A Private Funerary Stela from the Excavation in Front of

A Private Funerary Stela from the Excavation in Front of

!
"!#$%&'()!*+,)$'$-!.()/'!0$12!(3)!456'&'(%1,!
%,!*$1,(!10!7'$,'8!9)2:/);!
!
"#$%&'(!)&(#*+!
"*$*%,(-!&.!/,#,0!.&(!1$,*2'*,*0%3!4'5&(3!67-8,!
!
!
!"#$%&'(#)*+%,'+$+-($%&%./-+'&'0%$(+*&%1.%2+3%4#-5617%6&(+%.'17%("+%+8)&9&(#1-%)&''#+6%1/(%
#-%.'1-(%1.%("+%(+7,*+$%1.%4&'-&:%;0%&-%<50,(#&-%(+&7%6#'+)(+6%;0%("+%&/("1'=%>+/$+6%#-%("+%
)1-$('/)(#1-%1.%&%>17&-%?+'#16%;&("@%("+%$(+*&%.+&(/'+$%(31%$)+-+$%.'17%./-+'&'0%(+8($%A("+%
B76/&(%&-6%C11:%1.%("+%D+&6E=!
!
9!:0:*;#,0!,<*%!8#80(!,&!=(>!?*;<#(:!@*A+*$%&$3!B<&!*%!&$0!&.!,<0!7(0#,!%;<&A#(%!
,&!B&(+!*$!4'5&(>!C0!<#%!#AB#-%!D00$!#!7(0#,!.(*0$:!#$:!%'88&(,*E0!&.!&'(!B&(+!
‘Ž›Žǯȱ ’Œ‘Š›Ȃœȱ ˜›”ȱ Šœȱ ‘Žȱ ’›ŽŒ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ›’£˜—Šȱ ¢™’Š—ȱ
6580:*,*&$! #$:! F*%%*&$! #,! ,<0!,0F8A0! &.! G#'%(0,! *$! @0%,0($! G<0D0%! <#%! A0:! ,&! #!
:0080(! '$:0(%,#$:*$7! &.! ,<0! <*%,&(-! &.! ,<#,! ,0F8A0! #$:! &.! ,<0! (0*7$! &.! H'00$!
G#'%(0,>! C0! <#%! #A%&! 0$(*;<0:! 67-8,&A&7*;#A! A*,0(#,'(0! B*,<! <*%! D&&+%! #$:!
8'DA*;#,*&$%3!B<*;<!<#E0!0$7(#E0:!<*%!$#F0!*$!,<0!<*%,&(-!&.!67-8,&A&7->!
!
=6/I?9JG9KL!
!
!
65;#E#,*&$! *$! .(&$,! &.! M#($#+! G0F8A0%! (0E0#A0:! #! 7(0#,! 0FD#$+F0$,! &.!
œŠ—œ˜—Žȱ‹•˜Œ”œǰȱ‹ž’•ȱ˜ȱ™›˜ŽŒȱ‘ŽȱŽ–™•Žœȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ—Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȂœȱŠ——žŠ•ȱ
.A&&:!NO*7'(0%!P!#$:!QR>P!9,!#A%&!D(&'7<,!,&!A*7<,!,B&!2'#-%3!,<0!F#*$!A&;#,*&$!D0*$7!
,&!,<0!%&',<!&.!,<0!,0F™•ŽȂœȱ›’‹ž—Žǰȱ ’‘ȱŠȱœŽŒ˜—Š›¢ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›‘ǯȱ˜›”ȱ‘Ž›Žȱ
8(&E0:!,<#,!,<0!0FD#$+F0$,!:&0%!$&,!.&(F!8#(,!&.!#!D#%*$!%';<!#%!,<#,!:08*;,0:!*$!
,<0!,&FD!&.!L0.0(<&,08!NGG!STR!.(&F!,<0!L0B!M*$7:&F>!9,!F#-!<#E0!.'$;,*&$0:!#%!
#!.&(F#A!2'#-%*:0!*$!8#(#AA0A!,&!,<0!%,(0,;<!&.!0FD#$+F0$,!$&(,<!#$:!%&',<!&.!,<0!
.*(%,! 8-A&$! ,(*D'$0>! /0E0(#A! %,#*(;#%0%! B0(0! D'*A,! *$,&! ,<0! B0%,0($! .#;0! &.! ,<0!
0FD#$+F0$,3!#;;&F8#$*0:!D-!F#$-!F&&(*$7!A&&8%!NO*7'(0!UR!#,!:*..0(0$,!A0E0A%!
˜›ȱŽ–‹Š›”Š’˜—ȱ˜ȱŸ’œ’˜›œȂȱ‹˜ŠœȱŠ—ȱœ‘’™œǯȱ‘ŽȱŽFD#$+F0$,!8(&E*:0:!*F8&(,#$,!
;A'0%!#%!,&!,<0!‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›Ȃœȱ•˜ŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ•ŽŸŽ•ȱ *$!#$;*0$,!,*F0%>Q!G<#,!,<0!
V(#0;&W?&F#$!%,(';,'(0%!.&'$:!:'(*$7!05;#E#,*&$%!A#;+!#$-!0(&%*&$!&(!0E*:0$;0!
&.!.A&&:!;&$.*(F%!,<#,!,<0!L*A0!<#%!7(#:'#AA-!F*7(#,0:!,&!,<0!B0%,!%'D%02'0$,!,&!
,<0!;&F8A0,*&$!&.!,<0!0FD#$+F0$,3!B<0(0!*,!(0F#*$%!,&!,<*%!:#->!
!
!
XT!
B')"&+1*15#)&*%>+$+&')"%#-%("+%F&**+0%1.%("+%4#-5$%&-6%B-)#+-(%!"+;+$!
!
!
!
!
*%<+$)!=>!! "$(%;(%6!%2:$);;%1,!10!7'$,'8!?);(!'0()$!(3)!,)@!)56'&'(%1,;!
A'//!0%<+$);!61+$();-!B%,%;($-!10!.('()!01$!",(%C+%(%);D!
!
!
!
*%<+$)!E>!!"$(%;(%6!%2:$);;%1,!10!(3)!2'%,!C+'-!10!7'$,'8!
!
1F&$7!,<0!:*%;&E0(*0%!.(&F!A#,0!?&F#$!,*F0%!*%!#!?&F#$!D#,<!NO*7'(0!SR!,<#,!
B#%!.&'$:!$&(,<!&.!,<0!J,&A0F#*;!D#,<!:*%;&E0(0:!*$!QYYZ>!G<0!?&F#$!D#,<!;&E0(%!
U3YYY!FQ3!B*,<!F#$-!#(;<#0&A&7*;#A!.0#,'(0%!<#E*$7!D00$!:*%;&E0(0:>!"#$-!DA&;+%!
.(&F!,<0!J<#(#&$*;!J0(*&:!B0(0!:*%;&E0(0:!(0'%0:!*$!,<0!;&$%,(';,*&$!&.!,<*%!D#,<>!
1F&$7!!,<0!!.*$:%!!B#%!!,<0!!.#A%0!!:&&(!!&.!![%0(#F'$3!!E*\*0(!:'(*$7!!,<0!!(0*7$!!&.!!
!
TY!
B%?'#9&(+%G/-+'&'0%H(+*&%.'17%("+%<8)&9&(#1-%#-%G'1-(%1.%4&'-&:%!+7,*+$!
!
!
‘ž–˜œŽȱ ǰȱ ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ Šȱ ‘Žȱ ‹Š‘Ȃœȱ Ž—›Š—ŒŽǯU! G<0! ?&F#$! D#,<! ;&F8A05! B#%!
8#(,*#AA-!D'*A,!&E0(!A#,0!J,&A0F#*;!%,(';,'(0%>!"#$-!F':WD(*;+!(&&F%!B0(0!.&'$:!
#:]#;0$,!,&!,<0!$&(,<!&.!,<0!?&F#$!D#,<!#$:!:#,0!,<*%!,&!,<0!A#,0!J,&A0F#*;!J0(*&:!
NO*7'(0!XR>!1!A*F0%,&$0!%,0A#3!:0%;(*D0:!D0A&B!NO*7'(0%!T!#$:!PYR3!B#%!:*%;&E0(0:!
*$%*:0!&$0!&.!,<0!(&&F%>!9,!B#%!.&'$:!B*,<!*,%!*$%;(*D0:!%'(.#;0!.#;*$7!:&B$>!J&,,0(-!
#$:!&,<0(!#(,*.#;,%!.&'$:!:'(*$7!05;#E#,*&$!NO*7'(0%!^ȮZR!:#,0!,<0!D#,<!,&!,<0!,<*(:!
;0$,'(-!I6!#$:!:0F&$%,(#,0!,<0!;&$,*$'0:!*F8&(,#$;0!&.!,<0!M#($#+!,0F8A0%!*$!
,<0!?&F#$!J0(*&:>!
!
=6/I?9JG9KL!KO!GC6!/G641!NO9V[?6/!T!1L=!PYR!
!
G<0!%,0A#!*%!&.!B<*,0!A*F0%,&$03!B*,<!,<0!.&AA&B*$7!F0#%'(0F0$,%_!<0*7<,3!^P!;F`!
B*:,<3!!QZ!!;F`!!,<*;+$0%%3!!PY!!;F>!!9,!!*%!!(0;,#$7'A#(!!*$!!%<#80!!#$:!!B#%!!8(08#(0:!
!
!
!
*%<+$)!F>!93)!)2G',82),(!01+,H!%,!0$1,(!10!7'$,'8!
!
!
!
TP!
B')"&+1*15#)&*%>+$+&')"%#-%("+%F&**+0%1.%("+%4#-5$%&-6%B-)#+-(%!"+;+$!
!
!
!
!
*%<+$)!I>!93)!'$)'!10!(3)!J12',!G'(3!
!
!
!
*%<+$)!K>!"2:31$';!01+,H!%,!(3)!'$)'!10!(3)!J12',!G'(3!
!
TQ!
B%?'#9&(+%G/-+'&'0%H(+*&%.'17%("+%<8)&9&(#1-%#-%G'1-(%1.%4&'-&:%!+7,*+$!
!
!
!
!
*%<+$)!L>!#1(()$-!0$12!(3)!(3%$H!6),(+$-!M4!
!
B*,<!*$;*%0:!D&(:0(A*$0%!#,!D&,<!%*:0%!#$:!<#%!#!(&'$:0:!,&8>!G<0!%,0A#!B#%!;',!.(&F!
#!(0'%0:!DA&;+3!#%!*,!<#%!,<0!(0F#*$%!&.!#!%'$+!(0A*0.!&$!*,%!,<*;+$0%%!%<&B*$7!8#(,!
&.! ,B&! A07%! &.! #! F#$! B0#(*$7! #! %<&(,! +*A,>! G<0! %,0A#! *,%0A.! B#%! ;#(E0:! *$! ,<(00!
(07*%,0(%! :*E*:0:! D-! ,B&! *$;*%0:! A*$0%>! G<0! (&'$:0:! '880(! 8#(,! NA'$0,,0R! *%!
ŽŒ˜›ŠŽȱ’—ȱ•˜ ȱœž—”ȱ›Ž•’ŽȱŠ—ȱŽ™’Œœȱ‘Žȱœž—ȱ˜Ȃœȱ‹˜Šȱ ’‘ȱ ˜ȱ˜Š›œȱŠȱ‘Žȱ
%,0($>!G<0!%;0$0!#A%&!<#%!,B&!D#D&&$%!8(#*%*$7!,<0!%'$!:*%+>!1;;&(:*$7!,&!67-8,*#$!
F-,<3!,<0!%'$!7&:!*$!<*%!D#(2'0!+$&B%!<*%!B#-!,<(&'7<!,<0!:#(+$0%%!&.! $*7<,!,&!
<*%!&B$!(0D*(,<!*$!,<0!F&($*$73!<#E*$7!:&$0!%&!%*$;0!,<0!D07*$$*$7!&.!,*F0>!G<*%!
:08*;,*&$!(08(0%0$,%!,<0!.*(%,!<&'(!&.!,<0!1F:'#,>S!!
G<0!.*(%,!(07*%,0(!<#%!:0;&(#,*&$!#$:!,05,!(0A*0.!B*,<!*$,0($#A!:0,#*A%>!9,!%<&B%!,<0!
&B$0(! &.! ,<0! %,0A#3! B0#(*$7! #! A&$7! +*A,3! .#;*$7! (*7<,! #%! <0! D'($%! *$;0$%03! B<*A0!
D0<*$:!<*F!*%!#$&,<0(!80(%&$3!F#-D0!<*%!%&$3!D',!'$.&(,'$#,0A-!,<*%!8#(,!&.!,<0!%,0A#!
*%!D#:A-!:#F#70:>!9$!.(&$,!&.!,<0F3!,<0!7&:!K%*(*%!%*,%!&$!<*%!,<(&$0!#$:!<&A:%!B*,<!
<*%!A0.,!<#$:!#!"+:&!%;08,0(>!)0<*$:!K%*(*%!%,#$:%!,<0!7&::0%%!"##,`!<0(!(*7<,!<#$:!
*%!F*%%*$7!!D',!<0(!!A0.,!7(#%8%!!#$!!"#$%%%-FD&A>!/<0!*%!.&AA&B0:!D-!,<0!7&:!!1$'D*%3!!
!
TU!
B')"&+1*15#)&*%>+$+&')"%#-%("+%F&**+0%1.%("+%4#-5$%&-6%B-)#+-(%!"+;+$!
!
!
B<&!<&A:%!,<0!!3&$%$)+,(+'!B*,<!!,<0!(*7<,!!<#$:!#$:!!&-:"!!%-FD&A!B*,<!,<0!A0.,>!
1D&E0!,<*%!(07*%,0(!*%!#!,05,!*$!#!;&$:*,*&$!,&&!D#:!,&!:0;*8<0(!0$,*(0A-_!!
!
!"#$%&$%''$(((((($)#*$+%,)$
!
G<0!%0;&$:!(07*%,0(!<#%!#!%;0$0!&.!%*5!.*7'(0%!.#;*$7!(*7<,3!*$!#$!#:&(*$7!8&%*,*&$>!
G<0!.*7'(0%!#(0!,B&!F0$!#$:!.&'(!B&F0$!B<&!F&%,!A*+0A-!(08(0%0$,!,<0!.#F*A-!&.!
,<0!:0;0#%0:>!9$!.(&$,!&.!,<0!.*7'(0%!*%!#!%,#$:!<&A:*$7!*$;0$%0>!G<0!.*(%,!F#$!&$!,<0!
(*7<,!(#*%0%!<*%!<#$:%!*$!#:&(#,*&$>!C0!<#%!#!%<#E0:!<0#:!#$:!*%!B0#(*$7!#!A&$7!+*A,>!
C0!*%!.&AA&B0:!D-!#!%0;&$:!F#$3!B0#(*$7!,<0!%#F0!+*$:!&.!+*A,>!G<*%!F#$!(#*%0%!<*%!
(*7<,!<#$:!*$!#:&(#,*&$!#$:!<&A:%!#!A&,'%!.A&B0(!*$!<*%!A0.,!<#$:>!G<0!.&'(!B&F0$!
D0<*$:!,<0F!B0#(!A&$7!7#(F0$,%!,<#,!;&E0(!,<0*(!%<&'A:0(%>!G<0-!(#*%0!,<0*(!(*7<,!
<#$:%! *$!#:&(#,*&$!#$:!<&A:!A&,'%!.A&B0(%! *$!,<0*(!A0.,! &$0%>! G<0!%0;&$:!B&F#$!
B0#(%!#!80(.'F0!;&$0!&$!<0(!<0#:>!G<0!.*7'(0%!#(0!F0$,*&$0:!D-!,<0*(!$#F0%>!"&%,!
A*+0A-!,<0-!#(0!&..0(*$7!*$!,<0!8(0%0$;0!&.!,<0!:0;0#%0:>!G<0!,05,!#D&E0!,<0!.*7'(0%!
*%!<#(:!,&!(0#:!D0;#'%0!*,!*%!]'%,!%;(#,;<0:!*$,&!,<0!%,&$0!#$:!*%!8(0%0(E0:!*$!#!D#:!
;&$:*,*&$>!
!
!
!
*%<+$)!N>!J12',!#)$%1H!61%,;!
!
!
TS!
B%?'#9&(+%G/-+'&'0%H(+*&%.'17%("+%<8)&9&(#1-%#-%G'1-(%1.%4&'-&:%!+7,*+$!
!
!
!
!
*%<+$)!O>!93)!#(1/)2'%6!G'(3!@%(3!)2G',82),(!
!
G<0!,<*(:!(07*%,0(!:08*;,%!,<0!.&AA&B*$7!N.(&F!(*7<,!,&!A0.,R_!,B&!,(00%3!.(&F!,<0!
%0;&$:!&.!B<*;<!,<0!7&::0%%!L',!#880#(%3!<&A:*$7!*$!<0(!(*7<,!<#$:!#!"+$!E#%0!B*,<!
8'(*.*;#,*&$! B#,0(! .A&B*$7! ,&B#(:! .&'(! B&F0$>! G<0! .*(%,! ,<(00! B&F0$! #(0!
(08(0%0$,0:!+$00A*$73!#$:!,<0!.&'(,<!#,!,<0!0$:!*%!%,#$:*$7>!G<0!A&B0(!8#(,!&.!,<*%!
(07*%,0(! *%! F*%%*$7>! G<0! ,05,! #D&E0! ,<*%! %;0$0! *%! #A%&! :#F#70:! D',! <#%! D00$!
:0;*8<0(0:!#%!,<0!.&AA&B*$7_!
!
N#D&E0!,<0!,B&!,(00%R!!
-)*$./"(((((($%0#)$%&*$*1)2$$
!
T^!
B')"&+1*15#)&*%>+$+&')"%#-%("+%F&**+0%1.%("+%4#-5$%&-6%B-)#+-(%!"+;+$!
!
!
N#D&E0!,<0!.&'(!B&F0$R!!
34$.4)$/%$!"#((((($%&*$,#$*/1$&15*$67$
!
N#D&E0!,<0!.*(%,!B&F#$R!
0)((($
!
G<*%!%;0$0!*%!;<#8,0(!^Z!&.!)&&+!&.!,<0!=0#:3!#$:!*,!;#$!D0!%00$!&$!,<0!B#AA%!&.!
F#$-!,&FD%!*$!@0%,0($!G<0D0%>!
!
=1G6!
!
G<0! %,-A0! &.! ,<0! %,0A#! #$:! *,%! :0%*7$! (&'7<A-! *$:*;#,0! #! L0B! M*$7:&F! :#,03!
0E*:0$;0:!D-!,<0!;A&,<0%!#$:!(0A*7*&'%!%;0$0>!9$!#::*,*&$3!,<0!B&(+F#$%<*8!*%!E0(-!
8&&(3!*$:*;#,*$7!,<0!8&%%*D*A*,-!&.!#!A#,0!?#F0%%*:0!J0(*&:!:#,0>!='(*$7!,<0!?&F#$!
J0(*&:3!,<0!%,0A#!B#%!(0A&;#,0:!.(&F!,<0!B0%,0($!G<0D0%!,&!D0!'%0:!*$!,<0!%,(';,'(0%!
*$!.(&$,!&.!M#($#+!,0F8A0>!!
!
IKLI4[/9KL!
!
K'(!05;#E#,*&$!*$!.(&$,!&.!,<0!,0F8A0%!#,!M#($#+!<#%!%<0:!#$!*F8&(,#$,!$0B!
A*7<,! &$! ,<0! %,(#,07*0%! '%0:! D-! ,<0! #$;*0$,! 67-8,*#$%! ,&! 8(&,0;,! &$0! &.! ,<0! F&%,!
*F8&(,#$,!,0F8A0%!*$!<*%,&(->!G<0!05;#E#,*&$%!<#E0!#A%&!8(0%0$,0:!$0B!*:0#%!#D&',!
‘Žȱ ŽœȱœŽŒ’˜—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ–‹Š—”–Ž—ȱ Š••ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™•ŽȂœȱ’›œȱ™¢•˜—ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ
(0E0#A0:!F#$-!#(;<#0&A&7*;#A!(0F#*$%!.(&F!,<0!=-$#%,*;!J0(*&:!,&!,<0!)-\#$,*$0!
J0(*&:>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ta!
B%?'#9&(+%G/-+'&'0%H(+*&%.'17%("+%<8)&9&(#1-%#-%G'1-(%1.%4&'-&:%!+7,*+$!
!
!
!
!
*%<+$)!P>!#31(1<$':3!10!(3)!J'2);;%H)!;()/'!
!
TZ!
B')"&+1*15#)&*%>+$+&')"%#-%("+%F&**+0%1.%("+%4#-5$%&-6%B-)#+-(%!"+;+$!
!
!
!
!
*%<+$)!=Q>!4:%<$':3%6!H$'@%,<!10!(3)!J'2);;%H)!;()/'!
!
TX!
B%?'#9&(+%G/-+'&'0%H(+*&%.'17%("+%<8)&9&(#1-%#-%G'1-(%1.%4&'-&:%!+7,*+$!
!
!
!
LKG6/!
!
! 9! B&'A:! A*+0! ,&! 7*E0! ,<#$+%! ,<&%0! B<&! %<#(0:! *$! ,<*%! 05;#E#,*&$_! /#A#<! 6AW
ŗ
"#%0+<!#$:!@#(:#!6AWL#7#(3!#$:!#A%&!,&!9D(#<*F!/&A*F#$3!:*(0;,&(!&.!M#($#+!
G0F8A0%>!
! Š—œ˜ž›ȱ˜›Š’”ǰȱȃ¡ŒŠŸŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱžŠ¢ȱŠ$:!6FD#$+F0$,!*$!.(&$,!&.!M#($#+!
Ř
Ž–™•ŽœDZȱ›Ž•’–’—Š›¢ȱŽ™˜›ǰȄȱI64!PU!NQYPYR_!ZTȮPYY>!
! Š—œ˜ž›ȱ ˜›Š’”ǰȱ ȃȱ ›Š—’Žȱ Š•œŽȱ ˜˜›ȱ ˜ȱ œŽ›Š–ž—ǰȄȱ J+7-1-#&% I&"#+'%
ř
H/,,*+7+-(&#'+!Q!NQYPYR_!PXPȮPTP>!
! G<0&:&(! 1D,! #$:! 6(*+! C&($'$73! 4-13*+65+% .1'% ("+% B.(+'*#.+K% !"+% <50,(#&-%
Ś
B76/&(ȯB%L/+$(%.1'%M771'(&*#(0!Nb'(*;<_!=#*F&$!c0(A#73!QYYUR3!QSȮQZ>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
TT!
!
!
!"#$!%&'&()#!'*"%+%!"#$*),**
-$%*.!''%/*&0*-$%*1),(+*
!,2*!,#)%,-*-$%3%+*
*
456789*48797:;7<*=:*$>:>8*>?**
"=@A58<*$B*C=DE=:9>:*
*
%<=;7<*FG*4758@7*45HD*#8759I5:*
*
*
*
J:=K789=;G*>?*!8=L>:5*%MG6;=5:*%N67<=;=>:*
C=DE=:9>:*%MG6;>D>MG*+78=79*
.>DHI7*)*
OPQR*
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*!+!,-./!0%!*)1!23'41&5'*%!#6!7&'8#39!:(%$*'93!:;$1<'*'#3!
!
='>?'35#3!:(%$*#>#(%!@1&'15A!4#>BC1!D!
!
@1&'15!>#(#!C#<'6'1<!6&#C!!"#$%E!ȃŠ!6&11A!#$13!5#B&F1A!1<'*#&!6#&!93F'13*!:(%$*'93!
)'1&#(>%$)'F!Ž¡œǯȄ!
!
G)1!@1&'15!>#(#!'5!93!900&14'9*1<!H&'*'3(!#6!*)1!H#&<!!"#ǰȱ–ŽŠ—’—ȱȃŒ˜–™Š—’˜—œǰȱ
Œ˜–›ŠŽœǰȱŽ••˜ œǰȄȱŠ—ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ›Ž–’—Ž›ȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ ˜›”œȱŠ›Žȱ˜Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱœ™’›’ȱ˜ȱ
9<493F'3(!#B&!F#>>1F*'41!?3#H>1<(1!I511!7J!KJ!L9&<'31&A!&'()*+,-./0,11,0!MG)'&<!1<'*'#3!
&14'51<A!N;6#&<E!L&'66'*)!D35*'*B*1A!.OPQRA!PQSTJ!
!
!
!
!
233.0+'%*$.0#$#04#56.78.),0*.89.*%+$.:88;.1,(.:#.0#)085<=#5.+-.,-(.9801.>+*%8<*.
)#01+$$+8-.9081.*%#.)<:3+$%#0?.#@=#)*.980.A<8*,*+8-.89.:0+#9.),$$,'#$.980.$=%83,03(.=+*,*+8-.
80.0#4+#>6..
!
!
!
!
7U"K7:NVNLD"7V!U:@:7U"K!DW!GK:!X7VV:Y!NZ!GK:![DWL@!7W\!7W"D:WG!GK:]:@E**
^9$1&5!^&1513*1<!'3!K#3#&!#6!U'F)9&<!KJ!='>?'35#3!
:<'*1<!0%!^19&F1!^9B>!"&195C93!
!
D@]W_.-E!-O`aOOPS.`!
D@]W_./E!OQS_-_O`aOOPS_._O!
!
.J!X9>>1%!#6!*)1!['3(5!I:(%$*TJ!!,J!:;F949*'#35!I7&F)91#>#(%T!Ȯ!:(%$*J!!/J!73F'13*!G)1015!I:(%$*TJ!
!
.J!"&195C93A!^19&F1!^9B>A!.OS._!
!
!
!
!
!"#$%#$&'
!
"#$%&'(%)*!
!
!"#$%&'()*+&
!!!%%%!
+),#-),$!
&
,*+-&./&0**12&
.%%!
/,#0'&#!
!
3*")4*&3"56&7)*"28"+!
!
2&3*)-4#$56#*(7!
288,#.%'(%)*7!
95:;(%'*!<=,)*)4)5:!
!
! !%1!
!1%!
!!!!1%%%!
1.%%!
()*$'+,'$-%'."*/&'"0'*+!-)*1'-2'.+3/+#&"#'
!
!
>%84%)5,';=:!)0!?%&=',$!@A!B%43%*7)*!!
!
@)*),7!'*$!2-',$7!)0!?%&=',$!@A!B%43%*7)*!
!
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!!C!
DC!
()*$'++,'$-%'&+4#+0+!)#!%'"0'*+!-)*1'-2'.+3/+#&"#Ȃ&'3%)1%*&-+(')#1'*%&%)*!-! !
!
E*%.#,7%(:!)0!2,%F)*'!95:;(%'*!91;#$%(%)*! !
!
!
!
!
DG!
&
3*")4*&3"56&7)*"28"+&
9(5)+"6&(:&;+4$*+-&<=>?-$"+&@+-*)4(++*4-$(+2& &
&
A()**+&!(>6*&
&
&
&
HC!
26#,%&'*!?#7#',&=!<#*(#,!%*!95:;(I!2,%F)*'!<=';(#,!
!
3*")4*&3"56&7)*"28"+&
!
!
!
HJ!
K=#!L)(%0!24%5*6#*(!/,)M#&(! !
!
,")$+&./&,)(*+1*&&
!
K=#!B#7(#,*!O'44#:!)0!(=#!P%*57!/,)M#&(!
!
.$4B")%&'/&C")D((%&
&
!
!
!
!
!
HN!
!
!
!
!
!
CG!
K=#!K'Q7,#(!K#6;4#!/,)M#&(! !
!
!
!
!
!
!
JJ!
!
!"+$*66*&3B*6?2&"+%&3*")4*&3"56&7)*"28"+&
!
()*$'+++,'"*+4+#)3'*%&%)*!-'!"#$*+56$+"#&'+#'-"#"*'"0'*+!-)*1'-2'.+3/+#&"#'
!
!
K=#!@#'$4#77!R('(Q#!)0!SQ##*!K'Q7,#(!0,)6!L'$%*#(!T'7,!!!
!
!
ND!
! !
C522*$+&E"22$)!
!
!
%!
!"#$%&&&'%(#&)&*"+%#,-,"#./%.(*$#&01$&(*-%2%2%2%3.(*$&*1,45%
%
!"#$%&'()"*+,)$'$-".()/'"0$12"(3)"456'&'(%1,"%,"*$1,("10"7'$,'8"9)2:/);"
! !
"#$%&'(!)&(#*+!
<="
.12)">?;)$&'(%1,;"1,"(3)"@'//)-"10"(3)"7%,A;"%,"(3)"9B),(%)(3"C-,';(-"
" "
,-.*$!/0!)(&1+!
DED"
F+$%1+;"G'+(%6'/"C)('%/;"0$12"(3)"4/)&),(3"C-,';(-"9)2:/)"'("C)%$")/HI'3$%"
" "
2&(33$!4&563!
DJK"
.12)"L)2'$8;"1,"(3)"*+,)$'$-"4M+%:2),("0$12"(3)"912?"10"!2),31():"NNN"O7@"JJP" DQ="
" "
2&7&8'!9#.#*"
‘ŽȱŽ‹ŠŽȱ˜ŸŽ›ȱ¢™’Š—ȱ˜—˜‘Ž’œ–DZȱ’Œ‘Š›ȱ
ǯȱ’•”’—œ˜—ȂœȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽ"
! !
DRK"
2#$$&!"#(*$#:&%"
93)"912?"10"(3)"@%S%)$"!2),31():HT+-"%,"!;';%0"O!9"J<PU"#$)/%2%,'$-"L);+/(;"10""
(3)"456'&'(%1,".)';1,;"JEE=ȮJEDJ!
! !
;(#$1*%1&!<0!"#(:=$!>#63$:=$!#$-!?3(3%#!)3-8#$"
D<D"
93)"V1$W;"10"(3)"X);("%,"L'2);;%W)"912?;"
! !
?3(3%#!"&&(3!
JED"
!"#$)/%2%,'$-"L):1$("1,"(3)"F/)'$',6)"10"93)?',"912?"DY"%,"C$'"!?+")/HG'A'""""""""""""JJR"
'("93)?);"
" "
@'7#$$3!A$%:*$3"
.311(%,A"%,"7@"ZZU"G)B"V%A3("1,"4'$/-"#31(1A$':3-"
" "
B56#!C*$1D!)(&1+"
JQD"
7'$'?';8),"',W"7'$'83'2+,"';"#$)6+$;1$;"10"G);:'8';3+(-["
! !
,63$#!C*%1D*+&E#!
JZZ"
L)2'$8;"1,".12)"91:1,-2;"!;;16%'()W"B%(3"9)/H)$Hž‹ȂŠ"%,"V%A3("10"L)6),(""
456'&'(%1,;"
! !
4&$#6-!)0!F3-G&(-!
JRK"
!,"N,()$2),("10"(3)"4'$/-"#(1/)2'%6"#)$%1W"
! !
@'%#$!F3-G&(-!
JRR"
V1&)"V)(()$;"0$12"V+51$U"!$(3+$"X)%A'//"',W"(3)"912?"10"\+-'"',W"9]+-+"
! !
2*1D&6#%!F33E3%!
J<R"
93)"9)2:/)"10"^%//%1,;"10"\)'$;"10"!2),31():"NN"'("93)?);U"G)B"C%;61&)$%);"
" "
H$I36&!@3%#$#"
KJZ"
!,6%),("L1??)$-"%,"93)?',"912?;"
" "
2*I36!@:('-.*1+!
"
V%;("10"F1,($%?+(1$;"
N,W)5"
KKK"
KZK"
KZZ"
"
%%"