
By e-mail billetterie@osr.ch
By telephone +41 (0)22 807 00 00
Monday-Friday : 2:00 pm-5:30 pm
To purchase your tickets
for concerts in Geneva :
Visit our Website (www.osr.ch)
or contact us directly (see opposite)
By mail
OSR – Ticket Sales
Place du Cirque 2
P.O. Box 5255
1211 Geneva 11
At our offices
Place du Cirque 2
1204 Geneva
Monday: 9:00 am-5:30 pm
Tuesday-Friday : 9:00-12:00 am
and 2:00-5:30 pm
SCHEDULE FOR TICKET SALES
AND SUBSCRIPTIONS
Renewal of subscriptions :
Monday, March 10 to Wednesday,
April 9, 2014
Current subscribers will receive a letter with
all necessary information on how to renew
their subscriptions.
Changes in subscriptions
(Symphonie, Répertoire,
Grands Classiques) :
Changes in seats or concert series may be
made only at our offices.
Members of the Friends of the OSR
Thursday, May 8, 2014, as from 9:00 am
General public Tuesday, May 13, 2014,
during regular opening hours (see above)
To purchase your tickets
for concerts in Lausanne :
On the Internet www.osr.ch
By telephone +41 (0)21 807 00 00
Monday-Friday : 2:00 pm-5:30 pm
(until 3:30 pm on the day of performances)
At Passion Musique
Rue Mercerie 14
1003 Lausanne
Through Ticketportal
www.ticketportal.ch
At ticket offices of Manor Centers, SBB
CFF train stations, Hotelplan and Coop City
New subscriptions for Geneva :
Thursday, May 15, 2014 from 9:00 am to 1:00 pm
only at our offices
General public As from Thursday, May 15,
2014, 2:00 pm
Lausanne series : changes in current
subscriptions (series or seats) and new
subscriptions :
Thursday, May 8, 2014, as from 2:00 pm
at +41 (0)21 807 00 00.
General public Tuesday, May 13, 2014,
as from 2:00 pm
Individual ticket sales for the entire season :
Wednesday, August 27, 2014 as from 9:00 am
General public As from Thursday, August 28,
2014, 9:00 am
88
YOUTH PASS
If you are under age 25, take advantage of
the Youth Pass, which allows you to attend
concerts of your choice in Geneva. For only
Fr. 80.–, this Pass entitles you to ten tickets
in the categories 4 through 7 (subject to
availability) to be collected the evening of the
concert. The Pass is transmissible to anyone
under age 25.
SUBSCRIPTION TO
THE CONCERT PROGRAMS
If you subscribe to the concert programs in
your series, they will be sent to your home
one week before each concert (offer available
only in Switzerland).
Fees :
Symphonie, Répertoire and Lausanne series
Fr. 40.–
Grands Classiques series Fr. 20.–
The OSR is a partner of the 20 ans / 20 francs
card and the Chéquier culture.
ACCESSIBILITY
EMPTY SEATS
Each of our halls is accessible to patrons in
wheelchairs, with a limited number of places
available for each concert.
For more information or reservations, please
call +41 (0)22 807 00 00, or consult our website
www.osr.ch.
Since the average occupancy rate at OSR
concerts is over 95%, each seat is very important. If you cannot attend one of the concerts
in your series, kindly return your ticket to us,
which will allow young music-lovers a chance
to enjoy the performance.
PARKING TICKETS
THÉÂTRE BEAULIEU LAUSANNE
Concerts in Geneva : please call our offices
before 5:30 pm at +41 (0)22 807 00 00, or the
Victoria Hall during the hour preceding the
start of the concert at +41 (0)22 418 35 13.
Save time by receiving at home your exit
ticket for parking. Fr. 31.– for 4 exits, Fr. 61.–
for 8 exits.
Concerts in Lausanne : please call our offices
until 3:00 pm at +41 (0)21 807 00 00, or the
Théâtre Beaulieu Lausanne as from 7:30 pm at
+41 (0)21 643 22 11.
89
RÉALISATION DU PROGRAMME
PROGRAMME GÉNÉRAL
ÉDITÉ PAR
l’Orchestre de la Suisse
Romande
Place du Cirque 2
CP 5255
1211 Genève 11
COORDINATION
ET RÉALISATION
Céline Tissot
GRAPHISME
BaseGVA
RELECTURE ET
CORRECTIONS
Olivier Bloesch
Richard Cole
MISE EN PAGE
ET IMPRESSION
Imprimerie Atar
Roto Presse SA, Genève
PARUTION
Mars 2014
CRÉDITS PHOTO
Photos couverture, chapitres et pleines pages © Jas Sansi
Photo officielle OSR (p. 2) © Grégory Maillot
Musiciens OSR (pp. 6-9) © Philippe Christin
Laura Aikin © Luigi Caputo
Alexandre Barrelet © RTS/Cédric Vincensini
Bertrand de Billy © Marco Borggreve
Semyon Bychkov © Sheila Rock
Gautier Capuçon © Gregory Batardon
Charles Dutoit © Priska Ketterer
Nelson Freire © Mat Hennek
Martin Fröst © Nikolaj Lund
Nelson Goerner © Jean-Baptiste Millot
Domingo Hindoyan © Tom Fecht
Eliahu Inbal © Zdenek Chrapek
Neeme Järvi © Simon van Boxtel
Sami Kanaan © Aurélien Bergot
Leonidas Kavakos © Marco Borggreve
Sergey Khachatryan © Marco Borggreve
Frédéric Kirch © Marie Sanchez
Benjamin Levy © Thomas Chapuzot
Jesús López Cobos © Marcel Imsand
Sarah Louvion © Christine Schneider
Nikolaï Lugansky © Marco Borggreve
Riccardo Massi © Salvo Sportato
Jonathan Nott © Thomas Mueller
Florence Notter © Enrique Pardo
Lilli Paasikivi © Rami Lappalainen
Francesco Piemontesi © Marco Borggreve
Ilyich Rivas © Mark McNulty
Alexander Shelley © Thorsten Hoenig
Baiba Skride © Marco Borggreve
Markus Stenz © Molina Visuals
Per Tengstrand © Alexander Kenney
Simon Trpčeski © Simon Fowler
Dawn Upshaw © Dario Acosta
Violeta Urmana © IvanBalderramo
Osmo Vänskä © Ann Marsden
Kazuki Yamada © Marco Borggreve
Nikolaj Znaider © George Lange
Conférence Préludes © Grégory Maillot
BFM © Lorenzo Merlanti
Victoria Hall © Grégory Maillot
Théâtre Beaulieu Lausanne © Grégory Maillot
90
Conseil de Fondation et
administration
CONSEIL DE FONDATION
ADMINISTRATION
Florence Notter*
Présidente
Sylvie Buhagiar*
Vice-présidente
François Bellanger*
Vice-président
Philippe Gudin*
Trésorier
Jacques Cordonier
Jean-Luc Darbellay
Pierre De Grandi*
Martin Engstroem
Patrick Gigante
Jonathan Haskell
David Lachat*
Nathalie Leutwyler*
Jacques Ménétrey*
René Michon
Marie-Thérèse
Pictet-Althann*
Gilles Petitpierre
André Piguet
Stella Rusu*
François Siron
Robert Thuillier*
Joseph von der Weid
Brigitte Waridel
Direction
Gérald Sapey
Membre d’honneur
* Membres du Bureau
du Conseil.
Henk Swinnen
Directeur général
David Jaussi
Directeur administratif
et financier
Elodie Loubens
Assistante de direction
Coordination de projets
(music@osr.ch)
Service financier
Alexandre Fahrny
Comptabilité
Patricia Petit
Assistante
Artistique
Brigitte Stockmann
Déléguée artistique
(stockmann@osr.ch)
Marie Ernst
Déléguée jeunesse
(jeunesse@osr.ch)
Inès de Saussure
Assistante artistique
Régie
Guillaume Bachellier
Régisseur général
(bachellier@osr.ch)
Grégory Cassar
Régisseur d’orchestre
Marc Sapin
Régisseur de scène
Frédéric Broisin
Garçon d’orchestre
Aurélien Sevin
Garçon d’orchestre
Catherine Bézieau
Bibliothécaire
Communication et sponsoring
Philippe Borri
Délégué communication,
Responsable des relations
sponsors et mécènes
(borri@osr.ch)
Inès de Saussure
Attachée de presse
(presse@osr.ch)
Céline Tissot
Responsable publications et
marketing (tissot@osr.ch)
Maria-Isabel Sanchez
Assistante
communication / presse
(sanchez@osr.ch)
Billetterie
Valérie Voiblet
Responsable
Anne Sauthier
Conseillère de vente
Izumi Yamamoto Favre
Conseillère de vente
Adresse
Orchestre de la
Suisse Romande
Place du Cirque 2
CP 5255
1211 Genève 11
Tél. +41 (0)22 807 00 00
Fax +41 (0)22 807 00 18
music@osr.ch
www.osr.ch
(Dernière mise à jour: février 2014)
91
PENTATONE
Le meilleur
du son
pour vos
oreilles
De nombreux enregistrements avec Arabella Steinbacher,
Marek Janowski, Kazuki Yamada,
l‘Orchestre de la Suisse Romande,
et bien d‘autres encore!
www.pentatonemusic.com
SALLES DE CONCERTS
VICTORIA HALL
Rue du Général-Dufour 14,
1204 Genève
Tél. +41 (0)22 418 35 00
ou +41 (0)22 418 35 13 *
(*une heure avant le concert)
Arrêts bus/tram
Cirque : 1, 2, 15, 19
Place Neuve : 3, 5, 12
Ouverture des portes
une heure avant le concert
BÂTIMENT DES
FORCES MOTRICES
Place des Volontaires 2
1204 Genève
Tél. +41 (0)22 322 12 20
Arrêts bus/tram
Stand : 1, 4, 14, 15, D
Ouverture des portes
une heure avant le concert
THÉÂTRE BEAULIEU
LAUSANNE
Avenue Bergières 10
1000 Lausanne 22
Tél. +41 (0)21 643 22 11
Arrêt bus
Beaulieu : 2, 3, 21
93
PLAN THÉÂTRE BEAULIEU LAUSANNE
balcon
régie
orchestre
94
TARIFS 2014-2015 – LAUSANNE
ABONNEMENTS
CATÉGORIES
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
Catégorie 8
Abonnement
Jeunesse
ABONNEMENT 8 CONCERTS
Réduit*
Normal
482.416.392.336.258.308.202.252.192.228.130.146.80.80.-
ABONNEMENT 4 CONCERTS
Réduit*
Normal
310.Non disponible
252.216.166.198.Non disponible
Non disponible
123.148.83.94.40.-
Dès cette saison, la souscription à l’Association vaudoise des Amis de l’OSR n’est plus nécessaire à
l’achat d’un abonnement.
Si vous souhaitez devenir membre, veuillez l’indiquer sur le bulletin de prélocation détachable de ce
programme.
CATÉGORIES
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
Catégorie 8
Normal
86.74.70.60.55.45.41.26.-
Réduit*
Etudiants (-25 ans)*
46.36.34.23.-
20.20.20.20.-
* Tarif réduit sur justificatif : AVS, AI, chômeurs, étudiants (moins de 25 ans)
95
PLAN VICTORIA HALL
PARTERRE
PREMIÈRE
GALERIE
scène
DEUXIÈME
GALERIE
scène
scène
96
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
CATÉGORIES
er
Maestro Järvi.
Arts Center.
repertoire.
Arts Center.
Festival.
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
8 CONCERTS
Réduit*
Normal
816.694.598.448.190.348.130.242.102.180.56.-
GRANDS CLASSIQUES
4 CONCERTS
Réduit*
Normal
408.347.299.224.95.174.65.121.51.90.28.-
CATÉGORIE UNIQUE
Normal
115.30.-
Réduit*
68.12.80.-
CATÉGORIES
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
Réduit*
Normal
136.116.99.92.40.72.28.50.22.39.10.-
CATÉGORIE UNIQUE
Concerts Prélude**
Concert de Noël
Normal
24.15.20.-
Réduit*
14.5.8.-
A Genève
Série Symphonie
Série Répertoire
Série Prélude
Carte Jeune
du soir
Total
Catégorie
Tarif réduit*
¡
¡
¡
¡
¡
¡ Série Symphonie
Prix unitaire
Nombre
Total
80.40.40.20.-
A Lausanne
Catégorie
¡
¡
80.40.40.61.31.-
Nombre
Total
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
¡ 8 concerts
Tickets de parking
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
Souscripteur
Parrain
Donateur
Nom / Prénom
Adresse
Pays
Tél. privé
Tél. prof.
Tél. portable
E-mail
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
CATÉGORIES
er
Maestro Järvi.
Arts Center.
repertoire.
Arts Center.
Festival.
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
8 CONCERTS
Réduit*
Normal
816.694.598.448.190.348.130.242.102.180.56.-
GRANDS CLASSIQUES
4 CONCERTS
Réduit*
Normal
408.347.299.224.95.174.65.121.51.90.28.-
CATÉGORIE UNIQUE
Normal
115.30.-
Réduit*
68.12.80.-
CATÉGORIES
Loges
Catégorie 1
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
Catégorie 6
Catégorie 7
Réduit*
Normal
136.116.99.92.40.72.28.50.22.39.10.-
CATÉGORIE UNIQUE
Concerts Prélude**
Concert de Noël
Normal
24.15.20.-
Réduit*
14.5.8.-
A Genève
Série Symphonie
Série Répertoire
Série Prélude
Carte Jeune
du soir
Total
Catégorie
Tarif réduit*
¡
¡
¡
¡
¡
¡ Série Symphonie
Prix unitaire
Nombre
Total
80.40.40.20.-
A Lausanne
Catégorie
¡
¡
80.40.40.61.31.-
Nombre
Total
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
¡ 8 concerts
Tickets de parking
¡ 8 concerts
¡ 4 concerts
Souscripteur
Parrain
Donateur
Nom / Prénom
Adresse
Pays
Tél. privé
Tél. prof.
Tél. portable
E-mail
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
Place
du Cirque
2
Madame
Claire Rufenacht
Case
5255
Placepostale
du Cirque
2
1211
CaseGenève
postale115255
1211 Genève 11
SAISON 2014-2015
Invio
A
Nicht
frankieren
Nicht frankieren
Ne
pasaffranchir
affranchir
Ne pas
Non
affrancare
Non affrancare
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
Place
du Cirque
2
Madame
Claire Rufenacht
Case
5255
Placepostale
du Cirque
2
1211
CaseGenève
postale115255
1211 Genève 11
SAISON 2014-2015
Invio
A
Nicht
frankieren
Nicht frankieren
Ne
pasaffranchir
affranchir
Ne pas
Non
affrancare
Non affrancare

Programme 2014-2015 de l`OSR

Transcription

Similar documents

paul personne•ian paice•renan luce•oldelaf freak kitchen•jules

betschart thomas

le programme en pdf - Orchestre Philharmonique Royal de Liège

Photographies de Laure Vasconi L`Orchestre des jeunes DEMOS

www.prixOpus.qc.ca - Conseil québécois de la musique

à Pineda de Mar - Sabardu Tourisme

Portfolio - BCRarchitectes beyeler colaço roesti