docObservatory for Renewable Energy
download 
Report Transcription
Observatory for Renewable Energy
! -%.%/(#0%!1.%&2+! !!!"#$%&'()*&+!*,! !3.!4()3.!56%&37(!(.8!)9%!:(&3##%(.! ! ! This document was elaborated by consultant group: CUBAENERGÍA The opinions expressed in this document are those of the author and do not necessarily reflect the views of the sponsoring organizations: the Latin American Energy Organization (OLADE) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). Accurate reproduction of information contained in this documentation is authorized, provided the source is acknowledged. Cuba Product III ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%!&'!"()#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&!'()*+,! ! -+*./0,!12!'()*+,!*$!"#$%$0#%&!3(04%$#565!7*+!'($(8%9&(!:$(+;<! -+*=(0,5!#$!>/9%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cuba Product III ! ! ! *%+%,#-!.+/%0!! ! ?@! A$,+*./0,#*$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB@@@!1! ?@?@!!!A$C(5,6($,!)+*0(55!#$!>/9%!!!!BBBBBBBBBB@@BBBBBBBBBBBBBB!D! ?@E@! F*6(!#55/(5!*$!,4(!>/9%$!7#$%$0#%&!5<5,(6BBBBBBBBBBBBBBBB@@!G! ?@1!!!!!!"*+(#;$!#$C(5,6($,!#$!>/9%!BBBBBBBBBBBBBBBB@BBBBBBBB@@!H! E@!!!!3(,4*.*&*;<BBBBBBBBB!!BBBBBBBBB@BBBBBB@BBBBBBBBBB@@@!I! 1@!!"#$%$0#%&!6(04%$#565!7*+!+($(8%9&(!($(+;<!#$!>/9%JBBBBBBBBBBBBB@@@@!I! !!!!!1@?!>($,+%&#K(.!7#$%$0#$;!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI! !!!!!1@E!L,4(+!7#$%$0#%&!6(04%$#565BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!!M! D@!"*+(#;$!#$C(5,6($,!%00(55!,*!)+*=(0,5!#$!>/9%BBBBBBB@@B@@BBBBBBBB@@@?1! G@!>*$0&/5#*$5!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB@!?G! '(7(+($0(5!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!@?N! ! ! ! ! ! -.$1!&'!1#)-%$! O%9&(!?@!F4((,!*7!,4(!7#$%$0#%&!6(04%$#562!P>($,+%&#K(.!7#$%$0#$;Q@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??! O%9&(!E@!F4((,!*7!,4(!7#$%$0#%&!6(04%$#56!P'#5R!%$.!'()�%,#*$!3%$%;(6($,!"/$.! 7*+!,4(!S($(+%,#*$!%$.!T(&#C(+<!*7!'($(8%9&(!($(+;<!9%5(.!6*.(+$!5(+C#0(5! U''3"VQ!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB@@!!?G! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! Cuba Product III ! ! ! ! 23!!.456789:5;74! ! >/9%! #5! 6%$%;(.! %5! %! 5*0#%,! )&%$$(.! (0*$*6<@! W%$R5! *)(+%,(! %5! 7#$%$0#%&! #$,(+6(.#%+#(5!#$!,4(!7#$%$0#%&!5<5,(6!*7!,4(!0*/$,+<!%$.!%+(!+#;*+*/5&<!0*$,+*&&(.! 9<!,4(!F,%,(@!!! ! >*$5(X/($,&<Y!6(.#/6!,(+6!UG!<(%+5V!%$.!54*+,J,(+6!U*$(!<(%+V!(0*$*6#0!)&%$5! %+(! C#,%&! 7*+! ,4(! )&%$$#$;! )+*0(55@! A$C(5,6($,5Y! 6(%$#$;! ,4(! 0*5,! *7! 7#$%$0#%&Y! 4/6%$! %$.! 6%,(+#%&! +(5*/+0(5! ,*! *9,%#$! 7/+,4(+! (0*$*6#0! %$.! 5*0#%&! 9($(7#,5! ,4+*/;4! ,4(! (Z)&*#,%,#*$! *7! $(8! 7#Z(.! %55(,5Y! %+(! %$! #6)*+,%$,! 0*6)*$($,! *7! ,4(! (0*$*6#0!)&%$@![($0(!,4(!0+(%,#*$!*7!%$<!7%0#&#,<!,*!)+*./0(!($(+;<Y!#$!)%+,#0/&%+! +($(8%9&(!($(+;<Y!0&%55#7#(5!%5!%$!#$C(5,6($,@! ! \$<!#$C(5,6($,Y!#$0&/.#$;!,4*5(!+(&%,(.!,*!+($(8%9&(!($(+;<!7%0#&#,#(5!6/5,!4%C(!%! 5*/$.! 9%5#5! ,*! 9(! 5/96#,,(.! ,*! ,4(! %))+*)+#%,(! %/,4*+#,#(5! 7*+! %))+*C%&! %$.! #$0&/5#*$!#$!,4(!(0*$*6#0!)&%$@! ! >*$5#.(+#$;! ,4(! 5)(0#7#0! (&(6($,5! /)*$! 84#04! ,4(! >/9%$! (0*$*6<! #5! 9%5(.! %$.! *)(+%,(5!%$.!#$!*+.(+!,*!;%#$!%!9(,,(+!/$.(+5,%$.#$;!*7!,4(!7#$%$0#%&!6(04%$#565! #$!,4(!0*/$,+<!%$.!#$!)%+,#0/&%+!*7!+($(8%9&(!($(+;<Y!#5!,4%,!,4#5!)%)(+!4%5!9(($! (&%9*+%,(.! ,*! )+*C#.(! #$7*+6%,#*$! *$! ,4(! 7*&&*8#$;! ,*)#052!! ! • O4(! 0*$5,+/0,#*$! *7! %$<! 7%0#&#,<! %$.! #$! )%+,#0/&%+! %$<! +($(8%9&(! ($(+;<! 7%0#&#,<! 0&%55#7#(5! %5! %$! #$C(5,6($,@! O4(+(7*+(Y! ,4#5! +()*+,! 9(;#$5! 9<! )+*C#.#$;!#$7*+6%,#*$!*$!,4(!#$C(5,6($,!)+*0(55!#$!>/9%!%$.!,4(!+/&(5!%$.! +(;/&%,#*$5!;*C(+$#$;!#,!.()($.#$;!*$!,4(!*8$(+54#)!5,+/0,/+(!*7!0%)#,%&!*7! ,4(!($,(+)+#5(Y!#$5,#,/,#*$!*+!0*6)%$<!6%R#$;!,4(!#$C(5,6($,@!! • 3%R(5!5*6(!0*$5#.(+%,#*$5!*$!#55/(5!+(&%,(.!,*!,4(!>/9%$!7#$%$0#%&!5<5,(6Y! 0+(.#,5!%$.!#$,(+(5,!+%,(5!#$!>/9%@!! • "*+(#;$! #$C(5,6($,! #$! >/9%! #5! %&5*! #$0&/.(.Y! %5! %..#,#*$%&! 5/))*+,! ,*! ,4(! .*6(5,#0!#$C(5,6($,!(77*+,!,4%,!0*$,+#9/,(5!,*!,4(!.(C(&*)6($,!*7!.#77(+($,! 9/5#$(55! ,*! ($5/+(! %00(55! ,*! #$$*C%,#C(! ,(04$*&*;#(5Y! $(8! 6%+R(,5! %$.! 7#$%$0#$;Y!,4/5!)+*6*,#$;!#$./5,+#%&!.(C(&*)6($,!%$.!5/95,#,#$;!#6)*+,5!#$! ,4(!0*/$,+<@!! ! \&&! ,4(5(! #55/(5! 4%C(! 9(($! #$0&/.(.! #$! ,4(! ;($(+%&! #$,+*./0,#*$@!! \5! ,4(+(! #5! $*! )%+,#0/&%+! 7#$%$0#%&! 6(04%$#56! 7*+! +($(8%9&(! ($(+;<! #$! >/9%Y! ,4(!9*.<!*7!,4#5!+()*+,!#$0&/.(5!#$7*+6%,#*$!*$!,4(!7*&&*8#$;!,*)#052! • >($,+%&#K(.! 7#$%$0#$;Y! *+! 7#$%$0#$;! ,4%,! ,4(! 0($,+%&! ;*C(+$6($,! 4%5! )+*C#.(.!7*+!,4(!.(C(&*)6($,!*7!+($(8%9&(!($(+;<!0%)%0#,<!9/#&.#$;!#$!,4(! 0*/$,+<@!! • O4(!F0#($0(!%$.!A$$*C%,#*$!"#$%$0#%&!"/$.!U"L]>AVY!%$!(Z)(+#6($,!0%++#(.! */,! 8#,4! %! .(C(&*)6($,! 7/$.Y! 0+(%,(.! ,*! 7#$%$0(! #$C(5,6($,5Y! #5! %&5*! #$0&/.(.@! \&,4*/;4! $*! +($(8%9&(! ($(+;<! )+*=(0,! 8%5! 7#$%$0(.! 8#,4! ,4#5! ! #! Cuba Product III ! ! • 7/$.Y!(Z)(+#($0(!8%5!;%#$(.!8#,4!#,5!*)(+%,#*$Y!84#04!#5!)+(0(.($0(!7*+!%! 5)(0#7#0!7/$.!.(C*,(.!,*!+($(8%9&(!($(+;<!,4%,!#5!*)(+%,#$;!%,!)+(5($,Y!,4(! '#5R! %$.! '()�%,#*$! 3%$%;(6($,! "/$.! U"S''VY! %&5*! .(50+#9(.! #$! ,4(! .*0/6($,@!! "#$%&&<Y!,4(!)%)(+!;*(5!9%0R!,*!,4(!#55/(!*7!7*+(#;$!#$C(5,6($,!%$.!#$0&/.(5! ,4(! 0*$,%0,! )(+5*$! #7! %! 7*+(#;$! #$C(5,*+! #5! #$,(+(5,(.! #$! #$C(5,#$;! #$! +($(8%9&(!($(+;<!#$!>/9%@!! ! 2323 .4<=>5?=45!@67:=>>!;4!"9AB! ! O4(! #$C(5,6($,! )+*0(55! #$! >/9%! #5! ;*C(+$(.! 9<! ,4(! 7*&&*8#$;! +/&(5! %$.! +(;/&%,#*$52! • W<! '(5*&/,#*$! M?^! E__N! *7! ,4(! 3#$#5,+<! *7! :0*$*6<! %$.! -&%$$#$;! `?aY! 84($(C(+! #$C(5,6($,5! %+(! 6%.(! (#,4(+! 9<! ,4(! 5,%,(! %$.! ^! *+! )+#C%,(! #$5,#,/,#*$5!8#,4!!?__b!>/9%$!0%)#,%&@! • W<!c%8!HH!*$!"*+(#;$!A$C(5,6($,!`EaY!%$.!5)(0#%&!+(;/&%,#*$5!%+#5#$;!!7+*6! #,Y!#7!#$C(5,6($,5!%+(!6%.(!9<!=*#$,!C($,/+(5Y!9<!C#+,/(!*7!%$!A$,(+$%,#*$%&! :0*$*6#0! \55*0#%,#*$! >*$,+%0,! %$.! 9<! 0*6)%$#(5! ! /5#$;! ,*,%&&<! 7*+(#;$! 0%)#,%&@! !'(5*&/,#*$!M?^E__N!4%5!%6*$;!#,5!6%#$!*9=(0,#C(52! !PO*!($5/+(!,4(!#$,(;+#,<!*7!,4(!#$C(5,6($,!)+*0(55Y!,4+*/;42! • >*$5#.(+#$;! ,4(! )+()%+%,#*$Y! )&%$$#$;Y! 0*$,+%0,#$;Y! (Z(0/,#*$! %$.! 0*$,+*&! *7! #$C(5,6($,5! %5! %! 5<5,(6! 7+*6! #,5! 0*$0(),#*$! ,#&&! ,4(! %55#6#&%,#*$! *7! )+*./0,#*$! %$.! 5(+C#0(! 0%)%9#&#,#(5! *7! 9*,4! ,4(! 6%#$! %5! 8(&&! %5! *7! ,4(! #$./0(.!#$C(5,6($,5!#7!,4(+(!8(+(!%$<@!! • :5,%96#$;! ,4(! +*&(5! *7! ,4(! C%+#*/5! #$.#C#./%&5! #$! ,4(! )+*0(55@! >*$,+#9/,#$;! ,*! ,4(! +%,#*$%&#,<! %$.! (77#0#($0<! *7! ,4(! #$C(5,6($,! )+*0(55Y! )%+,#0/&%+&<!+(;%+.#$;!,4(!+(./0,#*$!*7!,4(!#$C(5,6($,!,(+6@! ! A$C(5,*+!#5!,4(!#$5,#,/,#*$!*+!0*6)%$<!.(5#;$%,(.!,*!6%$%;(!,4(!#$C(5,6($,!7+*6! #,5! #$#,#%&! 0*$0(),#*$! ,*! #,5! 0*66#55#*$#$;Y! 5/)(+C#5#$;! %$.! 04(0R#$;! 9<! C#+,/(! *7! ,4(!)*8(+5!#$C(5,(.!#$!4#6!9<!,4(!0/++($,!&(;#5&%,#*$Y!,4(!%.(X/%,(!)+*;+(55!*7!,4(! )+*0(55! %,! #,5! .#77(+($,! 5,%;(5! %$.! ,%R#$;! +(5)*$5#9#&#,<! 7*+! ,4(! +(5/&,5! *$0(! )/,! #$,*!*)(+%,#*$@! ! \6*$;!,4(!7/$0,#*$5!*7!,4(!#$C(5,*+!%+(2!)+*0(55#$;!,4(!#$0&/5#*$!*7!#$C(5,6($,5! #$!,4(!(0*$*6#0!)&%$!%$.!,*!6%$%;(!%$.!)+*0(55!,4(!#$C(5,6($,!7#$%$0#$;!5*/+0(@! ! L$(! *7! ,4(! C#,%&! (&(6($,5! 7*+! %))+*C%&! %$.! #$0&/5#*$! *7! %$<! #$C(5,6($,! #$! ,4(! (0*$*6#0!)&%$!%5!%!)+(+(X/#5#,(!7*+!#,5!#6)&(6($,%,#*$!#5!,*!R$*8!%$.!,*!4%C(!,4(! %6*/$,!%$.!7*+65!*7!7#$%$0#$;!*7!,4(!#$C(5,6($,!%))+*C(.@!! ! "/$.#$;! 7*+! %))+*C(.! #$C(5,6($,5! #$! 9/5#$(55! #5! 0%++#(.! */,! ,4+*/;4! .(0($,+%&#K(.! +(5*/+0(5! 7+*6! C*&/$,%+<! )+*C#5#*$5! %$.! +(5(+C(5! U5(&7J7#$%$0#$;V! 0+(%,(.!7+*6!)+*7#,5!%5!8(&&!%5!7+*6!9%$R!0+(.#,5@! ! ! $! Cuba Product III ! ! "#$%$0#$;!7*+!%))+*C(.!#$C(5,6($,5!#$!9/5#$(55!%0,#C#,#(5!,4%,!./(!,*!,4(!%6*/$,! +(X/#+(.!0*/&.!$*,!9(!%55/6(.!8#,4!.(0($,+%&#K(.!+(5*/+0(5Y!*$0(!%.*),(.Y!6%<! 9(! 7#$%$0(.! 9<! ,4(! 0($,+%&! ;*C(+$6($,@! L$0(! ,4#5! 4%))($5Y! 7#$%$0#$;! #5! )+*C#.(.! 9<!%&&*0%,#$;!+(5*/+0(5!7+*6!,4(!5,%,(!9/.;(,!U0($,+%&#K(.!7#$%$0#$;V@! ! 23C3!!$7?=!;>>9=>!74!5D=!"9AB4!';4B4:;BE!$F>5=?! ! !O4(!)+(5($,!>/9%$!"#$%$0#%&!F<5,(6!#5!,4(!+(5/&,!*7!+(J.#6($5#*$#$;!#$!+(5)*$5(! ,*! ,4(! 04%$;(5! *00/++(.! #$! ,4(! >/9%$! (0*$*6<! #$! ,4(! M_5Y! 84#04! +(X/#+(.! %$! (Z)%$5#*$! %$.! .#C(+5#7#0%,#*$! *7! ,4(! 9%$R#$;! %$.! 7#$%$0#%&! 5<5,(6! ,*! 9(! %9&(! ,*! ($5/+(! (5,%96#$;! .#77(+($,! ,+%.(! %$.! 7#$%$0#%&! +(&%,#*$54#)5! 8#,4! ,4(! #$,(+$%,#*$%&! 0*66/$#,<@! O4(+(7*+(Y! ,4(! 7#$%$0#%&! >/9%$! 5<5,(6! @@@! P#5! $*,! X/#,(! 04%+%0,(+#K(.! 7*+! #,5! ;+(%,! .(C(&*)6($,Y! 9/,! 7*+! ,4(! 0*6)&(Z! )+*0(55! *7! ,+%$57*+6%,#*$5! ,4%,! %+(! 5,#&&! ,%R#$;! )&%0(Y! 84#04! 4%5! ($%9&(.! #,! ,*! %.=/5,! %$.! %,! ,4(!5%6(!,#6(Y!#$!#,5!,/+$Y!,*!)+*6*,(!,4(!04%$;(5!,4%,!%+(!*00/++#$;!#$!,4(!>/9%$! (0*$*6#0!+(%&#,<@!PO*.%<!>/9%!4%5!@@@!%!)(0/&#%+!7#$%$0#%&!5<5,(6!9/,!,4%,Y!(Z0&/.#$;! ,4(!(Z#5,($0(!*7!(X/#,<!6%+R(,5!%+(!5,+#C#$;!,*!0%++<!*/,!,4(!5%6(!!*)(+%,#*$5!%$.! 7/$0,#*$5! %5! *,4(+! 7#$%$0#%&! 5<5,(65! #$! ,4(! 8*+&.Y! 8#,4! ,4(! %#6! *7! )+*6*,#$;! ,4(! $(0(55%+<! 04%$;(5! #$! (77#0#($0<Y! 84#04! %+(! 5/9=(0,(.! ,*! ,4(! +(5,+/0,/+#$;! *7! (0*$*6#0!+(&%,#*$5!#$!,4(!.#77(+($,!9/5#$(55!($,(+)+#5(5!*7!,4(!!0*/$,+<!P`1a@! ! \6*$;!,4(!#$5,#,/,#*$5!*7!,4(!>/9%$!7#$%$0#%&!5<5,(6!%+(!`Da2!! ! W%$0*! >($,+%&! .(! >/9%! UW>>VY! ,4(! >($,+%&! W%$R! *7! >/9%Y! 84#04! #5! ,4(! ;*C(+$#$;Y! +(;/&%,#$;! %$.! 5/)(+C#5#$;! %/,4*+#,<! $*,! *$&<! *7! 7#$%$0#%&! #$5,#,/,#*$5! 9/,! %&5*! *7! 4*6(J9%5(.! +()+(5($,%,#C(! *77#0(5! *)(+%,#$;! #$! ,4(! 0*/$,+<Y! #$0&/.#$;! ,4*5(! (Z,+%,(++#,*+#%&&<! (5,%96(.! #$! 7+((! K*$(5! %$.! #$./5,+#%&! )%+R5@! ! W%$0*! ]%0#*$%&! .(! >/9%! UW]>VY! ,4(! ]%,#*$%&! W%$R! *7! >/9%Y! 84#04! 8%5! +(&(%5(.! 7+*6! 0($,+%&! 9%$R#$;! 7/$0,#*$5! %$.! 7+*6! ;*C(+$#$;! ,4(! 9%$R#$;! 5<5,(6Y! 54%&&! +(6%#$! 9/,! *)(+%,#$;! %5! %! 0*66(+0#%&! 9%$R! %/,4*+#K(.! ,*! (Z(+0#5(! 7/$0,#*$5! #$4(+($,! ,*! /$#C(+5%&! 9%$R#$;Y! #$! %..#,#*$! ,*! R(()#$;! ,4(! +(0*+.Y! 0*$,+*&&#$;Y! 5(+C#0#$;!%$.!,%R#$;!0%+(!*7!,4(!7*+(#;$!.(9,!,4%,!,4(!5,%,(!%$.!,4(!9%$R!#,5(&7!4%C(! 0*$,+%0,(.!8#,4!7*+(#;$!0+(.#,*+5Y!9(#$;!,4(!5,%,(!,4(!;/%+%$,*+Y!%5!#,!4%5!9(($!/)! ,*!$*8@! ! O4(! W%$R! *7! >+(.#,! %$.! >*66(+0(! `W%$0*! .(! >+d.#,*! <! >*6(+0#*! UW\]T:>Va! #5! %/,4*+#K(.! ,*! (Z(+0#5(! ,4(! 7/$0,#*$5! *7! 0*66(+0#%&! 9%$R5! *+! ,*! +($.(+! 6/&,#)&(! 5(+C#0(5Y! 9(#$;! 6%#$&<! .(C*,(.! ,*! ,4(! 0*+)*+%,(! 5(0,*+@! A,5! ;*%&! #5! ,*! )+*C#.(! #,5! 0/5,*6(+5! 6%Z#6/6! 5(0/+#,<! %$.! (%+$#$;! )*8(+! #$! 6%$%;#$;! ,4(#+! 7#$%$0#%&! +(5*/+0(5Y! 9<! 6(%$5! *7! %$! (77#0#($,Y! )(+5*$%&#K(.! 5(+C#0(! ,4/5! 0*$,+#9/,#$;! 8#,4! )+*)(+! )*�#(5! ,*! %&&*0%,(! &#%9#&#,#(5! ,*! 5%,#57<! ,4(! 0*/$,+<e5! (0*$*6#0! $((.5! %$.! .(C(&*)6($,@!! ! -(*)&(e5! F%C#$;5! W%$R! `W%$0*! -*)/&%+! .(! \4*++*! UW-\Va! %55/6(.! /$#C(+5%&! 9%$R#$;! 7/$0,#*$5Y! (Z,($.#$;! #,5! 5(+C#0(5! ,*! ,4(! 9/5#$(55! 5(0,*+Y! ,4/5! (Z)%$.#$;! ! %! Cuba Product III ! ! ,4(!$/69(+!*7!9+%$04(5!+($.(+#$;!5(+C#0(5!,*!,4%,!5(0,*+@!A,!#5!5,#&&!,4(!6%#$!9%$R! 7*+!$%,/+%&!0/5,*6(+5!*7!$%,#*$%&!0/++($0<!%$.!4%+.!0/++($0<@!! !! W%$0*!"#$%$0#(+*!A$,(+$%0#*$%&Y!F@\!UW"AV!`O4(!A$,(+$%,#*$%&!"#$%$0#%&!W%$Ra@!O4#5! <(%+! #,! #5! ,4(! 7#7,(($,4! %$$#C(+5%+<! *7! #,5! 0+(%,#*$@! F#$0(! #,5! 7*/$.#$;! /)! ,*! ,4(! )+(5($,!#,!4%5!%&8%<5!*)(+%,(.!%5!%!0*66(+0#%&!9%$RY!8#,4!9+%$04(5!#$!)+*C#$0#%&! 0%)#,%&5!%$.!6%=*+!,*/+#5,!+(5*+,5!#$!,4(!0*/$,+<@!A,!#5!)+#6%+#&<!%#6(.!,*!)+*C#.(! &(;%&! 5(+C#0(5! ,*! >/9%$! %$.! 7*+(#;$! #$5,#,/,#*$5! *+! 0*6)%$#(5Y! (0*$*6#0! )%+,$(+54#)5Y! =*#$,! C($,/+(5! %$.! >/9%$! $%,/+%&! 0/5,*6(+5@! A,! )+*C#.(5! 0+(.#,! 5(+C#0(5! ,*! ($,(+)+#5(5Y! 4%5! 9/5#$(55! +(&%,#*$5! %$.! R(()5! 0*$,%0,! 9<! 6%#&! 8#,4! %! ;+(%,!$/69(+!*7!9%$R5!%9+*%.@! ! W%$0*! A$,(+$%0#*$%&! .(! >*6(+0#*Y! F@\@Y! UA$,(+$%,#*$%&! W%$R! *7! >*66(+0(Y! c,.YVY! )+*C#.(5! %! 8#.(! +%$;(! *7! 9%$R#$;! 5(+C#0(5! ,*! >/9%$! #$5,#,/,#*$5Y! 7*+(#;$! 0*6)%$#(5! %$.! =*#$,! C($,/+(5@! A,! *)(+%,(5! #$! 7+((&<! 0*$C(+,#9&(! 0/++($0<Y! 6%#$&<! +(&%,(.!,*!7*+(#;$!,+%.(Y!7#$%$0#$;!%$.!0/++($0<!(Z04%$;(!*)(+%,#*$5@! ! W%$0*! 3(,+*)*&#,%$*Y! F@\@Y! U,4(! 3(,+*)*&#,%$! W%$R! c,.! V@! ! A,5! 6%#$! *9=(0,#C(! #5! ,*! )+*C#.(!5)(0#%&!5(+C#0(5!,*!)+#C%,(!9%$R#$;!%$.!0*&&%,(+%&&<!0%++#(5!*/,!)+*7#,%9&(! *)(+%,#*$5! +(&%,(.! ,*! 9%$R#$;! 9/5#$(55! #$! 7+((&<! 0*$C(+,#9&(! 0/++($0<! %$.! .*6(5,#0!0/++($0<!%5!8(&&!%5!,+%.(!*)(+%,#*$5!,4+*/;4!,4(!W%$0*!A$,(+$%0#*$%&!.(! >*6(+0#*! F@\@! ! A,5! 6%#$! 0&#($,5! %+(! ,4(! .#)&*6%,#0! 5,%77! %00+(.#,(.! #$! >/9%! %$.! 7*+(#;$!7#+65Y!7*+(#;$!+(5#.($,5!#$!,4(!0*/$,+<Y!84(,4(+!)(+6%$($,!*+!,(6)*+%+<Y! %$.!>/9%$!&(;%&!)(+5*$5@! ! O4(! A$C(5,6($,! W%$RY! c,.@! UW%$0*! .(! A$C(+5#*$(5! F@\@V! 7*0/5(5! #,5! (77*+,5! *$! ,4(! )+*C#5#*$! *7! 5)(0#%&#K(.! 7#$%$0#%&! 5(+C#0(5! +(&%,(.! ,*! #$C(5,6($,5! 9<! ,+<#$;! ,*! %,,+%0,! 7*+(#;$! 7#$%$0#%&! +(5*/+0(5@! A,! )+*C#.(5! 0*/$5(&#$;! 5(+C#0(5! %$.! ,(04$#0%&! ,+%#$#$;! ,*! 5,%77! #$! >/9%$! ($,(+)+#5(5Y! )+*6*,(5! #$C(5,6($,! )+*=(0,5! ,4+*/;4! 0*+)*+%,(!7#$%$0#%&!%$.!,+%.(!0*/$5(&#$;!5(+C#0(5!%$.!)+*C#.#$;!+#5R!6%$%;(6($,! ;/#.%$0(!#$!(Z04%$;(!+%,(5!%$.!*,4(+!5(+C#0(5!+(&%,(.!,*!#,5!,%5R5!%$.!./,#(5@!! ! >%5%5! .(!>%69#*Y!F@!\@!U>\T:>\V!`"*+(#;$!(Z04%$;(!9/+(%/Za!%+(!(6)*8(+(.!,*! #6)&(6($,! (Z04%$;(! *)(+%,#*$5! %5Y! 7*+! #$5,%$0(Y! >/9%$! )(5*5! 7*+! 7+((&<! 0*$C(+,#9&(! )(5*5Y! ,4(! (Z04%$;(! *7! 9%$R! 04(0R5Y! 0+(.#,! 0%+.! ,+%$5%0,#*$5! %$.! 5(+C#0(5! +(&%,(.! ,*! ,4(#+! %0,#C#,<! #$! 7*+(#;$! 0/++($0<Y! %5! 8(&&! %5! ,*! %.=/5,! ,4(! (Z04%$;(! +%,(! #$! ,4(#+! *)(+%,#*$5Y! ,4/5! 5,+#0,&<! %0,#$;! %00*+.#$;! ,*! ,4(! 0/++($,! (Z#5,#$;!0*66(+0#%&!%$.!6%+R(,!0*$.#,#*$5@! ! "A]>A3:f! F@\@! #5! ($,#,&(.Y! %5! %! $*$J9%$R! 7#$%$0#%&! #$5,#,/,#*$Y! ,*! )+*C#.(! %$.! 6%$%;(! 0+(.#,! 0%+.5! #$! ,4(! '()/9�! *7! >/9%Y! %$.! ,*! 6%$%;(! 7%6#&<! +(6#,,%$0(5! 7+*6!%9+*%.@! ! O4(! 7*&&*8#$;! 0%,(;*+#(5! *7! 0+(.#,5! 0%$! 9(! %8%+.(.2! 0&(%$! 0+(.#,5Y! &#$(! *7! 0+(.#,5Y! +(C*&C#$;! 0+(.#,! &#$(5Y! 0*66(+0#%&! 0+(.#,5Y! 7#$%$0(! &(%5(5Y! 7*+(#;$! %$.! .*6(5,#0! ,+%.(!*)(+%,#*$5!%$.!5<$.#0%,(.!&*%$5@! ! &! Cuba Product III ! ! ! >/++($,! #$,(+(5,! +%,(5! 7*+! %&&! 7*+6%&! *)(+%,#*$5! #$! $%,#*$%&! 0/++($0<! #$! 7*+0(! %+(! (5,%96(.!9<!'(5*&/,#*$!]*@!GM^MM!*7!W>>!`Ga!%$.!%+(!,4(!7*&&*8#$;2! ! F4*+,!,(+6!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!@@@@@@@@@@@!Gb!<(%+&<! 3(.#/6!%$.!&*$;!,(+6!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!Hb!<(%+&<! ! O4(!%9*C(J5,%,(.!+%,(5!6%<!9(!%$$/%&&<!#$0+(%5(.!*+!.(0+(%5(.!9<!Eb!%5!%!+(5/&,! *7! 9*$/5(5! *+! 5/+04%+;(5@! A,! 0*/&.! %&5*! 9(! %..(.! 7+*6! Eb! ,*! Db! 7*+! %++(%+5! 84(,4(+!54*+,!*+!&*$;!,(+6!&*%$5@! ! 23G !!'76=;H4!;4<=>5?=45!;4!"9AB! ! c%8! HH! #5! ,4(! &(;%&! +(;/&%,#*$! ;*C(+$#$;! #$C(5,6($,5! #$! >/9%! 9<! =*#$,! C($,/+(5! %$.! 9<! ,*,%&&<! 7*+(#;$! 0%)#,%&! 0*6)%$#(5! %00*+.#$;! ,*! %$! A$,(+$%,#*$%&! :0*$*6#0! \55*0#%,#*$! >*$,+%0,@! O4#5! c%8! %#65! %,! )+*6*,#$;! 7*+(#;$! #$C(5,6($,! #$! ,4(! ,(++#,*+<!*7!,4(!'()/9�!*7!>/9%!,*!0%++<!*/,!)+*7#,%9&(!%0,#C#,#(5!,4%,!0*$,+#9/,(! ,*! 5,+($;,4($#$;! ,4(! (0*$*6#0! 0%)%0#,<! %$.! 5/5,%#$%9&(! .(C(&*)6($,! *7! ,4(! 0*/$,+<Y! 9%5(.! *$! +(5)(0,! 7*+! $%,#*$%&! 5*C(+(#;$,<! %$.! #$.()($.($0(! %$.! ,4(! )+*,(0,#*$! %$.! +%,#*$%&! /5(! *7! $%,/+%&! +(5*/+0(5g! %$.! %,! (5,%96#$;Y! 7*+! 5/04! )/+)*5(5Y!,4(!6%#$!&(;%&!+(;/&%,#*$5!;*C(+$#$;!%&&!5/04!%0,#C#,#(5@!! ! c%8!HH^?MMG!5,#)/&%,(5!,4(!&(;%&!+(;/&%,#*$5!,*!0+(%,(!%$.!%))+*C(!=*#$,!C($,/+(5Y! #$,(+$%,#*$%&! (0*$*6#0! %55*0#%,#*$! 0*$,+%0,5! %$.! ,*,%&&<! 7*+(#;$! 0%)#,%&! 0*6)%$#(5@! A,! 8%5! 0*6)&(6($,(.! 9<! \;+((6($,! GEM_^E__D! ,4%,! +/&(5! >*$,+%0,5! *7!>**)(+%,(.!-+*./0,#*$!*7!S**.5!*+!F(+C#0(5!'($.(+(.Y!>*$,+%0,5!7*+!)+*./0,#*$! *+! 5(+C#0(! 6%$%;(6($,! %5! 8(&&! %5! 7*+! 4*,(&! 6%$%;(6($,Y! 8#,4! $%,/+%&! *+! &(;%&! )(+5*$5Y!#$!&#$(!8#,4!,4(#+!0*+)*+%,(!*+!9/5#$(55!)/+)*5(5! ! "*+! ,4(! 0+(%,#*$! *7! %! =*#$,! C($,/+(Y! 7*+! 5#;$#$;! %$! #$,(+$%,#*$%&! (0*$*6#0! %55*0#%,#*$! 0*$,+%0,Y! *+! %$<! *7! ,4(! 7*+65! 7*+(5(($! 9<! ,4(! 0/++($,! &%8! %$.! +(;/&%,#*$5!7*+!7*+(#$;!#$C(5,6($,Y!%))�%,#*$5!6/5,!9(!5/96#,,(.!,*!,4(!3#$#5,+<! *7! "*+(#;$! A$C(5,6($,! %$.! :0*$*6#0! >**)(+%,#*$! U3A]>:fVY! =*#$,&<! 5#;$(.! 9*,4! 9<!7*+(#;$!%$.!$%,#*$%&!#$C(5,*+5@! ! "*+(#;$!#$C(5,6($,!4%5!9(($!/5(.!,*!0*6)&(6($,!$%,#*$%&!#$C(5,6($,!(77*+,5@!\$! (Z%6)&(!*7!,4#5!R#$.!*7!#$C(5,6($,!#$!,4(!($(+;<!5(0,*+!#$!)+*=(0,5!7*+!,4(!(77#0#($,! /5(! *7! +(5*/+0(5! #5! ,4(! 0%5(! *7! ,4(! >/9%$! ($,(+)+#5(! :$(+;%5! #$! h%+%.(+*! %$.! i%+/0*@! ]*!7*+(#;$!#$C(5,6($,!4%5!9(($!/5(.!5*!7%+!#$!+($(8%9&(!($(+;<Y!84#04!0*$,#$/(5! 9(#$;!%$!*),#*$!7*+!,4#5!,<)(!*7!)+*=(0,5@! ! C3!I=5D787E7HF! ! O4(! +()*+,! *$! 7#$%$0#%&! 6(04%$#565! 7*+! +($(8%9&(! ($(+;<! )+*=(0,5! 4%5! 9(($! ! '! Cuba Product III ! ! (&%9*+%,(.! %00*+.#$;! ,*! ,4(! 6(,4*.*&*;<! )+*)*5(.! #$! ,4(! O(+65! *7! '(7(+($0(! *7! ,4(!>jW\:]:'SA\!%$.!Lc\T:!0*$,+%0,@! ! !A$7*+6%,#*$!5*/+0(5! ! \5!5*/+0(!*7!#$7*+6%,#*$!7*+!,4(!.(50+#),#*$!*7!7#$%$0#%&!6(04%$#565!8(+(!6%#$&<! /5(.! &(;%&! +(;/&%,#*$5! #$! 7*+0(! #$! ,4(! 0*/$,+<! %5! 8(&&! %5! #$,(+C#(85! 8#,4! *77#0#%&5! %$.!(Z)(+,5!)%+,#0#)%,#$;!#$!,4(!+(C#(8!%$.!%))+*C%&!*7!7#$%$0#$;!7*+!#$C(5,6($,! )+*=(0,5@! ! G3!';4B4:;BE!?=:DB4;>?>!J76!6=4=KBAE=!=4=6HF!;4!"9AB!! ! A,! #5! 8*+,484#&(! 6($,#*$#$;! ,4%,! #$! >/9%! ,4(+(! #5! $*! 7#$%$0#%&! 6(04%$#56! #$! )%+,#0/&%+! 7*+! +($(8%9&(! ($(+;<@! O4(! #$C(5,6($,5! 6%.(! #$! ,4#5! 5(0,*+! 4%C(! 9(($! 7#$%$0(.!9<!,4(!0($,+%&!;*C(+$6($,@!! ! G323!"=456BE;L=8!';4B4:;4H! ! A,! 4%5! 9(($! ,4(! 6*5,! 0*66*$! 7*+6! /5(.! ,*! 7#$%$0(! %))+*C(.! #$C(5,6($,5Y! ,4%,! ./(!,*!,4(!%6*/$,!+(X/#+(.Y!0*/&.!$*,!9(!%55/6(.!8#,4!.(0($,+%&#K(.!+(5*/+0(5@! F*!7%+Y!#$C(5,6($,5!6%.(!#$!+($(8%9&(!($(+;<!#$!,4(!0*/$,+<!4%C(!/5(.!,4#5!7*+6! *7!7#$%$0#$;@!!! ! O4(! 7*&&*8#$;! ,%9&(! UO%9&(! ?V! 54*85! #$7*+6%,#*$! +(;%+.#$;! ,4#5! 7#$%$0#%&! 504(6(! ,4%,!4%5!9(($!/5(.!7*+!+($(8%9&(!($(+;<!#$!>/9%@! ! ! (! Cuba Product III ! ! 1BAE=!23!$D==5!7J!5D=!J;4B4:;BE!?=:DB4;>?M!N"=456BE;L=8!';4B4:;4HN! OB6B?=5=6! 3(04%$#56! A$5,#,/,#*$!! \))�%,#*$!! !! O(04$*&*;<!O<)(!! !! -(+#*.! !! S(*;+%)4#0!\+(%! -+*=(0,!!)4%5(!U7(%5#9#&#,<Y! !! 0*$5,+/0,#*$Y!*)(+%,#*$V! \C%#&%9&(!!9/.;(,!!! (4;5! !! !! !! !! !! !! !! jFT! W+#(7!T(50+#),#*$!! !! !! A$,(+(5,!+%,(5! !! !! -+*0(./+(!7*+!#,5!%))�%,#*$!! !! L,4(+5!! !! !! '(5/&,5! !! ]%6(!*7!9($(7#,,(.!)+*=(0,5!! ! !! ! !! \6*/$,!*7!7#$%$0#%&!+(5*/+0(5!! !! jFT! .4J76?B5;74!!! >($,+%&#K(.!7#$%$0#$;!! !W%$0*!>($,+%&!.(!>/9%@!A$7*+6%,#*$! )+*C#.(.!9<!5*6(!*7!,4(!W%$Rk5! 9+%$04(5!%$.!*77#0(5!! !-+#*+#,<!#$C(5,6($,5!! !!\&&!! \5!(5,%96(.!9<!,4(!,(+65!*7!0+(.#,! !>/9%! !\&&! !]*,!%C%#&%9&(!A$7*+6%,#*$!! \00*+.#$;! ,*! ,4(! 0*/$,+<! )+#*+#,#(5! %$.! ,4(! (0*$*6#0! )&%$Y! ,4(! ;*C(+$6($,! .(0#.(5! 84#04! #$C(5,6($,5! %+(! ,*! 9(! 6%.(! %$.! ,4(! 7*+6!*7!7#$%$0#$;!,*!9(!/5(.@!!! \5! (5,%96(.! 9<! '(5*&/,#*$! GM^MM!#55/(.!9<!,4(!W>>!! !O4(!#$C(5,*+!5/96#,5!,4(!#$C(5,6($,! 7*&.(+!,*!,4(!.(5#;$%,(.!%/,4*+#,<!%5! )(+!'(5*&/,#*$!M?^E__N!#55/(.!9<!,4(! 3#$#5,+<!*7!:0*$*6<!%$.!-&%$$#$;! U3:-V@!A7!%.*),(.Y!#,!#5!#$0&/.(.!#$!,4(! (0*$*6#0!)&%$@!! !J! A$5,%&&%,#*$!*7!6*+(!,4%$!?1!3l!#$! +($(8%9&(!($(+;<!#$!>/9%!!! l#$.!7%+6!#$!A5&%!.(!&%!i/C($,/.!! S#9%+%!A!l#$.!"%+6!! S#9%+%!AA!8#$.!7%+6! E!3l!!3*%*+,%$0(Y!#,!0*/&.!9(0*6(!#$!,4(!7/,/+(!%!7#$%$0#$;!6(04%$#56! 7*+!#$C(5,6($,5!#$!5)(0#7#0!,(04$*&*;<!5(0,*+5Y!8#,4!$*$J)+*7#,%9&(!&*%$5!*$!%! +(,/+$%9&(!9%5#5@!O4(!%6*/$,!*7!&*%$5!;+%$,(.!9<!,4(5(!7/$.5!4%C(!C%+#(.Y!9/,!%5!%! +/&(!&*%$5!4%C(!$*,!(Z0(..(.!*$(!6#&&#*$!jFT!%$.!%6*$;!#,5!6%#$!7(%,/+(5!%+(!,4(! ;+%$,#$;!*7!%!;+%0(!)(+#*.!*7!/)!,*!,8*!<(%+5!%$.!#$,(+(5,!+%,(5!$*,!4#;4(+!,4%$!NJ Hb@!O4(!0*$.#,#*$5!7*+!(%04!*$(!*7!,4(!&*%$5!54%&&!9(!.(50+#9(.!%7,(+8%+.5@!! ! O4(!F0#($0(!%$.!A$$*C%,#*$!"#$%$0#%&!"/$.!`"*$.*!"#$%$0#(+*!)%+%!&%!>#($0#%!<!&%! A$$*C%0#m$!U"L]>AVa!#5!%6*$;!,4(!T(C(&*)6($,!"/$.5!0+(%,(.!,*!7#$%$0(! #$C(5,6($,5@!\&,4*/;4!$*!)+*=(0,!4%5!9(($!7#$%$0(.!#$!+($(8%9&(!($(+;<!8#,4!,4#5! 7/$.Y!"L]>A!#5!.(50+#9(.!#$!,4#5!5(0,#*$!%5!(Z)(+#($0(!4%5!9(($!;%#$(.!8#,4!#,5! *)(+%,#*$Y!84#04!0*$5,#,/,(5!%!)+(0(.($0(!7*+!%!5)(0#7#0!7/$.!,*!9(!.(C*,(.!,*! +($(8%9&(!($(+;<@!O4(+(7*+(Y!;#C($!#,5!#6)*+,%$0(Y!#,!#5!#$0&/.(.!#$!,4#5!)%)(+@! ! O4#5!.(C(&*)6($,!7/$.2! • -+*C#.(5!&*%$5!7*+!6(.#/6J!%$.!&*$;J,(+6!#$C(5,6($,5@!! • S+%0(!)(+#*.!7*+!)%<#$;!,4(!)+#$0#)%&!*7!/)!,*!E!<(%+5Y!8#,4!0%)#,%&#K%,#*$!*7! #$,(+(5,@!! • -(+#*.!7*+!,4(!+()%<6($,!*7!)+#$0#)%&!&*%$!#5!/)!,*!G!<(%+5@! • \$$/%&!#$,(+(5,!+%,(5!.*!$*,!(Z0((.!N@Gb@! ! O4(! F0#($0(! %$.! A$$*C%,#*$! A$C(5,6($,! "/$.Y! 8%5! 0+(%,(.! 9<! ,4(! >($,+%&! >*66#55#*$! *$! "*+(#;$! :Z04%$;(! 9(&*$;#$;! ,*! ,4(! :Z(0/,#C(! >*66#,,((! *7! ,4(! >*/$0#&!*7!3#$#5,(+5Y!%5!)(+!\;+((6($,!DGM^1GJMI!*$!F(),(69(+!I,4!?MMI@!"L]>A! 8%5!%.*),(.!%5!)(+!i*#$,!'(5*&/,#*$!]*@!E!^!E__E!*7!,4(!3#$#5,+<!*7!:0*$*6<!%$.! -&%$$#$;! %$.! ,4(! 3#$#5,+<! *7! "#$%$0(! %$.! -+#0(5Y! *$! T(0(69(+! ?IY! E__E! `Na@! '(5*&/,#*$! ]*@N_^E__1! *7! ,4(! 3#$#5,+<! *7! F0#($0(Y! O(04$*&*;<! %$.! :$C#+*$6($,! `Ha! U>AO3\V! (5,%96(.! ,4(! )+*0(./+(5! 7*+! ,4(! (&%9*+%,#*$! %$.! 5/96#55#*$! *7! #$$*C%,#C(! )+*=(0,5! ,*! 9(! ;+%$,(.! 7#$%$0#%&! +(5*/+0(5! 7+*6! "L]>A@! ! W%5#5!7*+!,4(!%))�%,#*$!*7!"L]>A!&*%$5! • • • • ! \! )%<9%0R! )(+#*.! /)! ,*! D! <(%+5Y! 8#,4! (Z0(),#*$5! %))+*C(.! 9<! ,4(! W*%+.! *7! T#+(0,*+5! 7*+6(.! 9<! %))*#$,(.! 6(69(+5! 7+*6! 6/&,#)&(! 5(0,*+5@!O4(!#$,(+(5,!+%,(!#5!9(,8(($!D!%$.!N@Gb@! \! ;+%0(! )(+#*.! $(;*,#%9&(! 8#,4#$! ,4(! &*%$! )%<9%0R! )(+#*.@! \;+((.! #$,(+(5,5!8#&&!9(!)%#.!*$!%!6*$,4&<!%$.!X/%+,(+&<!9%5#5Y!%00*+.#$;!,*! (%04!0%5(@!! O4(! ./+%,#*$! *7! ,4(! 0*$,+%0,! #$! ,4(! 7*+6! *7! 0%)#,%&! 0*$,+#9/,#*$! #$! 0%5(!*7!9($(7#,!54%+#$;Y!8#&&!.()($.!*$!,4(!)(+#*.!*7!#6)&(6($,%,#*$! %$.!,(04$*&*;<!(0<0&(@! T#59/+5(6($,5!*$!504(./&(@! *+! Cuba Product III ! ! • • O*!%))*#$,!%!;/%+%$,*+!)&(.;(.!,*!0*C(+!?__b!*7!,4(!6%#$!)%<6($,! %$.!#$,(+(5,!#$0&/.(.!#$!,4(!0*$,+%0,@! F#;$#$;!*7!0*$,+%0,5!%$.!.(9,!0*&&(0,#*$!6(04%$#565!(5,%96(.!9<! ,4(!>($,+%&!W%$R!7*+!,4#5!)/+)*5(@! T/+#$;! ,4(! G! <(%+5! *7! *)(+%,#*$Y! ,4(! "/$.! )+*C#.(.! 7/$.#$;! 7*+! ?D! F0#($0(! %$.! A$$*C%,#*$!-+*=(0,5Y!,*,%&&#$;!6*+(!,4%$!D__Y___!jFT@!O4#5!%6*/$,!8%5!#$C(5,(.! %5!7*&&*852! • • H!A$$*C%,#*$!-+*=(0,5!7*+!%!,*,%&!%6*/$,!*7!1I_Y___!jFT@! H! -+*=(0,5! #$! W%5#0! %$.! :Z%0,! F0#($0(5Y! F*0#%&! F0#($0(5! %$.! ,4(! -+(5(+C%,#*$!*7!S($(,#0!%$.!-4#,*;($(,#0!'(5*/+0(5!7*+!%!,*,%&!%6*/$,! *7!1_Y___!jFT!U]*$J'(,/+$%9&(V@! F#$0(!E__G!$*!$(8!)+*=(0,5!8(+(!7#$%$0(.!./(!,*!,4(!0($,+%&#K%,#*$!*7!,4(!7*+(#;$! 0/++($0<! %$.! >/9%$! )(5*5Y! 84#04! +(5/&,(.! #$! %! .#77#0/&,! *95,%0&(! 7*+! 7#$%$0#%&! 7((.9%0R!,*!,4(!7/$.@!! \5! 5,%,(.! %9*C(Y! $*$(! *7! ,4(! )+*=(0,5! %))+*C(.! 8%5! #$! ,4(! %+(%! *7! +($(8%9&(! ($(+;<@! "L]>A!8%5!%$!(Z)(+#($0(!7*+!,4(!0+(%,#*$!*7!,4(!'#5R!%$.!'()�%,#*$!3%$%;(6($,! "/$.! U''3"VY! %#6(.! %,! 7%0#&#,%,#$;! 7#$%$0#%&! +(5*/+0(5! 7*+! 5*6(! )+*=(0,5! #$! ,4(! %+(%!*7!+($(8%9&(!($(+;<@!!! O4(! '#5R! %$.! '()�%,#*$! 3%$%;(6($,! "/$.! U''3"V! 8%5! 0+(%,(.! /$.(+! ,4(! j]ATL^S:"! #$,(+$%,#*$%&! )+*=(0,! P!"#"$%&'(#) %#*) +",'-"$.) (/) 0"#"1%2,") 3#"$4.) 5%6"*) 7(*"$#) 8"$-'9"6) '#) :;2%) <) =>") 9%6") (/) ?6,%) *") ,%) @;-"#&;*P! `Ia@! O4(! ;($(+%&! %#6! *7! ,4#5! )+*=(0,! #5! ,*! +(./0(! ;+(($4*/5(! ;%5! (6#55#*$5! US[S5V! #$! >/9%! 9<! )+*6*,#$;! +($(8%9&(! ($(+;<! ,(04$*&*;#(5! 7*+! ($C#+*$6($,%&&<! 7+#($.&<! )*8(+! ;($(+%,#*$!%$.!,*!)+*C#.(!6*.(+$!($(+;<!5(+C#0(5!*$!%!0*66(+0#%&!9%5#5@! ! O4(! )+*=(0,! 4%5! ($%9&(.! ,4(! (5,%9Ȣ($,! *7! ''3"Y! #$#,#%&&<! #$,($.(.! ,*! 7#$%$0(! #$C(5,6($,5! #$! +($(8%9&(! ($(+;<! #$! A5&%! .(! &%! i/C($,/.Y! 84#04! 8#&&! 5(+C(! %7,(+8%+.5!%5!%!7#$%$0#%&!7/$.!7*+!,4(!+()�%,#*$!*7!6*+(!5/00(557/&!#$C(5,6($,5!#$! ,4(! +(5,! *7! ,4(! 0*/$,+<@! \5! %! +(5/&,Y! %! 7#$%$0#%&! 0%)%0#,<! 9/#&.#$;! 5*/+0(! 8#&&! 9(! 0+(%,(.! ,*! 5/))*+,! #$C(5,6($,! )+*=(0,5! #$! +($(8%9&(! ($(+;<Y! ,4/5! +(./0#$;! ,4(! .()($.($0(! *7! ,4(! >/9%$! (0*$*6<! *$! #6)*+,(.! 7*55#&! 7/(&5! ,*! 6((,! #,5! ;+*8#$;! ($(+;<! $((.5@! O4#5! 8#&&! %&5*! 0*$,+#9/,(! ,*! +(./0(! S[S! (6#55#*$5! ,4+*/;4! ,4(! 8#.(5)+(%.!/5(!*7!+($(8%9&(!($(+;<!,(04$*&*;#(5!#$!,4(!0*/$,+<@! ! A$! *+.(+! ,*! (5,%96! ,4(! '#5R! %$.! '()�%,#*$! 3%$%;(6($,! "/$.! U''3"VY! >*6)%$#%! "#./0#%+#%! F@\! U%! O+/5,! >*6)%$<VY! 8%5! +(,%#$(.@! O4#5! 0*6)%$<! #5! ,4(! %;($0<! +(5)*$5#9&(! 7*+! 6%$%;#$;! ,4(! 7/$.! %5! 5,#)/&%,(.! 9<! ''3"e5! W*%+.! *7! T#+(0,*+5@!O4(!''3"e5!W*%+.!*7!T#+(0,*+5!#5!0*6)*5(.!*7!+()+(5($,%,#C(5!7+*6!,4(! 3#$#5,+<!*7!"*+(#;$!O+%.(!%$.!A$C(5,6($,!U3A]>:fVY!,4(!3#$#5,+<!*7!:0*$*6<!%$.! ! **! Cuba Product III ! ! -&%$$#$;!U3:-VY!,4(!3#$#5,+<!*7!W%5#0!A$./5,+<!U3A]W\FVY!,4(!3#$#5,+<!*7!F0#($0(Y! O(04$*&*;<!%$.!:$C#+*$6($,!U>AO3\V!%$.!,4(!>($,+%&!W%$R!*7!>/9%!UW>>V@! ! O4(! "/$.e5! ;($(+%&! 0*$.#,#*$5! 7*+! .(C(&*)6($,! 7/$.5! %+(! %9*C(J5,%,(.@! W(5#.(5Y! %$*,4(+!0*$.#,#*$!#5!,*!9(!%..(.!n!,*!7#$%$0(!*$&<!/)!,*!E_b!*7!,4(!,*,%&!%6*/$,!*7! ,4(!)&%$$(.!#$C(5,6($,@!O4#5!0*$.#,#*$!6%<!9(!(Z0(),#*$%&&<!04%$;(.!9<!.(0#5#*$! *7!,4(!''3"e5!W*%+.!*7!T#+(0,*+5@! ! \,! ,4(! 5,%+,! 8#,4! %! 7/$.#$;! %6*/$,#$;! ,*! E@M! 6#&&#*$! jFTY! ,4(! "/$.e5! #$#,#%&! *9=(0,#C(! #5! ,*! 5/))*+,! ,4(! 0+(%,#*$! *7! %$! ($(+;<! #$7+%5,+/0,/+(! #$! A5&%! .(! &%! i/C($,/.!,4%,!8*/&.!9(!%5!&(%5,!.()($.($,!%5!)*55#9&(!*$!7*55#&!7/(&5@! ! F*! 7%+Y! )+*=(0,5! 5/96#,,(.! ,*! ,4(! 3%$%;(6($,! W*%+.! 4%C(! 6(,! ,4(! 7*&&*8#$;! +(X/#+(6($,52!! • :$5/+(! 7*+(5,! #$C(5,6($,5! ,*! ;/%+%$,((! ,4(! (Z)(0,(.! 5/5,%#$%9#&#,<! *7! #$C(5,6($,5!#$!7*+(5,!9#*6%55!#$!A5&%!.(!&%!i/C($,/.@! • :$5/+(!#$C(5,6($,5!#$!A5&%!.(!&%!i/C($,/.!9<!/5#$;!7*+(5,!9#*6%55!7*+!4(%,! ;($(+%,#*$2!9*#&(+5!%,!,4(!.%#+<!%$.!6(%,!#$./5,+#(5!! • :$5/+(! #$C(5,6($,! 9<! /5#$;! 7*+(5,! 9#*6%55! ,*! ;($(+%,(! (&(0,+#0#,<2! c%! 3(&C#5!-&%$,!#$!A5&%!.(!&%!i/C($,/.!U/)!,*!?@_!3lV@! O4(! ''3"! #5! (Z)(0,(.! ,*! 9(0*6(! %! +(C*&C#$;! 7/$.! ,4%,! 8*/&.! ($%9&(! ,*! 7#$%$0(! 7/,/+(!#$C(5,6($,5!#$!+($(8%9&(!($(+;<!9*,4!*/,!*7!,4(!)+*=(0,!7+%6(8*+R!%$.!! */,5#.(!A5&%!.(!&%!i/C($,/.@!! ! O4(!7*&&*8#$;!,%9&(!54*85!,4(!6%#$!04%+%0,(+#5,#05!*7!,4#5!7#$%$0#%&!6(04%$#56Y! 0/++($,&<!*$!,+#%&!/$.(+!)+*=(0,!0*$.#,#*$5@! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"! Cuba Product III ! ! 1BAE=!C3!$D==5!7J!5D=!J;4B4:;BE!?=:DB4;>?!N,;>P!B48!,=@E;:B5;74! IB4BH=?=45!'948!J76!5D=!*=4=6B5;74!B48!/=E;<=6F!7J!,=4=KBAE=!=4=6HF! AB>=8!?78=64!>=6<;:=>!Q,,I'RS! ! OB6B?=5=6! (4;5! .4J76?B5;74!!! 3(04%$#56! !! A$5,#,/,#*$!! !! \))�%,#*$!! !! O(04$*&*;<!O<)(!! !! -(+#*.! !! S(*;+%)4#0!\+(%! -+*=(0,!)4%5(!U7(%5#9#&#,<Y! !! 0*$5,+/0,#*$Y!*)(+%,#*$V! \C%#&%9&(!9/.;(,! !! !! !! !! W+#(7!T(50+#),#*$!! !! A$,(+(5,!+%,(5! ! \6*/$,!7#$%$0(.!/)!,*!.%,(! '#5R!%$.!'()�%,#*$!3%$%;(6($,!"/$.! 7*+!,4(!S($(+%,#*$!%$.!T(&#C(+<!*7! '($(8%9&(!($(+;<!9%5(.!6*.(+$! 5(+C#0(5!! !>*6)%$o%!"#./0#%+#%!F@\@!!UO+/5,! >*6)%$<V! !'($(8%9&(!($(+;<!,(04$*&*;<2!8#$.! ($(+;<!%$.!9#*6%55!! '($(8%9&(!($(+;<!!! E__MJ!E_?E! A5&%!.(!&%!i/C($,/.Y!>/9%! !! !\&&! jFT! !EYM__Y___!! "#$%$0#$;! #$C(5,6($,5! 7*+! ,4(! .(C(&*)6($,!*7!+($(8%9&(!($(+;<!#$!A5&%! !! .(!&%!i/C($,/.@!!! O4(!#$,(+(5,!+%,(!#5!.(0#.(.!9<!,4(!"/$.! 3%$%;(6($,!W*%+.!%$.!#5!8#,4#$!,4(! !! +%$;(!*7!_J!NYG!b! ! A$7*+6%,#*$!$*,!%C%#&%9&(!! !O4(!#$C(5,*+!5/96#,5!,4(!)+*=(0,!,*!,4(! "/$.!3%$%;(6($,!W*%+.!%5!)(+! (5,%96(.!)+*0(./+(@!!! !! !! !J! !! !J! ! !J! !! -+*0(./+(!7*+!#,5!%))�%,#*$!! !! L,4(+5!! '(5/&,5! ! T%,(! ! ! T3!'76=;4H!;4<=>5?=45!B::=>>!57!@67U=:5>!;4!"9AB!! !! c%8!HH^MG!*$!"*+(#;$!A$C(5,6($,!+(X/#+(5!#$.#C#./%&#K(.!%$.!5)(0#7#0!%))+*C%&!*7! (%04!)+*=(0,!)+*)*5(.@!! ! O4(!3#$#5,+<!*7!"*+(#;$!O+%.(!%$.!A$C(5,6($,Y!,*;(,4(+!8#,4!,4(!T()%+,6($,!*7! O+%.(!-+*6*,#*$!%$.!A$./5,+#%&!T(C(&*)6($,!9(&*$;#$;!,*!,4(!>4%69(+!*7! >*66(+0(!*7!>/9%!#5!+(5)*$5#9&(!7*+!,4(!0**+.#$%,#*$!8#,4!7*+(#;$!)%+,$(+5@!! ! ! *#! Cuba Product III ! ! "*+(#;$! #$C(5,*+5! 8#54#$;! ,*! #$C(5,! #$! >/9%! 8#,4! $*! R$*8&(.;(! *7! ,4(! >/9%$! 6%+R(,! 0%$! .#+(0,&<! 0*$,%0,! ,4(! T()%+,6($,! *7! O+%.(! -+*6*,#*$! %$.! A$./5,+#%&! T(C(&*)6($,! *7! ,4(! >4%69(+! *7! >*66(+0(! *7! >/9%! `Ma! ,*! *9,%#$! ,4(! +(X/#+(.! #$7*+6%,#*$!%9*/,!,4(!#$C(5,6($,!)+*0(55@!! ! "*+(#;$! #$C(5,*+5! 6%<! .#+(0,&<! 0*$,%0,! ,4(! >/9%$! 0*6)%$<! 0*/$,(+)%+,! #$! ,4(! 9/5#$(55Y! %00*+.#$;! ,*! ,4(! %+(%! *7! #$C(5,6($,! +(X/#+(.Y! %$.! $(;*,#%,(.! )+*=(0,5! %+(!,*!9(!5/96#,,(.!,*!3A]>:f!7*+!)+*0(55#$;!%$.!%))+*C%&@!! ! L$! ,4(! 8(95#,(! *7! ,4(! >4%69(+! *7! >*66(+0(! *7! >/9%! `Ma! <*/! 6%<! 7#$.! C%+#*/5! 7*+(#;$!#$C(5,6($,!)+*=(0,5!9(#$;!)+*6*,(.!%6*$;!84#04!#5!,4(!0+(%,#*$!*7!%!=*#$,! C($,/+(! 7*+! #$5,%&&#$;! %,! &(%5,! ?__! 3l! *7! 8#$.! )*8(+! #$! ,4(! :%5,(+$! >/9%$! )+*C#$0(5!%$.!,4(!(Z)%$5#*$!*7!5*&%+!)%$(&!)+*./0,#*$!%$.!.(C(&*)6($,!*7!5#�*$! 0(&&!)+*./0,#*$@!! ! \$<! #$7*+6%,#*$! *$! ,4(! ,*)#0! 6%<! 9(! *9,%#$(.! 7+*6! ,4(! O+%.(! -*#$,! c%! [%9%$%Y! *77#0#%&&<!(5,%96(.!9<!'(5*&/,#*$!]*@!EM!*7!E__?!*7!,4(!>4%69(+!*7!>*66(+0(!*7! ,4(! '()/9�! *7! >/9%@! A,! *)(+%,(5! *$! 9%5#0! *)(+%,#$;! )+#$0#)&(5! 5#6#&%+! ,*! *,4(+! ,+%.(! 0($,(+5! +(0*;$#K(.! 9<! ,4(! l*+&.! O+%.(! >($,+(! -+*;+%6! UO+%.(! -*#$,5V! *7! ,4(! j$#,(.! ]%,#*$5! >*$7(+($0(! *$! O+%.(! %$.! T(C(&*)6($,! Uj]>O\TV@! O4(! c%! [%9%$%! O+%.(! -*#$,Y! 5#$0(! F(),(69(+! E__?! %0X/#+(.! #,5! P*)(+%,#*$%&P! 5,%,/5! %8%+.(.! 9<! ,4(! l*+&.! O+%.(! >($,(+5@! \6*$;! ,4(! %+(%5! )+*C#.#$;! 5(+C#0(5! #5! ,4(! O+%.(! A$7*+6%,#*$! W/+(%/Y! 84#04! )+*C#.(5! 9/5#$(55! #$7*+6%,#*$! 5(+C#0(5! *$! ,4(! >/9%$!6%+R(,Y!#$!,4(!7*&&*8#$;!,*)#052!! ! • [*8!,*!,+%.(!*+!#$C(5,!#$!>/9%! • O+%.(!&(;#5&%,#*$!#$!7*+0(! • W/5#$(55!,%+#775!%$.!,+%.(!5,%,#5,#05!! • >*$,%0,! 0*6)%$#(5! U)%+,$(+5Y! #6)*+,#$;Y! (Z)*+,#$;Y! 9+%$04(5Y! ,+%C(&! %;($0#(5Y!(,0@V@!! • >%&($.%+!*7!,+%.(!7%#+5!#$!>/9%!! • F%&(! *7! 5)(0#%&#K(.! )/9�%,#*$5! %$.! ,4(! =*/+$%&! P:;2%) A($"'4#) =$%*"P! X/%+,(+&<!9#&#$;/%&!(.#,#*$!#$!4%+.0*)<!%$.!.#;#,%&!7*+6%,5! • \$$/%&!5/950+#),#*$!,*!,4(!i*/+$%&!P:;2%)A($"'4#)=$%*"Q! ! O4(!0*$,%0,!.(,%#&5!*7!,4(!O+%.(!-*#$,![%9%$%2!! \..+(552! >%&&(! E?! ]+*@! NN?Y! (5X/#$%! %! >%&&(! \Y! :&! h(.%.*Y! c%! [%9%$%Y! >/9%@! OD74=>V!UG1!HV!I11JI_D_Y!$K;5:DA7B68V!UG1!HV!I1IJ?1E?Y!I1IJ?1EEY!I1IJ?1ED!! >*$,%0,!)(+5*$2!!]#/+R%!3%+5p$Y!004q0%6%+%@0*6@0/! ! ! ! ! ! ! ! ! *$! Cuba Product III ! ! W3!"74:E9>;74>! ! l#,4! +(;%+.! ,*! +($(8%9&(! ($(+;<! )+*=(0,5Y! /$,#&! ,4#5! .%,(! ,4(+(! #5! $*! 5)(0#%&#K(.! 0+(.#,!6(04%$#56!#$!,4(!0*/$,+<!,*!7#$%$0(!#$C(5,6($,5!#$!,4#5!5(0,*+@! A$! ,4(! :0*$*6#0! S/#.(&#$(5! %))+*C(.! *$! \)+#&! ?I,4Y! E_??! 9<! ,4(! >*$;+(55! *7! ,4(! >*66/$#5,!-%+,<!*7!>/9%Y!(6)4%5#5!8%5!6%.(!*$!,4(!$((.!,*!($4%$0(!,4(!/5(!*7! C%+#*/5! +($(8%9&(! ($(+;<! 5*/+0(5Y! )%+,#0/&%+&<! ,4(! /5(! *7! 9#*;%5Y! 8#$.Y! 4<.+*Y! 9#*6%55Y!5*&%+Y!%$.!*,4(+!($(+;#(5Y!;#C#$;!)+#*+#,<!,*!,4*5(!8#,4!;+(%,(+!(0*$*6#0! #6)%0,@! O4#5!+(X/#+(5!%!0+(.#,!5<5,(6!,*!7#$%$0(!#$C(5,6($,5!#$!,4#5!R#$.!*7!,(04$*&*;#(5@! A$! ,4#5! 7+%6(8*+RY! ,4(! +(%0,#C%,#*$! *7! .(C(&*)6($,! 7/$.5! 0%$! 9(! 5(($! %5! %$! #6)*+,%$,! (&(6($,Y! ;#C#$;! ,4(6! ,4(! %.(X/%,(! 8*+R#$;! 0%)#,%&! ,*! 7#$%$0(! ,4(! #$C(5,6($,5! 7*+! 50#($0(! %$.! ,(04$*&*;<! 5(0,*+5! 7*+! ,4(! .(C(&*)6($,! *7! ($(+;<! 5%C#$;!,(04$*&*;#(5!%$.!+($(8%9&(!($(+;#(5!8#,4!(0*&*;#0%&!#6)%0,!84#04!%+(!R(<! 5(0,*+5!7*+!(0*$*6#0!+(0*C(+<!%$.!.(C(&*)6($,!*7!,4(!0*/$,+<@! ! ! ! ! ! *%! Cuba Product III ! ! ! ! ,%'%,%+"%$! ?@ '(5*&/,#*$! ]*@M?^E__N! *7! ,4(! 3#$#5,+<! *7! :0*$*6<! %$.! -&%$$#$;@!! A$.#0%0#*$(5!)%+%!(&!)+*0(5*!#$C(+5#*$#5,%@!! E@ c%8!HH!*$!"*+(#$;!A$C(5,6($,!!! 1@ S*$Kp&(KJ>/(,*Y! \&(#.%! %$.! 3%+,o$(KY! '%6m$@! \+,@! '((5,+/0,/+%0#m$! "#$%$0#(+%! .(&! 5(0,*+! %;+*#$./5,+#%&! %K/0%+(+*Y! ?G! %r*5! .(&! >::>Y! -/96#$;![*/5(!"d&#Z!h%+(&%Y![%C%$%Y!E__D@! D@ :C*&/0#m$! .(&! 5#5,(6%! 9%$0%+#*! <! 7#$%$0#(+*! 0/9%$*! %! )%+,#+! .(! ?MMG@! 4,,)2^^888@0/9%;*9@0/^.(5s(0*^9%$0*^(5)%$*&^5#5,(6%s9%$0%+#*^900@4, 6! G@ '(5*&/,#*$! ]*@! GM^MM! *7! ,4(! >($,+%&! W%$R! *7! >/9%@! F*9+(! ,%5%5! .(! #$,(+d5! %0,#C%5! )%+%! 0+d.#,*5! ($! 6*$(.%! $%0#*$%&@! 3%$/%&! .(! +(;/&%0#*$(5! 9%$0%+#%5@!4,,)2^^888@90@;*C@0/^:5)%$*&^6%$/%&s+(;/&%0#*$(5@%5)! N@ i*#$,! '(5*&/,#*$! ]*@! E^E__E! 7+*6! ,4(! 3#$#5,+<! *7! :0*$*6<! %$.! -&%$$#$;! %$.!,4(!3#$#5,+<!*7!"#$%$0(!%$.!-+#0(5Y!T(0(69(+!?I,4Y!E__E@! H@ '(5*&/,#*$! N_^E__1! 7+*6! ,4(! 3#$#5,+<! *7! F0#($0(Y! O(04$*&*;<! %$.! :$C#+*$6($,@!! I@ -(+5*$%&!0*66/$#0%,#*$!7+*6!,4(!-+*=(0,!6%$%;(+@!!! M@ >4%69(+!*7!>*666(+0(!*7!>/9%!4,,)2^^888@0%6%+%0/9%@0/^! ! ! ! ! ! !! ! *&!
