All are welcome! - Holy Spirit Catholic Church

Holy Spirit Catholic Church
17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708 www.HolySpiritFV.org
Tel: (714) 963-1811 * Fax: (714) 968-1775 * Email: Office@hsccfv.org
&
HolySpiritFV
September 20, 2015 * 25th Sunday In Ordinary Time
PARISH OFFICE
Clergy:
Msgr. Tuan Joseph Pham, JCL, Pastor
Reverend Thomas De Nguyen
Reverend Dan Wilder
Deacon Phil Goodman
Deacon Paul Manh Van Mai
Deacon Rigoberto Maldonado
CATECHETICAL SUNDAY
Office Hours:
Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm
Saturday: 9:00am - 1:00pm
Faith Formation: (714) 963-7871
Sr. Cecilia Trang Pham, LHC, Director
Roz Esh, English Coordinator
Sr. Van Nguyen, LHC, VN Coordinator
Email: FaithFormation@hsccfv.org
Youth Ministry: (714) 330-4063
Chris Ord, Coordinator
www.HolySpiritCYF.com
His Hands Service: (714) 968-2111
17101 Ward St., FV, CA 92708
Monday - Thursday: 9:00am - 11:00am
OUR MISSION
We, the Parish Community of Holy
Spirit Catholic Church, are a family of
many cultural backgrounds. Our mission is to enrich the spiritual life of all
parishioners, through the active participation in prayer and the sacraments,
promoting opportunities to grow in
faith and hope, and providing a place to
come together in the love of God and
neighbor. We are committed to the
needs of our parishioners and to reach
beyond to serve the needs of others.
We are called by the Spirit to witness
the forgiving, healing and saving presence of Jesus as one Church and one
people. (Adopted January 12, 2006)
SACRAMENTS
Anointing of the Sick: In case of
serious illness or emergency, please
call the Parish Office.
Baptism: Contact the Par ish Office.
Reconciliation: Satur day fr om
3:30pm - 4:30pm or by appointment.
Marriage: Contact the Par ish
Office at least six months prior to the
proposed date.
Eucharistic Adoration:
Monday - Friday: 7:00am - 9:00am.
24 Hour Adoration every Friday and
on the 4th of each month following
the 9:00am Mass.
MASS SCHEDULE
Daily Mass
6:30am Mon. - Fri.
9:00am Mon. - Sat.
Vietnamese: 7:00pm Friday
English:
Sunday Mass
Saturday Vigil
English:
5:00pm
Spanish:
6:30pm
Vietnamese: 8:00pm
Sunday
English:
7:30am, 9:00am,
10:30am, 12:00pm,
5:00pm
Vietnamese: 1:30pm, 3:15pm,
6:30pm
PRAYER LIST FOR THE SICK
Edna Abel
Karl Abeyta
Nancy Ahlswede
Yolanda Ancira
Barbara Arnold
Joe Austin
Glorie Baoit
Margaret Biffin
Biffin Family
Mary Bosma
Crystal Bracey
Lydia Branley
Vivian Burleson
Luz Buscos
Joseph Casella
Tomas Chung
Joan Clark
Barbara Collins
Ines Collison
Natalie Collison
Mike Daguio
Dean Del Favero
Tricia Elting
Robert Espinoza
Margarita Esquivel
Betty Fox
Lucille Fournier
Eleanor Fujimoto
Hector Garcia
Linda Garrison
Michael Giap
Mayme Gonzales
Joseph Grone
Pamela Hall
Lee Hambleton
McKenzie Hopkins
Ashley Hubble
Cecile Huggins
Nina Kasperowski
Jen Kawabe
Theresa Keehfuss
Mary Killeen
Ida Malloy
Regina McPoyle
Jerry Mariacher
Baby Holden Miles
Judith Murray
Michael Nguyen
Parker Nguyen
Tri Nguyen
Sharon Pennington
Al & Joanne Perez
Victor Rangel
Larry Raustr
Rosie Reeves
Kim Rivet
Mary Ruth Rivet
Joey Robinson
Kathleen Rose
Suzy Skoczylas
Marcia Slack
Joe St. Martin
Nico Tsimerekis
Betty West
We lift up our sick brothers and sisters. May Jesus
bless and comfort them during this time.
WEDDING BANNS
SUNDAY’S READING REFLECTION
‘Tis The Gift To Be Simply: The Shaker hymn describes a circular journey from innocence to innocence
with characteristic brevity:
’Tis the gift to be simple, ’tis the gift to be free.
’Tis the gift to come down where we ought to be.
This journey is easier sung about than done. It takes
humility and time to recover a second innocence. Titles, positions of honor, money, and power are not requirements of the kingdom of God. Jesus says and
demonstrates in today’s Gospel that members of God’s
kingdom must hold in their embrace the most inconsequential of persons, for that person is identified with
Jesus. This attitude ran counter to the intuition of the
world of Jesus’ time, as it does in ours.
The simplicity set forth by Jesus requires the shedding of unnecessary, unimportant, false, and burdensome attachments that earthly power demands. Membership in the Kingdom is light enough to put a song in
our heart.
Praying With The Word: Lord God, teach us to serve
and not be served, so that we might be faithful followers of Jesus, freed from passions that lead to violence
and hatred. Amen.
Sept. 26: Gloria N. Medina & Steven T. Nguyen
Jenni Tran & Paul Mendoza
Oct. 3: Tessa M. Koval & Jerry C. Graff
Diane Tran & Jonathan Vu
Tuyet Nhi Nguyen & Don Phung
Oct. 10: Tuyen Trinh & John Bui
Katrina Uyen Le & Alexander Nguyen
My Anh Luong & Grant Whipple
SAINTS FOR THE WEEK
Monday (9/21): St. Matthew
Wednesday (9/23):St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio);
First Day of Autumn
Saturday (9/26): Sts. Cosmas and Damian;
Blessed Virgin Mary
MASS INTENTIONS
Sept. 21 6:30am Jeffrey Todd Hughes
Emily Bowen & Family
Fr. Dan Wilder, Gloria Baoit
Oscar & Elenita Escudero
9:00am All Souls in Purgatory †
Sept. 22 6:30am Jacquie White
9:00am Enrique Montes †
Sept. 23 6:30am Mark Lawless
9:00am Lino Anupol Sr. †
Sept. 24 6:30am Paul & Anna Thu Nguyen †
Robert Kapusciniski †
Esperanza Ong †
Don & Lee Carothers †
Attorney Vicente Caronan †
Robert Soriano †
9:00am Baptiste Vieillemaringe †
Sept. 25 6:30am Jenny Kim
9:00am Sally Donlon †
Sept. 26 9:00am Mario Baldoni †
5:00pm John F. & Milly Arnold †
6:30pm Jeffrey Todd Hughes
Sept. 27 7:30am Hoang Nguyen & My Hanh Pham
9:00am Kimberly Smith †
10:30am Jerry Forbes †
12:00pm For the people
5:00pm Maria Diem & John Trong Do †
(† Rest In God’s love and peace)
REST IN PEACE
Our Parish Community wishes to extend our sympathy
to the family and friends of all the faithful departed
especially Richard Rotondo, Shirlie Schumacher,
Maria Hung Tran, Marie Duyen Nguyen,
Betty Fox, and Joseph Casella .
May they rest in God’s peace and love.
FAITH FORMATION
(714) 963-7871 l FaithFormation@hsccfv.org l FaithFormationHSFV.org
Monday - Friday: 9:30am - 5:00pm l Saturday: 9:00am - 2:00pm
COMMISSIONING MASSES
Sunday, September 20
12:00pm, 3:15pm, & 5:00pm
Parishes across the country will
honor those who share in the
evangelizing and teaching mission of the Church through a
special Rite of Commissioning
and Blessing. Please continue to pray for our Catechists and students.
Tuaàn naøy, Giaùo Hoäi seõ chính thöùc sai caùc Giaùo Lyù
Vieân ñi rao giaûng Tin Möøng cho caùc con em chuùng
ta. Xin coäng ñoaøn daân Chuùa theâm lôøi caàu nguyeän vaø
naâng ñôõ.
SECOND COLLECTION
XIN TIEÀN LAÀN THÖÙ HAI
There will be a second collection for our Faith Formation Program this weekend. The money collected
will help to cover some additional expenses including Catechist Formation and catechetical resources
for our children. Thank you and may God bless your
generosity.
Tuaàn naøy, seõ coù xin tieàn laàn thöù hai cho Chöông
trình Giaùo Lyù cuûa Giaùo Xöù Thaùnh Linh. Soá tieàn thu
ñöôïc seõ giuùp trang traûi moät soá chi phí bao goàm
chöông trình huaán luyeän Giaùo Lyù Vieân vaø taøi lieäu hoïc
hoûi Giaùo lyù cho con em chuùng ta. Chaân thaønh caùm
ôn vaø xin Chuùa chuùc laønh cho loøng quaûng ñaïi cuûa
quí vò.
DIOCESAN MINISTRIES CELEBRATION
October 10, 2015 * Mater Dei High School
WELCOME BACK TO SCHOOL
Classes will begin on Sunday, Sept. 20 - Saturday, Sept. 26.
EDGE will begin on Thursday, Oct. 1.
FIRST PARENT MEETING
All grade levels
Elementary English Program: Thursday, October 15 @ 7:00pm
Elementary Bilingual Program: Sunday, October 4 @ 3:00pm
Confirmation 2: Tuesday, September 29 @ 7:00pm
Confirmation 1: Sunday, November 1 @ 2:00pm
(Ritual of Commitment at 5:00pm Mass)
CHILDREN’S LITURGY * SUNDAY, 9:00AM MASS
Children from Pre-school to 5th grade are welcome and encourage to participate in the study of the Word of God appropriate
for their age group during the Sunday, 9:00am Mass. The Children’s Liturgy dismissal is divided into two groups:
Children ages 3 - Kindergarten
•
•
Dismissal from Church to Room 7
Return for Final Blessing in the Church
Children grades 1 - 5
•
•
Dismissal to the Sacristy
Return after the Homily
No registration or fee required
BIBLE VERSE TO MEMORIZE
MARK 9:30-37
“If anyone wishes to be first, he shall be
the last of all and the servant of all.”
"Ai muốn làm người đứng đầu, thì hãy tự
làm người rốt hết và làm đầy tớ mọi
người.”
Inviting all parishioners to our DMC.
“The focus of this event is the call to discipleship and
the call to live in Christ that every baptized person
has to be an evangelizer. The journey of becoming
’one who evangelizes’ involves call, conversion, conviction, witness, and service.” The theme is “The
Family: Where Discipleship Begins.”
Sophie Bebel Barquist
Katelyn Thy Hoang
Taylor Brielle Marcelo
Aidelyn Uyen Nguyen
Clare Tien Nguyen
Henley Duc Phuong Nguyen
Daphne Kim-Diep Nguyen
Leanne Nguyen
Genevieve Luna Nur
Jensen Hiro Sameshima
Senna tora Sameshima
Jayden Matthew Felix Tirona
Anna Hien Tran
Bethany Minh-Thu Tran
Elsa Tran
Mason Hoang Tran
Noah Thanh Tam Tran
Khiel Quang Tran-Ta
London Truong
KNIGHTS OF COLUMBUS
Holy Spirit Council 9667
Sept. 21: Singing Knights Practice, 7:00pm
Sept. 22: Office Meeting, 7:30pm
Sept. 23: Bocce, 4:00pm
Sept. 24: Chapter Meeting, 7:00pm
Sept. 25: Adoration
Thinking of joining, contact David Salcedo, GK,
(714) 453-8696 or oprtr208@gmail.com
Come for some great food, fun, and friendship...all for
a good cause on Sunday, Sept. 27 from 8:00-11:00am.
OFFERING for SUNDAY, SEPTEMBER 13
Total Offertory
Budgeted
S
$23,555
$26,115
implify with Online Giving!
Looking for ways to simplify your busy back-toschool schedule? Try Online Giving. It’s secure and an easy way to give and make your contributions. You can even set up automatic payments that
will occur periodically so you don’t have to worry
about remembering when to give. Look for the link on
www.HolySpiritFV.org.
WARDST.CLOSURE
On Sunday, September 27,
Ward Street will be closed for a City
of Fountain Valley Sponsored Event.
Please enter the Church’s parking lot
through Los Jardines West.
HEALING MASS
Who: Fr. Daniel Wilder
What: Healing Mass
When: Monday, September 21, with Praise and
Worship at 6:30pm and Mass at 7:00pm.
Where: Holy Spirit Church, Fountain Valley
Why: To receive God’s grace, healing, & love!
How: Just Come! Questions?
Call Ruth Vinson at (714) 585-6814 or
Pat Rensing at (714) 878-3109
LỊCH TRÌNH PHỤC VỤ
Thứ Bảy, 9/26: Thaêng Tieán Hoân Nhaân
Thoâng Caùo: Nguyeãn Queá
Tröïc Phieân: OÂng Vuõ Quaân
Chuùa Nhật, 9/27:
Lễ 1:30pm
Canh Taân Ñaëc Suûng
Thoâng Caùo: Nguyeãn Kieàu Loan
Tröïc Phieân: OÂng Nguyeãn Keá
Lễ 3:15pm
Thieáu Nhi Thaùnh Theå
Thoâng Caùo: Chò Phaïm Thò Nga
Tröïc Phieân: Anh Leâ Simon
Lễ 6:30pm
LeâGioâ Mariae
Thoâng Caùo: Chò Mai Chi
Tröïc Phieân: Anh Ñoã Trinh
RESPECT LIFE COMMITTEE
Legislative Alert: Physician Assisted Suicide, opposed by the Catholic Church, has been repeatedly voted DOWN in the last 25 years, and most recently in the
CA Legislature. However, proponents will NOT take
NO for an answer and re-introduced the bill as AB X215, The End of Life Option Act! It passed the Senate
and is on a 'fast track' to the Govenor's desk to sign into
law by Oct. 11. Please call his office to oppose this
bill: (916) 445-2841 or write:
Governor Jerry Brown, c/o State Capitol,
Suite 1173, Sacramento, CA 95814
email: stateinfo@state.ca.gov
Also, express your objection to tax money funding
Planned Parenthood to subsidize their abor tion industry and harvesting of baby organs for profit! These
are easy, but powerful ways to impact our lawmakers
on life decisions. One letter to your senator or assemblyman represents 100 more of their constituents! Go
online to find them! Let's do OUR part.
CHILDREN’S CHOIR
Bi-monthly rehearsal will be on
Wednesday at 6:45pm in the Music
Room for all children ages 5-13.
Our rehearsals will resume on Wednesday, September
23. The schedule for all rehearsal dates will be given at
the first gathering. For more info., please call Carla at
(714) 963-1811, Ext. 124.
October is Respect Life Month
The annual National Life Chain
will be held on Sunday, October 4,
3:00 - 4:00pm. This hour of peaceful,
silent prayer is a public witness to our
community that abortion is wrong and
that the church is opposed to the killing of unborn children.
The Respect Life Committee invites you to line the sidewalks along
Euclid and Warner, forming a
cross. Prayer signs for participants to
hold will be available. For more information, please call Nelly Protzner
at (714) 316 - 6844.
Octubre: Respeto a la Vida.
Octubre es el Mes de Respeto a la
Vida. La Cadena annual de La Vida
Nacional se llevara acabo el domingo,
04 de octubre, 3-4:00pm. Una hora
pacifica y de oracion silenciosa es un
testimonio publico para nuestra comunidad que el aborto es malo
y que la iglesia se opone a la matanza
de ninos no nacidos.
El comite de Respeto a la Vida te
invita a formar linea en la acera a lo
largo de Euclid y Warner para formar
una cruz. Cartelones de oraciones
seran disponibles. Para mas informacion comuniquese con Nelly Protzner al (714) 316 - 6844.
Chuùa Nhaät Söï Soáng
Tháng Mười là tháng của sự sống.
Toàn quốc sẽ cử hành Ngaøy Daây
Chuyeàn Söï Soáng vào Chúa Nhật
ngày 4 tháng 10, từ 3:00 - 4:00 giờ
chiều. Thời gian yên lặng, thanh bình
này là một dấu chứng công khai cho
cộng đồng rằng phá thai là hành động
sai lầm, và Giáo Hội lên án việc giết
hại các thai nhi.
Ban Tôn Trọng Sự Sống mời quí
vị tham gia cuộc tuần hành từ đường
Euclid và Warner, làm thành hình
Thánh Giá. Các bảng hiệu sẽ được
cung cấp cho những người tham dự.
xin liên lạc với bà Nelly Protzner,
điện thoại (714) 968-0360.
Versículo Bíblico para memorizar: “Si alguno quiere ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos”. Marcos 9, 30-37
SPANISH COMMUNITY
Oración Para Nuestras Familias: “Padre celestial, ayúdanos a servir a los demás con alegría porque, al hacerlo servimos a Cristo Jesús, nuestro Señor.” (La Palabra Entre Nosotros septiembre 2015, p. 41)
Oficina De Ministerios Hispanos De Holy Spirit: Llame al (714) 963-1811 y marque a la extensión 127. Favor de
dejar un mensaje con su nombre, número de teléfono, su pregunta o motivo de su llamada.
Oremos Por Los Afligidos Con Enfermedades...El tierno cuidado de Dios los envuelve, son amados y apoyados en
oración...José Moran, Tom Folga, Rosario Vera, Sergio Torres, Guadalupe Herrera. Leovardo Chávez, Alejandro
Cárdenas, Linda Etchandy y Natalie Santos Hernández.
¡Bendición de los animales!: El sábado, 3 de octubre después de la Misa de las 9:00am. En honor a San Fr ancisco de Asís, el santo patrón de los animales, tendremos nuestra Bendición Anual de los Animales en el área del
césped. Por favor traigan a las mascotas creadas por Dios que comparten sus vidas con ustedes – perros, gatos, pájaros, peces, reptiles, y otros animales exóticos que les hacen compañía. ¡Todos son bienvenidos! Sus mascotas deben estar aseguradas con una correa/cinturón o una canastilla apropiada. Si usted quiere honrar la memoria de su
mascota que está muerta puede traer una fotografía y se le bendecirá.
El Coro Necesita Más Miembros: Todos están invitados a participar con este coro vibrante, que ensaya los miércoles a las 7:00pm de la tarde. Favor de comunicarse con Ángel o Carla al (714) 963-1811 y marque la ext. 124 y deje
su información.
Necesitamos Ujieres: Son los ministros que ayudan: a darle la bienvenida a todos, a recoger la colecta, a cuidar de
guiar a los feligreses a recibir la Comunión, y ayudar a mantener el orden durante la Misa. Si usted quisiera participar en este ministerio, favor de llamar a Carmen Ávila (714) 743-1516.
YOUth FELLOWSHIP
Holy Spirit Youth Ministry Welcome Bishop Vann to today’s Sunday Mass at 5:00pm .
Please feel free to stop by anytime Bishop! There's always free sodas in the Youth Office
Thursday Edge Teacher training: TONIGHT! 6:30pm - 9:30pm.
Next UCYF: September 27 at 3:00pm - 4:30pm.
Next HS CYF: September 27 at 7:30pm - 9:30pm.
Thursday, October 1: Edge Class/Parent Meeting at 7:00pm - 8:15pm
Parents bring your kids! Kids bring your parents!
Contact Chris Ord at (714) 330-4063; email: YouthMinistry@hsccfv.org or www.HolySpiritCYF.com
BLESSING
OF THE ANIMALS
Saturday, October 3
after the 9:00am Mass
In honor of the Feast of St. Francis of
Assisi, the patron saint of animals,
we will be having our annual Blessing of
the Animals on Saturday, October 3
after the 9:00am Mass in the grass
area near the entrance of the Church.
Please bring any of God’s creatures
that share their lives with you:
dogs, cats, birds, fish, reptiles, and
other exotic companions. Animals
must be on a leash or in a pet carrier.
If you are unable to bring your pet, or
if you would like to honor your
deceased pet, you may bring a picture
to be blessed.
All are welcome!
ST. BARBARA
CHURCH
Fall Festival
Friday, 9/25:
6:00pm - 11:00pm
Saturday, 9/26:
2:00pm - 11:00pm
Sunday, 9/27:
10:00am - 9:00pm
730 S. Euclid St.
Santa Ana, CA 92704
We Are Expecting Triplets!
The culmination of the nine month journey
of baby development in the womb is
celebrated this weekend with our
Annual Baby Shower Sunday!
Tables are set up on the patio to receive
donations of baby layettes, bath accessories,
blankets, diapers, furniture, toys, bottles and
formula. All items and proceeds are taken
this week to Casa Teresa, and Mary's Shelter
for pregnant minors. We are "Community
Partners" in their outreach services to girls in
crisis pregnancies choosing LIFE for their
babies! Currently, three moms are close to
delivery, and will be thrilled when
'showered' with your gifts and support.
Thank You!
The Respect Life Ministry