Infoartez11OK:Maquetación 1

Transcription

EXPOSICIONES
Hasta el 17 de enero de 2010
EL JOVEN MURILLO
Bajo el título “El joven Murillo” se reúne en esta exposición 46 obras del
período juvenil de Bartolomé E. Murillo (Sevilla, 1617-1682). Una etapa
poco estudiada hasta el momento, y sin embargo, crucial en su carrera.
Sus obras optan por un realismo evidente, y su característica principal
son los temas religiosos. De esta etapa podemos destacar algunas obras
significativas como “La Virgen del Rosario”, “San Francisco solano y el
toro”, “Dos niños comiendo melón y uvas”, “Virgen con el Niño y San
Juan”, “José y la mujer de Putífar”, “San Agustín lavando los pies de
Cristo peregrino”.
Sala BBK Museo de Bellas Artes de Bilbao. Pza. del Museo 2
Horario : 10:00-20:00, domingos y festivos 10:00-14:00
Lunes cerrado
Del 10 de diciembre de 2009 al 9 de enero de 2010
LA MAR DE MARES
A través de este título Tomás Ondarra nos presenta su obra más reciente compuesta principalmente por acrílicos, óleos y digitales. Una exposición donde
refleja su sentimiento por el mar, por la mar, por la mar de mares. Ha realizado varias exposiciones en A Coruña, Madrid y Bilbao. Tomás Ondarra trabajó
como humorista y grafista en La Gaceta del Norte, posteriormente se hizo
cargo de la sección de Infografía del diario El Correo, en la actualidad es Redactor Jefe de Infografía e ilustración del diario El País. Sus Infografías han sido
premiadas en numerosos certámenes internacionales.
Aula de Cultura BBK, Elcano 20, Bilbao
Horario : de lunes a sábado 10:00-13:30 y 17:00-21:00
domingos y festivos cerrado
IV FESTIVAL CONTRA LA CENSURA
Del 24 de noviembre al 4 de diciembre de 2009
“Españoleando, Chumy Chúmez en el diario Madrid” exposición de viñetas que el
genial dibujante Chumy Chúmez realizó para este periódico entre 1967 y 1971.
30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre, 19:30 h.
Programa de conferencias:
Día 30, John A. Lent (Profesor de Mass Media & Communication de la Temple University,
Philadelphia USA), hablará sobre “Comic y censura”. Marie Korpe (Directora Ejecutiva Freemuse, Foro Mundial sobre Música y Censura) hablará sobre “Derechos Humanos para los
músicos. La historia de Freemuse”.
Día 1, Todd Lester (Director ejecutivo de freeDIMENSIONAL, New York), hablará sobre “el trabajo que realiza freeDIMENSIONAL a lo largo de todo el mundo”. Fahed Halabi (Artista druso
censurado por Israel, invitado por BBK para el desarrollo de la iniciativa “arte y censura”) hablará sobre la “experiencia desarrollada en Bilbao”. Día 2, Miguel Angel Aguilar (Periodista español), hablará sobre la exposición “Españoleando. Chumy Chúmez en el diario Madrid”.
Aula de Cultura BBK, Elcano 20, Bilbao
Horario: de lunes a sábado 10:00-13:30 y 17:00-21:00.
Domingos y festivos cerrado
CONFERENCIA
- Encuentro con el compositor Asier Polo
14 de diciembre, 19:30 h.
EXPOSICIONES ITINERANTES
- Henri Matisse. Jazz, fotografías.
Casa de cultura de Trucíos, Del 1 al 29 de diciembre.
- Las mujeres de Picasso, mosaicos.
Iturri Kultur Etxea de Elorrio, del 21 de diciembre al 7 de enero.
ACTIVIDADES MUSICALES
- Festival BBK músicas actuales
1/12/2009, VIII concierto, grupo ARCEMA de Paris
2/12/2009, IX concierto, grupo LIM
Los conciertos tienen lugar en el Museo Guggenheim, a las 19:30 h.
- Musiketan, conciertos pequeño formato
13/12/2009, TRIO BALKAN STRINGS
El concierto tiene lugar en el Palacio Euskalduna, a las 20:00 h.
- The Pub Ibiltaria a cargo del grupo Oskorri
Concierto de Santo Tomás
21/12/2009, 19:30 h. Carpa BBK ubicada en la Plaza del Gas de Bilbao
- Navidad Flamenca: Zambomba De Jerez
22/12/2009, 20:00 h. Carpa BBK ubicada en la Plaza del Gas de Bilbao
21-23
Circo con Koblakari e Ikuszirkus
32-33
Música gospel
Adiemus Songs of Sanctuari
37
DE ESTRENO:
MASKARADA: SOUVENIR.
EIDABE: IPUINEZ IPUIN
TEATRO PARAÍSO: EL FLAUTISTA MÁGICO
DEABRU BELTZAK + PORTAL 71: OLENTZERO...
PASADAS LAS 4: JUEGO DE NIÑOS
ORTZAI: EDURNEZURI
BERITZA: ZE BOLADA!
Azala: Urtain de Animalario ©Valentín Álvarez
INFOARTEZ - 11. zenbakia
2009ko abendua
Lege Gordailua: BI-228-09
Argitaletxea: Artezblai S.L.
IFZ: B-95380168
Erredakzioa eta Administrazoa:
Aretxaga, 8 behea - 48003 Bilbao
Tel. 944795287 - Fax: 944795286
artez@artezblai.com
http://www.artezblai.com
Publizitatea eta Banaketa:
Publiartez Gestión de Recursos SL
Irune Larruzea
Tel: 944 795 288
info@publiartez.com
Maskarada estrena ‘Souvenir’ en Barakaldo
Inolvidable velada con ‘la
peor cantante de la historia’
L
empleado de una casa discográfica, un soldado que
a soprano esta-
asiste al concierto que Flo-
dounidense Flo-
rence ofreció en el Carne-
Foster
gie Hall o a un reventador
Jenkins, una cantante que
que acude a uno de sus re-
se hizo célebre en su época
citales”.
rence
por desafinar, carecer de
Esta función que protago-
ritmo y destrozar cuantas
niza una persona que os-
canciones interpretaba pero
tenta el dudoso honor de ser
que no le impidieron abarro-
considerada como ʻla peor
tar cada uno de los audito-
cantante
de
rios
muestra
también
en
los
que
se
la
historiaʼ
a
una
presentaba, es la protago-
mujer de gran entusiasmo
nista de la obra teatral Sou-
que estaba convencida de
venir. La peor cantante de
sus cualidades y que pudo
la historia de Stephen Tem-
dar rienda suelta a su pasión
perley que estrena el 11 de
por la lírica tras heredar una
diciembre en el Teatro Bara-
suma considerable de su
kaldo la compañía bilbaína
padre. Así Florence pudo fi-
Maskarada que en 2010
nanciarse una carrera con-
cumple treinta años de vida.
certística en la que además
Aunque la obra original
de arias de Mozart, Verdi o
está contada desde el punto
Strauss propias del repertorio
de vista de Cosme McMoon, el pianista que acom-
operístico se alternaban piezas como ʻClavelitosʼ de
pañó a la diva en todos sus recitales, la propuesta
Joaquín Valverde, que era su partitura favorita.
que dirige Carlos Panera incluye a un tercer intér-
Esta versión de Souvenir. La peor cantante de
prete sobre el escenario para “evitar que la repre-
la historia, una de las tres obras de teatro que tie-
sentación se convierta en el monólogo alargado”
nen como protagonista a la diva estadounidense,
ya que su presencia permite dar vida a diferentes
reúne sobre el escenario a Eneritz Artetxe, Mitxel
personajes, tales como “un admirador-adulador, un
Santamarina y Gorka Mínguez que proponen una
6
comedia agridulce en la que se incluyen diversos gags que hacen
que la representación oscile entre la comicidad y el patetismo.
Dar vida a Florence Foster Jenkins supone un reto para Artetxe
porque, según asegura el propio director, “cantar ʻmalʼ o a des-
tiempo, de forma bien medida, es mucho más difícil de lo que
pueda parecer”; es decir, que la actriz debe “afinar en el desafino”.
Además debe poseer un gran dominio de la técnica vocal porque
para cantar tan mal como lo hacía Foster Jenkins “es necesario
medir exactamente cómo y dónde se canta mal y hay que planificar con precisión cuando se afina y cuando no se afina”.
Panera justifica la elección del texto de Temperley en el hecho
de que el autor trata a la cantante “con un gran respeto”, aunque
en lugar de adaptar la obra directamente del inglés a partir de la
traducción de Ana Isabel Morales, los miembros de Maskarada han
optado por acoplar el texto en castellano “a lo que los actores van
a decir” porque el resultado es más natural; es decir, que se toma
la traducción como un punto de partida que posteriormente ha sido
adaptada de forma libre.
Esta obra que tiene como protagonista a una persona que en realidad es un clown, aunque ella lo ignora porque presenta a una soprano que vive convencida de que canta estupendamente y que
atribuye las feroces críticas que recibe a las típicas rivalidades
existentes entre las divas, entra de lleno en el género del absurdo
aunque sin hacer demasiada sangre de un personaje tan singular.
7
‘Ipuinez ipuin’ estreinatuko du Eidabek
Ipotxak ipuinetan egindako
aldrebeskeriak zuzentzen
B
ere jarduera
bereziki ikuslego gaztee-
nari eta familiarentzat
zuzentzen duen Eidabe
konpainiak,
lan
berri
baten estreinaldiarekin
emango dio agurra urteari, oraingoan lau eta
zortzi urte arteko umeei
zuzenduta dagoen Ipui-
nez ipuin lana eszenaratuko baitu abenduaren
5ean Durangoko Landako gunean eta 20an
Astigarragan. Eidabek
aldez aurretik estreinatutako ikuskizunen ardatz nagusia musika,
dibertsioa
edo
artea
izan badira, konpainiak ekoizten duen bosgarren sor-
antzezlana gauzatzeko. Azken ipuin honetako pert-
kuntza honetan antzezleen eta txotxongiloen lanaz
sonaia, Ipotx Burumotz deiturikoa hain zuzen, ikus-
baliatzen da, oraingoan Andoni Etxanizek idatzi eta
kizuneko protagonista bilakatuko da, barrabaskeriak
eszenaratzen duen bigarren testuan oinarrituta.
bata bestearen jarraian egiten baititu ipuin guztiak
Etxanizek berak zuzendu eta Jon Ander Ferreras
deseginez. “Baina oraingoan Ipotx Burumotz Hasier
eta Maite Fombellidak eszenaratzen duten ikuski-
eta Amaia anai-arrebaren etxera heldu da eta ipot-
zuna ʻTxanogorritxuʼ, ʻHiru Txerritxoakʼ, ʻLoti Ederraʼ,
xak desegindako ipuina guztiak bi anaien artean be-
ʻArtzaina eta Otsoaʼ, ʻMari Errauskinʼ edo ʻEdurne-
rriro montatuko dituzte”, Etxanizek azaltzen duenez.
zuri eta Zortzi Ipotxakʼ ipuin klasikoetaz baliatzen da
Bukaeran bakarrik jakingo da Ipotx Burumotz gaixo-
8
aren ipuina zein den, eta zergatik dabilen nora
ezean.
Antzezle lana egin eta Amaia eta Hasier pertsonaiak gorpuzteaz gain, Fombellida eta Ferrerasek
Iria Roibás Esteve eta Ainhoa Zufriategik egindako
txotxongiloak manipulatzen dituzte ekitaldian, beraiek arduratzen baitira Mari Errauskinen ahizpaordeak
diren
Gertrudis
eta Adelaida
panpinei
mugimendua ematen. Gainera, beste bi pertsonai
ere gorpuzten dituzte, Ipotx Burumotz eta Mari Poppins alegia, Etxanizek argitzen duenez “Amaiak eta
Hasierrek beraien jokun bitartez beste zenbait pertsonai sortzen baitituzte”.
Ipuinez ipuin bi ume txikiren gela islatzen duen espazioan gauzatzen da. Agerraldia “umeak ohera jo-
ateko orduan abiatzen da eta ipuinekin oheratzeko
asmoa badute ere une horretan ohartzen dira ipuin
guztiak nahastuta daudela Ipotx Burumotz bertatik
pasatu baita”, azaltzen du Etxanizek.
9
Teatro Paraíso estrena ‘El Flautista Mágico’
Corrupción, roedores y
música con final feliz
L
viene dada de la mano de los más pequeños, que
en escena se convierten en los principales artífices
a compañía gasteiztarra Teatro Paraíso
de la mejora de ese mundo, espíritu que quieren
acaba de estrenar El flautista mágico
trasladar a los espectadores afirmando que “en la
que se con-
historia el mundo
vierte en la segunda
se presenta como
obra creada en cola-
una realidad trans-
boración con la com-
formable por la ac-
italiana
ción y el deseo de
Accademia Perduta -
los niños y niñas.
pañía
Romagna Teatri tras
Siempre hay una
los ʻMúsicos de Bre-
posibilidad de sal-
menʼ. Para la pieza
var el mundo, siem-
han creado una dra-
pre
maturgia partiendo del
posibilidad de cam-
una
biar”, apunta Pilar
cuento clásico ʻEl flautista de Hamelinʼ y de la versión operística que Mi-
hay
López, miembro de Teatro Paraíso.
chel Ende realizó del mismo.
Teatro Paraíso contaba con un interés especial a
Con música
la hora de crear la pieza en poner el acento en la
parte final de la historia, en la que la solución del
Todo ello contando con la música como una prota-
problema de Hamelin viene dada de la mano de
gonista más por medio de las interpretaciones en di-
los niños y de las niñas.
recto de dos acordeones y el saxo soprano en el que
La compañía se adentraba en el mundo de los
se ha transformado la flauta del protagonista.
cuentos clásicos a partir de esa primera colabora-
La obra cuenta la historia de la ciudad de Hame-
ción con la compañía italiana, y de estos cuentos
lin que ha sido tomada por las ratas debido a un
populares también les interesaba la visión de es-
pacto oculto y corrupto entre el alcalde y el Señor
peranza que ofrecen, algo que quieren transmitir
de las ratas. La hija del gobernante querrá solu-
no sólo a los niños y a las niñas sino también a los
cionar el problema, pero la única manera que en-
adultos.
cuentran de alejar a las ratas es a través de la
En El flautista mágico esta visión de esperanza
10
música del flautista mágico, quien necesitará de la
ayuda de los niños y niñas de la ciudad para conseguir alejar a los roedores.
El espacio escénico juega un papel muy importante en el desarrollo de la historia ya que se
puede ver la estación de tren de Hamelin llena de
baúles y maletas “y es como si en ese tiempo sos-
tenido que no se sabe dónde ni cuándo se cuenta
la historia, está como en un tiempo de espera,
como si fuese una historia que se ha quedado ahí
suspendida en el tiempo, pero que en realidad nos
llega hasta nuestros días y se vuelve a cerrar, de
la misma manera que se abren y se cierran las maletas y permanece ahí para que otra vez se habrá
y se cierre”. Ese abrir y cerrar de las maletas
marca cada escena, marcando microespacios que
van mostrando la historia apareciendo los diferentes escenarios de la ciudad de Hamelin.
Esta es una historia que no es sólo un cuento, es
un juego de rimas, de música y de teatro que conduce a los pequeños espectadores a una reflexión
sobre la importancia de la honestidad de los gobernantes.
11
Portal 71 eta Dis Dis Produccionesen ‘Olentzero eta edabe magikoa’
Prestatze lanetan dabiltza
Olentzero eta laguntzaileak
Olentzeroren lagun mina den Mari Domingi eta Txoropito txotxongiloa ere
azaltzen dira.
Deabru Beltzak konpainiako kideek zuzentzen duten ikuskizun honetan Schelegel bera, Jon Zubillaga eta Ivan
Alonso elkartzen dira oholtza gainean Gabon gaua
E
baino egun batzuk lehenago gauzatzen den istorioa kontatzeko. Hiru antzezleak komiki bateko
lkarlanean eta espresuki Gabonetarako
pertsonaiak diruditen izakiak gorpuzte dituzte, it-
sortutako lan berriarekin datoz Portal 71
xuraz zein jokaeraz; hiruretatik bi, Olentzero erret-
eta Dis-dis Producciones, orain ere, bi
xina, alperra, txantxazalea, jatuna eta ardozalea
konpainiek aldez aurreko Eguberrietarako sortutako
eta Mari Domingi, hezur-haragizkoak dira eta hiru-
ʻGabon kontukʼ ikuskizuneko protagonista beraren
garrena, Txoropito alegia, txotxongiloa.
inguruko istorioarekin datoz, oraingo hau haren ja-
Schlegelek dionaren arabera Olentzero eta
rraipena baita. Aktoreen lana eta txotxongiloak uz-
edabe magikoa ikuskizunak Olentzeroren presta-
tartzen dituen Olentzero eta edabe magikoa
kuntzak gertu-gertutik ikusteko aukera eskaintzen
deituriko antzezlan berriak Katrin Schelegelek idat-
du. “Aurten ere Olentzeroren etxean sartuko gara
zitako istorioa islatzen du eta agerraldiko protago-
eta zera aurkituko dugu: Olentzero ez dela betikoa;
nista nagusia ikazkin kutuna bada ere, saioan
aurten oso umore ona duela, onegia, lanean baino,
12
txotxolokerietan aritzen baita”. Mari Domingi arduratuta dago eta
haurren laguntzarekin Olentzerori gertatzen zaionaz jabetzeko
asmoa izateaz gain, Txoropitok Magia Eskolan ikasitakoa frogatu al
duen ikusteko aukera ere izango dute.
Olentzero eta edabe magikoak ikazkinaren etxean sartzeko aukera eskaintzeaz gain, Gabonetako prestakuntzak nola egiten dituen ikusi ahal izango dute iragarritako agerraldietara doazen
umeek. Horrez gain, Gabonak barrutik ezagutu, ondo pasatu eta,
agian, pixka bat sufritzeko aukera izango dute ikusleek, batzutan
gauzak aldrebestu egiten direlako.
Portal 71 eta Dis-dis Produccionesek eskaintzen duten lana haurrentzat oso garrantzitsua den unea islatzen du eta “hainbatentzat
urteko unerik magikoena denez, dena ondo aterako dela ziurtatu
behar du hirukoteak; hau da, egunaren entsegu orokorra egin beharko dute”, Schlegelen esanetan. Eguna ondo prestatzeko hainbat
froga pasa beharko dituzte: Olentzerok fisikoki prest dagoela erakutsi behar du; umeek bidalitako hainbat gutun jaso, irakurri eta
ulertu behar ditu; lantegikoek jostailu batzuk egin eta frogatu; gabon
kanta entsegatu… ondo aterako al da? Entsegu orokorra desastre
bat izateak ez du zertan esanguratsua izan behar. Ala bai?
13
Pasadas las 4 estrena ‘Juegos de niños’
Amigas que juegan con
la música de Georges Bizet
©Jesús Caso
L
en el marco de la campaña Teatro en familia, mientras que en la función en euskera que se represena música, el trabajo actoral y la manipu-
tará en ese mismo escenario el 2 de enero con el
lación de objetos son los recursos que
título de Ume-jokoak donde las actrices serán Izas-
utiliza la compañía navarra Pasadas las
kun Mujika y Patrizia Eneritz, pretende dar a conocer
4 para poner en escena el espectáculo Juegos de
la composición musical ʻJuegos de niñosʼ de George
niños, obra que ha sido creada “para niños de todas
Bizet que está considerada como una de las piezas
las edades y adultos de todos los tamaños”, según
cumbre para piano a cuatro manos.
señalan las directoras y actrices de la versión en cas-
Juegos de niños, que ha sido creado por en-
tellano, Inma Gurrea y Belén Otxotorena a quienes
cargo del Departamento de Cultura y Turismo del
acompañan en el escenario las pianistas Silvia Su-
Gobierno de Navarra, tiene como protagonista a
cunza y Francesca Croccolino. Este espectáculo que
Luisa y Marisa, dos amigas a las que les gusta
se estrena en el Teatro Gayarre el 30 de diciembre
creer que hacer música no es otra cosa que jugar
14
con los sonidos, que es precisamente lo que hizo Bizet con la obra
ʻJuegos de niñosʼ. De hecho, además de la acepción más habitual de
la palabra ʻjugarʼ, ese término significa en varios idiomas ʻtocar un instrumentoʼ (ʻjouerʼ, ʻto playʼ...).
La obra comienza cuando Luisa y
Marisa suben al desván a pasar un
rato con sus juguetes favoritos y se
encuentran con un maravilloso piano
y dos maniquíes que cobran vida y
©Jesús Caso
que se convierten en pianistas. A partir de ese encuentro las dos amigas
protagonizarán un sinfín de aventuras porque en el
montar en lomos de Cinzano para acudir al rescate
desván hay muchas cosas más con las que jugar:
de su queridísima muñeca.
una trompeta, un tambor, una pelota gigante que
Para este espectáculo Otxotorena y Gurrea han
puede transformarse en cualquier cosa, un columpio,
seleccionado diez de las doce piezas que integran
un país delicioso lleno de pompas de jabón o un
la obra de Bizet. Estas miniaturas, ʻLa pídolaʼ, ʻLa ga-
trompo malvado que siempre está haciendo de las
llinita ciegaʼ, ʻEl columpioʼ, ʻPapás y mamásʼ, ʻTrom-
suyas. La buhardilla es además el hogar de Bella-
peta y tamborʼ, ʻEl caballo de maderaʼ, ʻLas pompas
muñeca, una hermosa muñeca de la que Cinzano, el
de jabónʼ, ʻEl trompoʼ, ʻLa muñecaʼ y ʻEl baileʼ, que
caballo de madera, está perdidamente enamorado.
Sucunza y Croccolino interpretan al piano a cuatro
De repente, Cinzano se percata de que el Trompo
manos, “van hilvanando una historia que se articula
Malvado se ha llevado a Bellamuñeca al País de las
como un cuento en el que se suceden las aventuras
Pompas de Jabón, lo que obliga a Luisa y Marisa a
que protagonizan Luisa y Marisa”, apunta Gurrea.
15
Ortzai estrena ‘Edurnezuri. La verdadera historia de Blancanieves’
Blancanieves
transmutada
en una diva
en horas bajas
T
y ex marido que marcó la vida de Liza y del que la cantante sigue enamorada. El playboy envía una nota al
ras haberse inspirado para crear anterio-
camerino de la cantante preguntándole si ella aún con-
res espectáculos en personajes como la
serva un huequecito libre en su corazón aunque la po-
Cenicienta o Mary Poppins, el Laborato-
sible reconciliación que persigue Liza es, en realidad,
rio de Arte Dramático Ortzai y la Compañía Vasca de
una trampa por parte de Johny para dejar a su hija
Teatro Danza toma como referentes en esta ocasión a
Blancanieves al cuidado de Liza, ya que el canalla se
otro de los personajes emblemáticos de los cuentos
va de gira junto a su nueva representada.
más clásicos. En esta ocasión presenta la obra Edur-
Esta creación que apuesta por una estética ʻglamʼ,
nezuri. La verdadera historia de Blancanieves, una
muy cercana a la caricatura y al camp cuenta con la di-
comedia para todos los públicos ambientada en la
rección escénica de Iker Ortiz de Zárate que, además,
Gasteiz de 2009 que recurre al humor, al color y a la
forma parte del elenco actoral junto a Teresa Ibáñez,
transgresión, incide en la ruptura de los roles de gé-
Inés Ortiz de Zárate, Ana Moreno, Jean Patrick Val-
nero, la igualdad entre mujeres y hombres y otros va-
court, Javier Martínez y Feli Chávarri.
lores como el respeto al medio ambiente o el rechazo
al consumismo desaforado.
La obra que se estrena el 28 de diciembre en la sala
Araba de Dendaraba, en Vitoria-Gasteiz, donde también se representa el 30 de diciembre y el 4 de enero,
está protagonizada por Liza Pirelli, una reina del escenario pop en sus horas más bajas que en vísperas
del Año Nuevo recala en Gasteiz para ofrecer un recital. Al concierto acude por sorpresa Johny, el hombre
16
‘Ze bolada’ Arriaga eta Baionan
Jean Errécarten omenezko
ikuskizun eklektikoa
A
rriaga eta Baionako Antzokietan ikusgai
izango den Ze bolada!-Jean Errécar-
ten so begiz ikuskizunak Elena Phaga-
buruk idatzitako biografia eta Pier Pol Berzaitzek
sortutako ikuskizuna hartzen ditu abiapuntu, obra poetiko hau Jean-Dominique Espilek zuzendu eta Kompany Beritzak ekoizten du. Ikuskizun honetan
kantua, musika, dantza, bideoa eta antzerkia uztartzen dira, Lur Berri kooperatiba, Crédit Agricole kutxa,
beste, Edu Muruamendiaraz koreografoa eta berak
Sokorri klinika eta Errecart hezkuntza institutua sort-
zuzentzen duen Aukera Dantza konpainiako dantza-
zeaz gain hainbat kargu-publiko betetzeko hautatua
riak; Audrey Carrique, Juhane Dascon, Robert Du-
izan zen Jean Errecárt omentzeko asmoz. Nafarroa
halde, Kattalin Indaburu, Isabelle Jaury eta Gilles
Beherako Oragarre herrian 1909an jaio eta 1971 Pa-
Parot kantariak; Karlos Gimenez, Xanet Arozena, Luis
risen zendu zen itzal handiko pertsonaiaren inguruko
Fernandez, Pascal Garde, Txema Garces, Francisco
pieza hau hiru atal edo denboralditan banatzen da,
Herrero eta Igor Teillechea musikariak eta Peio Larre
agerraldia 1925etik 1970 arte hedatuz.
eta Beñat Fontan Sallaberry antzezleak.
Allande Boutin kazetariaren offeko ahotsa eta garai
desberdinetako bideo-irudiak uztartuz, 1925-1945 arteko ʻurte eroakʼ hartzen ditu abiapuntu ikuskizunak,
tarteko Frente Popularra, Espainiako gerra eta hondamendia, Edi Aroko nekazaritza eta kontzientzia politikoa; 1945-1965 berriz, ʻkatedralen garaiaʼ hartzen
du mintzagai nekazari-gizartearen antolakuntza, nekazaritzaren garapena eta konpromiso politikoa gogoratuz eta azkenik, 1965-1970 atalean, bere burua
itauntzen duen herentzia, asmo berriak edo 68
maiatza hartzen dira oinarri.
Aldez aurretik aipaturiko artistez gain, beste zenbait
partaide biltzen dira sorkuntza honetan, besteak
17
Citas en el Teatro Arriaga
tres comedias (ʻLe smanie per la villeggiaturaʼ,
ʻLe avventure della villeggiaturaʼ e ʻIl ritorno dalla
villeggiaturaʼ, es decir la agitación, las aventuras
y el regreso). La pieza de Goldoni muestra, por
un lado, a la burguesía que parodia a la nobleza,
y, por el otro, no comprende la admonición que
proviene de las clases más pobres.
La obra cuenta unas vacaciones que se revelan
en nada menos que un contenedor de todo el horror, el tedio y la histeria de la vida misma, pero
también cuenta algo más contemporáneo como es
La trilogia della villeggiatura. El Piccolo
el deseo de ser bastante más de lo que se es en re-
Teatro di Milano acerca la obra La trilogia della vi-
alidad; la obstinación en figurar en una posición sin
lleggiatura (Trilogía del Veraneo) de Carlo Goldoni
preguntarse el porqué, y renunciando para ello a todo
que reúne sobre el escenario a una quincena de in-
razonamiento del ser. El resultado final no puede ser
térpretes, entre ellos al propio director Toni Servillo.
otro que una infinita melancolía, porque al fin cada
Este espectáculo que se representa el 2 de diciem-
uno se encuentra frente a una pared gris tras la que
bre está integrado, como el propio título indica, por
se encuentra el inexorable paso del tiempo.
El punto de partida de la representación es la
muerte del ʻMorrosko de Cestonaʼ y a partir de ese
punto retrocede en el tiempo para presentar la tragedia en la que se vio inmerso José Manuel Ibar
ʻUrtainʼ y que transita en paralelo y de forma indisoluble al drama del franquismo que se aprovechó de la popularidad del púgil al que utilizó “como
símbolo, como marca” para mostrar “la metáfora
del boxeador y la lucha por la vida”. En paralelo a
©Alberto Nevado
los combates que protagonizaba sobre el ring, el
protagonista del espectáculo afronta otro combate
Urtain. Uno de los espectáculos más exitosos de
con su propia vida que le llevó a ser exhibido como un
la presente temporada, Urtain, la coproducción que
símbolo que logró dejar atrás “la pobreza y el cate-
Animalario y el Centro Dramático Nacional han
tismo a base de ostias… ¡y lo encontramos!”, indica
realizado del texto de Juan Cavestany y que ha di-
Lima en referencia al personaje que dejó de interesar
rigido Andrés Lima, llega al Teatro Arriaga para des-
a los codiciosos que se habían aprovechado de él, al
pedir el año con las representaciones programadas
tiempo que el alcohol, el olvido y la falta de recursos
entre el 26 y el 30 de este mes.
le llevaron hacia la autodestrucción.
18
Dos conceptos dispares en el Teatro Barakaldo
©Olivier Harrassowski
Tercer cuerpo (La historia de un intento absurdo). La compañía Timbre 4 acerca
El Marqués de Landaverde. El actor Iñigo
Salinero ʻTxaflasʼ acerca los días 26 y 27 al Teatro
el 18 y el 19 de diciembre al teatro Barakaldo la obra
Barakaldo El Marqués de Landaverde, una obra
Tercer cuerpo. (La historia de un intento ab-
ideada por Gorka Aginagalde y el propio ʻTxaflasʼ
surdo) de Claudio Tolcachir que él mismo dirige y
que gira en torno a la idea de “Vivir como un Mar-
que ponen en escena Melisa Hermida, Daniel Pal,
qués”. A lo largo de la hora que dura el espectáculo,
José María Marcos, Hernán Grinstein y Magdalena
se muestra que un Marqués nace pero también se
Grondona. La obra muestra una oficina destarta-
hace y que el saber vivir es una actitud ante la vida
lada, la casa de una pareja, un bar y un consultorio
que se puede aprender. Él está dispuesto a ayudar
médico, espacios diferentes que se alternan en un
al espectador para que se convierta en un experto
mismo espacio conjugando la vida de cinco perso-
en vinos como Ernesto de Hannover, para que viva
najes a quienes une la soledad, la incomprensión y
como un Marajá o, si le gusta el deporte pero sin
la necesidad de amar.
sudar y su pasatiempo favorito es golfear.... y el golf,
La pieza creada por Tolcachir muestra cinco vidas,
le sugiere un poco de práctica, dedicación y alguien
cinco deseos de amar, cinco personas incapaces y
que le instruya. Y el guía capaz de mostrar ese ca-
en ellos se refleja el miedo a no ser, el miedo a que
mino no es otro que el Marqués de Landaverde.
sepan quién es uno mismo, uniendo el miedo e incapacidad en la vida de estos personajes que siguen adelante con su vida, su trabajo, con su intento
por no desfallecer.
Tolcachir muestra con esta pieza una historia que
pone de manifiesto el querer algo y el no saber qué
hacer; cómo conseguirlo. Es la historia de un intento
absurdo, de querer vivir cada día a pesar de todo lo
que les rodea.
19
Haurrentzako estreinaldiak
Titirijai de Tolosa sigue en
diciembre con sus extensiones
T
ras la inauguración del TOPIC, Tolosa Puppet Internacional Center y el propio festival
a últimos de noviembre, la primera se-
mana de diciembre, hasta el día 6, tendrá lugar el
grueso de la programación prevista además de las
extensiones que habitualmente se llevan a cabo en
diversos municipios gipuzcoanos, tales como, Eibar,
Irún, Ordizia, Pasaia y también Donostia.
Tres espacios principales, el Gorosabel Aretoa, el
Kultur Etxea de Tolosa y el la sala del TOPIC, albergarán las representaciones de manos de una veintena de
compañías provenientes de diversos puntos de la península
además de agrupaciones coreanas, mexicanas, israelitas, Tailandensasy quebequenses, siendo éstas últimas principales protagonistas de esta última edición representadas por cinco compañías y por la
La mujer foca de Théàtre Motus
exposición que se ubicará en el Palacio Aranburu donde se podrá disfrutar de una cuidada colección de marionetas del país.
Consultar cartelera
Irrien lagunak. Euskal Herri osoko ume guztiek ezagutzen dituzten Pirritx, Porrotx eta Mari Motots pailazoak Irrien lagunak
deituriko lan berriarekin datoz. Abentura berri honetan pailazoak
Sudurgorrien Eguna ospatzeko asmoa dute agerraldietan biltzen
diren ume guztiekin batera. Lagun bihurri eta kilikagarriekin, denon
artean, irri eginarazten duten uneak gogoratuko dituzte, eta barre,
kantu eta dantza artean, egunero bizi, sentitu eta ikasten denaren
puzzlea osatzeko asmoa azaltzen dute umeak maite dituen hirukote
kutunak. Zatitxoz-zatitxo, maitasunez bizitakoa ez dutela sekula
ahaztuko diote. Pirritx, haurdun dagoenez, bideo-konferentzia bidez azaldu eta pailazoez gain, Xabier Zabala
musikaria, Idoia Uralde kantaria eta Cubatik etorritako Dúo Jade bikotea ere eszenatokian izango dira.
20
8º Encuentro de Malabaristas y Artistas de Circo - Koblakari
Todas las técnicas circenses
se agrupan en Errekalde
E
l habitual Encuentro de Malabaristas y Artistas de Calle-Koblakari que se celebra en
Bilbao con organización de Bizkaiko Ma-
labaristen Elkartea que comenzó el 29 de noviembre con diversos talleres y cursos, celebra el día 7
de diciembre su Gran Gala de Circo que este año se
desarrollará en la sala Fever de Bolueta.
Durante el encuentro se mostrarán en el gaztetxe
Kukutza o en Errekalde Plaza los espectáculos protagonizados por Niño Retrete, Debote Enbote,
Dando Tumbos, Los Caneca, La Enana Naranja,
Atropecias, Pipo Estrella y están previstas tres
galas protagonizadas por los alumnos de los cursos,
por la asociación de circo Manadraxe y por Koblakari.
La Gran Gala que se celebrará en la sala Fever el
día 7 estará protagonizada por jóvenes artistas de
lowickz que llegan desde Argentina, así como a los
circo que provienen de lugares muy dispares. Esta
integrantes de la compañía barcelonesa Los caneca.
cita que estará presentada por el mago Miguelillo que
La octava edición de Koblakari concluye el día 8
reunirá sobre el escenario al malabarista Mikel Ayala,
con el habitual lanzamiento de objetos y la clausura
a los artistas Carol Aramburu, Vitó y Tommy Soko-
del encuentro.
21
IV. Ikuszirkus Jaialdia Andoainen
Karparik behar ez duen
zirko jaialdia Basteron
A
krobaziak,
umorea
eta
malabarismoak,
zirkoak
duen
magia osoa izango dira prota-
gonista Andoaingo Bastero Kulturgunean
abenduaren 26tik 30era bitartean burutuko
den Ikuszirkus jaialdiaren laugarren edizioan, ekimen honetan karpatatik kanpo egiten den zirko berria ikusgai izango dela.
Aurtengo egitarauan Erresuma Batua,
Frantzia, Belgika, Katalunia eta Euskal Herriko sei konpainia izango dira jaialdiak irauten dituen bost egunetan.
Los Excéntricos taldearen Rococó Ba-
nanas obrarekin hasiko dira agerraldiak
26an, bertan klown teknika musikarien eta
malabaristen lanekin uztartzen da egoera
xelebreak, keinu ugari eta irribarrea sortzeko
asmoz. Barietateetako kabaret ikuskizun surrealista honetan musika saioak, estropezu,
irristaldi, matraileko eta puskatutako platerak eskuratzen dute protagonismo osoa.
Bi konpainiaren ikuskizunekin osatuko da
27ko egitaraua, auditorioko eszenatokian
Kilikolo
Belgikako Shake Thaten Juggling and co-
medy on the rocks eta Erresuma Batuko
Feeding The Fishen Flux ikuskizunak taularatuko
labarismo jokoetan oinarritutako show ikusgarria
dira bata bestearen jarraian. Lehenak, koktel taberna
prestatu baitute, umorea, magia eta publikoarekin el-
baten bilakatuko du Basteroko eszenatokia, ekital-
karrekintza uztartuz, tarteko koktel goxo-goxoak
diko protagonistak botila eta kopekin egindako ma-
prestatzen dituztela.
22
Flux, berriz, kolorez beteriko ikuskizuna da, malabarismoen teknika, dantza eta
tresnen manipulazioa nahasten ditu. Saioan argiekin
egindako
malabarismoen
teknika ikusgarria, kolore-aldaketak eta efektu desberdinak
eskaintzen
dituzte
soinu-bandarekin sinkronizatuta.
Frantziako Le Cirque du
Bout du Monde konpainiak
ekoiztutako Crazy Dog ikus-
Los Excéntricos
kizuna iragartzen da 28rako,
bertan azaltzen den istorioa
filma baten errodajean hasten da, ikuslegoa 1920ko
verso ikuskizunean umorez betetzen dituzte antzer-
hamarraldian kokatuz. Malabarista bat eszenatokian
kia, klowna, magia, malabarismoak, oreka eta zirkuko
sartzen denean hasten da ikuskizuna eta agerraldian
diziplina desberdinak.
zehar Pariseko 1920 urteko ohiko bizitza zein garai
Euskal konpainia batekin amaituko da 30ean lau-
hartako music-hallena aurkeztuko da, malabarismo
garren Ikuszirkus egitasmoa, Kilikolo konpainia
teknika tradizional zein gaurkotuekin baliatuta.
izango baita Basteroko eszenatokian Bi deituriko
ikuskizunarekin. Taldearen hirugarren lan honek bi-
Barrea eta harridura
kote bat, dekoratua, musikaz eta antzerkiz beteriko
unibertsoa islatzen du. Adineko bikote batek iragana
Kataluniako Circ Hula izango da 29ko protagonista
gogoratuko du, banku batean eserita dauden bitar-
Viceverso lana eszenaratuz. Konpainia honen hel-
tean. Gaztetan ikuskizun handietan lan eginak dira.
buru nagusia ikuskizun entretenigarri eta dibertiga-
Bi ikuskizunak bi garai desberdinetara eramango
rriak egitea da, etxeko txikienak nahiz helduak ongi
gaitu, horretarako bideoak, argazkiak, musika eta
pasa dezaten, barrea eta harridura sortaraziz. Vice-
pertsonaien pasadizoak erabiliz.
23
Teatro para todos los gustos /Antzerkia denontzat
Terapia?
ñía Markeliñe acerca al
La vida por delante. Protagonizada
Teatro Barakaldo el día
por Concha Velasco y
6 y a Kultur Leioa el 11,
dirigida por Josep Maria
La compa-
la versión para sala de
Pou, La vida por de-
este espectáculo que
lante permanecerá en
reflexiona sobre las re-
el Teatro Arriaga del 10
laciones de pareja y de los diferentes métodos em-
al 20 de diciembre para acercar una historia prota-
pleados por los terapeutas para solucionar las
gonizada por la señora Rosa, una prostituta judía
desavenencias que surgen en la pareja, incluida una
que en su vejez, acoge en su casa a niños sin fa-
nueva técnica oriental de reconciliación de parejas.
milia, dando un ejemplo de tolerancia y dignidad.
Secando Charcos
es una obra de Agerre
Lo que ellos ignoran de ellas. Esta
Teatroa que habla del
comedia
amor y que se pondrá
ʻGood sex, good dayʼ se
en escena en la Escuela
representa el 19 en el
de Música de Sestao el
Centro Cultural Josu
subtitulada
día 4. En un momento
Murueta de Erandio y el
dado Ramona entiende que el amor y la vida son la
20 en Klaret Antzokia de Balmaseda para ofrecer
misma cosa y pide a Ramón que sea valiente para
una especie de cursillo acelerado para los hombres,
que juntos recuperen el sueño de su juventud... el
para que aprendan cómo se hace el amor y para
sueño al que nunca debieron renunciar.
que sepan cómo les gusta a ellas disfrutar del sexo.
Las vacaciones de
Josefa. María Luisa
100 años de perdón. La compañía Oli-
Merlo, Belinda Washing-
ver Productions pone
ton y Carlos Lozano re-
en escena el día 27 en
crean la historia de una
Bilborock 100 años de
madre soltera que fue
perdón de Patxi Bilbao
abandonada hace treinta años por su novio, un hijo
Zalbidea con dirección
guapo que va a tener problemas con su corazón y con
de Javier Fernández y protagonizada por Víctor Ami-
Hacienda y una esposa neurótica, cansada de las in-
libia y Álvaro Oliver que dan vida dos ladrones de
fidelidades de su marido. La obra se representa en
poca monta que quieren atracar un museo, aunque
Zumarraga, Gernika, Elorrio y Durango.
sin comerlo ni beberlo terminan frente al público.
24
La Escuela Navarra de Teatro estrena ‘Petra’
En busca de la verdadera riqueza
L
a Escuela Navarra de Teatro despide el
año con el estreno de Petra, una obra
inspirada en ʻEl viaje de Pedro el Afortu-
nadoʼ de August Strindberg, que dirigen Javier
Pérez Eguaras y Aurora Moneo y que ponen en escena Xabier Flamarique, Maitane Goñi, Cyril Linzoain, Joli Pascualena, Paula Sáenz de Valluerca,
Marian Ruis y Conchi Trujillo. La obra tiene como
protagonista una mujer que después de haber poseído la riqueza, la gloria y el poder, lo abandona
todo y vuelve a su pueblo de origen sabiendo que
esas tres cosas que mueven el mundo a ella la dejan
parada. Ella quiere otras cosas porque sabe que la
verdadera riqueza es otra, que quiere ser importante
para sí misma, y que el único poder que quiere es el
de elegir. Tal vez, incluso, se dedique al arte.
del Rock Radikal Vasco de Iluna Teatro, una co-
Además de esta obra que se pone en escena en la
media musical con canciones de Barricada, Kortatu,
propia ENT del 26 al 30 de diciembre, la escuela
Hertzainzak, La Polla Records... El día 18 la compa-
acoge los días 12 y 13 Euskadi Tropical (Los años
ñía Teatro Rave escenificará la pieza Amos.
25
Etxeko txikien txokoa
Cabaret Armando Risotto. La com-
3D.
pañía
Tres actores que
ofrecen una sucesión de
Titelles
sketches mágicos en los
presenta en Iruñea, Ta-
que las pompas de jabón
falla, Leioa y Ermua un
se convierten en prota-
Txo
espectáculo protagoni-
gonistas del espectáculo
zado por el octogenario amante de la cocina Ar-
3D, son el eje del trabajo que la compañía Made in
mando Rissotto, que presenta su espectáculo de
jabón acerca el día 28 a Lonbo Aretoa de Arrigo-
variedades con un toque original al presentarlo cual
rriaga. Con el acompañamiento de la música en di-
menú de un gran banquete porque él es quien hace
recto, los tres personajes protagonizan situaciones
las veces de mozo de pista, director, presentador...
sorprendentes y absurdas.
Ábrete Sésamo.
La Encina. La com-
La
pañía
compañía
Calei-
La
Maquiné
doscopio Teatro pre-
acerca el día 28 a Kultur
senta en Kultur Leioa el
Leioa el espectáculo La
26 la obra Ábrete Sé-
Encina, que muestra el
samo, en el que se
encuentro de Bruto, un
presenta el libro como un objeto mágico e inespe-
perro de color verde, y la Señora Encina, quien le
rado, en el que las letras que están en su interior
contará la historia de una semilla que cae en tierra
cobran vida o crecen de una maceta y que permi-
fértil para convertirse, sin saberlo, en árbol. Esta
tirán jugar con ellas a Maria Babel y a su gatito
obra de títeres se presenta con música clásica in-
Morenito.
terpretada al piano en directo.
Carmela toda la
vida es el título de la
La mata de albahaca. El Serantes Kul-
obra que el 29 repre-
tur Aretoa de Santurtzi
senta en Kultur Leioa la
acoge el 27 de diciem-
compañía El Retablo y
bre
que narra la historia de
acerca la compañía La
esta
obra
que
una enana casi calva que se enamora de todo el
gotera de Lazotea. La mata de albahaca muestra
mundo y cuyo mayor sueño es encontrar alguien
la historia de Mariquilla, una muchacha que encuen-
que le quiera para toda la vida. Para conseguir
tra el amor en el ingenuo bostezo de un muchacho,
novio cortejará a un marinero, un ciclista e incluso
así como la de un príncipe que es vapuleado en su
un sapo.
orgullo por Mariquilla.
26
‘Txoroleku’ en el Parque de La Florida
Historias de la montaña y el mar
D
os espectáculos dirigidos a los
más pequeños integran las representaciones previstas para di-
ciembre en el Espacio Txoroleku que
contempla la puesta en escena en el Parque
de La Florida de Arrasto bluak de Gar Produkzioak el día 12 e Itsasminez de Txotxon-
gilo Taldea el día 19.
Arrasto bluak transcurre en una colina nevada que todavía nadie ha pisado y donde el
silencio lo llena todo. Amanece y poco a poco
descubrimos todos los personajes que transitan por
fesión. Así logró saber qué sucedía en el mar y que
ese espacio blanco en el que se cruzarán historias,
éste estaba en peligro.
conversaciones, lloros, búsquedas, pérdidas que de-
La programación del Espacio Txoroleku proseguirá
en enero con los espectáculos Cuando vuelve la
jarán su ʻhuellaʼ.
Itsasminez, por su parte, presenta la historia de
luna de Arena en los bolsillos, el día 16, con Pul-
Argi que cada noche acercaba su oído a una cara-
garcita de Achiperre Teatro el 23 y con Tondo Re-
cola de mar que le regaló su tío Joxe, buzo de pro-
dondo de Da.Te Danza, el 30.
Babili-Glub.
compañía
La
Galitoon
Productions acerca el
día 29 a Lobiano Kulturgunea de Ermua el espectáculo Babili-Glub,
una propuesta dirigida a
los más pequeños de la casa, que les transportará
a un divertido mundo submarino en el que en compañía de sus fantásticos personajes vivirán una
aventura llena de risas, bailes y canciones.
27
Artium a Escena
Cuerpos entrelazados
sobre un fondo blanco
E
confusión de cuerpos, los tipos y las formas, con
una atención particular al lugar-no lugar entre
l programa Artium a Escena del museo
ellos: su relación. Hay que jugar tanto con esta re-
gasteiztarra permitirá disfrutar este mes de
lación del espacio como con la del tiempo y la ges-
diciembre con el trabajo
tión entre dos proposiciones coreográficas. El
d e
la francesa Patricia Ferrara, una
espacio que muy a menudo se reduce a una su-
coreógrafa que se muestra inte-
perficie: la piel, el envoltorio, la membrana o la
resada en interactuar con lo que
línea blanca difusa.
le rodea, desde la flexibili-
En palabras de Ferrara, Dún jour à láutre conti-
dad y la ligereza, plantando
núa con el interés de trabajar sobre el vacío. “Por
un espacio abierto en el
eso parto de un espacio en blanco, sin referencias.
que la frontera entre los bai-
Un espacio para la abertura, de lecturas y sentidos
larines y el público tiende a
múltiples, de imaginación pura. Poco a poco, du-
desaparecer en favor de una
rante los ensayos he encontrado dificultades
relación que interrumpe los
para entrar en una forma. Se trataba
códigos de representación.
de encontrar un pasaje, desde,
Así, el acto creativo y la asis-
por un lado, un material coreo-
tencia se colocan en la expe-
gráfico indeterminado, a, por
riencia de campo para vivir.
otro, la forma, lo determinado,
los perfiles del contorno”.
Dentro de ese marco se plantea la
obra Dún jour à láutre, que además del
Por otra parte, el jueves 3 de
día 17 de diciembre en Artium, podrá verse
diciembre Artium aco-
los días 19 y 20 en La Fundición de Bilbao,
gerá la presenta-
como parte de su programación conjunta.
ción
de
Dedanza, una
En la pieza, los bailarines Jérôme Brabant y Antonia Pons Capo se presentan enganchados por
representación de
danza
sus jerseys elásticos, se sitúan sobre un espacio
grada protagonizada
por
en blanco diseñado por Christophe Bergon y,
Martínez y Joseba Álvarez de Eulate, que estará
acompañados por el músico Philippe Gelda, eje-
acompañada por la proyección de un vídeo y una
cutan una pieza que desarrolla el entrecruza-
mesa redonda sobre el trabajo de esta asociación que
miento, la transformación, la hibridación, la
enseña danza a personas con síndrome de Down.
28
inteOihan
XI. Bizkaiko Gaita Eguna
La fiesta de la
gaita y la danza
S
anturtzi acoge el día 19 la XI Edición del Bizkaiko Gaita
Eguna que arrancará a mediodía con una kalejira de gaiteros y gigantes que recorrerá las calles más céntricas de
la localidad y el taller de gigantes dirigido a lo más pequeños. El acto
más destacado de la jornada será el espectáculo Dantza Gaita que se
desarrollará a partir de las 19.00 en Serantes Kultur Aretoa y que propone un recorrido musical a través de las danzas que habitualmente
se interpretan con gaita, en Araba, Bizkaia y Nafarroa. Este espectáculo reúne a más de cien personas pertenecientes a los grupos Beti
Jai Alai de Bilbao, Alkartasuna de Bermeo, Lizarra, Mendi Alde de
Santurtzi, Urdaibai de Forua y Santurtziko Konpartsa, además de
cinco grupos de gaiteros y músicos de alboka, pandero, acordeón y
una formación de viento-metal. El espectáculo incluye danzas como
las del Corpus de Bilbao, Revolcón del Cachi, un popurrí de danzas de
Araba y diferentes danzas populares y rituales de Nafarroa, piezas
para el desfile de gigantes o una romería popular de danzas de Bizkaia
que pondrá el colofón al espectáculo.
29
Eclécticas propuestas coreográficas
Bailando con coreógrafos y
compositores de ayer y hoy
C
unieron al coreógrafo Marius Petipa y el compositor
Piotr llitch Tchaikovsky. Cada suite es un resumen
oreografías contemporáneas y clásicas
de la partitura, con extractos que reproducen el am-
tendrán cabida en los escenarios de
biente poético de los ballets sin vincularse al guión.
Euskal Herria en este final de año con tí-
Dos espectáculos creados especialmente para el
tulos emblemáticos del repertorio histórico y crea-
público familiar recalan en los escenarios de Bizkaia.
ciones novedosas que ofrecen una inusual variedad
Ananda Dansa acercará a Basauri (26 y 27 ) y a Ba-
de producciones. El Ballet Víctor Ullate Comuni-
rakaldo (29) el espectáculo El circo de la mujer ser-
dad de Madrid que estará el 4 y 5 en el Teatro
piente en el que la danza, el humor, los clowns y el
Arriaga de Bilbao acerca con Samsara un trabajo
ilusionismo protagonizan este viaje en el tiempo
que refleja lo que sintió el propio coreógrafo cuando
hacia un pasado reciente en el que carpas y barra-
creía que su vida se terminaba, que le ha llevado a
cones mostraban la constelación de lo insólito, del
idear “una abstracción de los sentidos que per-
asombro y el prodigio.
mite, a través de la conjunción del movi-
Larumbe Danza, por su parte, pondrá en
miento corporal y la música, trasladar al
escena en Kultur Leioa el día 30 la pieza
espectador a aquellos lugares de donde
procede el diverso repertorio de músi-
Azul o el ritmo de la vida, en la que relata todos los procesos naturales: del
cas étnicas que conforman este ba-
universo, de la vida y del hombre e
llet: Egipto, Irán, India, Nepal,
invita al ser humano a encontrar
China, Japón...”, apunta el propio
su propia respuesta a cuestiones
Ullate.
como ¿cuál es el lugar del hom-
Una de las propuestas desta-
bre? ¿Y su lugar respecto al uni-
cadas será la que acerque el
verso? ¿Es consciente de que
Malandain Ballet Biarritz que
existe? Y por tanto, ¿por qué se
presenta en el Victoria Eugenia
permite alterar su ritmo?
los días 12 y 13 su reciente creación
El Teatro Principal de Vitoria-Gas-
Magifique. Tchaïkovski Suites con co-
teiz acoge los días 22 y 23 al Ángel Co-
reografía de Thierry Malandain que toma
rella
como punto de inspiración los célebres
coreografía de George Balanchine Who
Ballet
que
presentará
una
ballets ʻCascanuecesʼ, ʻLa Bella Dur-
Cares?, otra de Stanton Welch y repuesta
mienteʼ y ʻEl Lago de los Cisnesʼ que
por Steven Woodgate Clear para cerrar el
El circo de la mujer serpiente ©Jordi Plá
programa con String Sextet del propio Corella.
llets coreografiados a partir de las composiciones
El Teatro Barakaldo será escenario el día 20 de un
musicales de Tchaikovsky. El lago de los cisnes
ballet inspirado en una de las más célebres óperas
evocará el cuento de hadas protagonizado por la
de todos los tiempos, La Traviata, aunque en esta
joven reina Odette que es convertida en cisne por
ocasión el Ballet Clásico de Moscú ha convertido la
Von Rothbart, mientras que El Cascanueces, que
historia de Margarita Gautier que por primera vez
también se pondrá en escena en el Auditorio Ba-
contó Alejandro Dumas (hijo), en un ballet-melo-
luarte de Iruñea, muestra cómo los juguetes se le-
drama a partir del libreto de N. Kasatkina y V. Vasilev.
vantan y cobran vida en una mágica e inolvidable
fábula que se desarrolla la noche de Navidad. La
Repertorio clásico
compañía Ballet Clásico de San Petersburgo, por
su parte, ofrecerá en el Kursaal otro clásico del re-
Los auditorios de Euskalduna en Bilbao y Kursaal
pertorio de Tchaikovsky, La bella Durmiente, que
en Donostia acogerán las piezas más clásicas del
narra cómo la princesa Aurora se pincha con el huso
repertorio de ballet con la presencia de elencos pro-
y cae en un profundo sueño del que será despertada
venientes de Rusia que pondrán en escena dos ba-
100 años después por un príncipe.
31
Recitales por toda Euskal Herria
F
Soweto Gospel Choir
iel a las citas que se suceden en diferentes
Gospel Choir!!! Amen Gospel Choir, que dirige el cofun-
escenarios de Euskal Herria desde hace más
dador y director musical de Mississippi Mass Choir David
de una década, los espirituales negros vol-
Curry es, por su parte, uno de los grupos más versátiles
verán a sonar con fuerza en fechas previas a la Navidad
en el campo de la música gospel e incluye en su reperto-
en Barakaldo, Baiona, Bilbao, Donostia, Gasteiz o Irun.
rio composiciones que van desde el gospel tradicional
Dos recitales que tendrán como protagonistas a Bridget
A. Bazile y Amen Gospel Choir recalarán en los esce-
hasta gospel contemporáneo, pasando por los espirituales y los himnos.
narios de Barakaldo y de Donostia. La primera, que co-
Otras dos formaciones que recalan en la capital gipuz-
menzó su carrera como voz principal en The New World
koarra serán Soweto Gospel Choir que bajo la dirección
Ensemble, ha cantado junto a Barbara Hendricks y ha
de David Mulovhedzi ofrece una particular concepción
triunfado en el Carnegie Hall de Nueva York y el Orches-
que existe en Sudáfrica de la música gospel, al estar an-
tra Hall de Chicago, además de haber cantado en 2007 en
cladas sus raíces en la música tradicional mediante la que
escenarios de Euskal Herria como integrante de Joyful
expresa un poderoso mensaje espiritual que alterna el
32
Amen Gospel Choir
gospel africano tradicional con canciones de Otis Redding y el estilo soul
reggae de Jimmy Cliff y que se combinan con el emocionante sonido de los
tambores y las danzas. The Northern Kentucky Brotherhood Singers,
por su parte, es una formación de pequeño formato, integrada por cuatro o
cinco cantantes que se caracteriza por interpretar su repertorio ʻa capellaʼ y
que siempre ha sobresalido por su interpretación de los temas inmortales del
gospel. El grupo ha alcanzado el reconocimiento por su perfecta ejecución
del gospel tradicional y por un repertorio que ha sabido adaptarse a los gustos contemporáneos, con una variedad de canciones que concita una respuesta entusiasta del público de todas las edades.
Otra de las formaciones que recala en Euskal Herria, en este caso en el
Euskalduna Jauregia de Bilbao y el Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, es el
grupo Alabama Gospel Choir que dirige Deana Butler, un exclusivo grupo
vocal que promueve el desarrollo armonioso del cuerpo, la mente y el espíritu y que cuenta en esta ocasión con la participación especial de los Woods
Brothers, así como de Johnny Saunders y Francine Murphy que fueron nominados a los premios Grammy 2008.
El Amaia Kultur Zentroa de Irun acoge el 19 de diceimbre al grupo The
Friendly Travelers, formación interada por Floyd Turner, L. D. Hirams, Alfred Penns y Wanda Joseph que procede de Nueva Orleans y fue fundado
en 1959 por el reverendo Clint Jones. El grupo canta sus propias composiciones y clásicos del gospel y se caracterizan por fundir el gospel con estilos relacionados como el rythm & blues y jazz.
Baiona también anuncia una cita con el gospel que estará protagonizada
por Generation Singleton, formación integrada por ocho miembros de una
misma familia que han participado desde su infancia en las ceremonias de
su comunidad, revelando con rapidez sus condiciones vocales e instrumentales. Integrado por cantantes nacidos entre 1964 y 1981, el octeto que
se caracteriza por su variedad de texturas vocales y por sus tonalidades vocales canta gospel tradicional y espirituales enriqueciendo sus actuaciones con delicadeza, energía y un toque contemporáneo.
33
Lirika/Lírica
Alfredo Kraus.
Alí Babá y los 40
ladrones. Ópera de
El
escenario de Euskalduna Jauregia acoge
Cámara de Navarra
el 30 de diciembre el IX
pone en escena en los
Concierto
escenarios del Teatro
Alfredo
Homenaje
Kraus
que
Gayarre de Iruñea y del
reúne a la Orquesta
Auditorio Barañain su
Sinfónica de Ludvig, al Orfeón Donostiarra y al Or-
producción Alí Baba y los 40 ladrones, una obra
feoi Txiki, así como al bajo Dimitry Ivaschenko y al
que tiene su origen en el casual descubrimiento por
tenor Andeka Gorrotxategi. El programa de este
parte de Alí Babá y de su hija Zulema de la morada
concierto estará integrado en su primera parte por
en la que unos ladrones esconden su tesoro. La co-
obras de Giuseppe Verdi, ya que el programa
dicia de Kassim, el hermano de Alí, le llevará a con-
arranca con la Obertura de ʻNabuccoʼ y continúa con
vertirse
el Coro de Esclavos (Va pensiero) de la misma
desencadenará la furia de Osmán, el jefe de la
ópera, ʻPatria opressaʼ de ʻMacbethʼ, el ʻStabat
banda. El espectáculo mezcla el genuino sabor
Materʼ y el ʻTe Deumʼ. La segunda parte estará in-
oriental con el lenguaje circense, desarrolla el as-
tegrada por el Prólogo y el Epílogo de la ópera ʻMe-
pecto lúdico y gestual que contiene la historia y pro-
fistófeleʼ de Arrigo Boito.
pone reflexionar sobre el excesivo poder del dinero.
en
ladrón
de
ladrones,
lo
que
Zarzuela y revista. El Teatro Princi-
Lo más grande.
pal de Gasteiz acoge los
nas de las más emble-
días 29 y 30 dos funcio-
máticas canciones del
nes con la zarzuela con
repertorio operístico in-
denominador común. En
tegran el espectáculo
Una selección de algu-
la primera de esas dos
Lo más grande en zar-
jornadas la Compañía Lírica Dolores Marco pre-
zuela que Miramon Mendi estrena en Euskalduna
senta el espectáculo Zarzuelas y Revistas. La
Jauregia Bilbao. Este espectáculo que cuenta con
mejor música del Maestro Alonso que ofrece un
un elenco artístico integrado por un coro de 32
viaje musical por sus mejores y más populares obras,
voces, 14 bailarines, 36 músicos y 5 grandes solis-
mientras que el día 30 Saga Producciones pondrá
tas de zarzuela, incluye 24 cuadros que representan
en escena El dúo de la africana, de Manuel Fer-
espléndidos momentos de este género lírico ya que
nández Caballero y Miguel Echegaray en la que la
ofrecen un total de dieciocho títulos que pertenecen
ópera se adentra en la temática de esta zarzuela para
a obras como ʻLa Chulaponaʼ, ʻDoña Francisquitaʼ,
ofrecer un hilarante argumento lleno de equívocos y
ʻChateaux Margotʼ, ʻLa del Soto del Parralʼ, ʻLuisa
comicidad al tratar de parodiar la grandilocuencia de
Fernandaʼ, ʻLos Gavilanesʼ, ʻEl Barbero de Sevillaʼ
la ópera, en este caso de ʻLa Africanaʼ de Meyerbeer.
o ʻEl Caseríoʼ.
34
XXI Concurso Pop-Rock ‘Villa de Bilbao’
Sorkun, las
finales del Villa
y el MEM en
Bilborock
E
l concierto que ofrecerá Sorkun el día 2 dentro de su gira ʻAkustika Tourʼ abre la programación de diciembre en Bilborock donde
también se desarrollará el concierto de Mursego, Myo,
Baselina, Violet y Tsunami Killcore, el día 5, dentro
del festival MEMʼ09. La sala acoge las finales del 21
Concurso Pop-Rock ʻVilla de Bilbaoʼ, el día 16 en la
modalidad de metal y el 17 en la de pop-rock, aunque
este mes aún competirán los grupos Mondocane, No
Aloha y 37A en la modalidad de pop-rock, Akatu y
Aggression en la de metal y Ben Linus, PeterPunkCabaret! y Octobre/Novembre, así como Nito Niko,
Meneo y U.F.O. Kidnappers en el apartado de nuevas
tendencias. Además está previsto un concierto especial de intercambio entre bandas de Varese y de Bilbao
el día 12 en el que participarán Cherry Boppers y Julietʼs Cryin.
35
Euskal musikaren aniztasuna
Ruper Ordorika musikariak Haizea garizuma-
koa deituriko disko berria
aurkeztuko du abenduan
Donostiako Antzoki Zaharrean, Zallako Antzokian,
Gernikako Jai Alai frontoian eta Barakaldo Antzokian, bilduma horretan
Ken Zazpi taldea Bizkaian zehar izango da argi-
oñatiarrak sortutako do-
taratu duen azken diskoa aurkezten, 23an Bilboko
zena bete kantu biltzen direla. Lan berri honetan so-
Arriaga Antzokian eta 26an Santurtziko Serantes
noritate eta testura bereziak lortzeko asmoz, Ben
Kultur Aretoan. Donostiako Victoria Eugenian gra-
Monder, Kenny Wollesen eta Skuli Sverrisson New
baturiko Ken Zazpi urte zuzenean deituriko CD eta
Yorkeko musikariak izan ditu bidaide. Brooklyn-en
DVDak zuzenean daramatzaten zazpi urteak biltzen
grabatutako diskoak joera anitzeko kantuak biltzen
ditu kantuz eta irudiz, zazpi urte bete baitira lehe-
ditu eta kantaria inoiz baino gertuago sentitzen du
nengo diskoa argitaratu zutenetik. Aitzakia horrekin
entzuleak, oraintxe alai, laño, intimista, oraintxe sen-
Gernikarrek eskerrak eman nahi dizkiete jarraitzai-
tikor eta iradokitzaile, baina benetakoa betiere.
leei, lana haiei eskainiz.
Mikel Laboa.
Con el
título de ʻMikel Laboa
180ºʼ, Victoria Eugenia
Antzokia
de
Donostia
acoge el primero de diciembre un concierto de
homenaje al desaparecido
cantautor donostiarra en
la misma jornada en la
Audience. Gernika-Lumoko Lizeo Antzokira igoko
que se cumple el primer
da abenduaren 11n herriko Audience taldea A
aniversario de su fallecimiento. Esta cita que tendrá
Shake in calm water disko berriaren aurkezpena egi-
como director musical al pianista Iñaki Salvador,
teko. Orain hamar urte hasitako ibilbidearen lauga-
quien que acompañó a Laboa en sus conciertos,
rren lan honek taldearen sustraiak errotu eta, aldi
reúne sobre el escenario a grupos y jóvenes músi-
berean, bere alderdi esploratzailea garatzen du eta
cos como Gose, Ken Zazpi, Lain, DJ Makala + DZ,
nahiz eta bere izaera mantentzen duten eremu be-
Iñaki Salvador Trio + Chris Kase o Xabi San Se-
rrietara gerturatzen diren heinean erosoago sentitzen
bastián que recrearán la música de Laboa desde
dira. Grabazioa zuzeneko sesioen bidez burutu da,
puntos de vista muy diferentes.
taldearen zuzeneko soinuaren erakusgarri dela.
36
Urdaibaiko Soinuak/ Sonidos de Urdaibai
Musika, dantza eta natura
bilduko dira Gernikan
U
rdaibaiko Biosfera Erreserbaren XXV.
urteurrena ospatuko da Gernikako
Jai Alai pilotalekuan abenduaren
13an Gaudeamus abesbatzak ekoiztutako diziplinarteko muntaketarekin, ekitaldi horretarako
Karl Jenkins konpositore eta musikari galestarraren Adiemus Songs of Sanctuary lana abiapuntu hartu dutela. Jenkinsek berak zuzendu ditu
Japonia, Alemania, Espainia, Finlandia, Holanda
eta Belgikan eskaini diren agerraldiak, Gernikako
ekitaldia berriz Gaudeamus koraleko Julia Foruria izango da zuzendaria, musika moldaketaz
Shanti Basauri arduratu dela.
Agerraldi berezi honetan abesbatza gernikarrak biltzen dituen 120 kantariek Maite Gandariasek sortutako koreografia eskainiko dute.
Abeslariekin batera Ana Uriartek zuzentzen
duen Bizkaiko Orkestra Sinfonikoa, Oreka TX
txalaparta eta perkusio taldea eta Edu Muruamendiarazek zuzentzen duen Aukeran Dantza
Konpainia ere Waldo Gonzálezek diseinatutako eszenatokian jardungo dute.
Adiemus Songs of Sanctuary lanarekin kultura eta naturaren arteko harremana islatu nahi
da, abesbatza musika, sinfonikoa, dantza, arte
eszenikoak eta ikus-entzunezkoak erabiliz. Horrez gain era didaktikoan azaldu nahi dute naturaren bilakaera eta baita pertsonek naturarekin duten portaera.
37
DI DA baten...
Humor en corto en Arrigorriaga
La octava edición de
Humor en Corto que se
celebra en Lonbo Aretoa
de
Arrigorriaga
entre el 15 y el 19 de
diciembre reúne en su
sección
oficial
una
veintena de cortometrajes que pugnarán por los premios Txantxarri al mejor corto, así como
al mejor director, actriz, actor así como los otorgados por el público y el
premio joven. Entre la veintena de películas seleccionadas en esta edición se incluyen piezas de Gonzalo Visedo y Hugo Serra, Juan Cavestany y David Serrano, Anartz Zuazua, Telmo Esnal, Antonia San
Juan o Mikel Usoz. El festival incluye otras secciones como la dedicada
a alumnos del Instituto, la realizada por vecinos del pueblo o la proyección de cortos realizados por mujeres, además del homenaje a Loli
Astoreka que recibirá el Txantxarri de Honor.
Getxodantzan 09
Las Jornadas de Danza
en Navidad Getxodantzan ʻ09 que se celebran del 26 al 30 de
diciembre en el centro
de danza CDART de
Erandio
organizadas
por la Asociación Cultural Danza Getxo con la colaboración del Ayuntamiento de Getxo y el
Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, contarán con un profesorado integrado por Blanca Arrieta y Ander Zabala (en la modalidad de
danza contemporánea), María Martín y Elvira Andrés (en flamenco y
danza estilizada), Ana María Lebrero y Mercedes Villanueva (en danza
clásica) y Rebeca Falcón y Clara Pérez (en danza jazz). Más información e inscripción: 944170140/627472621 y danzagetxo@gmail.com
38
musika
dantza
teatroa
PRINCIPAL ANTZOKIA
℡
San Prudentzio Kalea 29
945 16 10 45
www.vitoria-gasteiz.org/teatros
03
Euskarazetamol
Bikoteatroa
María Bayo
16.00/20.30
12
20.30
13
18.00
16
20.30
GASTEIZ
ARTIUM
℡
20.00
12
20.00
18
20.00
AULA FUNDACIÓN
CAJA VITAL
La Paz 5, 1º
945 16 23 83
01
Serouj Kradijian
20.00
04
17.30
15
Los colores del humor
Kunka Producciones
Cuarteto Vocal Cavatina
Barocco Sempre Giovane
20.00
HEGOALDE G. ETXEA
℡
Alberto Schommer 10
945 16 18 80
www.vitoria-gasteiz.org
Dío + 2 Quartet
20.00
Judimendi Hiribidea 26
945 16 17 40
02
19.00
Papiro...flexia
Logela Multimedia
JIMMY JAZZ ARETOA
℡
Coronación de la Virgen Blanca 4
696 43 62 61
www.jimmyjazzgasteiz.com
10
Julie Doiru + Saioa
21.00
12
18
19
Anni B Sweet +
The Right Ons
Cherry Boppers +
Mamba Beat
Chulito Camacho
Kunka Producciones
18.00
22-23
20.30
20.30
29
20.30
30
20.30
Etxanobetarren Zidorra z/g
945 16 26 30
11
20.30
Zarzuelas y Revistas
Cía. Lírica Dolores Marco
El dúo de la africana
Saga Producciones
TXOROLEKU
www.vitoria-gasteiz.org/teatros
Arrasto bluak
Gar Produkzioak
17.00/18.30
19
Itsasminez
Txotxongilo Taldea
17.00/18.30
12
UNIBERTSITATEKO
PABILOIA
www.ehu.es
09
The Unfinished Sympathy
19.00
16
Capsula
LEGUTIO
LAKUA G. ETXEA
℡
Parecido no es lo mismo
Faemino y Cansado
Cuando sueñas
Caleidoscopio Teatro
Who cares? / Clear...
Ángel Corella Ballet
Sole Giménez
19.00
21.00
BEÑAT ETXEPARE
ANTZOKIA
℡
20.30
21.00
29
20
26
21.00
20.00
22
Alabama Gospel Choir
20.30
20.30
28, 30
Edurnezuri. La verdadera...
Ortzai
19.00
Dedanza
Oihan Mtnez. & Álvarez...
Iñigo Ibaibarriaga, Gorka
Alda & Ensembles
D’un jour à l’autre
Patricia Ferrara
17
18-19
DENDARABA
17
℡
Sexo gratis
Kunka Producciones
Francia 24
945 20 90 00
www.artium.org
03
20.30
30
ARABA
Cuentos del mundo
Ara Malikian Ensemble
Udal Musika Banda
To see or not to see
Danvoy
KULTUR ETXEA
℡
Ortiz de Zarate Plaza
945 89 14 50
26
Nortasunaren bila
Eidabe
22.00
39
musika
dantza
LUIAONDO
KONTZEJU-ETXEA
27
Txintxilintxin bakea egin
Kiki eta Koko
17.00
teatroa
22
Olentzero eta edabe...
Deabru Beltzak
Marsel Magoa
12.00
22 (18.00)
Abusu Zentro Soziokulturala
28
3D!!
Made in Jabón
18.00
ONDATEGI-ZIGOITIA
Z. SOZIOKULTURALA
℡
Begolarra kalea 1
945 46 44 00
18
La casa del abuelo
La Rous
19.00
AULESTI
UDAL ARETO NAGUSIA
℡
Donibane Enparantza 1
94 627 90 06
www.aulesti.net
28
BIZKAIA
18.00
ABADIÑO
ERROTA K. E.
℡
19
22.00
26
18.00
28 (18.00)
Txanporta K. E.
El buscón
Templanza
La mata de albahaca
La Gotera de Lazotea
Murren bidaia
Behi Bi’s
AMOREBIETA-ETXANO
ZORNOTZA ARETOA
℡
Urbano Larruzea z/g
94 630 01 68
www.amorebieta-etxano.net
02
19.30
05
18.00
12
20.00
18
21.00
Hurbil zaitez antzokira!
Ganso
Casi Romeo y Julieta
Teatro de Malta
Las vacaciones de Josefa
Txalo
Arizona
Mutis Producciones
ARRIGORRIAGA
LONBO ARETOA
℡
Urgoiti Pasalekua 3
94 671 23 61
www.arrigokultura.org
11
21.00
40
Tor Magoa
18.00
Eriz Magoa
18.00
Komeriaren Kluba
KLARET ANTZOKIA
Eskolen Plaza 2
94 680 00 00
www.balmaseda.net
12
Hora
19
Gabonetako Kontzertua
20.15
20
19.30
Joven Orquesta
Jesús Guridi
Lo que ellos ignoran...
Erre Produkzioak
BARAKALDO
BARAKALDO ANTZOKIA
℡
Juan Sebastian Elcano 4
94 478 06 00
www.teatrobarakaldo.com
01-02
11.00
06
19.00
11
20.00
12
19.00
℡
El circo de la mujer...
Ananda Dansa
Ronda de Azkue 1
94 404 00 00/01
www.bilbaoexhibitioncentre.com
19
21
La Cabra Mecánica +
Fito & Fitipaldis
Fito & Fitipaldis
26
Irrien lagunak
Porritx, Porrotx...
12.00/18.00
C. CAMPOAMOR K. E.
Gernikako Arbola 41
www.barakaldo.org
19
18.00
Cuentos de un ciempiés...
Pasadas las 4
ROCKSTAR LIVE
℡
Erriberako Etorbidea z/g
94 445 92 95
www.salarockstar.com
01
20.00
02
Isis + Circle +
Kell Haul
Conchita
20.00
04
UFO
20.00
05
Andy & Lucas
20.00
Euskarazetamol
Bikoteatroa
Terapia
Markeliñe
Souvenir, la peor...
Maskarada
Bridget A. Bazile
07
Amen Gospel Choir
17
20.00
14
19.00
20.00
BALMASEDA
℡
29
20.30
30
Errota Plaza 2
94 466 94 16
Tercer cuerpo
Timbre 4
20
La Traviata
Ballet Clásico de Moscú
19.00
26-27
Cocidito madrileño 2
Glu-Glu
20.00, (27) 19.00
26-27
El Marqués de...
Glu-Glu
23.00, (27) 21.00
20.00
BEC
Txan Magoa
29
18-19
Michael Schenker
20.00
11
Los Suaves
20.00
12
19.30
13
Editors + Maccabees
+ Wintersleep
Wasp
20.00
20.00
Antonio Orozco
18
Hombres G
20.00
Kiko & Shara
21.00
Los Delinqüentes
+ Los Chichos
20.00
BASAURI
BASAURIKO
GABONETAKO
I. HAUR JAIALDIA
SOCIAL ANTZOKIA
18.00
18.00
28
18.00
30
18.00
Inmundo, hesi...
La Enana Naranja
El circo de la mujer...
Ananda Dansa
La mata de albahaca
Kri kra kro
Paraiso Antzerkia
SOCIAL ANTZOKIA
℡
29
18.00
26
26-27
The Uski’s + Etxe
22.00
19
20
26
Kale Nagusia 2
94 466 63 90
www.socialantzokia.com
12
Nora zoaz Txanogorritxu?
Deabru Beltzak
NESTOR BASTERRETXEA
ARETOA
℡
12 (16.00/18.30)
21.00
16 (17.30)
S. Spiritus Zaharren Egoitza
18
Sar daiteke?
MaMa Crea
Musika Eskola
21.00
22 (19.30)
Santa Eufemia Eleizan
Erroxape Abesbatza
S. Spiritus Zaharren Egoitza
23, 27
Bermeoko Abesbatza
(23) 20.00; (27) 12.00 Kasinoa
30 (20.30)
Izaro ta Eleizalde
Abesbatzak
San Frantzisko Eleiza
Arizona
Mutis Producciones
Ken Zazpi
26
21.30
BERMEO
KAFE ANTZOKIA
℡
16
18
17.30
En ocasiones veo...
Las Grotesques
Olentzero eta Edabe...
Deabru Beltzak
22
20.30
23
18.00
BILBAO
Hamlet + Infernoise
Amigos del Swing
18.00
The Northern Kentucky
Brotherhood Singers
Deabru Beltzak
Cía La Resistens
18.00
06
Cía Debote Enbote
13.15
06 (19.00)
06 (20.00)
Gran Gala de Circo
Botika Vieja
07
Caidos del cielo
Ganso & Cía
Gran Gala Koblakari
12.00
07 (20.00)
Fever Aretoa
ARRIAGA ANTZOKIA
℡
Arriaga Plaza 1
94 416 33 33
www.teatroarriaga.com
La trilogía de la...
Teatri Uniti, Piccolo Teatro...
Ze bolada!
Kompany Beritza
04-05
Samsara
Ballet Víctor Ullate
20.00
10-20
20.00; (12, 19) 21.00;
(13, 20) 19.00
13
La vida por delante
Focus
Bilboko O. Sinfonikoa
12.00
26-30
22
www.365jazzbilbao.com
Urtain
Animalario...
Joaquín Achúcarro
20.00
4-5, 11-12 (22.45)
CLT Trío
23
Hotel Hesperia; (11-12) Hotel Indautxu
20.00
11 (20.00)
24
Paraninfo Universidad de Deusto
Cía Niño Retrete
Kalez kale
20.00; (27) 19.00
365 JAZZ BILBAO
05
20.00
Durbin Poveda
20.00
Gala Abierta
20.00
08
Korrontzi
Kafe Loidxien
12
04
20.00
04
22.00
Rafa Rueda
Cía Malandraxe
02
Geltoki kalea 3
94 682 78 60
www.berriz.org
22.00
20.30
04 (22.00)
KULTUR ETXEA
11
Aurrekoetxea 27
94 688 02 16
03
BERRIZ
℡
Cía Dando Tumbos
21.30
Euskal Herriko IkusEntzunezkoen 5. Rallya
Musika Eskola
23 (17.30)
02
03
Irrien lagunak
Pirritx, Porrotx eta...
Artza Frontoian
12
Pipo Estrella
21.30
21.30
San Frantzisko z/g
94 617 91 55
www.bermeo.org
Luis Eduardo Aute
20.30
KUKUTZA GAZTETXEA
01
20.30
19
KOBLAKARI
VIII. ZIRKO TOPAKETA
Mingus Vive
Arriaga Plazan
Ken Zazpi
Atxikistan
Eidabe
41
musika
dantza
07
AZKENA
12
12.00
04
Second
21.30
05
Acero
13
J. Teixi Band
19
21.00
Cannabis Sound Machine
21.30
Manolo Kabezabolo
21.30
26
Mama Beat
21.00
02
19.30
14-15
“Bilbao Hiria”
21. Pop-Rock
El Txoko de la comedia
Unipress
Voces en el umbral
Nexo Teatro
Bilbomusika
19.00
18
Mr. Jam
19.00
19
20.00
20
20.30
26
Talde Berrien III.
Lehiaketa Finala
Etre et renaitre
Babacar Cisse
Bike 3.0
21.00
27
19.30
30
20.00
100 años de perdón
Comedia Teatral
Hienas rellenas
Coloniales y Salazones
EUSKALDUNA JAUREGIA
℡
Abandoibarra etorbidea 4
94 403 50 00
www.euskalduna.net
02-04, 10-11, 14, 17-18
20.00
06
20.00
42
11
20
19.30
20
Euskadiko
Orkestra Sinfonikoa
Joaquín Sabina
22
20.00
26-28
20.00
28-30
20.00
29
Oscar Cadendo
21.30
09
21.30
10
The Sunday Drivers
12
4º Premio Bilbao
Jóvenes Bailarines
Alabama Gospel Choir
13
Banda Municipal
de Txistularis
El cascanueces
Ballet Ruso de Rostov
Caillou
16
Pink Tones
17.00
14
20.30
20.00
17
Bihotzez
Shambu Pailazoak
The Black Heart
Procession
Urbeltzen Dantza
Ganbara
Paradise Lost + Samael
21.30
27
Quique González
22.00
Coro, Orquesta y Ballet
del Ejército Ruso
Lo más grande
en zarzuela
Magia Potagia
Juan Tamariz
Los Chicos del Coro
20.00
Deustuko Erribera 42
02
Conviviendo con el caos
El Beso Teatro
20.45
04, 11
El club de los sentidos...
CSI
20.30; (11) 20.45
05-06, 12-13, 19-20, 26 Si tu supieras
Scartaris
20.30
09
Cuentos (de Chéjov)
El Beso Teatro
20.45
16
La ruleta
El Beso Teatro
20.45
23
La noche poética
El Beso Teatro
20.45
KAFE ANTZOKIA
94 424 46 25
www.kafeantzokia.com
Lagun Artean Kantari
02
20.00
07
KTL + AA + Ibon
Rodríguez + Tempestad...
Jello Biafra & The
Guantanamo School...
The Soundtrack of Our
Lives + Kid Congo...
The Sonics
21.30
HACERÍA ARTE
ESZENIKOAK
℡
21.30
21.30
17.00/19.30
25
Vetiver + Fruit Bats
21.30
12.00
20.00
03-05,10-12, 16-17
13
B Vocal
20
20.00
Sorkun
20.00
04
20.00
21
21.00
20.00
O. Filarmónica y Coro
de Bielorrusia
El lago de los cisnes
Ballet Ruso de Rostov
Bilboko Udal
Musika Banda
Trío Balkan Strings
20.00
20
Muelle de la Merced 1
94 415 13 06
www.bilbao.net/bilborock
09
12.00
03
21.30
20.00
BILBOROCK
℡
20.00
13
21.30
11
12
Darmo
21.30
06
19
The Glenn Miller Orchestra
20.00
Ibáñez de Bilbao 26
www.azkena.com
18
teatroa
30
Rafa Rueda
21.00
LA FUNDICIÓN
℡
Francesc Maciá 13
94 475 33 27
www.lafundicion.org
12-13
20.00
19-20
20.00
Frequency-I
Inthissection &. J. Weigel
D’un jour à l’autre
Patricia Ferrara
OTXARKOAGAKO
UDAL ZENTRUA
Pau Casals Etorbidea 19
01-02
Egin ezazu amets
Da.Te Danza
9.30/11.15
TOPALEKU
℡
Iturriza 2
94 421 47 85
www.topaleku.org
04
20.30
11
El Show de Javier Mañón
Javier Mañón
Acoustic Tales
20.30
19
20.30
Humor al dente
Luciano Federico
DERIO
20
Anbotoko Mari eta...
Glu-Glu
18.00
GURE ARETOA
℡
ELORRIO
Lainomendi kalea 3
94 682 78 60
15
18.00
Erreka Mari
Txotxongilo Taldea
DURANGO
Elizburu 3
94 658 31 92
www.arriolaka.com
22.00
Landako Etorbidea 4
www.plateruena.net
19
03
III. Durang(h)ots
21.00
04
Betagarri
22.00
Mikel Urdangarin
22.00
10
The Unfinished Sympathy
21.00
07
Berri Txarrak
22.00
11
Depedro
22.00
12
Filandon + Kriskitin
19.00
17
Sweet Billy Pilgrim
21.30
18
Anari
22.00
26
Zarama
22.00
SAN AGUSTIN K. G.
℡
San Agustinalde 12
94 603 00 21
www.durango-udala.net
05 (17.30)
Ipuinez ipuin
Eidabe
Dj Thobben &
05 (19.30)
Philar Monika Txou
Landakao
Silboberri Txistu
06 (20.15)
Elkartea
S. Frantzisko Eliza
Gerard Quintana &
07
Jabier Muguruza
21.30
13
Txalo
19.00
Gabon Kanten Emanaldia
19
Landakao
18.00
17.00
GALDAKAO
℡
Lehendakari Agirre z/g
94 401 05 00
www.galdakao.net
11
21.00
22.30
27
Magia Jaialdia
19
17.00
17.00
ERANDIO
Des-Kontrol
06
30
Babili-glub
Galitoon
Armando Risottoren menua
Txo Titelles
TORREZABAL K. E.
Txalo
Memo González
22.00
05
17.00
ARRIOLA ANTZOKIA
℡
11
PLATERUENA
28
26
20.00
Ohean
Maskarada
Ilargian
Zirika Zirkus
Amaren Alabak &
Andra Mari Dantza Taldea
JOSE MURUETA K. E.
℡
Jose Murueta Plaza z/g
94 417 07 76
www.erandioko-udala.net
05 (19.30)
Kunka Producciones
Musika Eskola
13
Mujeres virtuosas
Hamaika
19.30
19
Lo que ellas ignoran...
Erre produkzioak
19.30
26
Harritxu Maritxu!...
Ane, Monna, Oskola eta...
19.30
27
Ali
Txalo
19.30
Kuko, Truko eta
05 (19.30)
Bolenwaider taulara!
Merkatuan
29
Atxikistan
Eidabe
19.30
GERNIKA
LIZEO ANTZOKIA
℡
8 de Enero 4
94 627 02 66
www.gernika-lumo.net
05
20.00/22.00
11
Txalo
Audience
20.30
13 (19.00)
Jai Alai
19 (21.00)
Gaudeamus Abesbatza
& Bizkaiko O. Sinfonikoa
Ruper Ordorika
Jai Alai
28
20.30
30
18.00
Euskarazetamol
Bikoteatroa
Anbotoko Mari eta orrazi...
Glu-Glu
ERMUA
LOBIANO K.G.
℡
Goienkale 10
94370 87 00
www.ermua.es
04
22.15
11
22.15
12
20.00
19
20.00
La tarde cartolina davanti
Meglio Tarde che Mai
Secando charcos
Agerre Teatroa
Bodas de sangre
Grupo Trake
Big Mama Montse
Blueslab3
GETXO
ANDRES ISASI
MUSIKA ESKOLA
℡
Las Mercedes 6
94 464 60 11
www.getxo.net
12
19.30
12
22.00
13
12.30/18.00
Ate joka
Txalo
Pareja de tres
Txalo
Kika Supersorgina
Ambigú
43
musika
dantza
GORDEXOLA
teatroa
23
KULTUR ETXEA
℡
MARKINA
Molinar Plaza 11
94 679 80 61
17
Larru haizetara
Bikoteatroa
19.30
IGORRE
LASARTE ARETOA
℡
Elexalde 8
94 673 62 51
12
17.30
UHAGON K. G.
℡
20
Duo Jade
LAUDIO
27
V. Markina Shots!
Rock & Roll Festival
Emeki Korala &
Antton Sarasua
22.30
19.30
19.15
29 (18.00)
Udal Kiroldegia
30 (17.00)
Larru haizetara
Bikoteatroa
Baso sorgindua
Patata Tropikala
Txan Magoa
Udal Kiroldegia
KULTUR LEIOA
℡
José Ramón Aketxe Plaza 11
94 607 25 78
www.kulturleioa.com
11
20.30
26
18.00
27
12.00
28
18.00
29
18.00
30
18.00
Terapia?
Markeliñe
Sesamo ireki zaitez
Caleidoscopio Teatro
Cabaret Armando Risotto
Txo Títeres
La encina
La Maquiné
Carmela toda la vida
El Retablo
Azul o el ritmo de la vida
Larumbe Danza
LEKEITIO
AZKUE ARETOA
℡
Resurrección Mª Azkue 5
94 624 34 82
17
Harritxu Maritxu!...
Anne Monna, Oskola...
17.30
44
KARMENGO IKASTETXEA
www.portugalete.org
19 (20.00)
Udal Musika Banda
Sestaoko Orfeoia
20.00
18
Saudade Abesbatza
20.00
19
Triana + El Olivo
SONDIKA
23
18.00
28
Enanos y gigantes
Sol y Tierra
Xabier Aburruzaga
20.00
29
Txantxetan
Txan Magoa
18.00
SANTURTZI
SERANTES K. A.
℡
12.30
26
21.30
27
KIROLDEGIA
22
17.00/19.15
ANTZOKIA
Trenbide Etorbidea 2
94 667 09 50
www.zalla.org
19.00
Triki, traka, tron
Txirri, Mirri eta Txiribiton
Abesti Sorkuntza
11.00
13
20.00
14
10.30
12.30
La mata de albahaca
18
27
Lagun Zaharra Korala
19
20.00
Irrien lagunak
Pirritx eta Porrotx...
ZALLA
03
Bizkaiko Txistularien
Elkartea
Ken Zazpi
Lau sasoi
Azika Txotxongilo Taldea
ZALDIBAR
01
Gaita Dantza
19.30
20
Cestero 1
94 453 64 13
12
℡
Máximo García Garrido 13
94 420 58 06
www.serantes.com
19
KULTUR ETXEA
℡
17.30
Sta. Mª Basilika
LEIOA
20.00
PORTUGALETE
www.laudiokoudala.net
10
11
19.00
BASALARRINA EGOITZA
Putzuak lehortzen
Agerre Teatroa
Leioa Kantika Korala
20.00
12
19.30
26
Gran Vía 13
94 496 78 12
www.sestao.net
05
Irrien lagunak
Pirritx eta Porrotx
Frontoia
ESCUELA DE MÚSICA
D. VÍCTOR MIRANDA
ZUAZÚA
℡
Xemein Etorbidea 10
94 616 63 03
www.uhagon.com
11 (18.30)
Kanpanilla eta Peter...
Txalo
SESTAO
Dj Thobben &
Philar Monika Txou
17.00
Glu-Glu
Deabru Beltzak
Ruper Ordorika
21.00
20.00
Azkoaga + Laino Eresi
27
Anbotoko Mari eta...
Glu-Glu
17.00
ZAMUDIO
19
Maite Idirin
20.00
www.zamudiokoudala.net
04
Baietz lortu
Monda eta Lironda
Magia
Eriz Magoa
18.00
22
Gabonetako kontzertua
Udal Musika Eskola
18.30
ARRASATE
29
20.00
ZEBERIO
UDALETXEKO ARETOA
℡
19
18.00
Otalora Lizentziaduna 2
943 79 20 53
www.arrasate-mondragon.org
04-08
12
17.00
20.00
23
Ametsen museoa
Eidabe
Georgia Mass Choir
20.00
26 (21.00)
Gose
Gaztetxean
31
GIPUZKOA
BASTERO KULTURGUNEA
26
20.00
27
20.00
27
21.00
28
20.00
29
20.00
30
17.00
Rococó Bananas
Los Excéntricos
Juggling and comedy...
Shake That
Flux
Feeding The Fish
Crazy dog
Le Cirque du Bout...
Viceverso
Circ Hula
Bi
Kilikolo
BASTERO K. G.
℡
Ondarreta Kalea 1, B
943 30 35 40 / 943 00 12 00
www.andoain.org
04
21.30
11
Talaia
Gero Axular
Golden Apple Quartet
21.30
12
20.00
Mikel Urdangarin &
Kirmen Uribe
Arrasateko
Musika Banda
12.45
ASTIGARRAGA
ANDOAIN
IKUSZIRKUS JAIALDIA
17.00
27
17.00
DONOSTIA
XIX TXOTXONGILO
JAIALDIA
Arrasateko Akordeoi
Lehiaketak
Alegiazko liburua
La Baldufa
Juan Mari Beltrán
20.00
19
Zubialde 10
94 648 10 79
www.zeberio.net
12
AMAIA UDAL ANTZOKIA
℡
KULTUR ETXEA
℡
Kale Nagusia 48
943 33 50 72
Ipuinez ipuin
Eidabe
17.30
AZKOITIA
BAZTARTXO ANTZOKIA
XX. Gabon Kantak
19.00
30
16.00/18.30
Irrien lagunak
Pirritx eta Porrotx
BEASAIN
USURBE UDAL ANTZOKIA
℡
Loinazko San Martin Plaza
943 02 80 65
04
22.30
Okendo K.E.
Kanpaiak jo bitartean
Glu-Glu
La verdadera historia...
Búho Teatro
ALTZA K. E.
℡
Larratxo Pasalekua 55
943 42 41 26
28
Txanogorritxu
Deabru Beltzak
18.00
EGIA K. E.
℡
Baztan kalea 21
943 29 15 14
20.00
12
20.00
18
Little Pepe & Shabu
+ Mad Muas
II. Urrezko Pua
Gitarra Lehiaketa
Betagarri
20.00
19
17.30
Musika Banda
20
03 (18.00)
29
19.00
Juanito y el...
Theatre des Deux Mains
Martutene.
03 (18.00/19.30)
Pekka
Theatre des Petites
Larrotxene K.E.
20.00
Aingeru kalea
943 85 71 70
www.azkoitia.net
08
01, 04 (18.00)
11
20
℡
Maletak prest
Kutxak
Kika supersorgina
Ambigú
Babiliglub
Galitoon
19.00
DORRETXEA
10
Falsalarma +
Ollie Teeba
Itsaminez
Txotxongilo Taldea
E.O.S. EGOITZA
℡
Miramon Pasalekua 124
943 00 12 00
www.euskadikoorkestra.es
12
Stick Dance Quartet
11.00
KURSAAL ENTZUTOKIA
℡
Zurriola Pasalekua 1
943 00 30 00 / Taquilla 943 00 30 39
www.kursaal.org
01
Max Emanuel Cencic
20.00
45
musika
dantza
01
The Musical Box
20.00
03
Albert Pla
20.00
03, 17
Euskadiko O. Sinfonikoa
20.00
04
Joaquín Sabina
teatroa
PRINCIPAL ANTZOKIA
℡
17
Glen miller Orchestra
ESPALOIA KAFE ANTZOKIA
Haizea garizumakoa
Ruper Ordorika
Aitarekin bidaian
Hika Teatroa
21.00
18-20
21.00
06
ELGETA
Kale Nagusia 1
943 48 19 70
www.donostiakultura.com
20.00
www.espaloia.com
12
Gari
19.30
19
Ate joka
Txalo
22.30
ELGOIBAR
20.30
08
Ballet Clásico de
San Petersburgo
Orfeón Donostiarra
20.00
10
20.00
12
Soweto Gospel Choir
18.00/20.30
13
Bridget Bazile
18.30
18
05
20.30
23
20.30
26
20.30
28
El lago de los cisnes
Ballet Estatal de Rostov
El cascanueces
Ballet Tchaikovsky
Ballet Ejército Ruso
de S. Petersburgo
Orfeoi Txiki
20.00
29
20.00
30
Gabonetako
Koral Fest
Strauss Festival Orchestra
20.00
20.00, (08) 19.00
12-13
20.00
16-17
20.00
14
21.00
20
18.00
23
Heriz Plaza 20
943 31 07 80
27
℡
04
20.00, (11) 20.30
23
17.00
Gari
Carmen Garmendia
20.00
Nafarroa Etorbidea 7
943 29 06 72
23
17.30
Historias de media suela
Cía. Fernan Cardama
18
22.15
ERRENTERIA
ERRENTERIA HIRIA K.G.
℡
Alfonso XI, z/g
943 44 96 34
www.errenteria.net
01
Eresbil Eresiak
19.00
13 (12.00)
Herriko Plaza
13
20.00
19
Mutxikoak dantzatzen
Beti Prest
Golden en blanco y negro
Gabonetako VIII. Jaialdia
19.00
20
II. Gabon-Kanta Lehiaketa
12.00
20
18.00
22 (20.00)
Xurdin eta bere lagunen...
Xurdin
Andra Mari Abesbatza
Fatima Andre Mariaren Eliza
EIBAR
Euskarazetamol
Bikoteatroa
Errekamari, Euskal...
Txotxongilo Taldea
OKENDO K. E.
46
Magifique
Malandain Ballet Biarritz
El Mesías
Concerto Italiano
Dantzaklub
Dantzaz Konpainia
Northern Kentucky
Brotherhood Singers
Mozarina Azul
20.30
22.30
℡
El caserío
Sasibil
Jakintza Musika Eskola
11-13
Ate joka
Txalo
Black Heritage Choir
22.15
19.30
LUGARITZ K. E.
Nafarroa Plaza 3
943 74 21 58
11
20.30
07-08
22
20.30
℡
Te doy una canción
Iñaki Salvador
Axuri Beltza
Argia
Russian Red
20.00
Amen Gospel Choir
HERRIKO ANTZOKIA
República Argentina 2
943 48 18 18
www.victoriaeugenia.com
01
04
18.00/20.30
22
℡
Antonio Orozco
21.00
19
VICTORIA EUGENIA
ANTZOKIA
TXOTXONGILO
JAIALDIA
UNIBERTSITATEA
03
15.00
04
15.00
05
18.00
En busca del sonido...
The Dream Theatre
El oso que no lo era
Cía. C. Converso
Dalle
Art Stage San
26 (11.30/18.30)
Udal Kiroldegia
27 (12.30)
Udaletxeko Arkupeak
63. Gabon
Abesti Sariketa
Gabonetako Txistu
Kontzertua
IRUN
AMAIA K. ZENTROA
℡
San Juan Arria Plaza 1
943 64 92 40
www.irun.org
03 (20.00)
EKT Elkartean
Vespaña
Ander Izagirre
17 (20.00)
22
EKT Elkartean
18.00
Jennyren lau arrazoi
Katastrofen
08
Los Golden en blanco...
20.00
12
Alegiazko liburua
La Baldufa
17.00
13
Kanpanila eta Peter...
Txalo
17.00
Ametsa Abesbatza &
13 (20.00)
Junkalen Eleiza Ma Non Troppo Orkestra
The Friendly Travelers
19
20.00
20
Arkaitz Mendoza &
Salvador Parada
20.00
TXOTXONGILO
JAIALDIA
01
17.00
02
11.00/15.30
No nos moverán
Titiriteros de Binéfar
La mujer foca
Theatre Motus
Taulara!
Kuko, Truko eta...
Korosti
27 (18.30)
Urbeltz Pilotalekua
OÑATI
SANTA ANA ANTZOKIA
℡
San Juan Kalea z/g
943 78 03 53
www.oinati.org
11
13
19.30
19
MANUEL LEKUONA K. E.
℡
19.00/22.30
18 (20.30)
Jalgi Kafe A.
LEGAZPI
Latxartegi 3
943 73 72 02
www.legazpiko-udala.info
04
11.00
12
17.00
15, 22
San Nikolas
Haztegi Ikastola
Haurren Dantza Jaialdia
Idiazabalgo & Sustraiak
Nabucco
20.30
17
Doinua Musika Eskola
18.30
Alaitasuna Errondaila
19 (19.00)
Jubilatuen Gizarte Zentroa
Burdinrock
19 (22.30)
Urbeltz Pilotalekua
20
11.00
En busca del sonido...
The Dream Theatre
Cía. C. Converso
Juanito y el pobre...
Theatre de Deux Mains
La tempestad en un...
Shakespeare Women Cie
10.30
02
LATXARTEGI ARETOA
℡
HERRI ANTZOKIA
01
18.00
Klowntuz! Mendia!
Zurrumurru
Haurren Aurresku Txapela
Sustraiak
18 (20.30)
Te doy una cacnión
Iñaki Salvador
Isidro Larrañaga
Musika Eskola
Tolosako Orfeoia
Topic
18
20.30
23
Oñatiko hitzarmena
Olaitturri
ORDIZIA
01
Geltoki kalea 18
943 37 61 81
www.lasarte-oria.org
San Frantzisko Kalea 6
943 65 17 71
www.tolosakoudala.net
11 (20.30)
Aitarekin bidaian
Hika Teatroa
Topic
Cal y Canto
18 (18.30)
20.30
19.30
26
TXOTXONGILO JAIALDIA
LASARTE-ORIA
LEIDOR ANTZOKIA
℡
Zerkausia Kalea
El jardín de la alegría
Pake Lekuko Ikusi...
Oñatiko Musika Banda,
Eskola eta Abesbatza
Juan Carlos Irizar
20.30
TOLOSA
10.30
02
18.00
KIROLDEGIA
27
16.00/18.30
URNIETA
SAROBE
℡
Iurramendi 2
943 00 80 42
www.sarobe.info
11
Mantisa + Lauroba
22.00
USURBIL
SUTEGI K. E.
℡
Jose Martin Sagargia Plaza z/g
943 36 06 92
www.usurbil.net
19 (16.00/18.30)
Kiroldegia
Irrien lagunak
Pirritx eta Porrotx
22
17.00
VILLABONA
PASAIA
TXOTXONGILO
JAIALDIA
S. PEDRO UDAL ARETOA
01
10.45
02
10.45
03
10.45
04
10.45
El Retablo
El tiempo perdido
Teatro Plus
Cía. C. Converso
Platero y yo
L’Asina sull’Isola
Irrien lagunak
Pirritx eta Porrotx
Ametsen museoa
Eidabe
GUREA ANTZOKIA
℡
Kale Berria z/g
943 69 16 55
www.villabona.com
04
Stay Blues
20.30
11
Ángel Unzu
20.30
18
20.00/22.30
26 (22.30)
Ni naiz Hektor, ni bakarrik
Kanpingags
Gernika. Mihise gaineko...
Aukeran
Olaederra Kiroldegia
47
musika
dantza
teatroa
TOLOSAKO NAZIOARTEKO TXOTXONGILO
JAIALDIA-TITIRIJAI
GOROSABEL ARETOA
01
Dalle
Art Stage San
11.00/15.00
01
El tiempo perdido
Teatro plus
18.00
02
Platero y yo
L’Asina sull’...
11.00/15.00/18.00
03
El Retablo
11.00/15.00
03
Juanito y el pobre...
Theatre de Deux Mains
18.00
04
El rey de la casa
Farres Bros...
11.00/15.00/18.00
KULTUR ETXEA
01
10.30/15.00
02
10.30/15.00
Apsara
Chiangmai Hobby Hut
La verdadera historia...
Búho Teatro
03
A manos llenas
Toni Rumbau
04
10.30/15.00 Shakespeare Women Cia
05
Shakespeare Women Cia
12.00
06
El Retablo
12.00
10.30/15.00
LEIDOR ANTZOKIA
01
12.00/15.00
La corona del destino
Theatre Sans Fil
ZARAUTZ
LIZARDI ANTZOKIA
17.30
29 (16.00/18.30)
Kiroldegia
18
Zirko iluna
Hortzmuga
Irrien lagunak
Pirritx eta Porrotx
Txatarreria Keaton
20.00
ZUMAIA
AITA MARI ANTZOKIA
www.zumaia.net
03
19.00
48
Mikel Urdangarin
Dalle
Art Stage ...
12.00/15.00; (06) 17.00
03, 04
La mujer foca
Theatre Motus
No nos moverán
12.00/15.00
05
17.00
01
01
SCÈNE NATIONALE
℡
Théâtre, Place de la Liberté
05 59 59 07 27
www.snbsa.fr
06
08-09
Todo enCaja
Unima Valencia
15
Los sueños de Leonor
Anita Maravillas Teatro
20.30
03
11.00/20.30 Shakespeare Women Cia
20
02
11.00/15.00
02
03
El tiempo perdido
Teatro plus
04
Perseo
11.00/20.30 Theatre de la Pire Espece
04
No nos moverán
15.00
05, 06
Pekka
Theatre des Petites...
11.30/17.00
05
El rey de la casa
Farres Bros...
18.30
06
En busca del sonido
The Dream Theatre
18.30
Orchestre Régional
Bayonne
17.00
A manos llenas
Toni Rumbau
20.30
Incendies
Wajdi Mouawad
20.30
Urrun erreinua
TTR Teatro
11.00/15.00
BAIONA
01-02
TOPIC
20.30
Le journal à quatre mains
Arguia Théâtre
Generation Singleton
20.30
Konpany Beritza
17.00
22-23
20.30
Che Malambô!
Cie Heyoka Pampa
15.00
DONIBANE-LOHIZUNE
TENISEKO ARETOA
20
Irrien lagunak
11.00
18
Glu-Glu
22.00
ZUMARRAGA
CAFÈ LA MER
Heletako Plaza
04
Islaia
21.00
18
Bost Gehio
21.00
ZELAI-ARIZTI ARETOA
℡
Jai Alai z/g
943 72 91 54
www.zumarraga.net
04
Txalo
20.00/22.30
27 (17.00)
Ondo pasa
Poxpolo ta...
Labeaga Antzokia
30 (17.00)
Labeaga Antzokia
Xurdon eta Gorringo...
Sointek
HELETA
www.kulturazarautz.org
12
02, 06
IPARRALDE
HENDAIA
SALLE LES VARIETES
℡
Antzokiko Karrika 10
05 59 20 61 18
www.hendaye.com
03
20.30
18 (20.30)
Eglise Saint-Vincent
Ensueños
Nuria Cazorla
L’Orchestre Régional
de Bayonne
MIARRITZE
GARE DU MIDI
℡
Avenue Foch 23
05 59 22 12 21
www.biarritz-culture.com
02 (15.00)
Sissi Pieds-Jaunes
T. des Chimeres
Salle Lur Berri
Le comiqué
02
Pierre Palmade
20.30
Hot House
09
20.30
05
O tango
Mundilo Tanguero
Et pas une ride!
Michèle Bernier
La traviata
Cie. Française Opéra
Les 2 canards
Yvan Bolloc’h
Oldarra
20.30
11
20.30
12
20.30
14
20.30
20
17.00
19
Manu Payet
20.30
28
20.30
31
20.00
Casse noisette...
Cirque National de Chine
La vie parisienne
Jacques Offenbach
Martial
21.00
11 (20.30)
Les Découvertes
12
℡
37 Allée du Moura
05 59 41 73 20
Les Ogres de Barback
04
21.00
Sergent Garcia
16.00
18
20.30
20
15.30
Saroyan
16.30
ANTSOAIN
entre c/Hermanos Noáin y c/Mendikale
948 36 32 99
www.ansoain.es
11
Casa de muñecas
Teatro Gayarre
Ilargian
Zirika Zirkus
22.00
22 (17.30)
Kiroldegia
AOIZ
℡
Jose Amichis Plaza z/g
948 33 66 90
www.aoiz.es
02
18.00
03
12
20.30
SALLE LE COLISÉE
Rue Sarasate
0559241307
04
Madame Marguerite
Mecanica Théâtre
20.30
05
Delir’yhommes...
Marie-Hodet & M. Betirac
20.30
Miguel Sevilla
06
18.00
BARAÑAIN
AUDITORIO BARAÑAIN
℡
Comunidad de Navarra 2
948 28 10 38
www.auditoriobaranain.com
03
Olvida los tambores
Auzoa
Toom-pak
20.00
11
12
ANTZOKIA
℡
Asociación Gayarre
Amigos de...
20.30
NAFARROA
23
16.00
Zuhaitz maitemindua
Maite Dugulako
Partons
Pluton
French café
Théâtre en Herbe
Irrien lagunak
Banda Mariano García
13.00
21.00
16
℡
La dermmière bande
Cie Les Marches
Pierre Abeberry
20.30
13
20 (12.45)
S. Pedro Eliza
KULTUR ETXEA
L’ATABAL
05
11
¡Qué pelo más guay!
Compañía Sexpeare
Carlota no puede dormir
La Ratonera Teatro
Orfeón de Logroño &
Coral de Barañáin
13
Me lo hago solita
Adriana Olmedo
20.00
Escuela de Música
17, 20
L. Morondo
20.00, (20) 12.00
19
Annie, el musical
Eva Espuelas
20.30
Eloy Orzaiz
23
20.30
20.30
27-28
18.30
Ali Babá y los 40...
Ópera de Cámara Navarra
BURLATA
KULTUR ETXEA
www.burlada.es
09
Irrien lagunak
16.30/19.00
CASTEJÓN
SARASATE Z. K.
℡
Julián Gayarre 4
948 81 40 15
www.castejon.com
03
Txalo
19.00/21.00
IRUÑEA
ARANGUREN
KULTUR ETXEA
℡
Eguzki Plaza
948 29 08 82
www.aranguren.es
13
20.00
Casa de muñecas
Teatro Gayarre
BALUARTE
℡
Baluarte Plaza 3
902 33 22 11
www.baluarte.com
01
Euskadiko O. Sinfonikoa
20.00
49
musika
dantza
03, 10-11, 17-18
20.00
05
Nafarroko
Orkestra Sinfonikoa
Glen Miller Orkestra
teatroa
XII. TXOTXONGILO
JAIALDIA
20.00
09
20.00
12
05
Soweto Gospel Choir
07
Ivo Poporelich
08
14
20.00
20.00
20.00
El Mesías
Coro del New College...
Mississippi Gospel Choir
20.00
27
19.00
29
El cascanueces
Ballet Estatal de Rostov
Vicente Amigo
20.00
06
12.00/18.00
12.00/18.00
Armando Risotto...
Txo Titelles
Juan sin miedo
Egos Teatre
Pinocho
Libertablas
Cuento de ratoncito...
Títeres de Karelia
MIKAEL ARETOA
℡
Francisco Bergamin 17
948 24 35 18
www.pamplona.net
05 (18.00)
Corte Inglés
12
ENT/NAE
℡
12.00/18.00
12.00/18.00
14
26
12.00
Títeres de cachiporra
Teatro Arbolé
Harritxu, Maritxu eta...
Anne, Monna, Oskola...
San Agustin Kalea 5
948 22 92 39
www.laescueladeteatro.com
12-13
20.00
14
9.15/11.00
18
20.00
26-30
18.30
Euskadi Tropical
Iluna Teatro
El retablo de las...
ENT/NAE
Amos
Teatro Rave
Los pasos de Petra
ENT/NAE
IRURTZUN
KIROLDEGIA
www.irurtzun.es
03
Irrien lagunak
18.00
LEKUNBERRI
MITXAUSENEA K. E.
GAYARRE ANTZOKIA
℡
Carlos III Etorbidea 1
948 21 23 50
www.teatrogayarre.com
10
℡
948 60 45 82
www.lekunberri.net
19
Larru haizetara
Bikoteatroa
20.00
20.00
23, 26
12.00/18.00
27
12.00/18.00
28
12.00/18.00
29
12.00/18.00
30
12.00/18.00
50
TAFALLA
Noviembre
Pentación
Alí Babá y los 40...
Ópera Cám. Navarra
El libro de la selva
Barceló Producciones
Secretos
Mago Mag Lari
Los sueños de color...
T. Negro de Praga
Juego de niños
Pasadas las 4
KULTUR ETXEA
℡
Tubal kalea 19
948 70 18 11
www.tafalla.es
02
Te doy una canción
Iñaki Salvador
11
Novecientos, el pianista...
Peripecia Teatro
20.30
28
Circ Cabaret Armando...
Txo Titelles
17.00/19.00
29
Lío en la granja
La Baldufa
17.00/19.00
30
Microgrophone
Katraskacia
17.00/19.00
20.00
ZANGOZA
KULTUR ETXEA
℡
Alfonso El Batallador 20
948 87 02 51
www.sanguesa.org
12
Casa de muñecas
Teatro Gayarre
20.30
29 (18.00)
Inventana
Tempomobile
Karmengo Auditoriuma
ZIZUR NAGUSIA
KULTUR ETXEA
℡
Erreniega 25
948 18 24 91
www.zizurmayor.es
03, 10
UHARTE
KULTUR ETXEA
℡
San Juan Plaza 1
948 33 50 16
www.uharte.es
12
18.00
13
19.30
19
12.00
Poisson pêcheur
Le Lutin Théâtre d’Images
La leprosería
Jaime Ocaña
Pelusín enamorado
Jaime Ocaña
Musika Banda
13.00; (10) 19.30
03
Nova Lux Ensemble
20.00
11-12
Giriguay
Zirko Ttipia
12.00
GAYARRE ANTZOKIA
La trilogía de la...
Piccolo Teatro di Milano
Mª Dolores Pradera
20.30
19
27
Marco Polo
Teatro Teloncillo
05
Murren bidaia
Behibi’s
18.00
08
El pez pescador
Le Lutin Théâtre d’Images
18.00
Academia de Baile Eva
11
Espuelas
18.30/19.30/20.30
16
Makina
La Banda
10.00/12.00
16
Irrien lagunak
16.30/18.30
Zizur Nagusiko
26-29
Antzerki Tailerra
18.00
18.00

Infoartez11OK:Maquetación 1

Transcription

Similar documents

Aiaraldeko Barnetegia 2015 Espejo

kale izendegiko ezaugarriak / simbología del callejero tipografia

Ikusi egitaraua - Ayuntamiento de Artzentales

caricaturas corrupcion

FIESTAS DE ZIRAUKI 2014 2014ko ZIRAUKIKO FESTAK

Reencuentro con Abbado