Untitled - Universität St.Gallen

Transcription

Videoüberwachung in öffentlich zugänglichen Räumen –
insbesondere zur Verhütung und Ahndung von Straftaten
Dissertation
der Universität St. Gallen,
Hochschule für Wirtschafts-,
Rechts- und Sozialwissenschaften
sowie Internationale Beziehungen (HSG)
zur Erlangung der Würde eines
Doktors der Rechtswissenschaft
vorgelegt von
Lucien Müller
von
Rohrbach (Bern)
Genehmigt auf Antrag der Herren
Prof. Dr. Rainer J. Schweizer
und
Dr. Markus Mohler
Dissertation Nr. 3920
Dike Verlag Zürich/St. Gallen 2011
Die Universität St. Gallen, Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften sowie Internationale Beziehungen (HSG), gestattet hiermit
die Drucklegung der vorliegenden Dissertation, ohne damit zu den darin
ausgesprochenen Anschauungen Stellung zu nehmen.
St. Gallen, den 17. Mai 2011
Der Rektor:
Prof. Dr. Thomas Bieger
Die gleiche Arbeit ist erschienen im Dike Verlag, Zürich/St. Gallen
ISBN 978-3-03751-384-2
)U ,VDEHOOH
'DQNVDJXQJ
'LH YRUOLHJHQGH $UEHLW ZlUH RKQH GLH 8QWHUVWW]XQJ ]DKOUHLFKHU 3HUVRQHQ QLFKW
P|JOLFK JHZHVHQ
%HGDQNHQ P|FKWH LFK PLFK ]XHUVW EHL PHLQHP 'RNWRUYDWHU +HUUQ 3URI 'U 5DLQHU -
6FKZHL]HU GHU PLFK ]XU $EIDVVXQJ GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ PDVVJHEOLFK PRWLYLHUW XQG
PLU LPPHU ZLHGHU ZLFKWLJH $QUHJXQJHQ JHJHEHQ DEHU DXFK JURVVH )UHLUlXPH JH
ODVVHQ KDW 0HLQ 'DQN JHEKUW VRGDQQ +HUUQ 'U 0DUNXV +) 0RKOHU 'LHV QLFKW
QXU IU GLH hEHUQDKPH GHV .RUHIHUDWV VRQGHUQ HEHQIDOOV IU GLH ZLFKWLJHQ +LQZHL
VH XQG GLH PLU HU|IIQHWH 0|JOLFKNHLW GLH SROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ LP ,Q
XQG $XVODQG LQ GHU 3UD[LV HUOHEHQ ]X GUIHQ $XVGUFNOLFK P|FKWH LFK PLFK EHL
+HUUQ 6FKZHL]HU XQG +HUUQ 0RKOHU IU GLH KHUYRUUDJHQGH %HWUHXXQJ ZlKUHQG XQG
QDFK GHU $EIDVVXQJ GHU 'LVVHUWDWLRQ XQG IU GHUHQ VFKQHOOH %HJXWDFKWXQJ EHGDQ
NHQ
0HLQ 'DQN JHEKUW VRGDQQ GHU 3ROL]HL YRQ 6XUUH\ *% XQG GDEHL LQVEHVRQGHUH
+HUUQ $OHF +HUG &&79 0DQDJHU LQ *XLOGIRUG VRZLH GHU .DQWRQVSROL]HL %DVHO
6WDGW ZHOFKH PLU GLH *HOHJHQKHLW JHJHEHQ KDEHQ ZLFKWLJH (LQGUFNH XQG (UNHQQW
QLVVH EH]JOLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHU SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ ]X JHZLQ
QHQ
)U GLH NULWLVFKH XQG VRUJIlOWLJH 'XUFKVLFKW GHV 0DQXVNULSWV P|FKWH LFK PLFK EHL
+HUUQ 0DULR 6WlXEOH )UDX *UD]LD %DUEHUD VRZLH )UDX ,VDEHOOH +RRS EHGDQNHQ
'DQNHQ P|FKWH LFK DXFK PHLQHQ (OWHUQ 5REHUW XQG &KULVWLQH ZHOFKH PLFK LQ GHQ
-DKUHQ PHLQHU $XVELOGXQJ JURVV]JLJ XQWHUVWW]W KDEHQ XQG PLU VWHWV ]XU 6HLWH JH
VWDQGHQ VLQG VRZLH PHLQHU OLHEHQ 6FKZHVWHU +pOqQH
(LQ JURVVHU 'DQN JHEKUW VFKOLHVVOLFK PHLQHU /HEHQVSDUWQHULQ ,VDEHOOH +RRS 6LH
KDW QLFKW QXU GDV 0DQXVNULSW GXUFKJHVHKHQ VRQGHUQ PLFK EHL GHU $EIDVVXQJ GLHVHU
$UEHLW DXFK PHQVFKOLFK LQ HLQHU $UW XQG :HLVH XQWHUVWW]W GLH LKUHVJOHLFKHQ VXFKW
,KU VHL GLHVH $UEHLW JHZLGPHW
=ULFK -XOL /XFLHQ 0OOHU
9
,QKDOWVEHUVLFKW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,;
=XVDPPHQIDVVXQJ
;9,,
$ENU]XQJHQ
/LWHUDWXU
;,;
;;;,,,
0DWHULDOLHQ
/9
(LQOHLWXQJ
,
(LQIKUXQJ LQ GDV 3UREOHP XQG 6SDQQXQJVIHOG GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
,,
8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG XQG HUVWH %HJULIIH
,,,
*DQJ GHU 8QWHUVXFKXQJ
7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHU SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ
,
6WDQG GHU 7HFKQLN
,,
(LQVDW]IRUPHQ XQG ]ZHFNH
7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
,
*UXQGNRQ]HSW XQG 5HFKWVJUXQGODJHQ GHV 'DWHQVFKXW]HV
,,
$QZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
,,,
%HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
,9
%HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG
3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
9
'LH %HGHXWXQJ YRQ 'DWHQVDPPOXQJHQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
9,
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ
%HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU
*UXQGUHFKWH
,
(LQOHLWHQGH %HPHUNXQJHQ
,,
0HQVFKHQZUGH
,,,
5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV QDFK $UW (05.
,9
'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
9
3HUV|QOLFKH )UHLKHLW
9,
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
9,,
,QKDOWVEHUVLFKW
9,, 0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW
9,,, 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW
,;
*ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW
;
$QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ
;,
:LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (LJHQWXPVJDUDQWLH
;,, ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW
;,,, *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
;,9 *UXQGUHFKWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU
5lXPH"
7HLO 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU
VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
,
%XQGHVVWDDWOLFKH .RPSHWHQ]YHUWHLOXQJ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
,,
=XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
,,,
gIIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
,9
9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
9
9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
7HLO 'HU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK 3ULYDWH
,
'LH %HGHXWXQJ GHU *UXQGUHFKWH EHL GHU SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
,,
9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV
,,,
=XU =XOlVVLJNHLW SULYDWHU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH
,9
6WDDWOLFKHU %HL]XJ 3ULYDWHU LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
9
([NXUV 9HUZHUWXQJ SULYDWHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 6WUDISUR]HVV
7HLO ,
,,
9,,,
6FKOXVVEHWUDFKWXQJ
.ULWLN XQG (PSIHKOXQJHQ ]XU 3UD[LV XQG *HVHW]JHEXQJ LP %HUHLFK GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
6FKOXVVWKHVHQ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
=XVDPPHQIDVVXQJ
;9,,
$ENU]XQJHQ
/LWHUDWXU
;,;
;;;,,,
0DWHULDOLHQ
/9
(LQOHLWXQJ
,
,,
,,,
7HLO ,
,,
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHU SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ
6WDQG GHU 7HFKQLN
$ %LOGYHUDUEHLWXQJ
%LOGDXIQDKPH
%LOGEHUWUDJXQJ
%LOGGDUVWHOOXQJ
%LOGDXI]HLFKQXQJ
% 9LGHRDQDO\VH XQG 'DWHQDEJOHLFK LQWHOOLJHQWH 9LGHREHUZDFKXQJ
& .RPELQDWLRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ PLW DQGHUHQ hEHUZDFKXQJV XQG
.RQWUROOWHFKQRORJLHQ
' 'DWHQVFKXW]I|UGHUQGH 7HFKQLN Ä3ULYDF\ (QKDQFLQJ 7HFKQRORJLHV³
$ 5HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ (FKW]HLWEHREDFKWXQJ XQG 9LGHRDXI]HLFKQXQJ
% 3HUVRQHQEH]RJHQH XQG QLFKW SHUVRQHQEH]RJHQH 9LGHREHUZDFKXQJ UHLQH
hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ
& 0RELOH XQG VWDWLRQlUH hEHUZDFKXQJ
' 2IIHQH XQG YHUGHFNWH hEHUZDFKXQJ
( 2EVHUYDWLYH GLVVXDVLYH XQG LQYDVLYH 9LGHREHUZDFKXQJ
) 9LGHREHUZDFKXQJ DOV 0LWWHO ]XU (UNHQQXQJ YRQ 6W|UXQJHQ XQG ]XU $EZHKU
NRQNUHWHU *HIDKUHQ
* 9LGHREHUZDFKXQJ DOV 0LWWHO ]XU YRUEHXJHQGHQ %HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ
E]Z ]XU *HIDKUHQYRUVRUJH
+ %HPHUNXQJHQ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ DOV NULPLQDOSUlYHQWLYH 0DVVQDKPH
,
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHP %H]XJ ]XU 6WUDIYHUIROJXQJ
'RSSHOIXQNWLRQDOLWlW XQG 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH
,;
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
,
,,
$ 1LFKWDQZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI KlQJLJH 9HUIDKUHQ
$UW $EV %VW F '6*
% 1LFKWDQZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ EHL HLQHU %HDUEHLWXQJ
DXVVFKOLHVVOLFK ]XP SHUV|QOLFKHP *HEUDXFK $UW $EV %VW D '6*
$QZHQGXQJVEHUHLFK XQG )XQNWLRQ GHV $XVVFKOXVVJUXQGV
'HU $XVVFKOXVVJUXQG EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
,,,
,9
%HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG
3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
9
9,
;
$ %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ
=XP %HJULII GHV EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWXPV
'LH %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
% %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
=XP %HJULII GHV 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOV
=XU (UVWHOOXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ
$ $OOJHPHLQH %HPHUNXQJHQ
% 9LGHREHUZDFKXQJ XQG 'DWHQVDPPOXQJ
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ
$ 9RUEHPHUNXQJHQ
% 'LH 5HFKWPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ
$OOJHPHLQH %HPHUNXQJHQ
6WUDIEDUNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QDFK $UW TXDWHU 6W*%
D *UXQGVlW]OLFKH %HPHUNXQJHQ
E =XU (UIDVVXQJ YRQ 7DWVDFKHQ DXV GHP *HKHLPEHUHLFK GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
F =XU (UIDVVXQJ YRQ QLFKW MHGHUPDQQ RKQH ZHLWHUHV ]XJlQJOLFKHQ
7DWVDFKHQ DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ
6WUDIEDUNHLW HLQHU DNXVWLVFKHQ hEHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5lXPHQ QDFK $UW ELV 6W*%
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG ZHLWHUHU 6WUDIEHVWLPPXQJHQ
& 'HU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ
%HL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP %HVRQGHUHQ
' 'HU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVJUXQGVDW]
( 'HU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
) 'HU *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ
* *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW
+ 'HU *UXQGVDW] GHU 'DWHQULFKWLJNHLW
,P $OOJHPHLQHQ
7HLO ,
,,
,,,
,9
9
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU
*UXQGUHFKWH
0HQVFKHQZUGH
$ *HKDOW XQG )XQNWLRQ GHU :UGHQRUP
% 9LGHREHUZDFKXQJ XQG 0HQVFKHQZUGH
$ $OOJHPHLQH +LQZHLVH
*UXQGVlW]OLFKHV ]XP 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV
6FKXW] YRU VWDDWOLFKHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ
=XP 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW
% 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ LQ GHU
5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 XQG GHU (.05
9LGHRDXIQDKPHQ RKQH 3HUVRQHQEH]XJ
9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ
9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDVVQDKPHQ
%HPHUNXQJHQ ]XU 5HFKWVSUHFKXQJ
$ *HKDOW XQG 6FKXW]EHUHLFK
% (LQJULIIVTXDOLWlW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
9LGHRDXI]HLFKQXQJ
:HLWHUEHDUEHLWXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ
9LGHREHREDFKWXQJ
9HUOHW]XQJ GHV .HUQJHKDOWV"
& =XU )UDJH HLQHV *UXQGUHFKWVYHU]LFKWV
' ,QWHQVLWlW GHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ
$ %HPHUNXQJHQ ]X GHQ 6FKXW]JHKDOWHQ
;,
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
9,
% 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ XQG GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW LP
$OOJHPHLQHQ
& 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GDV 5HFKW DXI %HZHJXQJVIUHLKHLW LP %HVRQGHUHQ
' 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GDV 5HFKW DXI N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW LP
%HVRQGHUHQ
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
$ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ DOV 9HUOHW]XQJ GHU
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ"
% 9HUZHQGXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 6WUDIYHUIDKUHQ
$ %HPHUNXQJHQ ]X GHQ 6FKXW]EHUHLFKHQ
% %HHLQWUlFKWLJXQJ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
$ ,P $OOJHPHLQHQ
% %HGHXWXQJ IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
;
;,
$ :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG 9LGHREHUZDFKXQJ
% (LJHQWXPVJDUDQWLH XQG 9LGHREHUZDFKXQJ
,;
% .RQNXUUHQ]HQ ]XP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
0HQVFKHQZUGH
0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW
'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
;,9 *UXQGUHFKWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU
5lXPH"
;,,
$ =X HLQHP Ä*UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW³
% 6WDDWOLFKH 6FKXW]SIOLFKWHQ XQG 9LGHREHUZDFKXQJ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7HLO ,
,,
9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU
VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
$ *UXQGVlW]OLFKH NDQWRQDOH .RPSHWHQ]
% %XQGHVNRPSHWHQ]HQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
$ (UIRUGHUQLV HLQHU JHQJHQG EHVWLPPWHQ IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ
% $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH JHVHW]OLFKH 5HJHOXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP
(LQ]HOQHQ
2UW GHU hEHUZDFKXQJ
*HVHW]OLFKH 9RUVWUXNWXULHUXQJ GHU ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ
.ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNW XQG 6FKXW]EHGUIQLV
=ZHFN GHU hEHUZDFKXQJ
$QRUGQXQJV XQG 'XUFKIKUXQJVEHIXJQLV VRZLH 9HUDQWZRUWOLFKNHLW XQG
$XIVLFKW
7HFKQLVFKH 0LWWHO XQG (LQVDW]IRUPHQ
5HJHOXQJ GHV ZHLWHUHQ 8PJDQJV PLW GHP %LOGPDWHULDO
2UJDQLVDWRULVFKH WHFKQLVFKH XQG YHUIDKUHQVUHFKWOLFKH
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
,,,
gIIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
,9
$ (LQOHLWHQGH %HPHUNXQJHQ
'DV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS LP $OOJHPHLQHQ XQG LP 3ROL]HLUHFKW
LP %HVRQGHUHQ
0DVVJHEOLFKH =ZHFNH IU GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ EHL GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
% 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ
*HHLJQHWKHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ"
(UIRUGHUOLFKNHLW
D $OOJHPHLQH %HPHUNXQJHQ
E 9LGHREHREDFKWXQJ XQG 9LGHRDXI]HLFKQXQJ
F 3HUVRQHOOH 0DVVQDKPHQ 9HUVWlUNXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ]
G %DXOLFKH 0DVVQDKPHQ YHUEHVVHUWH %HOHXFKWXQJ VR]LDOSROLWLVFKH
0DVVQDKPHQ
H :HJZHLVXQJ
I (UIRUGHUOLFKNHLW GHU hEHUZDFKXQJ LQ LKUHU NRQNUHWHQ 'XUFKIKUXQJ
J %HUFNVLFKWLJXQJ SULYDWHU 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ EHL GHU hEHUZDFKXQJ
SULYDWHU 5lXPH
=XPXWEDUNHLW 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LH6
D (LQOHLWHQGH %HPHUNXQJHQ ]XU =XPXWEDUNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
E =XPXWEDUNHLW GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ
L $OOJHPHLQH 9RUDXVVHW]XQJHQ
;,,,
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
LL 'DV =XPXWEDUNHLWVHUIRUGHUQLV HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQODJH IU
JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJH 5HFKWVJWHU LP %HVRQGHUHQ
D =XP %HVWHKHQ HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQODJH
E *HIlKUGXQJ JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJHU 5HFKWVJWHU
F =XPXWEDUNHLW GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ ZHLWHUHU EHWURIIHQHU *UXQGUHFKWH
L $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ
LL 0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW VRZLH *ODXEHQV XQG
*HZLVVHQVIUHLKHLW
LLL :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (LJHQWXPVJDUDQWLH
LY 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW
& 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU ZHLWHUHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH
*UXQGVlW]OLFKH %HPHUNXQJHQ
$XVZHUWXQJ
%HNDQQWJDEH
$XIEHZDKUXQJ
9HU|IIHQWOLFKXQJ LP 5DKPHQ GHU )DKQGXQJ
9
% (UIRUGHUQLV HLQHV HIIHNWLYHQ 5HFKWVVFKXW]HV
5HFKWVVFKXW] JHJHQEHU HLQHU XQUHFKWPlVVLJHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
)HVWKDOWHQ GHU EHUZDFKWHQ %HUHLFKH LQ HLQHU DQIHFKWEDUHQ 9HUIJXQJ
& .RQWUROOH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ
' 7HFKQLVFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ XQG (LQVDW]
GDWHQVFKXW]IUHXQGOLFKHU 7HFKQRORJLHQ
( hEHUSUIXQJ GHU :LUNVDPNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
=XP %HVWHKHQ YRQ (YDOXDWLRQVSIOLFKWHQ
%HPHUNXQJHQ ]X GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH (YDOXDWLRQ
'HU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK 3ULYDWH
'LH %HGHXWXQJ GHU *UXQGUHFKWH EHL GHU SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
$ 8QPLWWHOEDUH *UXQGUHFKWVELQGXQJ
% *HOWXQJ GHU *UXQGUHFKWH EHU GLH VWDDWOLFKHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ XQG GLH
+RUL]RQWDOZLUNXQJ
$OOJHPHLQHV
%HVRQGHUH %HGHXWXQJ GHU *UXQGUHFKWH EHL GHU SULYDWHQ
9LGHREHUZDFKXQJ
.RQNUHWH 0DVVQDKPHQ ]XU 9HUZLUNOLFKXQJ GHU *UXQGUHFKWH LP %HUHLFK
GHU SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
D $XVOHJXQJ GHV ]LYLO XQG VWUDIUHFKWOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV PLW
%OLFN DXI GLH *UXQGUHFKWH
E +LQUHLFKHQGHU 5HFKWVVFKXW]
F %HJOHLWHQGH VWDDWOLFKH .RQWUROOH SULYDWHU 9LGHREHUZDFKXQJ
G *HQHKPLJXQJVSIOLFKW IU HLQH SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ"
;,9
7HLO ,
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
H 0HOGH XQG 5HJLVWULHUXQJVSIOLFKWHQ VRZLH 9LGHRUHJLVWHU
I 6WUDIUHFKWOLFKH 6DQNWLRQLHUXQJ"
J 1RUPLHUXQJ VSH]LILVFKHU =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ IU GLH SULYDWH
9LGHREHUZDFKXQJ"
,,
9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV
$QZHQGXQJVEHUHLFK YRQ $UW =*% ,QVEHVRQGHUH GDV 5HFKW DP
HLJHQHQ %LOG
.RQNUHWLVLHUXQJ GHV 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV LP %HUHLFK GHU
'DWHQEHDUEHLWXQJ $UW XQG $UW '6*
% 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]HQGH 'DWHQEHDUEHLWXQJ LP %HUHLFK GHU
9LGHREHUZDFKXQJ XQG GHUHQ 5HFKWIHUWLJXQJ
3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]HQGH 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ
D ,P $OOJHPHLQHQ
E 'LH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP %HVRQGHUHQ
L 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ
LL 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU ZHLWHUHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH
5HFKWIHUWLJXQJ HLQHU SHUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]HQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ
D 5HFKWIHUWLJXQJ PLWWHOV (LQZLOOLJXQJ
L 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU (LQZLOOLJXQJ
LL (LQZLOOLJXQJ LQ HLQH SHUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]HQGH 'DWHQEHDUEHLWXQJ
GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ
E 5HFKWIHUWLJXQJ GXUFK HLQ EHUZLHJHQGHV SULYDWHV ,QWHUHVVH
L $OOJHPHLQHV
LL %HGHXWXQJ YRQ $UW $EV %VW D '6* IU GLH
9LGHREHUZDFKXQJ
LLL 0|JOLFKH SULYDWH ,QWHUHVVHQ XQG GHUHQ %HGHXWXQJ DOV
5HFKWIHUWLJXQJVJUXQG
F 5HFKWIHUWLJXQJ GXUFK HLQ EHUZLHJHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH
G 5HFKWIHUWLJXQJ GXUFK *HVHW]
,,,
=XU =XOlVVLJNHLW SULYDWHU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH
,9
6WDDWOLFKHU %HL]XJ 3ULYDWHU LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
$ =XU $XVODJHUXQJVIlKLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
% =XU (LQUlXPXQJ VWDDWOLFKHU =XJULIIVUHFKWH DXI SULYDWH
9LGHREHUZDFKXQJVDQODJHQ
([NXUV 9HUZHUWXQJ SULYDWHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 6WUDISUR]HVV
9
7HLO ,
,,
6FKOXVVEHWUDFKWXQJ
.ULWLN XQG (PSIHKOXQJHQ ]XU 3UD[LV XQG *HVHW]JHEXQJ LP %HUHLFK GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
6FKOXVVWKHVHQ
;9
=XVDPPHQIDVVXQJ
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH KDW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ
VWDUN DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ XQG GHUHQ %HGHXWXQJ ZLUG ZHLWHU ]XQHKPHQ 'XUFK
GHQ WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWW HUJHEHQ VLFK ]XGHP YLHOIlOWLJH QHXH XQG ]XVlW]OLFKH
hEHUZDFKXQJVP|JOLFKNHLWHQ 'LH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ VWHKW DXFK IU GHQ
:DQGHO YRQ HLQHU UHDNWLYHQ ]X HLQHU SURDNWLYHQ 9HUEUHFKHQVEHNlPSIXQJ 'LHV KDW
]XU )ROJH GDVV VLFK LPPHU PHKU DXFK VROFKH 3HUVRQHQ HLQHU VWDDWOLFKHQ 'DWHQEHDU
EHLWXQJ DXVJHVHW]W VHKHQ GLH ZHGHU 6W|UHU VLQG QRFK VWUDISUR]HVVXDO DOV YHUGlFKWLJ
JHOWHQ 'LH PLW GHU VWDDWOLFKHQ ZLH DXFK GHU SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ YHUEXQGH
QHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU 3HUV|QOLFKNHLW XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ IU
GLH GHPRNUDWLVFKH XQG UHFKWVVWDDWOLFKH *UXQGRUGQXQJ DQ VLFK GUIHQ QLFKW XQWHU
VFKlW]W ZHUGHQ
'LH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ EHIDVVW VLFK PLW GHU =XOlVVLJNHLW XQG GHQ *UHQ]HQ
GHU VWDDWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH
XQG ]ZDU LQ HUVWHU /LQLH ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ 'LH SULYDWH
XQG GLH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ ZHUGHQ ]XQlFKVW LP .RQWH[W GHV 'DWHQ
VFKXW]UHFKWV HUOlXWHUW 'DEHL ZLUG LP (LQ]HOQHQ DXIJH]HLJW ZHOFKHQ $QIRUGHUXQJHQ
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X JHQJHQ KDW XP DOV GDWHQVFKXW]NRQIRUP ]X JHOWHQ
'LH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG DQVFKOLHVVHQG LQ LKUHQ JUXQGUHFKWOLFKHQ %H
]JHQ HUOlXWHUW 'LH 8QWHUVXFKXQJ NRQ]HQWULHUW VLFK QLFKW DXI GDV EHL GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ LP 9RUGHUJUXQG VWHKHQGH 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ 6LH ]HLJW DXI GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ XQWHU GHQ NRQNUHWHQ 8PVWlQGHQ
DXFK DQGHUH *UXQGUHFKWH WDQJLHUHQ NDQQ HWZD GLH 9HUVDPPOXQJV XQG 0HLQXQJV
IUHLKHLW GLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW GDV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW RGHU GLH
:LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH *OHLFK]HLWLJ ZLUG GDUJHOHJW GDVV GHU
SULYDWH (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ VHOEVW JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]W VHLQ NDQQ
'LH *UXQGUHFKWH ZHUGHQ IU GHQ %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± EHU LKUH $E
ZHKUIXQNWLRQ KLQDXV ± DEHU DXFK DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU JUXQGUHFKWOLFKHQ 6FKXW]
SIOLFKWHQ XQG LQ LKUHU +RUL]RQWDOZLUNXQJ HUOlXWHUW 'DVV GHQ *UXQGUHFKWHQ DXFK XQ
WHU 3ULYDWHQ :LUNXQJ YHUOLHKHQ ZHUGHQ PXVV GUlQJW VLFK JHUDGH LP %HUHLFK GHU
SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ DXI 6FKOLHVVOLFK ZHUGHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ 6LFKH
UXQJHQ 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ XQG .RQWUROOHQ GDUJHOHJW ZHOFKH LP %HUHLFK GHU
VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ VDFKJHUHFKW XQG JHERWHQ VLQG
%HL GHU )UDJH GHU =XOlVVLJNHLW HLQHU SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJ
OLFKHU 5lXPH LVW LQVEHVRQGHUH DXI GLH *UQGH HLQ]XJHKHQ ZHOFKH HLQH SHUV|QOLFK
NHLWVYHUOHW]HQGH 9LGHREHUZDFKXQJ UHFKWIHUWLJHQ N|QQHQ 'DEHL LVW IHVW]XVWHOOHQ
GDVV GDV ,QWHUHVVH GHV YRQ GHU hEHUZDFKXQJ %HWURIIHQHQ DQ GHU (LQKDOWXQJ GHU GD
WHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H UHJHOPlVVLJ EHUZLHJW =X EHDFKWHQ
LVW VFKOLHVVOLFK GDVV GLH =XOlVVLJNHLW GHU 0LWhEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH
GXUFK 3ULYDWH QXU VHKU HLQJHVFKUlQNW EHMDKW ZHUGHQ NDQQ
;9,,
$ENU]XQJHQ
D
D$
D(
$%
$EI*%(
$%O
$EV
D%9
$*
$*HU
$,
$-3
bQG
$5
$U*9 $UW
$6
$6)
$7
$XIO
$X*
%%O
%G
%'6*
%(
%HFN56
%HU
%HWP*
%(=
%* EHU GHQ 6FKXW]
PLOLWlULVFKHU $QODJHQ
DOW IUKHUH )DVVXQJ GHU EHWUHIIHQGHQ %HVWLPPXQJ
DQGHUHU $QVLFKW
DP (QGH
$PWOLFKHV %XOOHWLQ GHU %XQGHVYHUVDPPOXQJ
*HVHW] YRP -XQL EHU GLH $EIlOOH $EIDOOJHVHW] %6*
$PWVEODWW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ
$EVDW]
%XQGHVYHUIDVVXQJ GHU 6FKZHL]HULVFKHQ (LGJHQRVVHQVFKDIW YRP
0DL $6 .DQWRQ $DUJDX
$PWVJHULFKW
.DQWRQ $SSHQ]HOO ,QQHUUKRGHQ
$NWXHOOH -XULVWLVFKH 3UD[LV
bQGHUXQJ
.DQWRQ $SSHQ]HOO $XVVHUUKRGHQ
9HURUGQXQJ YRP $XJXVW ]XP $UEHLWVJHVHW] *H
VXQGKHLWVYRUVRUJH 65 $UWLNHO
$PWOLFKH 6DPPOXQJ GHV %XQGHVUHFKWV$PWOLFKH 6DPPOXQJ GHU
6WDGW =ULFK
$PWOLFKH 6DPPOXQJ GHV .DQWRQV )UHLEXUJ
gVWHUUHLFK
$XIODJH
%XQGHVJHVHW] YRP 'H]HPEHU EHU GLH $XVOlQGHULQQHQ
XQG $XVOlQGHU $XVOlQGHUJHVHW] 65 %XQGHVEODWW GHU 6FKZHL]HULVFKHQ (LGJHQRVVHQVFKDIW
%DQG%lQGH
GHXWVFKHV %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] YRP 'H]HPEHU LG) GHU %HNDQQWPDFKXQJ YRP -DQXDU %*%O , ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW]HV YRP $XJXVW
%*%O , .DQWRQ6WDGW %HUQ
%HFN5HFKWVSUHFKXQJ
%HULFKW
%XQGHVJHVHW] YRP 2NWREHU EHU GLH %HWlXEXQJVPLWWHO
XQG GLH SV\FKRWURSHQ 6WRIIH %HWlXEXQJVPLWWHOJHVHW] 65
%DXUHFKWVHQWVFKHLGH .DQWRQ =ULFK
%XQGHVJHVHW] YRP -XQL EHU GHQ 6FKXW] PLOLWlULVFKHU
$QODJHQ 65 ;,;
$ENU]XQJHQ
%*
%*%O
%*(
%*HU
%**
%*+
%*g
%*6
E*6
%+5%(
%%-0
%.$
%/
%RWVFK
%5
%5.(
%6
%6*
EVSZ
%VW
%6W*HU
%h3)
%8:$/
%9
%9(
%9HUI*
%9HUI*(
%9*(
%9*HU
%95
;;
%XQGHVJHVHW]%H]LUNVJHULFKW
'HXWVFKHV %XQGHVJHVHW]EODWW%XQGHVJHVHW]EODWW IU GLH 5HSX
EOLN gVWHUUHLFK
(QWVFKHLGXQJHQ GHV 6FKZHL]HULVFKHQ %XQGHVJHULFKWV $PWOLFKH
6DPPOXQJ
%XQGHVJHULFKW
%XQGHVJHVHW] YRP -XQL EHU GDV %XQGHVJHULFKW %XQ
GHVJHULFKWVJHVHW] 65 GHXWVFKHU %XQGHVJHULFKWVKRI
%XQGHVJHVHW] YRP 'H]HPEHU EHU GDV gIIHQWOLFK
NHLWVSULQ]LS GHU 9HUZDOWXQJ gIIHQWOLFKNHLWVJHVHW] 65 %HUHLQLJWH *HVHW]HVVDPPOXQJ
EHUHLQLJWH *HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV $SSHQ]HOO$XVVHU
UKRGHQ
6WDGW %HUQ ± 5HJOHPHQW YRP -XQL EHWUHIIHQG GLH %HQW
]XQJ GHV VWlGWLVFKHQ 7HLOV GHV %DKQKRIV %HUQ %DKQKRIUHJOH
PHQW 666% %XQGHVDPW IU -XVWL]
%DVOHU -XULVWLVFKH 0LWWHLOXQJHQ
GHXWVFKHV %XQGHVNULPLQDODPW
.DQWRQ %DVHO/DQG
%RWVFKDIW
%XQGHVUDW%QGQHU 5HFKWVEXFK
(QWVFKHLG GHU %DXUHNXUVNRPPLVVLRQ GHV .DQWRQV =ULFK
.DQWRQ %DVHO6WDGW
%HUQLVFKH 6\VWHPDWLVFKH *HVHW]HVVDPPOXQJ
EHLVSLHOVZHLVH
%XFKVWDEH
%XQGHVVWUDIJHULFKW
%XQGHVJHVHW] YRP 2NWREHU EHWUHIIHQG GLH hEHUZD
FKXQJ GHV 3RVW XQG )HUQPHOGHYHUNHKUV 65 %XQGHVDPW IU 8PZHOW :DOG XQG /DQGVFKDIW KHXWH %XQGHV
DPW IU 8PZHOW >%$)8@
%XQGHVYHUIDVVXQJ GHU 6FKZHL]HULVFKHQ (LGJHQRVVHQVFKDIW YRP
$SULO 65 %XQGHVJHVHW] YRP -XQL EHU GLH YHUGHFNWH (UPLWWOXQJ
DXIJHKREHQ SHU -DQXDU $6 GHXWVFKHV %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW
(QWVFKHLGXQJHQ GHV 'HXWVFKHQ %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV
(QWVFKHLGXQJHQ GHV 6FKZHL]HULVFKHQ %XQGHVYHUZDOWXQJVJH
ULFKWV
%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKW
%HUQLVFKH 9HUZDOWXQJVUHFKWVSUHFKXQJ
$ENU]XQJHQ
%:,6
E]Z
&&79 ,PDJH
&&79
&'&-
&R(
&VW 1(
&VW
G 9HUI
GK
'$3
GDWXP
GLJPD
'LVV
'1$
'5
'6%
'6FK*$,
'6FK*)5
'6*
'6*$5
'6*$7
'6*%/
'6**/
'6*/8
'6*2:
'6*6*
'6*6+
%XQGHVJHVHW] YRP 0lU] EHU 0DVVQDKPHQ ]XU :DK
UXQJ GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW 65 EH]LHKXQJVZHLVH
2IILFLDO 3XEOLFDWLRQ RI WKH &&79 8VHU *URXS
&ORVHG &LUFXLW 7HOHYLVLRQ
(XURSHDQ &RPPLWWHH RQ /HJDO &RRSHUDWLRQ &RPLWp HXURSpHQ
GH FRRSpUDWLRQ MXULGLTXH (XURSlLVFKHU $XVVFKXVV IU UHFKWOLFKH
=XVDPPHQDUEHLW
&RXQFLO RI (XURSH &RQVHLO GH O¶(XURSH (XURSDUDW
&RQVWLWXWLRQ GH OD 5pSXEOLTXH HW &DQWRQ GH 1HXFKkWHO GX
VHSWHPEUH 561 &RQVWLWXWLRQ
GHU 9HUIDVVHU
GDV KHLVVW
'LHQVW IU $QDO\VH XQG 3UlYHQWLRQ KHXWH 1DFKULFKWHQGLHQVW GHV
%XQGHV
1HZVOHWWHU GHV ('g%
=HLWVFKULIW IU 'DWHQUHFKW XQG ,QIRUPDWLRQVVLFKHUKHLW
'LVVHUWDWLRQ
'HR[\ULERQXFOHLF DFLG 'HVR[\ULERQXNOHLQVlXUH
'HFLVLRQV DQG 5HSRUWV 'HFLVLRQV HW UDSSRUWV (QWVFKHLGVDPP
OXQJ GHU (.05 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHU
'DWHQVFKXW]JHVHW] YRP $SULO *6 *HVHW] YRP 1RYHPEHU EHU GHQ 'DWHQVFKXW] 6*)
%XQGHVJHVHW] YRP -XQL EHU GHQ 'DWHQVFKXW] 65
*HVHW] YRP -XQL EHU GHQ 'DWHQVFKXW] 'DWHQVFKXW]
JHVHW] E*6 gVWHUUHLFKLVFKHV %XQGHVJHVHW] EHU GHQ 6FKXW] SHUVRQHQEH]R
JHQHU 'DWHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW] ± '6* %*%O ,
1U *HVHW] YRP 0lU] EHU GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
'DWHQVFKXW]JHVHW] 6*6 *HVHW] YRP 0DL EHU GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
'DWHQVFKXW]JHVHW] *6 , )
*HVHW] YRP -XOL EHU GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
'DWHQVFKXW]JHVHW] 65/ 1U *HVHW] YRP -DQXDU EHU GHQ 'DWHQVFKXW] 'DWHQ
VFKXW]JHVHW] *'% 'DWHQVFKXW]JHVHW] YRP -DQXDU V*6 *HVHW] YRP 0lU] EHU GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
.DQWRQDOHV 'DWHQVFKXW]JHVHW] 6+5 ;;,
$ENU]XQJHQ
'6*6=
'6*7*
'6*85
'6*=*
'6.
'69%(
'69*/
'X'
(
(%*
(&+5
('g%
('g.
('36
('6%
('6.
('6h
(*
(*'65/
(*05
(-3'
(.05
(05.
HW DO
HWF
(76
(8
(X*+
III
)/
;;,,
*HVHW] YRP 0DL EHU GLH gIIHQWOLFKNHLW GHU 9HUZDO
WXQJ XQG GHQ 'DWHQVFKXW] 656= *HVHW] YRP 1RYHPEHU EHU GHQ 'DWHQVFKXW] 5%
*HVHW] YRP )HEUXDU EHU GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQGD
WHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW] 5% 'DWHQVFKXW]JHVHW] YRP 6HSWHPEHU %*6 'DWHQVFKXW]NRPPLVVLRQ
'DWHQVFKXW]YHURUGQXQJ YRP 2NWREHU %6*
'DWHQVFKXW]YHURUGQXQJ YRP 0DL *6 , )
'DWHQVFKXW] XQG 'DWHQVLFKHUKHLW
(UZlJXQJ
(LVHQEDKQJHVHW] YRP 'H]HPEHU 65 $PWOLFKH 6DPPOXQJ GHU (QWVFKHLGXQJHQ GHV (*05
(LGJHQ|VVLVFKHU 'DWHQVFKXW] XQG gIIHQWOLFKNHLWVEHDXIWUDJWHU
(LGJHQ|VVLVFKH 'DWHQVFKXW] XQG gIIHQWOLFKNHLWVNRPPLVVLRQ
DXIJHO|VW
(XURSHDQ 'DWD 3URWHFWLRQ 6XSHUYLVRU (XURSlLVFKHU 'DWHQ
VFKXW]EHDXIWUDJWHU
(LGJHQ|VVLVFKHU 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHU KHXWH (LGJHQ|VVL
VFKHU 'DWHQVFKXW] XQG gIIHQWOLFKNHLWVEHDXIWUDJWHU
(LGJHQ|VVLVFKH 'DWHQVFKXW]NRPPLVVLRQ DXIJHO|VW
hEHUHLQNRPPHQ GHV (XURSDUDWV YRP -DQXDU ]XP
6FKXW] GHV 0HQVFKHQ EHL GHU DXWRPDWLVFKHQ 9HUDUEHLWXQJ SHU
VRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ 65 (XURSlLVFKH *HPHLQVFKDIWHQ
5LFKWOLQLH (* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV
YRP 2NWREHU ]XP 6FKXW] QDWUOLFKHU 3HUVRQHQ EHL GHU
9HUDUEHLWXQJ SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ XQG ]XP IUHLHQ 'DWHQ
YHUNHKU (*'DWHQVFKXW]ULFKWOLQLH $%O / YRP 1R
YHPEHU (XURSlLVFKHU *HULFKWVKRI IU 0HQVFKHQUHFKWH
(LGJHQ|VVLVFKHV -XVWL] XQG 3ROL]HLGHSDUWHPHQW
(XURSlLVFKH 0HQVFKHQUHFKWVNRPPLVVLRQ ELV .RQYHQWLRQ YRP 1RYHPEHU ]XP 6FKXW]H GHU 0HQ
VFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ 65 HW DOLL DH D XQG DQGHUH
HW FHWHUD
(XURSHDQ 7UHDW\ 6HULHV
(XURSlLVFKH 8QLRQ
(XURSlLVFKHU *HULFKWVKRI
XQG IROJHQGH 6HLWH6HLWHQ
)UVWHQWXP /LHFKWHQVWHLQ
$ENU]XQJHQ
)Q
)5
)U
*'%
*(
**
*,'$96
*/
JO$
*36
*5
*5&
*6
*69
*93 =*
*\PQDVLDO92/8
+DELO
+$9(
+HUY G 9HUI
+UVJKUVJ
+XQGH92%6
LF
LG)
LG5
LH6
L6
L6Y
L9P
,'$*$*
,'*%/
)XVVQRWH
.DQWRQ )UHLEXUJ
6FKZHL]HU )UDQNHQ
*HVHW]HVGDWHQEDQN
.DQWRQ *HQI
*UXQGJHVHW] IU GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG YRP 0DL
%*%O ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK GDV *HVHW] YRP -XOL
%*%O , *HVHW] YRP 2NWREHU EHU GLH ,QIRUPDWLRQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW GHQ 'DWHQVFKXW] XQG GLH $UFKLYLHUXQJ *,'$ 6*6
.DQWRQ *ODUXV
JOHLFKHU $QVLFKW
*OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP
.DQWRQ *UDXEQGHQ
&KDUWD GHU *UXQGUHFKWH GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ YRP
'H]HPEHU LG) YRP 'H]HPEHU $%O & YRP 'H]HPEHU *HVHW]HVVDPPOXQJ*HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV *ODUXV
9HURUGQXQJ GHV (-3' YRP 6HSWHPEHU EHU hEHUZD
FKXQJVV\VWHPH XQG *OFNVVSLHOH *OFNVVSLHOYHURUGQXQJ 65
*HULFKWV XQG 9HUZDOWXQJVSUD[LV GHV .DQWRQV =XJ
9HURUGQXQJ ]XP *HVHW] EHU GLH *\PQDVLDOELOGXQJ YRP
-XQL 65/ 1U +DELOLWDWLRQVVFKULIW
+DIWXQJ XQG 9HUVLFKHUXQJ
+HUYRUKHEXQJ GHV 9HUIDVVHUV
+HUDXVJHEHUKHUDXVJHJHEHQ
9HURUGQXQJ YRP -XOL EHWUHIIHQG GDV +DOWHQ YRQ +XQ
GHQ +XQGHYHURUGQXQJ 6* LQ FDVX
LQ GHU )DVVXQJ
LQ GHU 5HJHO
LP HQJHUHQ 6LQQH
LQ 6DFKHQLP 6LQQH
LP 6LQQH YRQ
LQ 9HUELQGXQJ PLW
*HVHW] YRP 2NWREHU EHU GLH ,QIRUPDWLRQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW GHQ 'DWHQVFKXW] XQG GDV $UFKLYZHVHQ 6$5 *HVHW] YRP )HEUXDU EHU GLH ,QIRUPDWLRQ XQG GHQ 'D
WHQVFKXW] ,QIRUPDWLRQV XQG 'DWHQVFKXW]JHVHW] QRFK QLFKW LQ
.UDIW
;;,,,
$ENU]XQJHQ
,'*%6
,'*=+
,'9=+
,QIR'*62
LQVE
,3
LXVIXOO
,9
- ([S &ULPLQRO
-8
MXULGLNXP
-X6
.DS
.DVV*HU
.'6*%(
N'6*1:
.LUFKHQRUGQXQJ*/
.2%9%(
.RPP
.RPP-XU
.ULPLQDOLVWLN
.XUVDDO92$5
.9
.9$*
.9%6
.9/8
.96*
.9=+
.=I66
/&3'1(
;;,9
*HVHW] YRP -XQL EHU GLH ,QIRUPDWLRQ XQG GHQ 'DWHQ
VFKXW] ,QIRUPDWLRQV XQG 'DWHQVFKXW]JHVHW] YRUDXVVLFKWOLFKHV
,QNUDIWWUHWHQ LP 6RPPHU+HUEVW *HVHW] EHU GLH ,QIRUPDWLRQ XQG GHQ 'DWHQVFKXW] YRP
)HEUXDU /6 9HURUGQXQJ YRP 0DL EHU GLH ,QIRUPDWLRQ XQG GHQ
'DWHQVFKXW] /6 ,QIRUPDWLRQV XQG 'DWHQVFKXW]JHVHW] YRP )HEUXDU %*6 LQVEHVRQGHUH
,QWHUQHW 3URWRFRO
)RUXP IU MXULVWLVFKH %LOGXQJ
,QYDOLGHQYHUVLFKHUXQJ
-RXUQDO RI ([SHULPHQWDO &ULPLQRORJ\
.DQWRQ -XUD
=HLWVFKULIW IU .ULWLN ± 5HFKW ± *HVHOOVFKDIW
-XULVWLVFKH 6FKXOXQJ
.DSLWHO
.DVVDWLRQVJHULFKW
'DWHQVFKXW]JHVHW] YRP )HEUXDU %6* *HVHW] YRP )HEUXDU EHU GHQ 'DWHQVFKXW] .DQWRQDOHV
'DWHQVFKXW]JHVHW] 1* .LUFKHQRUGQXQJ IU GLH (YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWH /DQGHVNLUFKH
GHV .DQWRQV *ODUXV YRP -DQXDU *6 ,9 $
9HURUGQXQJ 6HSWHPEHU EHU GLH 2UGQXQJVEXVVHQ
.DQWRQDOH 2UGQXQJVEXVVHQYHURUGQXQJ %6* .RPPHQWDU
.RPPXQDOMXULVW
8QDEKlQJLJH =HLWVFKULIW IU NULPLQDOLVWLVFKH :LVVHQVFKDIW XQG
3UD[LV
.XUVDDOYHURUGQXQJ YRP 2NWREHU E*6 .DQWRQVYHUIDVVXQJ
9HUIDVVXQJ GHV .DQWRQV $DUJDX YRP -XQL 6$5
65 9HUIDVVXQJ GHV .DQWRQV %DVHO6WDGW YRP 0lU] 6*
65 9HUIDVVXQJ GHV .DQWRQV /X]HUQ YRP -XQL 65/ 1U 65 9HUIDVVXQJ GHV .DQWRQV 6W *DOOHQ YRP -XQL V*6
65 9HUIDVVXQJ GHV .DQWRQV =ULFK YRP )HEUXDU /6 65 .|OQHU =HLWVFKULIW IU 6R]LRORJLH XQG 6R]LDOSV\FKRORJLH
/RL GX VHSWHPEUH VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV 561
$ENU]XQJHQ
/H*HV
/*
/,3$'*(
/-=
/.9
/3'-8
/3'37,
/3U'9'
/6
/8
/9*
P(
P+
PZ+
PHGLDOH[
0,*
0,9
06FKU.ULP
06W3
1'%
1(
1*
1-:
1-:55
1R
1U
16W=
19Z=
1:
1==
2(&' *XLGHOLQHV
*HVHW]JHEXQJ (YDOXDWLRQ 0LWWHLOXQJVEODWW GHU 6FKZHL]HUL
VFKHQ *HVHOOVFKDIW IU *HVHW]JHEXQJ 6** XQG GHU 6FKZHL]H
ULVFKHQ (YDOXDWLRQVJHVHOOVFKDIW 6(9$/
/DQGJHULFKW
/RL GX RFWREUH VXU O¶LQIRUPDWLRQ GX SXEOLF O¶DFFqV DX[
GRFXPHQWV HW OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV SHUVRQQHOOHV 56* $ /LHFKWHQVWHLQLVFKH -XULVWHQ=HLWXQJ
/DQGHV XQG .RPPXQDOYHUZDOWXQJ
/RL GX PDL VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH
SHUVRQQHO 56-8 /HJJH GHO PDU]R VXOOD SURWH]LRQH GHL GDWL SHUVRQDOL 5/
/RL GX VHSWHPEUH VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV SHUVRQ
QHOOHV 569 =UFKHU /RVHEODWWVDPPOXQJ
.DQWRQ6WDGW /X]HUQ
GHXWVFKHV /DQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW%XQGHVJHVHW] YRP 2N
WREHU EHU GLH ZLUWVFKDIWOLFKH /DQGHVYHUVRUJXQJ /DQGHV
YHUVRUJXQJVJHVHW] 65 PHLQHV (UDFKWHQV
PLW +LQZHLV
PLW ZHLWHUHQ +LQZHLVHQ
=HLWVFKULIW IU 0HGLHQUHFKW
%XQGHVJHVHW] YRP 2NWREHU EHU GLH PLOLWlULVFKHQ ,Q
IRUPDWLRQVV\VWHPH 65 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU EHU GLH PLOLWlULVFKHQ ,Q
IRUPDWLRQVV\VWHPH 65 0RQDWVVFKULIW IU .ULPLQRORJLH XQG 6WUDIUHFKWVUHIRUP
0LOLWlUVWUDISUR]HVV YRP 0lU] 65 1DFKULFKWHQGLHQVW GHV %XQGHV
.DQWRQ 1HXHQEXUJ
1LGZDOGQHU *HVHW]HVVDPPOXQJ
1HXH -XULVWLVFKH :RFKHQVFKULIW
1HXH -XULVWLVFKH :RFKHQVFKULIW 5HFKWVSUHFKXQJV5HSRUW
1XPEHU
1XPPHU
1HXH =HLWVFKULIW IU 6WUDIUHFKW
1HXH =HLWVFKULIW IU 9HUZDOWXQJVUHFKW
.DQWRQ 1LGZDOGHQ
1HXH =UFKHU =HLWXQJ
2(&' *XLGHOLQHV RQ WKH 3URWHFWLRQ RI 3ULYDF\ DQG 7UDQVERUGHU
)ORZV RI 3HUVRQDO 'DWD DGRSWHG RQ 6HSWHPEHU ;;9
$ENU]XQJHQ
2(&'
2*HU
2*+
g-=
25
26W$
2:
3DUO*
3%*
SOlGR\HU
3RO*$*
3RO*$5
3RO*%(
3RO*%/
3RO*%6
3RO**/
3RO**5
3RO*6*
3RO*85
3RO*=*
3RO*=+
3RO56*
3296+
3UD
SURWHFWLW
3URWHFWRU
5%
5HF 5HF ;;9,
2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW 2U
JDQLVDWLRQ IU ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDPPHQDUEHLW XQG (QWZLFN
OXQJ
2EHUJHULFKW
|VWHUUHLFKLVFKHU 2EHUVWHU *HULFKWVKRI
gVWHUUHLFKLVFKH -XULVWHQ]HLWXQJ
%XQGHVJHVHW] YRP 0lU] EHWUHIIHQG GLH (UJlQ]XQJ GHV
6FKZHL]HULVFKHQ =LYLOJHVHW]EXFKHV )QIWHU 7HLO 2EOLJDWLRQHQ
UHFKW 65 2EHUVWDDWVDQZDOWVFKDIW
.DQWRQ 2EZDOGHQ
3DUODPHQWVJHVHW] YRP 'H]HPEHU 65 %XQGHVJHVHW] YRP 0lU] EHU GLH 3HUVRQHQEHI|UGHUXQJ
3HUVRQHQEHI|UGHUXQJVJHVHW] 65 0DJD]LQ IU 5HFKW XQG 3ROLWLN
*HVHW] YRP 'H]HPEHU EHU GLH *HZlKUOHLVWXQJ GHU |I
IHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW 3ROL]HLJHVHW] 6$5 3ROL]HLJHVHW] YRP 0DL E*6 3ROL]HLJHVHW] YRP -XQL %6* 3ROL]HLJHVHW] YRP 1RYHPEHU 6*6 *HVHW] YRP 1RYHPEHU EHWUHIIHQG GLH .DQWRQVSROL]HL
GHV .DQWRQV %DVHO6WDGW 3ROL]HLJHVHW] 6* 3ROL]HLJHVHW] GHV .DQWRQV *ODUXV YRP 0DL *6 9
$
3ROL]HLJHVHW] GHV .DQWRQV *UDXEQGHQ YRP 2NWREHU %5 3ROL]HLJHVHW] YRP $SULO V*6 3ROL]HLJHVHW] YRP 1RYHPEHU 5% 3ROL]HLJHVHW] YRP 1RYHPEHU %*6 3ROL]HLJHVHW] YRP $SULO /6 6WDGW 6W *DOOHQ ± 3ROL]HLUHJOHPHQW YRP 1RYHPEHU V56 3ROL]HLYHURUGQXQJ GHU 6WDGW 6FKDIIKDXVHQ YRP 0lU] 566 'LH 3UD[LV GHV %XQGHVJHULFKWV
)DFK]HLWVFKULIW IU 3ROL]HL $UPHH XQG 6LFKHUKHLW
'LH HXURSlLVFKH )DFK]HLWVFKULIW IU 6LFKHUKHLW
5HFKWVEXFK
&R( ± &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5 WR 0HPEHU 6WDWHV UHJXODWLQJ WKH 8VH RI 3HUVRQDO 'DWD LQ WKH 3R
OLFH 6HFWRU DGRSWHG RQ 6HSWHPEHU &R( ± &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5 RI WKH &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV WR 0HPEHU 6WDWHV RQ WKH 2UJDQL
VDWLRQ RI &ULPH 3UHYHQWLRQ DGRSWHG RQ 6HSWHPEHU $ENU]XQJHQ
5HF 5HF 5HF 5HF
5(.2
UHVS
5),'
5,32/
5-1
5/
56
56*
56-8
561
566
569
579*
5=
5]
VD
6$$
6$5
6%*
6%95
6'h
&R( ± &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5 WR 0HPEHU 6WDWHV RQ WKH 3URWHFWLRQ RI 3HUVRQDO 'DWD XVHG IRU
(PSOR\PHQW 3XUSRVHV DGRSWHG RQ -DQXDU\ &R( ± &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5 WR 0HPEHU 6WDWHV RQ WKH &RPPXQLFDWLRQ WR 7KLUG 3DUWLHV RI
3HUVRQDO 'DWD +HOG E\ 3XEOLF %RGLHV DGRSWHG RQ 6HSWHPEHU
&R( ± &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5 WR 0HPEHU 6WDWHV RQ &ULPH 3ROLF\ LQ (XURSH LQ D 7LPH RI
&KDQJH DGRSWHG RQ 6HSWHPEHU 5HFRPPHQGDWLRQ (PSIHKOXQJ
5HNXUVNRPPLVVLRQ
UHVSHNWLYH
5DGLR )UHTXHQF\ ,GHQWLILFDWLRQ 'HYLFH
5HFKHUFKHV LQIRUPDWLVpHV GH SROLFH DXWRPDWLVLHUWHV )DKQGXQJV
V\VWHP GHV %XQGHV
5HFXHLO GH MXULVSUXGHQFH QHXFKkWHORLVH
5DFFROWD GHOOH OHJJL
5HFKWVSUHFKXQJ LQ 6WUDIVDFKHQ
5HFXHLO V\VWpPDWLTXH JHQHYRLV
5HFXHLO V\VWpPDWLTXH MXUDVVLHQ
5HFXHLO V\VWpPDWLTXH GH OD OpJLVODWLRQ QHXFKkWHORLVH
5HFKWVVDPPOXQJ GHU 6WDGW 6FKDIIKDXVHQ
5HFXHLO V\VWpPDWLTXH GH OD OpJLVODWLRQ YDXGRLVH
%XQGHVJHVHW] YRP 0lU] EHU 5DGLR XQG )HUQVHKHQ
65 gVWHUUHLFKLVFKH 5LFKWHU]HLWXQJ
5DQG]LIIHU
VLHKH DXFK
$ENRPPHQ YRP 2NWREHU ]ZLVFKHQ GHU 6FKZHL]HUL
VFKHQ (LGJHQRVVHQVFKDIW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ XQG GHU (X
URSlLVFKHQ *HPHLQVFKDIW EHU GLH $VVR]LLHUXQJ GLHVHV 6WDDWHV
EHL GHU 8PVHW]XQJ $QZHQGXQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHV 6FKHQ
JHQ%HVLW]VWDQGV 65 6\VWHPDWLVFKH 6DPPOXQJ GHV $DUJDXLVFKHQ 5HFKWV
%XQGHVJHVHW] YRP 'H]HPEHU EHU *OFNVVSLHOH XQG
6SLHOEDQNHQ 6SLHOEDQNHQJHVHW] 65 6FKZHL]HULVFKHV %XQGHVYHUZDOWXQJVUHFKW KUVJ YRQ +HLQULFK
.ROOHU HW DO %DVHO DE hEHUHLQNRPPHQ ]XU 'XUFKIKUXQJ GHV hEHUHLQNRPPHQV YRQ
6FKHQJHQ YRP -XQL ]ZLVFKHQ GHQ 5HJLHUXQJHQ GHU
6WDDWHQ GHU %HQHOX[:LUWVFKDIWVXQLRQ GHU %XQGHVUHSXEOLN
'HXWVFKODQG XQG GHU )UDQ]|VLVFKHQ 5HSXEOLN EHWUHIIHQG GHQ
VFKULWWZHLVHQ $EEDX GHU .RQWUROOHQ DQ GHQ JHPHLQVDPHQ *UHQ
]HQ $%O / YRP 6HSWHPEHU ;;9,,
$ENU]XQJHQ
6HU
6(9
6*
6*)
6**93
V*6
6*6
6+
6+5
VLF
6LFKHUKHLWV)RUXP
66-=
62
VRJ
6R*9=+
65
65/
V56
656=
666%
6W*%
6WQ
6W32
6W5
6WU*6*
689$
69*
6=
6=,(5
7%
7*
7,
XD
;;9,,,
6HULH
6DPPOXQJ GHU (XURSDUDWVYHUWUlJH
6\VWHPDWLVFKH *HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV %DVHO6WDGW
.DQWRQ 6W *DOOHQ6WDGW 6W *DOOHQ
6\VWHPDWLVFKH *HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV )UHLEXUJ
6W *DOOLVFKH *HULFKWV XQG 9HUZDOWXQJVSUD[LV
*HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV 6W *DOOHQ 1HXH 5HLKH V\VWH
PDWLVFKH 2UGQXQJ
6\VWHPDWLVFKH *HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV %DVHO/DQG
VFKDIWGHV .DQWRQV :DOOLV
.DQWRQ6WDGW 6FKDIIKDXVHQ
6FKDIIKDXVHU 5HFKWVEXFK
=HLWVFKULIW IU ,PPDWHULDOJWHU ,QIRUPDWLRQV XQG :HWWEH
ZHUEVUHFKW
6FKZHL]HU )DFK]HLWVFKULIW IU 6LFKHUKHLW
/D 6HPDLQH -XGLFLDLUH
6FKZHL]HULVFKH -XULVWHQ=HLWXQJ
.DQWRQ 6RORWKXUQ
VRJHQDQQWHQ
9HURUGQXQJ YRP 0DL EHU GLH SULYDWH ,QDQVSUXFKQDK
PH |IIHQWOLFKHQ VWDDWOLFKHQ *UXQGHV 6RQGHUJHEUDXFKVYHURUG
QXQJ /6 6\VWHPDWLVFKH 6DPPOXQJ GHV %XQGHVUHFKWV
6\VWHPDWLVFKH 5HFKWVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV /X]HUQ
6\VWHPDWLVFKH 5HFKWVVDPPOXQJ GHU 6WDGW 6W *DOOHQ
6\VWHPDWLVFKH *HVHW]HVVDPPOXQJ GHV .DQWRQV 6FKZ\]
6\VWHPDWLVFKH 6DPPOXQJ GHV 6WDGWUHFKWV YRQ %HUQ
6FKZHL]HULVFKHV 6WUDIJHVHW]EXFK YRP 'H]HPEHU 65
6WHOOXQJQDKPH
6FKZHL]HULVFKH 6WUDISUR]HVVRUGQXQJ YRP 2NWREHU 6WUDISUR]HVVRUGQXQJ 65 6WlQGHUDW
6WUDVVHQJHVHW] YRP -XQL V*6 6FKZHL]HULVFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJVDQVWDOW
6WUDVVHQYHUNHKUVJHVHW] YRP 'H]HPEHU 65 .DQWRQ 6FKZ\]
6FKZHL]HULVFKH =HLWVFKULIW IU LQWHUQDWLRQDOHV XQG HXURSlLVFKHV
5HFKW
7lWLJNHLWVEHULFKW
.DQWRQ 7KXUJDX
.DQWRQ 7HVVLQ
XQG DQGHUHXQWHU DQGHUHP
$ENU]XQJHQ
X8
8%,
8H6W*$,
812
8123DNW ,
8123DNW ,,
85
86* %6
h6W*%/
h6W*%6
h6W*/8
h6W*2:
h6W*6*
XVZ
89(.
9%|*6=+
9'
9'6*
9(
9(3RO$*
9(9
9*HU
9**
9*+
YJO
9,'$*$*
9LGHR*)5
XQWHU 8PVWlQGHQ
8QDEKlQJLJH %HVFKZHUGHLQVWDQ] IU 5DGLR XQG )HUQVHKHQ
hEHUWUHWXQJVVWUDIJHVHW] YRP $SULO *6 8QLWHG 1DWLRQV 2UJDQL]DWLRQ 2UJDQLVDWLRQ GHU 9HUHLQWHQ 1DWL
RQHQ
,QWHUQDWLRQDOHU 3DNW YRP 'H]HPEHU EHU ZLUWVFKDIWOL
FKH VR]LDOH XQG NXOWXUHOOH 5HFKWH 65 ,QWHUQDWLRQDOHU 3DNW YRP 'H]HPEHU EHU EUJHUOLFKH
XQG SROLWLVFKH 5HFKWH 65 .DQWRQ 8UL
8PZHOWVFKXW]JHVHW] %DVHO6WDGW YRP 0lU] 6*
*HVHW] YRP $SULO EHU GDV NDQWRQDOH hEHUWUHWXQJV
VWUDIUHFKW hEHUWUHWXQJVVWUDIJHVHW] 6*6 hEHUWUHWXQJVVWUDIJHVHW] YRP -XQL 6* hEHUWUHWXQJVVWUDIJHVHW] YRP 6HSWHPEHU 65/ 1U *HVHW] EHU GDV NDQWRQDOH 6WUDIUHFKW YRP -XQL *'%
hEHUWUHWXQJVVWUDIJHVHW] YRP 'H]HPEHU V*6 XQG VR ZHLWHU
(LGJHQ|VVLVFKHV 'HSDUWHPHQW IU 8PZHOW 9HUNHKU (QHUJLH
XQG .RPPXQLNDWLRQ
9RUVFKULIWHQ GHU 6WDGW =ULFK YRP -XQL EHU GLH YRU
EHUJHKHQGH %HQW]XQJ GHV |IIHQWOLFKHQ *UXQGHV ]X 6RQGHU
]ZHFNHQ $6 .DQWRQ :DDGW
9HURUGQXQJ YRP -XQL ]XP %XQGHVJHVHW] EHU GHQ 'D
WHQVFKXW] 65 9RUHQWZXUI
9RUHQWZXUI IU HLQ %XQGHVJHVHW] EHU GLH SROL]HLOLFKHQ $XIJD
EHQ GHV %XQGHV 3ROL]HLDXIJDEHQJHVHW] 3RO$* 1RYHPEHU
9HURUGQXQJ YRP 2NWREHU EHU GLH (LQUHLVH XQG GLH
9LVXPHUWHLOXQJ 65 9HUZDOWXQJVJHULFKW
%XQGHVJHVHW] YRP -XQL EHU GDV %XQGHVYHUZDOWXQJV
JHULFKW 9HUZDOWXQJVJHULFKWVJHVHW] 65 9HUZDOWXQJVJHULFKWVKRI
YHUJOHLFKH
9HURUGQXQJ YRP 6HSWHPEHU ]XP *HVHW] EHU GLH ,Q
IRUPDWLRQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GHQ 'DWHQVFKXW] XQG GDV $UFKLY
ZHVHQ 6$5 *HVHW] YRP 'H]HPEHU EHU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
$6) B ,QNUDIWWUHWHQ DP -DQXDU ;;,;
$ENU]XQJHQ
9LGHR5HJ/8
6WDGW /X]HUQ ± 5HJOHPHQW YRP -DQXDU EHU GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP 65 1U 9LGHR5HJ3UDWWHOQ
*HPHLQGH 3UDWWHOQ ± 5HJOHPHQW YRP 1RYHPEHU EHU
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ 2UG 1U 9LG9%(
9HURUGQXQJ YRP $SULO EHU GHQ (LQVDW] YRQ 9LGHR
EHUZDFKXQJVJHUlWHQ EHL 0DVVHQYHUDQVWDOWXQJHQ XQG DQ |IIHQW
OLFKHQ 2UWHQ 9LGHRYHURUGQXQJ %6* 9L9R85
9LGHRYHURUGQXQJ YRP 0lU] 92 hEHUZDFKXQJVJHUlWH 9HURUGQXQJ YRP $SULO EHU GHQ (LQVDW] YRQ %LOGDXI
QDKPH %LOGDXI]HLFKQXQJV XQG DQGHUHQ hEHUZDFKXQJVJHUlWHQ
GXUFK GLH (LGJHQ|VVLVFKH =ROOYHUZDOWXQJ 65 9RO
9ROXPH %DQG
9RUEHP
9RUEHPHUNXQJHQ
93%
9HUZDOWXQJVSUD[LV GHU %XQGHVEHK|UGHQ
95$6*6*
6WDGW 6W *DOOHQ ± 5HJOHPHQW YRP $XJXVW EHU GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ LP 8PIHOG GHU $UHQD 6W *DOOHQ V56 95**5
*HVHW] YRP $XJXVW EHU GLH 9HUZDOWXQJVUHFKWVSIOHJH
%5 95*=*
*HVHW] YRP $SULO EHU GHQ 5HFKWVVFKXW] LQ 9HUZDO
WXQJVVDFKHQ 9HUZDOWXQJVUHFKWVSIOHJHJHVHW] %*6 95.
:LHQHU hEHUHLQNRPPHQ YRP 0DL EHU GDV 5HFKW GHU
9HUWUlJH 65 95|*6*
6WDGW 6W *DOOHQ ± 5HJOHPHQW YRP -XOL EHU GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ DXI |IIHQWOLFKHP *UXQG V56 96
.DQWRQ :DOOLV
96%
9HURUGQXQJ YRP -XQL EHU GDV 6LFKHUKHLWVZHVHQ LQ
%XQGHVYHUDQWZRUWXQJ 65 96%*
9HURUGQXQJ YRP 6HSWHPEHU EHU *OFNVVSLHOH XQG
6SLHOEDQNHQ 6SLHOEDQNHQYHURUGQXQJ 65 992%6
9HURUGQXQJ YRP -DQXDU EHU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
9LGHREHUZDFKXQJVYHURUGQXQJ 6* 992=99
9HURUGQXQJ YRP 1RYHPEHU EHU GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU /6 9992
9HURUGQXQJ YRP 1RYHPEHU EHU GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU 9LGHREHUZDFKXQJVYHURUGQXQJ
g9 65 9Z9*
%XQGHVJHVHW] YRP 'H]HPEHU EHU GDV 9HUZDOWXQJVYHU
IDKUHQ 65 :/$1
:LUHOHVV /RFDO $UHD 1HWZRUN
:267$=+
:HLVXQJHQ GHU 2EHUVWDDWVDQZDOWVFKDIW GHV .DQWRQV =ULFK IU
GDV 9RUYHUIDKUHQ 6WDQG -DQXDU :3
:RUNLQJ 3DSHU
:h'
:LHQHU hEHUHLQNRPPHQ YRP $SULO EHU GLSORPDWLVFKH
%H]LHKXQJHQ 65 <HDUERRN
<HDUERRN RI WKH (XURSHDQ &RQYHQWLRQ RQ +XPDQ 5LJKWV
$QQXDLUH GH OD FRQYHQWLRQ HXURSpHQQH GHV GURLWV GH O
KRPPH
;;;
$ENU]XQJHQ
]%
=%*5
=%-9
=%O
=*
=*%
=+
=LII
]LW
=g5
=3 1U ]X (05.
=3 1U ]XU (05.
=3 1U ]XU (05.
=3 1U ]XU (05.
=3 ]XP ('6h
=3
=5
=53
=65
=6WU5
=6W:
]XP %HLVSLHO
6FKZHL]HULVFKH =HLWVFKULIW IU %HXUNXQGXQJV XQG *UXQGEXFK
UHFKW
=HLWVFKULIW GHV %HUQLVFKHQ -XULVWHQYHUHLQV
6FKZHL]HULVFKHV =HQWUDOEODWW IU 6WDDWV XQG 9HUZDOWXQJVUHFKW
.DQWRQ =XJ=ROOJHVHW] YRP 0lU] 65 6FKZHL]HULVFKHV =LYLOJHVHW]EXFK YRP 'H]HPEHU 65
.DQWRQ6WDGW =ULFK
=LIIHUQ
]LWLHUW
=HLWVFKULIW IU |IIHQWOLFKHV 5HFKW
3URWRNROO 1U YRP 0lU] ]XU .RQYHQWLRQ ]XP 6FKXW
]H GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ LG) GHV 3URWRNROOV
1U 6(91U 3URWRNROO 1U YRP 6HSWHPEHU ]XU .RQYHQWLRQ ]XP
6FKXW]H GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ GXUFK GDV
JHZLVVH 5HFKWH XQG )UHLKHLWHQ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ GLH QLFKW
EHUHLWV LQ GHU .RQYHQWLRQ RGHU LP HUVWHQ =XVDW]SURWRNROO HQWKDO
WHQ VLQG 6(91U 3URWRNROO 1U YRP 0DL ]XU .RQYHQWLRQ ]XP 6FKXW
]H GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ EHU GLH 8PJHVWDO
WXQJ GHV GXUFK GLH .RQYHQWLRQ HLQJHIKUWHQ .RQWUROOPHFKDQLV
PXV 65 3URWRNROO 1U YRP 1RYHPEHU ]XU .RQYHQWLRQ ]XP
6FKXW]H GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ 6(9
1U =XVDW]SURWRNROO YRP 1RYHPEHU ]XP (XURSlLVFKHQ
hEHUHLQNRPPHQ ]XP 6FKXW] GHV 0HQVFKHQ EHL GHU DXWRPDWL
VFKHQ 9HUDUEHLWXQJ SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ EH]JOLFK .RQ
WUROOVWHOOHQ XQG JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHP 'DWHQYHUNHKU 65
=XVDW]SURWRNROO
%OlWWHU IU =UFKHULVFKH 5HFKWVSUHFKXQJ
=HLWVFKULIW IU 5HFKWVSROLWLN
=HLWVFKULIW IU VFKZHL]HULVFKHV 5HFKW
6FKZHL]HULVFKH =HLWVFKULIW IU 6WUDIUHFKW
=HLWVFKULIW IU GLH JHVDPWH 6WUDIUHFKWVZLVVHQVFKDIW
;;;,
/LWHUDWXU
'LH HLQ]HOQHQ :HUNH ZHUGHQ ± ZR QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ ± PLW $XWRUHQQDPH XQG
6HLWHQ]DKO E]Z 5DQG]LIIHU ]LWLHUW :HLWHUH /LWHUDWXUDQJDEHQ ILQGHQ VLFK LP 7H[W
6lPWOLFKH ,QWHUQHWTXHOOHQ ZXUGHQ ]XOHW]W DP -XOL EHVXFKW
$&+(50$11 $/%(572&$521, 0$57,1$.b/,1 :$/7(5 'LH %HGHXWXQJ GHV 812
3DNWHV EHU EUJHUOLFKH XQG SROLWLVFKH 5HFKWH IU GDV VFKZHL]HULVFKH 5HFKW LQ
.b/,10$/,19(51,12:$. II
$&+(50$11 856 3ULYDWLVLHUXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU 'LVV =ULFK $&.(50$11 -h5*%($7 7DWYHUGDFKW XQG &LFHUR ± LQ GXELR FRQWUD VXVSLFLRQHP PDOHILFLL
LQ 0DUFHO $OH[DQGHU 1LJJOL-RVp +XUWDGR 3R]R1LFRODV 4XHOR] +UVJ )HVWVFKULIW
IU )UDQ] 5LNOLQ =ULFK HWF II
$(%,0h//(5 5(*,1$ ( 3HUVRQHQEH]RJHQH ,QIRUPDWLRQ LP 6\VWHP GHV ]LYLOUHFKWOLFKHQ
3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV ± 8QWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 5HFKWVODJH LQ GHU
6FKZHL] XQG LQ 'HXWVFKODQG +DELO %HUQ $/7+$86 67b03)/, $11(77( .XQGHQGDWHQ YRQ %DQNHQ XQG )LQDQ]GLHQVWOHLVWHUQ ± 'D
WHQVFKXW] XQG %DQNJHKHLPQLV YHUVXV 2IIHQOHJXQJVSIOLFKWHQ XQG 2XWVRXUFLQJ
$XIO %HUQ $50,7$*( 5$&+(/ 7R &&79 RU QRW WR &&79" ± $ UHYLHZ RI FXUUHQW UHVHDUFK LQWR WKH HI
IHFWLYHQHVV RI &&79 V\VWHPV LQ UHGXFLQJ FULPH 1$&52 &RPPXQLW\ 6DIHW\ 3UDFWLFH
%ULHILQJ /RQGRQ DEUXIEDU XQWHU KWWSHSLFRUJSULYDF\VXUYHLOODQFHVSRWOLJKW
QDFURSGI!
$51'7 )(/,; HW DO +UVJ )UHLKHLW ± 6LFKHUKHLW ± gIIHQWOLFKNHLW %DGHQ%DGHQ $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WHOOXQJQDKPH ]XP 7KHPD 9HUDUEHLWXQJ SHUVRQHQEH
]RJHQHU 'DWHQ DXV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DQJHQRPPHQ DP )HEUXDU :3
DEUXIEDU XQWHU
HFHXURSDHXMXVWLFHSROLFLHVSULYDF\GRFVZSGRFV
ZSBGHSGI! ]LW 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ
$UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WHOOXQJQDKPH ]XP %HJULII ÄSHUVRQHQEH]RJHQH 'D
WHQ³ DQJHQRPPHQ DP -XQL :3 DEUXIEDU XQWHU HFHXURSDHXMXVWLFH
SROLFLHVSULYDF\GRFVZSGRFVZSBGHSGI! ]LW 6WQ ÄSHUVRQHQEH]RJHQH 'D
WHQ³
$8(5 $1'5($60$/,19(51, *,25*,2+277(/,(5 0,&+(/ 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO VXLVVH
%G , /
pWDW XQG %G ,, /HV GURLWV IRQGDPHQWDX[ $XIO %HUQ ]LW 'URLW FRQV
WLWXWLRQQHO , E]Z ,,
$8(5 &+5,6723+0h//(5 0$5.866&+,1'/(5 %(1-$0,1 +UVJ .RPPHQWDU ]XP %XQ
GHVJHVHW] EHU GDV 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ 9Z9* =ULFK6W *DOOHQ %b&+/, 0$5& 'DV 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG 'LVV %DVHO HWF %$(5,6:</ %5812 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW LQ 2OLYHU $UWHU0DUJDUHWD %DGGHOH\
+UVJ 6SRUW XQG 5HFKW %HUQ II ]LW 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW
%$(5,6:</ %5812 'HU 6FKDWWHQ EHU GHU $QRQ\PLWlW GLJPD II $QRQ\PLWlW
%$(5,6:</ %5812 'LH $QZHQGEDUNHLW GHV 'DWHQVFKXW]JHVHW]HV GLJPD II ]LW
$QZHQGEDUNHLW
%$(5,6:</ %5812 (QWZLFNOXQJHQ LP 'DWHQVFKXW]UHFKW 6-= II ]LW (QWZLFN
OXQJHQ
;;;,,,
/LWHUDWXU
%$(5,6:</ %5812 ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO PLW .ROODWHUDOVFKlGHQ 6LFKHUKHLW 5HFKW II ]LW ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO
%$(5,6:</ %5812 9LGHREHUZDFKXQJ ± LP UHFKWVIUHLHQ 5DXP" GLJPD II ]LW
9LGHREHUZDFKXQJ
%$(5,6:</ %581258',1 %($7 +UVJ 3HUVSHNWLYH 'DWHQVFKXW] ± 3UD[LV XQG (QWZLFN
OXQJHQ LQ 5HFKW XQG 7HFKQLN =ULFK %$55(/(7 '(1,6 /HV OLEHUWpV GH OD FRPPXQLFDWLRQ LQ 7+h5(5$8%(570h//(5 II
%$576&+ 9(5(1$ 5HFKWVYHUJOHLFKHQGH %HWUDFKWXQJ SUlYHQWLYSROL]HLOLFKHU 9LGHREHU
ZDFKXQJHQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 2UWH LQ 'HXWVFKODQG XQG LQ GHQ 86$ 'LVV %HUOLQ
%$80 2/,9,(5 5HFKWOLFKH )UDJHVWHOOXQJHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP NULPLQDOSUlYHQ
WLYHQ (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJVDQODJHQ -XVOHWWHU YRP 2NWREHU %$80$11 )(/,; ,QKDOW XQG 7UDJZHLWH GHU %HZHJXQJVIUHLKHLW $UW $EV %9 =%O
II
%b80/(5 +(/087 3UREOHPH GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ XQG EHUZDFKXQJ DXV GDWHQVFKXW]
UHFKWOLFKHU 6LFKW LQ 0g//(5921 =(=6&+:,7= II
%$86&+ 67(3+$1 9LGHREHUZDFKXQJ DOV SUlYHQWLYHV 0LWWHO GHU .ULPLQDOLWlWVEHNlPSIXQJ
LQ 'HXWVFKODQG XQG LQ )UDQNUHLFK 'LVV 0DUEXUJ %('',$) /$&Ê1( 9LGpRVXUYHLOODQFH ± 3ULQFLSHV HW WHFKQRORJLHV 3DULV %(5*(5 .85=(1 %5,*,77( (+HDOWK XQG 'DWHQVFKXW] 'LVV =ULFK %(5*0$11 /87=0g+5/( 52/$1'+(5% $50,1 'DWHQVFKXW]UHFKW ± .RPPHQWDU ]XP
%XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] GHU /lQGHU XQG .LUFKHQ ± EHUHLFKVVSH]LILVFKHU 'DWHQVFKXW]
6WXWWJDUW 6WDQG %(6621 6$0$17+$ /HV REOLJDWLRQV SRVLWLYHV GH SURWHFWLRQ GHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ 8Q
HVVDL HQ GRJPDWLTXH FRPSDUDWLYH =65 , II
%,$**, 5$))$(//$ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ± (LQ hEHUEOLFN LQ 6DORPH
:ROI0DUWLQR 0RQD0DUF +U]HOHU +UVJ 3UlYHQWLRQ LP 5HFKW %DVHO II
%,$**,1, *,29$11, %9 .RPPHQWDU %XQGHVYHUIDVVXQJ GHU 6FKZHL]HULVFKHQ (LGJHQRV
VHQVFKDIW =ULFK ]LW .RPP ]X $UW >«@ %9
%,$**,1, *,29$11, 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH $ENOlUXQJ EHWUHIIHQG GLH 7HLOUHYLVLRQ GHV
%XQGHVJHVHW]HV EHU 0DVVQDKPHQ ]XU :DKUXQJ GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW 9RUODJH
Ä%:,6³ 93% II ]LW $ENOlUXQJ 9RUODJH %:,6
%251(:$66(5 0$1)5(' (YDOXDWLRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ (LQ 3UD[LVEHULFKW ± (UJHE
QLVVH HLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HJOHLWXQWHUVXFKXQJ LQ +(03(/0(7(/0$11 II
]LW (YDOXDWLRQ
%251(:$66(5 0$1)5(' :DV ZHLVV PDQ EHU GLH :LUNVDPNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP" ± (UJHEQLVVH GHU NULPLQRORJLVFKHQ (YDOXDWLRQVIRUVFKXQJ LQ
6&+:$5=(1(**(51b*(/, II ]LW :LUNVDPNHLW
%251(:$66(5 0$1)5('6&+8/= )5$1=,6.$ 9LGHREHUZDFKXQJ 7HFKQLVFKH 3UlYHQWLRQ
LP 9HUEXQG PLW HLQHU SHUVRQDODXIZlQGLJHQ (LQVDW]NRQ]HSWLRQ IRUXP NULPLQDOSUlYHQ
WLRQ II
%g6( 0$57,1 :LUWVFKDIWVDXIVLFKW XQG 6WUDIYHUIROJXQJ +DELO 7ELQJHQ ;;;,9
/LWHUDWXU
%5(,7(1026(5 67(3+$1 HW DO +UVJ +XPDQ 5LJKWV 'HPRFUDF\ DQG WKH 5XOH RI
/DZ0HQVFKHQUHFKWH 'HPRNUDWLH XQG 5HFKWVVWDDW'URLWV GH O¶KRPPH GpPRFUDWLH HW
(WDW GH GURLW /LEHU DPLFRUXP /X]LXV :LOGKDEHU =ULFK6W *DOOHQ %5(,7(1026(5 67(3+$1 'HU 6FKXW] GHU 3ULYDWVSKlUH JHPlVV $UW (05. 'LVV %DVHO
%5(,7(1026(5 67(3+$1:,/'+$%(5 /8=,86 .RPPHQWLHUXQJ YRQ $UW (05. 5HFKW
DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDW XQG )DPLOLHQOHEHQV GHU :RKQXQJ XQG GHV %ULHIYHUNHKUV LQ
:ROIUDP .DUO +UVJ ,QWHUQDWLRQDOHU .RPPHQWDU ]XU (XURSlLVFKHQ 0HQVFKHQUHFKWV
NRQYHQWLRQ /LHIHUXQJ .|OQ HWF %5(0 (5167 HW DO +UVJ )HVWVFKULIW ]XP *HEXUWVWDJ YRP 0DULR 0 3HGUD]]LQL %HUQ
%5,7,6+ ,167,787( 2) ,17(51$7,21$/ &203$5$7,9( /$: 5HSRUW ± 7KH ,PSOHPHQWD
WLRQ RI 'LUHFWLYH (& WR WKH 3URFHVVLQJ RI 6RXQG DQG ,PDJH 'DWD /RQGRQ XQ
GDWLHUW DEUXIEDU XQWHU KWWSHFHXURSDHXMXVWLFHSROLFLHVSULYDF\GRFVODZUHSRUW
FRQVXOWDWLRQELLFOVWXG\VRXQGLPDJHBHQSGI!
%5h&.1(5 &+5,67,$1 'DV 3HUVRQHQUHFKW GHV =*% =ULFK %5811(5 67(3+$1 & gIIHQWOLFKNHLW GHU 9HUZDOWXQJ XQG LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ ± YRQ .ROOLVLRQHQ XQG 9HUNHKUVUHJHOQ LQ 3DWULFN 6XWWHU +UVJ 6HOEVWEHVWLP
PXQJ XQG 5HFKW ± )HVWJDEH IU 5DLQHU - 6FKZHL]HU ]XP *HEXUWVWDJ =ULFK HWF
%8&+(5 /$85$+b**, 5(72 7lWHUIDKQGXQJ LP ,QWHUQHW $-3 II
%h&.,1* +$16-g5* +UVJ 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH %HUOLQ
%h&.,1* +$16-g5*.8%(5$ 7+20$6 Ä(LQH GLJLWDOH 6WUHLIHQIDKUW³ ± (YDOXDWLRQ HLQHU
9LGHREHUZDFKXQJ EHLP 3ROL]HLSUlVLGLXP %LHOHIHOG )UDQNIXUW D0 %h//(6)(/' ',5. 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H ]XU
.ULPLQDOLWlWVYRUVRUJH 'LVV 6WXWWJDUW ]LW 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
%h//(6)(/' ',5. 9HUIDVVXQJV XQG SROL]HLUHFKWOLFKH $VSHNWH SROL]HLOLFKHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH LQ 'HXWVFKODQG LQ %h&.,1* II ]LW 9LGHREHUZD
FKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH
%85.(57 +(5%(57 'DWHQVFKXW] XQG 5HFKWVVFKXW] =%O II ]LW 'DWHQVFKXW]
%85.(57 +(5%(57 ,QWHUQDWLRQDOH *UXQGODJHQ LQ 52661$*(/ .DS II ]LW ,QWHU
QDWLRQDOH *UXQGODJHQ
%866-b*(5 3(7(5 5HWWXQJVDEVFKXVV 9LGHREHUZDFKXQJ XQG )ROWHUYHUERW =g5 II
%877$5(//, *,29$11, 3URWHFWLRQ RI SHUVRQDO GDWD ZLWK UHJDUG WR VXUYHLOODQFH DQG
*XLGLQJ SULQFLSOHV IRU WKH SURWHFWLRQ RI LQGLYLGXDOV ZLWK UHJDUG WR WKH FROOHFWLRQ DQG
SURFHVVLQJ RI GDWD E\ PHDQV RI YLGHR VXUYHLOODQFH DEUXIEDU XQWHU ZZZFRHLQWW
GJKOVWDQGDUGVHWWLQJGDWDSURWHFWLRQ5HSRUWV5HSRUWB%XWWDUHOOLBSGI! ]LW 3URWHF
WLRQ
%877$5(//, *,29$11, 6XUYHLOODQFH LQ 3XEOLF 3ODFHV DQG 3URWHFWLRQ RI 3HUVRQDO 'DWD
6WUDVERXUJ )HEUXDU\ DEUXIEDU XQWHU ZZZYHQLFHFRHLQWGRFV&'/
HSGI! ]LW 6XUYHLOODQFH
%8:$/ (OHNWURVPRJ LQ GHU 8PZHOW %HUQ DEUXIEDU XQWHU ZZZEDIXDGPLQFK
SXEOLNDWLRQHQ! ]LW (OHNWURVPRJ LQ GHU 8PZHOW
;;;9
/LWHUDWXU
&$0(521 +($7+(5 7KH 1H[W *HQHUDWLRQ ± 9LVXHOOH hEHUZDFKXQJ LP =HLWDOWHU YRQ 'D
WHQEDQNHQ XQG )XQN(WLNHWWHQ LQ +(03(/0(7(/0$11 II
&$386 1$'-$ HW DO +UVJ gIIHQWOLFK 3ULYDW ± 1HXH $XIJDEHQWHLOXQJ LQ GHU .ULPLQDOL
WlWVNRQWUROOH" =ULFK&KXU &'&- 5HSRUW FRQWDLQLQJ JXLGLQJ SULQFLSOHV IRU WKH SURWHFWLRQ RI LQGLYLGXDOV ZLWK UHJDUG WR
WKH FROOHFWLRQ DQG SURFHVVLQJ RI GDWD E\ PHDQV RI YLGHR VXUYHLOODQFH $V DGRSW
HG E\ WKH (XURSHDQ &RPPLWWHH RQ /HJDO &RRSHUDWLRQ &'&- DW LWV WK PHHWLQJ 0D\ DEUXIEDU XQWHU ZZZFRHLQWWGJKOVWDQGDUGVHWWLQJGDWDSURWHFWLRQ
5HSRUWV9LGHRVXUYHLOODQFHBSGI! ]LW *XLGLQJ SULQFLSOHV
&R( 9LGHR VXUYHLOODQFH RI SXEOLF DUHDV 5HSRUW 'RF -DQXDU\ DEUXIEDU XQ
WHU KWWSDVVHPEO\FRHLQW0DLQDVS"OLQN 'RFXPHQWV:RUNLQJ'RFV'RF('2&
KWP! ]LW 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH
&R( 9LGHR VXUYHLOODQFH RI SXEOLF DUHDV 5HVROXWLRQ -DQXDU\ DEUXIEDU XQWHU KWWSDVVHPEO\FRHLQWPDLQDVS"/LQN GRFXPHQWVDGRSWHGWH[WWD
HUHVKWP! ]LW 5HVROXWLRQ YLGHR VXUYHLOODQFH
&2/(0$1 &/,9(1255,6 &/,9( ,QWURGXFLQJ &ULPLQRORJ\ &XOORPSWRQ &2//,1 3(7(5 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWHQ -X6 II
&25%2= %(51$5' /HV LQIUDFWLRQV HQ GURLW VXLVVH %G , %HUQ &5$0(5 &215$',1 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] XQG 0HGLHQIUHLKHLW ± 9RUVFKOlJH IU HLQH *
WHUDEZlJXQJ QDFK NRQWH[WEH]RJHQHQ )DOOJUXSSHQ %-0 II
&=(5:,16., 67()$1 9LGHREHUZDFKXQJ XQG $OOWDJVZHOWHQ LQ =85$:6., II
'$00$11 8/5,&+6,0,7,6 63,52 (*'DWHQVFKXW]ULFKWOLQLH ± .RPPHQWDU %DGHQ%DGHQ
'(&2&4 $1'5e02175(8,/ -($1%8,6621 -$&48(6 /H GURLW GH OD SROLFH $XIO 3DULV
'(11,1*(5 (5+$5' 3ROL]HLDXIJDEHQ LQ /,6.(1'(11,1*(5 .DS ( II
'(6&+(1$8; +(15,67(,1$8(5 3$8/+(15, 3HUVRQQHV SK\VLTXHV HW WXWHOOH $XIO
%HUQ '2/'(5(5 0,&+$(/ 9HUIDVVXQJVIUDJHQ GHU Ä6LFKHUKHLW GXUFK 1XOOWROHUDQ]³ 19Z=
II
'21$76&+ $1'5($6 6WUDIUHFKW ,,, ± 'HOLNWH JHJHQ GHQ (LQ]HOQHQ $XIO =ULFK '21$76&+ $1'5($6+$16-$.2% 7+20$6/,(%(5 9,.725 +UVJ .RPPHQWDU ]XU
6FKZHL]HULVFKHQ 6WUDISUR]HVVRUGQXQJ 6W32 =ULFK '21$76&+ $1'5($6:('(5 8/5,&++h5/,0$11 &251(/,$ 'LH 5HYLVLRQ GHV =UFKHU
6WUDIYHUIDKUHQVUHFKWV YRP -DQXDU =ULFK '25) <9211( /XIWELOGDXIQDKPHQ XQG 8QYHUOHW]OLFKNHLW GHU :RKQXQJ 1-: II
'g5,* $1721 3UlYHQWLYHU XQG UHSUHVVLYHU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ :DUHQKlX
VHUQ ± DP %HLVSLHO GHV 0DQRU :DUHQKDXV =ULFK%DKQKRIVWUDVVH LQ 6&+:$5=(1
(**(51b*(/, II
'5(&+6/(5 &+5,67,$1 'LH 5HYLVLRQ GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV $-3 II
'6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK *HPHLQGHQ $XJXVW DEUXIEDU
XQWHU ZZZEDVHOODQGFKILOHDGPLQEDVHOODQGILOHVGRFVMSGGVSUDNSUDNSGI!
]LW 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
;;;9,
/LWHUDWXU
'6% )5 0HUNEODWW ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK |IIHQWOLFKH NDQWRQDOH XQG NRPPXQDOH
2UJDQH DQ |IIHQWOLFKHQ 2UWHQ XQG LQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ )UHLEXUJ $SULO DE
UXIEDU
XQWHU
KWWSDGPLQIUFKGHGDWDSGIDSUGPHUNEODWWBQBBYLGHRXHEHUZD
FKXQJSGI! ]LW 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
'6% /8 0HUNEODWW ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK *HPHLQGHQ XQG .DQWRQ /X]HUQ 1R
YHPEHU DEUXIEDU XQWHU ZZZGDWHQVFKXW]OXFKGVEBOXBPHUNEODWWBYLGHRXHEHU
ZDFKXQJSGI! ]LW 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
'6% =+ /HLWIDGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK |IIHQWOLFKH 2UJDQH RKQH 6WUDIYHUIROJXQJV
EHK|UGHQ
0lU]
DEUXIEDU
XQWHU
ZZZGDWHQVFKXW]FKILOHDG
PLQXVHUBXSORDGGDWHQVFKXW]B3XEOLNDWLRQHQ/HLWIDGHQB9LGHREHUZDFKXQJBGXUFKB
|IIHQWOLFKHB2UJDQHSGI! ]LW /HLWIDGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
'8%6 +$16 'LH )RUGHUXQJ GHU RSWLPDOHQ %HVWLPPWKHLW EHODVWHQGHU 5HFKWVQRUPHQ =65
,, II
('g% 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK SULYDWH 3HUVRQHQ ]XOHW]W DNWXDOLVLHUW DP
-DQXDU DEUXIEDU XQWHU ZZZHGRHEDGPLQFKGRNXPHQWDWLRQ
LQGH[KWPO"ODQJ GH! ]LW 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK SULYDWH 3HUVR
QHQ
('36 7KH ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV %UXVVHOV 0DUFK DEUXIEDU XQ
WHU ZZZHGSVHXURSDHX('36:(%ZHEGDYVLWHP\6LWHVKDUHG'RFXPHQWV6XSHUYL
VLRQ*XLGHOLQHVB9LGHRVXUYHLOODQFHB*XLGHOLQHVB(1SGI! ]LW 9LGHR6XU
YHLOODQFH *XLGHOLQHV
(+0$11 (8*(1+(/)5,&+ 0$5&86 (* 'DWHQVFKXW]5LFKWOLQLH ± .XU]NRPPHQWDU .|OQ
(+5(1=(//(5 %(51+$5'0$67521$5', 3+,/,33(6&+:(,=(5 5$,1(5 -9$//(1'(5
./$86 $ 6W *DOOHU .RPPHQWDU ]XU VFKZHL]HULVFKHQ %XQGHVYHUIDVVXQJ $XIO =
ULFK6W *DOOHQ (,)/(5 67()$1,(%5$1'7 '$1,(/$ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ 'HXWVFKODQG ± 7KHRULH XQG
3UD[LV GHU VLWXDWLRQVEH]RJHQHQ .ULPLQDOSUlYHQWLRQ 0VFK.ULP II
(1*, /25(1= :DV KHLVVW 0HQVFKHQZUGH" ± =XP 9HUVWlQGQLV HLQHV 9HUIDVVXQJVEHJULIIV
=%O II
(3,1(< $675,'+2)67g77(5 %(51+$5'0(,(5 $11(.$7+5,17+(8(5.$8) 6$5$+
6FKZHL]HULVFKHV 'DWHQVFKXW]UHFKW YRU HXURSD XQG Y|ONHUUHFKWOLFKHQ +HUDXVIRUGHUXQ
JHQ ± =XU UHFKWOLFKHQ 7UDJZHLWH GHU HXURSD XQG Y|ONHUUHFKWOLFKHQ 9RUJDEHQ XQG LK
UHQ ,PSOLNDWLRQHQ IU GLH 6FKZHL] =ULFK (66(5 52%(57 (XURSlLVFKHU 'DWHQVFKXW] ± $OOJHPHLQHU 7HLO ± 0LQGHVWVWDQGDUGV GHU (X
URSlLVFKHQ 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ (05. LQ -UJHQ :ROWHU HW DO +UVJ $O
WHUQDWLYHQWZXUI (XURSRO XQG HXURSlLVFKHU 'DWHQVFKXW] +HLGHOEHUJ II
)$55,1*721 '$9,' 3*,// 0$57,1:$3/(6 6$0 -$5*20$1,= -$9,(5 7KH HIIHFWV RI
FORVHGFLUFXLW WHOHYLVLRQ RQ FULPH PHWDDQDO\VLV RI DQ (QJOLVK QDWLRQDO TXDVL
H[SHULPHQWDO PXOWLVLWH HYDOXDWLRQ - ([S &ULPLQRO II
)(8= 52/$1' 0DWHULHOOH *HVHW]HVEHJULIIH ± ,QKDOW XQG 7UDJZHLWH 'DUJHVWHOOW LQVEHVRQGH
UH DQKDQG YRQ $UW $EV GHU QHXHQ %XQGHVYHUIDVVXQJ 'LVV %HUQ )/h&.,*(5 $/(;$1'5( 'URLWV IRQGDPHQWDX[ HW YLGpRVXUYHLOODQFH SDU OHV SDUWLFXOLHUV HW
OHV DXWRULWpV GHV HVSDFHV RXYHUWV DX SXEOLF LQ 6&+:$5=(1(**(51b*(/, II
)/h&.,*(5 $/(;$1'5($8(5 $1'5($6 /D YLGpRVXUYHLOODQFH GDQV O¶RHLO GH OD &RQVWLWX
WLRQ $-3 II
;;;9,,
/LWHUDWXU
)52:(,1 -2&+(1 $%53(8.(57 :2/)*$1* (XURSlLVFKH 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ
$XIO .HKO DP 5KHLQ *$//$*+(5 &$2,/)+,211 &&79 DQG +XPDQ 5LJKWV WKH )LVK DQG WKH %LF\FOH" $Q ([
DPLQDWLRQ RI 3HFN 9 8QLWHG .LQJGRP (+55 6XUYHLOODQFH 6RFLHW\
II DEUXIEDU XQWHU ZZZVXUYHLOODQFHDQGVRFLHW\RUJDUWLFOHV
KXPDQULJKWVSGI!
*$00$ 0$5&2 0|JOLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ GHU 3ULYDWLVLHUXQJ SROL]HLOLFKHU *HIDKUHQDE
ZHKU 'LVV %HUQ *$8&+ 3(7(56&+/8(3 :$/7(5 56&+0,' -g5*(00(1(**(5 686$1 6FKZHL]HULVFKHV
2EOLJDWLRQHQUHFKW ± $OOJHPHLQHU 7HLO %G , XQG ,, $XIO =ULFK *$8/ 7+20$6 8QWHUVXFKXQJ GHU YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ 9LGHREHU
ZDFKXQJVPDVVQDKPHQ GHV 6WDDWHV LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP PLW XQG RKQH ELRPHWULVFKH
(UNHQQXQJVYHUIDKUHQ XQWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU KHUPHQHXWLVFKHQ (U
NHQQWQLVPHWKRGHQ LP 9HUIDVVXQJVUHFKW 'LVV :U]EXUJ *(,*(5 $1'5($6 9HUIDVVXQJVIUDJHQ ]XU SROL]HLOLFKHQ $QZHQGXQJ GHU 9LGHR
hEHUZDFKXQJVWHFKQRORJLH EHL GHU 6WUDIWDWHQEHNlPSIXQJ 'LVV %HUOLQ *(55$5' *5$(0(3$5.,16 *$55<&811,1*+$0 ,$1-21(6 :$<1(+,// 6$0$17+$
'28*/$6 6$5$+ 1DWLRQDO &&79 6WUDWHJ\ 2NWREHU DEUXIEDU XQWHU
KWWSZHEDUFKLYHQDWLRQDODUFKLYHVJRYXNKWWSZZZFULPHUHGXFWL
RQKRPHRIILFHJRYXNFFWY1DWLRQDO &&79 6WUDWHJ\ 2FW SGI!
*,// 0$57,1635,**6 $1*(/$ $VVHVVLQJ WKH LPSDFW RI &&79 +RPH 2IILFH 5HVHDUFK
6WXG\ /RQGRQ DEUXIEDU XQWHU KWWSZHEDUFKLYHQDWLRQDODUFKLYHVJRYXN
KWWSXNVLWHVWDWFRPKRPHRIILFHUGVV"UGVKRUVSGIQVBW\SH SG
IQVBXUO >KWWSZZZKRPHRIILFHJRYXNUGVSGIVKRUVSGI@!
*,//$5' 1,&2/$6 +UVJ /D QRXYHOOH ORL IpGpUDOH VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV /DX
VDQQH */$6(5 %($ 3ULYDWH hEHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP GLJPD II
*/$86 %5812 'DV 5HFKW DP HLJHQHQ :RUW ± ,QIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV
6FKUDQNH GHU 0HGLHQIUHLKHLW ± PLW DOOJHPHLQHQ *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ IU GDV 0H
GLHQJHVSUlFK 'LVV %HUQ *g.68 7$5.$1 'ULWWZLUNXQJ GHU *UXQGUHFKWH LP %HUHLFK GHV 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV
6-= II
*2/'6&+0,' 3(7(5 'HU (LQVDW] WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH LP 6WUDISUR]HVV 'LVV
%HUQ *Ï0(=$5267(*8, 720È6 + 'HILQLQJ 3ULYDWH /LIH 8QGHU WKH (XURSHDQ &RQYHQWLRQ RQ
+XPDQ 5LJKWV E\ 5HIHUULQJ WR 5HDVRQDEOH ([SHFWDWLRQV &DOLIRUQLD :HVWHUQ ,QWHUQD
WLRQDO /DZ -RXUQDO II
*2/$ 3(7(56&+20(586 58'2/) %'6* ± %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] .RPPHQWDU
$XIO 0QFKHQ *g7= 92/.0$5 $OOJHPHLQHV 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW $XIO 0QFKHQ *5$%(1:$57(5 &+5,6723+ (XURSlLVFKH 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ $XIO 0QFKHQ
*5$6 0$5,$11( 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH LQ 6&+g&+-(+/( II
]LW 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH
;;;9,,,
/LWHUDWXU
*5$6 0$5,$11( .ULPLQDOSUlYHQWLRQ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ *HJHQZDUW LQ *URVVEUL
WDQQLHQ ± =XNXQIW LQ 'HXWVFKODQG" 'LVV %DGHQ%DGHQ ]LW 9LGHREHUZD
FKXQJ
*5$6 0$5,$11( hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW ± +HUDXVIRUGHUXQJHQ IU GDV 5HFKW LQ (XUR
SD LQ +(03(/0(7(/0$11 II ]LW hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW
*5,6(/ (7,(11( (JDOLWp ± /HV JDUDQWLHV GH OD &RQVWLWXWLRQ IpGpUDOH GX DYULO $XIO %HUQ ]LW (JDOLWp
*5,6(/ (7,(11( /LEHUWp pFRQRPLTXH ± /LEpUDOLVPH HW GURLW pFRQRPLTXH HQ 6XLVVH %HUQ
]LW /LEHUWp pFRQRPLTXH
*5,6(/ (7,(11( 7UDLWp GH GURLW DGPLQLVWUDWLI 9RO , XQG 9RO ,, 1HXFKkWHO ]LW
'URLW DGPLQLVWUDWLI , E]Z ,,
*527( 5$,1(50$5$8+1 7+,/2 +UVJ (05.** ± .RQNRUGDQ]NRPPHQWDU ]XP HXUR
SlLVFKHQ XQG GHXWVFKHQ *UXQGUHFKWVVFKXW] 7ELQJHQ *8(5< 0,&+$(/ /D SULYDWLVDWLRQ GH OD VpFXULWp HW VHV OLPLWHV MXULGLTXHV 6- ,,
II
*86< &+5,6723+ 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW $XIO 7ELQJHQ ]LW 3ROL]HL XQG
2UGQXQJVUHFKW
*86< &+5,6723+ 3ROL]HLOLFKH 'DWHQHUKHEXQJ XQG YHUZHQGXQJ QDFK GHU (05. LQ -U
JHQ :ROWHU HW DO +UVJ 'DWHQEHUPLWWOXQJHQ XQG 9RUHUPLWWOXQJHQ )HVWJDEH IU
+DQV +LOJHU +HLGHOEHUJ II ]LW 3ROL]HLOLFKH 'DWHQHUKHEXQJ
*:2='(. 0,&+$(/ /H[LNRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN ± 3ODQXQJ %HUDWXQJ ,QVWDO
ODWLRQ $XIO +HLGHOEHUJ ]LW 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN
*:2='(. 0,&+$(/ 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU LQ 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO
-XQL II ]LW 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU
+$$6 5$3+$É/ 'LH (LQZLOOLJXQJ LQ HLQH 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ QDFK $UW $EV =*% 'LVV =ULFK +$()/,*(5 $57+856&+h50$11 )5$1. 'LH (XURSlLVFKH 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ
XQG GLH 6FKZHL] $XIO %HUQ +b)(/,1 8/5,&++$//(5 :$/7(5.(//(5 +(/(1 6FKZHL]HULVFKHV %XQGHVVWDDWVUHFKW
$XIO =ULFK +b)(/,1 8/5,&+0h//(5 *(25*8+/0$11 )(/,; $OOJHPHLQHV 9HUZDOWXQJVUHFKW
$XIO =ULFK6W *DOOHQ +$)1(5 )(/,; 6WDDWVDXIJDEHQ XQG |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVHQ ± HLQ XQJHNOlUWHV 9HUKlOWQLV"
%-0 II
+$//(5 :$/7(5 0HQVFKHQZUGH 5HFKW DXI /HEHQ XQG SHUV|QOLFKH )UHLKHLW LQ
0(57(13$3,(5 II
+b1(5 ,6$%(//( 'LH (LQZLOOLJXQJ GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQ DOV 6XUURJDW GHU JHVHW]OLFKHQ
*UXQGODJH EHL LQGLYLGXHOONRQNUHWHQ 6WDDWVKDQGOXQJHQ =%O II ]LW (LQZLOOL
JXQJ
+b1(5 ,6$%(//( *UXQGUHFKWVJHOWXQJ EHL GHU :DKUQHKPXQJ VWDDWOLFKHU $XIJDEHQ GXUFK
3ULYDWH $-3 II ]LW *UXQGUHFKWVJHOWXQJ
+b1(5 ,6$%(//( gIIHQWOLFKNHLW XQG 9HUZDOWXQJ 'LVV =ULFK ]LW gIIHQWOLFKNHLW
XQG 9HUZDOWXQJ
+b1(5 ,6$%(//( 8QDEKlQJLJNHLW GHU $XIVLFKWVEHK|UGHQ ± 8PVHW]XQJ DP %HLVSLHO GHU
'DWHQVFKXW]DXIVLFKW GHV .DQWRQV =ULFK =ULFK ]LW 8QDEKlQJLJNHLW
;;;,;
/LWHUDWXU
+$1*$571(5 <92 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 $-3 II ]LW %HPHU
NXQJHQ ]X %*HU 3
+$1*$571(5 <92 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 $-3 II ]LW %H
PHUNXQJHQ ]X %*HU 3
+$1*$571(5 <92 5HFKW DXI 5HFKWVVFKXW] $-3 II ]LW 5HFKW DXI 5HFKWV
VFKXW]
+$16(1 0$5,7 3ULYDF\ (QKDQFLQJ 7HFKQRORJLHV LQ 52661$*(/ .DS II
+$5% %('$6&+0,' '$1,(/ 'HU (LQVDW] ELRPHWULVFKHU 6\VWHPH ± 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH
$VSHNWH XQG 8PVHW]XQJ GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ EHLP (LQVDW] YRQ
%LRPHWULH GLJPD II
+$86+((5 +(,1=$(%,0h//(5 5(*,1$ ( 'DV 3HUVRQHQUHFKW GHV 6FKZHL]HULVFKHQ =L
YLOJHVHW]EXFKHV $XIO %HUQ +(,1( *h17+(5 (XURSRO XQG (XURSlLVLHUXQJ GHV 5HFKWV LQ $QGUHDV 'RQDWVFK0DUF
)RUVWHU&KULVWLDQ 6FKZDU]HQHJJHU +UVJ 6WUDIUHFKW 6WUDISUR]HVVUHFKW XQG 0HQ
VFKHQUHFKWH )HVWVFKULIW IU 6WHIDQ 7UHFKVHO ]XP *HEXUWVWDJ =ULFK +(,= 520$1 'DV $UEHLWVYHUKlOWQLV LP .RQ]HUQ ± DXVJHZlKOWH LQGLYLGXDOUHFKWOLFKH $V
SHNWH 'LVV %HUQ +(03(/ /(21 =ZLVFKHQ JOREDOHP 7UHQG XQG QDWLRQDOHU 9DULDQ] 9LGHREHUZDFKXQJ LQ
(XURSD LQ %h&.,1* II
+(03(/ /(210(7(/0$11 -g5* +UVJ %LOG ± 5DXP ± .RQWUROOH 9LGHREHUZDFKXQJ
DOV =HLFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ :DQGHOV )UDQNIXUW D0 +(03(/ /(210(7(/0$11 -g5* 9LGHREHUZDFKXQJ DOV =HLFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ
:DQGHOV LQ +(03(/0(7(/0$11 II
+(03(/ /(217g3)(5 (5,& &&79 LQ (XURSH ± )LQDO 5HSRUW 8UEDQH\H :RUNLQJ 3DSHU
1R $XJXVW DEUXIEDU XQWHU ZZZXUEDQH\HQHWUHVXOWVXHBZSSGI! ]LW
&&79
+(03(/ /(217g3)(5 (5,& ,QFHSWLRQ 5HSRUW 8UEDQH\H :RUNLQJ 3DSHU 1R -DQXDU\
DEUXIEDU XQWHU ZZZXUEDQH\HQHWUHVXOWVXHBZSSGI! ]LW ,QFHSWLRQ 5HSRUW
+(5.1(5 :(51(5 /HKUEXFK 6R]LDOSV\FKRORJLH %HUQ HWF +(5=2* 0$18(/$/226(5 0$57,1 'HU (LQIOXVV GHU (05. LP |IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ
9HUIDKUHQVUHFKW (LQH $QDO\VH GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ LQ
6877(5=(/*(5 II
+(5=2* 587+ $UW (05. XQG NDQWRQDOH 9HUZDOWXQJVUHFKWVSIOHJH 'LVV %HUQ +,57(1/(+1(5 +(/087 .ULPLQDOLWlWVIXUFKW ± (UJHEQLV XQ]XUHLFKHQGHU &RSLQJ
5HVVRXUFHQ" 0VFKU.ULP II
+g)/,1* :2/)*$1* *UXQGUHFKWOLFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ (UPlFKWLJXQJHQ ]XU 9LGHRDXI
]HLFKQXQJ XQG EHUZDFKXQJ GXUFK 9HUZDOWXQJVEHK|UGHQ LQ 0g//(5921
=(=6&+:,7= II
+2)0$11 '$9,' /D OLEHUWp pFRQRPLTXH VXLVVH IDFH DX GURLW HXURSpHQ 'LVV %HUQ +216(// +(,15,&+92*7 1(',0 3(7(5*(,6(5 7+20$6 +UVJ %DVOHU .RPPHQWDU ]XP
=LYLOJHVHW]EXFK %G , $XIO %DVHO +251 +$16'(7/() 6FKXW] GHU 3ULYDWVSKlUH LQ ,6(16((.,5&++2)) II
+277(/,(5 0,&+(/ *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ XQG *UXQGUHFKWVNROOLVLRQHQ LQ 0(57(1
3$3,(5 II
;/
/LWHUDWXU
+8)) 0$57,1 : 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ %HUHLFK ± HLQH =ZL
VFKHQELODQ] -X6 II
+h5/,0$11 &251(/,$ 'LH (U|IIQXQJ HLQHU 6WUDIXQWHUVXFKXQJ LP RUGHQWOLFKHQ 9HUIDKUHQ
JHJHQ (UZDFKVHQH LP .DQWRQ =ULFK 'LVV =ULFK +857$'2 32=2 -26e 'URLW SpQDO ± SDUWLH VSpFLDOH *HQI ,QIRUPDWLRQ &RPPLVVLRQHU¶V 2IILFH &&79 FRGH RI SUDFWLFH 5HYLVHG HGLWLRQ DEUXIEDU XQWHU ZZZLFRJRYXNXSORDGGRFXPHQWVOLEUDU\GDWDBSURWHFWLRQGHWDLOHGB
VSHFLDOLVWBJXLGHVLFRBFFWYILQDOBSGI! ]LW &&79 FRGH RI SUDFWLFH
,6(16(( -26().,5&++2) 3$8/ +UVJ +DQGEXFK GHV 6WDDWVUHFKWV GHU %XQGHVUHSXEOLN
'HXWVFKODQG %G 9,, ± )UHLKHLWVUHFKWH $XIO +HLGHOEHUJ -$$* 72%,$6 'LH $OOJHPHLQYHUIJXQJ LP VFKZHL]HULVFKHQ 5HFKW =%O II ]LW
$OOJHPHLQYHUIJXQJ
-$$* 72%,$6 *HPHLQJHEUDXFK XQG 6RQGHUQXW]XQJ |IIHQWOLFKHU 6DFKHQ =%O II
]LW *HPHLQJHEUDXFK
-(%(16 69(55( (5,. 7KH 6FRSH RI ,QQRFHQFH LQ $UWLFOH RI WKH &RQYHQWLRQ ± (VSHFL
DOO\ RQ LVW 5HSXWDWLRQ5HODWHG $VSHFWV LQ /XFLXV &DIOLVFK HW DO +UVJ +XPDQ
5LJKWV ± 6WUDVERXUJ 9LHZV'URLWV GH O¶KRPPH ± 5HJDUGV GH 6WUDVERXUJ /LEHU $PLFR
UXP /X]LXV :LOGKDEHU .HKO DP 5KHLQ II
-(+/( -g5*0$57,1 gIIHQWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ .|QLJVZHJ RGHU ,UUZHJ GHU .ULPL
QDOSUlYHQWLRQ IRUXP NULPLQDOSUlYHQWLRQ II
-g+5, <9211(678'(5 0$5&(/ %HPHUNXQJHQ ]X %*HU %B IRUXPSRHQDOH
II
.$,6(5 *h17+(5 .ULPLQRORJLH $XIO +HLGHOEHUJ .b/,1 :$/7(5/,(1+$5' $1'5($6:<77(1%$&+ -8',7+ $XVODJHUXQJ YRQ VLFKHUKHLWV
SROL]HLOLFKHQ $XIJDEHQ %DVHO .b/,1 :$/7(50$/,19(51, *,25*,212:$. 0$1)5(' +UVJ 'LH 6FKZHL] XQG GLH
8120HQVFKHQUHFKWVSDNWH $XIO %DVHO .$00(5(5 ',(70$5 Ä$UH \RX GUHVVHG IRU LW"³ ± 'HU 0\WKRV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ
GHU YLVXHOOHQ .XOWXU LQ +(03(/0(7(/0$11 II ]LW 0\WKRV GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ
.$00(5(5 ',(70$5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ )UDQNIXUW D0 %LOGHU GHU hEHUZD
FKXQJ
.($76 *(00$'8)),1 0,&+(//(*,// 0$57,1 +RZ &&79 WDFNOHV YLROHQW FULPH
&&79,PDJH 'H]HPEHU .(//(5 &+5,6723+ 9LGHRhEHUZDFKXQJ (LQ 0LWWHO ]XU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ ± =XP 6WDQG
GHU UHFKWOLFKHQ XQG WDNWLVFKHQ 'LVNXVVLRQ LQ 'HXWVFKODQG .ULPLQDOLVWLN II
.,(1(5 5(*,1$.b/,1 :$/7(5 *UXQGUHFKWH %HUQ .,//,$6 0$57,1.8+1 $1'5e$(%, 0$5&(/2 ) *UXQGULVV GHU .ULPLQRORJLH ± (LQH HX
URSlLVFKH 3HUVSHNWLYH $XIO %HUQ ./$86(5 )5$1&,6&2 5(72 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH ]XU $PELYDOHQ]
HLQHV ,QVWUXPHQWV VR]LDOHU .RQWUROOH )UDQNIXUW D0 ]LW 9LGHREHUZDFKXQJ
./$86(5 )5$1&,6&2 %HVFKUlQNWH 1DFKKDOWLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DOV SUlYHQWLYHV
,QVWUXPHQW GHU 5HYLWDOLVLHUXQJ YRQ 3UREOHPUlXPHQ LQ =85$:6., II ]LW 1DFK
KDOWLJNHLW
;/,
/LWHUDWXU
./$86(5 )5$1&,6&2 'LH (QWZLFNOXQJ HLQHU Ä6LFKHUKHLWVVWDGW³ GLJPD II ]LW
6LFKHUKHLWVVWDGW
./$86(5 )5$1&,6&2 5DXP (QHUJLH ,QIRUPDWLRQ ± 9LGHREHUZDFKXQJ DOV 5DXP
DQHLJQXQJ LQ +(03(/0(7(/0$11 II ]LW 5DXPDQHLJQXQJ
./(< $1'5($6 8QYHUOHW]OLFKNHLW GHU :RKQXQJ LQ 0(57(13$3,(5 II
./(< $1'5($692*7 +8*2 'DV 3UREOHP GHU *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ LXVIXOO II
.1$33 %/$,6( *UXQGODJHQ GHV 9HUZDOWXQJVUHFKWV %G %DVHO .2//(5 +(,15,&+6&+,1'/(5 %(1-$0,1 8PJDQJ GHV *HVHW]JHEHUV PLW 5LVLNHQ LP 6SDQ
QXQJVIHOG ]ZLVFKHQ )UHLKHLW XQG 6LFKHUKHLW LQ 6877(56200 HW DO II
.g1,* *(25* 9LGHREHUZDFKXQJ XQG 'DWHQVFKXW] ± (LQ .UlIWHPHVVHQ LQ 'LHWPDU
-DKQHO6WHIDQ 6LHJZDUW1DWDOLH )HUFKHU +UVJ $NWXHOOH )UDJHQ GHV 'DWHQVFKXW]
UHFKWV :LHQ II
.g1,* 52%(57 9LGHREHUZDFKXQJ ± )DNWHQ 5HFKWVODJH XQG (WKLN 0LW GHP 6FKZHU
SXQNW DXI JHQHUDOSUlYHQWLYHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP 'LVV :LHQ
.25(1* $16*$5 5HFKWVIUDJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ /.9
II
.5$%%(1%25* :,//(0 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG $XVZLUNXQJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ
(XURSD XQG LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ LQ %h&.,1* II
.5$866 '(7/() hEHUZDFKHQ XQG 6WUDIHQ ± )UHLKHLW XQG 6LFKHUKHLWHQ LQ HLQHU QHXHQ $XI
JDEHQYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ %UJHU XQG 6WDDW LQ &$386 HW DO II
.5(87=75b*(5 ,/.$267(5+2/= (9$ 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ± 0LWWHO
]XU %HNlPSIXQJ YRQ .ULPLQDOLWlW RGHU ,QVWUXPHQW ]XU ,QV]HQLHUXQJ YRQ 6LFKHUKHLW"
LQ =85$:6., II
.8%( (':,1 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ ± YRUUDQJLJ 3Ul
YHQWLRQVPLWWHO RGHU *HIDKUHQSRWHQWLDO" LQ .XUDWRULXP GHU 3ROL]HL)KUXQJVDNDGHPLH
+UVJ $QJHZDQGWH .ULPLQRORJLH XQG .ULPLQDOSUlYHQWLRQ (QWZLFNOXQJHQ 6DFK
VWDQG XQG 3HUVSHNWLYHQ ± )HVWVFKULIW IU 'U -RDFKLP -lJHU 'UHVGHQ II
.8%( +$112 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKW LQ ,6(16((.,5&++2)) II
.h+1 -8/,$ 9RUVLFKW .DPHUD ± 6WDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW )RUXP
5HFKW I
.811(57 *(5+$5' %LJ %URWKHU LQ 8%DKQ %XV XQG %LP ± 9LGHRDXI]HLFKQXQJ LQ |IIHQW
OLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ DXV GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHU 6LFKW MXULGLNXP II
/$1* 0$5.86 (YDOXDWLRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ %LHOHIHOG ± =XJOHLFK HLQH (UZLGH
UXQJ ]X 4XDPEXVFK .ULPLQDOLVWLN II .ULPLQDOLVWLN II 9LGHR
EHUZDFKXQJ LQ %LHOHIHOG
/$1* 0$5.86 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP 'LVV +DPEXUJ ]LW 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ
/$8; 0,&+$(/ 'HU SUlYHQWLYH (LQVDW] YRQ 9LGHRNDPHUDV LP |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU ± LQV
EHVRQGHUH LQ %XVVHQ LQ 6&+:$5=(1(**(51b*(/, II
/(( 681* <21* 'LH 3ULYDWLVLHUXQJ GHU ,QQHUHQ 6LFKHUKHLW GXUFK GDV %HZDFKXQJVJHZHUEH
± 8QWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV 5HFKWVYHUJOHLFKV ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG
.RUHD 'LVV )UDQNIXUW D0 ;/,,
/LWHUDWXU
/(*/(5 7+20$6 9LH SULYpH LPDJH YROpH ± OD SURWHFWLRQ SpQDOH GH OD SHUVRQQDOLWp FRQWUH
OHV SULVHV GH YXHV 'LVV %HUQ /(1', 0$57,1 ,QGLYLGXHOOH XQG NROOHNWLYH 6LFKHUKHLW ± 5HIOH[LRQHQ LP /LFKWH GHU
6FKZHL]HULVFKHQ %XQGHVYHUIDVVXQJ LQ %5(,7(1026(5 HW DO II ]LW 6LFKHUKHLW
/(1', 0$57,1 6WDDWVOHLWXQJ ± LP .RQWH[W GHU 6LFKHUKHLWVSROLWLN LQ 6&+:(,=(5 6LFKHU
KHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW 7HLO , II ]LW 6WDDWVOHLWXQJ
/(232/' 1,/6 5HFKWVNXOWXUEUXFK ± 'LH $XVEUHLWXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GLH XQ
]XOlQJOLFKH 5HDNWLRQ GHV 5HFKWV LQ +(03(/0(7(/0$11 II
/(87(57 67()$1 3ROL]HLNRVWHQWUDJXQJ EHL *URVVYHUDQVWDOWXQJHQ 'LVV =ULFK /(87+(866(56&+1$55(1%(5*(5 6$%,1( (LQ *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW >"@ GLJPD II
/e9< 9$1(66$ /H GURLW j O¶LPDJH ± 'pILQLWLRQ 3URWHFWLRQ ([SORLWDWLRQ 'LVV =ULFK
/(:,16., .$, *HVFKLFKWH GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV YRQ ELV LQ $51'7 HW DO
II
/,(1+$5' $1'5($6 $XVODJHUXQJ YRQ VLFKHUKHLWVSROL]HLOLFKHQ $XIJDEHQ DXI SULYDWH 6L
FKHUKHLWVXQWHUQHKPHQ LQ GHU 6FKZHL]" /H*HV II ]LW $XVODJHUXQJ
/,(1+$5' $1'5($6 ,QQHUH 6LFKHUKHLW XQG *UXQGUHFKWH UHFKW II ]LW ,QQHUH
6LFKHUKHLW
/,(1+$5' $1'5($6+b6/(5 3+,/,33 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH *UXQGODJHQ GHV 6LFKHUKHLWV
UHFKWV LQ 6&+:(,=(5 6LFKHUKHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW 7HLO & II
/,0%$&+ -877$ (VVD\ )UHLKHLW XQG 6LFKHUKHLW LQ %5(,7(1026(5 HW DO II
/,1 &+(1<8 gIIHQWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHQ 86$ *URVVEULWDQQLHQ XQG 'HXWVFK
ODQG ± (LQ 'UHL/lQGHU9HUJOHLFK 'LVV *|WWLQJHQ /,1** &$50(1 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ± HLQH $QDO\VH NULPLQRORJL
VFKHU $VSHNWH PLW %OLFN DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXI GHP %DKQKRISODW] LQ GHU 6WDGW
/X]HUQ LQ 6&+:$5=(1(**(51b*(/, II
/,16, &+5,67,$1 $NWXHOOH (QWZLFNOXQJHQ LP 3ROL]HLUHFKW GHV %XQGHV /H*HV II
]LW (QWZLFNOXQJHQ
/,16, &+5,67,$1 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XVWlQGLJNHLW GHV %XQGHV IU GHQ (UODVV YRQ 3ROL
]HLUHLFKW /H*HV II ]LW =XVWlQGLJNHLW
/,6.(1 +$16'(11,1*(5 (5+$5' +UVJ +DQGEXFK GHV 3ROL]HLUHFKWV ± *HIDKUHQDE
ZHKU 6WUDIYHUIROJXQJ 5HFKWVVFKXW] 0QFKHQ /,6.(1 +$16'(11,1*(5 (5+$5' 'LH 3ROL]HL LP 9HUIDVVXQJVJHIJH LQ
/,6.(1'(11,1*(5 .DS & II
/87= /28,6( 'LH 9HUWHLGLJXQJ XQG GDV 9HUERW GHQ $QJHVFKXOGLJWHQ ]X VHLQHU 6HOEVWEH
ODVWXQJ ]X YHUSIOLFKWHQ =6WU5 II
/8; 67())(1 (UIDKUXQJHQ PLW GHU SROL]HLOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ +HVVHQ IRUXP
NULPLQDOSUlYHQWLRQ II
0$/,19(51, *,25*,2 0HLQXQJV 0HGLHQ XQG ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW LQ 0(57(13$3,(5
II
0$1)5,1, 3,(55( /28,6 /D OLEHUWp GH UpXQLRQ HW G¶DVVRFLDWLRQ LQ 7+h5(5$8%(57
0h//(5 II
0$57, +$16 'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW GHU VFKZHL]HULVFKHQ %XQGHVYHUIDVVXQJ %DVHO ;/,,,
/LWHUDWXU
0$6.( 5$,1(5 1RFKPDOV 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ 3OlW]HQ 19Z=
II
0$7+,6 $(33/, %$5%$5$ &KHFNOLVWH ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ GLJPD II
0$85(5/$0%528 85692*7 1(',0 3(7(5 +UVJ %DVOHU .RPPHQWDU ]XP 'DWHQ
VFKXW]JHVHW] $XIO %DVHO 0$;,0,1, '20,1,48( 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
]XU .ULPLQDOLWlWVSUlYHQWLRQ 'LVV 6DDUEUFNHQ 0(,(5 3+,/,33( 3URWHFWLRQ GHV GRQQpHV ± )RQGHPHQWV SULQFLSHV JpQpUDX[ HW GURLW SULYp
%HUQ 0(5./( $1'5($ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ 6WXWWJDUW ± 5FNIDOO RGHU 6WDELOLVLHUXQJ" ± 'HU
5RWHEKOSODW] ]ZHL -DKUH QDFK $EEDX GHU .DPHUDV .ULPLQDOLVWLN II ]LW
9LGHREHUZDFKXQJ ,,
0(5./( $1'5($ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ 6WXWWJDUW 5RWHEKOSODW] ± 0|JOLFKNHLW GHU (YD
OXDWLRQ .ULPLQDOLVWLN II ]LW 9LGHREHUZDFKXQJ ,
0(57(1 '(7/()3$3,(5 +$16-h5*(1 +UVJ +DQGEXFK GHU *UXQGUHFKWH LQ 'HXWVFKODQG
XQG (XURSD %G 9,, ± *UXQGUHFKWH LQ GHU 6FKZHL] XQG LQ /LHFKWHQVWHLQ +HLGHOEHUJ
0(7=*(5 +8%(57 $1'5($6 'HU VWUDIUHFKWOLFKH 6FKXW] GHV SHUV|QOLFKHQ *HKHLPEHUHLFKV
JHJHQ 9HUOHW]XQJHQ GXUFK 7RQ XQG %LOGDXIQDKPHQ VRZLH $EK|UJHUlWH 'LVV :LQ
WHUWKXU 0(<(5/$'(:,* -(16 (XURSlLVFKH 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ +DQGNRPPHQWDU
$XIO %DGHQ%DGHQ 0,77(/%(5*(5 3+,/,33 'LH (LQZLOOLJXQJ DOV ]HQWUDOHV (OHPHQW GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
/-= II ]LW (LQZLOOLJXQJ
0,77(/%(5*(5 3+,/,33 (QWVFKHLGXQJ GHU 'DWHQVFKXW]NRPPLVVLRQ GHV )UVWHQWXPV /LHFK
WHQVWHLQ '6.)/ YRP $SULO ± 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU 9HUIDVVXQJ
GLJPD II ]LW 9LGHREHUZDFKXQJ
0,77(1(&.(5 (5,&+ 9LGHR LQ GHU 3V\FKRORJLH ± 0HWKRGHQ XQG $QZHQGXQJVEHLVSLHOH LQ
)RUVFKXQJ XQG 3UD[LV %HUQ HWF 02+/(5 0$5.86 +) 0|JOLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ GHU =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ GHU 3R
OL]HL XQG SULYDWHQ 6LFKHUKHLWVXQWHUQHKPHQ (UIDKUXQJHQ DXV GHU 6FKZHL] $-3 II ]LW =XVDPPHQDUEHLW
02+/(5 0$5.86 +) 6LFKHUKHLWVEH]RJHQH =XWULWWVNRQWUROOHQ ]X 6WDGLHQ ± 0|JOLFKNHLWHQ
XQG *UHQ]HQ DXFK GHV (LQVDW]HV SULYDWHU 6LFKHUKHLWVGLHQVWH 6LFKHUKHLW 5HFKW II ]LW =XWULWWVNRQWUROOHQ
02+/(5 0$5.86 +) 9HUQHW]XQJ YRQ 6LFKHUKHLW LQ 6&+:(,=(5 6LFKHUKHLWV XQG 2UG
QXQJVUHFKW 7HLO - II ]LW 9HUQHW]XQJ
02+/(5 0$5.86 +) =XU $QIHFKWEDUNHLW SROL]HLOLFKHU LQWHUYHQLHUHQGHU 5HDODNWH XQWHU
GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 5HFKWVZHJJDUDQWLH JHP $UW D %9 -XVWL]UHIRUP $-3
II ]LW 5HDODNWH
02+/(5 0$5.86 +)*b77(/,1 3$75,&.0h//(5 5(72 8QVLFKHUKHLW EHU 6LFKHUKHLW ±
YRQ 9HUIDVVXQJVEHJULIIHQ ELV ]XU 5HFKWVDQZHQGXQJ $-3 II
0g//(5 ./$86 3(7(5921 =(=6&+:,7= )5,('5,&+ +UVJ 9LGHREHUZDFKXQJ ± :RKO
WDW RGHU 3ODJH" %DGHQ%DGHQ ;/,9
/LWHUDWXU
0225 3,(55( 'URLW DGPLQLVWUDWLI %G , /HV IRQGHPHQWV JpQpUDX[ $XIO %HUQ %G ,, /HV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV HW OHXU FRQWU{OH $XIO %HUQ ]XVDPPHQ PLW
(7,(11( 32/7,(5 XQG %G ,,, /¶RUJDQLVDWLRQ GHV DFWLYLWpV DGPLQLVWUDWLYHV ± /HV ELHQV
GH O¶(WDW %HUQ ]LW 'URLW DGPLQLVWUDWLI , E]Z ,, E]Z ,,,
0g67/ 0$5.86 'LH VWDDWOLFKH *DUDQWLH IU GLH |IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ +D
ELO 7ELQJHQ 0h//(5 $1'5($6 6WDDWV XQG YHUZDOWXQJVUHFKWOLFKH .ULWHULHQ IU GLH 3ULYDWLVLHUXQJ YRQ
6WDDWVDXIJDEHQ $-3 II
0h//(5 $1'5($6-(11, 9,7725,2 5DKPHQEHGLQJXQJHQ EHL GHU 3ULYDWLVLHUXQJ NRPPXQD
OHU $XIJDEHQ ± HLQH DNWXHOOH hEHUVLFKW $-3 II
0h//(5 *(25* (OHPHQWH HLQHU 5HFKWVVHW]XQJVOHKUH $XIO =ULFK ]LW 5HFKWV
VHW]XQJVOHKUH
0h//(5 *(25* 6FKXW]ZLUNXQJ GHU *UXQGUHFKWH LQ 0(57(13$3,(5 II ]LW 6FKXW]
ZLUNXQJ
0h//(5 +(11,1* (5167 =XU .ULPLQRORJLH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ 06FKU.ULP II
0h//(5 -g5* 3$8/ $OOJHPHLQH %HPHUNXQJHQ ]X GHQ *UXQGUHFKWHQ LQ 7+h5(5
$8%(570h//(5 II
0h//(5 -g5* 3$8/6&+()(5 0$5.86 *UXQGUHFKWH LQ GHU 6FKZHL] $XIO %HUQ 0h//(5 0$5.86 5HFKWVVFKXW] LP %HUHLFK GHV LQIRUPDOHQ 6WDDWVKDQGHOQV ± hEHUOHJXQ
JHQ DP %HLVSLHO GHU VWDDWOLFKHQ (PSIHKOXQJHQ =%O II
0h//(5 0$5.86:<660$11 8568/$ 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ ± 5HFKWV
VHW]XQJV]XVWlQGLJNHLW QDFK EHUQLVFKHP 3ROL]HLJHVHW] %95 II
0h//(5 5(72 3$75,&. ,QQHUH 6LFKHUKHLW 6FKZHL] ± UHFKWOLFKH XQG WDWVlFKOLFKH (QWZLFN
OXQJHQ LP %XQG VHLW 'LVV (JJ EHL (LQVLHGHOQ 081' &/$8',$ *UXQGUHFKWVVFKXW] XQG JHQHWLVFKH ,QIRUPDWLRQ 'LVV %DVHO 1$%+2/= /,/, (QWVWHKXQJ XQG *UXQGDQOLHJHQ GHV 'DWHQVFKXW]JHVHW]HV LQ 6&+:(,=(5
'DV QHXH 'DWHQVFKXW]JHVHW] II
1(8.$00 .$75,1 %LOGQLVVFKXW] LQ (XURSD ]XJOHLFK HLQ %HLWUDJ ]XU %HGHXWXQJ GHU 9HU
IDVVXQJVEHUOLHIHUXQJHQ GHU (80LWJOLHGVWDDWHQ XQG GHU (05. IU GLH $XVOHJXQJ
GHU 8QLRQVJUXQGUHFKWH 'LVV %HUOLQ 1(80$11 ',(7(5 9RUVRUJH XQG 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW ± 'LH NULPLQDOSUlYHQWLYH ,QIRUPD
WLRQVHUKHEXQJ LP 3ROL]HLUHFKW 'LVV %HUOLQ 1,('(5(5 +$16-h5* 6WUDIUHFKWOLFK ]XOlVVLJHU 6HOEVWVFKXW] SULYDWHU %HWULHEH ± PLW EH
VRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU hEHUZDFKXQJ PLW WHFKQLVFKHQ 0LWWHOQ VRZLH GHU JH
ZDOWVDPHQ $EZHKU 'LVV =ULFK 1,**/, 0$5&(/ $/(;$1'(5:,35b&+7,*(5 +$16 +UVJ %DVOHU .RPPHQWDU ]XP 6WUDI
UHFKW %G ,, $XIO %DVHO 12%(/ 3(7(5:(%(5 52/) + 0HGLHQUHFKW $XIO %HUQ 12// 3(7(5 6FKZHL]HULVFKHV 6WUDIUHFKW %HVRQGHUHU 7HLO , ± 'HOLNWH JHJHQ GHQ (LQ]HOQHQ
=ULFK 12:$. 0$1)5(' 8123DNW EHU EUJHUOLFKH XQG SROLWLVFKH 5HFKWH XQG )DNXOWDWLYSUR
WRNROO ± &&35.RPPHQWDU .HKO DP 5KHLQ HWF ;/9
/LWHUDWXU
1866%$80 +$16 *(25* 'LH hEHUWUDJXQJ NDQWRQDOHU $XIJDEHQ DQ GHQ %XQG DP %HLVSLHO
GHU 3ROL]HLYHUHLQEDUXQJHQ GHU *UHQ]NDQWRQH PLW GHP *UHQ]ZDFKWNRUSV /H*HV
II
2%(5+2/=(5 1,./$86 'DWHQVFKXW] XQG 3ROL]HL LQ %5(0 HW DO II
2&+6(1)(/'5(33 621-$ 'DXHUKDIWH 9LGHREHUZDFKXQJ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHU |IIHQW
OLFKHU 6WDGWUlXPH ]XU 6WUDVVHQ.ULPLQDOLWlWVNRQWUROOH LQ (QJODQG XQG GHU %XQGHVUH
SXEOLN 'HXWVFKODQG 'LVV %RQQ 3('5$==,1, 0$5,2 0'LH *UXQGODJHQ GHV 'DWHQVFKXW]HV LP 3ULYDWEHUHLFK GLH *UXQG]
JH XQG GHU *HOWXQJVEHUHLFK GHV %XQGHVJHVHW]HV LQ 6&+:(,=(5 'DV QHXH 'DWHQ
VFKXW]JHVHW] II ]LW 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK
3('5$==,1, 0$5,2 0 /HV JUDQGHV RSWLRQV GX OpJLVODWHXU LQ *,//$5' II ]LW *UDQ
GHV RSWLRQV
3('5$==,1, 0$5,2 02%(5+2/=(5 1,./$86 *UXQGULVV GHV 3HUVRQHQUHFKWV $XIO
%HUQ 3(11(< 67(9(1 5HDVRQDEOH ([SHFWDWLRQV RI 3ULYDF\ DQG 1RYHO 6HDUFK 7HFKQRORJLHV $Q
(FRQRPLF $SSURDFK 7KH -RXUQDO RI &ULPLQDO /DZ &ULPLQRORJ\ II
3(7(5 -$0(6 7+20$6 'DV 'DWHQVFKXW]JHVHW] LP 3ULYDWEHUHLFK 'LVV =ULFK 3(75, % 7+20$6 ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ LP 3ROL]HL XQG 6WUDIYHUIDKUHQVUHFKW LQ
/,6.(1'(11,1*(5 .DS + II
3)$1'(5 856 *DUDQWLH LQQHUHU 6LFKHUKHLW 'LVV &KXU=ULFK 3,76&+$6 5$,1(5 µ1HXHV¶ 3ROL]HLUHFKW 6SH\HU 32/('1$ 720$6 'DWHQVFKXW] ]ZLVFKHQ ,QGLYLGXDO XQG *HPHLQVFKDIWVLQWHUHVVHQ LQ 5R
JHU =lFK HW DO +UVJ ,QGLYLGXXP XQG 9HUEDQG )HVWJDEH ]XP 6FKZHL]HULVFKHQ -X
ULVWHQWDJ =ULFK II
3526&+$. &+5,67,$1$ 0RGHUQH )DKQGXQJVWHFKQRORJLHQ LP 6SDQQXQJVIHOG PLW GHP
3ULYDWOHEHQ ± 6LFKHUKHLWV XQG NULPLQDOSROL]HLOLFKH ,QIRUPDWLRQVHLQJULIIH LP /LFKWH
GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (XURSlLVFKHQ *HULFKWVKRIV IU 0HQVFKHQUHFKWH 'LVV +DP
EXUJ 38/9(5 %(51+$5' 'LH 9HUELQGOLFKNHLW VWDDWOLFKHU 6FKXW]SIOLFKWHQ ± DP %HLVSLHO GHV $U
EHLWVUHFKWV $-3 II
48$0%86&+ (5:,1 :LUNXQJVYROOH 9LGHREHUZDFKXQJ ± $VSHNWH HLQHV SROL]HLOLFKHQ 3L
ORWSURMHNWV .ULPLQDOLVWLN II
5$&+25 )5('(5,. 'DV 3ROL]HLKDQGHOQ LQ /,6.(1'(11,1*(5 .DS ) II
5$1'+$+1 :8/) 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ 0LWWHO GHU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ IU GLH
VWDDWOLFKH 6LFKHUKHLWVJHZlKU DXI |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ 'LVV %RQQ 5$8%(5 3+,/,33 5HFKWOLFKH *UXQGODJHQ GHU (UIOOXQJ VLFKHUKHLWVSROL]HLOLFKHU $XIJDEHQ
GXUFK 3ULYDWH 'LVV %DVHO HWF 5(,1+$5' +$16 $OOJHPHLQHV 3ROL]HLUHFKW 'LVV %HUQ 5(,6&+/ *(5$/' 8QWHU .RQWUROOH ± 'LH IDWDOHQ )ROJHQ GHU VWDDWOLFKHQ hEHUZDFKXQJ IU
:LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW :LHQ 5(,7(5 0,&+$(/:,770$117,:$/' 0$5,$ +UVJ *RRGE\H 3ULYDF\ ± *UXQGUHFKWH LQ
GHU GLJLWDOHQ :HOW :LHQ 5e0< 0$5& 'URLW GHV PHVXUHV SROLFLqUHV ± 3ULQFLSHV JpQpUDX[ FDGUH MXULGLTXH HW FRRSp
UDWLRQ SROLFLqUH *HQI HWF ;/9,
/LWHUDWXU
5+,12: 5(1e0$5.86 6&+()(5 6FKZHL]HULVFKHV 9HUIDVVXQJVUHFKW $XIO %DVHO 5,(0(5 +$16 0,&+$(/ 3HUVRQHQUHFKW GHV =*% ± 6WXGLHQEXFK XQG %XQGHVJHULFKWVSUD[LV
$XIO %HUQ 5,(6(1.$03)) 3+,/,33 gVWHUUHLFK 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ /DGHQORNDOHQ ± 5HFKWOLFKH
9RUDXVVHW]XQJHQ 'X' II
5,(66(/0$116$;(5 5(%(..$ 'DWHQVFKXW] LP SULYDWUHFKWOLFKHQ $UEHLWVYHUKlOWQLV 'LVV
%HUQ 5,./,1 )5$1= 'HU VWUDIUHFKWOLFKH 6FKXW] GHV 5HFKWV DP HLJHQHQ %LOG LQ 'HWOHY&KULVWLDQ
'LFNH7KRPDV )OHLQHU*HUVWHU +UVJ 6WDDW XQG *HVHOOVFKDIW ± )HVWVFKULIW IU /HR
6FKUPDQQ )UHLEXUJ II ]LW 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW]
5,./,1 )5$1= ,QWHUQHWIDKQGXQJ QDFK 5DQGDOLHUHUQ PHGLDOH[ II ]LW ,QWHUQHW
IDKQGXQJ
5,./,1 )5$1= 5HFKWVSUHFKXQJ DXI GHP *HELHWH GHV 6WUDI XQG 6WUDISUR]HVVUHFKWV GHV -DK
UHV PHGLDOH[ II ]LW 5HFKWVSUHFKXQJ
5,77(5 :(51(5 'DV (UIRUGHUQLV GHU JHQJHQGHQ %HVWLPPWKHLW ± GDUJHVWHOOW DP %HLVSLHO
GHV 3ROL]HLUHFKWV 'LVV &KXU=ULFK 5,9$ (15,&2 1HXH EXQGHVUHFKWOLFKH 5HJHOXQJ GHV 5HFKWVVFKXW]HV JHJHQ 5HDODNWH ±
hEHUOHJXQJHQ ]X $UW D 9Z9* 6-= II
52%(572 9,72 6FKZHL]HULVFKHV +DIWSIOLFKWUHFKW =ULFK 52%(572 9,72+58%(6&+0,//$8(5 67(3+$1,( 2IIHQH XQG QHXH )UDJHVWHOOXQJHQ LP
%HUHLFK GHV 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV LQ 6&+:(,=(5%85.(57*$66(5 II
52**$1 )5('5,. 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ 3OlW]HQ 19Z= II
]LW 9LGHREHUZDFKXQJ
52**$1 )5('5,. 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ 3OlW]HQ LQ )UHGULN
5RJJDQ0DUWLQ .XWVFKD +UVJ +DQGEXFK ]XP 5HFKW GHU ,QQHUHQ 6LFKHUKHLW
$XIO %HUOLQ 7HLO II ]LW 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ
5226 -h5*(1 1LFKWV JHKW PHKU RKQH .DPHUD ± 1LFKW QXU UHFKWOLFKH hEHUOHJXQJHQ ]XU
9LGHREHUZDFKXQJ .ULPLQDOLVWLN II
526(17+$/ '$9,'-g+5, <9211( +DQGNRPPHQWDU ]XP 'DWHQVFKXW]JHVHW] VRZLH ZHLWH
UHQ DXVJHZlKOWHQ %HVWLPPXQJHQ =ULFK 52661$*(/ $/(;$1'(5 +UVJ +DQGEXFK 'DWHQVFKXW]UHFKW ± 'LH QHXHQ *UXQGODJHQ IU
:LUWVFKDIW XQG 9HUZDOWXQJ 0QFKHQ 58&+ $/(;$1'(5 6LFKHUKHLW LQ GHU IUHLKHLWOLFKHQ UHFKWVVWDDWOLFKHQ 'HPRNUDWLH LQ
6&+:(,=(5 6LFKHUKHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW 7HLO $ II
58',1 %($7 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 ± $XIEHZDKUXQJ YRQ 9LGHREHUZD
FKXQJVDXIQDKPHQ GLJPD II ]LW %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3
58',1 %($7 'DV 5HFKW DXI $QRQ\PLWlW GLJPD II $QRQ\PLWlW
58',1 %($7 'DWHQVFKXW] LQ GHU 6FKZHL] ± +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG 3HUVSHNWLYHQ IU :LUW
VFKDIW XQG 9HUZDOWXQJ LQ 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHU GHV .DQWRQV =ULFK +UVJ +HU
DXVIRUGHUXQJ 'DWHQVFKXW] ± -DKUH 'DWHQVFKXW]JHVHW] ± (LQH =ZLVFKHQELODQ] =
ULFK II ]LW +HUDXVIRUGHUXQJHQ
58',1 %($7 'DWHQVFKXW]JHVHW]H ± ILW IU (XURSD ± (XURSDUHFKWOLFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ
GLH VFKZHL]HULVFKHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]H =ULFK ]LW 'DWHQVFKXW]JHVHW]H
58',1 %($7 'LH (URVLRQ GHU LQIRUPDWLRQHOOHQ 3ULYDWKHLW ± RGHU 5HFKWVHW]XQJ DOV 5LVL
NR" LQ 6877(56200 HW DO II ]LW (URVLRQ
;/9,,
/LWHUDWXU
58',1 %($7 6FKXW] GHU )UHLKHLW YRU GHU 6LFKHUKHLW" 9RP +DQGOXQJVEHGDUI DQJHVLFKWV GHU
WHFKQRORJLVFKHQ XQG VLFKHUKHLWVSROLWLVFKHQ (QWZLFNOXQJHQ ± (LQ .RPPHQWDU GLJPD
I 6FKXW] GHU )UHLKHLW
58',1 %($767b03)/, 6$1'5$ :XQGHUKHLOPLWWHO 9LGHREHUZDFKXQJ GLJPD II
58(** -($1 9LGpRVXUYHLOODQFH GH O¶HVSDFH SXEOLF YHUV GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV SXEOLF
SULYp LQ &$386 HW DO II
58(** -($1)/h&.,*(5 $/(;$1'5(129(0%(5 9$/e5,(./$86(5 )5$1&,6&2 9LGpR
VXUYHLOODQFH HW ULVTXHV GDQV O¶HVSDFH j XVDJH SXEOLF ± 5HSUpVHQWDWLRQV GHV ULVTXHV Up
JXODWLRQ VRFLDOH HW OLEHUWp GH PRXYHPHQW 7UDYDX[ GX &(7(/ QR 2NWREHU DEUXIEDU XQWHU ZZZXQLJHFKGURLWFHWHOYLGHRVXUYHLOODQFHWUDYDX[&(7(/SGI!
6$/$',1 3(7(5 *UXQGUHFKWH LP :DQGHO $XIO %HUQ 6$/$',1 3(7(5:$/'(5 +$16 *XWDFKWHQ ]XP 9HUKlOWQLV YRQ 'DWHQVFKXW] JHPlVV $U
EHLWVSDSLHU 9,, XQG 3ROL]HL %HUQ 6&+$$5 3(7(5 'DV (QGH GHU 3ULYDWVSKlUH ± 'HU :HJ LQ GLH hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW
0QFKHQ 6&+$))/$1' +$16 -h5*(1:,/7)$1* 12(0( %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] %'6* ± (U
JlQ]EDUHU .RPPHQWDU QHEVW HLQVFKOlJLJHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ %HUOLQ VHLW 6&+()(5 0$5.86 'LH %HHLQWUlFKWLJXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ ± ]XU 'RJPDWLN YRQ $UW %9 %HUQ ]LW %HHLQWUlFKWLJXQJ
6&+()(5 0$5.86 'LH .HUQJHKDOWH YRQ *UXQGUHFKWHQ ± *HOWXQJ 'RJPDWLN LQKDOWOLFKH
$XVJHVWDOWXQJ +DELO %HUQ ]LW .HUQJHKDOWH
6&+()(5 0$5.86 *HIlKUGXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ ± (LQH JUXQGUHFKWVGRJPDWLVFKH 6NL]]H
LQ 6877(56200 HW DO II ]LW *HIlKUGXQJ
6&+()(5 0$5.86 *UXQGUHFKWOLFKH 6FKXW]SIOLFKWHQ XQG GLH $XVODJHUXQJ VWDDWOLFKHU $XI
JDEHQ $-3 II ]LW 6FKXW]SIOLFKWHQ
6&+(:( &+5,6723+ 6 'DV 6LFKHUKHLWVJHIKO XQG GLH 3ROL]HL 'DUI GLH 3ROL]HL GDV 6LFKHU
KHLWVJHIKO VFKW]HQ" 'LVV %HUOLQ ]LW 6LFKHUKHLWVJHIKO
6&+(:( &+5,6723+ 6 6XEMHNWLYHV 6LFKHUKHLWVJHIKO LQ +DQV -UJHQ /DQJH +UVJ
:|UWHUEXFK ]XU ,QQHUHQ 6LFKHUKHLW :LHVEDGHQ II ]LW 6XEMHNWLYHV 6LFKHU
KHLWVJHIKO
6&+,('(5 $/)216 'LH DXWRPDWLVLHUWH (UNHQQXQJ DPWOLFKHU .I].HQQ]HLFKHQ DOV SROL]HLOL
FKH 0DVVQDKPH 19Z= II
6&+/$85, 5(*8/$ 'DV 9HUERW GHV 6HOEVWEHODVWXQJ]VZDQJV LP 6WUDIYHUIDKUHQ ± .RQNUHWL
VLHUXQJ HLQHV *UXQGUHFKWV GXUFK 5HFKWVYHUJOHLFKXQJ 'LVV =ULFK 6&+0,' -g5* 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] EHL GHU %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK 3ULYDWH
=%-9 II
6&+0,' 1,./$86 +DQGEXFK GHV VFKZHL]HULVFKHQ 6WUDISUR]HVVUHFKWV =ULFK 6&+0,'7-257=,* ('=$5' 0HLQXQJV XQG ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW LQ ,6(16((.,5&++2))
II
6&+1(,'(5 ',(7(55,&. $1'5($6 9LGHREHUZDFKXQJ DQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWHQ
.ULPLQDOLVWLN II
6&+g&+ +(,1=-(+/( -g5*0$57,1 +UVJ $QJHZDQGWH .ULPLQRORJLH ]ZLVFKHQ )UHLKHLW
XQG 6LFKHUKHLW 0|QFKHQJODGEDFK ;/9,,,
/LWHUDWXU
6&+5g'(5 '(7/() 9LGHREHUZDFKXQJ LQ *URVVEULWDQQLHQ XQG GHQ 86$ LQ %h&.,1*
II
6&+8%$57+ 0$57,1 .RPPHQWDU ]XP VFKZHL]HULVFKHQ 6WUDIUHFKW %HVRQGHUHU 7HLO %G 'HOLNWH JHJHQ GLH (KUH GHQ *HKHLP RGHU 3ULYDWEHUHLFK XQG JHJHQ GLH )UHLKHLW
$UW 6W*% %HUQ 6&+8/7= +$16 'HU VWUDIUHFKWOLFKH 6FKXW] GHU *HKHLPVSKlUH 6-= II
6&+:$%( -h5*(1 5HFKWOLFKH =XOlVVLJNHLW XQG 2SSRUWXQLWlW YRQ SROL]HLOLFKHQ XQG RUG
QXQJVEHK|UGOLFKHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ XQG EHUZDFKXQJHQ LQ 0g//(5921
=(=6&+:,7= II
6&+:$5=(1(**(5 &+5,67,$11b*(/, 52/) +UVJ =UFKHU 3UlYHQWLRQVIRUXP ± 9L
GHREHUZDFKXQJ DOV 3UlYHQWLRQ" =ULFK 6&+:(*/(5 ,92 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ YRQ %XQG XQG .DQWRQHQ 'LVV %HUQ ]LW 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ
6&+:(*/(5 ,92 'LJLWDOH )RWRJUDILH EHL 3ROL]HL XQG -XVWL] ± &KDQFHQ XQG 5LVLNHQ DXV
UHFKWOLFKHU 6LFKW $-3 II ]LW 'LJLWDOH )RWRJUDILH
6&+:(,=(5 5$,1(5 - +UVJ 'DV QHXH 'DWHQVFKXW]JHVHW] GHV %XQGHV ± 5HIHUDWH GHU 7D
JXQJHQ DQ GHU +RFKVFKXOH 6W *DOOHQ YRP 2NWREHU XQG 1RYHPEHU =
ULFK ]LW 'DV QHXH 'DWHQVFKXW]JHVHW]
6&+:(,=(5 5$,1(5 - +UVJ 6LFKHUKHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW GHV %XQGHV 7HLO ± $OO
JHPHLQHU 7HLO 6%95 %G ,,, %DVHO ]LW 6LFKHUKHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW
6&+:(,=(5 5$,1(5 - &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV RI WKH 6HPLQDU LQ &RXQFLO RI
(XURSH 'DWD 3URWHFWLRQ LQ WKH 3ROLFH 6HFWRU 6WUDVERXUJ II II DEUXI
EDU XQWHU ZZZFRHLQWWGJKOVWDQGDUGVHWWLQJGDWDSURWHFWLRQ&RQIHUHQFHV$'$&6
3ROLFH352&((',1*6SGI! ]LW &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 'DWHQVFKXW] LQ GHU 6FKZHL] XQG LQ (XURSD ± $XVZLUNXQJHQ GHV HX
URSlLVFKHQ 'DWHQVFKXW]UHFKWV DXI GLH 6FKZHL] )UHLEXUJ II ]LW $XVZLUNXQ
JHQ
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 'LH *DUDQWLH GHU 0HQVFKHQZUGH LP %XQGHVYHUIDVVXQJVUHFKW VHLW
5HYLVWD FDWDODQD GH GUHW S~EOLF II ]LW 0HQVFKHQZUGH
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 'LH 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (XURSlLVFKHQ *HULFKWVKRIV IU 0HQVFKHQ
UHFKWH ]XP 3HUV|QOLFKNHLWV XQG 'DWHQVFKXW] 'X' II ]LW 5HFKWVSUHFKXQJ
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 3ULYDF\ 6HOEVWEHVWLPPXQJ LQ GHU RIIHQHQ *HVHOOVFKDIW LQ
6&+:(,=(5%85.(57*$66(5 II ]LW 3ULYDF\
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 6HOEVWEHVWLPPXQJ LQ GHU WUDQVSDUHQWHQ *HVHOOVFKDIW LQ .RQUDG
+XPPOHU*HUKDUG 6FKZDU] +UVJ 'DV 5HFKW DXI VLFK VHOEVW ± EHGURKWH 3ULYDWVSKlUH
LP 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ 6LFKHUKHLW XQG )UHLKHLW =ULFK II ]LW 6HOEVWEH
VWLPPXQJ
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] LQ 7+h5(5$8%(57
0h//(5 II ]LW 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]
6&+:(,=(5 5$,1(5 - =XVDPPHQIDVVXQJ LQ 6&+:(,=(5 6LFKHUKHLWV XQG 2UGQXQJV
UHFKW 7HLO . II ]LW =XVDPPHQIDVVXQJ
6&+:(,=(5 5$,1(5 - 'LH VFKZHL]HULVFKHQ *HULFKWH XQG GDV HXURSlLVFKH 5HFKW =65
,, II 6FKZHL]HULVFKH *HULFKWH
6&+:(,=(5 5$,1(5 - (QWZLFNOXQJHQ LP 3ROL]HLUHFKW YRQ %XQG XQG .DQWRQHQ $-3 II ]LW (QWZLFNOXQJHQ
;/,;
/LWHUDWXU
6&+:(,=(5 5$,1(5 -%85.(57 +(5%(57 'DWHQVFKXW] LQ (XURSD ± 6FKZHL]HU *HVHW]JH
EXQJ HQWVSULFKW HXURSlLVFKHP 0DVVVWDE 'X' II
6&+:(,=(5 5$,1(5 -%85.(57 +(5%(57*$66(5 856 +UVJ )HVWVFKULIW IU -HDQ 1LFR
ODV 'UXH\ =ULFK 6&+:(,=(5 5$,1(5 -0h//(5 /8&,(1 =ZHFNH 0|JOLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ GHU *HVHW]
JHEXQJ LP 3ROL]HLEHUHLFK /H*HV II
6&+:(,=(5 5$,1(5 -6877(5 3$75,&.:,'0(5 1,1$ *UXQGEHJULIIH LQ 6&+:(,=(5 6L
FKHUKHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW 7HLO % II
6((/0$11 .857 6WUDIUHFKW ± $OOJHPHLQHU 7HLO $XIO %DVHO 6,(0(1 %,57( 'DWHQVFKXW] DOV HXURSlLVFKHV *UXQGUHFKW 'LVV %HUOLQ 6,0,7,6 63,526 +UVJ %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] $XIO %DGHQ%DGHQ 621 -$(<281* +HLPOLFKH SROL]HLOLFKH (LQJULIIH LQ GDV LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJVUHFKW 'LVV %HUOLQ 63(,&+ 0,&+(/*$5&,$ -26(),1$ 'LH $N]HSWDQ] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DQ GHQ $EIDOO
VDPPHOVWHOOHQ XQG GDV (QWVRUJXQJVYHUKDOWHQ LQ :LQWHUWKXU 6HPHVWHUDUEHLW (7+ =
ULFK -XOL DEUXIEDU XQWHU ZZZXQVHWK]FKSXESXEOLFDWLRQVSGISGI!
67(,1$8(5 3$8/+(15, 'LH 9HUOHW]XQJ GXUFK SULYDWH 'DWHQEHDUEHLWXQJ XQG GLH DOOIlOOLJH
5HFKWIHUWLJXQJ HLQHU 9HUOHW]XQJ (LQ]HOKHLWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ LQ
6&+:(,=(5 'DV QHXH 'DWHQVFKXW]JHVHW] II ]LW 'DWHQEHDUEHLWXQJ
67(,1$8(5 3$8/+(15, /H GURLW SULYp PDWpULHO LQ *,//$5' II ]LW 'URLW SULYp
PDWpULHO
675$7(1:(57+ *h17(5-(11< *8,'2%200(5 )(/,; 6FKZHL]HULVFKHV 6WUDIUHFKW ± %H
VRQGHUHU 7HLO , 6WUDIWDWHQ JHJHQ ,QGLYLGXDOLQWHUHVVHQ $XIO %HUQ 6787=(5 $/2,6=(+1'(5 0,&+$(/ +HUDXVIRUGHUXQJHQ EHL GHU (YDOXDWLRQ YRQ .DPHUD
EHUZDFKXQJ DOV 3UlYHQWLRQVLQVWUXPHQW ± HLQH |NRQRPLVFKH 3HUVSHNWLYH LQ
6&+:$5=(1(**(51b*(/, II
68/=(5 /,1'$675$660$11 -$60,1=8%(5 $1'5($6 ,QWHUQHW DOV ]HLWJHPlVVHV )DKQ
GXQJVPLWWHO 6LFKHUKHLW 5HFKW II
6877(5 3$75,&. 9HUWUDXHQ GXUFK ,QIRUPDWLRQV]XJDQJ ± 9RQ GHU 1RWZHQGLJNHLW HLQHV
XPIDVVHQGHV 5HFKWV DXI =XJDQJ ]X DPWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLJPD II
6877(5 3$75,&.=(/*(5 8/5,&+ +UVJ -DKUH (05.%HLWULWW GHU 6FKZHL] (UIDKUXQ
JHQ XQG 3HUVSHNWLYHQ %HUQ 6877(56200 7+20$6 HW DO +UVJ 5LVLNR XQG 5HFKW ± )HVWJDEH ]XP 6FKZHL]HULVFKHQ
-XULVWHQWDJ %DVHO 7$86&+(5 7+20$6 7HFKQLVFKH $VSHNWH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ 5(,7(5:,770$11
7,:$/' II
7(5&,(5 3,(55( /H QRXYHDX GURLW GH OD SHUVRQQDOLWp =ULFK 7+,(/( &/(0(16 8QEHIXJWH %LOGDXIQDKPH XQG LKUH 9HUEUHLWXQJ LP ,QWHUQHW ± %UDXFKW
gVWHUUHLFK HLQHQ HLJHQHQ 3DSDUD]]L3DUDJUDIHQ" 5= II
7+h5(5 '$1,(/$8%(57 -($1)5$1d2,60h//(5 -g5* 3$8/ +UVJ 9HUIDVVXQJVUHFKW
GHU 6FKZHL] =ULFK 7,11()(/' 0$5,(7+(5(6 $OOJHPHLQHU 'DWHQVFKXW] ± *HVFKW]WH 'DWHQ LQ 52661$*(/
.DS II
/
/LWHUDWXU
723+,1.( (67+(5 'DV *UXQGUHFKW GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ $XV KLVWRULVFKHU 6LFKW XQG
LP /LFKWH GHU 3UD[LV GHV 6FKZHL]HULVFKHQ %XQGHVJHULFKWV GHU (05.2UJDQH XQG GHV
8120HQVFKHQUHFKWVDXVVFKXVVHV 'LVV %HUQ 75(&+6(/ 67()$1 HW DO 6FKZHL]HULVFKHV 6WUDIJHVHW]EXFK ± 3UD[LVNRPPHQWDU =ULFK
6W *DOOHQ 75(&+6(/ 67()$1 +XPDQ 5LJKWV LQ &ULPLQDO 3URFHHGLQJV 2[IRUG ]LW +XPDQ
5LJKWV
752&+6/(5+8*(172%/(5 &$50(1/2%6,*(5 $'5,$1 3ROL]HLOLFKH %HIXJQLVVH XQG
+DQGOXQJVIRUPHQ LQ 6&+:(,=(5 6LFKHUKHLWV XQG 2UGQXQJVUHFKW 7HLO ) II
76&+$11(1 3,(55( $PWOLFKH :DUQXQJHQ XQG (PSIHKOXQJHQ =65 ,, II ]LW
$PWOLFKH :DUQXQJHQ XQG (PSIHKOXQJHQ
76&+$11(1 3,(55( 6WDDWVUHFKW GHU VFKZHL]HULVFKHQ (LGJHQRVVHQVFKDIW $XIO %HUQ
]LW 6WDDWVUHFKW
76&+$11(1 3,(55(=,00(5/, 8/5,&+0h//(5 0$5.86 $OOJHPHLQHV 9HUZDOWXQJVUHFKW
$XIO %HUQ 76&+(176&+(5 $/(; 'DV *UXQGUHFKW DXI &RPSXWHUVFKXW] $-3 II
9$+/( -h5*(1 9RUVLFKW .DPHUD ± $QPHUNXQJHQ ]XU ³9LGHR1RYHOOH´ LP QRUGUKHLQ
ZHVWIlOLVFKHQ 3ROL]HLJHVHW] 19Z= II
9$//(1'(5 ./$86 $+(77,&+ 3(7(5/(+1( -(16 :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG EHJUHQ]WH
6WDDWVYHUDQWZRUWXQJ $XIO %HUQ 9$1 ',-. 3,(7(5 HW DO +UVJ 7KHRU\ DQG SUDFWLFH RI WKH (XURSHDQ &RQYHQWLRQ RQ +X
PDQ 5LJKWV $XIO $QWZHUSHQ 9$1 ',-. 3,(7(5 9LGHR 6XUYHLOODQFH DQG WKH 3URWHFWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV 6WUDVERXUJ
)HEUXDU\ DEUXIEDU XQWHU ZZZYHQLFHFRHLQWGRFV&'/
HDVS! ]LW 9LGHR 6XUYHLOODQFH
9HQLFH &RPPLVVLRQ (XURSHDQ &RPPLVVLRQ IRU 'HPRFUDF\ WKURXJK /DZ 2SLQLRQ RQ
9LGHR 6XUYHLOODQFH LQ 3XEOLF 3ODFHV E\ 3XEOLF $XWKRULWLHV DQG WKH 3URWHFWLRQ RI +X
PDQ 5LJKWV DGRSWHG E\ WKH 9HQLFH &RPPLVVLRQ DW LWV WK 3OHQDU\ 6HVVLRQ 9HQLFH
0DUFK 6WUDVERXUJ 0DUFK DEUXIEDU XQWHU ZZZYHQLFHFRHLQW
GRFV&'/$'HSGI! ]LW 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,
9HQLFH &RPPLVVLRQ (XURSHDQ &RPPLVVLRQ IRU 'HPRFUDF\ WKURXJK /DZ 2SLQLRQ RQ
9LGHR 6XUYHLOODQFH E\ 3ULYDWH 2SHUDWRUV LQ WKH 3XEOLF DQG 3ULYDWH 6SKHUHV DQG E\ 3XE
OLF $XWKRULWLHV LQ WKH 3ULYDWH 6SKHUH DQG +XPDQ 5LJKWV 3URWHFWLRQ DGRSWHG E\ WKH
9HQLFH &RPPLVVLRQ DW LWV VW 3OHQDU\ 6HVVLRQ 9HQLFH -XQH 6WUDVERXUJ
-XQH DEUXIEDU XQWHU ZZZYHQLFHFRHLQWGRFV&'/$'
HSGI! ]LW 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,,
9,//,*(5 0$5. ( +DQGEXFK GHU (XURSlLVFKHQ 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ (05.
$XIO =ULFK 92/.0$11 8:( 'LH 5FNHUREHUXQJ GHU $OOPHQGH 19Z= II
921 67(&+2: &2167$17,1 'DWHQVFKXW] GXUFK 7HFKQLN ± UHFKWOLFKH )|UGHUXQJVP|JOLFK
NHLWHQ YRQ 3ULYDF\ (QKDQFLQJ 7HFKQRORJLHV DP %HLVSLHO GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
:LHVEDGHQ 921 =(=6&+:,7= )5,('5,&+ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ 52661$*(/ .DS II
:$/'(1 0$5&86 =ZHFNELQGXQJ XQG lQGHUXQJ SUlYHQWLY XQG UHSUHVVLY HUKREHQHU 'DWHQ
LP %HUHLFK GHU 3ROL]HL 'LVV %HUOLQ /,
/LWHUDWXU
:$/'(5 +$16 6WUDIYHUIROJXQJVSIOLFKW XQG $QIDQJVYHUGDFKW UHFKW II
:$/'0$11 %(51+$5' -XVWL]UHIRUP XQG |IIHQWOLFKH 5HFKWVSIOHJH ± TXR YDGLV" $-3
II
:$/7(5 -($13+,/,33( /D &RQYHQWLRQ GX &RQVHLO GH O¶(XURSH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV SHU
VRQQHV j O¶pJDUG GX WUDLWHPHQW DXWRPDWLVp GHV GRQQpHV LQ $VWULG (SLQH\0DULDQQH
)UHLHUPXWK +UVJ 'DWHQVFKXW] LQ GHU 6FKZHL] XQG LQ (XURSD )UHLEXUJ II
]LW &RQYHQWLRQ
:$/7(5 -($13+,/,33( /H GURLW SXEOLF PDWpULHO LQ *,//$5' II ]LW 'URLW SXEOLF PD
WpULHO
:$3/(6 6$0*,// 0$57,1 7KH (IIHFWLYHQHVV RI UHGHSOR\DEOH &&79 &ULPH 3UHYHQWLRQ
DQG &RPPXQLW\ 6DIHW\ II DEUXIEDU XQWHU ZZZSDOJUDYHMRXUQDOVFRP
FSFVMRXUQDOYQSGIDSGI!
:(%(5 %(51+$5' 5HFKWVZHJJDUDQWLH XQG 7RWDOUHYLVLRQ GHU %XQGHVUHFKWVSIOHJH *HGDQ
NHQ XQG XQJHNOlUWH )UDJHQ DXV GHU 6LFKW GHU NDQWRQDOHQ 9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDUNHLW
=%-9 II
:(%(5 -21$6 3(7(5 'HU HOHNWURQLVFK EHUZDFKWH +DXVDUUHVW XQG VHLQH YHUVXFKVZHLVH
(LQIKUXQJ LQ GHU 6FKZHL] 'LVV %DVHO :(%(5 52/) + 'DWHQVFKXW]UHFKW YRU QHXHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ ± 0DUNHWLQJ (&RP
PHUFH 9LUWXHOOH %DQN 6DFKGDWHQ =ULFK ]LW +HUDXVIRUGHUXQJHQ
:(%(5 52/) + (&RPPHUFH XQG 5HFKW 5HFKWOLFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ HOHNWURQLVFKHU
*HVFKlIWVIRUPHQ =ULFK (&RPPHUFH XQG 5HFKW
:(%(5 52/) +6200(5+$/'(5 0$5.86 'DV 5HFKW GHU SHUVRQHQEH]RJHQHQ ,QIRUPDWL
RQ =ULFK :(%(5'h5/(5 %($75,&( 9HUZDOWXQJV|NRQRPLH XQG 3UDNWLNDELOLWlW LP 5HFKWVVWDDW =%O
II
:(,&+(57 7+,/2 'HU 3HUVRQHQEH]XJ YRQ *HRGDWHQ 'X' II ]LW 3HUVRQHQEH
]XJ
:(,&+(57 7+,/2 5HFKWVIUDJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ 'X' II ]LW 9LGHR
EHUZDFKXQJ
:(,&+(57 7+,/2 hEHUZDFKXQJ ± (LQEOLFN LQ GLH 3UD[LV *lQJLJH hEHUZDFKXQJVSUDNWL
NHQ LP %HUHLFK GHV |IIHQWOLFKHQ XQG GHV SULYDWHQ /HEHQV GLJPD II ]LW
hEHUZDFKXQJVSUDNWLNHQ
:(/6+ %5$1'21 &)$55,1*721 '$9,' 3 &ULPH SUHYHQWLRQ HIIHFWV RI FORVHG FLUFXLW WHO
HYLVLRQ D V\VWHPDWLF UHYLHZ +RPH 2IILFH 5HVHDUFK 6WXG\ /RQGRQ DEUXI
EDU XQWHU KWWSZHEDUFKLYHQDWLRQDODUFKLYHVJRYXNKWWSXNVLWH
VWDWFRPKRPHRIILFHUGVV"UGVKRUVSGIQVBW\SH SGIQVBXUO >KWWSZZZKRPHRI
ILFHJRYXNUGVSGIVKRUVSGI@!
:,('(5,1 (:$/' 3ULYDWVSKlUH XQG hEHUZDFKXQJVVWDDW :LHQ ]LW 3ULYDWVSKlUH
:,('(5,1 (:$/' 9LGHREHUZDFKXQJ XQG *UXQGUHFKWH LQ 5(,7(5:,770$117,:$/'
II ]LW 9LGHREHUZDFKXQJ
:h67(1%(5* ',5. .RPPXQDOH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 3OlW]H .RPP-XU II
:<66 0$57,1 3+,/,33 gIIHQWOLFKH ,QWHUHVVHQ ± ,QWHUHVVHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW +DELO %HUQ
/,,
/LWHUDWXU
=$/81$5'2:$/6(5 52%(572 9HUGHFNWH NULPLQDOSROL]HLOLFKH (UPLWWOXQJVPDVVQDKPHQ
XQWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 2EVHUYDWLRQ 'LVV =ULFK =,/.(16 0$57,1 9LGHREHUZDFKXQJ ± (LQH UHFKWOLFKH %HVWDQGHVDXIQDKPH 'X' II
=,00(5/, 8/5,&+ 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW LQ 0(57(13$3,(5 II
=g//(5 0$5. $ 0|JOLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ SROL]HLOLFKHU 9LGHREHUZDFKXQJ 19Z=
II
=h1' $1'5($6(55$66 &+5,6723+ 'LH SROL]HLOLFKH *HQHUDONODXVHO =%-9 II
=85$:6., 1,/6 +UVJ 6LFKHUKHLWVGLVNXUVH $QJVW .RQWUROOH XQG 6LFKHUKHLW LQ HLQHU ÄJH
IlKUOLFKHQ³ :HOW )UDQNIXUW D0 =85$:6., 1,/6&=(5:,16., 67()$1 9LGHREHUZDFKXQJ LQ +DPEXUJ $EVFKOXVVEHULFKW
0lU] DEUXIEDU XQWHU ZZZXQLKDPEXUJGHVXUYHLOODQFHDEVFKOXVVEHULFKW
B$SGI! XQG ZZZXQLKDPEXUJGHVXUYHLOODQFHDEVFKOXVVEHULFKWB%SGI!
/,,,
0DWHULDOLHQ
'LH 0DWHULDOLHQ ZHUGHQ JHPlVV QDFKVWHKHQGHQ NXUVLYHQ .XU]WLWHOQ ]LWLHUW +LQZHLVH
DXI ZHLWHUH 0DWHULDOLHQ ILQGHQ VLFK LP 7H[W
%HU 6LFKHUKHLWVILUPHQ %HULFKW GHV %XQGHVUDWHV ]X GHQ SULYDWHQ 6LFKHUKHLWV XQG 0LOLWlU
ILUPHQ YRP 'H]HPEHU %%O II
%HU 9LGHREHUZDFKXQJ 9LGHREHUZDFKXQJ ]X 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ LQ %DKQK|IHQ )OXJ
KlIHQ XQG DQ DQGHUHQ |IIHQWOLFKHQ 2UWHQ %HULFKW GHV (-3' YRP 6HSWHPEHU DE
UXIEDU XQWHU ZZZHMSGDGPLQFKFRQWHQWGDPGDWDSUHVVHPLWWHLOXQJSPB
BBEHULFKWBEHULFKWBYLGHRXHEHUZDFKXQJSXEOGSGI!
%RWVFK bQG 6W*% 06W* /9* %RWVFKDIW EHU GLH bQGHUXQJ GHV 6FKZHL]HULVFKHQ 6WUDI
JHVHW]EXFKHV XQG GHV 0LOLWlUVWUDIJHVHW]HV 6WUDIEDUH +DQGOXQJHQ JHJHQ GDV 9HUP|
JHQ XQG 8UNXQGHQIlOVFKXQJ VRZLH EHWUHIIHQG GLH bQGHUXQJ GHV %XQGHVJHVHW]HV EHU
GLH ZLUWVFKDIWOLFKH /DQGHVYHUVRUJXQJ YRP $SULO %%O ,, II
%RWVFK $X* %RWVFKDIW ]XP %XQGHVJHVHW] EHU GLH $XVOlQGHULQQHQ XQG $XVOlQGHU YRP
0lU] %%O II
%RWVFK %HLWULWW ('6h %RWVFKDIW EHWUHIIHQG GHQ %HLWULWW ]XP hEHUHLQNRPPHQ GHV (XUR
SDUDWV ]XP 6FKXW] GHV 0HQVFKHQ EHL GHU DXWRPDWLVFKHQ 9HUDUEHLWXQJ SHUVRQHQEH]R
JHQHU 'DWHQ YRP 1RYHPEHU %%O , II
%RWVFK %LODWHUDOH ,, %RWVFKDIW ]XU *HQHKPLJXQJ GHU ELODWHUDOHQ $ENRPPHQ ]ZLVFKHQ GHU
6FKZHL] XQG GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ HLQVFKOLHVVOLFK GHU (UODVVH ]XU 8PVHW]XQJ GHU
$ENRPPHQ ©%LODWHUDOH ,,ª YRP 2NWREHU %%O II
%RWVFK %:,6 %RWVFKDIW ]XP %XQGHVJHVHW] EHU 0DVVQDKPHQ ]XU :DKUXQJ GHU LQQHUHQ
6LFKHUKHLW XQG ]XU 9RONVLQLWLDWLYH Ä6R6 6FKZHL] RKQH 6FKQIIHOSROL]HL³ YRP
0lU] %%O II
%RWVFK %:,6 ,, %RWVFKDIW ]XU bQGHUXQJ GHV %XQGHVJHVHW]HV EHU 0DVVQDKPHQ ]XU :DK
UXQJ GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW %:,6 %HVRQGHUH 0LWWHO GHU ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ
YRP -XQL %%O II
%RWVFK '6* %RWVFKDIW ]XP %XQGHVJHVHW] EHU GHQ 'DWHQVFKXW] '6* YRP 0lU]
%%O ,, II
%RWVFK 3RO*85 %RWVFKDIW ]XP 3ROL]HLJHVHW] 3RO* $PWVEODWW GHV .DQWRQV 8UL YRP
2NWREHU 1U II
%RWVFK 6W32 %RWVFKDIW ]XU 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV 6WUDISUR]HVVUHFKWV YRP 'H]HPEHU
%%O II
%RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* %RWVFKDIW ]XU bQGHUXQJ GHV %XQGHVJHVHW]HV EHU GHQ 'DWHQ
VFKXW] '6* XQG ]XP %XQGHVEHVFKOXVV EHWUHIIHQG GHQ %HLWULWW GHU 6FKZHL] ]XP =X
VDW]SURWRNROO YRP 1RYHPEHU ]XP hEHUHLQNRPPHQ ]XP 6FKXW] GHV 0HQVFKHQ
EHL GHU DXWRPDWLVFKHQ 9HUDUEHLWXQJ SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ EH]JOLFK $XIVLFKWVEH
K|UGHQ XQG JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHU 'DWHQEHUPLWWOXQJ YRP )HEUXDU %%O
II
%RWVFK 9( %RWVFKDIW EHU HLQH QHXH %XQGHVYHUIDVVXQJ YRP 1RYHPEHU %%O
, II
%RWVFK =* %RWVFKDIW EHU HLQ QHXHV =ROOJHVHW] YRP 'H]HPEHU %%O /9
0DWHULDOLHQ
([SODQDWRU\ 0HPRUDQGXP 5HF &RXQFLO RI (XURSH &RPPLWWHH RI 0LQLVWHUV ([
SODQDWRU\ 0HPRUDQGXP WR 5HFRPPHQGDWLRQ 1R 5 RI WKH &RPPLWWHH RI 0LQ
LVWHUV WR 0HPEHU 6WDWHV UHJXODWLQJ WKH XVH RI SHUVRQDO GDWD LQ WKH SROLFH VHFWRU DGRS
WHG RQ 6HSWHPEHU DEUXIEDU XQWHU KWWSVZFGFRHLQWZFG9LHZ'RFMVS"
LG !
([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h &RXQFLO RI (XURSH ([SODQDWRU\ 5HSRUW WR WKH &RQYHQWLRQ IRU
WKH 3URWHFWLRQ RI ,QGLYLGXDOV ZLWK UHJDUG WR $XWRPDWLF 3URFHVVLQJ RI 3HUVRQDO 'DWD
DEUXIEDU XQWHU KWWSFRQYHQWLRQVFRHLQW7UHDW\(15HSRUWV+WPOKWP!
9RUWUDJ 3RO*%( 9RUWUDJ GHV 5HJLHUXQJVUDWHV DQ GHQ *URVVHQ 5DW EHWUHIIHQG bQGHUXQJ
GHV 3ROL]HLJHVHW]HV 7DJEODWW GHV *URVVHQ 5DWHV GHV .DQWRQV %HUQ 6HSWHPEHUVHVVLRQ
YRP ELV 6HSWHPEHU -DKUJDQJ 'RNXPHQW %HLODJH 1U /9,
(LQOHLWXQJ
,
(LQIKUXQJ LQ GDV 3UREOHP XQG 6SDQQXQJVIHOG GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
2EZRKO IU GLH 6FKZHL] ± ZLH DXFK IU DQGHUH HXURSlLVFKH /lQGHU ± JHQDXH XQG
YRU DOOHP YHUOlVVOLFKH =DKOHQ ]XP 8PIDQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]X
JlQJOLFKHQ 5lXPHQ IHKOHQ OlVVW VLFK GHQQRFK GLH )HVWVWHOOXQJ WUHIIHQ GDVV GLH
9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWDUN DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ KDW XQG
GDVV GHUHQ %HGHXWXQJ ZHLWHU ]XQHKPHQ ZLUG 9LGHRNDPHUDV VLQG IU MHGHUPDQQ
SUDNWLVFK YHUIJEDU 6LH ZHUGHQ DQ ]DKOUHLFKHQ 2UWHQ HLQJHVHW]W HWZD XP 6WUDVVHQ
3OlW]H 3DUNDQODJHQ %DKQVWHLJH %DQNHQ (LQNDXIV]HQWUHQ 0XVHHQ 7DQNVWHOOHQ
)XVVEDOOVWDGLHQ 'LVNRWKHNHQ +RWHOV 6FKZLPPElGHU 6FKXOKlXVHU $EIDOOVDP
PHOVWHOOHQ +DXV XQG *HVFKlIWVHLQJlQJH %XVVH RGHU %DKQHQ ]X EHUZDFKHQ
2IWPDOV GLHQW GLH hEHUZDFKXQJ 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ QDPHQWOLFK GD]X 6DFKHQ RGHU
3HUVRQHQ YRU NULPLQHOOHQ +DQGOXQJHQ ]X VFKW]HQ XQG YRUJHIDOOHQH 'HOLNWH OHLFKWHU
DXINOlUHQ ]X N|QQHQ (LQJHVHW]W ZHUGHQ 9LGHRNDPHUDV MHGRFK DXFK HWZD ]XU /HQ
NXQJ XQG .RQWUROOH YRQ 9HUNHKUV RGHU 3HUVRQHQVWU|PHQ DOV HOHNWURQLVFKHU 5FN
VSLHJHO ]XU %UDQGHUNHQQXQJ ]XU 6XFKH QDFK YHUPLVVWHQ 3HUVRQHQ RGHU ± LQ .RP
ELQDWLRQ PLW GHU DXWRPDWLVFKHQ 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ ± ]XU )HVWVWHOOXQJ RE
0DXWEHLWUlJH EH]DKOW ZXUGHQ
9JO LPPHUKLQ GHQ hEHUEOLFN EHL +(03(/ II %HVRQGHUV VWDUN YHUEUHLWHW LVW GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ LQ *URVVEULWDQQLHQ YJO GD]X XQG ]X GHQ +LQWHUJUQGHQ +(03(/ II VD
&R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & ,,
=XP %HJULII GHV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXPHV YJO KLQWHQ (LQOHLWXQJ ,,
9JO LPPHUKLQ ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ II /,1** II ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ II &=(5:,1.6, 52%%
+(16+$: 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL II 1== YRP 0DL $Q GHU VFKRQ ]X %HJLQQ GHU HU-DKUH JHWURIIHQHQ )HVWVWHOOXQJ GHV %- ZRQDFK GLH
+lXILJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP =XQHKPHQ EHJULIIHQ VHL KDW VLFK VRPLW QLFKWV JHlQGHUW
YJO *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII VD EHUHLWV GLH
)HVWVWHOOXQJ GHV ('6% LP 7% ZRQDFK 9LGHRNDPHUDV ÄLQ XQVHUHP /HEHQ
VHLW HLQLJHQ -DKUHQ WlJOLFK DQ]XWUHIIHQ³ VLQG
9JO GD]X 6&+:(,=(5 3ULYDF\ XQG 58',1 (URVLRQ I GLH DXI GLH PLW GHU ]XQHK
PHQGHQ 9HUIJEDUNHLW DOOHU P|JOLFKHQ 'DWHQHUIDVVXQJVWHFKQLNHQ YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ IU
GLH 3HUV|QOLFKNHLW KLQZHLVHQ
1== YRP 'H]HPEHU 1== YRP -XQL 6ROFKH HOHNWURQLVFKHQ 5FNVSLHJHO N|QQHQ GHP 7UDP RGHU %XVFKDXIIHXU ]% GD]X GLHQHQ
GDV *HVFKHKHQ LP %HUHLFK GHU KLQWHUHQ 7UHQ RGHU KLQWHU GHP )DKU]HXJ ]X EHREDFKWHQ YJO
/$8; I
9JO HWZD GLH %HLVSLHOH EHL 58(** XQG *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN I
(LQOHLWXQJ
*UXQGVlW]OLFKH SROLWLVFKH :LGHUVWlQGH JHJHQ GHQ (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ
LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ VLQG QLFKW DXV]XPDFKHQ 6RZRKO LP $XVODQG
DOV DXFK LQ GHU 6FKZHL] VW|VVW ]XPLQGHVW GLH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ LP
|IIHQWOLFKHQ 5DXP PHKUKHLWOLFK DXI $N]HSWDQ] 6LH HQWZLFNHOW VLFK JHUDGH]X ]X HL
QHP 7HLO ÄXUEDQHU ,QIUDVWUXNWXU³ 'LH *UQGH IU GLH QXU JHULQJH $EOHKQXQJ GHU
9LGHREHUZDFKXQJ P|JHQ YLHOIlOWLJ XQG NRPSOH[ VHLQ XQG EHGUIWHQ HLQHU YHU
9JO GLH =XVDPPHQIDVVXQJ ELVKHULJHU DXVOlQGLVFKHU 8PIUDJHHUJHEQLVVH EHL /,1 II
2&+6(1)(/'5(33 II %$576&+ ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ II *5$6 9L
GHREHUZDFKXQJ II YJO VRGDQQ %h&.,1*.8%(5$ I I II 0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ ,, I /8; .8%( ( +(03(/7g3)(5 &&79
II YJO DEHU GLH (LQVFKlW]XQJ YRQ 921 =(=6&+:,7= 5] 9JO .$5/ : +$/7,1(5$1'5($6 :(1*(56,/9,$ :h50/,856 :(1*(5$11$
/,32:,&= 6LFKHUKHLW ± $XVVHQ 6LFKHUKHLWV XQG 9HUWHLGLJXQJVSROLWLVFKH 0HLQXQJVELO
GXQJ LP 7UHQG =ULFK I 7,%25 6=9,5&6(9 75(6&+$1'5($6
:(1*(56,/9,$ :h50/,0$5. 3/(76&+(5856 :(1*(5 6LFKHUKHLW ± $XVVHQ 6L
FKHUKHLWV XQG 9HUWHLGLJXQJVSROLWLVFKH 0HLQXQJVELOGXQJ LP 7UHQG KUVJ YRQ 7LERU 6]YLUFVHY
7UHVFK$QGUHDV :HQJHU =ULFK ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ II
63(,&+*$5&,$ /,1** I /$8; EHWUHIIHQG GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ LQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ YJO ]XU GHXWOLFKHQ $QQDKPH GHV 9LGHR5HJ/8
-D JHJHQ 1HLQ6WLPPHQ 1== YRP -XQL 8PIUDJHQ ]XU $N]HSWDQ]
YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ VLQG MHGRFK IHKOHUDQIlOOLJ GD GHUHQ (UJHEQLV OHLFKW GXUFK GLH $UW XQG
:HLVH GHU )UDJHVWHOOXQJ XQG GHQ .RQWH[W GHU )UDJH EHHLQIOXVVW ZLUG 6R IKUW EVSZ HLQH DQ
OlVVOLFK GHU %HIUDJXQJ YRUJHQRPPHQH .RQIURQWDWLRQ PLW SRVLWLYHQ bXVVHUXQJHQ ]XU 9LGHR
EHUZDFKXQJ ]X K|KHUHQ HLQH .RQIURQWDWLRQ PLW NULWLVFKHQ bXVVHUXQJHQ ]X WLHIHUHQ =XVWLP
PXQJVUDWHQ YJO /,1 *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ I ./$86(5 6LFKHUKHLWVVWDGW 'DV (UJHEQLV ZLUG DXFK EHHLQIOXVVW GXUFK 2UW XQG =HLW
GHU %HIUDJXQJ YJO *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO KLQWHQ )Q +(03(/0(7(/0$11 I ./$86(5 1DFKKDOWLJNHLW &R( 5HVROXWLRQ YLGHR VXU
YHLOODQFH =LII II &R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & ,
6R ZLUG YHUPXWHW GDVV GHU (LQ]HOQH DQJHVLFKWV HLQHU JHIKOWHQ %HGURKXQJ GXUFK .ULPLQDOLWlW
XQG 7HUURULVPXV JUXQGVlW]OLFK XQG YHUVWlUNW GD]X WHQGLHUW SHUV|QOLFKH 6LFKHUKHLW GHU SHUV|Q
OLFKHQ )UHLKHLW EHU]XRUGQHQ YJO 5(,6&+/ $XFK ZLUG GLH $N]HSWDQ] ]XQHKPHQGHU
VWDDWOLFKHU .RQWUROOH XQG hEHUZDFKXQJ GDPLW LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW GDVV 6LFKHUKHLW DOV 9R
UDXVVHW]XQJ IU XQJHVW|UWHQ .RQVXP XQJHVW|UWHV 9HUJQJHQ XQG XQJHVW|UWH 8QWHUKDOWXQJ HU
DFKWHW ZLUG GDVV DOVR GLH DOV HUVWUHEHQVZHUW HUDFKWHWH Ä(UOHEQLVJHVHOOVFKDIW³ RKQH JOHLFK]HLWL
JH Ä6LFKHUKHLWVJHVHOOVFKDIW³ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ N|QQH GD]X HWZD /87= (//5,&+ *HIDQJHQ
LP %LOG" ± Ä%LJ %URWKHU³ XQG GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH :DKUQHKPXQJ GHU hEHUZDFKXQJ LQ
+(03(/0(7(/0$11 II 'LH KRKH $N]HSWDQ] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG HEHQIDOOV GD
UDXI ]XUFNJHIKUW GDVV LQ GHU %HY|ONHUXQJ DXFK DXIJUXQG YRQ VHOHNWLYHQ 0HGLHQEHULFKWHQ
RGHU bXVVHUXQJHQ YRQ 3ROLWLNHUQ WHLOZHLVH IDOVFKH 9RUVWHOOXQJHQ EHU GLH )XQNWLRQVZHLVH
XQG :LUNVDPNHLW GHU .DPHUDV RGHU GDV $XVPDVV GHU WDWVlFKOLFKHQ .ULPLQDOLWlWVEHODVWXQJ EH
VWHKHQ YJO GD]X *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ I I 0h//(5 +( )Q 2&+6(1)(/'5(33 II .$00(5(5 0\WKRV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ I
*,//635,**6 I %(1-$0,1 - *22/' &&79 DQG 3ROLFLQJ ± 3XEOLF $UHD 6XUYHLOODQFH
DQG 3ROLFH 3UDFWLFHV LQ %ULWDLQ 2[IRUG II /(21 +(03(/ $ SHUIHFW 0DUULDJH ± 'LH
$NWLYLHUXQJ GHV )HUQVHK]XVFKDXHUV DOV 9LGHREHREDFKWHU LQ +(03(/0(7(/0$11 II
YJO ]XU 'LYHUJHQ] YRQ 5LVLNRUHDOLWlW XQG 5LVLNRZDKUQHKPXQJ XQG GHUHQ %HGHXWXQJ IU GHQ
*HVHW]JHEXQJVSUR]HVV LQVEHVRQGHUH .2//(56&+,1'/(5 II 6FKOLHVVOLFK VFKHLQHQ VLFK
YLHOH 3HUVRQHQ ± DOV UHFKWVFKDIIHQH %UJHU GLH QLFKWV ]X YHUEHUJHQ KDEHQ ± YRQ GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ JDU QLFKW EHWURIIHQ ]X IKOHQ YJO &=(5:,1.6, I
WLHIWHUHQ 8QWHUVXFKXQJ +LQJHZLHVHQ VHL MHGRFK GDUDXI GDVV GLH =XVWLPPXQJ ]XU
9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW LQ XQGLIIHUHQ]LHUWHU :HLVH HUIROJW 6LH KlQJW ZHVHQWOLFK
YRQ GHP LQ )UDJH VWHKHQGHQ (LQVDW]RUW DE VRZLH GHP SHUV|QOLFKHQ 1XW]HQ GHQ
VLFK GHU (LQ]HOQH YRQ GHU hEHUZDFKXQJ YHUVSULFKW *HKW HV XP GLH 6WHLJHUXQJ GHV
6LFKHUKHLWVJHIKOV VFKHLQW GHU (LQ]HOQH HLQH 9HUVWlUNXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] HLQHU
9LGHREHUZDFKXQJ JUXQGVlW]OLFK YRU]X]LHKHQ
'LH %HIUZRUWHU GHV (LQVDW]HV YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ HUKRIIHQ VLFK YRQ LKU HLQH
DEVFKUHFNHQGH :LUNXQJ DXI SRWHQ]LHOOH 6WUDIWlWHU HLQH HUOHLFKWHUWH $XINOlUXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHV 6LFKHUKHLWVJHIKOV XQG HLQH 2SWLPLHUXQJ SROL]HL
OLFKHU $NWLRQHQ 'LH *HJQHU XQG .ULWLNHU GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VHKHQ LQ LKU
(LQH hEHUZDFKXQJ PRQRIXQNWLRQDOHU DQRQ\PHU ]XU $XVEXQJ SHUV|QOLFKHU XQG VR]LDOHU $N
WLYLWlWHQ ZHQLJ DWWUDNWLYHU 2UWH ZLH ]% 3DUNKlXVHU )XVVJlQJHUXQWHUIKUXQJHQ RGHU $EIDOO
VDPPHOVWHOOHQ VW|VVW WHQGHQ]LHOO DXI JU|VVHUH =XVWLPPXQJ DOV HLQH hEHUZDFKXQJ YRQ 2UWHQ
GLH GHU (LQ]HOQH DOV SULYDW RGHU LQWLP ZDKUQLPPW ZLH ]% 8PNOHLGHNDELQHQ XQG 7RLOHWWHQ
GHQHQ HU SHUV|QOLFKHQ 6LQQ XQG :HUW EHLPLVVW RGHU DQ GHQHQ HU SHUV|QOLFKHV 9HUKDOWHQ DQ GHQ
7DJ OHJHQ RGHU SHUV|QOLFKH %H]LHKXQJHQ SIOHJHQ P|FKWH ZLH 3DUNV |IIHQWOLFKH 3OlW]H XQG
:RKQJHELHWH YJO GD]X ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ ./$86(5 5DXPDQHLJQXQJ
./$86(5 6LFKHUKHLWVVWDGW I +(03(/7g3)(5 &&79 II =85$:6.,
&=(5:,16., =,/.(16 =XGHP VW|VVW GLH hEHUZDFKXQJ YRQ .ULPLQDOLWlWVEUHQQSXQN
WHQ JUXQGVlW]OLFK DXI =XVWLPPXQJ ZlKUHQG GHU IOlFKHQGHFNHQGHQ hEHUZDFKXQJ DEHU PHKU
KHLWOLFK DEOHKQHQG EHJHJQHW ZLUG YJO &=(5:,1.6, II
7HQGHQ]LHOO HKHU DEJHOHKQW ZLUG GLH SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG
7URWWRLUV ZDV GDUDXI ]XUFNJHIKUW ZLUG GDVV GLH %HWURIIHQHQ LQ LKU NHLQHQ SHUV|QOLFKHQ 1XW
]HQ HUNHQQHQ YJO ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ II ./$86(5 6LFKHUKHLWVVWDGW
YJO IHUQHU 63(,&+*$5&,$ I
./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ II II XQG I ./$86(5 6LFKHUKHLWV
VWDGW ./$86(5 5DXPDQHLJQXQJ /,1** 2E HLQH (UK|KXQJ GHU 3ROL]HLSUl
VHQ] GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO DEHU WDWVlFKOLFK ]X VWHLJHUQ YHUPDJ LVW IUDJOLFK YJO GD]X .$5/
+(,1= 5(8%$1' 6WHLJHUW 3ROL]HLSUlVHQ] GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO" ± (LQH YHUJOHLFKHQGH 6WXGLH
LQ ZHVW XQG RVWGHXWVFKHQ 6WlGWHQ LQ 6&+g&+-(+/( II
9JO GD]X *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH II XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % bQJVWHQ YRU HLQHP hEHUPDVV DQ hEHUZDFKXQJ ZLUG QLFKW VHOWHQ HQWJHJQHW GDVV GHUMHQLJH GHU
QLFKWV ]X YHUEHUJHQ DXFK QLFKWV ]X EHIUFKWHQ KDEH (V LVW ULFKWLJ GDVV GHUMHQLJH GHU LP |I
IHQWOLFKHQ 5DXP NHLQH 6WUDIWDWHQ EHJHKW QLFKW HUQVWKDIW GDPLW UHFKQHQ PXVV VWUDIUHFKWOLFK
YHUIROJW ]X ZHUGHQ 'HQQRFK LVW DXI GLH *HIDKU KLQ]XZHLVHQ GDVV HLQH YR\HXULVWLVFK PRWLYLHU
WH RGHU GLVNULPLQLHUHQGH 'DWHQEHVFKDIIXQJ VWDWWILQGHW GLH HUKREHQHQ 'DWHQ YHUNQSIW XQG ]X
HLQHP *HVDPWELOG ]XVDPPHQJHIJW ZHUGHQ RGHU DOOHQIDOOV DXFK PLVVEUlXFKOLFK RGHU ]ZHFN
ZLGULJ ZHLWHUEHDUEHLWHW QDPHQWOLFK EHNDQQW JHJHEHQ RGHU YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ 'LHVH $U
JXPHQWDWLRQ YHUNHQQW ]XGHP GDVV GLH 9LGHRhEHUZDFKXQJ GHQ (LQ]HOQHQ JDQ] DOOJHPHLQ LQ
VHLQHU 9HUKDOWHQVIUHLKHLW RGHU GHU :DKUQHKPXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ HWZD GHU 7HLOQDKPH DQ
|IIHQWOLFKHQ .XQGJHEXQJHQ ]X EHHLQWUlFKWLJHQ LQ GHU /DJH LVW 'DV :LVVHQ XP GLH %HREDFK
WXQJ RGHU $XI]HLFKQXQJ NDQQ GHQ (LQ]HOQHQ VRPLW DXFK YRQ GHU $XVEXQJ QLFKW VWUDIEDUHU
DEHU SHUV|QOLFKNHLWVQDKHU RGHU JDU JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WHU IU GDV )XQNWLRQLHUHQ HLQHU
GHPRNUDWLVFKHQ *UXQGRUGQXQJ YRUDXVJHVHW]WHU 7lWLJNHLWHQ DEKDOWHQ 'DUEHU KLQDXV EHZLUNW
GDV $UJXPHQW ZRQDFK GHUMHQLJH GHU QLFKWV ]X YHUVWHFNHQ MD DXFK QLFKWV ]X EHIUFKWHQ KDEH
HLQHQ 5HFKWIHUWLJXQJVGUXFN XQG HLQHQ *HQHUDOYHUGDFKW GHU VLFK PLW GHP 5HFKW GHV (LQ]HOQHQ
VHOEVW EHU GLH 3UHLVJDEH SHUV|QOLFKHU 'DWHQ ]X EHVWLPPHQ QLFKW YHUWUlJW :HOFKH 'DWHQ GHU
(LQ]HOQH EHNDQQW JHEHQ ZLOO OLHJW LQ VHLQHU HLJHQHQ ± GXUFK GLH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH GHV =L
YLO E]Z 'DWHQVFKXW] XQG 9HUIDVVXQJVUHFKWV JHVFKW]WHQ ± (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW 'LH $U
(LQOHLWXQJ
PDQQLJIDOWLJH *HIDKUHQ %HIUFKWHW ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH VWDUNH )UHLKHLWVHLQ
VFKUlQNXQJHQ GXUFK GLH 9HUXUVDFKXQJ HLQHV ODWHQWHQ $QSDVVXQJVGUXFNHV XQG HLQHV
9HUOXVWHV DQ $XWRQRPLH 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG 3ULYDWVSKlUH *OHLFK]HLWLJ ZHUGH
GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GLH IUHLKHLWOLFKH XQG GHPRNUDWLVFKH *UXQGRUGQXQJ DQ
VLFK LQ *HIDKU JHEUDFKW %HNODJW ZLUG GDVV ÄGHU SROL]HLOLFKH 1RWVWDQG³ ]XP
Ä5HJHOIDOO³ ZHUGH XQG GDVV PLW GHU ]XQHKPHQGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ GLH *HIDKU
JXPHQWDWLRQ LPSOL]LHUW DEHU GDVV GLH 1LFKWSUHLVJDEH YRQ 'DWHQ E]Z GLH 9HUPHLGXQJ HLQHU
hEHUZDFKXQJ DXV $QJVW YRU HLQHU VWUDIUHFKWOLFKHQ 9HUIROJXQJ RGHU ]XPLQGHVW HLQHU PRUDOL
VFKHQ 9HUXUWHLOXQJ HUIROJH XQG GDV 9HUEHUJHQ YRQ $QVLFKWHQ RGHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ JHJHQ
EHU GHU gIIHQWOLFKNHLW GDPLW SHU VH XQ]XOlVVLJ RGHU ]XPLQGHVW XQHKUHQKDIW LVW 'DPLW ZUGH
GHU ULFKWLJH *HGDQNH GDVV GHU (LQ]HOQH ]XU 6LFKHUXQJ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ EHU
GLH YROOXPIlQJOLFKH 9HUIJXQJVPDFKW EH]JOLFK VHLQHU HLJHQHQ 'DWHQ YHUIJHQ PXVV UHJHO
UHFKW SHUYHUWLHUW =XP 6FKXW]JHKDOW GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LP %H
VRQGHUHQ YJO KLQWHQ 7HLO ,9 $ VD 7HLO ,, $ 9JO ]XU 3UREOHPDWLN GHU $UJXPHQWDWL
RQ GDVV GHUMHQLJH GHU QLFKWV ]X YHUEHUJHQ MD DXFK QLFKWV ]X EHIUFKWHQ KDEH DXFK 6&+$$5
'DVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X HLQHP $QSDVVXQJVGUXFN IKUW ZLUG LQ GHU UHFKWVZLVVHQVFKDIW
OLFKHQ /LWHUDWXU JHUQH PLW GHU VR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ Ä7KHRULH GHU REMHNWLYHQ 6HOEVWDXIPHUN
VDPNHLW³ Ä7KHRU\ RI REMHFWLYH VHOIDZDUHQHVV³ EHJUQGHW YJO HWZD .g1,* 5 *(,*(5
I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H /$1* 3ULYDWH
9LGHREHUZDFKXQJ %$86&+ I '2/'(5(5 2&+6(1)(/'5(33 I 7DW
VlFKOLFK OlVVW VLFK GXUFK ([SHULPHQWH EHOHJHQ GDVV GHU (LQ]HOQH DXIJUXQG GHU *HJHQZDUW HL
QHU EHREDFKWHQGHQ 3HUVRQ E]Z YRQ .DPHUDV ± ZHQQ DXFK LQ LQGLYLGXHOO VWDUN XQWHUVFKLHGOL
FKHP $XVPDVV +(5.1(5 I ± GLH $XIPHUNVDPNHLW YHUVWlUNW DXI VLFK VHOEVW OHQNW XQG
VLFK VHOEVW DOV 2EMHNW ZDKUQLPPW 'LHVHU =XVWDQG GHU 6HOEVWDXIPHUNVDPNHLW IKUH GD]X GDVV
GHP (LQ]HOQHQ 'LVNUHSDQ]HQ ]ZLVFKHQ LQWHUQHQ 6WDQGDUGV ÄLGHDO VHOIVWDQGDUGV³ ZLH HLJHQH
9RUVWHOOXQJHQ 3ULQ]LSLHQ ,GHDOH XQG (LQVWHOOXQJHQ XQG GHU 5HDOLWlW E]Z GHP WDWVlFKOLFKHQ
Ä6HOEVW³ YHUPHKUW EHZXVVW ZUGHQ 'LHV ZLHGHUXP PRWLYLHUH GHQ (LQ]HOQHQ GLH IHVWJHVWHOOWH
'LVNUHSDQ] ]X UHGX]LHUHQ 'HU (LQ]HOQH SDVVH VHLQ 9HUKDOWHQ DQ XP GLH LQWHUQHQ 6WDQGDUGV ]X
HUUHLFKHQ RGHU HU YHUVXFKH GHP =XVWDQG GHU 6HOEVWDXIPHUNVDPNHLW EHUKDXSW ]X HQWJHKHQ
LQGHP HU GLH 5HL]H ZHOFKH GLH 6HOEVWDXIPHUNVDPNHLW DXVO|VHQ YHUPHLGH YJO GD]X ',(7(5
)5(<52%(57 $ :,&./81'0,&+$(/ ) 6&+(,(5 'LH 7KHRULH GHU REMHNWLYHQ 6HOEVWDXI
PHUNVDPNHLW LQ 'LHWHU )UH\0DUWLQ ,UOH >+UVJ@ 7KHRULHQ GHU 6R]LDOSV\FKRORJLH %G , .RJ
QLWLYH 7KHRULHQ $XIO %HUQ II /25(1= ),6&+(5*h17(5 :,6:('( *UXQGOD
JHQ GHU 6R]LDOSV\FKRORJLH $XIO 0QFKHQ II LQVE *h17(5 :,6:('(
6R]LDOSV\FKRORJLH/H[LNRQ 0QFKHQ I +(5.1(5 I 0,77(1(&.(5 II
52< ) %$80(,67(5.$7+/((1 ' 92+6 (QF\FORSHGLD RI 6RFLDO 3V\FKRORJ\ %G 7KRXVDQG 2DNV HWF JUXQGOHJHQG ]XU 7KHRULH GHU REMHNWLYHQ 6HOEVWDXIPHUNVDPNHLW
'89$/ 6+(//(<:,&./81' 52%(57 $ WKHRU\ RI REMHFWLYH VHOI DZDUHQHVV 1HZ <RUN
9JO DXFK KLQWHQ 7HLO 9 '
9JO GD]X :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 7$86&+(5 I 6&+$$5 )5,('5,&+
921 =(=6&+:,7= %HJUVVXQJ XQG (LQIKUXQJ LQ 0g//(5921 =(=6&+:,7= II +g)/,1* 5226 9RQ HLQHP 3ROL]HLQRWVWDQG LVW GDQQ GLH 5HGH ZHQQ 3ROL]HLJWHU VR VWDUN XQPLWWHOEDU EHGURKW
RGHU YHUOHW]W VLQG GDVV ]X GHUHQ 6FKXW] GLH JHVHW]OLFK YRUJHVHKHQHQ SROL]HLOLFKHQ 0DVVQDK
PHQ QLFKW PHKU DXVUHLFKHQ ,Q VROFKHQ )lOOHQ GDUI DXVQDKPVZHLVH DXFK YRP 6W|UHUSULQ]LS
GD]X KLQWHQ 7HLO ,9 $ DEJHZLFKHQ ZHUGHQ YJO +b)(/,10h//(58+/0$11
5] XQG XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % E LL D VRZLH )Q XQG 52**$1 9LGHREHUZDFKXQJ /(232/' IHUQHU +(03(/0(7(/0$11 (LQIKUXQJ LQ GDV 3UREOHP XQG 6SDQQXQJVIHOG GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
HLQHU (QWZLFNOXQJ ]X HLQHP hEHUZDFKXQJVVWDDW HLQKHUJHKH E]Z GLH 9LGHREHU
ZDFKXQJ ± DOV ,QVWUXPHQW VR]LDOHU .RQWUROOH ± GHQ :HJ LQ HLQH Ä.RQWUROOJHVHOO
VFKDIW³ HEQH 3HUVRQHQ ZUGHQ YRUVFKQHOO ORVJHO|VW YRQ MHJOLFKHP .RQWH[W XQG
QXU QDFK lXVVHUOLFKHQ 0HUNPDOHQ RGHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ NDWHJRULVLHUW GLVNULPL
QLHUW RGHU DOV *HIlKUGHU GHV 5HFKWVVWDDWV TXDOLIL]LHUW 'DEHL ZLUG DXI GLH EHVRQGH
UHQ 5LVLNHQ LQWHOOLJHQWHU 9LGHRV\VWHPH KLQJHZLHVHQ ZHOFKH ]% DEZHLFKHQGHV
9HUKDOWHQ DXWRPDWLVFK HUNHQQHQ N|QQHQ RGHU DXI GLH *HIDKUHQ ZHOFKH DXV GHU
.RPELQDWLRQ YRQ hEHUZDFKXQJVWHFKQRORJLH PLW 'DWHQEDQNHQ ]% LP %HUHLFK GHU
%LRPHWULH HQWVWHKHQ 9RQ DQGHUHU 6HLWH ZLUG GDUDXI DXIPHUNVDP JHPDFKW GDVV
GHU GXUFK GLH hEHUZDFKXQJ KHUYRUJHUXIHQH ÄVXEWLOH =ZDQJ ]XP .RQIRUPLVPXV³
VR]LDOHQ :DQGHO XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH RGHU |NRQRPLVFKH (QWZLFNOXQJ HUVFKZHUH
RGHU JDU YHUXQP|JOLFKH ZUGHQ GLHVH GRFK JHUDGH GLH 0|JOLFKNHLW ]X QRQNRQIRU
PHP XQG DEZHLFKHQGHP 9HUKDOWHQ YRUDXVVHW]HQ $XFK ZLUG EHIUFKWHW GDVV GLH
9LGHREHUZDFKXQJ KLQWHUJUQGLJ GDIU YHUZHQGHW ZLUG XP ± YRQ JHZLVVHQ %HY|O
NHUXQJVNUHLVHQ ± XQHUZQVFKWH 3HUVRQHQ XQG 3HUVRQHQJUXSSHQ ZLH Ä3XQNV³ 'UR
JHQ XQG $ONRKRODEKlQJLJH RGHU %HWWOHU DXV GHQ EHUZDFKWHQ %HUHLFKHQ QDPHQW
OLFK DXV ,QQHQVWlGWHQ *HVFKlIWVYLHUWHOQ RGHU %DKQK|IHQ ]X YHUGUlQJHQ XQG ]X
YHUWUHLEHQ XQG GDPLW OHW]WOLFK |NRQRPLVFKH =LHOH YHUIROJW ZUGHQ RGHU HLQ]LJ SROL
WLVFKH XQG VWDDWOLFKH +DQGOXQJVPDFKW GHPRQVWULHUW ZHUGHQ VROO :HLWHUH %HIUFK
WXQJHQ JHKHQ GDKLQ GDVV VLFK GLH 0HQVFKHQ GXUFK GLH hEHUZDFKXQJ GDYRQ DEKDO
WHQ ODVVHQ JHZLVVH 5lXPH ]X EHWUHWHQ RGHU GDVV HV ]X 0LVVEUlXFKHQ LP 8PJDQJ
PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ NRPPW VHL HV GDVV GLH HUKREHQHQ 'DWHQ QHXHQ QLFKW
YRUKHUJHVHKHQHQ =ZHFNHQ ]XJHIKUW RGHU GLH 9LGHRNDPHUDV JDU LQ EHOXVWLJHQGHU
RGHU YR\HXULVWLVFKHU $EVLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ
52**$1 9LGHREHUZDFKXQJ /(232/' 921 =(=6&+:,7= 5] +(03(/0(7(/0$11 II GD]X DXFK .g1,* 5 II
9JO 7$86&+(5 $50,7$*( I +(03(/0(7(/0$11 I .5(87=75b*(5267(5
+2/= I 2&+6(1)(/'5(33 IHUQHU $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZD
FKXQJ +(03(/0(7(/0$11 II 921 67(&+2: &$0(521 II =X GLHVHQ hEHUZD
FKXQJVIRUPHQ XQG P|JOLFKNHLWHQ YJO KLQWHQ 7HLO , %
7$86&+(5 I VD 58',1 $QRQ\PLWlW 9JO ]X GLHVHQ ÄLQRIIL]LHOOHQ ,QWHQWLRQHQ³ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP
2&+6(1)(/'5(33 II II II .5(87=75b*(5267(5+2/= I .g1,* 5
II II YJO IHUQHU 52**$1 9LGHREHUZDFKXQJ I 0h//(5 +( I &R( 5H
SRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & ,9 9JO '2/'(5(5 .g1,* 5 II
7$86&+(5 6&+$$5 II GD]X DXFK 5(,1+$5' )5$(1.(/92/.(5 +$00(5 .HLQH
0DXWGDWHQ IU (UPLWWOXQJVYHUIDKUHQ ± $QPHUNXQJ ]XP %HVFKOXVV GHV /* 0DJGHEXUJ 4V
'X' II
9JO .g1,* 5 I ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ I I
(LQOHLWXQJ
:HOFKH *HIDKUHQ IU GHQ (LQ]HOQHQ XQG GLH *HVHOOVFKDIW YRQ GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ WDWVlFKOLFK DXVJHKHQ EHGDUI ZHLWHUHU EHJOHLWHQGHU )RUVFKXQJ 8QEHVWULWWHQ
LVW MHGRFK GDVV VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ VWDDWOLFKH .RQWUROO XQG hEHUZD
FKXQJVPDVVQDKPHQ HLQUHLKW ± ]X GHQNHQ LVW HWZD DQ '1$'DWHQEDQNHQ GLH 5DV
WHUIDKQGXQJ RGHU GLH 9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJ ± ZRPLW SROL]HLOLFKH (LQJULIIH LQ
GDV *HIDKUHQ XQG 9HUGDFKWVYRUIHOG YHUODJHUW ZHUGHQ 'LHV PLW GHP =LHO HLQHU
P|JOLFKVW XPIDVVHQGHQ 6LFKHUKHLWVJHZlKUOHLVWXQJ 'LH SROL]HLOLFKH 9LGHREHUZD
FKXQJ VWHKW GDPLW DXFK IU GHQ :DQGHO YRQ GHU UHDNWLYHQ ]X HLQHU SURDNWLYHQ RGHU
YRUEHXJHQGHQ .ULPLQDOLWlWVEHNlPSIXQJ XQG IU GLH ]XQHKPHQGH 7HQGHQ] MHGHU
PDQQ ]XU (UOHLFKWHUXQJ GHU SROL]HLOLFKHQ $UEHLW XQG 5HGX]LHUXQJ YRQ 5LVLNHQ SROL
]HLSIOLFKWLJ ]X PDFKHQ 3ROL]HLOLFKHV +DQGHOQ EH]ZHFNW MH OlQJHU MH PHKU GLH ,Q
IRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ DXI 9RUUDW 'DPLW YHUOLHUW OHW]WOLFK DXFK GHU 7DWYHUGDFKW DQ
%HJUHQ]XQJVIXQNWLRQ IU GLH VWDDWOLFKH ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ 0LW GHP =LHO
GLH 6LFKHUKHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ JHUDWHQ ]XQHKPHQG 8QYHUGlFKWLJH LQV 9LVLHU VWDDW
OLFKHU .RQWUROO XQG hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ 'HU 7DWYHUGDFKW QLPPW DEHU LP
IUHLKHLWOLFKHQ 5HFKWVVWDDW HLQH ZLFKWLJH )XQNWLRQ HLQ XP LQGLYLGXHOOH )UHLKHLWHQ YRU
VWDDWOLFKHQ =XJULIIHQ ]X VFKW]HQ ,QVEHVRQGHUH DEHU LVW ]X EHPHUNHQ GDVV GDV
6W|UHUSULQ]LS HURGLHUW 'HU (LQ]HOQH NDQQ DXFK GXUFK OHJDOHV 9HUKDOWHQ GHQ 6WDDW
QLFKW PHKU DXI 'LVWDQ] KDOWHQ 3ROL]HLOLFKH 9RUIHOGDNWLYLWlWHQ YHUPLVFKHQ ]XGHP
SUlYHQWLYH XQG UHSUHVVLYH =LHOVHW]XQJHQ DOVR *HIDKUHQDEZHKU XQG 6WUDIYHUIRO
JXQJ VRZLH GLH =XVWlQGLJNHLWHQ YRQ 3ROL]HL 6WDDWVVFKXW] XQG -XVWL] =XGHP
9JO GD]X GDV YRQ /(21 +(03(/ XQG -g5* 0(7(/0$11 PLW '$9,' /<21 JHIKUWH ,QWHU
YLHZ Ä:LU KDEHQ JHUDGH HUVW EHJRQQHQ³ ± hEHUZDFKHQ ]ZLVFKHQ .ODVVLILNDWLRQ XQG (WKLN GHV
$QWOLW]HV LQ +(03(/0(7(/0$11 II
=XU 3UREOHPDWLN GHU 9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJ YJO HWZD -2+$11 %,=(5 9RUUDWVGDWHQVSHLFKH
UXQJ HLQ IXQGDPHQWDOHU 9HUIDVVXQJVYHUVWRVV 'X' II 'DV GHXWVFKH %XQGHVYHUIDV
VXQJVJHULFKW HUDFKWHW HLQH VHFKVPRQDWLJH DQODVVORVH 6SHLFKHUXQJ YRQ 7HOHNRPPXQLNDWLRQVGD
WHQ IU TXDOLIL]LHUWH 9HUZHQGXQJHQ LP 5DKPHQ GHU 6WUDIYHUIROJXQJ GHU *HIDKUHQDEZHKU XQG
GHU $XIJDEHQ GHU 1DFKULFKWHQGLHQVWH LQGHVVHQ DOV PLW GHP LQ $UW ** JHZlKUOHLVWHWHQ 7H
OHNRPPXQLNDWLRQVJHKHLPQLV QLFKW VFKOHFKWKLQ XQYHUHLQEDU VLHKH %9HUI* %Y5 $EV1U II
9JO '(11,1*(5 5] +(03(/0(7(/0$11 II 58',1 6FKXW] GHU )UHLKHLW I
%866-b*(5 I 1(80$11 II .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ I
YJO IHUQHU GLH PLW ]DKOUHLFKHQ ZHLWHUHQ %HLVSLHOHQ YHUVHKHQH 'DUVWHOOXQJ EHL 5(,6&+/ SDV
VLP
/,6.(1'(11,1*(5 5] 3,76&+$6 9JO GD]X 1,./$86 2%(5+2/=(5 1HXH JHVHOOVFKDIWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG QHXH 6WUDI
EHVWLPPXQJHQ ± HLQH NULWLVFKH %HVWDQGHVDXIQDKPH GHU MQJVWHQ 0DVVQDKPHQ ]XU %HNlPS
IXQJ GHV Ä2UJDQLVLHUWHQ 9HUEUHFKHQV³ $-3 II 58',1 6FKXW] GHU )UHLKHLW /,6.(1'(11,1*(5 5] $&.(50$11 I 58',1 6FKXW] GHU )UHLKHLW 'D]X KLQWHQ 7HLO ,9 $ %866-b*(5 92/.0$11 3,76&+$6 0$5,(7+(5(6 7,11()(/' 3ULYDWKHLW XQG
9HUDQWZRUWXQJ GLJPD II 5HSUHVVLRQ ZLUG LQ GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ YHUVWDQGHQ DOV 6WUDIYHUIROJXQJ 3UlYHQWLRQ DOV SROL
]HLOLFKH *HIDKUHQDEZHKU XQG 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ YJO 5(,1+$5' (LQIKUXQJ LQ GDV 3UREOHP XQG 6SDQQXQJVIHOG GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
ILQGHW LP %HUHLFK GHU YRUEHXJHQGHQ %HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ HLQH VWDUNH /RVO|
VXQJ YRP (UIRUGHUQLV HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU VWDWW 'LH NRQNUHWH *HIDKU ZLUG ]X
HLQHU ÄGLIIXVHQ³ *HIDKU ,Q GHQ 9RUGHUJUXQG UFNW GLH ± XQ]XUHLFKHQGH ± %HJUHQ
]XQJVZLUNXQJ GHV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LSV 'LHVH ]XQHKPHQGH $QVLHGHOXQJ
SROL]HLOLFKHQ +DQGHOQV LP %HUHLFK GHU *HIDKUHQYRUVRUJH VWHOOW HLQHQ HLJHQWOLFKHQ
3DUDGLJPHQZHFKVHO GDU 'LH GDPLW YHUEXQGHQH 9HUPLVFKXQJ YRQ 3UlYHQWLRQ XQG
5HSUHVVLRQ XQG GLH $ENHKU YRQ UHFKWVVWDDWOLFKHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ ZLH 7DWYHU
GDFKW 6W|UHUSULQ]LS XQG *HIDKUHUIRUGHUQLV IKUHQ DEHU ]X HLQHP QLFKW ]X XQWHU
VFKlW]HQGHQ .RQIOLNW PLW GHP 5HFKWVVWDDW XQG GDPLW OHW]WOLFK PLW LQGLYLGXHOOHU
)UHLKHLW
$/%,1 (6(5 (QWZLFNOXQJ GHV 6WUDIYHUIDKUHQVUHFKWV LQ (XURSD ± 2ULHQWLHUXQJ DQ SROL]HLOLFKHU
(IIHNWLYLWlW RGHU DQ UHFKWVVWDDWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ" =6W: II I %866-b*(5
=XP %HJULII GHU NRQNUHWHQ *HIDKU KLQWHQ )Q 9JO KLQWHQ 7HLO ,, $ XQG )Q VD KLQWHQ 7HLO ,
9JO +(,1( 3,76&+$6 II =XP %HJULII GHU *HIDKUHQYRUVRUJH YJO )Q 3,76&+$6 9JO %866-b*(5 I
(LQOHLWXQJ
,, 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG XQG HUVWH %HJULIIH
'LH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ EHIDVVW VLFK PLW GHU YHUIDVVXQJV SROL]HL GDWHQ
VFKXW] XQG HLQJHVFKUlQNW DXFK GHU VWUDIUHFKWOLFKHQ =XOlVVLJNHLW GHV VWDDWOLFKHQ XQG
SULYDWHQ (LQVDW]HV YRQ WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ ]XU 9LGHREHREDFKWXQJ XQG
DXI]HLFKQXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ XQG ]ZDU YRUZLHJHQG ]X 6LFKHU
KHLWV]ZHFNHQ
:HQQ DXFK GDV 6FKZHUJHZLFKW GHU 8QWHUVXFKXQJ DXI GLH YRQ VWDDWOLFKHU 6HLWH
GXUFKJHIKUWH 9LGHREHUZDFKXQJ JHOHJW ZLUG OlVVW VLH VLFK QLFKW GDUDXI EHVFKUlQ
NHQ 'DQDFK ]X GLIIHUHQ]LHUHQ RE GHU 6WDDW RGHU HLQ 3ULYDWHU 'DWHQ PLWWHOV 9LGHR
EHUZDFKXQJ HUKHEW VFKHLQW ZHQLJ VLQQYROO HUZDFKVHQ GRFK GHU 3HUV|QOLFKNHLW GHV
(LQ]HOQHQ XQG GHU *HVHOOVFKDIW DQ VLFK *HIDKUHQ XQDEKlQJLJ GDYRQ ZHU GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ HLQVHW]W 2KQHKLQ LVW HV IU GHQ (LQ]HOQHQ RIW QLFKW HUVLFKWOLFK ZR
GHU SULYDWH %HUHLFK DQIlQJW XQG ZR HU DXIK|UW 'LH *UHQ]HQ ]ZLVFKHQ GHP SULYDWHQ
XQG GHP |IIHQWOLFKHQ 5DXP JHKHQ QLFKW VHOWHQ IOLHVVHQG LQHLQDQGHU EHU =XGHP
LVW HV JHUDGH GLH 6XPPDWLRQ XQG 9HUNQSIXQJ SULYDWHU XQG VWDDWOLFKHU hEHUZD
FKXQJ ZHOFKH DOV EHVRQGHUV SUREOHPDWLVFK HUVFKHLQW 5LFKWLJHUZHLVH LVW VRPLW GHU
(LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ VRZRKO GXUFK GHQ 6WDDW DOV DXFK GXUFK 3ULYDWH ]X
EHOHXFKWHQ
'LH 8QWHUVXFKXQJ QLPPW GDEHL GLH |IIHQWOLFKH =XJlQJOLFKNHLW GHV 5DXPHV ]XP
$XVJDQJVSXQNW GLIIHUHQ]LHUW DOVR LQVEHVRQGHUH QLFKW GDQDFK RE GHU EHUZDFKWH
9JO 921 67(&+2: :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ .8%( + 5] 6&+8/7=
KLHOW VFKRQ LP -DKUH WUHIIHQG IHVW Ä(V LVW HLQH EHVWU]HQGH (LQVLFKW GDVV LQ XQVHUHU
=HLW LQ GHU ZHVWOLFKHQ :HOW ZHQLJVWHQV QLFKW PHKU VR VHKU GLH 1RWZHQGLJNHLW GHQ %UJHU YRU
hEHUJULIIHQ GHU 6WDDWVJHZDOW ]X VFKW]HQ LP 9RUGHUJUXQG VWHKW VRQGHUQ GDVV HV QRWZHQGLJ
JHZRUGHQ LVW GHQ (LQ]HOQHQ GDYRU ]X EHZDKUHQ GDVV DQGHUH 0HQVFKHQ RGHU *UXSSHQ YRQ
0HQVFKHQ VHLQH 5HFKWH YHUOHW]HQ (V ]HLJW VLFK GDVV LQ GHU PRGHUQHQ WHFKQLVFKHQ :HOW GLH
%HGURKXQJ GHV (LQ]HOQHQ QLFKW PHKU DXVVFKOLHVVOLFK RGHU DXFK QXU YRUZLHJHQG YRQ GHU VWDDW
OLFKHQ 0DFKW DXVJHKW VRQGHUQ GDVV LPPHU KlXILJHU PDFKWYROOH (LQ]HOQH HV VLQG ZHOFKH DQGH
UH 0HQVFKHQ LQ LKUHU )UHLKHLW XQG 0HQVFKHQZUGH JHIlKUGHQ³ 9JO DXFK 6$/$',1 ZR
QDFK ÄKHXWH LQGLYLGXHOOH )UHLKHLW XQG 0HQVFKHQZUGH YRQ QLFKWVWDDWOLFKHQ 0DFKWWUlJHUQ
YLHOIDFK VWlUNHU EHGURKW VLQG DOV YRQ GHU 6WDDWVJHZDOW³ :HLWHU IKUW HU DXV Ä>1@HX LVW DXFK GLH
*HIlKUGXQJ GLH LQ ]XQHKPHQGHP 0DVV YRQ QHXHQ WHFKQLVFKHQ :HUNHQ XQG *HUlWHQ LQ GHQ
+lQGHQ 3ULYDWHU DXVJHKW XQG GHU GLH N|USHUOLFKH SV\FKLVFKH XQG JHLVWLJH ,QWHJULWlW >«@ DXV
JHVHW]W VLQG³
%b80/(5 /,1** *5$6 hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW II 7$86&+(5 +(03(/0(7(/0$11 =XU
9HUNQSIXQJ SULYDWHU XQG |IIHQWOLFKHU 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHPH YJO +(03(/7g3)(5
&&79 I I +(03(/ 58(** II 9JO ]XU 'LVNXVVLRQ LQ *URVVEULWDQQLHQ ZR
QDFK GLH 3ROL]HL DXWRPDWLVFKHQ =XJULII DXI SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHPH HUKDOWHQ VROO
*(55$5'3$5.,16&811,1*+$0-21(6+,//'28*/$6 YJO GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,, % XQG 7HLO ,9 %
8QHUKHEOLFK LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK RE VLFK GLH .DPHUD LQ HLQHP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP
EHILQGHW RGHU QLFKW (QWVFKHLGHQG LVW GDVV VLH LQ HLQHQ VROFKHQ 5DXP KLQHLQILOPW YJO .g1,*
* 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG XQG HUVWH %HJULIIH
5DXP XQWHU VWDDWOLFKHU RGHU SULYDWHU +HUUVFKDIW VWHKW ZLH GLH ]LYLOUHFKWOLFKHQ (L
JHQWXPVYHUKlOWQLVVH DXVJHVWDOWHW VLQG RGHU RE GHU EHUZDFKWH 5DXP GHU (UIOOXQJ
HLQHU |IIHQWOLFKHQ $XIJDEH GLHQW RGHU QLFKW (LQ $EVWHOOHQ DXI GDV ]LYLOUHFKWOLFKH
(LJHQWXP ZlUH DXFK GHVKDOE ZHQLJ VLQQYROO GD SULYDWH 5lXPH ZLH (LQNDXIV]HQ
WUHQ %DGHDQVWDOWHQ RGHU 5HVWDXUDQWV GLH XQWHU VWDDWOLFKHU +HUUVFKDIW VWHKHQGHQ
5lXPH ]% |IIHQWOLFKH 3OlW]H RGHU 3lUNH LQ LKUHU )XQNWLRQ ]XP JHJHQVHLWLJHQ JH
VHOOVFKDIWOLFKHQ $XVWDXVFK ]XU 0HLQXQJVELOGXQJ XQG GHU SHUV|QOLFKHQ (QWIDOWXQJ
HUJlQ]HQ XQG ]XP 7HLO VRJDU DEO|VHQ 'LHVEH]JOLFK ODVVHQ VLFK ]ZLVFKHQ HLQHP |I
IHQWOLFKHQ XQG HLQHP SULYDWHQ DEHU GHU $OOJHPHLQKHLW ]XJlQJOLFKHQ 5DXP NHLQH
NODUHQ *UHQ]HQ ]LHKHQ 1LPPW PDQ GLH |IIHQWOLFKH =XJlQJOLFKNHLW GHV 5DXPHV
]XP $XVJDQJVSXQNW PXVV ]XGHP QLFKW PLW GHQ XQVFKDUIHQ %HJULIIHQ GHV |IIHQWOL
FKHQ RGHU KDOE|IIHQWOLFKHQ 5DXPV RSHULHUW ZHUGHQ
(LQ 5DXP JLOW LP 6LQQH GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ GDQQ DOV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFK ZHQQ
HU YRQ HLQHP QLFKW YRQ YRUQKHUHLQ IHVWJHOHJWHQ JUXQGVlW]OLFK XQEHVWLPPWHQ 3HUVR
QHQNUHLV WDWVlFKOLFK XQG IDNWLVFK EHWUHWHQ ZHUGHQ NDQQ XQG YRQ VHLQHU =ZHFNULFK
WXQJ KHU DXFK GD]X EHVWLPPW LVW 8QHUKHEOLFK LVW RE GHU =XJDQJ QXU JHJHQ (QWJHOW
HUIROJW RGHU HUVW QDFK YRUJlQJLJHU $QPHOGXQJ RGHU .RQWUROOH JHZlKUW ZLUG .HL
QH 5ROOH VSLHOW DXFK RE DP IUDJOLFKHQ 5DXP HLQ +DXVUHFKW JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ
NDQQ RGHU QLFKW )U GHQ LP 5DKPHQ GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ YHUZHQGHWHQ %HJULII
GHV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXPHV LVW VRGDQQ XQEHGHXWHQG RE GLH *HQHKPLJXQJ
]XP %HWUHWHQ DXVGUFNOLFK HUNOlUW ZLUG RGHU GHU (LQ]HOQH QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ
GDYRQ DXVJHKHQ GDUI 6RPLW IDOOHQ XQWHU GHQ %HJULII GHV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5DXPV LP KLHU YHUVWDQGHQHQ 6LQQH ]XQlFKVW GLH |IIHQWOLFKHQ 6DFKHQ LP *HPHLQJH
EUDXFK DOVR |IIHQWOLFKH WHLOV DXFK LP SULYDWHQ (LJHQWXP VWHKHQGH %DXWHQ XQG $Q
ODJHQ GLH HLQHU XQEHVWLPPWHQ $Q]DKO YRQ 3HUVRQHQ ]XU %HQXW]XQJ RIIHQ VWHKHQ
XQG |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ GLHQHQ $XV GHP %HUHLFK GHV 9HUZDOWXQJVYHUP|
./$86(5 ./$86(5 5DXPDQHLJQXQJ I 58(** II .5$866 I VD
*$00$ 9JO ]XP %HJULII GHV KDOE|IIHQWOLFKHQ 5DXPV KLQWHQ )Q 9JO %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] I 921 67(&+2: %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] II :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ VD 02+/(5 =XWULWWVNRQWUROOHQ 9JO :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO 921 =(=6&+:,7= 5] 8QWHU GLH |IIHQWOLFKHQ 6DFKHQ LP *HPHLQJHEUDXFK IDOOHQ GLH JHVDPWH |IIHQWOLFKH ,QIUDVWUXN
WXU QDPHQWOLFK 6WUDVVHQ 3OlW]H )XVVJlQJHUXQWHUIKUXQJHQ VRZLH GLH ÄJHPlVV LKUHU %HVFKDI
IHQKHLW XQWHU |IIHQWOLFKHU +HUUVFKDIW VWHKHQGHQ 7HLOH GHU 1DWXU ZLH )OVVH 6HHQ )HOVHQ
*OHWVFKHU³ 7UlJHU GHU +HUUVFKDIW EHU |IIHQWOLFKH 6DFKHQ LP *HPHLQJHEUDXFK N|QQHQ GHU
%XQG GLH .DQWRQH RGHU GLH *HPHLQGHQ VHLQ 3ULYDWHLJHQWXP VFKOLHVVW *HPHLQJHEUDXFK QLFKW
DXV 6RPLW NDQQ ± DXIJUXQG HLQHU :LGPXQJ ± DXFK HWZD DQ 3ULYDWVWUDVVHQ RGHU 3ULYDWJHZlV
VHUQ PLW |IIHQWOLFKHU 1XW]XQJ *HPHLQJHEUDXFK EHVWHKHQ %*( , ( EEE %*( ,
( +b)(/,10h//(58+/0$11 5] II I -$$* *HPHLQJHEUDXFK
I (EHQVR EHVWHKW DQ %DKQK|IHQ *HPHLQJHEUDXFK DXFK ZHQQ VLH LP 3ULYDWHLJHQWXP VWH
(LQOHLWXQJ
JHQV VLQG DXFK GLH VRJ |IIHQWOLFKHQ 6DFKHQ LP $QVWDOWVJHEUDXFK LQ GLH 8QWHUVX
FKXQJ PLWHLQ]XEH]LHKHQ 'DUXQWHU IDOOHQ GLH YRUQHKPOLFK LP 5DKPHQ GHU /HLV
WXQJVYHUZDOWXQJ EHWULHEHQHQ (LQULFKWXQJHQ GHV *HPHLQZHVHQV ZLH 6FKXOKlXVHU
8QLYHUVLWlWHQ 6FKZLPPElGHU 6SLWlOHU RGHU |IIHQWOLFKH 9HUNHKUVPLWWHO :HLWHU
ZHUGHQ GDGXUFK HWZD .DVHUQHQ 0XVHHQ %LEOLRWKHNHQ XQG *HULFKWVVlOH HUIDVVW 'LH
6DFKHQ LP 9HUZDOWXQJVJHEUDXFK YHUVWDQGHQ DOV GLH JHVDPWH ,QIUDVWUXNWXU ZHOFKH
GHQ %HK|UGHQ IU LKUH 7lWLJNHLW GLHQW ZLH $UEHLWVSOlW]H 'LHQVWIDKU]HXJH XVZ
VLQG KLQJHJHQ QLFKW *HJHQVWDQG GHU 8QWHUVXFKXQJ 8QWHU GHQ %HJULII GHV |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5DXPHV IDOOHQ VRGDQQ VlPWOLFKH 3ULYDWUlXPH ZHOFKH YRQ LKUHU
=ZHFNULFKWXQJ KHU HLQHP JUXQGVlW]OLFK XQEHVWLPPWHQ 3HUVRQHQNUHLV ]XU %HQXW
]XQJ RIIHQ VWHKHQ =X GHQNHQ LVW DQ 7DQNVWHOOHQ .DXIKlXVHU PLW $XVQDKPH LQ
WHUQHU %HUHLFKH ZLH 3HUVRQDOUlXPH IU MHGHUPDQQ ]XJlQJOLFKH *HVFKlIWH /DGHQ
XQG *HVFKlIWVSDVVDJHQ Ä6KRSSLQJ 0DOOV³ 6FKDOWHUKDOOHQ YRQ %DQNHQ ,QWHUQHWFD
IpV 5HVWDXUDQWV 3DUNKlXVHU %LEOLRWKHNHQ $XVVWHOOXQJVUlXPH HLQHV SULYDWHQ 0X
VHXPV .XOWXUHLQULFKWXQJHQ &DPSLQJSOlW]H RGHU 3DUNSOlW]H GLH YRQ MHGHUPDQQ
EHQW]W ZHUGHQ GUIHQ 1LFKW DOV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFK JHOWHQ KLQJHJHQ 5lXPH
ZHOFKH QXU YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQNUHLV EHWUHWHQ ZHUGHQ GUIHQ ZLH +DO
OHQ HLQHV 8QWHUQHKPHQV GLH QXU IU :HUNVDQJHK|ULJH ]XJlQJOLFK VLQG HLQH :RK
QXQJ RGHU HLQ +RWHO]LPPHU (QWVSUHFKHQGHV JLOW JUXQGVlW]OLFK IU SULYDWH (LQ
JDQJVEHUHLFKH XQG 7UHSSHQKlXVHU YRQ UHLQHQ :RKQJHElXGHQ GD GLHVH QLFKW IU
MHGHUPDQQ ]XJlQJOLFK VHLQ VROOHQ VRQGHUQ QXU IU GLH %HZRKQHU RGHU DOOHQIDOOV GH
UHQ 9HUZDQGWH RGHU )UHXQGH 6RIHUQ LQ GHU QDFKIROJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU HQ
JHUH %HJULII GHV |IIHQWOLFKHQ 5DXPHV YHUZHQGHW ZLUG VLQG GDPLW ± LQ $EJUHQ]XQJ
]X UHLQ SULYDWHQ 5lXPHQ ZHOFKH NHLQHQ |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ GLHQHQ XQG QLFKW
KHQ 5(.2 89(. (QWVFKHLG YRP 2NWREHU 93% >@ 1U ( XQG
8QWHU GDV 9HUZDOWXQJVYHUP|JHQ IDOOHQ MHQH :HUWH ÄZHOFKH GHQ %HK|UGHQ RGHU HLQHP EH
VFKUlQNWHQ .UHLV YRQ SULYDWHQ %HQXW]HUQ XQPLWWHOEDU GXUFK LKUHQ *HEUDXFKVZHUW IU GLH %H
VRUJXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ $XIJDEHQ GLHQHQ³ +b)(/,10h//(58+/0$11 5] IHUQHU
0225 'URLW DGPLQLVWUDWLI ,,, =X GLHVHQ %HJULIIHQ -$$* *HPHLQJHEUDXFK I
-$$* *HPHLQJHEUDXFK 7HLOZHLVH ZHUGHQ VROFKH 5lXPH DXFK DOV KDOE|IIHQWOLFKH 5lXPH EH]HLFKQHW YJO HWZD
*$00$ )Q 9JO %RWVFK %:,6 ,, 9JO .RPP ]X E %'6* 5] %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] I YJO
DXFK GHQ (QWVFKHLG %*HU 3 ( LQ %*( , XQSXEOL]LHUWH (UZlJXQJ LQ
GHP HLQH 7LHIJDUDJH DOV ÄTXDVL|IIHQWOLFKHU³ 5DXP EH]HLFKQHW ZLUG
6R DXFK %RWVFK %:,6 ,, %RWVFK %:,6 ,, 9JO =,/.(16 YJO DEHU %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] I ZRQDFK
DXFK 7UHSSHQKlXVHU GDV 0HUNPDO HLQHV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXPHV HUIOOHQ N|QQHQ ,Q
GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZLUG SXQNWXHOO DOOHUGLQJV DXFK DXI GLH hEHUZDFKXQJ SULYDWHU
(LQJDQJVEHUHLFKH HLQJHJDQJHQ YJO ]% KLQWHQ 7HLO ,, % ZR GLH %HGHXWXQJ GHV $XV
VFKOXVVJUXQGHV YRQ $UW $EV %VW D '6* IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HUOlXWHUW ZLUG
GHP *HPHLQJHEUDXFK JHZLGPHW VLQG ± GLH |IIHQWOLFKHQ 6DFKHQ LP *HPHLQJH
EUDXFK ZLH LQVEHVRQGHUH |IIHQWOLFKH 6WUDVVHQ RGHU 3OlW]H XQG GLH |IIHQWOLFKHQ 6D
FKHQ LP $QVWDOWVJHEUDXFK JHPHLQW
8QWHU WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ ]XU 9LGHREHREDFKWXQJ RGHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ ZHUGHQ
*HUlWH YHUVWDQGHQ GLH YLVXHOOH 6LJQDOH DXIQHKPHQ XQG DOOHQIDOOV DXI]HLFKQHQ ZLH
LQVEHVRQGHUH 9LGHRNDPHUDV DEHU DXFK :HEFDPV ZHOFKH GLH DXIJHQRPPHQHQ
%LOGHU GLUHNW DXI HLQH :HEVLWH LP :RUOG :LGH :HE EHUWUDJHQ *UXQGVlW]OLFK XQ
HUKHEOLFK IU GLH 8QWHUVXFKXQJ LVW RE GLH hEHUZDFKXQJ PLW RGHU RKQH $XI]HLFK
QXQJ PLW RGHU RKQH 3HUVRQHQEH]XJ RIIHQ RGHU YHUGHFNW PRELO RGHU VWDWLRQlU WHP
SRUlU RGHU GDXHUKDIW LQYDVLY GLVVXDVLY RGHU REVHUYDWLY HUIROJW 'LH DNXVWLVFKH
hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH ZHOFKH REZRKO WHFKQLVFK GXUFKDXV
P|JOLFK QRFK VHKU VHOWHQ HUIROJW ZLUG QLFKW JHVRQGHUW EHKDQGHOW 'LHV HLQHU
VHLWV GHVKDOE GD VLFK HLQH DNXVWLVFKH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH
RKQHKLQ NDXP MH DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ HUZHLVHQ ZLUG $QGHUHUVHLWV ODVVHQ VLFK GLH
]XU YLVXHOOHQ hEHUZDFKXQJ JHPDFKWHQ $XVIKUXQJHQ DXFK DXI GLH DNXVWLVFKH
hEHUZDFKXQJ EHUWUDJHQ :R Q|WLJ XQG VLQQYROO VLQG GHQQRFK VSH]LHOOH +LQZHLVH
DXI GHUHQ UHFKWOLFKH %HKDQGOXQJ ]X PDFKHQ
,Q HUVWHU /LQLH ZLUG GLH =XOlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]X 6LFKHUKHLWV XQG
2UGQXQJV]ZHFNHQ XQWHUVXFKW LQVEHVRQGHUH DOV 0DVVQDKPH GHU *HIDKUHQDEZHKU
E]Z .ULPLQDOSUlYHQWLRQ XQG %HZHLVVLFKHUXQJ 'D HV IU GHQ (LQ]HOQHQ MHGRFK
)U 9LGHREHUZDFKXQJVDQODJHQ ZLUG LQ GHU HQJOLVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXU GHU %HJULII &&79
&ORVHG &LUFXLW 7HOHYLVLRQ YHUZHQGHW YJO ]XP %HJULII &2/(0$11255,6 I
=X GLHVHQ %HJULIIHQ KLQWHQ 7HLO ,,
%b80/(5 ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV (LQ (LQVDW] DNXVWLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH 7RQELOGJHUlWH XQG *HUlXVFKPHOGHU LVW MHGRFK
EVSZ JHVWW]W DXI $UW =* L9P $UW $EV %VW E 92 hEHUZDFKXQJVJHUlWH GXUFK GLH
(LGJHQ|VVLVFKH =ROOYHUZDOWXQJ P|JOLFK ,Q JHZLVVHQ 6WlGWHQ LQ GHQ 86$ VROOHQ DXFK *H
UlXVFKVHQVRUHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ZHOFKH 2UW XQG =HLW HLQHU 6FKXVVDEJDEH IHVWVWHOOHQ XQG LQ
GHU 3ROL]HL]HQWUDOH $ODUP VFKODJHQ N|QQHQ :(,&+(57 hEHUZDFKXQJVSUDNWLNHQ $XFK
H[LVWLHUHQ 6\VWHPH PLW ZHOFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU 6WLPPH ]% EH]JOLFK /DXWVWlUNH
RGHU 6SUHFKJHVFKZLQGLJNHLW PLWWHOV HLQHU 6RIWZDUH DXI GDV 9RUOLHJHQ YRQ $QJVW 3DQLN RGHU
$JJUHVVLYLWlW DQDO\VLHUW ZHUGHQ N|QQHQ %HL HLQHP GDGXUFK IHVWJHVWHOOWHQ VLFK DQEDKQHQGHQ
.RQIOLNW ]ZLVFKHQ 3HUVRQHQ ZLUG $ODUP DXVJHO|VW XQG DXWRPDWLVFK GLH GHP (UHLJQLV DP
QlFKVWHQ VWHKHQGH .DPHUD DXIJHVFKDOWHW 'XUFK HLQH VROFKH 9HUVFKLHEXQJ YRQ GHU RSWLVFKHQ
]XU DNXVWLVFKHQ hEHUZDFKXQJ VROOHQ GLH %UJHU QLFKW PHKU XQQ|WLJ EHREDFKWHW ZHUGHQ
+(03(/ I 7LPHVRQOLQH YRP 1RYHPEHU Ä:RUG RQ WKH VWUHHW«WKH\¶UH OLVWHQ
LQJ³ DEUXIEDU XQWHU ZZZWLPHVRQOLQHFRXNWROQHZVXNDUWLFOHHFH! ]X GHQ (LQ
VDW]JHELHWHQ XQG GHU 7HFKQRORJLH LP (LQ]HOQHQ YJO GLH :HEVLWH HLQHV +HUVWHOOHUV VROFKHU
6RXQGDQDO\VH6\VWHPH XQWHU ZZZVRXQGLQWHOFRP! 1DFK GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU XQDEKlQJL
JHQ 'DWHQVFKXW]EHK|UGH GHV 9HUHLQLJWHQ .|QLJUHLFKV VLQG VROFKH DXGLREDVLHUWHQ $ODUPV\VWH
PH Ä$XGLR EDVHG DOHUW V\VWHPV³ JUXQGVlW]OLFK ]XOlVVLJ 'DEHL GUIHQ DEHU NHLQH *HVSUlFKH
DXIJH]HLFKQHW RGHU PLWJHK|UW ZHUGHQ YJO ,QIRUPDWLRQ &RPPLVVLRQHU¶V 2IILFH &&79 FRGH RI
SUDFWLFH 9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % E L
9JO ]% 7HLO 9, % 7HLO ,, % XQG 7HLO ,9 % E L
(LQOHLWXQJ
QLFKW XQEHGLQJW HQWVFKHLGHQG LVW ]X ZHOFKHP =ZHFN HU *HJHQVWDQG HLQHU 9LGHREH
REDFKWXQJ RGHU DXI]HLFKQXQJ ZLUG VRQGHUQ YLHOPHKU GDVV EHUKDXSW LKQ EHWUHI
IHQGH 'DWHQ HUKREHQ ZHUGHQ N|QQHQ ]% :HEFDPV ZHOFKH GDV *HVFKHKHQ LQ |I
IHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ HWZD ]X :HUEH]ZHFNHQ DXIQHKPHQ QLFKW JlQ]OLFK
DXV GHU 8QWHUVXFKXQJ DXVJHNODPPHUW ZHUGHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU 9LGHRNDPH
UDV ZHOFKH EVSZ ]XU /HQNXQJ YRQ 9HUNHKUV RGHU 3HUVRQHQVWU|PHQ HLQJHVHW]W
ZHUGHQ 'D]X NRPPW GDVV DXFK EHL QLFKW SULPlU ]XU *HIDKUHQDEZHKU RGHU 6WUDI
YHUIROJXQJ HUKREHQHQ 'DWHQ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ GDVV VLH GHQQRFK
IU VROFKH =ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ 6FKOLHVVOLFK ELUJW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW QXU
GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ]X 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ *HIDKUHQ IU GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHV
(LQ]HOQHQ LQ VLFK
'LH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ NDQQ QLFKW DOOH VLFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ HUJHEHQGHQ 3UREOHPNUHLVH EHOHXFKWHQ ,QVEHVRQGHUH ELOGHW GLH
9LGHREHUZDFKXQJ YRQ $UEHLWQHKPHULQQHQ XQG $UEHLWQHKPHUQ DP $UEHLWVSODW] ±
DXFK ZHQQ GLHVHU ZLH ]% LQ HLQHP :DUHQKDXV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFK LVW ± QLFKW
*HJHQVWDQG GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ
9JO GD]X %*HU %B -g+5,678'(5 II ('g% 7% II
('6% 7% II ('g% /HLWIDGHQ IU GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ LP
$UEHLWVEHUHLFK ± %HDUEHLWXQJ GXUFK SULYDWH 3HUVRQHQ %HUQ 0lU] 5HF ('36
9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV I $UW $UJ9 YJO GD]X LQVEHVRQGHUH GLH $XVIKUXQ
JHQ GHV %XQGHVJHULFKWHV LQ %*HU %B VD KLQWHQ )Q &'&- *XLGLQJ SULQ
FLSOHV =LII VD $UW $EV %VW G /,3$'*( XQG $EV 992=99 YJO LPPHU
KLQ KLQWHQ 7HLO 9, ( XQG 7HLO ,, % E LLL
,,, *DQJ GHU 8QWHUVXFKXQJ
,Q HLQHP HUVWHQ 7HLO LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHU WHFKQLVFKHQ )XQNWLRQVZHLVH
XQG LQ LKUHQ (LQVDW]IRUPHQ XQG ]ZHFNHQ GDU]XVWHOOHQ 'DEHL VLQG DXFK GLH LQ GHU
8QWHUVXFKXQJ YHUZHQGHWHQ %HJULIIH QlKHU ]X VSH]LIL]LHUHQ
'HU ]ZHLWH 7HLO EHIDVVW VLFK PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQ
VFKXW]UHFKWV ZHOFKHV VRZRKO GHU VWDDWOLFKHQ DOV DXFK GHU SULYDWHQ 9LGHREHUZD
FKXQJ JUXQGOHJHQGH 9RUJDEHQ PDFKW ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP GDWHQVFKXW]
UHFKWOLFKHQ *UXQGVDW] GHU 5HFKWPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ LVW GLH
9LGHREHUZDFKXQJ DXFK XQWHU VWUDIUHFKWOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ ]X EHOHXFKWHQ
,P GULWWHQ 7HLO ZLUG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GXUFK GLH (05. GLH
8123DNWH XQG GLH %9 JDUDQWLHUWHQ *UXQGUHFKWH GDUJHVWHOOW 'DEHL LVW LQ HUVWHU /L
QLH ]X XQWHUVXFKHQ ZHOFKH *UXQGUHFKWH GXUFK HLQH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ
EHWURIIHQ VHLQ N|QQHQ *OHLFK]HLWLJ LVW DEHU DXFK GDU]XOHJHQ LQZLHIHUQ GHU SULYDWH
(LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ VHOEVW JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]W LVW 'LH 9LGHREHU
ZDFKXQJ LVW VFKOLHVVOLFK DXFK XQWHU GHP $VSHNW GHV REMHNWLYUHFKWOLFKHQ *HKDOWV
GHU *UXQGUHFKWH ]X GLVNXWLHUHQ QDPHQWOLFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ VWDDWOLFKHQ
6FKXW]SIOLFKWHQ
'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ XQWHU ZHOFKHQ GLH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ DOV ]XOlVVLJ
EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ VLQG LQ HLQHP YLHUWHQ 7HLO ]X EHKDQGHOQ 'DEHL LVW ]XQlFKVW
GLH EXQGHVVWDDWOLFKH .RPSHWHQ]YHUWHLOXQJ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GDU
]XVWHOOHQ 6RGDQQ LVW GHU )UDJH QDFK]XJHKHQ ZHOFKHQ $QIRUGHUXQJHQ HLQH JHVHW]OL
FKH *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X JHQJHQ KDW ZHOFKH |IIHQWOLFKHQ ,QWH
UHVVHQ ]X GHUHQ 5HFKWIHUWLJXQJ DQJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ XQG QDFK ZHOFKHQ
.ULWHULHQ GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GHU VLFK LKU DQ
VFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVVFKULWWH ]X EHXUWHLOHQ LVW (EHQIDOOV VLQG GLH YHUIDK
UHQVUHFKWOLFKHQ RUJDQLVDWRULVFKHQ XQG WHFKQLVFKHQ 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ GDU]XVWHO
OHQ ZHOFKH VLFK LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DOV QRWZHQGLJ HUZHLVHQ
,P IQIWHQ 7HLO LVW GLH =XOlVVLJNHLW GHV (LQVDW]HV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK 3UL
YDWH ]X GLVNXWLHUHQ 'DEHL LVW ]XQlFKVW GHU )UDJH QDFK]XJHKHQ ZHOFKH %HGHXWXQJ
GHQ *UXQGUHFKWHQ LP %HUHLFK GHU SULYDWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ ]XNRPPW LQVEHVRQ
GHUH LP =XVDPPHQKDQJ PLW LKUHU +RUL]RQWDOZLUNXQJ 6RGDQQ LVW ]X XQWHUVXFKHQ
XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQH SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GLH VLFK LKU
DQVFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVVFKULWWH HLQH ZLGHUUHFKWOLFKH 9HUOHW]XQJ GHU 3HU
V|QOLFKNHLW GHU GDYRQ %HWURIIHQHQ GDUVWHOOHQ $QVFKOLHVVHQG LVW ]X SUIHQ RE XQG
LQZLHIHUQ 3ULYDWH XQWHU VWDDWOLFKHU +HUUVFKDIW VWHKHQGH |IIHQWOLFKH 5lXPH PLW
EHUZDFKHQ GUIHQ 6FKOLHVVOLFK LVW DXI GLH $XVODJHUXQJVIlKLJNHLW GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ DQ 3ULYDWH DXI GLH (LQUlXPXQJ VWDDWOLFKHU =XJULIIVUHFKWH DXI SULYDWH 9L
GHREHUZDFKXQJVDQODJHQ XQG ± LP 5DKPHQ HLQHV ([NXUVHV ± DXFK DXI GLH 9HUZHU
WXQJ SULYDWHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 6WUDISUR]HVV HLQ]XJHKHQ
(LQOHLWXQJ
,Q VHFKVWHQ XQG OHW]WHQ 7HLO ZHUGHQ LP 5DKPHQ HLQHU 6FKOXVVEHWUDFKWXQJ XQG DXI
JUXQG GHU 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH (PSIHKOXQJHQ ]XU NQIWLJHQ +DQGKDEXQJ XQG
5HJHOXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ JHJHEHQ
6FKOLHVVOLFK ZHUGHQ GLH ZLFKWLJVWHQ )HVWVWHOOXQJHQ XQG (UJHEQLVVH GHU YRUOLHJHQGHQ
$UEHLW LQ 6FKOXVVWKHVHQ ]XVDPPHQIDVVHQG GDUJHVWHOOW
7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHU SUDNWLVFKHQ
$QZHQGXQJ
,
6WDQG GHU 7HFKQLN
$ %LOGYHUDUEHLWXQJ
%LOGDXIQDKPH
=XU %LOGDXIQDKPH ZHUGHQ YHUVFKLHGHQDUWLJH 9LGHRNDPHUDV HLQJHVHW]W +HXWH ILQ
GHQ YRUZLHJHQG )DUENDPHUDV 9HUZHQGXQJ $QDORJH .DPHUDV ZHUGHQ ]XQHKPHQG
GXUFK GLH LKQHQ YRP WHFKQLVFKHQ 3RWHQ]LDO KHU EHUOHJHQHQ GLJLWDOHQ 1HW]ZHUN
NDPHUDV VRJ ,3.DPHUDV DEJHO|VW 0LW PRGHUQHQ ,3.DPHUDV OlVVW VLFK HLQH
JHJHQEHU GHU NRQYHQWLRQHOOHQ 7HFKQLN XP HLQ 9LHOIDFKHV HUK|KWH %LOGDXIO|VXQJ
HUUHLFKHQ ZDV ]X HLQHU VWDUN YHUEHVVHUWHQ 'HWDLOHUNHQQEDUNHLW IKUW $XFK YRQ
JURVVIOlFKLJHQ hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ OlVVW VLFK RKQH 4XDOLWlWVYHUOXVW ]RRPHQ XQG
VFKDUIH %LOGHU VLQG DXFK GDQQ P|JOLFK ZHQQ VLFK HLQH 3HUVRQ LQ %HZHJXQJ EHILQ
GHW ]% ZHQQ VLH IOLHKW
+HXWLJH .DPHUDV ODVVHQ QLFKW PHKU QXU GLH %HREDFKWXQJ RGHU $XI]HLFKQXQJ HLQHV
]XP 9RUDXV IHVWJHOHJWHQ %HUHLFKV ]X VRJ )L[NDPHUDV VRQGHUQ VLH YHUIJHQ EHU
6FKZHQN 1HLJH XQG =RRPPHFKDQLVPHQ 6HKU YHUEUHLWHW VLQG GLH VRJ 'RPH
.DPHUDV 'LH .DPHUD EHILQGHW VLFK LQ HLQHU YRQ DXVVHQ QLFKW HLQVHKEDUHQ +DOENX
JHO XQG OlVVW VLFK LQ GHU +RUL]RQWDOHQ XQG GHU 9HUWLNDOHQ VFKZHQNHQ $XVVHUGHP
YHUIJW VLH EHU HLQH =RRPIXQNWLRQ 6LH ]HLFKQHW VLFK GXUFK LKUH KRKH 'UHKJH
VFKZLQGLJNHLW XQG SUl]LVH 6WHXHUEDUNHLW DXV
'LH PRGHUQH 7HFKQLN HUP|JOLFKW ]XVlW]OLFKH hEHUZDFKXQJVP|JOLFKNHLWHQ 'LH ,Q
IUDURW RGHU :lUPHELOGNDPHUD EVSZ WDVWHW GLH ,QIUDURWHQHUJLH DOVR GLH :lUPH
ZHOFKH HLQ 2EMHNW ]% HLQ 0HQVFK HLQ 7LHU HLQ )DKU]HXJ RGHU DQGHUH *HJHQVWlQ
GH DEVWUDKOW RGHU GXUFK VLFK KLQGXUFK IOLHVVHQ OlVVW DE VHW]W VLH LQ HOHNWURQLVFKH
6LJQDOH XP XQG GLHVH ZLHGHUXP LQ 9LGHRELOGHU 'HUHQ (LQVDW] ELHWHW VLFK YRU DOOHP
LQ GHU 'XQNHOKHLW DQ .QVWOLFKH /LFKWTXHOOHQ VLQG QLFKW HUIRUGHUOLFK $EHU DXFK
,3 VWHKW IU ,QWHUQHW 3URWRFRO GDV ZHLW YHUEUHLWHWH 3URWRNROO IU GLH .RPPXQLNDWLRQ EHU
&RPSXWHUQHW]ZHUNH XQG GDV ,QWHUQHW YJO LP (LQ]HOQHQ +DQGEXFK 1HW]ZHUN7HFKQRORJLHQ ±
.RPSOHWWHV *UXQGZLVVHQ ]X 1HWZRUNLQJ XQG ,QWHUQHWZRUNLQJ 0QFKHQ II
9JO GD]X *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN II I *:2='(. 6FKQHOOHU ±
EHVVHU ± ZHLWHU I I %('',$) II .RVWHQ XQG /HLVWXQJVYRUWHLOH PLW ,39LGHR
WHFKQLN ± :DFKDEO|VXQJ 3URWHFWRU 0$5.86 6&+g1%(5*(5 6LQQYROOHU (LQVDW]
LVW JHIUDJW 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL I 0$*186 (.(527 =HKQ .ULWH
ULHQ IU GLH $XVZDKO YRQ 1HW]ZHUNNDPHUDV ± 6R ZlKOHQ 6LH ULFKWLJ 3URWHFWRU I
67()$1 6&+5g'(5 (UIROJ GXUFK 3ODQXQJ 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL I %('',$) II II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN I
5DXFK RGHU OHLFKWHU 1HEHO KDOWHQ GLH :lUPHVWUDKOXQJ QLFKW DXI 6LFK HLQHU :lUPH
ELOGNDPHUD XQEHPHUNW ]X QlKHUQ ZLUG SUDNWLVFK XQP|JOLFK %HVRQGHUV JHHLJQHW
VLQG VROFKH .DPHUDV DXFK XP DXV GHU /XIW HLQJHVHW]W ]X ZHUGHQ 5HVWOLFKWNDPH
UDV YHUVWlUNHQ GDV LQ GHU 'XQNHOKHLW QRFK YRUKDQGHQH /LFKW PLW VSH]LHOOHQ 5HVW
OLFKWYHUVWlUNHUQ XQG HUUHLFKHQ GDPLW HLQH GHXWOLFK K|KHUH /LFKWHPSILQGOLFKNHLW DOV
6WDQGDUGNDPHUDV 0LW GHP ]XVlW]OLFKHQ (LQVDW] YRQ ,QIUDURWVFKHLQZHUIHUQ ODVVHQ
VLFK QRFK EHVVHUH (UJHEQLVVH HU]LHOHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK LVW HV DXFK P|JOLFK
NRQYHQWLRQHOOH .DPHUDV PLW 6FKHLQZHUIHUQ DXV]XVWDWWHQ 6ROO GHU EHUZDFKWH %H
UHLFK QLFKW VLFKWEDU DXVJHOHXFKWHW ZHUGHQ EHVWHKW DXFK KLHU GLH 0|JOLFKNHLW ,QIUD
URWVFKHLQZHUIHU HLQ]XVHW]HQ ZHOFKH GLH 9HUZHQGXQJ YRQ HLQHP IU GDV PHQVFKOL
FKH $XJH XQVLFKWEDUHQ /LFKW HUODXEHQ 7HFKQLVFK P|JOLFK LVW HV DXFK PLWWHOV
0LNURZHOOHQ 7HUDKHUW] RGHU 5|QWJHQVWUDKOXQJ GXUFK GLH %HNOHLGXQJ KLQGXUFK]X
VHKHQ XQG VR HLQ $EELOG GHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV ]X JHZLQQHQ %LOGEHUWUDJXQJ
'DV 9LGHRVLJQDO OlVVW VLFK EHU IHVW LQVWDOOLHUWH /HLWXQJHQ HWZD .RD[LDO RGHU
=ZHLGUDKWNDEHO YHUPHKUW MHGRFK EHU *ODVIDVHUNDEHO EHUWUDJHQ 0|JOLFK LVW DXFK
HLQH GUDKWORVH hEHUWUDJXQJ GHV 9LGHRVLJQDOV PLWWHOV ,QIUDURW 0LNURZHOOHQ )XQN
RGHU GDV 0RELOIXQNQHW] %HL PRGHUQHQ 1HW]ZHUNNDPHUDV HUIROJW GLH hEHUWUDJXQJ
PLWWHOV ORNDOHU 1HW]ZHUNH ,QWUDQHW RGHU ,QWHUQHW
%LOGGDUVWHOOXQJ
'LH KHUN|PPOLFKHQ .DWKRGHQVWUDKOU|KUHQELOGVFKLUPH ZHUGHQ ]XQHKPHQG GXUFK
/&' XQG 3ODVPDELOGVFKLUPH DEJHO|VW 0|JOLFK LVW HV JOHLFK]HLWLJ PHKUHUH %LO
GHU YHUVFKLHGHQHU .DPHUDV RGHU DXFK PHKUHUH %LOGHU HLQHU .DPHUD DXI HLQHP %LOG
VFKLUP GDU]XVWHOOHQ Ä0XOWLELOGGDUVWHOOXQJ³ ,P (LQVDW] VWHKHQ DXFK HLJHQWOLFKH
9JO GD]X :lUPHELOGWHFKQRORJLH LQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± +HLVVHU 7UHQG 3URWHFWRU
/¶HVVHQWLHO HVW LQYLVLEOH SRXU OHV \HX[ 'DV :HVHQWOLFKH LVW IU GDV $XJH XQ
VLFKWEDU SURWHFWLW I 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN I
*:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN II
9JO *$8/ I I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
I =XP XPVWULWWHQHQ (LQVDW] VRJ Ä*DQ]N|USHUVFDQQHU³ Ä1DFNWVFDQQHU³ RGHU Ä%RG\VFDQ
QHU³ YJO 1== YRP 2NWREHU XQG 1== YRP 1RYHPEHU YJO GD]X
DXFK KLQWHQ 7HLO 9 '
%('',$) II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN I II I II
I II
*(521 6&+5g'(5 0RELOH $QZHQGXQJHQ 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL I )U PHKU 6LFKHUKHLW XQG ZHQLJHU 9DQGDOLVPXV LP g391 9LGHREHUZDFKXQJ MHW]W
3URWHFWRU I .RVWHQ XQG /HLVWXQJVYRUWHLOH PLW ,39LGHRWHFKQLN ± :DFKDEO|VXQJ 3URWHFWRU %('',$) II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN 'D]X %('',$) II
*:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN 6WDQG GHU 7HFKQLN
*URVVELOGZlQGH ZHOFKH HV HUODXEHQ GDV 9HUKDOWHQ YRQ PHKUHUHQ 3HUVRQHQ JOHLFK
]HLWLJ ]X EHUZDFKHQ 7HFKQLVFK P|JOLFK LVW DXFK GLH 9HUNQSIXQJ YRQ (LQ]HODQ
ODJHQ ]X HLJHQWOLFKHQ *URVVV\VWHPHQ ZHOFKH PHKUHUH WDXVHQG .DPHUDV XQWHU HLQHU
Ä9HUZDOWXQJVREHUIOlFKH³ YHUHLQHQ
%LOGDXI]HLFKQXQJ
:XUGHQ GLH %LOGHU IUKHU DXI 0DJQHWElQGHUQ EOLFKHUZHLVH DXI 9+6 RGHU 69+6
DXIJH]HLFKQHW VWHKW KHXWH GLH GLJLWDOH 6LJQDODXI]HLFKQXQJ ]% DXI HLQHP +DUG
GLVNUHNRUGHU LP 9RUGHUJUXQG 'LH GLJLWDOH 7HFKQLN ZHLVW JHJHQEHU GHU DQDORJHQ
HLQH 9LHO]DKO YRQ 9RUWHLOHQ DXI =X QHQQHQ VLQG GLH VWDUN YHUEHVVHUWH %LOGTXDOLWlW
DXIJUXQG HUK|KWHU $XIO|VXQJ GLH 0|JOLFKNHLW GHU %LOGDQDO\VH 2EMHNW XQG *H
VLFKWVHUNHQQXQJ )DKU]HXJQXPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ DXWRPDWLVFKHV (UNHQQHQ YRQ
%HZHJXQJHQ XVZ GDV HUOHLFKWHUWH $XIILQGHQ YRQ EHVWLPPWHQ (UHLJQLVVHQ PLW
WHOV 6XFKNULWHULHQ ZLH 'DWXP 8KU]HLW XQG $ODUP GLH HLQIDFKH XQG EHOLHELJ ODQJH
'DUVWHOOXQJ YRQ 6WDQGELOGHUQ GLH 9HUYLHOIlOWLJXQJ RKQH 4XDOLWlWVYHUOXVW XQG GLH
K|KHUH 6SHLFKHUNDSD]LWlW
% 9LGHRDQDO\VH XQG 'DWHQDEJOHLFK LQWHOOLJHQWH
9LGHREHUZDFKXQJ
8QWHU 9LGHRDQDO\VH YHUVWHKW PDQ 9HUIDKUHQ ZHOFKH %LOGLQKDOWH XQGRGHU GDV 9L
GHRVLJQDO EHZHUWHQ LQVEHVRQGHUH XP $EZHLFKXQJHQ IHVW]XVWHOOHQ RGHU 2EMHNWH DQ
KDQG EHVWLPPWHU .ULWHULHQ ZLH )RUP *U|VVH RGHU *HVFKZLQGLJNHLW ]X HUNHQQHQ
$OV ZLFKWLJVWH 9LGHRDQDO\VHIXQNWLRQHQ JHOWHQ GLH 9LGHRVHQVRULN GLH 2EMHNWHUNHQ
QXQJ GLH %LRPHWULH GLH 6XFKH LQ %LOGNRQVHUYHQ XQG GLH 6DERWDJHEHUZDFKXQJ
)U GLH =ZHFNH GHU QDFKIROJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZLUG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ XQWHU
(LQVDW] YRQ 9LGHRDQDO\VH XQG 'DWHQDEJOHLFKHQ DXFK DOV LQWHOOLJHQWH 9LGHREHUZD
FKXQJ EH]HLFKQHW
'LH 9LGHRVHQVRULN HUODXEW GLH DXWRPDWLVFKH (UNHQQXQJ YRQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ YRU
GHILQLHUWHQ %HUHLFKHQ GHV %LOGLQKDOWV ZLH ]% GDV (LQGULQJHQ YRQ 3HUVRQHQ XQG
0,&+$(/ 257+ 9LVXDOLVLHUXQJVV\VWHPH IU /HLWVWHOOHQ ± /HXFKWHQGH :lQGH 3URWHFWRU
I
7$86&+(5 II
9JO QDFKIROJHQG 7HLO , %
%('',$) II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN II 7$86&+(5 I VD GLH
hEHUVLFKW EHL 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU 'LH 5HGH LVW DXFK YRQ Ä7KLQNLQJ &DPHUDV³ YJO HWZD 921 =(=6&+:,7= 5] 921
67(&+2: 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHU SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ
)DKU]HXJHQ (UNHQQW GDV 6\VWHP HLQH HQWVSUHFKHQGH $NWLYLWlW O|VW HV $ODUP DXV
XQGRGHU VFKDOWHW GDV EHWUHIIHQGH %LOG DXWRPDWLVFK DXI GHQ %LOGVFKLUP DXI
'LH 2EMHNWHUNHQQXQJ HUP|JOLFKW ]% GDV DXWRPDWLVFKH (UNHQQHQ VWHKHQ JHODVVHQHU
RGHU XQEHDXIVLFKWLJWHU *HSlFNVWFNH YRQ )DKU]HXJHQ ZHOFKH EHU OlQJHUH =HLW ±
HWZD YRU GHP (LQJDQJ HLQHU %DQN RGHU HLQHU %RWVFKDIW ± DEJHVWHOOW VLQG RGHU YRQ
3HUVRQHQ ZHOFKH VLFK EHU OlQJHUH =HLW DP VHOEHQ 2UW DXIKDOWHQ (QWVSUHFKHQG
DXVJHUVWHWH 9LGHRV\VWHPH VLQG DXFK LQ GHU /DJH GLH :HJQDKPH YRQ .XQVWREMHN
WHQ LQ HLQHP 0XVHXP RGHU YRQ :DUHQ DXV HLQHP 9HUNDXIVUHJDO VHOEVWlQGLJ IHVW]X
VWHOOHQ (EHQVR N|QQHQ 9HUNHKUVUHJHOYHUOHW]XQJHQ GHU 6WXU] HLQHU 3HUVRQ RGHU GHU
$XVEUXFK HLQHV %UDQGHV DXWRPDWLVFK HUNDQQW ZHUGHQ 0|JOLFK LVW DXFK GLH DXWRPD
WLVFKH =lKOXQJ GHU 3HUVRQHQ ZHOFKH VLFK LP $XIQDKPHEHUHLFK GHU .DPHUD EHILQ
GHQ 'DV 6\VWHP NDQQ $ODUP VFKODJHQ ZHQQ VLFK ]% HLQH hEHUIOOXQJ DXI HLQHP
3HUURQ DE]HLFKQHW %HUHLWV H[LVWLHUHQ DXFK HUVWH WHFKQRORJLVFKH $QVlW]H ZHOFKH
DXIJUXQG GHV %HZHJXQJVYHUKDOWHQV GHU .|USHUKDOWXQJ GHU .|USHUVSUDFKH RGHU GHV
*HVLFKWVDXVGUXFNV VHOEVWlQGLJ YRQ GHU 1RUP DEZHLFKHQGHV ÄYHUGlFKWLJHV³ 9HUKDO
WHQ UHJLVWULHUHQ XQG +LQZHLVH DXI HLQ P|JOLFKHUZHLVH IUHPG ]X GHQNHQ LVW DQ $X
WRGLHEH 6SUD\HU Ä9DQGDOHQ³ RGHU HLJHQJHIlKUGHQGHV VXL]LGDOHV 9HUKDOWHQ JH
EHQ $XIJUXQG GHV *DQJHV XQG GHU .|USHUKDOWXQJ HLQHU 3HUVRQ N|QQHQ
HQWVSUHFKHQGH 6\VWHPH WKHRUHWLVFK DXFK DXI GDV 7UDJHQ HLQHU :DIIH VFKOLHVVHQ RGHU
.DPSIKDQGOXQJHQ YRQ KDUPORVHQ 6SLHOHUHLHQ XQWHUVFKHLGHQ 'DEHL OlVVW VLFK HLQH
3HUVRQ DXFK PDUNLHUHQ XQG GHP 6\VWHP GHU $XIWUDJ HUWHLOHQ GDUEHU ]X LQIRUPLH
UHQ ZHQQ YRQ GLHVHU 3HUVRQ HLQH *HIDKU DXVJHKW 6RPLW NDQQ VLFK GHU IU GLH
hEHUZDFKXQJ =XVWlQGLJH ]ZLVFKHQ]HLWOLFK DQGHUHQ 'LQJHQ ]XZHQGHQ ,P (LQVDW]
VWHKW ZHLWHU DXFK GLH DXWRPDWLVFKH 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ (UNDQQWH 1XPPHUQ
VFKLOGHU ODVVHQ VLFK GDEHL DXWRPDWLVFK PLW EHUHLWV EHVWHKHQGHQ 'DWHQEHVWlQGHQ ±
]% DXV GHP DXWRPDWLVLHUWHQ )DKQGXQJVV\VWHP GHV %XQGHV 5,32/ ± DEJOHL
FKHQ 0|JOLFK LVW DXFK GLH JOHLFK]HLWLJH $QDO\VH GHU )DKU]HXJIRUP XP GLH hEHU
%('',$) I I II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN II *:2='(.
6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU ,Q ,3.DPHUDV LQWHJULHUWH 9LGHRDQDO\VH ± )LOWHU XQG )RUHQVLN
3URWHFWRU (IIL]LHQ]VWHLJHUXQJ LQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± .DPHUDV PLW .|SIFKHQ
3URWHFWRU I
9JO GD]X 7$86&+(5 0LW ,QWHOOLJHQ] JHJHQ )HKODODUPH ± 'HU 0HQVFK DOV 9RUELOG 3UR
WHFWRU I ,Q ,3.DPHUDV LQWHJULHUWH 9LGHRDQDO\VH ± )LOWHU XQG )RUHQVLN 3URWHFWRU
(IIL]LHQ]VWHLJHUXQJ LQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± .DPHUDV PLW .|SIFKHQ 3URWHFWRU
I *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN II *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU
± ZHLWHU %('',$) I II 9LGHR $QDO\WLFV ± 7KH IXWXUH¶V VR EULJKW« &&79
,PDJH 0DL II 9LGHR $QDO\WLFV ± 6R ZKR¶V DFWXDOO\ XVLQJ YLGHR DQDO\WLFV" &&79
,PDJH 0DL :(,&+(57 hEHUZDFKXQJVSUDNWLNHQ GDWXP I
+XPDQV RXW RI WKH HTXDWLRQ" &&79 ,PDJH -XQL II 58',1 +HUDXVIRUGHUXQJHQ
IHUQHU 5(,6&+/ I
/,1** %('',$) *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU
± EHVVHU ± ZHLWHU 6&+,('(5 YJO DXFK %9HUI* %Y5 $EV1U I 9JO
]XU )XQNWLRQVZHLVH LP (LQ]HOQHQ .(//(5 3 II 'LH DXWRPDWLVFKH (UNHQQXQJ YRQ $XWR
NHQQ]HLFKHQ VWHKW DXFK LQ GHU 6FKZHL] LP (LQVDW] YJO /,1** .(//(5 3 II
6WDQG GHU 7HFKQLN
HLQVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ 1XPPHUQVFKLOG XQG )DKU]HXJ ]X YHULIL]LHUHQ 'LH DXWR
PDWLVFKH 3HUVRQHQYHUIROJXQJ VRJ Ä7UDFNLQJ³ VWHOOW HLQH ZHLWHUH $QZHQGXQJV
P|JOLFKNHLW GDU 'HU $QZHQGHU NOLFNW DXI HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ LP %LOG XQG GDV
6\VWHP PHUNW VLFK GHUHQ EHVRQGHUH (LJHQVFKDIWHQ ZLH HWZD $XVVHKHQ XQG *U|VVH
$QVFKOLHVVHQG YHUIROJW HV GLHVH 3HUVRQ DXWRPDWLVFK DXFK EHU PHKUHUH .DPHUDVWD
WLRQHQ KLQZHJ 'LH %HZHJXQJVVSXU OlVVW VLFK ]XGHP ELOGOLFK GDUVWHOOHQ E]Z ÄYLVX
DOLVLHUHQ³ $XFK N|QQHQ EHUHLWV YRUKDQGHQH $XI]HLFKQXQJHQ DXWRPDWLVFK QDFK GLH
VHQ PDUNLHUWHQ 3HUVRQHQ DEJHVXFKW ZHUGHQ (QWVSUHFKHQGH $QZHQGXQJV
P|JOLFKNHLWHQ HUJHEHQ VLFK IU GLH 9HUIROJXQJ YRQ 2EMHNWHQ .QIWLJ VROO HV VR
JDU P|JOLFK VHLQ GDVV GDV 6\VWHP 9RUDXVVDJHQ GDUEHU WULIIW ZR VLFK HLQH EH
VWLPPWH 3HUVRQ YHUPXWOLFK KLQEHZHJHQ ZLUG ZDV ZLHGHUXP ]XU )ROJH KDW GDVV GLH
PLW GHU hEHUZDFKXQJ EHWUDXWH 3HUVRQ QXU HLQH .DPHUD LP $XJH EHKDOWHQ PXVV $XFK GLH %LRPHWULH VWHOOW PLWWOHUZHLOH HLQHQ ZLFKWLJHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GDU 6LH
HUP|JOLFKW GDV DXWRPDWLVFKH (UNHQQHQ YRQ 3HUVRQHQ XQG *HVLFKWHUQ *HVLFKWVHU
NHQQXQJ Ä)DFH 5HFRJQLWLRQ³ HWZD LP 5DKPHQ YRQ =XWULWWV RGHU =XJDQJVNRQ
WUROOHQ RGHU GHU hEHUZDFKXQJ GHU $QNXQIW DP )OXJKDIHQ 6RGDQQ N|QQHQ ±
ZHQQ DXFK GLH 7HFKQLN KHXWH QRFK NHLQHVZHJV DXVJHUHLIW LVW ± EHVWLPPWH *HVLFKWHU
DXV HLQHU 0HQVFKHQPHQJH KHUDXVJHILOWHUW ZHUGHQ ZREHL GLH *HVLFKWHU YRUEHLJH
KHQGHU 0HQVFKHQ PLW HLQHP %HVWDQG DQ )RWRV DXWRPDWLVFK YHUJOLFKHQ ZHUGHQ N|Q
QHQ Ä)RWRIDKQGXQJ³
%('',$) I IHUQHU 7$86&+(5 ,Q *URVVEULWDQQLHQ VWHKW HLQ hEHUZDFKXQJVV\VWHP
LP (LQVDW] PLW ZHOFKHP YHUKLQGHUW ZHUGHQ VROO GDVV *HZHUEHWUHLEHQGH LKUH $EIlOOH LOOHJDO
DXI +DXVPOOGHSRQLHQ HQWVRUJHQ %HL GHU (LQIDKUW DXI GLH 'HSRQLH ZHUGHQ GLH 1XPPHUQ
VFKLOGHU GHU )DKU]HXJH UHJLVWULHUW ZRPLW VLFK PLWWHOV 'DWHQDEJOHLFK IHVWVWHOOHQ OlVVW PLW ZHO
FKHU +lXILJNHLW GLHVH LQ 'HSRQLHQ HLQIDKUHQ XQG 1XW]XQJVPXVWHU LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ N|QQHQ
'DV 6\VWHP HUNHQQW DXFK RE HV VLFK EHLP HLQIDKUHQGHQ )DKU]HXJ XP HLQHQ /LHIHUZDJHQ RGHU
HLQ 3HUVRQHQIDKU]HXJ KDQGHOW YJO 3URWHFWRU I
*:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU :(,&+(57 hEHUZDFKXQJVSUDNWLNHQ 0LW ,QWHOOLJHQ] JHJHQ )HKODODUPH ± 'HU 0HQVFK DOV 9RUELOG 3URWHFWRU I 7KH IX
WXUH¶V VR EULJKW« &&79 ,PDJH 0DL II
+XPDQV RXW RI WKH HTXDWLRQ" &&79 ,PDJH -XQL II %('',$) *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ±
ZHLWHU ('6% 7% II :(,&+(57 hEHUZDFKXQJVSUDNWLNHQ 'D]X 5(,6&+/ II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ±
EHVVHU ± ZHLWHU +$5%6&+0,' II
9JO $UW $X* L9P $UW II 9(9 ZRQDFK GLH IU GLH *UHQ]NRQWUROOHQ ]XVWlQGLJHQ
%HK|UGHQ HLQ *HVLFKWVHUNHQQXQJVV\VWHP EHWUHLEHQ GUIHQ ZHOFKHV DXI HLQHP ELRPHWULVFKHQ
9HUIDKUHQ ]XU 9HUPHVVXQJ GHU *HVLFKWHU DQNRPPHQGHU 3HUVRQHQ DP )OXJKDIHQ EHUXKW
6&+$$5 II .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ II )DFH WR IDFH ZLWK WHFKQRORJ\
&&79 ,PDJH 1RYHPEHU 5(,6&+/ IHUQHU %.$ )RUVFKXQJVSURMHNW *HVLFKWVHU
NHQQXQJ DOV )DKQGXQJVKLOIVPLWWHO ± )RWR)DKQGXQJ $EVFKOXVVEHULFKW :LHVEDGHQ DE
UXIEDU XQWHU ZZZENDGHNULPLQDOZLVVHQVFKDIWHQIRWRIDKQGXQJSGIIRWRIDKQGXQJBDEVFKOXVV
EHULFKWSGI!
0LW GHU 6XFKH LQ %LOGNRQVHUYHQ N|QQHQ EHVWHKHQGH $XI]HLFKQXQJHQ DXWRPDWLVFK
QDFK GHILQLHUWHQ %LOGlQGHUXQJHQ DEJHVXFKW ZHUGHQ ZDV GLH $XVZHUWXQJV]HLW YHU
NU]W 0LW GHU 6DERWDJHEHUZDFKXQJ ZHUGHQ %LOGDXVIlOOH %LOGVW|UXQJHQ
RGHU GDV 9HUlQGHUQ GHV %LOGDXVVFKQLWWV ZLH HWZD GXUFK 0DQLSXODWLRQ GHU .DPHUDV
RGHU VRQVWLJH %LOGPDQLSXODWLRQHQ DXWRPDWLVFK HUNDQQW
$OV JURVVH 9RUWHLOH GLHVHU 9LGHRDQDO\VHIXQNWLRQHQ ZHUGHQ GLH 5HGXNWLRQ YRQ )HKO
DODUPHQ HLQH 9RUVRQGLHUXQJ GHVVHQ ZDV IU GHQ hEHUZDFKHQGHQ LQWHUHVVDQW LVW
VRZLH HLQH 9HUNU]XQJ GHU $XVZHUWXQJV]HLWHQ EHVWHKHQGHU $XI]HLFKQXQJHQ JH
QDQQW 'DPLW VROO OHW]WOLFK GLH hEHUZDFKXQJVDUEHLW HIIL]LHQWHU JHVWDOWHW ZHUGHQ
1DFKWHLOLJ DXI GHQ SUDNWLVFKHQ (UIROJ YRQ 9LGHRDQDO\VHV\VWHPHQ ZLUNHQ VLFK 8P
ZHOWHLQIOVVH ZLH ZHFKVHOQGH /LFKWYHUKlOWQLVVH GXUFK 6FKDWWHQ 7DJ XQG 1DFKW VR
ZLH 5HIOHNWLRQHQ HWZD GXUFK *ODV :DVVHUSIW]HQ 5HJHQ 6FKQHH :LQG XQG /DXE
IDOO DXV 'LH DXWRPDWLVFKH 3HUVRQHQYHUIROJXQJ RGHU GLH (UNHQQXQJ YRQ *H
VLFKWHUQ LVW ]XGHP GDQQ EHVRQGHUV VFKZLHULJ ZHQQ JDQ]H 0HQVFKHQPHQJHQ LP
%LOG VLQG 'HQQRFK QLPPW GLH 9LGHRDQDO\VH VWHWLJ DQ %HGHXWXQJ ]X LQVEHVRQGH
UH DXFK LQ .RPELQDWLRQ PLW 'DWHQDEJOHLFKHQ
& .RPELQDWLRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ PLW DQGHUHQ
hEHUZDFKXQJV XQG .RQWUROOWHFKQRORJLHQ
=X HUZlKQHQ EOHLEW GLH 0|JOLFKNHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ PLW DQGHUHQ 7HFKQROR
JLHQ ]X NRPELQLHUHQ =X GHQNHQ LVW HWZD DQ HLQH .RPELQDWLRQ PLW 5),'(WLNHWWHQ
RGHU )XVVERGHQ6HQVRUHQ WUDJEDUHQ &RPSXWHUQ LQ GHQ +lQGHQ YRQ /DGHQGHWHNWL
YHQ XQG 0RQLWRUHQ DQ GHQ .DVVHQ XP VR HLQ ÄLQWHOOLJHQWHV :DUHQUHJDO³ ]X VFKDI
IHQ 'LH 5HGH LVW DXFK YRQ 6\VWHPHQ ZHOFKH 5HL]H DXVVHQGHQ XQG GLH (PSIlQ
*:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN I *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ DQ 9LGHRV\VWHPH 3URWHFWRU I
/RRN VHH OHDUQ &&79 ,PDJH $SULO I +XPDQV RXW RI WKH HTXDWLRQ" &&79
,PDJH -XQL II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ±
EHVVHU ± ZHLWHU *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU %('',$) %(51+$5' 6752%/ 3HUVRQHQYHUIROJXQJ 0DFKEDUNHLW XQG 5HDOLWlW 6LFKHUKHLWV)RUXP
&&796SH]LDO -XQL II *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN *:2='(.
6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU 9JO HWZD &$0(521 II
%HOLHEWH 'LHEVWDKOREMHNWH ZLH ]% 5DVLHUNOLQJHQ ODVVHQ VLFK PLW HLQHP 5),'&KLS YHUVHKHQ
1LPPW GHU .XQGH HLQ 3DNHW 5DVLHUNOLQJHQ DXV GHP 5HJDO KHUDXV ZLUG GLHV YRQ HLQHP 6HQVRU
UHJLVWULHUW XQG HLQH .DPHUD VFKLHVVW KHLPOLFK HLQ %LOG YRQ GLHVHP .XQGHQ 'LHVHV %LOG ZLUG
DXI GLH +DQGKHOGV GHU /DGHQGHWHNWLYH JHVHQGHW *OHLFK]HLWLJ UHJLVWULHUHQ 6HQVRUHQ LP %RGHQ
GLH %HZHJXQJHQ GHV Ä9HUGlFKWLJHQ³ %HJLEW HU VLFK ]XU .DVVH ZLUG DXWRPDWLVFK HLQ ]ZHLWHV
%LOG ]XP 9HUJOHLFK JHVFKRVVHQ %HL HLQHU hEHUHLQVWLPPXQJ ZLUG HU DXV GHU %HREDFKWXQJVOLV
WH GHV 6\VWHPV JHVWULFKHQ %HJLEW VLFK GHU .XQGH QLFKW ]XU .DVVH NDQQ HU ZHLWHU YHUIROJW
6WDQG GHU 7HFKQLN
JHU GHV 5HL]HV DXIJUXQG LKUHU 5HDNWLRQ ZLH ]% HLQHU 6WHLJHUXQJ GHU +DXWWHPSHUD
WXU HLQHU :HLWXQJ GHU 3XSLOOHQ HLQHU (UK|KXQJ GHU $WHPIUHTXHQ]
RGHU 9LEUDWLRQHQ LQ GHU 6WLPPH DOV $QJHK|ULJH HLQHU EHVWLPPWHQ =LHOJUXSSH ]%
7HUURULVWHQ DXVILQGLJ PDFKHQ N|QQHQ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ OlVVW VLFK DXFK
GDKLQJHKHQG HUJlQ]HQ GDVV VLFK GDV PLW GHU hEHUZDFKXQJ EHWUDXWH 3HUVRQDO EHU
/DXWVSUHFKHU GLUHNW DQ GLH VLFK LP $XIQDKPHIHOG GHU .DPHUDV EHILQGOLFKHQ 3HUVR
QHQ ZHQGHQ NDQQ HWZD XP VLH DXI]XIRUGHUQ LKUHQ ZHJJHZRUIHQHQ $EIDOO DXI]XKH
EHQ ÄWDONLQJ &&79³
' 'DWHQVFKXW]I|UGHUQGH 7HFKQLN Ä3ULYDF\ (QKDQFLQJ
7HFKQRORJLHV³
'HU (LQVDW] GDWHQVFKXW]I|UGHUQGHU 7HFKQLN Ä3ULYDF\ (QKDQFLQJ 7HFKQRORJLHV³
NXU] 3(7 LVW HLQ ZLFKWLJHV 0LWWHO 'DWHQVFKXW] VLFKHU]XVWHOOHQ ]X I|UGHUQ XQG
GDPLW GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ (U
WUlJW GDEHL LQVEHVRQGHUH GHQ *UXQGVlW]HQ GHU 'DWHQYHUPHLGXQJ XQG GHU 'DWHQVSDU
VDPNHLW 5HFKQXQJ 'LH 7HFKQLN HUVFKHLQW VR JHVHKHQ QLFKW DOV *HIDKU IU GLH
3ULYDWKHLW VRQGHUQ HV LVW XPJHNHKUW GLH 7HFKQLN PLW GHU GHQ *HIDKUHQ IU GLH 3UL
YDWKHLW EHJHJQHW ZHUGHQ NDQQ
*HUDGH EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LVW GHU (LQVDW] YRQ GDWHQVFKXW]I|UGHUQGHQ 7HFK
QRORJLHQ YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ 7HFKQLVFK P|JOLFK LVW HV VRJ 3ULYDW]RQHQ
RGHU ÄSULYDF\ PDVNLQJ]RQHV³ ]X GHILQLHUHQ 'DEHL ZHUGHQ EHVWLPPWH %HUHLFKH
HOHNWURQLVFK DXVJHEOHQGHW VFKZDU] PDVNLHUW RGHU GXUFK 9HUVFKOVVHOXQJ ÄYHU
ZLVFKW³ %HLP 'UHKHQ RGHU 6FKZHQNHQ GHU .DPHUD ZLH DXFK EHLP (LQVDW] GHU
=RRPIXQNWLRQ YHUVFKLHEHQ VLFK GLH PDVNLHUWHQ %HUHLFKH PLW 'DV *HVFKHKHQ LQ GLH
VHQ %HUHLFKHQ LVW IU GHQ %HWUHLEHU GHV 6\VWHPV QLFKW VLFKWEDU ZHGHU EHL GHU (FKW
]HLWEHREDFKWXQJ QRFK DXI GHU $XI]HLFKQXQJ %HL HLQHP 3ULYDF\ )LOWHU KDQGHOW HV
VLFK XP HLQH 6RIWZDUH ZHOFKH GLH 9HUVFKOHLHUXQJ YRQ PHQVFKOLFKHQ *HVLFKWHUQ LQ
ZHUGHQ 6R OlVVW VLFK EHUSUIHQ RE HU YHUVXFKW GHQ /DGHQ RKQH %H]DKOXQJ GHU 5DVLHUNOLQJHQ
]X YHUODVVHQ YJO &$0(521 I
9JO 7DJHVDQ]HLJHU YRP -DQXDU Ä3RWHQ]LHOOH $WWHQWlWHU VFKRQ EHLP (LQFKHFNHQ
DEIDQJHQ³
('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV /,1** .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ
II
+$16(1 5] 'D]X KLQWHQ 7HLO ,9
921 67(&+2: +$16(1 5] 58',1 (URVLRQ +$16(1 5] II 921 67(&+2: 58',1 (URVLRQ ]X GLHVHQ *UXQGVlW]HQ YJO KLQ
WHQ 7HLO 9, '
9JO 58',1 +HUDXVIRUGHUXQJHQ ('g% 7% /,1** VD KLQWHQ 7HLO 9 '
%('',$) 7$86&+(5 921 67(&+2: =X GLHVHQ (LQVDW]IRUPHQ YRQ 9LGHRNDPH
UDV KLQWHQ 7HLO ,, $
(FKW]HLW HUODXEW VRJ Ä6FUDPEOLQJ³ 'LHVH $QRQ\PLVLHUXQJ OlVVW VLFK QDFKWUlJOLFK
DXIKHEHQ HWZD XP HLQHQ 6WUDIWlWHU ]X LGHQWLIL]LHUHQ ,QWHOOLJHQWH 6\VWHPH HUODX
EHQ HV DXFK GDVV GLH .DPHUD QLFKW SHUPDQHQW DXI]HLFKQHQ PXVV VRQGHUQ QXU EHL
(LQWULWW HLQHV EHVWLPPWHQ (UHLJQLVVHV ]% ZHQQ VLFK LP %LOG HWZDV lQGHUW 0|J
OLFK LVW DXFK HLQH DXWRPDWLVFKH /|VFKXQJ E]Z GDV DXWRPDWLVFKH hEHUVFKUHLEHQ YRQ
%LOGDXI]HLFKQXQJHQ QDFK HLQHP GHILQLHUWHQ =HLWUDXP RGHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK GHU
6FKXW] YRQ %LOGYHUDUEHLWXQJVYRUJlQJHQ GXUFK 3DVVZ|UWHU 'XUFK GLH 9HUZHQ
GXQJ GLJLWDOHU :DVVHU]HLFKHQ NDQQ GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO ]XGHP YRU 0DQL
SXODWLRQHQ JHVFKW]W ZHUGHQ
/,1** 921 67(&+2: XQG *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN YRUQH 7HLO , %
-h5*(1 6&+5(,%(5 7DXJOLFKHV :HUN]HXJ 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL II 7$86&+(5 I ('g% 7% 0LW HLQHP GLJLWDOHQ :DVVHU]HLFKHQ ZLUG LQ GLH 3L[HOVWUXNWXU GHV %LOGHV HLQJHJULIIHQ 'DV
:DVVHU]HLFKHQ NDQQ HQWZHGHU YRQ EORVVHP $XJH VLFKWEDU VHLQ RGHU HUVW QDFKGHP HLQH VSH
]LHOOH 6RIWZDUH HLQJHVHW]W ZRUGHQ LVW VLHKH .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ 7$86&+(5 $OOHUGLQJV LVW ]X EHDFKWHQ GDVV DXFK GLH 9HUZHQGXQJ GLJLWDOHU :DVVHU]HL
FKHQ NHLQHQ YROOXPIlQJOLFKHQ 6FKXW] YRU %LOGPDQLSXODWLRQHQ ELHWHW VLHKH .$00(5(5 %LO
GHU GHU hEHUZDFKXQJ II
,, (LQVDW]IRUPHQ XQG ]ZHFNH
$ 5HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ (FKW]HLWEHREDFKWXQJ XQG
9LGHRDXI]HLFKQXQJ
)LQGHW NHLQH $XI]HLFKQXQJ GHU %LOGHU VWDWW ZHUGHQ DOVR GLH DXIJHQRPPHQHQ %LOGHU
HLQ]LJ DXI HLQHQ 0RQLWRU EHUVSLHOW ZLUG DXFK YRP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS JH
VSURFKHQ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ GLHQW GDPLW JHZLVVHUPDVVHQ DOV ÄYHUOlQJHUWHV
$XJH³ )U GLH =ZHFNH GHU QDFKIROJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZLUG GLHVH hEHUZD
FKXQJVIRUP DXFK DOV UHLQH 9LGHREHREDFKWXQJ RGHU (FKW]HLWEHREDFKWXQJ EH]HLFK
QHW %HL HLQHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ E]Z HLQHU DXI]HLFKQHQGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
ZHUGHQ GLH %LOGGDWHQ KLQJHJHQ DXI HLQHP 'DWHQWUlJHU JHVSHLFKHUW 0|JOLFK LVW
HLQH DQODVVXQDEKlQJLJH NRQVWDQWH 6SHLFKHUXQJ RGHU HLQH ]% DXIJUXQG HLQHV *H
IDKUYHUGDFKWHV YRUJHQRPPHQH DQODVVEH]RJHQH 6SHLFKHUXQJ 6HOEVWYHUVWlQG
OLFK N|QQHQ %HREDFKWXQJ XQG $XI]HLFKQXQJ DXFK NRPELQLHUW ZHUGHQ :HQQ LQ
GHU QDFKIROJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DOOJHPHLQ YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ JHVSURFKHQ
ZLUG LVW GDPLW VRZRKO GLH UHLQ EHREDFKWHQGH DOV DXFK GLH DXI]HLFKQHQGH hEHUZD
FKXQJ JHPHLQW
% 3HUVRQHQEH]RJHQH XQG QLFKW SHUVRQHQEH]RJHQH
9LGHREHUZDFKXQJ UHLQH hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ
=X XQWHUVFKHLGHQ LVW LP :HLWHUHQ ]ZLVFKHQ $XIQDKPHQ ZHOFKH GLH ,GHQWLILNDWLRQ
YRQ (LQ]HOSHUVRQHQ ]XODVVHQ $XIQDKPHQ PLW 3HUVRQHQEH]XJ XQG $XIQDKPHQ EHL
ZHOFKHQ GLHV QLFKW GHU )DOO LVW )U /HW]WHUHV ZLUG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ
DXFK GHU %HJULII GHU ÄUHLQHQ hEHUVLFKWVDXIQDKPH³ RGHU GHU $XIQDKPH RKQH 3HUVR
QHQEH]XJ YHUZHQGHW (LQH QLFKW SHUVRQHQEH]RJHQH hEHUZDFKXQJ ILQGHW HWZD
VWDWW ZHQQ PLW HLQHU 9LGHRNDPHUD GHU 9HUNHKUVIOXVV EHUZDFKW ZLUG DEHU ZHGHU
3HUVRQHQ QRFK $XWRQXPPHUQ ± DXFK QLFKW GXUFK QDFKWUlJOLFKH %LOGEHDUEHLWXQJ ±
HUNHQQEDU VLQG
9JO HWZD %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II
%$576&+ I %,$**, /,1** %*( , ( 'HU *HIDKUYHUGDFKW VWHOOW HLQHQ XQJHZLVVHQ 6DFKYHUKDOW DEHU QRFK NHLQH HLJHQWOLFKH *HIDKU
GDU (U EHVWHKW GDULQ GDVV GLH %HK|UGH EHU $QKDOWVSXQNWH IU GDV 9RUOLHJHQ HLQHV 6DFKYHU
KDOWV YHUIJW GHU ZHQQ HU JHJHEHQ ZlUH HLQH *HIDKU GDUVWHOOHQ ZUGH VLHKH *g7= 5] *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW 5] II
2&+6(1)(/'5(33 'LHV LVW HWZD GHU )DOO LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ 6%%5DLO&LWLHV YJO GLH 'DUVWHOOXQJ EHL 67(3+$1
+8:</(5 2EMHNWVFKXW] LP 5DLO&LW\ =ULFK 6LFKHUKHLWV)RUXP &&796SH]LDO -XQL I
9JO DXFK GLH YHUZHQGHWH 7HUPLQRORJLH EHL 2&+6(1)(/'5(33 %h//(6)(/' 9LGHR
EHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II
'LH .RQWUROOVFKLOGQXPPHU JLOW UHJHOPlVVLJ DOV 3HUVRQHQGDWXP YJO KLQWHQ 7HLO ,,,
58',167b03)/, 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHU SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ
& 0RELOH XQG VWDWLRQlUH hEHUZDFKXQJ
9LGHREHUZDFKXQJ ILQGHW QLFKW QXU XQWHU 9HUZHQGXQJ VWDWLRQlUHU .DPHUDV VWDWW
0|JOLFK LVW DXFK HLQH PRELOH hEHUZDFKXQJ ]% YRQ )DKU]HXJHQ RGHU 'URKQHQ
DXV $XFK PLW VRJ 6DWHOOLWHQNDPHUDV RGHU 6DWHOOLWHQEHREDFKWXQJVV\VWHPHQ NDQQ
GDV *HVFKHKHQ DXI GHU (UGREHUIOlFKH EHREDFKWHW XQG DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ 9RQ
HLQHU PRELOHQ 9LGHREHUZDFKXQJ LVW DXFK GDQQ GLH 5HGH ZHQQ GLH .DPHUDV MH
QDFK %HGDUI ± ]% GXUFK YRUEHUJHKHQGH %HIHVWLJXQJ DQ 0DVWHQ RGHU *HElXGHQ ±
DQ GHQ JHZQVFKWHQ gUWOLFKNHLWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ 6ROFKH 9LGHREHUZD
FKXQJVDQODJHQ NRPPHQ GRUW ]XP (LQVDW] ZR HLQH GDXHUQGH VWDWLRQlUH hEHUZD
FKXQJ QLFKW P|JOLFK LVW E]Z DOV QLFKW VLQQYROO RGHU Q|WLJ HUDFKWHW ZLUG 6LH VROOHQ
HV ]XGHP HUODXEHQ VFKQHOOHU XQG IOH[LEOHU DXI DNWXHOOH .ULPLQDOLWlWVHQWZLFNOXQJHQ
UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ =XGHP HUKRIIW PDQ VLFK YRQ LKQHQ .RVWHQYRUWHLOH
' 2IIHQH XQG YHUGHFNWH hEHUZDFKXQJ
9RQ RIIHQHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG JHVSURFKHQ ZHQQ GLH 7DWVDFKH GHU hEHUZD
FKXQJ IU GHQ %HWURIIHQHQ HUNHQQEDU LVW 'LHV LVW GHU )DOO ZHQQ GHU (LQ]HOQH PLW
+LQZHLVVFKLOGHUQ DXI GLH hEHUZDFKXQJ KLQJHZLHVHQ ZLUG RGHU ZHQQ GLH .DPHUDV
GHXWOLFK HUNHQQEDU DXIJHVWHOOW VLQG 1LPPW GHU %HWURIIHQH GLH hEHUZDFKXQJ QLFKW
ZDKU REZRKO LKP GLHV P|JOLFK XQG ]XPXWEDU ZlUH lQGHUW GLHV DQ GHU 2IIHQKHLW
GHU hEHUZDFKXQJ QLFKWV :LUG GHU %HWURIIHQH KLQJHJHQ QLFKW LQ GLH /DJH YHU
VHW]W VLFK GHU hEHUZDFKXQJ EHZXVVW ]X ZHUGHQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH YHUGHFNWH
RGHU KHLPOLFKH hEHUZDFKXQJ
)UDJOLFK LVW RE DXFK GDQQ YRQ HLQHU RIIHQHQ hEHUZDFKXQJ JHVSURFKHQ ZHUGHQ
NDQQ ZHQQ GLH 7DWVDFKH GHU hEHUZDFKXQJ ]ZDU GXUFK +LQZHLVVFKLOGHU NHQQWOLFK
JHPDFKW ZLUG DEHU GDV WDWVlFKOLFK EHUZDFKWH *HELHW DXIJUXQG VHLQHU *U|VVH XQG
8QEHUVFKDXEDUNHLW QLFKW GHXWOLFK HLQJUHQ]EDU LVW =X GHQNHQ LVW DQ 6FKLOGHU PLW
ZHOFKHQ HLQ]LJ DQ 2UWVHLQJlQJHQ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ KLQJHZLHVHQ ZLUG ,VW
9JO $UW 0,* XQG $UW 92 hEHUZDFKXQJVJHUlWH IHUQHU 9DQ RQ D PLVVLRQ &&79
,PDJH -XQL II 'HQNEDU LVW HWZD GHU (LQVDW] VRJ 0LQLGURKQHQ DQOlVVOLFK YRQ )XVV
EDOOVSLHOHQ XP JHZDOWWlWLJH Ä&KDRWHQ³ RGHU +RROLJDQV DXV GHU /XIW ]X LGHQWLIL]LHUHQ YJO
/,1** $OV %HLVSLHO ]X QHQQHQ VLQG VRGDQQ PLW 9LGHRNDPHUDV DXVJHUVWHWH 3ROL]HLIDKU
]HXJH XP 9HUOHW]XQJHQ YRQ 9HUNHKUVUHJHOQ GRNXPHQWLHUHQ ]X N|QQHQ
921 67(&+2: %b80/(5 I
9JO :$3/(6*,// II 5$1'+$+1 6&+1(,'(55,&. I .8%( ( %$86&+ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 2&+6(1)(/'5(33 9JO /,1** 'DV GHXWOLFK HUNHQQEDUH $XIVWHOOHQ GHU .DPHUDV JHQJW QDFK GHU KLHU YHUWUH
WHQHQ $XIIDVVXQJ MHGRFK QLFKW XP GDPLW DXFK GHP GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ (UNHQQEDUNHLWV
JUXQGVDW] 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ YJO KLQWHQ 7HLO 9, ) %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 2&+6(1)(/'5(33
HV GHP (LQ]HOQHQ GDEHL QLFKW P|JOLFK GLH JHQDXHQ .DPHUDVWDQGRUWH ]X HUXLHUHQ
QDPHQWOLFK ZHLO GLH .DPHUDV QLFKW HUNHQQEDU DXIJHVWHOOW VLQG KDQGHOW HV VLFK P(
QLFKW PHKU XP HLQH RIIHQH hEHUZDFKXQJ (QWVSUHFKHQGHV JLOW ZHQQ HLQH hEHU
ZDFKXQJ DXV GHU /XIW ]% PLWWHOV 'URKQHQ VWDWWILQGHW $XFK ZHQQ EHNDQQW JH
PDFKW ZLUG LQ ZHOFKHP *HELHW XQG ]X ZHOFKHQ =HLWHQ GLH hEHUZDFKXQJ VWDWWILQGHW
UHLFKW GLHV QLFKW DXV XP YRQ HLQHU RIIHQHQ hEHUZDFKXQJ VSUHFKHQ ]X N|QQHQ $Q
GHUV NDQQ GLHV K|FKVWHQV GDQQ VHLQ ZHQQ QXU HLQ JDQ] EHVWLPPWHV *HElXGH RGHU
XPJUHQ]WHV *HOlQGH ]% HLQ )DEULNDUHDO DXV GHU /XIW EHUZDFKW ZLUG XQG GHU
(LQ]HOQH YRU GHP %HWUHWHQ GLHVHU 5lXPH PLWWHOV +LQZHLVVFKLOGHUQ DXVGUFNOLFK DXI
GLH hEHUZDFKXQJ DXV GHU /XIW DXIPHUNVDP JHPDFKW ZLUG
( 2EVHUYDWLYH GLVVXDVLYH XQG LQYDVLYH 9LGHREHUZDFKXQJ
+lXILJ ZLUG XQWHUVFKLHGHQ ]ZLVFKHQ REVHUYDWLYHQ E]Z REVHUYLHUHQGHQ GLVVXDVLYHQ
XQG LQYDVLYHQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
'LH REVHUYDWLYH hEHUZDFKXQJ VHL QLFKW DXI GLH (UNHQQEDUNHLW YRQ 3HUVRQHQ DXVJH
ULFKWHW 6LH GLHQH GD]X 2EMHNWH ZLH *HElXGH XQG 6WUDVVHQ VRZLH WHFKQLVFKH XQG EH
WULHEOLFKH $EOlXIH ]X EHUZDFKHQ RGHU 9HUNHKUV XQG 3HUVRQHQVWU|PH ]X VWHXHUQ
'LH GLVVXDVLYH hEHUZDFKXQJ ]LHOH KLQJHJHQ DXI GLH (UNHQQEDUNHLW YRQ 3HUVRQHQ
DE 0LW LKU VROOH HLQH $EVFKUHFNXQJVZLUNXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ 'HVKDOE HUIROJH VLH
LQ GHU 5HJHO RIIHQ XQG SHUPDQHQW 'LH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ
LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ZLUG DOV HLQ $QZHQGXQJVIDOO GHU GLVVXDVLYHQ hEHUZDFKXQJ
EH]HLFKQHW 'LH LQYDVLYH hEHUZDFKXQJ VFKOLHVVOLFK GLHQH GHU JH]LHOWHQ %HVFKDW
WXQJ YRQ 7DWYHUGlFKWLJHQ E]Z YRQ 6W|UHUQ 6LH HUIROJH YRUEHUJHKHQG XQG YHU
GHFNW
=X EHDFKWHQ LVW MHGRFK GDVV VLFK GLHVH $EJUHQ]XQJHQ LQ GHU 3UD[LV DOV ZHQLJ KLOI
UHLFK HUZHLVHQ 6R ZLUG HLQHUVHLWV DXIJUXQG WHFKQLVFKHU )RUWVFKULWWH GLH $EJUHQ
]XQJ ]ZLVFKHQ REVHUYDWLYHU XQG GLVVXDVLYHU hEHUZDFKXQJ HUVFKZHUW *HUDGH GXUFK
9JO %$86&+ D$ .g1,* 5 )Q 9JO ('g% 7% XQG KLQWHQ 7HLO 9, ) 9JO HWZD %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ I /,1** 0$7+,6 $(33/, %HU 9L
GHREHUZDFKXQJ %,$**, lKQOLFK DXFK GLH 8QWHUVFKHLGXQJ EHL 58(**)/h&.,*(5
129(0%(5./$86(5 %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ %,$**, )/h&.,*(5 /,1** %HU 9LGHR
EHUZDFKXQJ %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ %,$**, /,1** 0$7+,6 $(33/, %HU 9LGHR
EHUZDFKXQJ )/h&.,*(5 I YJO DXFK GLH 'HILQLWLRQ GHU Ä9LGpRVXUYHLOODQFH GLVVXDVL
YH³ LQ $UW $EV =LII /3U'9' Ä>9@LGpRVXUYHLOODQFH j ODTXHOOH RQ UHFRXUW SRXU pYLWHU
OD SHUSpWUDWLRQ G
LQIUDFWLRQV VXU XQ FHUWDLQ OLHX³
%$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ %,$**, )/h&.,*(5 /,1** %HU 9LGHR
EHUZDFKXQJ (LQH 8QWHUWHLOXQJ LQ REVHUYLHUHQGH LQYDVLYH XQG GLVVXDVLYH hEHUZDFKXQJ HUDFKWHQ DXFK
58',167b03)/, DOV ZHQLJ KLOIUHLFK
HUK|KWH %LOGDXIO|VXQJ XQG YHUEHVVHUWH =RRPP|JOLFKNHLWHQ N|QQHQ DXFK EHL GHU RE
VHUYLHUHQGHQ hEHUZDFKXQJ 3HUVRQHQ LGHQWLIL]LHUW XQG GLH 'DWHQ OHW]WOLFK IU UHSUHV
VLYH =ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ $QGHUHUVHLWV OlVVW VLFK DXFK GLH LQYDVLYH hEHU
ZDFKXQJ QLFKW VWULNWH YRQ GHU REVHUYDWLYHQ XQG GHU GLVVXDVLYHQ WUHQQHQ N|QQHQ
GRFK DXFK GLVVXDVLYH RGHU REVHUYDWLYH hEHUZDFKXQJVV\VWHPH ]XU JH]LHOWHQ %H
REDFKWXQJ YRQ 3HUVRQHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'D GLH 'LIIHUHQ]LHUXQJ QDFK GHQ JH
QDQQWHQ .DWHJRULHQ DXFK QLFKW Q|WLJ HUVFKHLQW ZLUG LP )ROJHQGHQ JUXQGVlW]OLFK GD
UDXI YHU]LFKWHW
)
9LGHREHUZDFKXQJ DOV 0LWWHO ]XU (UNHQQXQJ YRQ 6W|UXQJHQ
XQG ]XU $EZHKU NRQNUHWHU *HIDKUHQ
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ NDQQ ZHQQ VLH QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS IXQNWLR
QLHUW ]XU (UNHQQXQJ YRQ 6W|UXQJHQ XQG ]XU $EZHKU NRQNUHWHU *HIDKUHQ HLQJH
VHW]W ZHUGHQ 0LW GHU 9LGHREHREDFKWXQJ OlVVW VLFK GLH %HREDFKWXQJVNDSD]LWlW HUK|
KHQ GDV (LQVDW]YHUKDOWHQ GHU 6LFKHUKHLWVNUlIWH VWHXHUQ XQG DOOHQIDOOV GHU %HGDUI DQ
6LFKHUKHLWVSHUVRQDO YHUPLQGHUQ ,QVRIHUQ GLHQW VLH DOV YHUOlQJHUWHV $XJH HWZD
XP 3HUVRQHQ XQG 9HUNHKUVVWU|PH ]X EHUZDFKHQ XQG EHL 8QIlOOHQ XQPLWWHOEDU UH
DJLHUHQ ]X N|QQHQ RGHU XP ± LP 5DKPHQ YRQ (LQJDQJV XQG =XWULWWVNRQWUROOHQ
E]Z GHU 2EMHNW RGHU $UHDOEHUZDFKXQJ ± GDV (LQGULQJHQ 8QEHIXJWHU IUK]HLWLJ
]X HUNHQQHQ RGHU 'LHEH DXI IULVFKHU 7DW ]X HUWDSSHQ
* 9LGHREHUZDFKXQJ DOV 0LWWHO ]XU YRUEHXJHQGHQ %HNlPSIXQJ
YRQ 6WUDIWDWHQ E]Z ]XU *HIDKUHQYRUVRUJH
2IWPDOV VWHKW EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DEHU JDU QLFKW GHU =ZHFN LP 9RUGHUJUXQG
EHL HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU XQPLWWHOEDU HLQJUHLIHQ ]X N|QQHQ 'LHV QDPHQWOLFK GDQQ
ZHQQ NHLQH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ HUIROJW VRQGHUQ GDV *HVFKHKHQ QXU DXIJH]HLFKQHW
ZLUG 'XUFK GHQ YRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HUKRIIWHQ $EVFKUHFNXQJVHIIHNW VROO GDV
(QWVWHKHQ NRQNUHWHU *HIDKUHQ EHUKDXSW YHUKLQGHUW ZHUGHQ 6RPLW KDQGHOW HV
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ %,$**,
VD %HU 9LGHREHUZDFKXQJ I XQG 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I
%HL HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH WDWVlFKOLFK YRUOLHJHQGH %HJHEHQKHLW GLH
EHL XQJHKLQGHUWHP $EODXI GHV REMHNWLY ]X HUZDUWHQGHQ *HVFKHKHQV PLW KLQUHLFKHQGHU :DKU
VFKHLQOLFKNHLW ]X HLQHP 6FKDGHQ IU HLQ SROL]HLOLFKHV 6FKXW]JXW IKUW 6&+:(,=(56877(5
:,'0(5 5] *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW 5] 5(,1+$5' 5$8%(5
I $OV SROL]HLOLFKH 6FKXW]JWHU JHOWHQ GLH |IIHQWOLFKH 2UGQXQJ XQG 6LFKHUKHLW GLH |IIHQWOL
FKH *HVXQGKHLW XQG 6LWWOLFKNHLW VRZLH 7UHX XQG *ODXEHQ LP *HVFKlIWVYHUNHKU GD]X
+b)(/,10h//(58+/0$11 5] II
=X GHQ DQJHEOLFKHQ .RVWHQYRUWHLOHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YHUJOLFKHQ PLW HLQHU 6WHLJHUXQJ
GHU 3ROL]HLSUlVHQ] YJO DEHU KLQWHQ 7HLO ,9 % F
9JO GD]X *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJV
UHFKW 5] =XU 9LGHREHUZDFKXQJ DOV NULPLQDOSUlYHQWLYH 0DVVQDKPH YJO DXFK KLQWHQ 7HLO ,, +
VLFK EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XP HLQH YRUVRUJOLFKH 0DVVQDKPH ]XP 6FKXW] YRQ
3ROL]HLJWHUQ E]Z XP HLQH 0DVVQDKPH ]XU YRUEHXJHQGHQ %HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWD
WHQ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ VWHOOW GHVKDOE DXFK HLQH 0DVVQDKPH GHU *HIDKUHQ
YRUVRUJH GDU 6ROFKH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ N|QQHQ GDQQ JHUHFKWIHUWLJW
VHLQ ZHQQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK ]XPLQGHVW HLQH DEVWUDNWH *HIDKU YRUOLHJW R
GHU HLQH EHVRQGHUH 6FKXW]EHGUIWLJNHLW YRQ 2EMHNWHQ RGHU GHUHQ %HQW]HUQ EH
VWHKW
+ %HPHUNXQJHQ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ DOV NULPLQDOSUlYHQWLYH
0DVVQDKPH
6RZHLW GHU 6WDDW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP HLQVHW]W
XP 'HOLNWHQ YRU]XEHXJHQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH NULPLQDOSUlYHQWLYH 0DVVQDKPH
%H]ZHFNW LVW HLQH %HHLQIOXVVXQJ SRWHQ]LHOOHU 7lWHU XP $XVPDVV XQG 6FKZHUH GHU
.ULPLQDOLWlW ]X PLQGHUQ
:LOO PDQ QDFK GHQ GXUFK GHQ 3UlYHQWLRQVDQVDW] DQYLVLHUWHQ =LHOJUXSSHQ GLIIHUHQ
]LHUHQ ODVVHQ VLFK GLH (EHQHQ GHU SULPlUHQ VHNXQGlUHQ XQG WHUWLlUHQ 3UlYHQWLRQ
XQWHUVFKHLGHQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ VLQG GHU VHNXQGlUHQ 3UlYHQWLRQ
]X]XRUGQHQ 'LHVH VHNXQGlUH 3UlYHQWLRQ ZLOO .ULPLQDOLWlW VFKRQ YRU LKUHU HLJHQW
9JO ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHQ %H]JHQ ]XP 6WUDIYHUIDKUHQ KLQWHQ 7HLO ,, , VD 7HLO
9
9JO %$576&+ I 0$;,0,1, I 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP -XOL 6 19Z= 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] I 8QWHU GHQ %HJULII GHU *H
IDKUHQYRUVRUJH IDOOHQ 0DVVQDKPHQ ZHOFKH VLFK LP 9RUIHOG GHU NRQNUHWHQ *HIDKUHQDEZHKU
DEVSLHOHQ 6&+:(,=(56877(5:,'0(5 5] =ZLVFKHQ GHU $EZHKU DEVWUDNWHU *HIDKUHQ
]XP %HJULII KLQWHQ )Q XQG GHU *HIDKUHQYRUVRUJH EHVWHKW NHLQ 8QWHUVFKLHG YJO
5(,1+$5' XQG (LQH DEVWUDNWH *HIDKU OLHJW YRU ZHQQ QDFK DOOJHPHLQHU /HEHQVHUIDKUXQJ PLW KLQUHLFKHQGHU
:DKUVFKHLQOLFKNHLW LQ JOHLFK JHODJHUWHQ )lOOHQ HLQH NRQNUHWH *HIDKU IU SROL]HLOLFKH 6FKXW]
JWHU ]X HUZDUWHQ LVW 6RZRKO IU GLH %HMDKXQJ HLQHU NRQNUHWHQ DOV DXFK HLQHU DEVWUDNWHQ *H
IDKU EHGDUI HV GDPLW HLQHU KLQUHLFKHQGHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV 6FKDGHQVHLQWULWWV 'RFK EHL
GHU DEVWUDNWHQ *HIDKU EHVWHKW GLH *HIDKU EORVV K\SRWKHWLVFK 'DV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU DEVWUDN
WHQ *HIDKU NQSIW GDPLW QLFKW DQ HLQH NRQNUHWH 6LWXDWLRQ VRQGHUQ DQ HLQH W\SLVFKH *HIlKU
GXQJVODJH E]Z DQ HLQH DOOJHPHLQH XQDEKlQJLJ YRP (LQ]HOIDOO EHVWHKHQGH *HIlKUOLFKNHLW HL
QHV DEVWUDNWHQ 6DFKYHUKDOWHV DQ VLHKH GD]X 5$8%(5 *g7= 5] II 6&+:(,=(5
6877(5:,'0(5 5] 5(,1+$5' I
=X EHDFKWHQ LVW LQGHVVHQ GDVV GLH =XOlVVLJNHLW HLQHU SROL]HLOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHQ
PHLVWHQ )lOOHQ JHVHW]OLFK QLFKW YRP 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU EHVWLPPWHQ *HIDKUHQZDKUVFKHLQ
OLFKNHLW RGHU EHVRQGHUHQ 6FKXW]EHGUIWLJNHLW DEKlQJLJ JHPDFKW ZLUG 'DVV HLQH DEVWUDNWH *H
IDKU L6 HLQHV HLJHQWOLFKHQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWV RGHU ]XPLQGHVW HLQ EHVRQGHUHV 6FKXW]
EHGUIQLV YRUOLHJHQ PXVV HUJLEW VLFK MHGRFK DXV GHP *UXQGVDW] GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW YJO
GD]X KLQWHQ 7HLO ,, % 7HLO ,9 % E LL D VD 7HLO ,, % E L
=XP %HJULII GHU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ LP (LQ]HOQHQ YJO HWZD .$,6(5 I
&2/(0$11255,6 II KLQWHQ )Q %h&.,1*.8%(5$ *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ 2&+6(1)(/'5(33 0$;,0,1, /,1** 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ GHU SUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJ
OLFKHQ (QWVWHKXQJ YHUKLQGHUQ XQG ULFKWHW VLFK GDEHL DQ NULPLQDOLWlWVJHQHLJWH 7lWHU
'DV =LHO LVW VLH YRQ GHU HLJHQWOLFKHQ 7DWEHJHKXQJ DE]XKDOWHQ ]% GXUFK HLQH 9HU
lQGHUXQJ YRQ 7DWJHOHJHQKHLWVVWUXNWXUHQ HLQH 5HGX]LHUXQJ WDWI|UGHUQGHU 6WUXNWXUHQ
RGHU HLQH (UK|KXQJ GHV (QWGHFNXQJVULVLNRV
%HL GHU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ OlVVW VLFK DXFK QDFK 0DVVQDKPHQIHOGHUQ GLIIHUHQ]LHUHQ
6R JHVHKHQ KDQGHOW HV VLFK EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XP HLQH VLWXDWLYH 3UlYHQ
WLRQVPDVVQDKPH 0LW GLHVHP VLWXDWLYHQ 3UlYHQWLRQVDQVDW] ZLUG QLFKW YHUVXFKW
GHU .ULPLQDOLWlW GXUFK HLQH bQGHUXQJ GHV 0HQVFKHQ XQG VHLQHV &KDUDNWHUV YRU]X
EHXJHQ VRQGHUQ GDGXUFK GDVV GLH $Q]DKO NULPLQHOOHU *HOHJHQKHLWHQ YHUULQJHUW
ZLUG ,Q GHU 9LGHREHUZDFKXQJ OlVVW VLFK DXFK HLQ VRJ ÄFDSDEOH JXDUGLDQ³ HU
EOLFNHQ 'LH 3UlVHQ] HLQHV ZDFKVDPHQ XQG IlKLJHQ %HVFKW]HUV ± HLQHU VFKW]HQGHQ
hEHUZDFKXQJ ± VROO GLH *HOHJHQKHLWHQ ]X NULPLQHOOHQ +DQGOXQJHQ YHUULQJHUQ
'D PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQWHU (LQVDW] YRQ 7HFKQLN YHUVXFKW ZLUG GHOLNWL
VFKHV 9HUKDOWHQ ]X HUVFKZHUHQ RGHU JDQ] ]X YHUKLQGHUQ KDQGHOW HV VLFK EHL GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ VFKOLHVVOLFK DXFK XP ÄWHFKQLVFKH .ULPLQDOSUlYHQWLRQ³
,
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHP %H]XJ ]XU 6WUDIYHUIROJXQJ
'RSSHOIXQNWLRQDOLWlW XQG 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH
=X EHDFKWHQ LVW GDVV GLH GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ EH]ZHFNWH 9HUKWXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ E]Z GHU $EVFKUHFNXQJVHIIHNW GHU hEHUZDFKXQJ JDQ] ZHVHQWOLFK
GDGXUFK HUUHLFKW ZHUGHQ VROO GDVV GLH 3ROL]HL XQG GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ
6WUDIWDWHQ OHLFKWHU HQWGHFNHQ DXINOlUHQ XQG YHUIROJHQ N|QQHQ 'LH 9LGHREHUZD
FKXQJ VWHKW VRPLW LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 6WUDIYHUIROJXQJ %HVRQGHUV RIIHQVLFKWOLFK LVW GLHV ZHQQ $XI]HLFKQXQJHQ DQJHIHUWLJW ZHUGHQ +LHU
ZHUGHQ ± DXFK RKQH 7DWYHUGDFKW ± %HZHLVH JHVLFKHUW ZRPLW ,QIRUPDWLRQVYRUVRUJH
'HPJHJHQEHU ULFKWHW VLFK GLH SULPlUH 3UlYHQWLRQ DQ GLH *HVDPWEHY|ONHUXQJ XQG ZLOO PLW
GHQ 0LWWHOQ GHU 3ROLWLN YHUVXFKHQ GLH .ULPLQDOLWlWVXUVDFKHQ DOV VROFKH ]X EHHLQIOXVVHQ 'LH
WHUWLlUH 3UlYHQWLRQ ULFKWHW VLFK DQ EHUHLWV VWUDIIlOOLJ JHZRUGHQH 7lWHU XQG EH]LHKW VLFK DXI GLH
5FNIDOOEHNlPSIXQJ PLWWHOV 6SH]LDOSUlYHQWLRQ YJO GD]X .$,6(5 :2/)*$1* +(,1=
.ULPLQDOSROLWLN %UJHU XQG .RPPXQH LQ +(/087 .85< >+UVJ@ .RQ]HSWH .RPPXQDOHU
.ULPLQDOSUlYHQWLRQ )UHLEXUJ L%U II I /,1** 0h//(5 +( 0$;,0,1, I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH &2/(0$11255,6 II %251(:$66(56&+8/= I %h&.,1*.8%(5$ (,)/(5
%5$1'7 2&+6(1)(/'5(33 .,//,$6.8+1$(%, 5] D /,1** I
,P (LQ]HOQHQ .,//,$6.8+1$(%, 5] II II %251(:$66(56&+8/= I $50,7$*( %h&.,1*.8%(5$ %251(:$66(56&+8/= I )5,('5,&+ /g6(/ (QWZLFNOXQJVEH]RJHQH XQG WHFKQLVFKH .UL
PLQDOSUlYHQWLRQ .RQ]HSWXHOOH *UXQGODJHQ XQG (UJHEQLVVH LQ 6&+g&+-(+/( II %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H =XP =XVDPPHQKDQJ
]ZLVFKHQ 0DVVQDKPHQ GHU *HIDKUHQDEZHKU XQG GHU 6WUDIYHUIROJXQJ YJO DXFK 5(,1+$5'
II 3)$1'(5 (LQVDW]IRUPHQ XQG ]ZHFNH
IU HLQ VSlWHUHV 6WUDIYHUIDKUHQ EHWULHEHQ ZLUG 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ VWHOOW GD
PLW DXFK HLQ ,QVWUXPHQW GHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH GDU GD VLH HLQ VSlWHUHV 6WUDI
YHUIDKUHQ HIIL]LHQWHU JHVWDOWHQ E]Z HUOHLFKWHUQ RGHU EHUKDXSW HUVW HUP|JOLFKHQ
VROO :HQLJHU HQJ LVW GHU %H]XJ ]XP 6WUDIYHUIDKUHQ ZHQQ HV VLFK XP HLQH UHLQH
9LGHREHREDFKWXQJ KDQGHOW ZRPLW LQVEHVRQGHUH HLQ VFKQHOOHV (LQJUHLIHQ GHU 3ROL]HL
YRU 2UW ]XU 9HUKWXQJ RGHU 9HUPLQGHUXQJ YRQ 6FKlGHQ IU 3HUVRQHQ RGHU 6DFKHQ
EHDEVLFKWLJW LVW $OOHUGLQJV NDQQ DXFK GLHVH HLQHP UHSUHVVLYHQ =ZHFN GLHQHQ
QlPOLFK DOV 0LWWHO ]XU 9HUGDFKWVJHZLQQXQJ 'HU %H]XJ ]XP 6WUDIYHUIDKUHQ LVW
DXFK GDQQ JHJHEHQ ZHQQ GHU %HDPWH ZHOFKHU HLQ GHOLNWLVFKHV *HVFKHKHQ DP 0R
QLWRU YHUIROJW KDW DOV =HXJH LQ HLQHP 6WUDIYHUIDKUHQ JHODGHQ ZLUG %HL GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ KDQGHOW HV VLFK VRPLW OHW]WOLFK XP HLQH VRJ GRSSHOIXQNWLRQDOH
0DVVQDKPH GD VLH VRZRKO GHU *HIDKUHQDEZHKU DOV DXFK GHU 6WUDIYHUIROJXQJ GLHQHQ
VROO
'LHVHU HQJH =XVDPPHQKDQJ YRQ 3UlYHQWLRQ XQG 5HSUHVVLRQ VROFKHU GRSSHOIXQNWL
RQDOHU 0DVVQDKPHQ GHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH EHVRQGHUV DXJHQVFKHLQOLFK EHL
GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ RKQH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ IKUW ]XU )UDJH RE VLH QRFK GHP
%HUHLFK GHU *HIDKUHQDEZHKU ]XJHRUGQHW ZHUGHQ N|QQHQ RGHU RE VLH QLFKW VFKRQ ]XU
6WUDIYHUIROJXQJ RGHU JDU ]X HLQHU HLJHQHQ 6lXOH SROL]HLOLFKHQ +DQGHOQV JHK|UHQ
'D DEHU EHL GHU RIIHQHQ 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H GLH
%HZHLVVLFKHUXQJ IU HLQ 6WUDIYHUIDKUHQ LP 'LHQVWH GHU 3UlYHQWLRQ VWHKW GHU (LQ]HO
QH YRQ GHU %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ DOVR GDGXUFK DEJHVFKUHFNW ZHUGHQ VROO GDVV
GDV (QWGHFNXQJVULVLNR VWHLJW E]Z GLH (LQOHLWXQJ HLQHV 6WUDIYHUIDKUHQV JHJHQ LKQ HU
OHLFKWHUW ZLUG EHUZLHJW MHGRFK GLH SUlYHQWLYH =ZHFNULFKWXQJ 'LHVH SUlYHQWLYH
$XVULFKWXQJ ZLUG GXUFK GLH 0|JOLFKNHLW GHU 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHULDOV LP
$XI VLFKHUKHLWVSROL]HLOLFKHU *UXQGODJH EHVFKDIIWH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ VLQG LP 6WUDIYHUIDK
UHQ DOV %HZHLVPLWWHO JUXQGVlW]OLFK YHUZHUWEDU YJO +$16-$.2% LQ '21$76&++$16-$.2%
/,(%(5 .RPP ]X $UW 6W32 5] VLHKH DEHU DXFK KLQWHQ 7HLO , $
9JO :$/'(1 I *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW 5] 9JO 3(75, 5] YRUQH 7HLO ,, )
$XIJUXQG GHU LP 5DKPHQ GHU 9LGHREHREDFKWXQJ HUKREHQHQ 'DWHQ HUNHQQW GLH 3ROL]HL GDVV
6WUDIWDWHQ EHJDQJHQ ZHUGHQ RGHU ZXUGHQ (UVW GHU GDGXUFK JHZRQQHQH 7DWYHUGDFKW HUP|JOLFKW
GLH (LQOHLWXQJ HLQHV 6WUDIYHUIDKUHQV 9JO ]XP %HJULII GHU 9HUGDFKWVJHZLQQXQJ E]Z 9HU
GDFKWVVFK|SIXQJ 5$&+25 5] %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 5$1'+$+1
52**$1 9LGHREHUZDFKXQJ %$576&+ I 3(75, 5] *(,*(5 I
=g//(5 9JO ]XP %HJULII GHU GRSSHOIXQNWLRQDOHQ 0DVVQDKPH DXFK :$/'(1 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] II IHUQHU 5(,1+$5' II
9JO :$/'(1 II 5$1'+$+1 I VD 3)$1'(5 I IHUQHU %*( , ( ZR GDV %XQGHVJHULFKW IHVWKlOW GDVV VLFK GLH YHUZDOWXQJVUHFKWOLFKH 3ROL]HLWlWLJNHLW QLFKW OHLFKW
YRP VWUDISUR]HVVXDOHQ LP 'LHQVWH GHU 6WUDIYHUIROJXQJ VWHKHQGHQ $XIJDEHQEHUHLFK XQWHU
VFKHLGHQ OlVVW XQG GLH EHLGHQ %HUHLFKH VLFK EHUVFKQHLGHQ E]Z IOLHVVHQG LQHLQDQGHU EHUJH
KHQ N|QQHQ
=XP %HJULII YJO YRUQH 7HLO ,, '
6WUDIYHUIDKUHQ QLFKW EHUODJHUW RGHU YHUGUlQJW 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LVW VRPLW
GHP %HUHLFK GHU SUlYHQWLYSROL]HLOLFKHQ *HIDKUHQDEZHKU ]X]XRUGQHQ 'HU HQJH
%H]XJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6WUDIYHUIDKUHQ NDQQ ± ZLH ]X ]HLJHQ LVW ± DXV
UHFKWOLFKHU 6LFKW GHQQRFK QLFKW LUUHOHYDQW EOHLEHQ 5HLQ UHSUHVVLYH =ZHFNH ZHU
GHQ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ KLQJHJHQ GDQQ YHUIROJW ZHQQ VLH ]XU %HVFKDWWXQJ
YRQ 7DWYHUGlFKWLJHQ RGHU ± ]% XQWHU 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ ± ]XU
)DKQGXQJ HLQJHVHW]W ZLUG ,QVRZHLW VWHOOW VLH SULPlU HLQ 0LWWHO GHU 6WUDIYHUIROJXQJ
GDU
%$576&+ I II %$86&+ I II %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
5lXPH 5$1'+$+1 II LQVE II 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP -XOL 6
19Z= VD *g7= 5] I ZRQDFK GLH $XIJDEH GHU YRUEHXJHQGHQ
%HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ E]Z GLH 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH 7HLO GHU *HIDKUHQDEZHKUDXI
JDEH LVW $$ DEHU =g//(5 I ZRQDFK GHU 6FKZHUSXQNW YRQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVV
QDKPHQ QLFKW LP %HUHLFK GHU ÄSUlYHQWLY DXVJHULFKWHWHQ *HIDKUHQDEZHKU³ OLHJH VRQGHUQ LP
%HUHLFK GHU ÄUHSUHVVLY DXVJHULFKWHWHQ 6WUDIYHUIROJXQJ³ $$ DXFK 3(75, 5] 52**$1
3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ XQG ZRKO DXFK *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW
5] 9JO HWZD KLQWHQ 7HLO 9, 7HLO ,9 % E LL XQG 7HLO ,9 & VD 7HLO , $
9JO ]X GHQ VLFK LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VWHOOHQGHQ NRPSHWHQ]UHFKWOLFKHQ )UDJHQ KLQWHQ
7HLO , $ 6D $UW $EV '69*/
7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV
'DWHQVFKXW]UHFKWV
,
'DWHQVFKXW] LVW HWZDV *UXQGOHJHQGHV (U WUlJW ZHVHQWOLFK GD]X EHL GHQ (LQ]HOQHQ
YRU GHU *HIDKU XQ]XOlVVLJHU XQG XQYHUKlOWQLVPlVVLJHU $XVEXQJ LQIRUPDWLRQHOOHU
0DFKW ]X VFKW]HQ ZLOO EHU GLH GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
XQG GLH (LQUlXPXQJ YRQ $EZHKUUHFKWHQ GLH )DLUQHVV GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ VLFKHU
VWHOOHQ VRZLH ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULHQ DXVJOHLFKHQ XQG GLHQW GDPLW OHW]WOLFK GHU
SHUV|QOLFKHQ (QWIDOWXQJ GHV ,QGLYLGXXPV =X GLHVHP =ZHFN VHW]W GHU 'DWHQVFKXW]
VFKRQ LP 9RUIHOG HLQHU 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ DQ 'HP 'DWHQVFKXW] NRPPW
EHU GHQ 6FKXW] GHU *UXQGUHFKWH XQG GHU 3HUV|QOLFKNHLW GHV (LQ]HOQHQ DEHU DXFK
GLH )XQNWLRQ ]X EHK|UGOLFKHV +DQGHOQ WUDQVSDUHQW ]X JHVWDOWHQ ZRPLW GLH IUHLH
0HLQXQJVELOGXQJ XQG GLH :DKUQHKPXQJ GHPRNUDWLVFKHU 5HFKWH JHI|UGHUW ZLUG XQG
VWDDWOLFKHV +DQGHOQ NRQWUROOLHUEDU EOHLEW hEHU GHQ 6FKXW] GHU ,QGLYLGXDOLWlW KLQ
DXV ZLUG VRPLW OHW]WOLFK DXFK GLH GHPRNUDWLVFKH XQG IUHLKHLWOLFKH *UXQGRUGQXQJ JH
VWlUNW 'DV lQGHUW QLFKWV GDUDQ GDVV 'DWHQVFKXW] QLFKW ]XP 6HOEVW]ZHFN YHUNRP
PHQ GDUI (U KDW VLFK LQ MHGHP (LQ]HOIDOO DQ GHQ EHUHFKWLJWHQ 3HUV|QOLFKNHLWV
LQWHUHVVHQ GHV ,QGLYLGXXPV ]X RULHQWLHUHQ XQG LVW LQ $XVJOHLFK ]X EULQJHQ PLW DQGH
UHQ IU GHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] XQG GDV )XQNWLRQLHUHQ GHU GHPRNUDWLVFKHQ 2UG
QXQJ ZHVHQWOLFKHQ $QOLHJHQ ZLH ]% SULYDWHQ RGHU |IIHQWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVLQWH
UHVVHQ GHU :DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW RGHU ,QWHUHVVHQ GHU 6WUDI
YHUIROJXQJ 1XU PLW HLQHU YHUQQIWLJHQ DOOHQ EHUHFKWLJWHQ $QOLHJHQ DQJHPHVVHQ
'D]X KLQWHQ 7HLO 9,
6LHKH GD]X +$16 3(7(5 %8// 'DWHQVFKXW] DOV ,QIRUPDWLRQVUHFKW XQG *HIDKUHQDEZHKU LQ
'DWHQVFKXW] ,QIRUPDWLRQVUHFKW XQG 5HFKWVSROLWLN ± *HVDPPHOWH $XIVlW]H YRQ +DQV 3HWHU
%XOO %HUOLQ II 6&+:(,=(5 3ULYDF\ 3(7(5 II 921 /(:,16., II
+$86+((5$(%,0h//(5 5] YJO DXFK GHQ JUXQGOHJHQGHQ $XIVDW] YRQ 6$08(/
:$55(1/28,6 ' %5$1'(,6 7KH 5LJKW WR 3ULYDF\ +DUYDUG /DZ 5HYLHZ II LQ
ZHOFKHP EHWRQW ZLUG ZLH ZLFKWLJ HV IU GHQ 6FKXW] GHU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ LVW GDVV
GHU (LQ]HOQH VHOEVW EHU GLH 3UHLVJDEH XQG 9HUZHQGXQJ VHLQHU 'DWHQ HQWVFKHLGHQ NDQQ XQG
GHVZHJHQ HLQ HLJHQWOLFKHV Ä5LJKW WR EH OHW DORQH³ DOV QRWZHQGLJ HUVFKHLQW YJO DXFK KLQWHQ
7HLO ,,, % 7HLO ,9 $ XQG 7HLO 9 $
9JO 32/('1$ 'HP $QOLHJHQ GDV 9HUZDOWXQJVKDQGHOQ WUDQVSDUHQW ]X PDFKHQ XQG
P|JOLFKVW XPIDVVHQG GHU GHPRNUDWLVFKHQ .RQWUROOH ]X XQWHUZHUIHQ GLHQW GDQHEHQ LQVEHVRQ
GHUH DXFK GDV gIIHQWOLFKNHLWVSULQ]LS ZHOFKHV LQ GHU MQJHUHQ =HLW YRQ ]DKOUHLFKHQ .DQWRQHQ
VRZLH YRP %XQG HLQJHIKUW ZRUGHQ LVW YJO ]X GHQ )XQNWLRQHQ GHV gIIHQWOLFKNHLWVSULQ]LSV LP
(LQ]HOQHQ ,6$%(//( +b1(5 'DV gIIHQWOLFKNHLWVSULQ]LS LQ GHU 9HUZDOWXQJ LP %XQG XQG LQ
GHQ .DQWRQHQ ± 1HXHUH (QWZLFNOXQJHQ =%O II /8=,86 0$'(5 'DV gIIHQWOLFK
NHLWVJHVHW] GHV %XQGHV ± (LQIKUXQJ LQ GLH *UXQGODJHQ LQ %HUQKDUG (KUHQ]HOOHU >+UVJ@ 'DV
gIIHQWOLFKNHLWVJHVHW] GHV %XQGHV 6W *DOOHQ II VLHKH IHUQHU $UW %*g XQG $EV %VW D ,'*=+ 'DV gIIHQWOLFKNHLWVSULQ]LS LVW VHLQHUVHLWV PLW GHQ $QOLHJHQ GHV 'DWHQ
VFKXW]HV LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ YJO ]% $UW XQG %*g
32/('1$ 6&+:(,=(5 3ULYDF\ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
5HFKQXQJ WUDJHQGHQ +DQGKDEXQJ GHV 'DWHQVFKXW]HV ODVVHQ VLFK ODQJIULVWLJ GHVVHQ
/HJLWLPLWlW XQG $N]HSWDQ] VLFKHUQ XQG EHIULHGLJHQGH (UJHEQLVVH HU]LHOHQ
6FKRQ $UW (05. XQG GLH GLHVH %HVWLPPXQJ NRQNUHWLVLHUHQGH 5HFKWVSUHFKXQJ
GHV (*05 XQG GHU (.05 YHUODQJHQ HLQHQ KLQUHLFKHQGHQ 'DWHQVFKXW] ,P LQ
QHUVWDDWOLFKHQ 5HFKW ZLUG GHU 'DWHQVFKXW] DXVGUFNOLFK GXUFK $UW $EV %9
JDUDQWLHUW $XFK GHU 6FKXW] GHU 3ULYDWKHLW QDFK $UW 8123DNW ,, YHUODQJW HL
QHQ DQJHPHVVHQHQ 6FKXW] SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ
'LH QRWZHQGLJH .RQNUHWLVLHUXQJ GHV 'DWHQVFKXW]HV ZLUG GXUFK HLQH 5HLKH VSH]LIL
VFKHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHU (UODVVH JHOHLVWHW 9RQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ LVW GDV
('6h 'LHVHV VWHOOW HLQH 6SH]LIL]LHUXQJ XQG 9HUGHXWOLFKXQJ GHV 6FKXW]HV YRQ
$UW (05. IU GHQ %HUHLFK GHU DXWRPDWLVFKHQ 9HUDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGD
WHQ LP |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ %HUHLFK GDU (V VHW]W IU GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ 0LQ
GHVWVWDQGDUGV LQ GHU $XVJHVWDOWXQJ LKUHV LQQHUVWDDWOLFKHQ 'DWHQVFKXW]UHFKWV $UW ('6h 'DV hEHUHLQNRPPHQ ILQGHW IU GLH 6FKZHL] DXFK DXI GLH QLFKW DXWRPD
WLVFKH PDQXHOOH 9HUDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ $QZHQGXQJ (V EH]LHKW VLFK
9JO GD]X %8// II
9JO 6&+:(,=(5 5HFKWVSUHFKXQJ II XQG KLQWHQ 7HLO ,,,
'D]X KLQWHQ 7HLO ,9 'HU 'DWHQVFKXW] ZHLVW DEHU DXFK %H]JH ]X DQGHUHQ *UXQGUHFKWHQ
DXI ZLH HWZD ]XU 0HQVFKHQZUGH $UW %9 RGHU ]XU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW $UW $EV %9 YJO KLQWHQ 7HLO ,, XQG 7HLO 9 $XFK $UW *5& HQWKlOW HLQ 5HFKW DXI 6FKXW] SHUVR
QHQEH]RJHQHU 'DWHQ YJO GD]X HWZD (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) 9JO ]X
GHQ $XVZLUNXQJHQ GHV (*'DWHQVFKXW]UHFKWV DXI GLH 6FKZHL] LP $OOJHPHLQHQ 6&+:(,=(5
$XVZLUNXQJHQ II XQG GHU %HGHXWXQJ GHU (*'65/ IU GLH 6FKZHL] LP =XVDPPHQKDQJ
PLW GHP %HLWULWW ]XP 6FKHQJHQHU $ENRPPHQ LP %HVRQGHUHQ %RWVFK %LODWHUDOH ,, II
58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H I (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) II
12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] :DQQ HLQH DXWRPDWLVFKH 9HUDUEHLWXQJ YRUOLHJW ZLUG LP ('6h QLFKW HQJ GHILQLHUW 9LHOPHKU
VROO HLQH IOH[LEOH ,QWHUSUHWDWLRQ P|JOLFK EOHLEHQ YJO ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h =LII %RWVFK %HLWULWW ('6h :DQQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ HLQHU DXWRPDWL
VFKHQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJ JHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ VFKHLQW QLFKW DEVFKOLHVVHQG JHNOlUW YJO
]XP %HJULII GHU ÄDXWRPDWLVLHUWHQ 9HUDUEHLWXQJ³ LQ $UW $EV (*'65/ GLH $XVIKUXQJHQ
YRQ /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II YJO IHUQHU 9*HU 2VQDEUFN 8UWHLO YRP
-XQL $ 'X' II ZRQDFK HLQH 9LGHRNDPHUD PLW GHU OHGLJOLFK
HLQH DXWRPDWLVFKH $XI]HLFKQXQJ DXI 9LGHREDQG HUIROJW NHLQH DXWRPDWLVLHUWH 'DWHQYHUDUEHL
WXQJ L6 GHV %'6* GDUVWHOOH 9LHOPHKU VHL HUIRUGHUOLFK GDVV GLH $QODJH EHU HLQ 3URJUDPP
YHUIJH ZHOFKHV GLH %LOGLQKDOWH QDFK LKUHP SHUVRQHQEH]RJHQHQ ,QIRUPDWLRQVJHKDOW DXVZHUWHQ
N|QQH 0( HUIROJW GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHL GHU 9LGHREHREDFKWXQJ XQG GHU 9LGHRDXI]HLFK
QXQJ ]XPLQGHVW WHLOZHLVH PLW +LOIH ÄDXWRPDWLVLHUWHU 9HUIDKUHQ³ XQG VWHOOW GDPLW HLQH ÄDXWR
PDWLVFKH 9HUDUEHLWXQJ³ L6Y $UW %VW F ('6h GDU
9JO LP (LQ]HOQHQ (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) I %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ
'6* %RWVFK %HLWULWW ('6h %RWVFK '6* :$/7(5 &RQYHQWLRQ
II ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h 6&+:(,=(5%85.(57 'LH 6FKZHL] KDW HLQH HQWVSUHFKHQGH (UNOlUXQJ JHPlVV $UW $EV %VW F ('6h DEJHJHEHQ
YJO %XQGHVEHVFKOXVV YRP -XQL EHWUHIIHQG GLH *HQHKPLJXQJ GHV hEHUHLQNRPPHQV
GHV (XURSDUDWV ]XP 6FKXW] GHV 0HQVFKHQ EHL GHU DXWRPDWLVFKHQ 9HUDUEHLWXQJ SHUVRQHQEH]R
JHQHU 'DWHQ $6 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DV
OHU .RPP ]X $UW '6* 5] *UXQGNRQ]HSW XQG 5HFKWVJUXQGODJHQ GHV 'DWHQVFKXW]HV
DXI GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ VRZRKO QDWUOLFKHU DOV DXFK ± ]XPLQGHVW EH
]RJHQ DXI GLH 6FKZHL] ± MXULVWLVFKHU 3HUVRQHQ %HLP ('6h KDQGHOW HV VLFK XP
HLQHQ ÄQRQVHOIH[HFXWLQJ WUHDW\³ 8QPLWWHOEDU ODVVHQ VLFK DXV LKP NHLQH 5HFKWH DE
OHLWHQ YJO $UW $EV ('6h (UJlQ]W ZLUG GDV ('6h GXUFK GDV =3 ]XP
('6h 'LHVHV YHUODQJW XD GLH 6FKDIIXQJ HLQHU RGHU PHKUHUHU XQDEKlQJLJHU $XI
VLFKWVEHK|UGHQ ZHOFKH GLH (LQKDOWXQJ GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJV
JUXQGVlW]H JHZlKUOHLVWHQ VROOHQ XQG EHU HQWVSUHFKHQGH 'XUFKVHW]XQJVPHFKDQLV
PHQ YHUIJHQ PVVHQ $UW =3 ]XP ('6h 0LW GHU 7HLOQDKPH GHU 6FKZHL]
DP 6FKHQJHQHU $ENRPPHQ ZDU GLH LQQHUVWDDWOLFKH 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ GHQ
$QIRUGHUXQJHQ GHV ('6h XQG GHV =3 ]XP ('6h DQ]XSDVVHQ
=XGHP KDW GDV 0LQLVWHUNRPLWHH GHV (XURSDUDWHV HLQH 5HLKH ZLFKWLJHU GLH 'DWHQ
VFKXW]NRQYHQWLRQ EHUHLFKVVSH]LILVFK NRQNUHWLVLHUHQGHU (PSIHKOXQJHQ ]XP 6FKXW]
SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ HUODVVHQ 'LHVH (PSIHKOXQJHQ VLQG ]ZDU QLFKW GLUHNW
DQZHQGEDU XQG IU GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW YHUELQGOLFK LQ LKUHU
:LUNXQJ MHGRFK NHLQHVZHJV ]X XQWHUVFKlW]HQ 'HQQ VLH JHEHQ HLQHQ JHIXQGHQHQ
.RQVHQV EHU GLH %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H ZLHGHU GHQ GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ QLFKW XQ
EHUFNVLFKWLJW ODVVHQ N|QQHQ 6LH KDEHQ LKUH HLJHQHQ 5HJHOXQJHQ DXI GLH 9HUHLQ
EDUNHLW PLW GHQ (PSIHKOXQJHQ ]X SUIHQ XQG DXI $QSDVVXQJVEHGDUI ]X XQWHUVX
FKHQ )U GLH =ZHFNH GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ KHUYRU]XKHEHQ LVW GLH 5HF
EHWUHIIHQG GLH 9HUZHQGXQJ SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ LP 3ROL]HLEHUHLFK
0LW GHU 7HLOQDKPH DP 6FKHQJHQHU $ENRPPHQ KDW VLFK GLH 6FKZHL] YHUSIOLFKWHW
GLH 5HF LP 5DKPHQ GHU LQQHUVWDDWOLFKHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ ]X ÄEH
DFKWHQ³
'LH 6FKZHL] KDW HLQH HQWVSUHFKHQGH (UNOlUXQJ JHPlVV $UW $EV %VW E ('6h DEJHJHEHQ
YJO YRUQH )Q ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h =LII 58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H I %85.(57 ,QWHUQDWLR
QDOH *UXQGODJHQ 5] GLIIHUHQ]LHUHQG DEHU 6&+:(,=(5 $XVZLUNXQJHQ XQG :$/7(5
&RQYHQWLRQ 9JO GD]X %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* II +b1(5 8QDEKlQJLJNHLW 5] II 6,0,7,6
LQ 6,0,7,6 (LQOHLWXQJ *HVFKLFKWH ± =LHOH ± 3ULQ]LSLHQ 5] I (3,1(<+2)67g77(5
0(,(57+(8(5.$8) II =XP %HJULII GHU 8QDEKlQJLJNHLW YJO (X*+ 8UWHLO YRP 0lU]
LQ GHU 5HFKWVVDFKH &
9JO $UW $EV 6$$ L9P $QKDQJ $ 7HLO L9P $UW $EV 6'h GD]X 58',1
'DWHQVFKXW]JHVHW]H I +b1(5 8QDEKlQJLJNHLW 5] II %RWVFK %LODWHUDOH ,, 6&+:(,=(5%85.(57 6,0,7,6 LQ 6,0,7,6 (LQOHLWXQJ *HVFKLFKWH ± =LHOH ± 3ULQ]LSLHQ
5] II IU HLQH hEHUVLFKW EHU GLH (PSIHKOXQJHQ YJO :(%(56200(5+$/'(5 )Q 9JO HWZD GLH 6WHOOXQJQDKPH GHV (XURSlLVFKHQ 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ $%O & YRP
-XQL =LII ,,, 9JO 6,0,7,6 LQ 6,0,7,6 (LQOHLWXQJ *HVFKLFKWH ± =LHOH ± 3ULQ]LSLHQ 5] 6LHKH 6,0,7,6 LQ 6,0,7,6 (LQOHLWXQJ *HVFKLFKWH ± =LHOH ± 3ULQ]LSLHQ 5] 9JO $UW $EV 6$$ L9P $QKDQJ $ 7HLO L9P $UW $EV 6'h %RWVFK %LODWHU
DOH ,, 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
6SH]LILVFK PLW )UDJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ KDW VLFK GHU (XURSlLVFKH $XVVFKXVV
IU UHFKWOLFKH =XVDPPHQDUEHLW &'&- EHIDVVW XQG LP 0DL *XLGLQJ 3ULQFLS
OHV ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ SXEOL]LHUW 'LH SDUODPHQWDULVFKH 9HUVDPPOXQJ GHV (X
URSDUDWHV KDW LP -DQXDU VRGDQQ HLQHQ %HVFKOXVV ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ HUODV
VHQ 'LH 0LWJOLHGVWDDWHQ ZHUGHQ GDULQ DXIJHIRUGHUW GLH *XLGLQJ 3ULQFLSOHV DQ]X
ZHQGHQ XQG VR ZHLW ZLH P|JOLFK ]X EHIROJHQ
)U GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK %XQGHVRUJDQH XQG 3ULYDWH LVW GDV
'6* PDVVJHEOLFK $UW $EV '6* 'LHVHV KDW ]XP =ZHFN GLH ± XPIDVVHQG
]X YHUVWHKHQGH ± 3HUV|QOLFKNHLW XQG GLH *UXQGUHFKWH GHUMHQLJHQ 3HUVRQHQ ]X
VFKW]HQ EHU GLH 'DWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ $UW '6* ,QVEHVRQGHUH ZLUG PLW
GHP '6* GHP *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DXFK LP 9HUKlOW
QLV XQWHU 3ULYDWHQ *HOWXQJ YHUOLHKHQ ZDV DQJHVLFKWV GHU DXFK YRQ 3ULYDWHQ
DXVJHKHQGHQ *HIDKUHQ IU GLH 3HUV|QOLFKNHLW GXUFK GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQ
6LHKH &R( 5HVROXWLRQ YLGHR VXUYHLOODQFH =LII &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV ,QWURGXFWLRQ
Ä&RXQFLO RI (XURSH PHPEHU 6WDWHV VKRXOG HQVXUH WKDW WKHVH JXLGLQJ SULQFLSOHV DUH DSSOLHG DV
FRQVLVWHQWO\ DV SRVVLEOH´
$XIJUXQG VHLQHU $QZHQGEDUNHLW DXI GHQ SULYDWHQ ZLH DXFK DXI GHQ |IIHQWOLFKHQ %HUHLFK KDQ
GHOW HV VLFK EHLP '6* XP HLQ (LQKHLWVJHVHW] %RWVFK '6* +$16 '$1,27+ =LHOH
XQG *UXQGDQOLHJHQ GHV 'DWHQVFKXW]HV LP |IIHQWOLFKHQ %HUHLFK LQ 6&+:(,=(5 'DV QHXH 'D
WHQVFKXW]JHVHW] II 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] :(%(5 5+ +HUDXVIRUGHUXQJHQ %HLP 'DWHQVFKXW]UHFKW
KDQGHOW HV VLFK ]XGHP XP HLQH Ä4XHUVFKQLWWVPDWHULH³ %RWVFK '6* 0$85(5
/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] $Q
JHNQSIW ZLUG DQ GHQ 8PJDQJ PLW ,QIRUPDWLRQHQ XQDEKlQJLJ GDYRQ LQ ZHOFKHP EHVRQGHUHQ
=XVDPPHQKDQJ GLHVHU HUIROJW YJO %85.(57 'DWHQVFKXW] $OV Ä4XHUVFKQLWWVJHVHW]³
GDV VRZRKO LP |IIHQWOLFKHQ ZLH LP SULYDWHQ %HUHLFK $QZHQGXQJ ILQGHW KDW GDV '6* JUXQG
VlW]OLFK 9RUUDQJ YRU DQGHUHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUVFKULIWHQ VRZHLW GLHVH QLFKW VWUHQJHU DXV
JHVWDOWHW VLQG %RWVFK '6* 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7
%DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %9*HU $ ( 1$%+2/= YJO DEHU DXFK
KLQWHQ )Q %RWVFK '6* 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP
]X $UW '6* 5] $QJHVSURFKHQ VLQG QDPHQWOLFK GLH *DUDQWLH GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW $UW $EV %9 GDV
5HFKW DXI 3ULYDWVSKlUH $UW $EV %9 XQG $UW (05. VRZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9 %H]ZHFNW ZLUG DEHU DXFK
GHU 6FKXW] DOOHU EULJHQ GXUFK GLH %9 XQG GLH (05. JDUDQWLHUWHQ *UXQGUHFKWH YJO
0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] II 9JO %9*HU $ ( 6RPLW VWHKW QLFKW GHU 6FKXW] GHU 'DWHQ LP 9RUGHUJUXQG
ZLH GLHV GHU *HVHW]HVWLWHO YHUPXWHQ OLHVVH ÄPDLV ELHQ OD SHUVRQQH HQ OXL JDUDQWLVVDQW OH UHVSHFW
GH VD SHUVRQQDOLWp HW GH VHV GURLWV IRQGDPHQWDX[³ VLHKH :$/7(5 'URLW SXEOLF PDWpULHO IHUQHU HWZD 6&+$$5 921 67(&+2: I 'DVV EHU GHQ 'DWHQVFKXW] GLH 6LQQJHKDOWH GHU
'DWHQ XQG LKUH :LUNXQJHQ JHVFKW]W ZHUGHQ OlVVW VLFK EHVVHU PLW GHP %HJULII Ä,QIRUPDWLRQV
VFKXW]³ DXVGUFNHQ VLHKH %8// hEHU GHQ *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW HUODQJW MHGRFK
DXFK GDV 'DWXP VHOEVW HLQHQ XQPLWWHOEDUHQ 6FKXW] YJO 921 /(:,16., KLQWHQ )Q 9JO 3(7(5 I :(%(5 5+ +HUDXVIRUGHUXQJHQ %*( ,, ( D %*( ,,,
( E %RWVFK '6* I *UXQGNRQ]HSW XQG 5HFKWVJUXQGODJHQ GHV 'DWHQVFKXW]HV
GDWHQ ± ]% PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ ± YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ LVW 'DV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ HUODQJW GDPLW HLQH XPIDVVHQGH *HO
WXQJ VRZRKO EH]JOLFK VWDDWOLFKHU DOV DXFK SULYDWHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ 0LW GHP
'6* ZLUG IU GHQ %HUHLFK GHV 'DWHQVFKXW]HV ]XGHP YRQ GHU ± RIW NULWLVLHUWHQ XQG
VFKZHU KDQGKDEEDUHQ ± 6SKlUHQWKHRULH $EVFKLHG JHQRPPHQ hEHU $UW XQG '6* ZLUG GHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] QDFK $UW =*% NRQNUHWLVLHUW HUJlQ]W
XQG GDPLW IU GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ HIIL]LHQWHU JHVWDOWHW )U NDQWR
QDOH XQG NRPPXQDOH 2UJDQH NRPPW ± PLW $XVQDKPHQ ± QLFKW GDV '6* ]XU
$QZHQGXQJ VRQGHUQ GLH NDQWRQDOH 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ
8QEHQRPPHQ LVW HV %XQG XQG .DQWRQHQ LQ LKUHP =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK EHUHLFKV
VSH]LILVFKH 'DWHQVFKXW]UHJHOQ ]X HUODVVHQ GXUFK ZHOFKH YRQ GHQ LQ GHQ HLQVFKOlJL
9JO :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ YRUQH (LQOHLWXQJ , XQG )Q =XP *UXQGUHFKW
DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YJO KLQWHQ 7HLO ,9
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG ]X $UW %9 5] ('6. 8UWHLO YRP $SULO 93% 1U ( NULWLVFK ]XU
=ZHFNPlVVLJNHLW HLQHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LP 3ULYDWEHUHLFK $(%,
0h//(5 5] II XQG +$86+((5$(%,0h//(5 5] 9JO $(%,0h//(5 5] II II 3('5$==,1,2%(5+2/=(5 I 2%(5+2/=(5
+$86+((5$(%,0h//(5 5] II 52%(572 5] I 5$,1(5 -
6&+:(,=(5 3ULYDWVSKlUHQVFKXW] YRQ 3HUVRQHQ GHV |IIHQWOLFKHQ /HEHQV $-3 II
I IHUQHU &5$0(5 I -($1 1,&2/$6 '58(< *HKHLPVSKlUH GHV 8QWHUQHKPHQV ±
*UXQGIUDJHQ GHV 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWV DXI *HKHLPVSKlUH XQWHUVXFKW PLW %OLFN DXI HLQHQ 6RQ
GHUIDOO +DELO %DVHO II -($1 1,&2/$6 '58(< 3ULYDW*HKHLPVSKlUH ± ZDV OLHJW
GULQ" LQ 3HWHU %|FNOL HW DO +UVJ )HVWVFKULIW IU )UDQN 9LVFKHU =ULFK II
1DFK GHU 6SKlUHQWKHRULH ZHUGHQ HLQH *HKHLP E]Z ,QWLPVSKlUH HLQH 3ULYDWVSKlUH VRZLH HLQH
*HPHLQ E]Z gIIHQWOLFKNHLWVVSKlUH XQWHUVFKLHGHQ $XIJUXQG GHU =XRUGQXQJ YRQ SHUVRQHQEH
]RJHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHU GLHVHU 6SKlUHQ VROO GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH HUOHLFKWHUW
ZHUGHQ RE HLQH 9HUOHW]XQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW YRUOLHJW XQG ZHQQ MD RE VLFK HLQH 3HUV|QOLFK
NHLWVYHUOHW]XQJ GXUFK HLQH ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ UHFKWIHUWLJHQ OlVVW YJO GD]X $(%,0h//(5
5] '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] II 5,(0(5 5] II +$86+((5$(%,
0h//(5 5] II 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] %*( ,, ( 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] +$86+((5$(%,0h//(5 5] 3(7(5 I %RWVFK '6* 6LHKH %RWVFK '6* %*( ,,, ( DEE :(%(5 5+ +HUDXVIRUGHUXQJHQ 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] 3(7(5 II IHUQHU 1$%+2/= 3('5$==,1, 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK I
VD KLQWHQ 7HLO ,, $ 'LH $UW II =*% ILQGHQ KLQJHJHQ GDQQ DXVVFKOLHVVOLFK $QZHQ
GXQJ ZHQQ HLQ EHVWLPPWHU 6DFKYHUKDOW YRP *HOWXQJVEHUHLFK GHV '6* QLFKW HUIDVVW ZLUG ZLH
HWZD LP )DOO YRQ $UW $EV %VW D '6* %RWVFK '6* 3(7(5 0$85(5
/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW 5] 9RQ %H
GHXWXQJ LVW GHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] GHV =*% DXFK EH]JOLFK GHV 9HUIDKUHQV XQG EHL GHU
$XVOHJXQJ GHV '6* 3(7(5 II VD KLQWHQ 7HLO ,, $ 9JO $UW '6* YJO LP (LQ]HOQHQ 58',1 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] II IHUQHU 58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H 6&+:(,=(5 $XVZLUNXQJHQ
I %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* I
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
JHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]HQ QRUPLHUWHQ *UXQGVlW]HQ DEJHZLFKHQ ZLUG 'LHV LVW JH
UDGH LP %HUHLFK GHU %HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ WHLOZHLVH DXFK XQDXVZHLFKOLFK HW
ZD ZHQQ QXU PLW HLQHU YHUGHFNWHQ ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ 'HOLNWH DXIJHNOlUW ZHU
GHQ N|QQHQ ZDV GHP GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ (UNHQQEDUNHLWVJUXQGVDW] ]XZL
GHUOlXIW
'DWHQVFKXW]UHFKWOLFKH %HVWLPPXQJHQ ILQGHQ VLFK VFKOLHVVOLFK DXFK LQ ZHLWHUHQ 5H
JHOZHUNHQ =X QHQQHQ VLQG HWZD GLH 2(&' *XLGHOLQHV RQ WKH 3URWHFWLRQ RI 3ULYDF\
DQG 7UDQVERUGHU 'DWD )ORZV RI 3HUVRQDO 'DWD RGHU GLH YRQ GHU 812
*HQHUDOYHUVDPPOXQJ DP 'H]HPEHU HUODVVHQHQ 5LFKWOLQLHQ EHWUHIIHQG SHU
VRQHQEH]RJHQH 'DWHQ LQ DXWRPDWLVLHUWHQ 'DWHLHQ Ä*XLGHOLQHV IRU WKH 5HJXODWLRQ RI
&RPSXWHUL]HG 3HUVRQDO 'DWD )LOHV³ %*( , ( FHH -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] 'DEHL VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK GLH DXV GHU 9HUIDVVXQJ IOLHVVHQGHQ $QIRU
GHUXQJHQ ± QDPHQWOLFK EH]JOLFK GHU %HVFKUlQNXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ ± ]X EHUFNVLFKWLJHQ
'D GLH 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ LKUHUVHLWV DXFK HLQH .RQNUHWLVLHUXQJ GHV YHUIDVVXQJVUHFKWOL
FKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV GDUVWHOOW GUIHQ GLH GRUW YRUJHQRPPHQHQ JHVHW]JHEHULVFKHQ
:HUWXQJHQ XQG JHVWHFNWHQ *UHQ]HQ QLFKW XQEHUFNVLFKWLJW EOHLEHQ $XFK EHL GHU $XVOHJXQJ
GHU VSH]LILVFKHQ 'DWHQVFKXW]YRUVFKULIWHQ NRPPW GHQ LQ GHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]HQ QRUPLHUWHQ
*UXQGVlW]HQ %HGHXWXQJ ]X YJO GD]X -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I
6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH 'D]X KLQWHQ 7HLO 9, )
=X EHDFKWHQ LVW MHGRFK GDVV GLH 'DWHQVFKXW]JHVHW]H UHJHOPlVVLJ NHLQH $QZHQGXQJ DXI KlQJL
JH VWUDIUHFKWOLFKH 9HUIDKUHQ ILQGHQ YJO KLQWHQ 7HLO ,, $
'LH 2(&' *XLGHOLQHV GLHQHQ DXFK GHP 6FKXW] GHU 3ULYDWVSKlUH LP =HQWUXP VWHKW DEHU GLH
9HUKLQGHUXQJ YRQ 6W|UXQJHQ LP JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ 'DWHQDXVWDXVFK 6LH KDEHQ *HOWXQJ
IU GHQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ %HUHLFK =LII 'LH LQ GHQ =LII ELV HQWKDOWHQHQ 9HU
DUEHLWXQJVJUXQGVlW]H GHFNHQ VLFK PLW GHQMHQLJHQ GHV ('6h YJO GD]X %85.(57 ,QWHUQDWLR
QDOH *UXQGODJHQ 5] II 6,0,7,6 LQ 6,0,7,6 (LQOHLWXQJ *HVFKLFKWH ± =LHOH ± 3ULQ]LSLHQ
5] II (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) II 'HQ 2(&' *XLGHOLQHV NRPPW
± LP *HJHQVDW] ]XP ('6h XQG GHP =3 ]XP ('6h ± QLFKW GHU &KDUDNWHU HLQHV Y|ONHUUHFKW
OLFK YHUELQGOLFKHQ 'RNXPHQWV ]X YJO %85.(57 ,QWHUQDWLRQDOH *UXQGODJHQ 5] 'LH
2(&' KDW QRFK ZHLWHUH /HLWOLQLHQ HUODVVHQ (UZlKQHQVZHUW LP YRUOLHJHQGHQ =XVDPPHQKDQJ
VLQG GLH Ä*XLGHOLQHV IRU WKH 6HFXULW\ RI ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV DQG 1HWZRUNV³ ZHOFKH *UXQG
VlW]H ]XU 'DWHQVLFKHUKHLW HQWKDOWHQ GD]X %85.(57 ,QWHUQDWLRQDOH *UXQGODJHQ 5] $5(6 0LW GLHVHQ 5LFKWOLQLHQ VROOHQ GLH :LFKWLJNHLW GHV 'DWHQVFKXW]HV XQWHUVWULFKHQ
XQG GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ ,PSXOVH IU GLH 5HFKWVVHW]XQJ LP %HUHLFK GHV 'DWHQVFKXW]HV JHJHEHQ
ZHUGHQ 6LH KDEHQ MHGRFK NHLQH Y|ONHUUHFKWOLFKH %LQGXQJVZLUNXQJ (V EHVWHKW NHLQH 9HU
SIOLFKWXQJ VLH LQV LQQHUVWDDWOLFKH 5HFKW XP]XVHW]HQ YJO GD]X (3,1(<+2)67g77(50(,(5
7+(8(5.$8) II IHUQHU %85.(57 ,QWHUQDWLRQDOH *UXQGODJHQ 5] II 6,0,7,6 LQ
6,0,7,6 (LQOHLWXQJ *HVFKLFKWH ± =LHOH ± 3ULQ]LSLHQ 5] II
,, $QZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI GLH
9LGHREHUZDFKXQJ
'LH $QZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ VHW]W
YRUDXV GDVV GXUFK GLH hEHUZDFKXQJ HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ HU
IROJW 'DUDXI LVW JHVRQGHUW HLQ]XJHKHQ =XQlFKVW LVW MHGRFK ]X SUIHQ RE XQG
LQZLHZHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRP *HOWXQJVEHUHLFK GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JH
EXQJ EHUKDXSW HUIDVVW LVW 'DEHL LQWHUHVVLHUW QDPHQWOLFK GLH 1LFKWDQZHQGEDUNHLW
GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI KlQJLJH 9HUIDKUHQ XQG DXI 3HUVRQHQGDWHQ GLH
HLQH QDWUOLFKH 3HUVRQ DXVVFKOLHVVOLFK ]XP SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK EHDUEHLWHW XQG
QLFKW DQ $XVVHQVWHKHQGH EHNDQQW JLEW
$ 1LFKWDQZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI KlQJLJH
9HUIDKUHQ $UW $EV %VW F '6*
*HPlVV $UW $EV %VW F '6* ILQGHW GDV '6* NHLQH $QZHQGXQJ DXI KlQJLJH
=LYLO XQG 6WUDIYHUIDKUHQ 'LH .DQWRQH NHQQHQ YHUJOHLFKEDUH $XVQDKPHQ
9RP $QZHQGXQJVEHUHLFK GHV '6* DXVJHVFKORVVHQ LVW DXFK GDV JHULFKWVSROL]HLOLFKH
(UPLWWOXQJVYHUIDKUHQ QLFKW DEHU ZDV IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ %HGHXWXQJ
LVW SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH (UPLWWOXQJHQ DOVR (UPLWWOXQJHQ ZHOFKH LP 9RUIHOG HLQHU
*HIDKU RGHU 6WUDIWDW DQJHVLHGHOW VLQG 9RQ %HGHXWXQJ LVW VRGDQQ GDVV GHU $XV
6SULFKW GDV '6* ± ZLH LQ $UW $EV '6* ± YRQ Ä'DWHQ³ VLQG UHJHOPlVVLJ Ä3HUVRQHQGD
WHQ³ JHPHLQW YJO $UW %VW D '6* XQG %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] 3(7(5 (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH NDQWRQDOH 'DWHQVFKXW]
JHVHW]JHEXQJ YJO $UW $EV '6*$5 $UW %VW D '6FK*)5 $UW =LII N'6*1:
$UW $EV *,'$96 %VW D '6*=*
9JO $UW XQG $UW $EV '6* $UW $EV ('6h
9JO KLQWHQ 7HLO ,,,
8QHUKHEOLFK LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK RE GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ LP SULYDWHQ RGHU |IIHQWOLFKHQ
5DXP VWDWWILQGHW YJO %$(5,6:</ $QZHQGEDUNHLW 'D]X QDFKIROJHQG 7HLO ,, $
'D]X QDFKIROJHQG 7HLO ,, %
'LHVHU $XVVFKOXVVJUXQG EHVWHKW GHVKDOE ZHLO LQ KlQJLJHQ 9HUIDKUHQ GLH 3HUV|QOLFKNHLW YRQ
EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ EHUHLWV GXUFK VSH]LDOJHVHW]OLFKH %HVWLPPXQJHQ QDPHQWOLFK GLH DQ
ZHQGEDUHQ 9HUIDKUHQVJHVHW]H DOV KLQUHLFKHQG JHVFKW]W HUDFKWHW ZLUG YJO %9*HU
$ ( 526(17+$/-g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 9JO $UW $EV %VW F .'6*%( $UW $EV %VW F '6*6* $UW $EV %VW F '6*
85 $EV ,'$*$* $EV %VW E ,'*%/ $EV %VW G '6*%/ $UW $EV %VW E '6*6+
526(17+$/-g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 5(,1+$5'
%RWVFK '6* GLIIHUHQ]LHUHQG DEHU GLH ('6. LP 8UWHLO YRP -XOL 93% 1U ( %9*HU $ ( 5(,1+$5' 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 526(17+$/-g+5, LQ
526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 9RUEHKDOWHQ EOHLEW GHU )DOO GDVV LQ
VFKOXVVJUXQG $UW $EV %VW F '6* ULFKWLJHUZHLVH DXFK GDQQ QLFKW JUHLIW ZHQQ
MHPDQG 'DWHQ EHU 3HUVRQHQ VDPPHOW XQG VSHLFKHUW JHJHQ ZHOFKH VLH OHGLJOLFK HU
ZlJW DOOHQIDOOV HLQ 6WUDI RGHU =LYLOYHUIDKUHQ HLQ]XOHLWHQ RGHU HLQOHLWHQ ]X ODVVHQ
2EZRKO GLH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH RGHU SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ ]ZDU DXFK GDV
=LHO YHUIROJW %HZHLVH LP +LQEOLFN DXI HLQ 6WUDI RGHU =LYLOYHUIDKUHQ ]X VLFKHUQ
IlOOW VLH GHVKDOE QLFKW XQWHU GLH $XVQDKPHEHVWLPPXQJ YRQ $UW $EV %VW F
'6* (QWVSUHFKHQGHV PXVV EH]JOLFK GHU NDQWRQDOHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ
JHOWHQ VRIHUQ GLH .DQWRQH HQWVSUHFKHQGH $XVQDKPHQ NHQQHQ
% 1LFKWDQZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ EHL HLQHU
%HDUEHLWXQJ DXVVFKOLHVVOLFK ]XP SHUV|QOLFKHP *HEUDXFK $UW $EV %VW D '6*
1DFK $UW $EV %VW D '6* LVW GDV '6* QLFKW DQZHQGEDU DXI Ä3HUVRQHQGDWHQ
GLH HLQH QDWUOLFKH 3HUVRQ DXVVFKOLHVVOLFK ]XP SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK EHDUEHLWHW
XQG QLFKW DQ $XVVHQVWHKHQGH EHNDQQWJLEW³ 6ROFKH )lOOH EHXUWHLOHQ VLFK HLQ]LJ QDFK
$UW II =*% (V VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE VLFK HLQH QDWUOLFKH 3HUVRQ DXI GLHVH
$XVQDKPH EHUXIHQ NDQQ ZHQQ VLH ]% DXFK GHQ LKUHP *UXQGVWFN YRUJHODJHUWHQ
|IIHQWOLFKHQ 5DXP PLW .DPHUDV PLWEHUZDFKW XQG YRUEULQJW GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ HUIROJH HLQ]LJ ]X LKUHP SHUV|QOLFKHQ 6FKXW]
'LH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH ZDV XQWHU HLQHU %HDUEHLWXQJ ÄDXVVFKOLHVVOLFK ]XP SHU
V|QOLFKHQ *HEUDXFK³ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ PXVV XQG GDUI IlOOW QLFKW OHLFKW XQG LVW PLW
HLQLJHQ 8QVLFKHUKHLWHQ EHKDIWHW %HPHUNHQVZHUWHUZHLVH NHQQW GDV ('6h NHLQH
HQWVSUHFKHQGH $XVQDKPH
HLQHU VSH]LDOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH HLJHQVWlQGLJH 'DWHQVFKXW]YRUVFKULIWHQ H[LVWLHUHQ XQG GLH
$QZHQGEDUNHLW GHV '6* DXVJHVFKORVVHQ ZLUG YJO 526(17+$/-g+5, LQ
526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 6RZHLW GDV (UPLWWOXQJVYHUIDKUHQ
HLQH VWUDIEDUH 9RUEHUHLWXQJVKDQGOXQJ EHWULIIW VLHKH $UW WHU XQG $UW ELV 6W*% LVW GLH
$QZHQGEDUNHLW GHV '6* HEHQIDOOV DXVJHVFKORVVHQ
'HQQ ZHQQ ÄQRFK QLFKW HLQPDO GLH 9HUIDKUHQVJHJHQVHLWH EHNDQQW LVW HV JDU QRFK QLFKW IHVW
VWHKW RE EHUKDXSW MH HLQ 6WUDI RGHU =LYLOYHUIDKUHQ HU|IIQHW ZHUGHQ ZLUG NDQQ QLFKW YRQ HL
QHP KlQJLJHQ 9HUIDKUHQ JHVSURFKHQ ZHUGHQ³ VLHKH %9*HU $ ( 2E ZLH
GLHV YRP %XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKW LP HEHQ HUZlKQWHQ (QWVFKHLG LQ (UZlJXQJ JH]RJHQ ZLUG
GHU $XVVFKOXVV GHV '6* KLQJHJHQ GDQQ JUHLIW ÄZHQQ EHUHLWV EHNDQQW LVW ZHU DXI GHU 3UR]HVV
JHJHQVHLWH VWHKW XQG HV OHGLJOLFK GDUXP JHKW NRQNUHWH %HZHLVH ]X VDPPHOQ³ HUVFKHLQW KLQ
JHJHQ IUDJOLFK 'DV *HULFKW VWHOOW GDQQ DEHU ZLHGHUXP ]X 5HFKW IHVW Ä(LQ $XVVFKOXVV GHU $Q
ZHQGEDUNHLW GHV *HVHW]HV JHVWW]W DXI $UW $EV %VW F '6* UHFKWIHUWLJW VLFK QXU GDQQ
ZHQQ SUR]HVVUHFKWOLFKH 1RUPHQ ]XP 6FKXW] GHU 3HUV|QOLFKNHLW GHU %HWURIIHQHQ 3ODW] JUHLIHQ³
3(7(5 %RWVFK '6* YRUQH )Q 9JO 3('5$==,1, 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK I
'$00$11 LQ 6,0,7,6 5] 'DVV GLH 6FKZHL] HLQH (UNOlUXQJ JHPlVV $UW $EV %VW D ('6h DEJHJHEHQ KDW ZRQDFK GDV hEHUHLQNRPPHQ NHLQH $QZHQGXQJ ILQGHW ÄDXI
6DPPOXQJHQ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GLH HLQH QDWUOLFKH 3HUVRQ DXVVFKOLHVVOLFK ]XP SHUV|QOLFKHQ
*HEUDXFK EHDUEHLWHW XQG GHUHQ 'DWHQ VLH QLFKW DQ $XVVHQVWHKHQGH EHNDQQW JLEW³ VLHKH (UNOl
$QZHQGXQJVEHUHLFK XQG )XQNWLRQ GHV $XVVFKOXVVJUXQGV
%HL $UW $EV %VW D '6* LVW LQ HUVWHU /LQLH DQ HLQH 9HUZHQGXQJ YRQ 3HUVRQHQ
GDWHQ LP ÄHQJHUHQ 3ULYDW XQG )DPLOLHQOHEHQ³ JHGDFKW 3ULYDWJHVSUlFKH LP )DPL
OLHQ RGHU )UHXQGHVNUHLV RGHU SULYDWH $XI]HLFKQXQJHQ LQ %ULHIHQ RGHU 1RWL]EFKHUQ
VROOHQ GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ QLFKW XQWHUVWHKHQ 1DFK GHQ $XVIKUXQJHQ
LQ GHU %RWVFKDIW ]XP '6* VHL QlPOLFK ÄGHU SULYDWH SHUV|QOLFKH *HEUDXFK HLQHV 'D
WXPV ]X UHVSHNWLHUHQ³ XQG HV PVVHQ GLH ÄJHVHW]OLFKHQ 3IOLFKWHQ GLH EHLP 8PJDQJ
PLW 3HUVRQHQGDWHQ ]X EHDFKWHQ VLQG ZLH DXFK GLH 5HFKWH GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ
>«@ HLQH *UHQ]H LP HQJVWHQ 3HUV|QOLFKNHLWVEHUHLFK GHU GDWHQEHDUEHLWHQGHQ 3HUVRQ
VHOEVW ILQGHQ³ 'DPLW QLPPW GDV '6* VHOEVW HLQH ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ YRU LQGHP
HV GXUFK GLH $XVQDKPHEHVWLPPXQJ GHQ 6FKXW]EHGUIQLVVHQ GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV
GHQ 9RUUDQJ HLQUlXPW (LQ VROFKHV 6FKXW]EHGUIQLV NDQQ ± ZHQQ DXFK LQ HQJH
UHP 5DKPHQ ± VRJDU EH]JOLFK $XI]HLFKQXQJHQ EHVWHKHQ ZHOFKH LP 5DKPHQ
GHU %HUXIVDXVEXQJ DQJHIHUWLJW ZHUGHQ 'LH %RWVFKDIW ]XP '6* HUZlKQW DOV %HL
VSLHOH GLH $UEHLWVKLOIH GLH GHU (LQ]HOQH ]XP SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK DQIHUWLJW RGHU
GLH *HGlFKWQLVVWW]H
'LH $XVQDKPHEHVWLPPXQJ HUVFKHLQW LQVRIHUQ DOV JHUHFKWIHUWLJW DOV GHP (LQ]HOQHQ
HLQ JHZLVVHU SHUV|QOLFKHU )UHLUDXP LQ GHU %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ ]XJH
VWDQGHQ ZHUGHQ PXVV XQG HU LQ VHLQHP EHUHFKWLJWHQ 9HUWUDXHQ ]X VFKW]HQ LVW GDVV
GLH ,QKDOWH YRQ SULYDWHQ $XI]HLFKQXQJHQ RGHU SULYDWHQ *HVSUlFKHQ 'ULWWHQ QLFKW RI
IHQJHOHJW ZHUGHQ PVVHQ 'LHV LVW GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ HL
QHQ HQJHQ %H]XJ ]X HLQHU SHUV|QOLFKHQ $QJHOHJHQKHLW GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV KDW
ZHLO VLH 5FNVFKOVVH DXI LKQ VHOEVW ]XOlVVW E]Z GLH XQJHKLQGHUWH 'DWHQEHDUEHL
WXQJ LKUHUVHLWV ]ZLQJHQGH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH (QWIDOWXQJ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW
LVW 'LHV NRPPW LQ GHU JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ DOOHUGLQJV QLFKW KLQUHLFKHQG NODU ]XP
$XVGUXFN 9LHOPHKU OLHVVH VLFK DXVVFKOLHVVOLFK SHUV|QOLFKHU *HEUDXFK LPPHU DQ
UXQJHQ $ =LII %VW F HQWELQGHW VLH DEHU QLFKW LQ JUXQGVlW]OLFKHU :HLVH GDYRQ GLH $XV
QDKPHEHVWLPPXQJ DXFK PLW %OLFN DXI GHQ *UXQGJHGDQNHQ GHV ('6h DXV]XOHJHQ
%RWVFK '6* 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP
]X $UW '6* 5] 3(7(5 3('5$==,1, 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK %RWVFK '6* 6LHKH ]XU YHUJOHLFKEDUHQ GHXWVFKHQ 5HJHOXQJ YRQ $EV =LII %'6* '$00$11 LQ
6,0,7,6 5] ZRQDFK GHU *HVHW]JHEHU GLH 6FKXW]EHGUIWLJNHLW GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV
GHUMHQLJHQ GHV YRQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ %HWURIIHQHQ JOHLFKVHW]W XQG /HW]WHUHP GHVKDOE ÄNHL
QHQ UHFKWOLFKHQ (LQIOXVV DXI VHLQHQ 'DWHQXPJDQJ³ HLQUlXPW IHUQHU /$1* 3ULYDWH 9LGHR
EHUZDFKXQJ 9JO 526(17+$/-g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] %RWVFK '6* 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP
]X $UW '6* 5] NULWLVFK 3(7(5 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
QHKPHQ ZHQQ GLH 'DWHQ QLFKW DQ 'ULWWH EHNDQQW JHJHEHQ ZHUGHQ )LQGHW GHU *H
EUDXFK QXU HLQPDO DXVVHUKDOE GHV SHUV|QOLFKHQ RGHU IDPLOLlUHQ .UHLVHV VWDWW DOVR
LQVEHVRQGHUH ZHQQ 'DWHQ DQ 'ULWWH EHUPLWWHOW ZHUGHQ NRPPW GLH $XVQDKPHEH
VWLPPXQJ MHGHQIDOOV QLFKW PHKU ]XP 7UDJHQ
1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ LVW HLQ SHUV|QOLFKHU *HEUDXFK ULFKWLJHUZHLVH
QXU GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ PLW %OLFN DXI GLH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH GHV 'DWHQEHDU
EHLWHUV WDWVlFKOLFK HLQ VFKXW]ZUGLJHV ,QWHUHVVH GDUDQ EHVWHKW QLFKW GHU 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]JHEXQJ XQWHUVWHOOW ]X VHLQ =XGHP GDUI GLH %HVWLPPXQJ VHOEVWYHU
VWlQGOLFK QLFKW DXFK RKQH JOHLFK]HLWLJH %HUFNVLFKWLJXQJ GHV 6FKXW]]ZHFNV GHU
'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXVJHOHJW ZHUGHQ 'DV ,QWHUHVVH GHV YRQ GHU 'DWHQEHDU
EHLWXQJ %HWURIIHQHQ DQ GHU %HJUHQ]XQJ GHU 'DWHQPDFKW GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV XQG
DQ GHU 6LFKHUVWHOOXQJ VHLQHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ PXVV EHL
GHU $XVOHJXQJ YRQ $UW $EV %VW D '6* HEHQIDOOV EHDFKWHW ZHUGHQ $XFK EHL
HLQHU JURVV]JLJHQ +DQGKDEXQJ GHU $XVQDKPHEHVWLPPXQJ lQGHUW GLHV MHGHQIDOOV
QLFKWV GDUDQ GDVV GHUMHQLJH GHU GXUFK HLQHQ DXVVFKOLHVVOLFK SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK
LQ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW YHUOHW]W ZLUG VLFK GDJHJHQ XQWHU %HUXIXQJ DXI $UW =*%
]XU :HKU VHW]HQ NDQQ
'HU $XVVFKOXVVJUXQG EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
%H]RJHQ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK QDWUOLFKH 3HUVRQHQ LP |IIHQWOLFK ]X
JlQJOLFKHQ 5DXP LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV GLH $XVQDKPHEHVWLPPXQJ VRZRKO EH]JOLFK
GHU $XI]HLFKQXQJ DOV DXFK GHU %HREDFKWXQJ QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ
VFKRQ GHVKDOE QLFKW ]XP 7UDJHQ NRPPHQ NDQQ GD NHLQ EHVRQGHUHV 6FKXW]EHGUIQLV
GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV DXV]XPDFKHQ LVW 1DPHQWOLFK OLHJW NHLQ 8PJDQJ PLW 'DWHQ
YRU GHU DXV *UQGHQ GHV 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV ]ZLQJHQG ]X
UHVSHNWLHUHQ ZlUH 'LH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV PDFKHQ VRPLW
NHLQH %HIUHLXQJ YRQ GHU (LQKDOWXQJ GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UXQGVlW]H HUIRU
9JO 526(17+$/-g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] II
QDFK GHQHQ LPPHU HLQ SHUV|QOLFKHU *HEUDXFK YRUOLHJW ZHQQ HLQ 'DWXP QLFKW DQ $XVVHQVWH
KHQGH EHNDQQW JHJHEHQ ZLUG XQG HV VRPLW ÄQLFKW DXI GHQ =ZHFN GHU %HDUEHLWXQJ VRQGHUQ DXI
GHQ .UHLV GHU HLQJHZHLKWHQ 3HUVRQHQ³ DQNRPPH
9JO '$00$11 LQ 6,0,7,6 5] 6R IU $EV =LII %'6* DXFK /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I
9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] )U HLQH UHVWULNWLYH $XVOHJXQJ GHU
YHUJOHLFKEDUHQ GHXWVFKHQ 9RUVFKULIW YRQ $EV =LII %'6* DXFK /$1* 3ULYDWH 9LGHR
EHUZDFKXQJ I I /HW]WOLFK LVW DOVR REZRKO GLHV $UW $EV %VW D '6* JHUD
GH YHUKLQGHUQ P|FKWH GHQQRFK HLQH ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ YRU]XQHKPHQ
0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] YRUQH )Q $QZHQGEDUNHLW GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
GHUOLFK $XFK ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHU ÄSHUV|QOLFKHQ RGHU IDPLOLlUHQ 6L
FKHUKHLW GLHQW³ lQGHUW VLFK GDUDQ QLFKWV
'DVV GLH $XVQDKPHEHVWLPPXQJ YRQ $UW $EV %VW D '6* LP %HUHLFK GHU SULYD
WHQ 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK EHL HLQHU 1LFKWEHUFNVLFKWLJXQJ GHU NRQNUHW EHVWHKHQ
GHQ 6FKXW]EHGUIWLJNHLW GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV QLFKW ]XP 7UDJHQ NRPPW OlVVW VLFK
HEHQIDOOV EHJUQGHQ ,Q DOO GHQ )lOOHQ LQ ZHOFKHQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]% YRQ
*UXQGVWFNVJUHQ]HQ (LQIDKUWHQ =XIDKUWHQ (LQJDQJVEHUHLFKHQ RGHU /DGHQORNDOHQ
PLW GHP =LHO HUIROJW $XI]HLFKQXQJHQ ]XU %HZHLVVLFKHUXQJ IU HLQ 6WUDI RGHU =LYLO
YHUIDKUHQ ]X VDPPHOQ LVW QlPOLFK HLQH %HNDQQWJDEH GHU 'DWHQ DQ 'ULWWH ZLH QD
PHQWOLFK DQ GLH 3ROL]HL XQG GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ E]Z HLQH 9HUZHQGXQJ
LP =LYLOYHUIDKUHQ JHUDGH]X EHDEVLFKWLJW 'DV DOOHLQH PXVV VFKRQ DXVUHLFKHQ XP HL
QHQ DXVVFKOLHVVOLFK SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK ]X YHUQHLQHQ $XFK EHL HLQHU 'DWHQ
EHDUEHLWXQJ GXUFK EORVVH 9LGHREHREDFKWXQJ QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS
NDQQ VLFK GHU (LQ]HOQH QLFKW DXI GLH $XVQDKPHEHVWLPPXQJ EHUXIHQ XQG VLFK GHU
*HOWXQJ GHV '6* HQW]LHKHQ +LHU LVW HLQ DXVVFKOLHVVOLFK SHUV|QOLFKHU *HEUDXFK
HEHQIDOOV ]X YHUQHLQHQ GD GLH hEHUZDFKXQJ GDUDXI DE]LHOW DOOHQIDOOV XQPLWWHOEDU
JHJHQ HLQHQ DXI IULVFKHU 7DW HUWDSSWHQ 6WUDIWlWHU YRU]XJHKHQ RGHU ]XPLQGHVW GDV
6LJQDOHPHQW GHV 7lWHUV DQ GLH 3ROL]HL ]X EHUPLWWHOQ $QGHUV N|QQWH GLHV K|FKVWHQV
GDQQ VHLQ ZHQQ HLQH .DPHUD QHEHQ GHU 7UNOLQJHO DQJHEUDFKW ZLUG VRJ .OLQJHO
NDPHUD HLQ]LJ XP VHKHQ ]X N|QQHQ ZHU XP (LQODVV HUVXFKW 'LHV P( DXFK GDQQ
ZHQQ GLH .OLQJHONDPHUD HLQHQ EHJUHQ]WHQ $XVVFKQLWW GHV |IIHQWOLFKHQ 5DXPHV PLW
HUIDVVW
9JO DEHU *2/$6&+20(586 .RPP ]X E %'6* 5] D VD %(5*0$110g+5/(
+(5% .RPP ]X E %'6* 5] QDFK GHQHQ EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHV 3ULYDWKDX
VHV DXFK GDQQ HLQH ÄSHUV|QOLFKH XQG IDPLOLlUH³ GLH $QZHQGEDUNHLW GHV %'6* DXVVFKOLHVVHQ
GH 7lWLJNHLW $EV =LII %'6* ]X YHUPXWHQ VHL ZHQQ HLQH hEHUZDFKXQJ GHV |IIHQWOL
FKHQ 5DXPHV RGHU YRQ 1DFKEDUJUXQGVWFNHQ VWDWWILQGHW VRZHLW GLHVH QLFKW YHUPHLGEDU RGHU
QXU JHULQJIJLJ VHL
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I .g1,* * %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X
E %'6* 5] D$ ZRKO 921 =(=6&+:,7= 5] =XU 'DWHQEHDUEHLWXQJ GXUFK 9LGHREHREDFKWXQJ VLHKH KLQWHQ 7HLO ,,,
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II VLHKH DEHU DXFK %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X
E %'6* 5] GHU $XI]HLFKQXQJV XQG %HREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOL
FKHU (LQJDQJVEHUHLFKH YRQ +lXVHUQ XQG :RKQXQJHQ GXUFK 3ULYDWH JHQHUHOO GHU GHXWVFKHQ
'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ XQWHUVWHOOHQ ZLOO XQG ]ZDU DXFK GDQQ ZHQQ HV VLFK XP HLQH hEHU
ZDFKXQJ EORVV LP 5DKPHQ GHU =XJDQJVNRQWUROOH ]% PLWWHOV .OLQJHONDPHUD KDQGHOW
,,, %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
1DFK GHU /HJDOGHILQLWLRQ YRQ $UW %VW D '6* VLQG 3HUVRQHQGDWHQ ÄDOOH $QJDEHQ
GLH VLFK DXI HLQH EHVWLPPWH RGHU EHVWLPPEDUH 3HUVRQ EH]LHKHQ³ (QWVSUHFKHQGH 'H
ILQLWLRQHQ NHQQHQ GDV ('6h VLHKH $UW %VW D ('6h VRZLH GLH NDQWRQDOHQ 'D
WHQVFKXW]JHVHW]H 'HU %HJULII $QJDEHQ XPIDVVW MHGH $UW YRQ ,QIRUPDWLRQ ÄGLH
DXI GLH 9HUPLWWOXQJ RGHU GLH $XIEHZDKUXQJ YRQ .HQQWQLVVHQ DXVJHULFKWHW LVW³
%HL GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQ NDQQ HV VLFK XP HLQH QDWUOLFKH RGHU XP HLQH MXULVWLVFKH
3HUVRQ KDQGHOQ 1DFK $UW %VW H '6* PHLQW Ä%HDUEHLWHQ³ ÄMHGH>Q@ 8PJDQJ
PLW 3HUVRQHQGDWHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHQ DQJHZDQGWHQ 0LWWHOQ XQG 9HUIDKUHQ LQV
EHVRQGHUH GDV %HVFKDIIHQ $XIEHZDKUHQ 9HUZHQGHQ 8PDUEHLWHQ %HNDQQWJHEHQ
$UFKLYLHUHQ RGHU 9HUQLFKWHQ YRQ 'DWHQ³ 'LH %HNDQQWJDEH VWHOOW HEHQIDOOV HLQH %H
DUEHLWXQJ YRQ 'DWHQ GDU VLH ZLUG MHGRFK LQ $UW %VW I '6* JHVRQGHUW GHILQLHUW
GD PHKUHUH %HVWLPPXQJHQ GHV '6* DXI GLHVHQ %HJULII DEVWHOOHQ 9HUJOHLFKEDUH
'HILQLWLRQHQ ILQGHQ VLFK LQ $UW %VW F ('6h VRZLH LQ GHQ NDQWRQDOHQ 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]HQ
'XUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ NDQQ HLQH 9LHO]DKO YRQ $QJDEHQ JHZRQQHQ ZHUGHQ
=X GHQNHQ LVW HWZD DQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ $XIHQWKDOW GDV 9HUKDOWHQ RGHU GLH
.OHLGXQJ HLQHU 3HUVRQ ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 2UW VRZLH DQ
,QIRUPDWLRQHQ GDUEHU RE VLH DOOHLQH RGHU LQ %HJOHLWXQJ XQWHUZHJV LVW E]Z ZDU ]X
HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DP %DQFRPDWHQ *HOG EH]RJHQ RGHU LQ HLQHP *HVFKlIW PLW
.UHGLWNDUWH EH]DKOW KDW $XFK GDV *HVFKOHFKW HLQHU 3HUVRQ LKU XQJHIlKUHV $OWHU
N|USHUOLFKH $XIIlOOLJNHLWHQ XQG %HKLQGHUXQJHQ DOOHQIDOOV LKU VR]LDOHU 6WDWXV RGHU
JHVXQGKHLWOLFKH 3UREOHPH VWHOOHQ $QJDEHQ GDU ZHOFKH GXUFK GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ JHZRQQHQ ZHUGHQ N|QQHQ 5HLQH 6DFKGDWHQ YHUVWDQGHQ DOV $QJDEHQ RKQH
3HUVRQHQEH]XJ ÄXQSHUV|QOLFKH 'DWHQ³ IDOOHQ KLQJHJHQ QLFKW LQ GHQ $QZHQ
GXQJVEHUHLFK GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ 6LH N|QQHQ DEHU ]X HLQHP 3HUVRQHQ
GDWXP ZHUGHQ ZHQQ VLH PLW HLQHU 3HUVRQ GLUHNW RGHU LQGLUHNW ]% DXV GHP .RQWH[W
9JO ]% $UW $EV %VW D '6*6*
%(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %9*HU $
( ('6. 8UWHLO YRP 1RYHPEHU 93% 1U ( 'HU %HJULII
GHU $QJDEH XPIDVVW VRZRKO 7DWVDFKHQGDUVWHOOXQJHQ DOV DXFK :HUWXUWHLOH YJO 3(7(5 %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] ('6. 8UWHLO
YRP 1RYHPEHU 93% 1U ( 9JO $UW %VW E '6* $EV ,'*%6 $UW $EV .'6*%( %VW F '6*6=
9JO 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW H '6* 5] XQG %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW 5] XQG 9JO ]% %VW J ,'$*$*
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ :(,&+(57 3HUVRQHQEH]XJ I *5$6 9LGHR
EHUZDFKXQJ %$576&+ =g//(5 I 0h//(56&+()(5 9JO $(%,0h//(5 5] $OV %HLVSLHOH ]X QHQQHQ VLQG HWZD HLQH FKHPLVFKH )RUPHO RGHU GDV (LQNRPPHQ RKQH 9HU
NQSIXQJ PLW HLQHU EHVWLPPWHQ 3HUVRQ YJO 3('5$==,1, 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK 3('5$==,1, 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK I 3(7(5 5,(66(/0$116$;(5 %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
KHUDXV YHUNQSIW RGHU LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ 'HVKDOE HQWKDO
WHQ DXFK $XI]HLFKQXQJHQ YRQ 1XPPHUQVFKLOGHUQ 3HUVRQHQGDWHQ LVW GRFK GLH 9HU
NQSIXQJ GLHVHU $QJDEH PLW GHP )DKU]HXJKDOWHU RKQH ZHLWHUHV P|JOLFK
%HLP 3HUVRQHQGDWXP NDQQ HV VLFK LQVEHVRQGHUH DXFK XP HLQ %LOG KDQGHOQ VRIHUQ
GLH DEJHELOGHWH 3HUVRQ EHVWLPPW RGHU EHVWLPPEDU LVW %HL GHU $XI]HLFKQXQJ YRQ
$QJDEHQ EHU EHVWLPPWH RGHU EHVWLPPEDUH 3HUVRQHQ LP 5DKPHQ HLQHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ OLHJW XQEHVWULWWHQHUPDVVHQ HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ YRU QDPHQWOLFK HLQH
'DWHQEHVFKDIIXQJ PLW HLQHU DQVFKOLHVVHQGHQ $XIEHZDKUXQJ 'DEHL LVW XQHUKHE
OLFK RE GLH $EVLFKW EHVWHKW GLH ,QIRUPDWLRQHQ SHUVRQHQEH]RJHQ ]X YHUZHQGHQ RGHU
QLFKW .HLQH 5ROOH VSLHOW HV DXFK RE GLH EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQHQGDWHQ YRP 'DWHQ
EHDUEHLWHU ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ ZHUGHQ ± HQWVFKHLGHQG LVW GDVV VLH ]XU .HQQWQLV
JHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ
*HZLVVH 8QVLFKHUKHLWHQ EHVWHKHQ MHGRFK GDUEHU RE DXFK GDQQ 3HUVRQHQGDWHQ EH
DUEHLWHW QDPHQWOLFK EHVFKDIIW ZHUGHQ ZHQQ HV VLFK XP UHLQH 9LGHREHREDFKWXQJV
PDVVQDKPHQ QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS KDQGHOW 1LFKW HQWVFKHLGHQG LVW
GDVV NHLQH 6SHLFKHUXQJ GHU $QJDEHQ VWDWWILQGHW GHQQ HLQH VROFKH LVW IU GDV 9RUOLH
JHQ HLQHV 3HUVRQHQGDWXPV QLFKW YRUDXVJHVHW]W 'LH UHLQH 9LGHREHREDFKWXQJ OlVVW
%(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 3('5$==,1,
'DWHQVFKXW] LP 3ULYDWEHUHLFK I 3(7(5 5,(66(/0$116$;(5 (UIRUGHUOLFK LVW
VRPLW HLQ ÄILQDOHU %H]XJ³ ]X $QJHOHJHQKHLWHQ GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQ YJO ('6. 8UWHLO YRP
0DL 93% 1U ( E
%(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV VD KLQWHQ 7HLO ,9 % %*( ,,, ( DEE %9*HU $ ( XQG %- *XWDFKWHQ YRP 6HSWHP
EHU $XJXVW 93% 1U =LII %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII %RWVFK '6* 526(17+$/ LQ
526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW D '6* 5] 9JO %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII Ä/D SULVH
GH YXHV HQ UHODWLRQ DYHF GHV SHUVRQQHV RX SHUPHWWDQW G
LGHQWLILHU GHV SHUVRQQHV FRQVWLWXH XQH
FROOHFWH HW XQ WUDLWHPHQW GH GRQQpHV SHUVRQQHOOHV³ 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5,
.RPP ]X $UW %VW D '6* 5] $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ ÄSHUVRQHQEH]RJHQH 'D
WHQ³ IHUQHU 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 0$85(5/$0%52867(,1(5
LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 3(7(5 XQG )Q Ä)LOPHQ GXUFK VWDWLRQlU DQJHEUDFKWH 9LGHRNDPHUDV³ ('6% 7% 9JO 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW H '6* 5] '$00$11
LQ 6,0,7,6 5] 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW H '6* 5] 9JO %ULWLVK ,QVWLWXWH RI ,QWHUQDWLRQDO &RPSDUDWLYH /DZ I
3(7(5 5,(66(/0$116$;(5 I 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X
$UW %VW D '6* 5] VD :(%(56200(5+$/'(5 ZRQDFK HLQH (U]HXJXQJ YRQ
'DWHQ DOV %HDUEHLWXQJVKDQGOXQJ ]X TXDOLIL]LHUHQ LVW ÄDXFK ZHQQ GDV 'DWXP QLFKW LQ HLQHU
$XVGUXFNVIRUP YRUOLHJW³ :HUGHQ GLH 'DWHQ QLFKW DXIJH]HLFKQHW VR VFKHLWHUQ ]ZDU /|
VFKXQJV RGHU %HULFKWLJXQJVDQVSUFKH DQ GHU EORVVHQ Ä$XIEHZDKUXQJ³ GHU 'DWHQ LP *HKLUQ
P|JOLFK EOHLEW MHGRFK GLH *HOWHQGPDFKXQJ YRQ )HVWVWHOOXQJV XQG 8QWHUODVVXQJVDQVSUFKHQ
QDFK $UW '6* L9P $UW D =*% XQG $UW '6* 3(7(5 XQG )Q 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
VLFK GDPLW QLFKW HWZD PLW GHU %HJUQGXQJ HV OLHJH NHLQH )L[LHUXQJ GHU $QJDEHQ
DXI HLQHP 'DWHQWUlJHU YRU YRP $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ
DXVVFKOLHVVHQ )UDJOLFK LVW MHGRFK RE LP EORVVHQ %HREDFKWHQ WDWVlFKOLFK HLQH 'D
WHQEHVFKDIIXQJ ]X HUEOLFNHQ LVW (QWVFKHLGHQG GDIU LVW GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHV DXI
GLH %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ DXVJHULFKWHWHQ :LOOHQV DOVR RE HLQH ]LHO XQG
]ZHFNJHULFKWHWH %HREDFKWXQJ SHUVRQHQEH]RJHQHU 6DFKYHUKDOWH HUIROJW %HLOlXILJH
XQJHZROOWH :DKUQHKPXQJHQ IDOOHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW XQWHU GHQ %HJULII GHV %H
VFKDIIHQV (LQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ OLHJW VRPLW DXFK GDQQ YRU ZHQQ
GLH $QJDEHQ QLFKW DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ DEHU LPPHUKLQ HLQH ± ]LHOJHULFKWHWH ± %H
REDFKWXQJ SHUVRQHQEH]RJHQHU 6DFKYHUKDOWH HUIROJW 'LHV LVW ]% GHU )DOO ZHQQ
VLFK GLH $XIPHUNVDPNHLW GHV GLH 0RQLWRUH EHUZDFKHQGHQ 6LFKHUKHLWVSHUVRQDOV DXI
HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ RGHU 3HUVRQHQJUXSSH ULFKWHW HWZD XP DXIIlOOLJH 9HUKDO
WHQVZHLVHQ RGHU 'HOLNWH IHVW]XVWHOOHQ E]Z ZHQQ GDV 6XFKHQ QDFK DXIIlOOLJHP 9HU
KDOWHQ HLQH ]LHOJHULFKWHWH %HREDFKWXQJ JHZLVVHU 3HUVRQHQ QDFK VLFK ]LHKW 0DQ
JHOV ]LHOJHULFKWHWHU %HREDFKWXQJ OLHJW MHGRFK GDQQ NHLQH 'DWHQEHVFKDIIXQJ YRU
ZHQQ HLQH QLFKW DXI]HLFKQHQGH .DPHUD OHGLJOLFK DOV HOHNWURQLVFKHU 5FNVSLHJHO
YHUZHQGHW ZLUG RGHU ZHQQ ]% HLQ =XJIKUHU DXI HLQHP LP )KUHUVWDQG DQJH
EUDFKWHQ 0RQLWRU GDV *HVFKHKHQ QDKH GHV %DKQVWHLJV EHUEOLFNHQ NDQQ HWZD XP
YRU GHU $EIDKUW ]X NRQWUROOLHUHQ RE DOOH 7UHQ JHVFKORVVHQ VLQG (QWVSUHFKHQGHV
JLOW P( IU .OLQJHONDPHUDV VRIHUQ GLH 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ GDUDXI EHUKDXSW
$QZHQGXQJ ILQGHW
(QWVFKHLGHQG IU GDV 9RUOLHJHQ HLQHV 3HUVRQHQGDWXPV EOHLEW DEHU LQ MHGHP )DOO
GDVV VLFK GLH GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQH $QJDEH HLQHU 3HUVRQ ]XRUGQHQ
OlVVW VLFK GLH $QJDEH DOVR DXI HLQH EHVWLPPWH RGHU ]XPLQGHVW EHVWLPPEDUH 3HUVRQ
9JO 3(7(5 IU GLH HQWVSUHFKHQGH $XIIDVVXQJ LP GHXWVFKHQ 5HFKW YJO :$/'(1 I
6&+$))/$1':,/7)$1* .RPP ]X E %'6* 5] '$00$11 LQ 6,0,7,6 5] II 6&+:$%( /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I 9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] Ä$XIQDKPH XQG $XI]HLFKQXQJ³ %9*HU $ ( $QZHQGEDUNHLW GHV
'DWHQVFKXW]JHVHW]HV DXI %LOGDXI]HLFKQXQJV XQG %LOGDXIQDKPHJHUlWH 6&+:(*/(5 'DWHQ
VFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] ZRKO DXFK %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII VD
.811(57 /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I *5$6 9LGHREHUZD
FKXQJ D$ ZRKO 0h//(5:<660$11 ZHOFKH GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ GDYRQ DEKlQJLJ ]X PDFKHQ VFKHLQHQ RE HLQH Ä5HJLVWULHUXQJ³ HU
IROJW D$ DXFK .,(1(5.b/,1 ZHOFKH LP ]LHOJHULFKWHWHQ SROL]HLOLFKHQ %HREDFKWHQ
E]Z Ä%HVFKDWWHQ³ RKQH GDVV GDUEHU HLQH $NWH DQJHOHJW ZLUG NHLQH 'DWHQHUKHEXQJ HUEOL
FNHQ DEHU DOOHUGLQJV HLQHQ (LQJULII LQ $UW $EV %9 EHMDKHQ
9JO :$/'(1 %$576&+ I /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO '6% =+ 7% 6&+$))/$1':,/7)$1* .RPP ]X E %'6* 5] 9JO YRUQH 7HLO ,, % %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ
EH]LHKW $QJDEHQ EHU EHVWLPPWH 3HUVRQHQ ZHUGHQ GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
LG5 QLFKW HUKREHQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ ZLUG VLFK GDKHU GLH )UDJH VWHOOHQ RE
GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ $QJDEHQ HUKREHQ ZHUGHQ ZHOFKH VLFK DXI HLQH EH
VWLPPEDUH 3HUVRQ EH]LHKHQ %HVWLPPEDU LVW HLQH 3HUVRQ ZHQQ VLH ]ZDU GXUFK GDV
HUKREHQH 'DWXP QLFKW HLQGHXWLJ LGHQWLIL]LHUEDU LVW DEHU DXV GHQ 8PVWlQGHQ XQG
GHP .RQWH[W GHU ,QIRUPDWLRQ DXI VLH JHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ E]Z HLQH .RPEL
QDWLRQ YHUVFKLHGHQHU ,QIRUPDWLRQHQ LKUH ,GHQWLIL]LHUXQJ HUODXEW hEHU GLH %H
VWLPPEDUNHLW HLQHU 3HUVRQ LVW LQ MHGHP (LQ]HOIDOO DQKDQG REMHNWLYHU .ULWHULHQ ]X
HQWVFKHLGHQ 1XU ZHQQ GHU $XIZDQG ]XU %HVWLPPXQJ GHU 3HUVRQ XQYHUKlOWQLV
PlVVLJ LVW E]Z QDFK GHU DOOJHPHLQHQ /HEHQVHUIDKUXQJ QLFKW GDPLW JHUHFKQHW ZHU
GHQ PXVV GDVV HLQ ,QWHUHVVHQW GLHVHQ $XIZDQG DXI VLFK QHKPHQ ZLUG LVW GLH 3HUVRQ
QLFKW PHKU EHVWLPPEDU 'LH EORVV WKHRUHWLVFKH 0|JOLFKNHLW HLQHU ,GHQWLIL]LHUXQJ
UHLFKW VRPLW QLFKW DXV XP %HVWLPPEDUNHLW DQ]XQHKPHQ 0DQJHOQGH %HVWLPP
%- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII %(/6(5 LQ
0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] ('6. 8UWHLO YRP
1RYHPEHU 93% 1U ( .HLQH 3HUVRQHQGDWHQ ZHUGHQ VHOEVWYHUVWlQG
OLFK GDQQ EHDUEHLWHW ZHQQ JDU QLHPDQG GHQ EHUZDFKWHQ %HUHLFK EHWULWW ZLH HWZD ]XU 1DFKW
]HLW LQ HLQHU XQEHOHEWHQ )XVVJlQJHUSDVVDJH YJO 921 =(=6&+:,7= 5] 58(**
)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 3HUVRQHQGDWHQ ZHUGHQ DXFK GDQQ QLFKW HUKREHQ ZHQQ
GLH .DPHUDV DEJHVFKDOWHW VLQG RGHU $WWUDSSHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ YJO 921 =(=6&+:,7=
5] 'DIU PVVWH GLH 3HUVRQ DXIJUXQG GHU $QJDEH VHOEVW RGHU DOOHQIDOOV ]ZHLIHOVIUHL PLWWHOV HLQHU
=XVDW]LQIRUPDWLRQ YJO :(%(56200(5+$/'(5 LQGLYLGXDOLVLHUW ZHUGHQ N|QQHQ YJO
%RWVFK '6* %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] 3(7(5 :(%(56200(5+$/'(5 7,11()(/' 5] ('6. 8UWHLO YRP
1RYHPEHU 93% 1U ( $QJDEHQ EHU EHVWLPPWH 3HUVRQHQ ZHUGHQ
GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ KLQJHJHQ ]% GDQQ HUKREHQ ZHQQ GHU 'DWHQEHDUEHLWHU GHQ RGHU GLH
hEHUZDFKWHQ NHQQW ZLH ]% ZHQQ GLH 0LWDUEHLWHU LQ *HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ EHUZDFKW
ZHUGHQ YJO .g1,* * RGHU ZHQQ HLQH EHVWLPPWH VFKRQ EHNDQQWH 3HUVRQ REVHUYLHUW
ZLUG
%9*HU $ ( %RWVFK '6* 3('5$==,1, *UDQGHV RSWLRQV %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 5,(66(/0$11
6$;(5 :(%(56200(5+$/'(5 %9*HU $ ( %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] ('6. 8UWHLO YRP 1RYHPEHU 93% 1U ( ([SODQDWRU\
0HPRUDQGXP 5HF =LII %9*HU $ ( %RWVFK '6* I IHUQHU %*( ,, ( %(/6(5 LQ
0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 526(17+$/ LQ 526(1
7+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW D '6* 5] :(%(56200(5+$/'(5 ('6. 8U
WHLO YRP 1RYHPEHU 93% 1U ( $(%,0h//(5 5] 1DFK GHP
('6h LVW HLQH 3HUVRQ GDQQ QLFKW PHKU EHVWLPPEDU ZHQQ GHUHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ VHKU NRPSOL
]LHUWH UDIILQLHUWH 0HWKRGHQ ÄYHU\ VRSKLVWLFDWHG PHWKRGV³ HUIRUGHUW %HVWLPPEDU LVW HLQH 3HU
VRQ DEHU MHGHQIDOOV GDQQ ZHQQ VLH OHLFKW LGHQWLIL]LHUEDU LVW ÄD SHUVRQ ZKR FDQ EH HDVLO\ LGHQWL
ILHG³ VLHKH ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h =LII 'LH %HVWLPPEDUNHLW LVW DEHU ULFKWLJHUZHLVH
QLFKW QXU GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GLH 3HUVRQ OHLFKW LGHQWLIL]LHUEDU LVW VRQGHUQ VFKRQ GDQQ
ZHQQ GHUHQ %HVWLPPEDUNHLW QLFKW HLQHQ EHUPlVVLJHQ $XIZDQG HUIRUGHUW 9HUVFKLHGHQH (PS
IHKOXQJHQ GHV 0LQLVWHUNRPLWHHV GHV (XURSDUDWHV EULQJHQ GDV GHQQ DXFK NODUHU ]XP $XVGUXFN
EDUNHLW LVW DOOHUGLQJV QXU PLW =XUFNKDOWXQJ DQ]XQHKPHQ 0LW %OLFN DXI GHQ 6FKXW]
]ZHFN GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ LVW JUXQGVlW]OLFK YRQ HLQHP ZHLWHQ %HJULII GHU
%HVWLPPEDUNHLW DXV]XJHKHQ 'DVV GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ X8 DXIZlQGLJ LVW RGHU GHQ
(LQVDW] UDIILQLHUWHU WHFKQLVFKHU 0HWKRGHQ ]% ELRPHWULVFKH 9HUIDKUHQ HUIRUGHUW
OlVVW GLH %HVWLPPEDUNHLW QRFK QLFKW VFKHLWHUQ 9RQ %HGHXWXQJ EHL GHU )UDJH GHU
%HVWLPPEDUNHLW LVW VRGDQQ GDV ,QWHUHVVH GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV RGHU HLQHV 'ULWWHQ DQ
GHU =XRUGQXQJ EHVWLPPWHU ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHU 3HUVRQ 0( VHW]W GLH %H
VWLPPEDUNHLW DEHU QLFKW ]ZLQJHQG YRUDXV GDVV GHU 'DWHQEHDUEHLWHU WDWVlFKOLFK GLH
$EVLFKW KDW GLH HUKREHQHQ 'DWHQ HLQHU 3HUVRQ ]X]XRUGQHQ 'DVV HLQH ,GHQWLIL]LH
UXQJ GHU DXIJH]HLFKQHWHQ RGHU EHREDFKWHWHQ 3HUVRQHQ QLFKW JHQHUHOO VRQGHUQ JDU
QLFKW RGHU K|FKVWHQV LQ (LQ]HOIlOOHQ HUIROJW LVW NHLQ *UXQG GLH %HVWLPPEDUNHLW GHU
MHQLJHQ 3HUVRQHQ ]X YHUQHLQHQ GLH QLFKW LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ 3ROL]HL XQG 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ ZLUG HV NHLQHVZHJV LPPHU OHLFKW IDOOHQ GLH
YRQ GHU hEHUZDFKXQJ EHWURIIHQH 3HUVRQ ]X EHVWLPPHQ VHL HV DXIJUXQG VFKOHFKWHU
%LOGTXDOLWlW HLQHV XQJQVWLJHQ $XIQDKPHZLQNHOV YRQ 0DVNLHUXQJ VFKOHFKWHU
/LFKWYHUKlOWQLVVH GHU 8Q]XYHUOlVVLJNHLW PHQVFKOLFKHU :DKUQHKPXQJ RGHU JDQ]
DOOJHPHLQ PDQJHOV NODUHU $QKDOWVSXQNWH IU GLH )HVWVWHOOXQJ GHU ,GHQWLWlW GHU EH
WURIIHQHQ 3HUVRQ 'HU 3ROL]HL XQG GHQ 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ VWHKHQ MHGRFK
YLHOIlOWLJH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 9HUIJXQJ 3HUVRQHQ DQKDQG LKUHV *HVLFKWV DEHU
DXFK GHV .|USHUV GHV %HZHJXQJVYHUKDOWHQV GHU .OHLGHU RGHU PLWJHIKUWHU *HJHQ
VWlQGH ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'LHV ]% GXUFK HLQHQ $EJOHLFK PLW )DKQGXQJVIRWRV RGHU
3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJHQ RGHU LQVEHVRQGHUH DXFK GXUFK 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHU %LOGHU
LP ,QWHUQHW RGHU LP )HUQVHKHQ $XFK ZHQQ NHLQH $XI]HLFKQXQJHQ DQJHIHUWLJW
VR ]% GLH 5HF XQWHU Ä6FRSH DQG GHILQLWLRQV³ XQG GLH 5HF LQ =LII Ä$Q LQ
GLYLGXDO VKDOO QRW EH UHJDUGHG DV ÃLGHQWLILDEOH¶ LI LGHQWLILFDWLRQ UHTXLUHV DQ XQUHDVRQDEOH
DPRXQW RI WLPH FRVW DQG PDQSRZHU³
9JO ('6. 8UWHLO YRP $SULO 93% 1U ( IHUQHU 921
=(=6&+:,7= 5] 9JO ([SODQDWRU\ 0HPRUDQGXP 5HF =LII VLHKH DEHU DXFK YRUQH )Q %*( ,, ( ('6. 8UWHLO YRP $SULO 93% 1U ( .g1,* * %$(5,6:</ $QZHQGEDUNHLW D$ 7+,(/( XQG LP VSH]LILVFKHQ DXFK IU GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ '6.$7 %HVFKHLG YRP 2NWREHU .'6.
( EDD
9JO '$00$11 LQ 6,0,7,6 5] .811(57 +(,= 7+,(/( ('6%
7% %$(5,6:</ $QZHQGEDUNHLW '6.$7 %HVFKHLG YRP -XQL
.'95 ( $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ ÄSHUVRQHQEH
]RJHQH 'DWHQ³ 9JO GD]X HWZD &$0(521 II
9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ .g1,* * $UW 'DWHQVFKXW]
JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ )Q *(,*(5 .811(57 ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 9JO .g1,* * 5226 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ .811(57
ZHUGHQ HV VLFK DOVR XP HLQH EORVVH 9LGHREHREDFKWXQJ KDQGHOW NDQQ HLQH 3HUVRQ
EHVWLPPW ZHUGHQ VHL HV LP 5DKPHQ GHU )DKQGXQJ DXIJUXQG YRQ 3KDQWRPELOGHUQ
RGHU GHU 'XUFKJDEH GHV 6LJQDOHPHQWV DQ GLH %HDPWHQ GHU %HIUDJXQJ YRQ =HXJHQ
HLQHU *HJHQEHUVWHOOXQJ PLW GHP EHREDFKWHQGHQ %HDPWHQ RGHU GXUFK HLQH XQPLW
WHOEDUH ,QWHUYHQWLRQ JHJHQEHU GHP 9HUGlFKWLJHQ PLW DQVFKOLHVVHQGHU )HVWVWHOOXQJ
VHLQHU 3HUVRQDOLHQ 'DVV GLH QDFKWUlJOLFKH ,GHQWLILNDWLRQ QLFKW LPPHU JHOLQJHQ
PDJ lQGHUW QLFKWV GDUDQ GDVV EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ
3HUVRQHQGDWHQ YRUOLHJW ]LHOW GRFK GDV 6\VWHP DOV VROFKHV JHUDGH DXI GLH *HZLQQXQJ
YRQ 3HUVRQHQGDWHQ DE
6RZHLW 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ ZLUG HV LKQHQ LG5 XQJOHLFK VFKZH
UHU IDOOHQ GLH DXIJH]HLFKQHWHQ RGHU EHREDFKWHWHQ 3HUVRQHQ VHOEVW ]X EHVWLPPHQ GD
VLH QLFKW EHU GLH 0LWWHO GHU 3ROL]HL YHUIJHQ $XFK ZLUG GLH 3ROL]HL GHQ 3ULYDWHQ
QLFKW RKQH ZHLWHUHV GHQ =XJULII DXI LKU =XVDW]ZLVVHQ HUP|JOLFKHQ XQG LKQHQ GLH
,GHQWLIL]LHUXQJ EHUODVVHQ 5LFKWLJHUZHLVH OLHJW DXV 6LFKW GHV 3ULYDWHQ DEHU DXFK
GDQQ HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ YRU ZHQQ HU ]ZDU QLFKW VHOEVW LQ GHU /D
JH LVW GLH PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQHQ $QJDEHQ HLQHU 3HUVRQ ]X]XRUGQHQ
DEHU 'ULWWH ZLH QDPHQWOLFK GLH 3ROL]HL E]Z GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ GHQHQ HU
GLH 'DWHQ ]XOlVVLJHUZHLVH EHUPLWWHOQ GDUI LQ GHU /DJH XQG ZLOOHQV VLQG GLH =X
RUGQXQJ YRU]XQHKPHQ ZRYRQ ]XPLQGHVW EHL VWUDIUHFKWOLFK UHOHYDQWHQ 6DFKYHUKDO
WHQ DXV]XJHKHQ LVW 'D VLFK GHU 3ULYDWH EHU GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ ± ]% LP 5DKPHQ
GHU $NWHQHLQVLFKW LQ HLQHU 6WUDIXQWHUVXFKXQJ RGHU LQ HLQHP =LYLO RGHU 6WUDI
SUR]HVV ± XQWHUULFKWHQ NDQQ OLHJW DXFK DXV 6LFKW GHV 3ULYDWHQ HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ
3HUVRQHQGDWHQ YRU =X EHDFKWHQ LVW GDVV GHU 3ULYDWH VHOEVW GDQQ GHP '6* XQWHU
VWHKW ZHQQ HU EHU NHLQH 0|JOLFKNHLW YHUIJW VLFK ± ]% LP 5DKPHQ GHU $NWHQHLQ
VLFKW ± EHU GLH HUIROJWH =XRUGQXQJ GHU YRQ LKP HUKREHQHQ $QJDEHQ ]X HLQHU EH
VWLPPWHQ 3HUVRQ ]X XQWHUULFKWHQ 2E VLFK HLQH ,QIRUPDWLRQ DXI HLQH EHVWLPPEDUH
3HUVRQ EH]LHKW EHXUWHLOW VLFK ]ZDU DXV GHU 6LFKW GHV MHZHLOLJHQ ,QKDEHUV GHU ,QIRU
PDWLRQ 1DFK GHU ± P( ]XVWLPPXQJVZUGLJHQ ± EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUH
9JO 0$5*27 $571(5 'LJLWDOH 9LGHREHUZDFKXQJ ± ZDV LVW HUODXEW" LQ 5(,7(5:,770$1
7,:$/' II $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ ÄSHUVRQHQEH]RJHQH 'DWHQ³ .811(57 +g)/,1* %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW
]H 9JO .g1,* * 9JO .g1,* 5 *lQ]OLFK DXVJHVFKORVVHQ LVW HV MHGRFK NHLQHVZHJV GDVV DXFK 3ULYDWH DXI
JH]HLFKQHWH RGHU EHREDFKWHWH 3HUVRQHQ VHOEVWlQGLJ ]X LGHQWLIL]LHUHQ LQ GHU /DJH VLQG EVSZ
DXIJUXQG HLQHV UHJLVWULHUWHQ $XWRNHQQ]HLFKHQV GHU 7lWLJNHLW GHU .OHLGXQJ RGHU GHV $XVVH
KHQV GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQ YJO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ IHUQHU .g1,*
5 9JO %*( ,, ( XQG %9*HU $ ( 526(17+$/ LQ 526(1
7+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW D '6* 5] 52/) + :(%(52562/<$ )(5&6,.
6&+1<'(5 Ä:DV IU ¶QH 6RUWH YRQ *HVFK|SI LVW HXHU .URNRGLO"³ ± =XU GDWHQVFKXW]UHFKWOL
FKHQ 4XDOLILNDWLRQ YRQ ,3$GUHVVHQ VLF II :(,&+(57 3HUVRQHQEH]XJ .811(57 '$00$11 LQ 6,0,7,6 5] II .g1,* * I
FKXQJ LVW HV LP )DOOH GHU :HLWHUJDEH YRQ ,QIRUPDWLRQHQ DEHU DXVUHLFKHQG ZHQQ GHU
(PSIlQJHU KLHU DOVR LQVEHVRQGHUH GLH 3ROL]HL E]Z GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ
GLH EHWURIIHQH 3HUVRQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ YHUPDJ $QGHUV ]X HQWVFKHLGHQ ZUGH EH
GHXWHQ GDV 'DWHQVFKXW]JHVHW] QXU DXI GLH HLQ]HOQHQ (PSIlQJHU DQ]XZHQGHQ QLFKW
DEHU DXI GLH 3HUVRQ ZHOFKH GLH EHWUHIIHQGHQ 'DWHQ EHVFKDIIW XQG YHUEUHLWHW 'LHV
ZUGH GHP =ZHFN GHV '6* ]XZLGHUODXIHQ 1DFK GHP *HVDJWHQ VWHOOW GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ GXUFK 3ULYDWH VRPLW HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GDU DXFK
ZHQQ GLH 3ULYDWHQ VHOEVW QLFKW LQ GHU /DJH VLQG GLH HUKREHQHQ $QJDEHQ HLQHU EH
VWLPPWHQ 3HUVRQ ]X]XRUGQHQ
'LH %HVWLPPEDUNHLW VFKHLWHUW QLFKW GDUDQ GDVV GLH $XI]HLFKQXQJHQ QXU NXU] DXIEH
ZDKUW ZHUGHQ $XFK LVW HV XQHUKHEOLFK GDVV GLH 'DWHQ DOOHQIDOOV XQYHU]JOLFK QDFK
LKUHU %HVFKDIIXQJ DXWRPDWLVFK JHO|VFKW ZHUGHQ ]% ± EHLP DXWRPDWLVFKHQ 'DWHQ
DEJOHLFK ± GDV DXIJH]HLFKQHWH 1XPPHUQVFKLOG PDQJHOV HLQHV 7UHIIHUV PLW )DKQ
GXQJVGDWHQ (LQH 9HUQLFKWXQJ GHU 'DWHQ VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW VFKOlJW VLFK
QLFKW DXI GDV 0DVV GHU %HVWLPPEDUNHLW DQ VLFK XQG GDPLW DXFK QLFKW DXI GLH 4XDOL
ILNDWLRQ HLQHU $QJDEH DOV 3HUVRQHQGDWXP QLHGHU VRQGHUQ XQWHUZLUIW GLH $QJDEH LQ
LKUHU 4XDOLIL]LHUEDUNHLW DOV 3HUVRQHQGDWXP HLQ]LJ HLQHU ]HLWOLFKHQ %HVFKUlQNXQJ
(QWVFKHLGHQG LVW GDVV ± ZHQQ DXFK QXU IU HLQHQ NXU]HQ =HLWUDXP ± GLH 0|JOLFKNHLW
EHVWHKW GLH HUKREHQH $QJDEH HLQHU 3HUVRQ ]X]XRUGQHQ
0DQJHOV %HVWLPPEDUNHLW HUIROJW GDQQ NHLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ ZHQQ
GLH $XIO|VXQJ GHU %LOGHU ]X JHULQJ LVW XP GDUDXI HLQ]HOQH 3HUVRQHQ ]X HUNHQQHQ
RGHU LP )DOO GHU UHLQHQ hEHUVLFKWVDXIQDKPH DXV ZHOFKHU VLFK DXFK EHL 9HUJU|VVH
UXQJ RGHU VRQVWLJHU 1DFKEHDUEHLWXQJ NHLQ 3HUVRQHQEH]XJ KHUVWHOOHQ OlVVW $OOHU
GLQJV HQWKlOW HLQH UHLQH hEHUVLFKWVDXIQDKPH GDQQ 3HUVRQHQGDWHQ ZHQQ GLH EHWUHI
IHQGH 3HUVRQ ]ZDU QLFKW DXIJUXQG GHU $XI]HLFKQXQJ DEHU VRQVW ZLH LGHQWLIL]LHUW
XQG LKU GDV DXIJH]HLFKQHWH 9HUKDOWHQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ NDQQ :HUGHQ 3HUVR
QHQGDWHQ VR DQRQ\PLVLHUW GDVV MHGHU %H]XJ ]ZLVFKHQ 3HUVRQ XQG $QJDEH YHUORUHQ
JHKW KDQGHOW HV VLFK HEHQIDOOV QLFKW PHKU XP 3HUVRQHQGDWHQ LP 6LQQH GHU 'DWHQ
%*( ,, ( XQG VD %9*HU $ ( 9JO .g1,* * D$ ZRKO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I
9JO '$00$11 LQ 6,0,7,6 5] ('6% 7% .g1,* * /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I VD +(,= 9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZH
VHQ 921 =(=6&+:,7= 5] .g1,* * 921 =(=6&+:,7= 5] I $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ '$00$11 LQ 6,0,7,6 5] .g1,* * VD YRUQH )Q 9JO 58',167b03)/, )Q :LUG GDV GHOLNWLVFKH 9HUKDOWHQ HLQHU 3HUVRQ DXV GHU /XIW PLW
WHOV HLQHU 'URKQH DXIJH]HLFKQHW RKQH GDVV HV P|JOLFK ZlUH GLH 3HUVRQ DQKDQG GHU $XIQDKPH
]X LGHQWLIL]LHUHQ OLHJW QRFK NHLQ 3HUVRQHQGDWXP YRU :LUG GLH EHWUHIIHQGH 3HUVRQ DEHU SROL
]HLOLFK DQJHKDOWHQ XQG LKUH ,GHQWLWlW IHVWJHVWHOOW HQWKlOW DXFK GLH hEHUVLFKWVDXIQDKPH 3HUVR
QHQGDWHQ
VFKXW]JHVHW]JHEXQJ *OHLFK YHUKlOW HV VLFK ZHQQ GLH $QRQ\PLVLHUXQJ YRQ 'DWHQ
QXU PLW HLQHP XQYHUKlOWQLVPlVVLJ JURVVHQ $XIZDQG ZLHGHU UFNJlQJLJ JHPDFKW
ZHUGHQ NDQQ $Q GHU %HVWLPPEDUNHLW lQGHUW GHU DOOIlOOLJH ± XQG JHERWHQH ±
(LQVDW] YRQ 3ULYDF\ )LOWHUQ DEHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKWV LVW GRFK GDV 5FNJlQ
JLJPDFKHQ GHU $QRQ\PLVLHUXQJ WHFKQLVFK RKQH ZHLWHUHV P|JOLFK =X HULQQHUQ
EOHLEW GDUDQ GDVV GDV 9RUOLHJHQ HLQHV 3HUVRQHQGDWXPV QLFKW YRUDXVVHW]W GDVV DXI
GHQ DXIJH]HLFKQHWHQ %LOGHUQ DXFK WDWVlFKOLFK 3HUVRQHQ DEJHELOGHW VLQG VRIHUQ VLFK
GLH HUKREHQHQ $QJDEHQ ]% EHWUHIIHQG +lXVHU RGHU )DKU]HXJH HLQHU EHVWLPPWHQ
3HUVRQ ]XRUGQHQ ODVVHQ *HUDGH GHU 0LHWHU RGHU (LJHQWPHU HLQHV *UXQGVWFNV
RGHU GHU +DOWHU HLQHV )DKU]HXJV ]XPLQGHVW VRIHUQ GDV 1XPPHUQVFKLOG HUNHQQEDU
LVW VLQG RKQH ZHLWHUHV EHVWLPPEDU :HQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]% DXFK SUL
YDWH *lUWHQ RGHU JDU )HQVWHUIURQWHQ HUIDVVW OLHJW GDULQ VRPLW HEHQIDOOV HLQH %HDUEHL
WXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ $XV GHQ %HREDFKWXQJHQ RGHU $XI]HLFKQXQJHQ ODVVHQ VLFK
5FNVFKOVVH DXI GLH %HZRKQHU ]LHKHQ ]% EHWUHIIHQG GLH )DPLOLHQVLWXDWLRQ .LQ
GHUVSLHO]HXJ LP *DUWHQ /HEHQVJHZRKQKHLWHQ /LFKWHUO|VFKHQ RGHU GLH 9HUP|
JHQVVLWXDWLRQ WHXUH *DUWHQP|EHO YHUJLOEWH 9RUKlQJH
('6. 8UWHLO YRP $SULO 93% 1U ( %LV ]XP =HLWSXQNW GHU
$QRQ\PLVLHUXQJ KDQGHOW HV VLFK VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZHLWHUKLQ XP 3HUVRQHQGDWHQ YJO
%$(5,6:</ $QZHQGEDUNHLW %9*HU $ ( 9JO %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO YRUQH 7HLO , ' XQG KLQWHQ 7HLO 9, ' 7HLO ,9 ' 7HLO ,, % 7HLO 9 ' 7HLO
,, % E L
'D]X YRUQH 7HLO , '
9JO 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO %RWVFK '6* '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D %$(5,6:</ $QZHQGEDUNHLW
%9*HU $ ( XQG 9JO :(,&+(57 3HUVRQHQEH]XJ I
,9 %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ
XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
)UDJOLFK LVW RE GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ
RGHU JDU 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOH EHDUEHLWHW ZHUGHQ ,P *HOWXQJVEHUHLFK GHV '6* LVW
GLHV LQVEHVRQGHUH YRQ %HGHXWXQJ IU GLH (LQZLOOLJXQJ YJO $UW $EV '6* GLH
$QPHOGHSIOLFKW SULYDWHU 'DWHQVDPPOXQJHQ YJO $UW D $EV %VW D '6* GLH
%HNDQQWJDEH YRQ 'DWHQ GXUFK 3ULYDWH DQ 'ULWWH $UW $EV %VW F '6* VRZLH
GLH 5HFKWVJUXQGODJH IU GHUHQ %HDUEHLWXQJ YJO $UW $EV '6* $XFK GLH
NDQWRQDOHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]H QRUPLHUHQ IU GHQ 8PJDQJ PLW EHVRQGHUV VFKW
]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ EHVRQGHUH 9RUDXVVHW]XQJHQ
XQG 3IOLFKWHQ
$ %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ
=XP %HJULII GHV EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWXPV
1DFK GHU DEVFKOLHVVHQGHQ $XI]lKOXQJ LQ $UW %VW F '6* VLQG EHVRQGHUV VFKW
]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ 'DWHQ EHU GLH UHOLJL|VHQ ZHOWDQVFKDXOLFKHQ SROLWLVFKHQ
RGHU JHZHUNVFKDIWOLFKHQ $QVLFKWHQ RGHU 7lWLJNHLWHQ =LII EHU GLH *HVXQGKHLW
GLH ,QWLPVSKlUH RGHU GLH 5DVVHQ]XJHK|ULJNHLW =LII EHU 0DVVQDKPHQ GHU VR]LD
OHQ +LOIH =LII VRZLH EHU DGPLQLVWUDWLYH RGHU VWUDIUHFKWOLFKH 9HUIROJXQJHQ XQG
6DQNWLRQHQ =LII 9HUJOHLFKEDUH %HVWLPPXQJHQ NHQQHQ GLH NDQWRQDOHQ 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]H 7HLOZHLVH QHKPHQ VLH DEHU ± DQVWHOOH HLQHU VWDWLVFKHQ ± HLQH G\QD
PLVFKH %HJULIIVXPVFKUHLEXQJ YRU 'DPLW ZLUG GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ
GDVV VLFK NDXP DEVWUDNW XPVFKUHLEHQ OlVVW ZDQQ HLQH EHVRQGHUH *HIDKU IU GLH 3HU
V|QOLFKNHLW EHVWHKW XQG GLH 'DWHQ GHVKDOE DOV EHVRQGHUV VHQVLEHO RGHU VHQVLWLY EH
]HLFKQHW ZHUGHQ PVVHQ 'DV ('6h NHQQW GHQ %HJULII GHU ÄEHVRQGHUHQ $UWHQ
YRQ 'DWHQ³ ZRUXQWHU JHPlVV $UW HLQHUVHLWV SHUVRQHQEH]RJHQH 'DWHQ IDOOHQ
ÄZHOFKH GLH UDVVLVFKH +HUNXQIW SROLWLVFKH $QVFKDXXQJHQ RGHU UHOLJL|VH RGHU DQGHUH
9JO GD]X XQG ]X GHQ ZHLWHUHQ PLW EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFK
NHLWVSURILOHQ YHUEXQGHQHQ 5HFKWVIROJHQ %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] XQG 9JO ]% $UW $EV $UW XQG $UW $EV '6*6* $EV $EV XQG ,'*=+ $EV %VW D XQG D %VW D '6*=*
%(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO $UW %VW E /,3$'*( $UW %VW E /&3'1( $UW %VW E '6**/ $UW $EV %VW E '6*6* $UW .'6*%( $EV ,QIR'*62 $UW %VW F '6FK*)5 $UW $EV %VW I '6*85 $UW $EV '6FK*$,
9JO -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] 9JO ]% %VW N
,'$*$* ZRQDFK VROFKH 'DWHQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUW VLQG ÄEHL GHQHQ DXIJUXQG LKUHU
%HGHXWXQJ GHV =XVDPPHQKDQJV =ZHFNV RGHU GHU $UW GHU %HDUEHLWXQJ GHU 'DWHQNDWHJRULH
RGHU DQGHUHU 8PVWlQGH HLQH EHVRQGHUH *HIDKU HLQHU 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ EHVWHKW³ VD
,'*=+
%HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
hEHU]HXJXQJHQ HUNHQQHQ ODVVHQ³ XQG DQGHUHUVHLWV VROFKH ÄZHOFKH GLH *HVXQGKHLW
RGHU GDV 6H[XDOOHEHQ EHWUHIIHQ³
'LH %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
hEHU GLH )UDJH RE PLW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVR
QHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ EHVWHKW 8QNODUKHLW XQG 8QVWLPPLJNHLW 'DV %XQGHVJH
ULFKW JHKW GDYRQ DXV GDVV 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXV HLQHU hEHUZDFKXQJ YRQ |IIHQW
OLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ ZHOFKH HLQH ELOGOLFKH 3HUVRQHQLGHQWLILNDWLRQ ]XODVVHQ
ÄLQ DOOHU 5HJHO NHLQH ZHLWHUHQ SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ³ HQWKDOWHQ XQG ÄGHQ 3UL
YDWEHUHLFK GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ LP $OOJHPHLQHQ QLFKW³ EHUKUHQ $XFK LQ
GHU VFKZHL]HULVFKHQ /HKUH ILQGHW VLFK GLH $XIIDVVXQJ GDVV GXUFK 9LGHREHUZD
FKXQJ ± ]XPLQGHVW LQ GHU 5HJHO ± NHLQH EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ
EHDUEHLWHW ZHUGHQ (LQH DQGHUH $XIIDVVXQJ JHKW KLQJHJHQ GDYRQ DXV GDVV GXUFK
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ UHJHOPlVVLJ DXFK EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ
EHDUEHLWHW ZHUGHQ
'XUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ ODVVHQ VLFK HLQH 5HLKH YRQ 'DWHQ JHZLQQHQ ZHOFKH
VLFK HLQHU GHU JHVHW]OLFK JHQDQQWHQ .DWHJRULHQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVR
QHQGDWHQ ]XRUGQHQ ODVVHQ 6R NDQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ 'DWHQ EHU UHOLJL|VH $Q
VLFKWHQ RGHU 7lWLJNHLWHQ ]X 7DJH I|UGHUQ ZHQQ ]% UHOLJL|VH .OHLGXQJ RGHU 6\P
EROH ]X GHQNHQ LVW DQ .RSIWXFK .LSSD 7VFKDGRU .UX]LIL[H RGHU bKQOLFKHV
VLFKWEDU JHWUDJHQ ZHUGHQ $XFK N|QQHQ VLFK LP %OLFNIHOG GHU .DPHUDV .XOWXV
KDQGOXQJHQ ]% 3UR]HVVLRQHQ YROO]LHKHQ DOOHQIDOOV ZLUG DXFK GHU %HVXFK HLQHU
.LUFKH 0RVFKHH 6\QDJRJH RGHU HLQHU *UDEVWlWWH GXUFK GLH hEHUZDFKXQJVNDPHUDV
UHJLVWULHUW 'DWHQ EHU ZHOWDQVFKDXOLFKH $QVLFKWHQ XQG 7lWLJNHLWHQ ODVVHQ VLFK
HEHQIDOOV JHZLQQHQ HWZD ZHQQ 7HLOQHKPHU HLQHU .XQGJHEXQJ JHILOPW ZHUGHQ
$XFK DXV GHU JHZlKOWHQ .OHLGXQJ ODVVHQ VLFK X8 5FNVFKOVVH DXI HLQH EHVWLPPWH
:HOWDQVFKDXXQJ ]LHKHQ *HUDWHQ 7HLOQHKPHU SROLWLVFKHU RGHU JHZHUNVFKDIWOLFKHU
.XQGJHEXQJHQ LQV $XIQDKPHIHOG GHU .DPHUD ZHUGHQ DXFK SROLWLVFKH RGHU JH
ZHUNVFKDIWOLFKH 'DWHQ HUKREHQ HEHQVR ZHQQ VRQVWLJH SROLWLVFKH RGHU JHZHUN
%*( , ( 9JO -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] XQG ]X $UW '6*
5] 1DFK 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I ZHUGHQ GXUFK EORVVH 9L
GHREHREDFKWXQJ ÄLQ DOOHU 5HJHO³ NHLQH EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ HUKREHQ XQG
LP =XVDPPHQKDQJ PLW 9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDVVQDKPHQ VSULFKW HU HLQ]LJ YRQ GHU *HIDKU GHU
(UVWHOOXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I )/h&.,*(5$8(5 )/h&.,*(5
9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 .811(57 9JO .g1,* * ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV I
9JO 5,(6(1.$03)) %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV I
FKDIWOLFKH $NWLYLWlWHQ ]% 8QWHUVFKULIWHQVDPPOXQJHQ DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ
(EHQVR ODVVHQ VLFK GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ 'DWHQ EHU GHQ *HVXQGKHLWV]X
VWDQG HUIDVVHQ =X GHQNHQ LVW ]XQlFKVW DQ N|USHUOLFKH %HKLQGHUXQJHQ ZHOFKH
VLFK DP (LQVDW] PHGL]LQLVFKHU +LOIVPLWWHO ]% 6HKKLOIHQ .UFNHQ *HKVW|FNH
3URWKHVHQ 5ROOVWKOH %OLQGHQVW|FNH RGHU %OLQGHQKXQGH PDQLIHVWLHUHQ N|QQHQ
RGHU VRQVW ZLH RIIHQVLFKWOLFK VLQG ZLH ]% EHLP )HKOHQ HLQHV *OLHGHV $OOHQIDOOV
ODVVHQ GLH $XIQDKPHQ DXFK 5FNVFKOVVH DXI GHQ VHHOLVFKHQ =XVWDQG ]% DXI
JUXQG GHV *HVLFKWVDXVGUXFNV RGHU HLQHU YHUNUDPSIWHQ .|USHUKDOWXQJ VRZLH DXI
.UDQNKHLWHQ 0DJHU RGHU )HWWVXFKW +DXWNUDQNKHLWHQ 6XFKWNUDQNKHLWHQ XVZ
]X (EHQIDOOV N|QQHQ 'DWHQ EHU GLH 5DVVHQ]XJHK|ULJNHLW EHDUEHLWHW ZHUGHQ ODV
VHQ VLFK GRFK ]% DXV GHU +DXWIDUEH 5FNVFKOVVH DXI GLH =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU
EHVWLPPWHQ 5DVVH ]LHKHQ 'DWHQ EHU GLH ,QWLPVSKlUH ± YHUVWDQGHQ DOV Ä'DWHQ
GLH HLQH 3HUVRQ QXU ZHQLJHQ $XVHUZlKOWHQ PLWWHLOW XQG GLH IU VLH YRQ JURVVHU HPR
WLRQDOHU %HGHXWXQJ VLQG³ ZLH ]% $QJDEHQ EHU VH[XHOOH $NWLYLWlWHQ ± N|Q
QHQ HEHQIDOOV HUIDVVW ZHUGHQ HWZD LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV
Ä6WUDVVHQVWULFKV³ 1HXH WHFKQLVFKH (QWZLFNOXQJHQ ELHWHQ ]XVlW]OLFKH 0|JOLFK
NHLWHQ ]XU (UKHEXQJ YRQ $QJDEHQ DXV GHP ,QWLPEHUHLFK QDPHQWOLFK GDQQ ZHQQ
GLH .DPHUD GHQ %OLFN GXUFK GLH .OHLGHU HUP|JOLFKW +LHU GUIWH GLH ,QWLPVSKlUH
XQDEKlQJLJ GDYRQ WDQJLHUW VHLQ RE DQDWRPLVFKH 'HWDLOV VLFKWEDU ZHUGHQ RGHU QLFKW
'HQNEDU LVW VFKOLHVVOLFK GDVV GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ 'DWHQ EHU DGPLQLV
WUDWLYH RGHU VWUDIUHFKWOLFKH 9HUIROJXQJHQ XQG 6DQNWLRQHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ
'DPLW JHPHLQW VLQG PHGL]LQLVFKH %HIXQGH LP ZHLWHVWHQ 6LQQ QLFKW DEHU EORVVH $QJDEHQ EHU
GHQ N|USHUOLFKHQ =XVWDQG DOV VROFKHQ ZLH .|USHUJU|VVH +DXW XQG +DDUIDUEH YJO %RWVFK
'6* %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 5,(66(/0$116$;(5 3(7(5 9JO :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ 5,(6(1.$03)) .811(57 %(5*0$11
0g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ .g1,* * 7+,(/( '6.$7 %HVFKHLG YRP -XQL .
'95 ( E YJO DXFK %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] .XU]VLFKWLJNHLW DOV PHGL]LQLVFKHU %HIXQG XQG GDPLW DOV EHVRQGHUV VFKW]HQV
ZHUWHV 3HUVRQHQGDWXP
9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 .g1,* * :,('(5,1 9LGHREHU
ZDFKXQJ 5,(6(1.$03)) .811(57 /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 7+,(/( '6.$7 %HVFKHLG YRP -XQL .'95 ( E
%RWVFK '6* $QJHOHKQW ZLUG DQ GHQ LP 5DKPHQ GHU 6SKlUHQWKHRULH HQWZLFNHOWHQ %H
JULII GHU *HKHLP RGHU ,QWLPVSKlUH YJO %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] XQG YRUQH )Q %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 'LH ,QWLPVSKl
UH XPIDVVW MHGRFK VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW QXU GDV 6H[XDOOHEHQ YJO %RWVFK '6* 6&+0,' - )Q %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII 'D]X YRUQH 7HLO , $ 'DYRQ HUIDVVW VLQG ULFKWLJHUZHLVH DXFK VROFKH )lOOH LQ GHQHQ MHPDQG OHGLJOLFK DOV WDWYHUGlFK
WLJ EH]HLFKQHW ZLUG YJO -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] YJO EHWUHIIHQG $UW $EV (*'65/ '$00$116,0,7,6 .RPP ]X $UW (*'65/
5] XQG /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
=ZDU VWHOOW GLH %HVFKDIIXQJ YRQ 'DWHQ PLWWHOV HLQHU SUlYHQWLYSROL]HLOLFKHQ 9LGHR
EHUZDFKXQJ REZRKO GLHVH DXFK PLW %OLFN DXI HLQ DOOIlOOLJHV 6WUDIYHUIDKUHQ HU
IROJW QRFK NHLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 'DWHQ EHU DGPLQLVWUDWLYH RGHU VWUDIUHFKWOLFKH
9HUIROJXQJHQ XQG 6DQNWLRQHQ GDU $OOHUGLQJV N|QQHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP
/DXI GHU (UPLWWOXQJ XQG DXIJUXQG LKUHU 9HUZHQGXQJ LP 6WUDISUR]HVV GXUFKDXV ]X
XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 'DWHQ ZHUGHQ 'HVKDOE
HQWKDOWHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXI GHQHQ 6WUDIWlWHU DEJHELOGHW VLQG EHVRQGHUV
VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ
6WHOOW PDQ DXI GHQ :RUWODXW YRQ $UW %VW F '6* XQG GHU YHUJOHLFKEDUHQ NDQWRQD
OHQ %HVWLPPXQJHQ DE N|QQHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ VRPLW GXUFKDXV EHVRQGHUV
VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ HQWKDOWHQ =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DEHU GDVV GLH 'D
WHQ LQ GHQ YRQ $UW %VW F '6* E]Z GHQ YHUJOHLFKEDUHQ NDQWRQDOHQ %HVWLPPXQ
JHQ JHQDQQWHQ %HUHLFKHQ GHVKDOE DOV EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUW JHOWHQ GD VLH ÄDOV
VROFKH GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ EHVRQGHUV VWDUN EHUKUHQ³
(QWVFKHLGHQG LVW DOVR GDV $XVPDVV GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ IU GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHV
(LQ]HOQHQ (V HUVFKHLQW MHGRFK IUDJOLFK RE LQ MHGHP )DOO LQ GHP VLFK DXV HLQHU 9L
GHRDXIQDKPH 5FNVFKOVVH DXI GLH JHQDQQWHQ 3HUV|QOLFKNHLWVEHUHLFKH ]LHKHQ ODV
VHQ WDWVlFKOLFK HLQH EHVRQGHUH %HHLQWUlFKWLJXQJ RGHU ]XPLQGHVW *HIlKUGXQJ GHU
3HUV|QOLFKNHLW YRUOLHJW 6R HUVFKHLQW GHU EORVVH 8PVWDQG GDVV MHPDQG GDEHL DXIJH
]HLFKQHW ZLUG ZLH HU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW HLQ UHOLJL|VHV 6\PERO RGHU HLQ 76KLUW
PLW HLQHU EHVRQGHUHQ SROLWLVFKHQ %RWVFKDIW WUlJW NDXP DOV EHVRQGHUH %HHLQWUlFKWL
JXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH 7DWVDFKH GDVV HLQH 9LGHRDXI
]HLFKQXQJ ]X 7DJH I|UGHUW RE MHPDQG VFKZDU]HU RGHU ZHLVVHU +DXWIDUEH LVW RGHU HL
QH %ULOOH WUlJW RGHU QLFKW $QGHUV NDQQ GLHV DEHU VHLQ ZHQQ HV ]X HLQHU
9HUNQSIXQJ GLHVHU $QJDEHQ PLW DQGHUHQ NRPPW 6R ZLUG ]X 5HFKW GDUDXI KLQJH
ZLHVHQ GDVV VLFK GLH 6HQVLWLYLWlW HLQHV 'DWXPV RIW HUVW LQ VHLQHP NRQNUHWHQ %HDU
EHLWXQJVNRQWH[W XQG 9HUZHQGXQJV]XVDPPHQKDQJ E]Z DXV VHLQHP NRQNUHWHQ 9HU
ZHQGXQJV]ZHFN HUJLEW 'HVKDOE KDIWH GHU $XIOLVWXQJ HLQ]HOQHU .DWHJRULHQ YRQ
EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ HWZDV $EVWUDNWHV XQG 2EHUIOlFKOLFKHV
DQ )U GHQ %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG HLQH %HDUEHLWXQJ VHQVLEOHU 'D
WHQ GHVKDOE GDQQ YHUQHLQW ZHQQ GHU hEHUZDFKHQGH QLFKW JH]LHOW VHQVLWLYH 'DWHQ
9JO YRUQH 7HLO ,, ,
9JO -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO I
%RWVFK '6* -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] 0(,(5 5] 9JO 3(7(5 63,526 6,0,7,6 Ä6HQVLWLYH 'DWHQ³ ± ]XU *HVFKLFKWH XQG :LUNXQJ HLQHU )LN
WLRQ LQ %5(0 HW DO II II 6,0,76 LQ 6,0,76 .RPP ]X %'6* 5] XQG ]X
%'6* 5] II -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] 58',1 +HUDXVIRUGHUXQJHQ 0(,(5 5] 7,11()(/' 5] *2/$
6&+20(586 .RPP ]X %'6* 5] I .g1,* * (+0$11+(/)5,&+ .RPP
]X $UW (*'65/ 5] '$00$116,0,7,6 .RPP ]X $UW (*'65/ 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
EHDUEHLWHQ ZLOO E]Z GLHVH QLFKW JH]LHOW DXI ÄVHQVLWLYH 5HIOH[H³ XQWHUVXFKW 6R
VROO HWZD GLH hEHUZDFKXQJ GHV (LQJDQJV HLQHV Ä*RWWHVKDXVHV³ QXU GDQQ HLQH (UKH
EXQJ VHQVLEOHU 'DWHQ GDUVWHOOHQ ZHQQ GLHVH PLW GHP =LHO HUIROJW 5FNVFKOVVH DXI
GLH 5HOLJLRQV]XJHK|ULJNHLW GHU JHILOPWHQ 3HUVRQHQ ]LHKHQ ]X N|QQHQ .HLQH %HDU
EHLWXQJ VHQVLEOHU 'DWHQ OLHJH LP $OOJHPHLQHQ KLQJHJHQ GDQQ YRU ZHQQ GLH hEHU
ZDFKXQJ ]XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ 'LHEVWlKOHQ RGHU 9DQGDOLVPXV HLQJHVHW]W ZHUGH GD
HV KLHU QLFKW DXI GLH 5HOLJLRQV]XJHK|ULJNHLW DEHU DXFK QLFKW DXI GLH +DXWIDUEH RGHU
JHVXQGKHLWOLFKH (LQVFKUlQNXQJHQ GHV 7lWHUV DQNRPPH 9RQ DQGHUHU 6HLWH ZLUG
GLH 4XDOLILNDWLRQ YRQ )RWRJUDILHQ RGHU 9LGHRDXIQDKPHQ DOV EHVRQGHUV VFKW]HQV
ZHUWHV 3HUVRQHQGDWXP HEHQIDOOV YRQ LKUHP (QWVWHKXQJ RGHU 9HUZHQGXQJV]XVDP
PHQKDQJ E]Z GHP NRQNUHW YRUKDQGHQHQ $XVVDJHJHKDOW EHU SHUV|QOLFKNHLWVUHOH
YDQWH $VSHNWH GHV %HWURIIHQHQ DEKlQJLJ JHPDFKW 'HPHQWVSUHFKHQG ILQGHW VLFK
GLH $XIIDVVXQJ GDVV %LOGDXIQDKPHQ QXU GDQQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVR
QHQGDWHQ HQWKDOWHQ ZHQQ GLH $XIQDKPH LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU VWUDIUHFKWOL
FKHQ 9HUIROJXQJ RGHU 6DQNWLRQ VWHKW HV VLFK XP %LOGHU DXV GHP ,QWLPEHUHLFK YRQ
3HUVRQHQ KDQGHOW RGHU XP $XIQDKPHQ ZHOFKH DXIJUXQG GHV $XIQDKPHRUWHV VHQVL
EHO VLQG
(V LVW ULFKWLJ GDVV DXFK GLH %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVRQHQGDWHQ
L6Y $UW %VW F '6* E]Z GHQ YHUJOHLFKEDUHQ NDQWRQDOHQ %HVWLPPXQJHQ QLFKW
]ZLQJHQG ]X HLQHU XQPLWWHOEDUHQ VFKZHUHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW
IKUHQ PXVV XQG VHKU JXWH *UQGH GDIU EHVWHKHQ ]X HLQHU G\QDPLVFKHQ %H
JULIIVXPVFKUHLEXQJ ]X ZHFKVHOQ =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DEHU GDVV GDV 'DWHQVFKXW]
UHFKW YRU HLQHU *HIlKUGXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW EHUKDXSW VFKW]W 'HU 6FKXW] LVW VR
PLW LP 9RUIHOG HLQHU HLJHQWOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ DQJHVHW]W 6R JHVHKHQ
HUVFKHLQW HV GXUFKDXV YHUWUHWEDU GDVV .DWHJRULHQ YRQ 'DWHQ JHVHW]OLFK XPVFKULHEHQ
ZHUGHQ GLH ]XPLQGHVW DXIJUXQG LKUHV NRQNUHWHQ 9HUZHQGXQJV]XVDPPHQKDQJV RGHU
HLQHU 9HUNQSIXQJ PLW DQGHUHQ 'DWHQ ]X HLQHU EHVRQGHUHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ IU GLH
3HUV|QOLFKNHLW GHV (LQ]HOQHQ IKUHQ N|QQHQ 'DPLW ZLUG GLH %HDUEHLWXQJ VROFKHU
'DWHQ HLQVFKOLHVVOLFK GHUHQ %HVFKDIIXQJ DQ VWUHQJH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHEXQGHQ
XQG GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ GDVV QLFKW HUVW GHUHQ WDWVlFKOLFKH 9HUZHQ
GXQJ GLH 3HUV|QOLFKNHLW EHHLQWUlFKWLJHQ NDQQ VRQGHUQ VFKRQ GLH EORVVH 0|JOLFKNHLW
.g1,* * I /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I LQ GLHVH 5LFKWXQJ DXFK
0(,(5 5] VD *2/$6&+20(586 .RPP ]X %'6* 5] D ZRQDFK Ä*UXQGGD
WHQ³ ZHOFKH 5FNVFKOVVH DXI VHQVLEOH ,QIRUPDWLRQHQ HU|IIQHQ ZLH ]% GDV 3DVVIRWR HLQHV
%ULOOHQWUlJHUV NHLQH EHVRQGHUH $UW SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ L6Y $EV %'6* GDUVWHO
OHQ ZHQQ NHLQH HQWVSUHFKHQGH $XVZHUWXQJVDEVLFKW EHVWHKW VD %ULWLVK ,QVWLWXWH RI ,QWHUQDWLR
QDO &RPSDUDWLYH /DZ .g1,* * I
-g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] XQG ]X $UW '6*
5] 0(,(5 5] XQG -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW F '6* 5] XQG ]X $UW '6*
5] %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
HLQHU ZHLWHUHQ %HDUEHLWXQJ (LQH HLQVFKUlQNHQGH $XVOHJXQJ GHV VWDWLVFK XP
VFKULHEHQHQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWXPV EHL ZHOFKHU ± EHU GHQ
NODUHQ :RUWODXW KLQDXV ± GHU 9HUZHQGXQJV]XVDPPHQKDQJ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG JH
UFNW ZUGH HUVFKHLQW GHVKDOE QLFKW ]ZLQJHQG
1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ VSLHOW HV GHVKDOE IU GLH )UDJH RE GXUFK GLH
9LGHREHUZDFKXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ HUKREHQ ZHUGHQ NHL
QH 5ROOH RE WDWVlFKOLFK GLH $EVLFKW EHVWHKW EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGD
WHQ JH]LHOW ]X HUKHEHQ E]Z RE GLH $XI]HLFKQXQJHQ JH]LHOW QDFK VHQVLWLYHQ 'DWHQ
DEJHVXFKW ZHUGHQ 8QHUKHEOLFK LVW DXFK RE GHU $XIQDKPHRUW VHQVLEHO RGHU GDV
DEJHELOGHWH 9HUKDOWHQ LQWLP LVW 9RUEHKDOWHQ EOHLEW GHU )DOO GDVV GLH JHVHW]OLFKH
*UXQGODJH GLH 6HQVLELOLWlW HLQHV 3HUVRQHQGDWXPV G\QDPLVFK XPVFKUHLEW 'DV $XV
PDVV GHV 3HUV|QOLFKNHLWVEH]XJV GHU $XIQDKPH XQG GHUHQ 9HUZHQGXQJV]XVDPPHQ
KDQJ VLQG KLQJHJHQ EHL GHU )UDJH GHU ,QWHQVLWlW GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 3HUV|Q
OLFKNHLW XQG GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YRQ %HGHXWXQJ
6RPLW HUJLEW VLFK GDVV GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lX
PHQ QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ GXUFKDXV DXFK EHVRQGHUV VFKW]HQVZHU
WH 3HUVRQHQGDWHQ L6Y $UW %VW F '6* XQG GHQ YHUJOHLFKEDUHQ NDQWRQDOHQ %HVW
LPPXQJHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ (LQ]XUlXPHQ LVW DOOHUGLQJV GDVV VLFK JHUDGH
EH]JOLFK )RWRJUDILHQ XQG 9LGHRDXIQDKPHQ GLH 3UREOHPDWLN HLQHU DEVWUDNWHQ 'HIL
QLWLRQ GHU EHVRQGHUHQ 6FKXW]ZUGLJNHLW HLQHV 3HUVRQHQGDWXPV ]HLJW 'LHVEH]JOLFK
LVW DOOHQIDOOV JHVHW]JHEHULVFKHU +DQGOXQJVEHGDUI DQJH]HLJW $EHU DXFK EHL HLQHU G\
QDPLVFKHQ %HJULIIVXPVFKUHLEXQJ LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDVV GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ PLW HLQHU %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVRQHQGDWHQ HLQKHUJHKW
'LHV LVW HWZD GDQQ GHU )DOO ZHQQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK UHOLJL|VH SROLWLVFKH RGHU
JHZHUNVFKDIWOLFKH $NWLYLWlWHQ DXVJHEW ZHUGHQ
% %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
=XP %HJULII GHV 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOV
8QWHU HLQHP 3HUV|QOLFKNHLWVSURILO YHUVWHKW GDV '6* ÄHLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ
'DWHQ GLH HLQH %HXUWHLOXQJ ZHVHQWOLFKHU $VSHNWH GHU 3HUV|QOLFKNHLW HLQHU QDWUOL
FKHQ 3HUVRQ HUODXEW³ $UW %VW G '6* 6RIHUQ LQ NDQWRQDOHQ *HVHW]HQ GHU %H
JULII GHV 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOV YHUZHQGHW ZLUG ILQGHQ VLFK HQWVSUHFKHQGH 'HILQLWL
RQHQ (V PXVV VLFK VRPLW XP HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ PHKUHUHU 'DWHQ KDQGHOQ
DXV GHQHQ VLFK HLQ *HVDPW RGHU ]XPLQGHVW HLQ ZHVHQWOLFKHV 7HLOELOG HLQHU 3HUVRQ
$$ 0(,(5 5] XQG 9JO :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ 6LHKH %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] YJO
DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 ' XQG 7HLO ,,
9JO ]% $UW $EV %VW G '6*6* $UW %VW H '6*6+ $EV %VW E ,'*%/ $EV WHU '6*%/ $EV '6*/8 %VW I ,'$*$*
HUJLEW 'DPLW ZLUG GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ GDVV GDV =XVDPPHQIJHQ
YRQ IU VLFK DOOHLQH JHVHKHQ KDUPORVHQ RGHU EHODQJORVHQ 'DWHQ GXUFKDXV 5FN
VFKOVVH DXI VHQVLEOH E]Z VHQVLWLYH 3HUV|QOLFKNHLWVEHUHLFKH ]XOlVVW 0LW GHU (UVWHOOXQJ XQG %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ LVW HLQ HUK|KWHV *H
IlKUGXQJVSRWHQ]LDO IU GLH 3HUV|QOLFKNHLW XQG GHUHQ (QWIDOWXQJ YHUEXQGHQ N|QQHQ
GRFK JHUDGH Ä3HUV|QOLFKNHLWVSURILOH GHQ %HWURIIHQHQ GHU )UHLKHLW EHUDXEHQ VLFK VR
GDU]XVWHOOHQ ZLH HU ZLOO³ 'LH (UVWHOOXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ ZLUG GXUFK
GLH HOHNWURQLVFKH 'DWHQYHUDUEHLWXQJ XQG GLH 0|JOLFKNHLW GHU FRPSXWHUJHVWW]WHQ
9HUNQSIXQJ YHUVFKLHGHQHU 'DWHQEHVWlQGH HUKHEOLFK HUOHLFKWHUW ZHVKDOE JHUDGH
VROFKH 0DVVQDKPHQ EHVRQGHUH 5LVLNHQ IU 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJHQ LQ VLFK EHU
JHQ hEHU VFKDUIH .RQWXUHQ YHUIJW GHU %HJULII GHV 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOV MHGRFK
QLFKW ZDV GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH RE HLQ VROFKHV YRUOLHJW RGHU QLFKW VFKZLHULJ
PDFKHQ NDQQ
=XU (UVWHOOXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ
(LQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ GLH OHGLJOLFK GHQ $XIHQWKDOW GDV (UVFKHLQXQJVELOG XQG
GDV 9HUKDOWHQ HLQHU EHVWLPPWHQ 3HUVRQ ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DQ HLQHP EH
VWLPPWHQ 2UW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GRNXPHQWLHUW VWHOOW LQ GHU 5HJHO QRFK NHLQ 3HU
V|QOLFKNHLWVSURILO GDU $XFK ZHQQ PHKUHUH $XI]HLFKQXQJHQ VR ]XVDPPHQJHIJW
ZHUGHQ GDVV HLQ HLJHQWOLFKHV %HZHJXQJVSURILO ± YHUVWDQGHQ DOV hEHUVLFKW EHU GDV
%HZHJXQJVYHUKDOWHQ HLQHU 3HUVRQ ± HQWVWHKW EHGHXWHW GDV QRFK QLFKW ]ZLQJHQG
-g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW G '6* 5] 3(7(5 3HUV|QOLFK
NHLWVSURILOH ODVVHQ VLFK HWZD JHZLQQHQ DXV GHU *HVDPWKHLW GHU LP (LQEUJHUXQJVYHUIDKUHQ ]X
PDFKHQGHQ $QJDEHQ ZLH (LQNRPPHQ 9HUP|JHQ $XVELOGXQJ 7lWLJNHLW 6SUDFKNHQQWQLVVH
)DPLOLHQYHUKlOWQLVVH )UHL]HLWJHVWDOWXQJ /HXPXQG XVZ %*( , ( $OV ZHLWH
UH %HLVSLHOH VLQG ]X QHQQHQ JUDIRORJLVFKH *XWDFKWHQ (LJQXQJVWHVWV .UHGLWGRVVLHUV /HEHQV
OlXIH 3HUVRQDODNWHQ $QJDEHQ EHU VFKXOLVFKH XQG EHUXIOLFKH 4XDOLILNDWLRQHQ 6LFKHUKHLWV
EHUSUIXQJHQ RGHU 'DWHQVDPPOXQJHQ EHU GDV .RQVXPYHUKDOWHQ YJO %RWVFK '6* I
3(7(5 I %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 5,(66(/0$116$;(5 .HLQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILO HUJLEW KLQJHJHQ GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ
YRQ 1DPH 9RUQDPH *HEXUWVGDWXP $GUHVVH XQG GHU 7DWVDFKH HLQHU EHVWDQGHQHQ 3UIXQJ
YJO ('6. 8UWHLO YRP -DQXDU 93% 1U ( E
%HL GHQ HLQ]HOQHQ 'DWHQ EUDXFKW HV VLFK QLFKW XP ÄEHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH³ ]X KDQGHOQ
VLHKH %RWVFK '6* 5,(66(/0$116$;(5 %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7
%DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] $/7+$86 67b03)/, I
%RWVFK '6* $(%,0h//(5 5] 6&+0,' - I ('6. 8UWHLO YRP -DQXDU
93% 1U ( E
%RWVFK '6* DQJHVSURFKHQ ZLUG GDPLW GLH 5ROOHQWKHRULH YJO GD]X 3(7(5 VD KLQ
WHQ 7HLO ,9 $ IHUQHU %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 3(7(5 ('6. 8UWHLO YRP -DQXDU 93% 1U ( E
%RWVFK '6* 1$%+2/= %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] 3(7(5 )Q IHUQHU 6&+0,' - 9JO %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ
GDVV GDPLW JOHLFK]HLWLJ HLQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILO HUVWHOOW ZLUG (UIRUGHUOLFK LVW LQ
MHGHP )DOO GDVV 'DWHQ VR ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZHUGHQ GDVV GDPLW 5FNVFKOVVH DXI
ZHVHQWOLFKH %HUHLFKH GHU 3HUV|QOLFKNHLW HUP|JOLFKW ZHUGHQ =X EHDFKWHQ LVW DEHU
GDVV GLH 9LHO]DKO GHU PLW HLQHU ± ]XPLQGHVW QLFKW QXU JDQ] SXQNWXHOOHQ ± 9LGHR
EHUZDFKXQJ JHZRQQHQHQ 'DWHQ GXUFKDXV VR ]XVDPPHQJHIJW ZHUGHQ NDQQ GDVV
GDUDXV HLQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILO HQWVWHKW 6R LVW HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDVV DXI
JUXQG GHU /DGHQORNDOH GLH HLQH 3HUVRQ EHWULWW GHU /HXWH PLW GHQHQ VLH VLFK WULIIW
GHU .OHLGXQJ GLH VLH WUlJW RGHU GHU %FKHU XQG =HLWVFKULIWHQ GLH VLH OLHVW 5FN
VFKOVVH DXI ZHVHQWOLFKH $VSHNWH LKUHU 3HUV|QOLFKNHLW JH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ =X
VlW]OLFKH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU (UVWHOOXQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ HUJHEHQ VLFK
GXUFK QHXH WHFKQLVFKH hEHUZDFKXQJV XQG .RQWUROOP|JOLFKNHLWHQ ZLH HWZD GHP
7UDFNLQJ RGHU GHP DXWRPDWLVFKHQ (UNHQQHQ YRQ 9HUKDOWHQVPXVWHUQ $$ 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ QDFK GHP HLQ Ä%HZHJXQJVSURILO >«@ DOV
GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHV 3HUV|QOLFKNHLWVSURILO EHVRQGHUHQ 9RUVFKULIWHQ XQWHUVWHKW³
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 ]X GLHVHQ 0|JOLFKNHLWHQ YRUQH 7HLO , %
VD YRUQH 7HLO , &
9 'LH %HGHXWXQJ YRQ 'DWHQVDPPOXQJHQ LP %HUHLFK GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
(LQH 'DWHQVDPPOXQJ OLHJW JHPlVV $UW %VW J '6* EHL HLQHP %HVWDQG YRQ 3HUVR
QHQGDWHQ YRU ÄGHU VR DXIJHEDXW LVW GDVV GLH 'DWHQ QDFK EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ HU
VFKOLHVVEDU VLQG³ (QWVSUHFKHQGH 'HILQLWLRQHQ ILQGHQ VLFK LQ GHU NDQWRQDOHQ 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]JHEXQJ (LQH VROFKH SHUVRQHQEH]RJHQH =XJULIIVP|JOLFKNHLW LVW GDQQ
]X EHMDKHQ ZHQQ XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV 1DPHQV RGHU VRQVWLJHU 6XFKEHJULIIH XQG
$EIUDJHP|JOLFKNHLWHQ GLH ]X HLQHU EHVWLPPWHQ 3HUVRQ JHK|UHQGHQ 'DWHQ JHVXFKW
XQG JHIXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ .HLQH 'DWHQVDPPOXQJ OLHJW YRU ZHQQ ]ZDU HLQ %H
VWDQG DQ 3HUVRQHQGDWHQ YRUKDQGHQ LVW GHU PLW GHP $XIILQGHQ EHVWLPPWHU 3HUVR
QHQGDWHQ YHUEXQGHQH $XIZDQG DEHU ÄEHUPlVVLJ JURVV³ ZlUH 1DFK 3HUVRQHQ HU
VFKOLHVVEDU LVW HLQ 6DW] YRQ 'DWHQ VRPLW QXU GDQQ ZHQQ PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ
+LOIVPLWWHOQ RGHU DXIJUXQG GHU 6WUXNWXULHUXQJ GHU 'DWHQVDPPOXQJ DXFK RKQH EH
VRQGHUHV 6SH]LDOZLVVHQ GLH JHVXFKWHQ 'DWHQ DXIJHIXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ % 9LGHREHUZDFKXQJ XQG 'DWHQVDPPOXQJ
%HL HLQHU UHLQHQ 9LGHREHREDFKWXQJ QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS NDQQ QLFKW
YRP 9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ JHVSURFKHQ ZHUGHQ $EHU DXFK HLQ %HVWDQG
YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DOVR ]% GDV %LOGPDWHULDO GHU YHUJDQJHQHQ 6WXQGHQ
VWHOOW IU VLFK JHQRPPHQ QRFK NHLQH 'DWHQVDPPOXQJ GDU GD HV LG5 DQ GHU 0|J
OLFKNHLW HLQHV SHUVRQHQEH]RJHQHQ =XJULIIV DXI GLH JHVSHLFKHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ
IHKOW (LQH VROFKH =XJULIIVP|JOLFKNHLW LVW KLQJHJHQ GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GLH 9L
GHRDXI]HLFKQXQJHQ ± PLW +LOIH GHU 9LGHRDQDO\VH ± DXWRPDWLVFK QDFK GHQ ]X HLQHU
EHVWLPPWHQ 3HUVRQ JHK|ULJHQ $QJDEHQ ZLH ]% GHP $XIHQWKDOWVRUW DEJHVXFKW
ZHUGHQ N|QQHQ 'LH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ VLQG DXFK GDQQ QDFK 3HUVRQHQ HU
VFKOLHVVEDU ZHQQ VLH LQ HLQH EHVWHKHQGH 'DWHQVDPPOXQJ ]% HLQ SROL]HLOLFKHV ,Q
IRUPDWLRQVV\VWHP LQWHJULHUW E]Z PLW HLQHU VROFKHQ 'DWHQVDPPOXQJ YHUEXQGHQ
ZHUGHQ
(UIOOW HLQ %HVWDQG DQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GLH 0HUNPDOH HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ
LVW GLH 'DWHQVDPPOXQJ DQ]XPHOGHQ $UW D '6* XQG GHU ,QKDEHU GHU 'DWHQ
9JO $UW %VW G /&'31( $EV '6*/8 1LFKW YHUZHQGHW ZLUG GHU %HJULII GHU Ä'D
WHQVDPPOXQJ³ KLQJHJHQ HWZD LP ,'*%/
%RWVFK '6* I %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW 5] 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW J '6* 5] I
:(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO YRUQH 7HLO , %
9JO ('6% 7% %H]JOLFK SULYDWHU 'DWHQVDPPOXQJHQ YJO DEHU GLH (LQVFKUlQNXQJHQ LQ $UW D $EV '6*
VRZLH GLH DXFK IU %XQGHVRUJDQH JOWLJHQ $XVQDKPHQ QDFK $UW D $EV '6*
VDPPOXQJ XQWHUOLHJW HLQHU $XVNXQIWVSIOLFKW $UW '6* =XGHP WUHIIHQ GHQ SUL
YDWHQ ,QKDEHU GHU 'DWHQVDPPOXQJ HUK|KWH XQG DNWLYH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ EHLP
%HVFKDIIHQ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSUR
ILOHQ $UW '6*
=XU )UDJH RE GLH $XVNXQIWVSIOLFKW WDWVlFKOLFK YRP 9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ DEKlQJLJ
JHPDFKW ZHUGHQ VROO XQG GDUI YJO KLQWHQ 7HLO 9 % 9JO GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO 9, )
9JO HWZD 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW %VW J '6* 5] (QWVSUH
FKHQGH 3IOLFKWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW 'DWHQVDPPOXQJHQ QRUPLHUW DXFK GDV NDQWRQDOH 'D
WHQVFKXW]UHFKW YJO ]% $UW D XQG '6*6+
9, 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ
$ 9RUEHPHUNXQJHQ
'DV '6* VWHOOW PDWHULHOOH *UXQGVlW]H DXI GLH EHL GHU %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGD
WHQ GXUFK SULYDWH 3HUVRQHQ XQG %XQGHVRUJDQH HLQ]XKDOWHQ VLQG 3HUVRQHQGDWHQ
GUIHQ QXU UHFKWPlVVLJ EHDUEHLWHW ZHUGHQ GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ KDW QDFK 7UHX XQG
*ODXEHQ ]X HUIROJHQ VLH PXVV YHUKlOWQLVPlVVLJ VHLQ XQG HV JLOW GLH *UXQGVlW]H GHU
=ZHFNELQGXQJ XQG GHU (UNHQQEDUNHLW ]X UHVSHNWLHUHQ $UW $EV ELV '6*
5HFKQXQJ ]X WUDJHQ LVW VRGDQQ GHQ *UXQGVlW]HQ GHU 'DWHQULFKWLJNHLW $UW '6*
XQG GHU 'DWHQVLFKHUKHLW $UW '6* 'LH NDQWRQDOHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]H HQWKDO
WHQ lKQOLFKH 5HJHOXQJHQ (QWVSUHFKHQGH 'DWHQEHDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H ZHUGHQ
LP ('6h QRUPLHUW YJO LQVE $UW XQG XQG ZXUGHQ DXFK LQ GHU 5HFKWVSUH
FKXQJ ]X $UW (05. HQWZLFNHOW )U GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ GXUFK 3ROL]HLRUJDQH
ZHUGHQ GLH HLQ]XKDOWHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H ]XGHP LQ GHU 5HF NRQNUHWLVLHUW
'LHVH PDWHULHOOHQ *UXQGVlW]H VLQG YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ IU MHGH 'DWHQEH
DUEHLWXQJ XQG GDPLW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ 1DFK
IROJHQG LVW LP (LQ]HOQHQ GDU]XVWHOOHQ ZHOFKH %HGHXWXQJ GHQ JHQDQQWHQ GDWHQ
VFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]HQ LP EHVRQGHUHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU
9LGHREHUZDFKXQJ ]XNRPPW
% 'LH 5HFKWPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ
$UW $EV '6* VFKUHLEW YRU GDVV 3HUVRQHQGDWHQ QXU PLW UHFKWPlVVLJHQ 0LWWHOQ
XQG DXI UHFKWPlVVLJH $UW XQG :HLVH EHDUEHLWHW ZHUGHQ GUIHQ 5HFKWVZLGULJ LVW
HWZD HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ WURW] HLQHV GXUFK GHQ %HWURIIHQHQ DXVJH
VSURFKHQHQ 9HUERWHV RGHU ZHQQ GHU HLJHQWOLFKH %HDUEHLWXQJV]ZHFN ÄEHZXVVW ZDKU
8QG X8 GXUFK NDQWRQDOH 2UJDQH YJO YRUQH )Q 9JO $UW '6*6* $UW XQG .'6*%( $UW XQG /3'37,
9JO GD]X 6&+:(,=(5 5HFKWVSUHFKXQJ 6&+:(,=(5 .RPP ]X $UW %9 5] XQG
KLQWHQ 7HLO ,,,
:HUGHQ GLHVH *UXQGVlW]H GXUFK GHQ SULYDWHQ 'DWHQEHDUEHLWHU PLVVDFKWHW OLHJW HLQH ± P|J
OLFKHUZHLVH DEHU GXUFK HLQHQ 5HFKWIHUWLJXQJVJUXQG JHGHFNWH ± 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ YRU
YJO $UW I '6* 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW '6* 5] II
KLQWHQ 7HLO ,,
6D $UW %VW D ('6h 'DVV 'DWHQ QXU UHFKWPlVVLJ EHVFKDIIW ZHUGHQ GUIHQ LVW DQ VLFK
VHOEVWYHUVWlQGOLFK YJO %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] XQG HUJLEW VLFK ± IU GLH VWDDWOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ± VFKRQ DXV $UW $EV %9 YJO 58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H )Q 'HVKDOE HUVWDXQW HV QLFKW GDVV QXU HLQ]HOQH
NDQWRQDOH 'DWHQVFKXW]JHVHW]H GLHVHQ *UXQGVDW] DXVGUFNOLFK QRUPLHUHQ
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
KHLWVZLGULJ KLQWHU DQGHUHQ VFKHLQEDU VHUL|VHQ =ZHFNHQ YHUVWHFNW ZLUG³ (LQH 9L
GHREHUZDFKXQJ LQ HLQHP :DUHQKDXV ZHOFKH HLQ]LJ PLW 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ EH
JUQGHW ZLUG DEHU LQ 7DW XQG :DKUKHLW HUIROJW XP $QJDEHQ EHU GDV .DXIYHUKDO
WHQ GHU .XQGHQ ]X HUODQJHQ YHUOHW]W VRPLW GHQ *UXQGVDW] GHU 5HFKWPlVVLJNHLW GHU
'DWHQEHDUEHLWXQJ 5HFKWVZLGULJ ZlUH VRGDQQ LQVEHVRQGHUH HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ
PLW GHU JHJHQ ]LYLOUHFKWOLFKH RGHU VWUDIUHFKWOLFKH 1RUPHQ YHUVWRVVHQ ZLUG
$XV GHP %HUHLFK GHU IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHGHXWVDPHQ VWUDIUHFKWOLFKHQ
1RUPHQ ]X QHQQHQ VLQG QDPHQWOLFK $UW TXDWHU 6W*% XQG EHL HLQHU JOHLFK]HLWLJ HU
IROJHQGHQ DNXVWLVFKHQ hEHUZDFKXQJ $UW ELV 6W*% 'DUDXI LVW QDFKVWHKHQG JH
QDXHU HLQ]XJHKHQ ,P $QVFKOXVV GDUDQ VLQG ZHLWHUH 6WUDIEHVWLPPXQJHQ ]X QHQQHQ
ZHOFKH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ %HGHXWXQJ VHLQ N|QQHQ
6WUDIEDUNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QDFK $UW TXDWHU 6W*%
D
1DFK $UW TXDWHU $EV 6W*% PDFKW VLFK ± XQWHU 9RUEHKDOW YRQ $UW RFWLHV
6W*% ± VWUDIEDU ÄZHU HLQH 7DWVDFKH DXV GHP *HKHLPEHUHLFK HLQHV DQGHUQ RGHU
HLQH QLFKW MHGHUPDQQ RKQH ZHLWHUHV ]XJlQJOLFKH 7DWVDFKH DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK HL
QHV DQGHUQ RKQH GHVVHQ (LQZLOOLJXQJ PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW EHREDFKWHW RGHU DXI
HLQHQ %LOGWUlJHU DXIQLPPW³
$OV 7DWVDFKHQ JHOWHQ ÄLQ LUJHQGHLQHU :HLVH ZDKUQHKPEDUH (UHLJQLVVH RGHU =XVWlQ
GH DXV GHU *HJHQZDUW RGHU GHU 9HUJDQJHQKHLW³ ZHOFKH HLQHQ %H]XJ ]X GHP GXUFK
$UW TXDWHU 6W*% JHVFKW]WHQ 3ULYDW RGHU *HKHLPEHUHLFK DXIZHLVHQ 'DUXQWHU
%9*HU $ ( =X GHQNHQ LVW DQ HLQH DEVLFKWOLFKH 7lXVFKXQJ RGHU )XUFKWHUUHJXQJ $UW II 25 YJO
67(,1$8(5 'DWHQEHDUEHLWXQJ %(/6(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] %RWVFK '6* I 6&+0,' - '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D
%RWVFK '6* I 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] 6&+0,' - $XVIKUOLFK ]X GHQ LQ )UDJH NRPPHQGHQ 6WUDI
WDWEHVWlQGHQ '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D IHUQHU 3('5$==,1, 'DWHQVFKXW] LP 3ULYDW
EHUHLFK 3('5$==,1, *UDQGHV RSWLRQV 2E HLQ 9HUVWRVV JHJHQ 9RUVFKULIWHQ GHV '6* DOV UHFKWVZLGULJ LP 6LQQH YRQ $UW $EV '6*
EH]HLFKQHW ZHUGHQ PXVV LVW KLQJHJHQ XPVWULWWHQ 'DIU HWZD %(/6(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] VD %9*HU $ ( D(
9HUOHW]XQJ GHV 5HFKWPlVVLJNHLWVSULQ]LSV GXUFK HLQH SHUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]HQGH 'DWHQEHDU
EHLWXQJ GDJHJHQ HWZD 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6*
5] XQG 1DFK $UW RFWLHV $EV 6W*% EOHLEW VWUDIORV ZHU LQ $XVEXQJ DXVGUFNOLFKHU JHVHW]OLFKHU
%HIXJQLV WHFKQLVFKH hEHUZDFKXQJVJHUlWH $UW ELV II 6W*% HLQVHW]W VRIHUQ XQYHU]JOLFK
GLH *HQHKPLJXQJ GHV ]XVWlQGLJHQ 5LFKWHUV HLQJHKROW ZLUG
$XI GLH 6WUDIEDUNHLW GHU 9HUZHUWXQJVKDQGOXQJHQ QDFK $EV XQG ZLUG QDFKIROJHQG QLFKW
HLQJHJDQJHQ $XVIKUOLFK ]XU 6WUDIEDUNHLW GHU 9HUZHUWXQJVKDQGOXQJHQ /(*/(5 II
N|QQHQ DXFK 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG (UVFKHLQXQJVELOG IDOOHQ 'HU %HJULII GHV
Ä$XIQDKPHJHUlWV³ XPIDVVW *HUlWH PLW ZHOFKHQ EHZHJWH RGHU XQEHZHJWH %LOGHU
]XU hEHUPLWWOXQJ $XIEHZDKUXQJ RGHU :LHGHUJDEH IHVWJHKDOWHQ ZHUGHQ N|QQHQ
ZLH ]% 9LGHRNDPHUDV 'LH EORVVH 0|JOLFKNHLW GHU $XI]HLFKQXQJ JHQJW XP
GHQ 7DWEHVWDQG ]X HUIOOHQ 6LH EUDXFKW DOVR QLFKW WDWVlFKOLFK HUIROJW ]X VHLQ
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV PLW GHU (LQZLOOLJXQJ VlPWOLFKHU %HWURIIHQHU GLH 7DW
EHVWDQGVPlVVLJNHLW HQWIlOOW 'DPLW GLH (LQZLOOLJXQJ JOWLJ LVW PXVV GHU (LQZLOOL
JHQGH :HVHQ XQG 7UDJZHLWH GHV 9HU]LFKWV DXI GHQ 6FKXW] GHV 5HFKWVJXWV HLQVHKHQ
Ä(LQZLOOLJXQJVIlKLJNHLW³ 'LH (LQZLOOLJXQJ EUDXFKW DEHU QLFKW DXVGUFNOLFK ]X
VHLQ VRQGHUQ NDQQ DXFK NRQNOXGHQW HUNOlUW ZHUGHQ 'LHV PDJ GDQQ YRQ %HGHX
WXQJ VHLQ ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ RIIHQ HUIROJW GHU (LQ]HOQH EHU GHQ 8P
VWDQG GHU hEHUZDFKXQJ DOVR LQ .HQQWQLV JHVHW]W ZLUG 3UREOHPDWLVFK LVW DEHU
GDVV GLH (LQZLOOLJXQJ YRU GHU 9HUOHW]XQJVKDQGOXQJ ]X HUIROJHQ KDW ,Q GHU 5HJHO
ZLUG GLH 7DWVDFKH GHU hEHUZDFKXQJ GHP (LQ]HOQHQ DEHU HUVW GDQQ HUVLFKWOLFK ZHQQ
HU GHQ EHUZDFKWHQ %HUHLFK EHUHLWV EHWUHWHQ KDW =X EHGHQNHQ LVW ]XGHP GDVV GLH
(LQZLOOLJXQJ NHLQH :LOOHQVPlQJHO DXIZHLVHQ GDUI 6LH EHGDUI DOVR GHU (UQVWKDI
WLJNHLW )UHLZLOOLJNHLW XQG ,UUWXPVIUHLKHLW (LQH XQWHU =ZDQJ DEJHJHEHQH RGHU GXUFK
7lXVFKXQJ HUODQJWH (LQZLOOLJXQJ LVW XQEHDFKWOLFK ,P 8PVWDQG GDVV MHPDQG LQ
921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] IHUQHU %*( ,9 ( 6&+8%$57+ .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 75(&+6(/
/,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO 3UD[LVNRPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] XQG ]X $UW 6W*% 5] 'HPJHJHQEHU IDOOHQ *HUlWH PLW GHQHQ QXU EHREDFKWHW ZHUGHQ NDQQ GLH MHGRFK NHLQH $XI
QDKPH GHU %LOGHU HUODXEHQ ZLH )HOGVWHFKHU )HUQURKUH 3HULVNRSH RGHU 5HVWOLFKWYHUVWlUNHU
QLFKW XQWHU GHQ %HJULII GHV Ä$XIQDKPHJHUlWV³ YJO %*( ,9 ( E 675$7(1:(57+
-(11<%200(5 5] PZ+ D$ 6&+8%$57+ .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*%
5] I
9JO %*( ,9 ( E 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] 75(&+6(/
/,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 921 ,16:<'(5 LQ
1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] &25%2= 5] ]X $UW TXDWHU 6W*% /(*/(5 0(7=*(5 I 675$7(1:(57+
-(11<%200(5 5] 'D GLH Ä(LQZLOOLJXQJ³ QLFKW GLH 5HFKWVZLGULJNHLW VRQGHUQ GLH
7DWEHVWDQGVPlVVLJNHLW DXVVFKOLHVVW ZLUG VLH DXFK DOV Ä(LQYHUVWlQGQLV³ EH]HLFKQHW YJO
/(*/(5 6((/0$11 $OV %HLVSLHOH IU HLQH (LQZLOOLJXQJ ZHUGHQ HWZD JHQDQQW GLH
=XVWLPPXQJ ]XU hEHUZDFKXQJ LP )HUQVHKIRUPDW Ä%LJ %URWKHU³ '21$76&+ RGHU GLH
QlFKWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ 3DWLHQWHQ LP 6SLWDO]LPPHU DXIJUXQG HLQHU ]XPLQGHVW NRQ
NOXGHQWHQ =XVWLPPXQJ &25%2= 5] ]X $UW TXDWHU 6W*% 6&+8/7= 6((/0$11 0(7=*(5 /(*/(5 +857$'2 32=2 5] 6((/0$11 $XFK GLH PXWPDVV
OLFKH (LQZLOOLJXQJ YHUPDJ GLH 7DWEHVWDQGVPlVVLJNHLW DXV]XVFKOLHVVHQ YJO /(*/(5 +857$'2 32=2 5] 6((/0$11 9JO YRUQH 7HLO ,, '
/(*/(5 (LQH QDFKWUlJOLFK HUWHLOWH (LQZLOOLJXQJ YHUPDJ GLH 7DWEHVWDQGVPlVVLJNHLW QLFKW
]X EHVHLWLJHQ (UIROJW VLH MHGRFK DXVGUFNOLFK OlVVW VLFK GDULQ HLQ 9HU]LFKW DXI HLQHQ 6WUDIDQ
WUDJ QDFK $UW $EV 6W*% HUEOLFNHQ YJO 0(7=*(5 /(*/(5 II
9JO 6((/0$11 I /(*/(5 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
.HQQWQLV HLQHU hEHUZDFKXQJ HLQHQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP EHWULWW LVW VRPLW
MHGHQIDOOV GDQQ NHLQH WDWEHVWDQGVDXVVFKOLHVVHQGH (LQZLOOLJXQJ ]X HUEOLFNHQ ZHQQ
GHU (LQ]HOQH DXI GLH %HQXW]XQJ GHV EHWUHIIHQGHQ 5DXPHV DQJHZLHVHQ LVW HWZD XP
GHQ 'LQJHQ GHV DOOWlJOLFKHQ /HEHQV QDFKJHKHQ ]X N|QQHQ =X GHQNHQ LVW LQVEHVRQ
GHUH DQ |IIHQWOLFKH 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
)UDJOLFK LVW DEHU RE GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ 9LGHRNDPHUDV LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOL
FKHQ 5DXP EHUKDXSW 7DWVDFKHQ DXV GHP *HKHLPEHUHLFK RGHU QLFKW MHGHUPDQQ RK
QH ZHLWHUHV ]XJlQJOLFKH 7DWVDFKHQ DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK DXIJHQRPPHQ E]Z PLW
HLQHP $XIQDKPHJHUlW EHREDFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ
E
=XU (UIDVVXQJ YRQ 7DWVDFKHQ DXV GHP *HKHLPEHUHLFK GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
%HL 7DWVDFKHQ DXV GHP *HKHLPEHUHLFK KDQGHOW HV VLFK XP 7DWVDFKHQ GLH GXUFK LKUH
UHODWLYH 8QEHNDQQWKHLW HLQ ± EHUHFKWLJWHV E]Z VFKXW]ZUGLJHV ± *HKHLPKDO
WXQJVLQWHUHVVH XQG HLQHQ ± HUNHQQEDUHQ DXVGUFNOLFK RGHU NRQNOXGHQW HUNOlUWHQ ±
*HKHLPKDOWXQJVZLOOHQ FKDUDNWHULVLHUW VLQG 'LHVHU *HKHLPEHUHLFK XPIDVVW DOO
GLHMHQLJHQ /HEHQVYRUJlQJH ZHOFKH HLQH 3HUVRQ GHU :DKUQHKPXQJ XQG GHP :LV
VHQ DOOHU EULJHQ 0LWPHQVFKHQ OHJLWLPHUZHLVH ]X HQW]LHKHQ SIOHJW E]Z QXU PLW
JDQ] EHVWLPPWHQ 0HQVFKHQ WHLOHQ ZLOO (V KDQGHOW VLFK VRPLW XP GLH Ä,QWLPVSKl
UH³ RGHU GHQ .HUQEHUHLFK GHU 3ULYDWVSKlUH
6ROFK LQWLPHV 9HUKDOWHQ VSLHOW VLFK HWZD LQ 7RLOHWWHQ 8PNOHLGHNDELQHQ RGHU 'XVFK
UlXPHQ DE ZHVKDOE GHVVHQ $XI]HLFKQXQJ RGHU %HREDFKWXQJ PLW HLQHQ $XIQDKPH
JHUlW ± RKQH (LQZLOOLJXQJ ± REMHNWLY VWUDIEDU ZlUH (LQH 9HUOHW]XQJ GHU *HKHLP
9JO GD]X XQG ]XU (LQZLOOLJXQJ LP $OOJHPHLQHQ KLQWHQ 7HLO ,9 & 7HLO ,, $ XQG 7HLO ,,
% D
%*( ,9 ( D %*( ,9 ( E %*( ,E ( F %*( ,E ( D
675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] %b&+/, 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] 12%(/:(%(5 .DS 5] %b&+/, %*( ,9 ( E 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] 921 ,16:<'(5 LQ
1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 12// 5,./,1 6WUDI
UHFKWOLFKHU 6FKXW] '21$76&+ =XP VWUDIUHFKWOLFKHQ *HKHLPQLVEHJULII YJO %*( ,9 ( D %*( ,9 ( E %*( ,E ( F %*( ,E ( D &25%2=
5] II ]X $UW 6W*% YJO DXFK %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII ZRQDFK DOOHLQH GHU :LOOH EHL HLQHP *UHQ]EHUWULWW QLFKW YRQ =ROORUJDQHQ EHR
EDFKWHW ]X ZHUGHQ IU VLFK DOOHLQH ± ULFKWLJHUZHLVH ± QRFK NHLQHQ Ä*HKHLPFKDUDNWHU³ GHV
9HUKDOWHQV ]X EHJUQGHQ YHUPDJ
%*( ,9 ( D %*( ,, ( 75(&+6(//,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO .RPP
]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X
$UW TXDWHU 6W*% 5] %*( ,, ( 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,
:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 12%(/:(%(5 .DS 5] 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU
.RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 6&+8/7= 9JO /(*/(5 12%(/:(%(5 .DS 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
VSKlUH LVW JUXQGVlW]OLFK DXFK GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ .DPHUDV GXUFK GLH .OHLGHU
KLQGXUFKVHKHQ N|QQHQ =XP *HKHLPEHUHLFK ]lKOW DXFK GHU LQWLPH .|USHUEH
UHLFK
(LQHQ *HKHLPEHUHLFK JLEW HV DEHU JUXQGVlW]OLFK DXFK EHL 9HUKDOWHQ LQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW ,VW GDV IUDJOLFKH 9HUKDOWHQ GHU *HKHLPVSKlUH ]X]XRUGQHQ VR LVW HV DEVR
OXW JHVFKW]W (V NDQQ GHU 7DWEHVWDQG GHVKDOE DXFK GDQQ HUIOOW ZHUGHQ ZHQQ HLQ
LQWLPHU 9RUJDQJ PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW EHREDFKWHW RGHU DXIJH]HLFKQHW ZLUG
ZHOFKHU VLFK DQ HLQHP DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 2UW DEVSLHOW $EHU QXU EHL HLQHP
*HKHLPKDOWXQJVZLOOHQ NDQQ HLQ DQ VLFK LQWLPHV 9HUKDOWHQ GHP GXUFK $UW TXDWHU
6W*% JHVFKW]WHQ *HKHLPEHUHLFK ]XIDOOHQ ,Q GHU 9RUQDKPH LQWLPHU +DQGOXQJHQ
LQ HLQHU $UW XQG :HLVH GDVV VLH RKQH ZHLWHUHV YRQ 'ULWWHQ ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ
N|QQHQ OlVVW VLFK DEHU LG5 HLQH LPSOL]LWH =XVWLPPXQJ ]X GHUHQ 2IIHQOHJXQJ
XQG %HNDQQWJDEH HUEOLFNHQ 0DQJHOV HLQHV *HKHLPKDOWXQJVZLOOHQV OlVVW VLFK VRO
FKHV 9HUKDOWHQ QLFKW PHKU GHP VWUDIUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ *HKHLPEHUHLFK ]XRUGQHQ
ZHVKDOE GLH (UIOOXQJ GHV 7DWEHVWDQGV YRQ $UW TXDWHU 6W*% QLFKW P|JOLFK LVW
9JO ]X GLHVHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ YRUQH 7HLO , $ 12// 0DQJHOV 9RUOLHJHQ HLQHU 7DWVDFKH DXV GHP *HKHLPEHUHLFK VWHOOW GDV )LOPHQ GHV hEHUVFKUHL
WHQV GHU /DQGHVJUHQ]H DXI HLQHP DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ )XVVZHJ NHLQH 9HUOHW]XQJ GHV *H
KHLPEHUHLFKV GDU VLHKH %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% >@ 1U =LII (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH $XIQDKPH KDUPORVHU XQYHUIlQJOLFKHU /HEHQVYRUJlQJH ÄDFWHV
DQRGLQV GH OD YLH³ ZLH 0DUVFKLHUHQ DXI GHU 6WUDVVH RGHU (LQVWHLJHQ LQ HLQ $XWR .DVV*HU 1(
8UWHLO YRP 'H]HPEHU 5-1 ( $XFK ZLUG GHU *HKHLPEHUHLFK QLFKW YHU
OHW]W GXUFK GLH $XIQDKPH HLQHV DXV GHU 8QWHUVXFKXQJVKDIW (QWODVVHQHQ YRU VHLQHP +DXV
%*( ,9 ( D
/(*/(5 12// 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] +857$'2 32=2 5] /(*/(5 2E
HV HLQHQ *HKHLPEHUHLFK DXFK EHL 9HUKDOWHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW JLEW KDW GDV %XQGHVJHULFKW
LP =XVDPPHQKDQJ PLW $UW =*% KLQJHJHQ RIIHQ JHODVVHQ VLHKH %*( ,,, ( Ä(V NDQQ VRPLW GDKLQJHVWHOOW EOHLEHQ RE /HEHQVYRUJlQJH GLH VLFK ]ZDU LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP
HUHLJQHQ WURW]GHP ]XP *HKHLPEHUHLFK JHK|UHQ N|QQHQ QXU ZHLO VLH HLQHQ SHUV|QOLFKHQ *H
KDOW DXIZHLVHQ³
+857$'2 32=2 5] 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] 12// YRUQH )Q $QGHUV GUIWH GLHV VHLQ ZHQQ NODUHUZHLVH QLFKW DXI GLH *HKHLPKDOWXQJ YHU]LFKWHW ZLUG 6R EH
WULIIW GLH $XIQDKPH HLQHV 1XGLVWHQ DXI HLQHP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ )..*HOlQGH RKQH GHV
VHQ (LQZLOOLJXQJ VHLQHQ *HKHLPEHUHLFK (LQ %HVXFK DXI HLQHP )..*HOlQGH EHGHXWHW ± DXFK
IU 'ULWWH HUNHQQEDU ± NHLQHQ 9HU]LFKW DXI GHQ 6FKXW] GHU ,QWLPVSKlUH YJO /* 0QFKHQ 8U
WHLO YRP -XOL 1-: +857$'2 32=2 5] 1DFK $XIIDVVXQJ YRQ '21$76&+ I HQWVFKHLGHW EHU GHQ
VWUDIUHFKWOLFKHQ 6FKXW] DXFK GHV *HKHLPEHUHLFKV ÄRE GLH 7DWVDFKH YRQ $XVVHQVWHKHQGHQ
RKQH ZHLWHUHV EHREDFKWHW ZHUGHQ NDQQ RGHU QLFKW ZDV VLFK ZLHGHUXP QDFK UlXPOLFKHQ .ULWH
ULHQ ULFKWHW³ .|QQH GLH 7DWVDFKH YRQ $XVVHQVWHKHQGHQ RKQH ZHLWHUHV ZDKUJHQRPPHQ ZHU
GHQ JHQLHVVH VLH VFKRQ GHVZHJHQ NHLQHQ 6FKXW] DXFK ZHQQ VLH GHP *HKHLPEHUHLFK ]X]XRUG
QHQ VHL
$Q GHU (UIOOXQJ GHV VXEMHNWLYHQ 7DWEHVWDQGV GUIWH HV ]XGHP PDQJHOQ ZHQQ
HLQH .DPHUD ZHOFKH LQ HLQHQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP JHULFKWHW LVW GDEHL
DXFK LQWLPH 9HUKDOWHQVZHLVHQ DXI]HLFKQHW :HU PLW HLQHU 9LGHRNDPHUD HLQH |IIHQW
OLFKH 6WUDVVH HLQHQ |IIHQWOLFKHQ 3ODW] RGHU /DGHQIOlFKHQ EHUZDFKW PXVV QLFKW
JUXQGVlW]OLFK GDPLW UHFKQHQ E]Z QLPPW QLFKW LQ .DXI GDVV VLFK LP EHUZDFKWHQ
%HUHLFK 9HUKDOWHQVZHLVHQ DEVSLHOHQ GLH GHP *HKHLPEHUHLFK ]X]XRUGQHQ VLQG
'HVKDOE LVW HLQ 9RUVDW] E]Z HLQ (YHQWXDOYRUVDW] ]X YHUQHLQHQ 'HU *HKHLPEHUHLFK
ZlUH KLQJHJHQ GDQQ EHUKUW ZHQQ MHPDQG PLW HLQHU 9LGHRNDPHUD VRIHUQ GDPLW
DXFK $XI]HLFKQXQJHQ P|JOLFK VLQG HLQH 3HUVRQ KHUDQ]RRPW ZLH VLH ± LP *ODXEHQ
GDEHL QLFKW EHREDFKWHW ZHUGHQ ]X N|QQHQ ± LKUH 1RWGXUIW KLQWHU HLQHP %XVFK YHU
ULFKWHW ,Q VROFKHQ )lOOHQ NDQQ GHP %HWURIIHQHQ HLQ PDQJHOQGHU *HKHLPKDOWXQJV
ZLOOH QLFKW XQWHUVWHOOW ZHUGHQ XQG HV LVW JUXQGVlW]OLFK DXFK HLQ 9RUVDW] GHV hEHUZD
FKHQGHQ ]X EHMDKHQ 7DWVDFKHQ DXV GHP *HKHLPEHUHLFK PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW
]X EHREDFKWHQ RGHU DOOHQIDOOV DXI]X]HLFKQHQ
F
=XU (UIDVVXQJ YRQ QLFKW MHGHUPDQQ RKQH ZHLWHUHV ]XJlQJOLFKHQ 7DWVDFKHQ DXV
GHP 3ULYDWEHUHLFK PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ
1LFKW OHLFKW ]X EHDQWZRUWHQ LVW GLH )UDJH ZDQQ HLQH QLFKW MHGHUPDQQ RKQH ZHLWHUHV
]XJlQJOLFKH 7DWVDFKH DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK YRUOLHJW 8QDEKlQJLJ GDYRQ RE HV
VLFK EHLP DXIJHQRPPHQHQ RGHU DXIJH]HLFKQHWHQ 9HUKDOWHQ XP HLQ VROFKHV PLW HL
QHP ÄEHVRQGHUHQ SHUV|QOLFKHQ *HKDOW³ KDQGHOW LVW MHGHQIDOOV GLH %HREDFKWXQJ
PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW XQG GLH $XI]HLFKQXQJ YRQ VROFKHQ 7DWVDFKHQ VWUDIEDU
ZHOFKH VLFK LQ YRP (LQEOLFN $XVVHQVWHKHQGHU DEJHVFKLUPWHQ 5lXPHQ XQG gUWOLFK
NHLWHQ DEVSLHOHQ 'DUXQWHU IDOOHQ LQVEHVRQGHUH GLH GXUFK GDV +DXVUHFKW QDFK
$UW 6W*% JHVFKW]WHQ %HUHLFKH ZHOFKH QHEHQ +lXVHUQ ]X :RKQ XQG *H
VFKlIWV]ZHFNHQ XQG :RKQXQJHQ DXFK GHQ XQPLWWHOEDU ]X HLQHP +DXV JHK|UHQGHQ
6XEMHNWLY ZLUG 9RUVDW] YHUODQJW LQVEHVRQGHUH DXFK LQ %H]XJ DXI GLH =XJHK|ULJNHLW GHU 7DWVD
FKH ]XP *HKHLP RGHU 3ULYDWEHUHLFK XQG DXI GDV %HREDFKWHQ PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW XQG
$XIQHKPHQ YJO VWDWW YLHOHU '21$76&+ 6LHKH GD]X DXFK KLQWHQ )Q 9JO 12%(/:(%(5 .DS 5] %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 'HU EXQGHVUlWOLFKH (QWZXUI VDK QXU GHQ 6FKXW] GHV *HKHLPEHUHLFKV YRU 'HU
1DWLRQDOUDW ZROOWH MHGRFK DXFK 7DWVDFKHQ DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK JHVFKW]W ZLVVHQ ZDV YRP
6WlQGHUDW DEJHOHKQW ZXUGH ,P 'LIIHUHQ]EHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQ HLQLJWHQ VLFK GLH 5lWH DXI HL
QHQ 9HUPLWWOXQJVYRUVFKODJ GHV (-3' QXU GLH QLFKW MHGHUPDQQ ]XJlQJOLFKHQ 7DWVDFKHQ DXV
GHP 3ULYDWEHUHLFK ]X VFKW]HQ YJO GD]X %*( ,9 ( E
'21$76&+ %*( ,9 ( I
675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] PZ+ 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,
:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] %*( ,9 ( E 5,./,1
6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] %*( ,9 ( H %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII YJO
IHUQHU %*( ,9 ( E %* 0HLOHQ 8UWHLO YRP 0lU] SOlGR\HU II
$XIQDKPH HLQHU )UDX LP *DUWHQ GXUFK HLQHQ 3ULYDWGHWHNWLY DOV QDFK $UW TXDWHU 6W*% VWUDI
EDUH $XIQDKPH DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK '21$76&+ 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,
:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] +857$'2 32=2 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
XPIULHGHWHQ 3ODW] +RI RGHU *DUWHQ XPIDVVHQ 'DUDXV HUJLEW VLFK ]XPLQGHVW HLQH
ZLFKWLJH *UHQ]H IU GHQ (LQVDW] YRQ 9LGHRNDPHUDV LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5lXPHQ 'LHVH VLQG VR HLQ]XVWHOOHQ XQG ]X YHUZHQGHQ GDVV NHLQH VLFK LQ GLHVHQ
GXUFK GDV +DXVUHFKW JHVFKW]WHQ %HUHLFKHQ DEVSLHOHQGHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ HUIDVVW
ZHUGHQ
1DFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ JHK|UW ]XP GXUFK $UW TXDWHU 6W*%
JHVFKW]WHQ 3ULYDWEHUHLFK LH6 VRGDQQ GLH XQPLWWHOEDUH DXFK QLFKW ÄXPIULHGHWH³
8PJHEXQJ GHV +DXVHV ZHOFKH YRQ GHQ %HZRKQHUQ RGHU 'ULWWHQ ÄRKQH ZHLWHUHV DOV
IDNWLVFK QRFK ]XP +DXV JHK|UHQGH )OlFKH LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ E]Z DQHUNDQQW
ZLUG³ 'DV *HULFKW EHJUQGHW GLHV PLW HLQHU UHFKWOLFKPRUDOLVFKHQ RGHU SV\FKRORJL
VFKHQ *UHQ]H ZHOFKH RKQH =XVWLPPXQJ GHV %HWURIIHQHQ YRP ÄDQVWlQGLJ *HVLQQ
WHQ³ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGH 'DPLW ]lKOW DXFK GHU Ä%HUHLFK XQPLWWHOEDU YRU GHU
+DXVWUH HLQHV :RKQKDXVHV³ ]XP GXUFK $UW TXDWHU 6W*% JHVFKW]WHQ 3ULYDWEH
UHLFK (QWVFKHLGHQG LVW GDVV HLQH 7DWVDFKH DXV GLHVHP %HUHLFK PLW HLQHP $XI
QDKPHJHUlW EHREDFKWHW RGHU DXI HLQHQ %LOGWUlJHU DXIJHQRPPHQ ZLUG 'HU 7lWHU
EUDXFKW QLFKW VHOEVW LQ GLHVHQ %HUHLFK HLQJHGUXQJHQ ]X VHLQ XP VLFK QDFK
$UW TXDWHU 6W*% VWUDIEDU ]X PDFKHQ =XU (UIOOXQJ GHV 7DWEHVWDQGV LVW DXFK
QLFKW YRUDXVJHVHW]W GDVV TXDOLIL]LHUWH $NWLYLWlWHQ RGHU $QVWUHQJXQJHQ XQWHUQRP
PHQ ZHUGHQ PVVHQ ]X GHQNHQ ZlUH DQ GHQ (LQVDW] EHVRQGHUHU WHFKQLVFKHU +LOIV
PLWWHO ZLH 7HOHREMHNWLYH RGHU GLH hEHUZLQGXQJ EHVRQGHUHU SK\VLVFKHU +LQGHUQLVVH
ZLH 0DXHUQ XP YRQ GHU VWUDIUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ 7DWVDFKH .HQQWQLV ]X HUODQJHQ
(V UHLFKW DXV ZHQQ HLQ UHFKWOLFKPRUDOLVFKHV RGHU SV\FKRORJLVFKHV +LQGHUQLV
EHUZXQGHQ ZHUGHQ PXVV 'HU 3ULYDWEHUHLFK LVW DEHU QXU GDQQ EHUKUW ZHQQ GLH
EHWURIIHQH 3HUVRQ DXI GHQ IUDJOLFKHQ $XIQDKPHQ VLFKWEDU E]Z HLQGHXWLJ LGHQWLIL
]LHUEDU LVW
,P (LQ]HOIDOO PDFKW GLH $EJUHQ]XQJ GHV VWUDIEDUHQ 9HUKDOWHQV YRQ QLFKW VWUDIEDUHQ
9HUKDOWHQVZHLVHQ EHL GHU %HREDFKWXQJ PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW RGHU GHU $XI
]HLFKQXQJ YRQ 7DWVDFKHQ DXV GLHVHP XQPLWWHOEDU ]XP +DXV JHK|UHQGHQ %HUHLFK
0KH 'LH ZHLWH $XVOHJXQJ GHV GXUFK $UW TXDWHU 6W*% JHVFKW]WHQ 3ULYDWEH
UHLFKV GXUFK GDV %XQGHVJHULFKW ZLUG GHQQ DXFK ]X 5HFKW NULWLVLHUW 'DV lQGHUW
'D]X '(/1215h'< LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW 6W*% 5] II
%*( ,9 ( H XQG VD %*HU 3 ( %*( ,9 ( H '21$76&+ &25%2= 5] ]X $UW TXDWHU 6W*%
%*( ,9 ( H '21$76&+ I YJO GHPJHJHQEHU .DVV*HU 1( 8UWHLO YRP
'H]HPEHU 5-1 ( D 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] 0(7=*(5 6&+8/7= 6&+8%$57+ .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] )5$1= 5,./,1 6FKZHL]H
ULVFKHV 3UHVVHUHFKW %HUQ 5] 6LHKH %*HU 3 ( 'LHVH ZHLWH $XVOHJXQJ HUVFKHLQW QDPHQWOLFK PLW %OLFN DXI GDV /HJDOLWlWVSULQ]LS SUREOHPD
WLVFK YJO 3(7(5 678'(558'2/) 0$<5 921 %$/'(** 0HGLHQUHFKW IU GLH 3UD[LV
$XIO =ULFK $1'5($6 0(,/, 9HUVFKlUIWH *HULFKWVSUD[LV 5HDOLWlW RGHU $QJVW
YRUVWHOOXQJ" SOlGR\HU /(*/(5 +857$'2 32=2 5] 75(&+6(/
DEHU QDFK GHU KHXWLJHQ 3UD[LV QLFKWV GDUDQ GDVV .DPHUDV ZHOFKH ]XU hEHUZDFKXQJ
LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ VR HLQ]XVWHOOHQ VLQG GDVV
NHLQH SULYDWHQ (LQJDQJVEHUHLFKH 'ULWWHU HUIDVVW ZHUGHQ $QVRQVWHQ LVW GLH 6WUDIEDU
NHLW REMHNWLY JHJHEHQ $XFK GHU VXEMHNWLYH 7DWEHVWDQG GUIWH HUIOOW VHLQ :HU HLQH
.DPHUD DXFK DXI +DXVHLQJlQJH ULFKWHW QLPPW ]XPLQGHVW LQ .DXI 9HUKDOWHQVZHL
VHQ LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ ELOGOLFK ]X HUIDVVHQ )UDJOLFK EOHLEW RE XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXFK 9HUKDOWHQVZHLVHQ LQ
GHU gIIHQWOLFKNHLW XQWHU GDV 7DWEHVWDQGVHOHPHQW GHU QLFKW MHGHUPDQQ RKQH ZHLWHUHV
]XJlQJOLFKHQ 7DWVDFKH DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK VXEVXPLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 0LW DQGH
UHQ :RUWHQ EOHLEW ]X NOlUHQ RE VLFK MHPDQG EHUKDXSW QDFK $UW TXDWHU 6W*%
VWUDIEDU PDFKHQ NDQQ GHU 9HUKDOWHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW PLW HLQHP $XIQDKPHJHUlW
EHREDFKWHW RGHU DXI]HLFKQHW VRIHUQ GLHVHV QLFKW DXVQDKPVZHLVH ]XP *HKHLPEH
UHLFK ]lKOW
'DV %XQGHVJHULFKW VLHKW JUXQGVlW]OLFK 5DXP GDIU HLQHQ GXUFK $UW TXDWHU 6W*%
JHVFKW]WHQ 3ULYDWEHUHLFK DXFK LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DQ]XQHKPHQ 'LHVH Ä3UL
YDWVSKlUH LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW³ XPIDVVH 7DWVDFKHQ ZHOFKH ]ZDU GHP 3ULYDWEHUHLFK
]X]XRUGQHQ DEHU IDNWLVFK MHGHUPDQQ ]XJlQJOLFK VHLHQ 'DV %XQGHVJHULFKW YHUWULWW
GLH $XIIDVVXQJ ÄGDVV DOOH 7DWVDFKHQ DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK HLQHV DQGHUQ GLH YRP
6FKXW]EHGUIQLV GHU 3HUV|QOLFKNHLW KHU UHFKWOLFK DOV QLFKW RKQH ZHLWHUHV MHGHUPDQQ
]XJlQJOLFK ]X EHWUDFKWHQ VLQG YRQ $UW TXDWHU HUIDVVW ZHUGHQ³ +HUY G 9HUI
6ROFKH IDNWLVFK MHGHUPDQQ ]XJlQJOLFKHQ 7DWVDFKHQ DXV GHP 3ULYDWEHUHLFK ZlUHQ
GHVKDOE LPPHUKLQ VR ZHLW YRU GHU %HREDFKWXQJ XQG $XI]HLFKQXQJ PLW HLQHP $XI
QDKPHJHUlW JHVFKW]W DOV GLH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH HLQHQ VROFKHQ 6FKXW] HUKHL
VFKHQ 'HU 8PIDQJ GLHVHV Ä6FKXW]EHGUIQLVVHV³ VHL ZLH EHLP ]LYLOUHFKWOLFKHQ
3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] QDFK GHP .ULWHULXP GHU :LGHUUHFKWOLFKNHLW ]X HUPLWWHOQ 0LW
%OLFN DXI GDV LP 6WUDIUHFKW JHOWHQGH $QDORJLHYHUERW SOlGLHUW GDV %XQGHVJHULFKW
]ZDU IU ÄHLQH UHVWULNWLYH $XVOHJXQJ GHU UHFKWOLFK QLFKW RKQH ZHLWHUHV MHGHUPDQQ
]XJlQJOLFKHQ 7DWVDFKHQ³ YHUIROJW GLHVHQ $QVDW] DEHU QLFKW ZHLWHU XQG OlVVW GLH
/,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] IHUQHU /(*/(5 12%(/:(%(5 .DS 5] )5$1= 5,./,1 5HFKWVSUHFKXQJ YRQ HLQHP ÄUHODWLY
ZHLWJHKHQGHQ %XQGHVJHULFKWVHQWVFKHLG³ VSULFKW DXFK '21$76&+ %$80 5] 'D]X YRUQH 7HLO 9, % E
%*( ,9 ( E XQG G -b**, VSULFKW YRP VRJ ÄSULYDW|IIHQWOLFKHQ 9HUKDOWHQ³ ZHOFKHV
/HEHQVEHWlWLJXQJHQ GHV (LQ]HOQHQ HUIDVVW GLH ]ZDU YRQ MHGHUPDQQ HUODXEWHUZHLVH ]XU .HQQW
QLV JHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ ÄDEHU QLFKW *HJHQVWDQG HLQHV EHVRQGHUHQ .XQGJHEXQJVZLOOHQV
VLQG³ VLHKH 3(7(5 -b**, )UDJHQ GHV SULYDWUHFKWOLFKHQ 6FKXW]HV GHU 3HUV|QOLFKNHLW =65 ,, D II D I
%*( ,9 ( G 'LH JHVFKW]WH 3ULYDWVSKlUH ZLUG GDPLW QLFKW UlXPOLFK VRQGHUQ HLQ]LJ
PLW %OLFN DXI GLH hEHUZLQGXQJ HLQHV UHFKWOLFKPRUDOLVFKHQ +LQGHUQLVVHV GHILQLHUW YJO
12%(/:(%(5 .DS 5] '21$76&+ I
'D]X 3233/(9$17( %DVOHU .RPP ]X $UW 6W*% 5] II
)UDJH OHW]WOLFK RIIHQ (V KlOW MHGRFK IHVW GDVV ± DQGHUV DOV LP 3ULYDWEHUHLFK LH6
± GHU 3HUV|QOLFKNHLWVJHKDOW GHU 7DWVDFKHQ LP ÄSULYDW|IIHQWOLFKHQ³ %HUHLFK DOOHQIDOOV
YRQ %HGHXWXQJ VHLQ N|QQH GDPLW GLH EHWUHIIHQGH 7DWVDFKH GXUFK $UW TXDWHU 6W*%
JHVFKW]W VHL $XFK GLHVH )UDJH ZLUG DEHU RIIHQ JHODVVHQ 'LH $XIIDVVXQJ GHV
%XQGHVJHULFKWV ZLUG P( ]X 5HFKW NULWLVLHUW EHGUIHQ GRFK GLH 3HUV|QOLFKNHLWV
UHFKWH GHV %HWURIIHQHQ HEHQIDOOV QlKHUHU $EJUHQ]XQJ ]XGHP ZLUG GHU RKQHKLQ
VFKZLHULJ ]X EHVWLPPHQGH $QZHQGXQJVEHUHLFK YRQ $UW TXDWHU 6W*% QRFK PHKU
DXVJHZHLWHW ZDV YRU GHP +LQWHUJUXQG GHV /HJDOLWlWVSULQ]LSV DOV lXVVHUVW EHGHQN
OLFK HUVFKHLQW
,Q HLQHP MQJHUHQ 8UWHLO KDW GDV %XQGHVJHULFKW DEHU HQWVFKLHGHQ GDVV GLH 9LGHR
DXI]HLFKQXQJ GHV 9HUKDOWHQV HLQHU $UEHLWQHKPHULQ LP .DVVHQUDXP HLQHV *HVFKlIWV
(QWQDKPH YRQ HLQLJHQ %DQNQRWHQ DXV GHU .DVVH 9HUODVVHQ GHV .DVVHQUDXPV PLW
GLHVHQ %DQNQRWHQ NHLQH 7DWVDFKHQ DXV GHP QLFKW MHGHUPDQQ RKQH ZHLWHUHV ]XJlQJ
OLFKHQ 3ULYDWEHUHLFK GHU EHWURIIHQHQ $UEHLWQHKPHULQ EHWULIIW 'LH hEHUVFKUHLWXQJ
GHU /DQGHVJUHQ]HQ EHU HLQHQ )XVVZHJ ]lKOW QDFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVDPWHV IU
-XVWL] HEHQIDOOV QLFKW ]XP GXUFK $UW TXDWHU 6W*% JHVFKW]WHQ 3ULYDWEHUHLFK ZR
UDQ DXFK HLQ DOOIlOOLJHU :LOOH GDEHL QLFKW EHREDFKWHW ]X ZHUGHQ QLFKWV lQGHUH
$XFK GLH NDQWRQDOH 3UD[LV LVW ]XUFNKDOWHQG 'DV =UFKHU .DVVDWLRQVJHULFKW LVW ]XP
6FKOXVV JHNRPPHQ GDVV GDV $XIQHKPHQ YRQ 'URJHQKDQGHO ZHOFKHU LQ GHU 8PJH
EXQJ HLQHV 5HVWDXUDQWV VWDWWIDQG QLFKW QDFK $UW TXDWHU 6W*% VWUDIEDU VHL %HL GHQ
DXIJHQRPPHQHQ $NWLYLWlWHQ KDQGOH HV VLFK XP 7DWVDFKHQ ZHOFKH MHGHUPDQQ RKQH
ZHLWHUHV ]XJlQJOLFK ZDUHQ 'DV 1HXHQEXUJHU .DVVDWLRQVJHULFKW KDW HQWVFKLHGHQ
GDVV GLH $XIQDKPH KDUPORVHU XQEHGHXWHQGHU +DQGOXQJHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW
ZLH 0DUVFKLHUHQ LQ GHU 6WUDVVH (LQVWHLJHQ LQ HLQ $XWR XQG GDPLW ORVIDKUHQ HEHQ
IDOOV QLFKW GDV 3ULYDWOHEHQ L6Y $UW TXDWHU 6W*% EHWUHIIHQ 'XUFK GHQ )UHLEXU
JHU 8QWHUVXFKXQJVULFKWHU HLQJHVWHOOW ZXUGH GDV 9HUIDKUHQ ZHJHQ 9HUOHW]XQJ YRQ
$UW TXDWHU 6W*% GXUFK HLQHQ )HUQVHKNRUUHVSRQGHQWHQ ZHOFKHU GHQ .OlJHU LQ HL
QHP =LYLOSUR]HVV NXU] YRU GHU 9HUKDQGOXQJ JHJHQ VHLQHQ :LOOHQ YRU GHU (LQJDQJV
SIRUWH GHV *HULFKWV ILOPWH
1DFK GHU LQ GHU /HKUH PHKUKHLWOLFK YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ LVW SULYDWHV 9HUKDOWHQ
LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ZHOFKHV YRQ MHGHUPDQQ ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ GXUFK
%*( ,9 ( H
%*( ,9 ( I 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X
$UW TXDWHU 6W*% 5] 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] +857$'2 32=2 5] /(*/(5 %*HU %B ( %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII .DVV*HU =+ 8UWHLO YRP 0DL ( E =5 1U .DVV*HU 1( 8UWHLO YRP 'H]HPEHU 5-1 ( 56 1U VD PHGLDOH[ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
$UW TXDWHU 6W*% JUXQGVlW]OLFK QLFKW JHVFKW]W 'LHV VROO DXFK GDQQ JHOWHQ
ZHQQ VLFK MHPDQG XQEHREDFKWHW ZlKQW ZHLO HU ]% GDYRQ DXVJHKW GDVV GLH |UWOL
FKHQ 9HUKlOWQLVVH NHLQH %HREDFKWXQJ ]XODVVHQ RGHU ZHLO NHLQH =XVFKDXHU HUNHQQ
EDU VLQG 6RPLW VLQG QLFKW JHVFKW]W GDV 6FKPXVHQ DXI HLQHU 3DUNEDQN RGHU HLQHU
=XVFKDXHUWULEQH ZWHQGH ZHLQHQGH RGHU YHU]ZHLIHOWH *HVLFKWHU LQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW ]% DQOlVVOLFK HLQHU |IIHQWOLFKHQ 7UDXHUIHLHU RGHU HLQHU 1DWXUNDWDVWURSKH
.DXIYHUKDOWHQ LQ :DUHQKlXVHUQ GHU $EVFKLHGVNXVV DP %DKQKRI RGHU GDV Ä$EJH
IKUWZHUGHQ³ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW (LQH $XVQDKPH ZLUG GDQQ JHPDFKW ZHQQ GHU
%HWURIIHQH NHLQH IUHLH :DKO RGHU NHLQH 0|JOLFKNHLW GD]X KDWWH VLFK GHU gIIHQWOLFK
NHLW ]X HQW]LHKHQ ZLH ]% GDV 2SIHU GDV QDFK HLQHP $QJULII YHUOHW]W DXI GHP
*HKVWHLJ OLHJW
'LHVHU $XIIDVVXQJ ZRQDFK 9HUKDOWHQVZHLVHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW LQ GHU 5HJHO
QLFKW ]X GHP GXUFK $UW TXDWHU 6W*% JHVFKW]WHQ 3ULYDWEHUHLFK ]lKOHQ LVW ]X]X
VWLPPHQ 6RPLW LVW JUXQGVlW]OLFK GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GHUMHQLJH GHU LQ |IIHQW
OLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]W VLFK QLFKW QDFK $UW TXDWHU
$EV 6W*% VWUDIEDU PDFKW VRIHUQ GLH .DPHUDV QLFKW DXI GXUFK GDV +DXVUHFKW JH
VFKW]WH %HUHLFKH E]Z GHUHQ XQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJ JHULFKWHW ZHUGHQ XQG QLFKW
DXVQDKPVZHLVH YRUVlW]OLFK 7DWVDFKHQ DXV GHP *HKHLPEHUHLFK HUIDVVW ZHUGHQ
6WUDIEDUNHLW HLQHU DNXVWLVFKHQ hEHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5lXPHQ QDFK $UW ELV 6W*%
:HUGHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP RKQH (LQZLOOLJXQJ DOOHU %HWHLOLJWHQ
IUHPGH *HVSUlFKH PLW HLQHP $EK|UJHUlW DEJHK|UW ]% PLWWHOV HLQHV QHEHQ GHU
75(&+6(//,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 0(7=*(5
II &25%2= 5] ]X $UW TXDWHU 6W*% +857$'2 32=2 5] 5,./,1 5HFKWVSUH
FKXQJ /(*/(5 12// 5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] 'LIIHUHQ]LHUHQG DEHU '21$76&+ GHU 9HUKDOWHQ DQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ DEHU QLFKW RKQH ZHLWHUHV HLQVHKEDUHQ E]Z YHUERU
JHQHQ ]% VLFKWJHVFKW]WHQ RGHU YHUVWHFNWHQ 6WHOOHQ XQG 3OlW]HQ GHP YRQ $UW TXDWHU 6W*%
JHVFKW]WHQ 3ULYDWEHUHLFK ]XRUGQHW ÄZHLO XQG VRZHLW GRUW EHILQGOLFKH /HXWH QXU EHREDFKWHW
ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ VLFK MHPDQG YHUVWHFNW KlOW RGHU DQVFKOHLFKW³ ,QQHUKDOE GLHVHU %HUHLFKH
VROO GDQQ DEHU MHJOLFKHV 9HUKDOWHQ DOV VWUDIUHFKWOLFK JHVFKW]WH 7DWVDFKH JHOWHQ DXFK ZHQQ HV
ÄYHUKlOWQLVPlVVLJ EDQDOHQ &KDUDNWHU³ KDW
9JO 75(&+6(//,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*% 5] 0(7=*(5
5,./,1 6WUDIUHFKWOLFKHU 6FKXW] I 6&+8%$57+ .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*%
5] .DVV*HU 1( 8UWHLO YRP 'H]HPEHU 5-1 ( D
/(*/(5 +857$'2 32=2 5] IHUQHU 6&+8%$57+ .RPP ]X $UW TXDWHU 6W*%
5] I 9JO GD]X YRUQH 7HLO 9, % D
(LQ *HVSUlFK LVW IU GHQMHQLJHQ IUHPG GHU ± LP 8QWHUVFKLHG ]X $UW WHU 6W*% ± QLFKW ]X GHQ
%HWHLOLJWHQ JHK|UW 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] ZHLO GLH 6SUHFKHQGHQ ]X
LKP JDU NHLQH %H]LHKXQJ KHUVWHOOHQ 0(7=*(5 E]Z GDV *HVSUlFK QLFKW DQ LKQ ULFKWHQ
XQG HU GHVKDOE QLFKW DOV *HVSUlFKVSDUWQHU HUVFKHLQW %*HU 3 ( 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
9LGHRNDPHUD DQJHEUDFKWHQ 0LNURIRQV RGHU DXI HLQHQ 7RQWUlJHU DXIJHQRP
PHQ LVW ]X SUIHQ RE GLHV GHQ 7DWEHVWDQG YRQ $UW ELV $EV 6W*% $EK|UHQ
XQG $XIQHKPHQ IUHPGHU *HVSUlFKH HUIOOW
)U GLH 6WUDIEDUNHLW NRPPW HV QLFKW DXI GHQ ,QKDOW GHV *HVSUlFKV DQ 'DV DEJH
K|UWH RGHU DXIJHQRPPHQH *HVSUlFK PXVV DEHU QLFKW|IIHQWOLFK VHLQ %HL GHU %HXUWHL
OXQJ RE HLQHP *HVSUlFK HLQ |IIHQWOLFKHU RGHU HLQ QLFKW|IIHQWOLFKHU &KDUDNWHU ]X
NRPPW NDQQ YRQ %HGHXWXQJ VHLQ RE GDV *HVSUlFK LQ HLQHP SULYDWHQ RGHU LQ HLQHP
DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 8PIHOG VWDWWILQGHW $OV QLFKW|IIHQWOLFK JHOWHQ QDPHQWOLFK
GLHMHQLJHQ bXVVHUXQJHQ ZHOFKH LP SULYDWHQ 5DKPHQ HUIROJHQ LQVEHVRQGHUH *H
VSUlFKH ZHOFKH LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :lQGHQ VHL GLHV QXQ LP 3ULYDW RGHU LP *H
VFKlIWVEHUHLFK JHIKUW ZHUGHQ /HW]WOLFK HQWVFKHLGHQG EOHLEW DEHU RE GDV *H
VSUlFK YRQ XQEHVWLPPW YLHOHQ 3HUVRQHQ KlWWH ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ RGHU
QLFKW $OV QLFKW|IIHQWOLFK KDW DXFK GDV *HVSUlFK ]X JHOWHQ ZHOFKHV DXI HLQHU |I
IHQWOLFKHQ 6WUDVVH DXI HLQHP |IIHQWOLFKHQ 3ODW] LQ HLQHP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
/RNDO RGHU LQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ LQ QRUPDOHU /DXWVWlUNH JHIKUW ZLUG LQ
ZHOFKHP VLFK GLH *HVSUlFKVSDUWQHU SHUV|QOLFK DQHLQDQGHU ULFKWHQ XQG GDV YRQ 'ULW
WHQ QLFKW RKQH ZHLWHUHV ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ
'HU %HJULII GHV $EK|UJHUlWV XPIDVVW WHFKQLVFKH 9RUULFKWXQJHQ ÄGLH GDV JHVSURFKHQH :RUW
EHU GHQ QRUPDOHQ .ODQJEHUHLFK KLQDXV GXUFK 9HUVWlUNXQJ RGHU hEHUWUDJXQJ K|UEDU PDFKHQ³
YJO %*( ,9 ( (51, P+ DXI GLH (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH 0(7=*(5
II &25%2= 5] ]X $UW ELV 6W*% 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] ,Q )UDJH NRPPHQ QDPHQWOLFK 5LFKW0LNURIRQH 0LQLVSLRQH DEHU DXFK 6WHWKRVNRSH
YJO 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU .RPP ]X $UW ELV 6W*% 5] (51, ,Q GLHVHU ]ZHLWHQ 7DWEHVWDQGVYDULDQWH ]HLFKQHW GHU 7lWHU GDV *HVSUlFK DXI HLQHQ 7RQWUlJHU
DXI VHL HV RKQH VHL HV XQWHU (LQVDW] HLQHV $EK|UJHUlWV YJO '21$76&+ &25%2= 5] ]X $UW ELV 6W*% 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] (51, II
9JO (51, 6&+8/7= +857$'2 32=2 ,QVEHVRQGHUH PXVV GDV *HVSUlFK NHL
QH 7DWVDFKHQ ]XP ,QKDOW KDEHQ GLH ]XP *HKHLP RGHU 3ULYDWEHUHLFK HLQHV *HVSUlFKVWHLOQHK
PHUV JHK|UHQ VLHKH %*HU %B ( 1LFKW JHVFKW]W LVW MHGRFK GHU ,QIRUPDWLRQV
DXVWDXVFK GXUFK 7HOHID[ (0DLO RGHU 606 YJO '21$76&+ I +857$'2 32=2
5] &25%2= 5] ]X $UW ELV 921 ,16:<'(5 LQ 1,**/,:,35b&+7,*(5 %DVOHU
.RPP ]X $UW ELV 6W*% 5] %*( ,9 ( %*HU 3 ( %*HU 3 ( 75(&+6(//,(%(5 LQ 75(&+6(/ HW DO .RPP ]X $UW ELV 6W*%
5] 675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] 6&+8/7= 1,('(5(5 0(7=*(5 '21$76&+ %*( ,9 ( XQG 9JO %*HU %B ( VLHKH DEHU 0(7=*(5 ZRQDFK DXFK GHU ,QKDOW HLQHV *H
VSUlFKV ]% EHWUHIIHQG (KHSUREOHPH HLQ ,QGL] IU GHVVHQ 9HUWUDXOLFKNHLW VHL ZRPLW HV DXFK
GDQQ HLQ QLFKW|IIHQWOLFKHV VHLQ N|QQH ZHQQ 'ULWWH SUREOHPORV PLWK|UHQ N|QQHQ 0( LVW GLH
VH $XIIDVVXQJ QLFKW ]X WHLOHQ GD VLH GLH $EJUHQ]XQJ GHV VWUDIEDUHQ YRP QLFKW VWUDIEDUHQ 9HU
KDOWHQ HUKHEOLFK HUVFKZHUW
675$7(1:(57+-(11<%200(5 5] 6&+8/7= I 1,('(5(5 0(7=*(5
12// &25%2= 5] ]X $UW ELV 6W*% YJO DEHU DXFK '21$76&+ QDFK
GHVVHQ $XIIDVVXQJ GLH Ä8QWHUUHGXQJ LQ HLQHP 9HUNHKUVPLWWHO³ |IIHQWOLFK VHL
6RPLW GUIWH DXFK GHUMHQLJH GHU LP 5DKPHQ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5DXP JHIKUWH IUHPGH *HVSUlFKH DEK|UW XQG DXI]HLFKQHW UHJHOPlV
VLJ ]XPLQGHVW REMHNWLY GHQ 7DWEHVWDQG YRQ $UW ELV $EV 6W*% HUIOOHQ
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG ZHLWHUHU
6WUDIEHVWLPPXQJHQ
)U GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ %HGHXWXQJ VLQG ]XQlFKVW GLH VSH]LILVFKHQ LP =X
VDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HUODVVHQHQ 6WUDIEHVWLPPXQJHQ 6R ZLUG
HWZD LP 3%* XQG LP (%* HLQH $XI]HLFKQXQJ $XIEHZDKUXQJ 1XW]XQJ RGHU %H
NDQQWJDEH YRQ 9LGHRVLJQDOHQ XQWHU 9HUOHW]XQJ GHU LQ $UW 3%* E]Z $UW E
(%* QRUPLHUWHQ 9RUVFKULIWHQ XQWHU 6WUDIH JHVWHOOW YJO $UW 3%* E]Z $UW D
%VW I (%* $XFK $UW 9LGHR*)5 HQWKlOW HLQH VSH]LILVFKH 6WUDIEHVWLPPXQJ LP
=XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ *UXQGV :HLWHUH 6WUDI
EHVWLPPXQJHQ N|QQHQ VLFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HEHQ
IDOOV DOV UHOHYDQW HUZHLVHQ +LQ]XZHLVHQ LVW HWZD DXI $UW L9P $UW $EV %*
EHU GHQ 6FKXW] PLOLWlULVFKHU $QODJHQ ZHOFKH MHGHV )RWRJUDILHUHQ )LOPHQ RGHU
VRQVWLJH $XIQHKPHQ PLOLWlULVFKHU $QODJHQ XQWHU 6WUDIH VWHOOHQ RGHU DXI $UW .LU
FKHQRUGQXQJ*/ EHWUHIIHQG 9LGHRDXIQDKPHQ ZlKUHQG *RWWHVGLHQVWHQ XQG NLUFKOL
FKHQ +DQGOXQJHQ
)U GHQ )DOO GDVV HLQ %HVWDQG DQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DOV 'DWHQVDPPOXQJ ]X TXD
OLIL]LHUHQ LVW E]Z PLW HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ YHUNQSIW LVW LVW VRGDQQ $UW QRYLHV
6W*% YRQ %HGHXWXQJ GHU HLQ XQEHIXJWHV %HVFKDIIHQ YRQ QLFKW IUHL ]XJlQJOLFKHQ
EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ RGHU 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ DXV HLQHU
'DWHQVDPPOXQJ XQWHU 6WUDIH VWHOOW ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
LVW DXFK DXI $UW ELV 6W*% Ä'DWHQEHVFKlGLJXQJ³ KLQ]XZHLVHQ 1DFK $EV GLH
VHU %HVWLPPXQJ PDFKW VLFK VWUDIEDU ZHU XQEHIXJW HOHNWURQLVFK RGHU LQ YHUJOHLFKED
UHU :HLVH JHVSHLFKHUWH RGHU EHUPLWWHOWH 'DWHQ YHUlQGHUW O|VFKW RGHU XQEUDXFKEDU
PDFKW 'LH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ VLQG GDPLW YRU 0DQLSXODWLRQHQ DXFK VWUDIUHFKW
OLFK JHVFKW]W =X HULQQHUQ LVW VRGDQQ DQ GLH 6WUDIEDUNHLW HLQHU XQEHIXJWHQ 'DWHQEH
VFKDIIXQJ $UW 6W*% XQG GHU EHUHLWV LQ GHUHQ 9RUIHOG DQJHVLHGHOWHQ
6WUDIEDUNHLW GHV XQEHIXJWHQ (LQGULQJHQV LQ HLQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJVV\VWHP
'D]X YRUQH 7HLO 9
1LFKW IUHL ]XJlQJOLFK VLQG EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ XQG 3HUV|QOLFKNHLWVSURIL
OH ZHQQ VLFK GHU 7lWHU ]X GHUHQ %HVFKDIIXQJ LQ 5lXPOLFKNHLWHQ EHJHEHQ RGHU VLFK DQ $QOD
JHQ ]X VFKDIIHQ PDFKHQ PXVV ]X GHQHQ HU NHLQH =XWULWWVEHUHFKWLJXQJ KDW VLHKH %RWVFK '6*
=XP Ä9LUHQWDWEHVWDQG³ YRQ $EV YJO %*( ,9 1DFK $EV GLHVHU %HVWLPPXQJ PDFKW VLFK VWUDIEDU ZHU LQ GHU $EVLFKW VLFK RGHU HLQHQ DQ
GHUQ XQUHFKWPlVVLJ ]X EHUHLFKHUQ VLFK RGHU HLQHP DQGHUQ HOHNWURQLVFK RGHU LQ YHUJOHLFKEDUHU
:HLVH JHVSHLFKHUWH RGHU EHUPLWWHOWH 'DWHQ EHVFKDIIW GLH QLFKW IU LKQ EHVWLPPW XQG JHJHQ
VHLQHQ XQEHIXJWHQ =XJULII EHVRQGHUV JHVLFKHUW VLQG
%RWVFK bQG 6W*% 06W* /9* 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
$UW ELV 6W*% =XU (UIOOXQJ GHV 7DWEHVWDQGV YRQ $UW ELV 6W*% LVW NHLQH %H
UHLFKHUXQJVDEVLFKW YRUDXVJHVHW]W 'HU 7DWEHVWDQG VFKW]W JHVLFKHUWH 'DWHQYHUDUEHL
WXQJVV\VWHPH YRU HLQHP (LQGULQJHQ YRQ Ä+DFNHUQ³ DXI GHP :HJH YRQ 'DWHQEHU
WUDJXQJVHLQULFKWXQJHQ 'DPLW VROO NODUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV QXU GHU 0LVVEUDXFK YRQ
Ä'DWHQEHUPLWWOXQJVNDQlOHQ³ QLFKW DEHU ]% GDV (LQGULQJHQ GHV 7lWHUV LQ &RPSX
WHUUlXPOLFKNHLWHQ QDFK $UW ELV 6W*% VWUDIEDU LVW $QJULIIVREMHNW LVW GDV 'D
WHQYHUDUEHLWXQJVV\VWHP DQ VLFK XQG QLFKW GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ 'DWHQ 1DFK
$UW ELV 6W*% PDFKW VLFK VRPLW GHUMHQLJH JUXQGVlW]OLFK VWUDIEDU GHU VLFK EHU
HLQH 'DWHQOHLWXQJ ]% GDV ,QWHUQHW RGHU HLQ /RFDO $UHD 1HWZRUN /$1 XQEHIXJ
WHUZHLVH =XJDQJ ]X HLQHP 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHP YHUVFKDIIW
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW VRGDQQ GDVV GXUFK $UW VH[LHV 6W*% VFKRQ JHZLVVH 9RUEH
UHLWXQJVKDQGOXQJHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP VWUDIEDUHQ %HREDFKWHQ XQG $XI
QHKPHQ XQWHU 6WUDIH JHVWHOOW ZHUGHQ VRIHUQ VLH WHFKQLVFKH *HUlWH EHWUHIIHQ ZHOFKH
LQVEHVRQGHUH GHP ZLGHUUHFKWOLFKHQ $EK|UHQ RGHU GHU ZLGHUUHFKWOLFKHQ 7RQ RGHU
%LOGDXIQDKPH GLHQHQ (UIDVVW ZHUGHQ YRQ $UW VH[LHV 6W*% VROFKH *HUlWH GLH VLFK
DXIJUXQG LKUHU .RQVWUXNWLRQ EHVRQGHUV ]X HLQHU LOOHJDOHQ 9HUZHQGXQJ HLJQHQ =X
GHQNHQ LVW DQ *HUlWH ZHOFKH DOV *HEUDXFKVJHJHQVWlQGH JHWDUQW RGHU VR NOHLQ VLQG
GDVV VLH DXFK RKQH VSH]LHOO JHWDUQW ]X ZHUGHQ PLW JURVVHU /HLFKWLJNHLW YHUVWHFNW
RGHU LUJHQGZR HLQJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ 5LFKWLJHUZHLVH HUIDVVW $UW VH[LHV
6W*% VROFKH ± DXI GHP 0DUNW GXUFKDXV HUKlOWOLFKH ± 9LGHRNDPHUDV ZHOFKH ]% DOV
5DXFKPHOGHU RGHU .XJHOVFKUHLEHU JHWDUQW VLQG VRZLH 0LQLNDPHUDV ZHOFKH JHUDGH
GD]X HQWZLFNHOW ZXUGHQ XQDXIIlOOLJ YHUZHQGHW ]X ZHUGHQ 'DPLW ZLUG OHW]WOLFK GHP
GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ PLW
WHOEDU DXFK VWUDIUHFKWOLFK 1DFKGUXFN YHUOLHKHQ
)UDJOLFK LVW RE GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRVHTXHQ]HQ ZHOFKH LQ |IIHQWOLFK ]X
JlQJOLFKHQ 5lXPHQ VWDWWJHIXQGHQH *HZDOWWDWHQ ]HLJHQ GHQ 6WUDIWDWEHVWDQG GHU
*HZDOWGDUVWHOOXQJ JHPlVV $UW 6W*% HUIOOW 5LFKWLJHUZHLVH NDQQ GLHV QLFKW
DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GD DXFK 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXI HLQGULQJOLFKH :HLVH
JUDXVDPH *HZDOWWlWLJNHLWHQ ± ]% HLQHQ lXVVHUVW EUXWDOHQ hEHUIDOO HLQH 9HUJHZDO
WLJXQJ RGHU HLQHQ 0RUG ± GDUVWHOOHQ N|QQHQ 6RIHUQ VLFK GHU 6WDDW ]XU 9HU|IIHQWOL
FKXQJ GHV %LOGPDWHULDOV DXI HLQH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH VWW]HQ NDQQ XQG GLH 9HU|I
IHQWOLFKXQJ DXFK YHUKlOWQLVPlVVLJ LVW NDQQ HU VLFK ]X GHUHQ 5HFKWIHUWLJXQJ MHGRFK
%RWVFK bQG 6W*% 06W* /9* %*HU %B ( *HVFKW]W ZLUG OHW]WOLFK GHU $QVSUXFK GHV %HWUHLEHUV HLQHU 'DWHQ
YHUDUEHLWXQJVDQODJH GDUDXI ÄGDVV VHLQ 6\VWHP DOV WHFKQLVFKH $QODJH DEHU DXFK GLH GDPLW DE
JHZLFNHOWH 'DWHQYHUDUEHLWXQJ XQG 'DWHQEHUPLWWOXQJ XQJHVW|UW YRQ (LQJULIIHQ 8QEHUHFKWLJWHU
EHWULHEHQ ZHUGHQ NDQQ³ *HVFKW]W ZLUG VRPLW GLH )UHLKHLW GHV %HUHFKWLJWHQ EHU GLH =X
JDQJVEHUHFKWLJXQJ ]X HLQHU JHVLFKHUWHQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJVDQODJH XQG GHQ GDULQ JHVSHLFKHU
WHQ 'DWHQ ]X HQWVFKHLGHQ YJO %*HU %B ( 2*HU =+ 8UWHLO YRP 1RYHPEHU 6-= II 'D]X KLQWHQ 7HLO 9, & XQG 7HLO 9, )
DXI $UW 6W*% EHUXIHQ *HVHW]OLFKH 5HFKWIHUWLJXQJVJUQGH IU 3ULYDWH VLQG MH
GRFK QLFKW HUVLFKWOLFK 'D HV LG5 DP 9RUOLHJHQ HLQHU ÄXQPLWWHOEDUHQ QLFKW DQGHUV
DEZHQGEDUHQ *HIDKU³ PDQJHOQ ZLUG GUIWH LQVEHVRQGHUH HLQH %HUXIXQJ DXI 1RW
VWDQG $UW I 6W*% LP $OOJHPHLQHQ VFKHLWHUQ
=X SUIHQ EOHLEW RE VLFK GHUMHQLJH ZHJHQ +DXVIULHGHQVEUXFKV QDFK $UW 6W*%
VWUDIEDU PDFKW GHU PLW HLQHU 9LGHRNDPHUD LQ GXUFK GDV +DXVUHFKW JHVFKW]WH UlXP
OLFKH %HUHLFKH KLQHLQ ILOPW RKQH GLHVH 5lXPH DEHU ]X EHWUHWHQ 0DQJHOV HLQHV SK\
VLVFKHQ (LQGULQJHQV ZLUG GHU 7DWEHVWDQG GHV +DXVIULHGHQVEUXFKV MHGRFK GDGXUFK
QLFKW HUIOOW
6FKOLHVVOLFK LVW GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV GLH SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW GHV
KDOE XQUHFKWPlVVLJ LVW ZHLO VLH GLH JHVHW]OLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ QLFKW HUIOOW ZHO
FKH IU HLQH DPWOLFKH hEHUZDFKXQJ PLW WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ JHOWHQ
& 'HU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ
'HU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ LVW EHNDQQWHUPDVVHQ QLFKW QXU HLQ VSH]LILVFK
GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHV 3ULQ]LS VRQGHUQ VWHOOW YLHOPHKU HLQHQ DOOJHPHLQHQ 5HFKWV
JUXQGVDW] GDU (U KDW QLFKW QXU *HOWXQJ LP 3ULYDWUHFKW YJO $UW =*% VRQGHUQ
DXFK LP |IIHQWOLFKHQ 5HFKW ,Q $UW $EV %9 ZLUG HU DOV UHFKWVVWDDWOLFKHU 9HU
IDVVXQJVJUXQGVDW] IHVWJHVFKULHEHQ XQG GDPLW LQ VHLQHU IXQGDPHQWDOHQ %HGHXWXQJ
LP XQG IU GHQ GHPRNUDWLVFKHQ 5HFKWVVWDDW KHUYRUJHKREHQ (U JHELHWHW HLQ 9HU
'D]X LP (LQ]HOQHQ 68/=(5675$660$11=8%(5 I
'HQNEDU LVW K|FKVWHQV GLH $QUXIXQJ GHV DXVVHUJHVHW]OLFKHQ 5HFKWIHUWLJXQJVJUXQGV GHU :DK
UXQJ EHUHFKWLJWHU ,QWHUHVVHQ YJO ]X GLHVHP 5HFKWIHUWLJXQJVJUXQG %*( ,9 ( 9JO 75(&+6(/),1*(5+87 .RPP ]X $UW 6W*% 5] %*HU %B ( Ä'DV %XQGHVJHVHW] EHWUHIIHQG GLH hEHUZDFKXQJ GHV 3RVW XQG
)HUQPHOGHYHUNHKUV %h3) 65 XQG GLH %HVWLPPXQJHQ GHU 6WUDISUR]HVVRUGQXQJ GHV
.DQWRQV =ULFK EHWUHIIHQG GHQ (LQVDW] YRQ WHFKQLVFKHQ hEHUZDFKXQJVJHUlWHQ II
6W32=+ VLQG DOOHLQ DXI DPWOLFK DQJHRUGQHWH hEHUZDFKXQJHQ DQZHQGEDU 6LH ILQGHQ DXI GLH
%HZHLVHUKHEXQJ EH]LHKXQJVZHLVH GLH %HVFKDIIXQJ YRQ %HZHLVPLWWHOQ GXUFK 3ULYDWSHUVRQHQ
NHLQH $QZHQGXQJ 'DVV GLH DPWOLFKH $QRUGQXQJ HLQHU hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPH EHLVSLHOV
ZHLVH GHU $XIQDKPH HLQHV *HVSUlFKV DXI HLQHQ 7RQWUlJHU RGHU GHU $XIQDKPH HLQHU 7DWVDFKH
DXI HLQHQ %LOGWUlJHU QDFK GHQ KLHIU HLQVFKOlJLJHQ %HVWLPPXQJHQ HWZD PDQJHOV GHV KLQUHL
FKHQGHQ 9HUGDFKWV HLQHU .DWDORJWDW XQ]XOlVVLJ ZlUH LVW NHLQ +LQZHLV GDIU GDVV HLQH GHUDUWL
JH %HZHLVPLWWHOEHVFKDIIXQJ GXUFK HLQH 3ULYDWSHUVRQ XQUHFKWPlVVLJ VHL³ =XU 9HUZHUWXQJ SUL
YDWHU 9LGHRDXIQDKPHQ LP 6WUDIYHUIDKUHQ YJO DXFK KLQWHQ 7HLO 9
9JO .1$33 5] 52+1(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] (U LVW
DXFK DOV DOOJHPHLQHU 5HFKWVJUXQGVDW] LP 9|ONHUUHFKW DQHUNDQQW YJO ]% $UW XQG $UW $EV 95. IHUQHU +$1*$571(5 .RPP ]X $UW 5] .,(1(5.b/,1 9JO VWDWW YLHOHU :$/7(5 'URLW SXEOLF PDWpULHO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
KDOWHQ QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ QLFKW QXU LP 9HUKlOWQLV 6WDDW ± %UJHU VRQGHUQ
DXFK LP 9HUKlOWQLV GHU %UJHU XQWHUHLQDQGHU ,Q $UW %9 ZLUG GHP *UXQGVDW]
YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ EHU VHLQH %HGHXWXQJ LQ $UW $EV %9 KLQDXV DXFK GLH
4XDOLWlW HLQHV VHOEVWlQGLJHQ YHUIDVVXQJVPlVVLJHQ 5HFKWV HLQHV *UXQGUHFKWV ]XHU
NDQQW
$XIJUXQG GHU UHJHOPlVVLJ EHVWHKHQGHQ 0DFKWJHIlOOH XQG ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULHQ
EHL GHU %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ LVW HV ULFKWLJ GDV 3ULQ]LS YRQ 7UHX XQG
*ODXEHQ DOV %HDUEHLWXQJVJUXQGVDW] DXVGUFNOLFK LQ GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ
]X YHUDQNHUQ %HL GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ LVW 5FNVLFKW DXI GLH ,QWHUHVVHQ GHV YRQ
GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ %HWURIIHQHQ ]X QHKPHQ XQG PLW GHVVHQ 'DWHQ P|JOLFKVW
VFKRQHQG XP]XJHKHQ $Q GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ PXVV ]XGHP HLQ YHUQQIWLJHV ,Q
WHUHVVH EHVWHKHQ 'HP GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ
NRPPW DEHU LP :HVHQWOLFKHQ GLH )XQNWLRQ HLQHU *HQHUDONODXVHO ]X GLH GDQQ
6FKXW] ELHWHW ZHQQ HLQ 9HUKDOWHQ QLFKW GXUFK DQGHUH VSH]LILVFKHUH %HDUEHLWXQJV
JUXQGVlW]H ± ZLH ]% GLH *UXQGVlW]H GHU 5HFKWPlVVLJNHLW RGHU GHU (UNHQQEDUNHLW
GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ ± HUIDVVW ZLUG 6HOEVWlQGLJH %HGHXWXQJ HUODQJW GHU *UXQG
VDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ DEHU EHLVSLHOVZHLVH LQVRIHUQ DOV HU HLQH 9HUSIOLFKWXQJ
$OVR HLQ 9HUKDOWHQ GDV ZHGHU ZLGHUVSUFKOLFK QRFK UHFKWVPLVVEUlXFKOLFK RGHU WlXVFKHQG
VRQGHUQ OR\DO YHUWUDXHQVZUGLJ YRUKHUVHKEDU YHUOlVVOLFK XQG EHUHFKHQEDU LVW YJO HWZD
+$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 52+1(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0$+21 LQ $8%(570$+21
.RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 'D]X HWZD %($75,&( :(%(5'h5/(5 1HXHUH (QWZLFNOXQJ GHV 9HUWUDXHQVVFKXW]HV =%O
II I +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] I 1DFK GHU $XIIDVVXQJ YRQ *5,6(/ (JDOLWp 5] II NRPPW $UW $EV %9 MH
GRFK NHLQH XQPLWWHOEDUH *HOWXQJ XQWHU 3ULYDWHQ ]X
,P (LQ]HOQHQ (/,6$%(7+ &+,$5,(//2 7UHX XQG *ODXEHQ DOV *UXQGUHFKW QDFK $UW GHU
VFKZHL]HULVFKHQ %XQGHVYHUIDVVXQJ 'LVV %HUQ 0h//(56&+()(5 %,$**,1,
.RPP ]X $UW %9 5] +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] II ,P 9HUZDOWXQJVUHFKW
DNWXDOLVLHUW VLFK GHU JUXQGUHFKWOLFKH 6FKXW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ $UW %9 YRU DOOHP DOV
$QVSUXFK DXI 9HUWUDXHQVVFKXW] XQG DOV 9HUERW UHFKWVPLVVEUlXFKOLFKHQ RGHU ZLGHUVSUFKOL
FKHQ 9HUKDOWHQV YJO HWZD .,(1(5.b/,1 II 52+1(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO
6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II 0h//(56&+()(5 II +b)(/,10h//(5
8+/0$11 5] 'XUFK GDV :LOONUYHUERW ZLUG GHU 6WDDW LQ VHLQHP +DQGHOQ DEHU JDQ] DOO
JHPHLQ DXI 5DWLRQDOLWlW 6DXEHUNHLW XQG %HUFNVLFKWLJXQJ GHU *HUHFKWLJNHLW DQ VLFK YHUSIOLFK
WHW VLHKH 8+/0$11 5] II 'LH (05. NHQQW NHLQH $UW %9 HQWVSUHFKHQGH *DUDQWLH
YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ YJO 0h//(56&+()(5 .,(1(5.b/,1 'HQQRFK ILQGHQ
VLFK DXFK LQ GHU (05. %H]JH ]XP *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ YJO ]% $UW (05. *5,6(/ (JDOLWp 5] 9JO $UW $EV '6* $UW %VW D ('6h $UW $EV %VW D (*'65/ $XFK GLH .DQ
WRQH QRUPLHUHQ GHQ *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ WHLOZHLVH DXVGUFNOLFK DOV %HDUEHLWXQJV
JUXQGVDW] YJO ]% $UW $EV '6*85 $EV %VW D ,QIR'*62
6&+0,' - 0(,(5 5] 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
HQWKlOW EHU 'DWHQVFKXW]SDQQHQ ]X LQIRUPLHUHQ 9RQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW
GHU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ DXFK DXIJUXQG GHU LQ LKP HQWKDOWHQHQ 9HU
SIOLFKWXQJ GDVV MHGHU 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJDQJ WUDQVSDUHQW VHLQ PXVV XQG QLFKW
QXU HWZD GLH %HVFKDIIXQJ GHU 3HUVRQHQGDWHQ IU GHQ %HWURIIHQHQ HUNHQQEDU ]X HU
IROJHQ KDW ZLH GLHV ]% $UW $EV '6* YHUPXWHQ OLHVVH 'HP *UXQGVDW] YRQ
7UHX XQG *ODXEHQ HQWIOLHVVHQ VRPLW ,QIRUPDWLRQV XQG $XINOlUXQJVSIOLFKWHQ ]X
PLQGHVW VRZHLW GHU (LQ]HOQH QLFKW PLW GHU ZHLWHUHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ UHFKQHQ
PXVV 'HU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ NDQQ HV ]XGHP JHELHWHQ HLQHP
$XVNXQIWV XQG (LQVLFKWVEHJHKUHQ DXFK GDQQ VWDWW]XJHEHQ ZHQQ NHLQH 'DWHQ
VDPPOXQJ YRUOLHJW
=X EHUFNVLFKWLJHQ EOHLEW GDVV GLH VSH]LILVFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H DOOH
VDPW DXFK DOV .RQNUHWLVLHUXQJ GHV *UXQGVDW]HV YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ IU GHQ %H
UHLFK GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZRPLW GHUHQ 9HUOHW]XQJ
LPPHU DXFK HLQHQ 9HUVWRVV JHJHQ 7UHX XQG *ODXEHQ GDUVWHOOW %HL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP %HVRQGHUHQ
)U GLH 9LGHREHUZDFKXQJ NDQQ VLFK GHU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ ]X
QlFKVW LQ VHLQHU 9HUSIOLFKWXQJ ]XU ,QIRUPDWLRQ EHU 'DWHQVFKXW]SDQQHQ DNWXDOLVLH
UHQ 'LHV HWZD GDQQ ZHQQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ YHUVHKHQWOLFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK
JHPDFKW ZHUGHQ RGHU %LOGPDWHULDO HQWZHQGHW ZLUG
$XFK GLH GXUFK GHQ *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ JHERWHQH 7UDQVSDUHQ] VlPWOL
FKHU 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJlQJH LVW IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ %HGHXWXQJ 'HU
(LQ]HOQH PXVV ZHQQ HU HLQHQ EHUZDFKWHQ 5DXP EHWULWW LQ GHU 5HJHO QXU GDPLW
UHFKQHQ GDVV LKQ EHWUHIIHQGH 3HUVRQHQGDWHQ EHVFKDIIW DEHU QLFKW GDVV VHLQH 3HUVR
QHQGDWHQ DXFK HLQHU ZHLWHUHQ %HDUEHLWXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ )LQGHW HLQH VROFKH
526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 0(,(5 5] 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO 9, ) =XP 9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO YRUQH 7HLO 9
9JO KLQWHQ 7HLO 9 % 6R EHGHXWHW HLQ 9HUVWRVV JHJHQ GHQ *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW DXFK HLQH 9HUOHW]XQJ GHV
*UXQGVDW]HV YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ YJO %RWVFK '6* 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ
0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H
I -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] ('6% 7% %HL HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ JHJHQ GHQ :LOOHQ GHV %HWURIIHQHQ
YHUKlOW HV VLFK JOHLFK 67(,1$8(5 'DWHQEHDUEHLWXQJ HEHQVR ZHQQ JHJHQ GHQ *UXQGVDW]
GHU =ZHFNELQGXQJ YHUVWRVVHQ ZLUG YJO 0$85(5/$0%52867(,1(5 .RPP ]X $UW '6* 5] 0(,(5 5] %- *XWDFKWHQ YRP 6HSWHPEHU $XJXVW 93% >@ 1U =LII %RWVFK '6* %(5*(5 .85=(1 5] $UW $EV /&3'
1(
9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
VWDWW YHUSIOLFKWHW GHU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ ]X HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 8Q
WHUULFKWXQJ
1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ NDQQ HV GHU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ
]XGHP JHELHWHQ GHP YRQ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ %HWURIIHQHQ (LQVLFKW LQ GLH
$XI]HLFKQXQJHQ ]X JHZlKUHQ XQG ]ZDU DXFK GDQQ ZHQQ NHLQH 'DWHQVDPPOXQJ
YRUOLHJW
(LQ 9HUVWRVV JHJHQ 7UHX XQG *ODXEHQ OLHJW DXFK GDQQ YRU ZHQQ HLQH hEHUZDFKXQJ
PLWWHOV $WWUDSSHQ RGHU :DUQKLQZHLVHQ Ä3ODFHER+LQZHLVWDIHOQ³ OHGLJOLFK YRUJH
WlXVFKW ZLUG 'D LQGHVVHQ PDQJHOV HLQHU %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GHU $Q
ZHQGXQJVEHUHLFK GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ QLFKW HU|IIQHW LVW DNWXDOLVLHUW VLFK
GHU *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ EHU $UW $EV %9 E]Z EHU $UW XQG
$UW =*%
' 'HU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVJUXQGVDW]
'HU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVJUXQGVDW] KDW *HOWXQJ IU GDV JHVDPWH VWDDWOLFKH +DQ
GHOQ ZDV LQ $UW $EV %9 ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW XQG IU GHQ )DOO HLQHU *UXQG
UHFKWVHLQVFKUlQNXQJ LQ $UW $EV %9 ZLHGHUKROW ZLUG 'HU 9HUKlOWQLVPlV
VLJNHLWVJUXQGVDW] LVW LP %HUHLFK GHV 'DWHQVFKXW]HV LQVEHVRQGHUH DXFK LP %HUHLFK
GHU SROL]HLOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ XQG EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ KHU
DXVUDJHQGHU SUDNWLVFKHU %HGHXWXQJ (V LVW GHVKDOE ULFKWLJ LKQ DOV %HDUEHLWXQJV
JUXQGVDW] ]X QRUPLHUHQ $XIJUXQG VHLQHU 9HUDQNHUXQJ LQ $UW $EV '6* ILQ
GHW HU DXFK XQPLWWHOEDUH $QZHQGXQJ LP SULYDWHQ %HUHLFK 'HU *UXQGVDW] GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW YHUODQJW GDVV VRZRKO GHU =ZHFN DOV DXFK
GLH $UW XQG :HLVH GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ YHUKlOWQLVPlVVLJ VLQG 'LH 'DWHQEHDUEHL
WXQJ KDW ]XU (UUHLFKXQJ GHV EHDEVLFKWLJWHQ =ZHFNV ]XQlFKVW JHHLJQHW XQG HUIRUGHU
OLFK ]X VHLQ 'HU *UXQGVDW] GHU (UIRUGHUOLFKNHLW YHUODQJW GDVV QXU VROFKH 'DWHQ EH
DUEHLWHW ZHUGHQ ZHOFKH IU HLQHQ EHVWLPPWHQ =ZHFN REMHNWLY WDWVlFKOLFK QRWZHQGLJ
9JO KLQWHQ 7HLO 9 % 9JO KLQWHQ 7HLO 9 % 'HP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVJUXQGVDW] NRPPW QXU GLH %HGHXWXQJ HLQHV YHUIDVVXQJVPlVVLJHQ
3ULQ]LSV QLFKW DEHU HLQHV *UXQGUHFKWV ]X YJO %*( , ( 6&+:(,=(5 (QWZLFNOXQJHQ 3ULQFLSOHV XQG 5HF 9JO &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 9JO $UW $EV '6* $UW $EV .'6*%( $UW $EV /&3'1( $UW $EV '6*85 $EV %VW D ,QIR'*62 $EV ,'*=+ $UW '6FK*)5 $UW /3'
-8 $UW %VW F XQG H ('6h $UW $EV %VW F XQG H (*'65/
%RWVFK '6* 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] $/7+$86 67b03)/, 3(7(5 I :(%(5 5+ +HUDXV
IRUGHUXQJHQ 6&+0,' - 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
VLQG 8Q]XOlVVLJ LVW GDPLW HLQ 6DPPHOQ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ ÄDXI 9RUUDW³ 9HUODQJW
ZLUG VRGDQQ HLQ YHUQQIWLJHV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHP %HDUEHLWXQJV]ZHFN XQG GHU
%HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW GHV YRQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ %HWURIIHQHQ
9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW YRQ (LQJULIIV]ZHFN XQG (LQJULIIVZLUNXQJ 'LH 'DWHQEHDU
EHLWXQJ KDW GHQ %HWURIIHQHQ VRZRKO KLQVLFKWOLFK LKUHV =ZHFNV DOV DXFK LKUHU 0LWWHO
]XPXWEDU ]X VHLQ VRJ 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LH6
'HP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS LQVEHVRQGHUH GHP (UIRUGHUOLFKNHLWVJUXQGVDW]
HQWIOLHVVHQ GLH ZLFKWLJHQ 3ULQ]LSLHQ GHU 'DWHQYHUPHLGXQJ XQG GHU 'DWHQVSDUVDP
NHLW 6FKRQ GDV 'DWHQYHUDUEHLWXQJVV\VWHP DOV VROFKHV KDW WHFKQLVFK XQG RUJDQLVDWR
ULVFK VR NRQ]LSLHUW XQG HLQJHVWHOOW ]X VHLQ GDVV QLFKW PHKU XQG QLFKW IU HLQHQ OlQ
JHUHQ =HLWUDXP 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ DOV HV ]XU (UUHLFKXQJ GHV =ZHFNV
XQXPJlQJOLFK LVW 'DPLW ]XVDPPHQ KlQJW GDV *HERW GDWHQVFKXW]IUHXQGOLFKH
7HFKQRORJLHQ HLQ]XVHW]HQ
'LH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK 9LGHREHUZD
FKXQJVPDVVQDKPHQ EHGDUI HLQHU GLIIHUHQ]LHUWHQ 3UIXQJ LP (LQ]HOIDOO LQVEHVRQGH
UH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ YRQ (LQVDW]RUW XQG (LQVDW]]ZHFN GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ GHU WHFKQLVFKHQ $XVJHVWDOWXQJ GHV 6\VWHPV GHU $XIEHZDKUXQJVGDXHU GHU
9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GHU .DWHJRULHQ GHU 'DWHQHPSIlQJHU VRZLH GHU JHWURIIHQHQ
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ 9HUOXVW RGHU 0LVVEUlXFKHQ GHV %LOGPDWH
ULDOV (LQH VRUJIlOWLJH 3UIXQJ LVW DXFK EH]JOLFK GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU VLFK
GHU %HVFKDIIXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH
XQXPJlQJOLFK $XI GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW YRQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
XQG GHU VLFK LKU DQVFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJlQJH ZLUG LP KLQWHUHQ 7HLO
GHU 8QWHUVXFKXQJ JHVRQGHUW HLQJHJDQJHQ
9JO GD]X %9*( ( XQG %9*HU $ ( 526(17+$/ LQ
526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] II '(6&+(1$8;67(,1$8(5
5] F 3(7(5 %RWVFK '6* 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] II :$/7(5 &RQYHQWLRQ %*(
,, ( E ('6. 8UWHLO YRP $XJXVW 93% 1U ( EDD %-
*XWDFKWHQ YRP -XOL 93% 1U =LII %- *XWDFKWHQ YRP -XQL
-XOL 93% 1U =LII I 9JO ]XP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVJUXQGVDW]
DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 $ 9JO ,'*=+
'D]X YRUQH 7HLO , ' =XP *DQ]HQ +(/087 %b80/(5 'DWHQYHUPHLGXQJ XQG 'DWHQVSDU
VDPNHLW LQ %$(5,6:</58',1 II %$(5,6:</58',1 1HXH $QVlW]H IU HLQHQ HIIHNWL
YHQ 'DWHQVFKXW] LQ %$(5,6:</58',1 II YJO LQVE DXFK ,'$*$*
6LHKH KLQWHQ 7HLO ,9 VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ XQG 7HLO ,, % E SULYDWH 9LGHR
EHUZDFKXQJ
( 'HU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ
$UW $EV '6* YHUODQJW GDVV 3HUVRQHQGDWHQ QXU ]X GHP =ZHFN EHDUEHLWHW ZHU
GHQ ÄGHU EHL GHU %HVFKDIIXQJ DQJHJHEHQ ZXUGH DXV GHQ 8PVWlQGHQ HUVLFKWOLFK
RGHU JHVHW]OLFK YRUJHVHKHQ LVW³ 'LH .DQWRQH NHQQHQ YHUJOHLFKEDUH %HVWLPPXQ
JHQ 'HU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ ILQGHW VLFK DXFK LQ LQWHUQDWLRQDOUHFKWOL
FKHQ 'DWHQVFKXW]HUODVVHQ
9HUDQNHUW ZLUG GDPLW GDV ± IU GDV 'DWHQVFKXW]UHFKW JUXQGOHJHQGH XQG ]HQWUDOH
± 3ULQ]LS GHU =ZHFNELQGXQJ DXFK =ZHFNELQGXQJVJHERW JHQDQQW *HVFKW]W ZLUG
GDV 9HUWUDXHQ GHU YRQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHWURIIHQHQ 3HUVRQ LQ GHQ %HVWDQG GHV
%HDUEHLWXQJV]ZHFNV ZHOFKHU LKU DQJHJHEHQ ZXUGH JHVHW]OLFK YRUJHVHKHQ LVW RGHU
YRQ GHP VLH DXIJUXQG GHU NRQNUHWHQ 8PVWlQGH QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ DXVJHKHQ
GXUIWH XQG PXVVWH 'HU =ZHFNELQGXQJVJUXQGVDW] OHJW VRPLW GLH 6FKZHOOH GHU ]X
OlVVLJHQ =ZHFNlQGHUXQJ IHVW XQG VFKW]W GDPLW YRU =ZHFNHQWIUHPGXQJ (U HUJLEW
VLFK VFKRQ DXV GHP *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ XQG LVW DXFK (OHPHQW GHV
9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LSV GD HU GHQ 'DWHQEHDUEHLWHU DQKDOWHQ VROO ÄGHQ 8P
IDQJ HLQHU 'DWHQHUKHEXQJ XQG ZHLWHUYHUDUEHLWXQJ DXI GDV HUIRUGHUOLFKH 0LQLPXP
]X EHVFKUlQNHQ³ *OHLFK]HLWLJ LVW GHP (LQ]HOQHQ JUXQGVlW]OLFK QXU HLQH VROFKH
'DWHQYHUZHQGXQJ ]XPXWEDU ZHOFKH PLW GHP %HVFKDIIXQJV]ZHFN YHUHLQEDU LVW 'D
PLW GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ GLH 9HUZHQGXQJ XQG :HLWHUJDEH HUKREHQHU
'DWHQ EHVFKUlQNW ZLUG GLHQW GDV =ZHFNELQGXQJVJHERW DXFK GHU UHFKWVVWDDWOLFKHQ
0DFKWWHLOXQJ XQG GDPLW OHW]WOLFK HLQHP HIIHNWLYHQ *UXQGUHFKWVVFKXW]
9JO HWZD ,'$*$* $EV ,'*=+ $UW $EV '6*6*
9JO $UW %VW E ('6h 3ULQFLSOH 5HF $UW $EV %VW E (*'65/
9JO %*( ,, ( :$/7(5 &RQYHQWLRQ I (3,1(<+2)67g77(50(,(5
7+(8(5.$8) 'HU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ LVW JHUDGH LP %HUHLFK GHV 3ROL]HLUHFKWV
YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ YJO :$/'(1 9JO 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] I 'LH 5HGH LVW DXFK YRP *HERW GHU =ZHFNJHEXQGHQKHLW E]Z 9HUERW GHU
=ZHFNHQWIUHPGXQJ YJO 6&+0,' - GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNEH]RJHQKHLW YJO 3(7(5
RGHU ± P( HWZDV PLVVYHUVWlQGOLFK ± GHP =ZHFNPlVVLJNHLWVSULQ]LS YJO %9*HU
$ ( 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 6&+:(*/(5 'D
WHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I 6&+0,' - '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D
67(,1$8(5 'DWHQEHDUEHLWXQJ 8QWHU DXVGUFNOLFKHU %H]XJQDKPH DXI GDV *HERW YRQ 7UHX
XQG *ODXEHQ ZLUG GHU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ EVSZ LQ $EV '6*7* QRUPLHUW
Ä3HUVRQHQGDWHQ GUIHQ QLFKW IU HLQHQ =ZHFN YHUZHQGHW RGHU EHNDQQWJHJHEHQ ZHUGHQ GHU
QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ PLW GHP XUVSUQJOLFKHQ =ZHFN XQYHUHLQEDU LVW³
:$/'(1 %- *XWDFKWHQ YRP 6HSWHPEHU $XJXVW 93% 1U =LII 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I YRUQH 7HLO 9, & XQG )Q :$/'(1 I 9JO 3)$1'(5 I
-HGH 'DWHQEHDUEHLWXQJ KDW ]XQlFKVW LQQHUKDOE HLQHV YRUJlQJLJ GHILQLHUWHQ XQG
HLQGHXWLJHQ VRZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK UHFKWPlVVLJHQ =ZHFNV ]X HUIROJHQ 'LH
%HDUEHLWXQJ YRQ 'DWHQ IU QLFKW ]XP 9RUDXV IHVWJHVHW]WH =ZHFNH LVW XQ]XOlVVLJ
(LQ 'DWHQVDPPHOQ DXI 9RUUDW RKQH QlKHUH =ZHFNEHVWLPPXQJ LVW VRPLW QLFKW QXU
XQYHUKlOWQLVPlVVLJ VRQGHUQ VWHKW DXFK QLFKW PLW GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQ
GXQJ LP (LQNODQJ 'HU 9HU]LFKW DXI HLQH JHQDXH 1RUPLHUXQJ GHV %HDUEHLWXQJV
]ZHFNV YHUXQP|JOLFKW RGHU HUVFKZHUW ]XGHP GLH hEHUSUIXQJ HLQHU 'DWHQEHDUEHL
WXQJ DXI LKUH 5HFKWPlVVLJNHLW XQG OlVVW GDV =ZHFNELQGXQJVJHERW LQVJHVDPW OHHU
ODXIHQ -H RIIHQHU GLH =ZHFNXPVFKUHLEXQJ LVW GHVWR JU|VVHU LVW DXFK GLH
(LQJULIIVLQWHQVLWlW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ 'HU =ZHFN LVW XPVR HQJHU ]X IDVVHQ MH
ZHLWUHLFKHQGHU XQG VFKZHUHU GHU (LQJULII LQ GLH 3ULYDWVSKlUH LVW 'HP 'DWHQEHDUEHLWHU LVW HV VRGDQQ JUXQGVlW]OLFK XQWHUVDJW GHQ XUVSUQJOLFKHQ
=ZHFN QDFKWUlJOLFK ]X lQGHUQ RGHU GXUFK HLQHQ DQGHUHQ ]X HUVHW]HQ (LQH
=ZHFNlQGHUXQJ YRQ GXUFK 3ULYDWH EHVFKDIIWHQ 'DWHQ LVW K|FKVWHQV GDQQ ]XOlVVLJ
ZHQQ HLQH GLH 9HUOHW]XQJ GHV =ZHFNELQGXQJVJHERWV UHFKWIHUWLJHQGH (LQZLOOLJXQJ
RGHU HLQ EHUZLHJHQGHV SULYDWHV RGHU |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH YRUOLHJW RGHU GLH
=ZHFNlQGHUXQJ GXUFK *HVHW] JHUHFKWIHUWLJW LVW $UW $EV %VW D L9P $UW $EV '6* %HL GHU EHK|UGOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ LVW HLQH =ZHFNlQGHUXQJ
E]Z Ä8PZLGPXQJ³ JHVWW]W DXI HLQ *HVHW] P|JOLFK 6R DXVGUFNOLFK $UW $EV /3'-8
$OOIlOOLJH 8QNODUKHLWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU QLFKW HLQGHXWLJHQ =ZHFNEHVWLPPXQJ JH
KHQ ]X /DVWHQ GHV %HDUEHLWHUV YJO (+0$11+(/)5,&+ .RPP ]X $UW (*'65/ 5] XQG (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) (+0$11+(/)5,&+ .RPP ]X $UW (*
'65/ 5] XQG $XVGUFNOLFK HWZD &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII $UW $EV %VW E (*'65/ $UW %VW E ('6h 'HU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ YHUODQJW IU VLFK
JHQRPPHQ MHGRFK QRFK QLFKW GDVV GHU =ZHFN UHFKWPlVVLJ LVW VLHKH 526(17+$/ LQ
526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D (+0$11+(/)5,&+ .RPP ]X $UW (*'65/ 5] ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h =LII 'HP 'DWHQEHDUEHLWHU LVW ]XU )HVWOHJXQJ GHV =ZHFNV DXV
%HZHLVJUQGHQ 6FKULIWOLFKNHLW ]X HPSIHKOHQ ]ZLQJHQG LVW GLHV MHGRFK QLFKW YJO 526(17+$/
LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 9JO YRUQH 7HLO 9, '
526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] ('6% 7%
9JO )/h&.,*(5 /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO ('6% 7% :$/'(1 II
'(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D ]X %HLVSLHOHQ IU =ZHFNlQGHUXQJHQ YJO KLQWHQ 7HLO 9, ( 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] 9JO $UW $EV '6* %RWVFK '6* '(6&+(1$8;67(,1$8(5 5] D 67(,1$8(5
'DWHQEHDUEHLWXQJ 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 9JO DEHU DXFK
0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] ZHOFKH GLH )UDJH DXIZHUIHQ RE PLW HLQHU EORVVHQ 3XEOLNDWLRQ GHV *HVHW]HVWH[WHV GLH
6FKOLHVVOLFK IRUGHUW GHU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ LQ RUJDQLVDWRULVFKHU +LQVLFKW
GDVV 'DWHQ QDFK GHU (UIOOXQJ LKUHV =ZHFNV YHUQLFKWHW ZHUGHQ XQG GDV 6\VWHP ±
]% PLWWHOV =XJULIIVEHVFKUlQNXQJHQ ± VR HLQJHULFKWHW ZLUG GDVV HLQH ]ZHFNZLGULJH
9HUZHQGXQJ GHU 'DWHQ YRQ YRUQKHUHLQ DXVJHVFKORVVHQ LVW
'HP =ZHFNELQGXQJVJUXQGVDW] NRPPW EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQH ]HQWUDOH
)XQNWLRQ ]X 'LHV QLFKW ]XOHW]W GHVKDOE GD GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK
YRQ VROFKHQ 3HUVRQHQ 'DWHQ EHVFKDIIW ZHUGHQ GLH ZHGHU 6W|UHU QRFK 7DWYHUGlFKWL
JH VLQG (V LVW GHVKDOE YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ GDVV GLHVH 'DWHQ QXU IU ]XP
9RUDXV NODU IHVWJHOHJWH =ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ %HL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
LVW VRPLW HLQH KLQUHLFKHQG EHVWLPPWH 'HILQLWLRQ GHU 9HUZHQGXQJV]ZHFNH XQHUOlVV
OLFK
6RIHUQ GDV *HPHLQZHVHQ 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]W KDW HV GHUHQ =ZHFN PLW KLQ
UHLFKHQGHU %HVWLPPWKHLW LQ GHU JHVHW]OLFKHQ (UPlFKWLJXQJVQRUP ]X XPVFKUHLEHQ
XQG DOOHQIDOOV LQ GHQ GLHVH NRQNUHWLVLHUHQGH 9HURUGQXQJHQ RGHU $OOJHPHLQYHUI
JXQJHQ ]X SUl]LVLHUHQ *HVWW]W GDUDXI LVW GDUEHU ]X HQWVFKHLGHQ RE HLQH 'DWHQ
EHDUEHLWXQJ GXUFK GHQ =ZHFN QRFK JHGHFNW LVW RGHU EHUHLWV HLQH =ZHFNlQGHUXQJ
YRUOLHJW ,VW GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ EVSZ JHVHW]OLFK ]XOlVVLJ
XP 9HUEUHFKHQ XQG 9HUJHKHQ ]X YHUKLQGHUQ XQG ]X DKQGHQ ZlUH HLQH $XVZHUWXQJ
XQG :HLWHUOHLWXQJ GLHVHU 'DWHQ ]XU 9HUIROJXQJ EORVVHU hEHUWUHWXQJHQ ZHGHU GXUFK
HLQH KLQUHLFKHQGH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH JHGHFNW QRFK PLW GHP *HERW GHU =ZHFN
ELQGXQJ ]X YHUHLQEDUHQ 6RZHLW GHU 6WDDW HLQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ ]XU 9HUKLQGH
UXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ DOV ]XOlVVLJ HUNOlUW LVW JUXQGVlW]OLFK QXU HLQH
9HUZHQGXQJ GHU 'DWHQ LP 6WUDIYHUIDKUHQ PLW GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ ]X
YHUHLQEDUHQ 'LH $XIQDKPHQ GUIHQ QLFKW ]XU %HNlPSIXQJ YRQ GXUFK JHZLVVH
%HY|ONHUXQJVNUHLVH DOV XQPRUDOLVFK HUDFKWHWHQ DEHU QLFKW VWUDIEDUHQ 9HUKDOWHQV
ZHLVHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ]% XP HLQH ± QLFKW DXIJUXQG VWUDIUHFKWOLFK UHOHYDQWHP
0|JOLFKNHLW GHU =ZHFNlQGHUXQJ JHQJHQG NHQQWOLFK JHPDFKW ZLUG (LQH =ZHFNlQGHUXQJ
GXUFK *HVHW] LVW LQVEHVRQGHUH DXFK GDQQ P|JOLFK ZHQQ GHU QHXH =ZHFN GXUFK HLQ *HVHW]
YRUJHVHKHQ ZLUG ZHOFKHV HUVW QDFK GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ HUODVVHQ ZXUGH XQG PLW GHP GHU
%HWURIIHQH EHL GHU 'DWHQHUKHEXQJ QLFKW UHFKQHQ PXVVWH 6RPLW NDQQ HLQH %HK|UGH DXFK QDFK
WUlJOLFK GXUFK *HVHW] HUPlFKWLJW ZHUGHQ 'DWHQ EHL HLQHU DQGHUHQ %HK|UGH ]X EHVFKDIIHQ XQG
IU HLJHQH QHXH =ZHFNH ]X YHUZHQGHQ YJO 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X
$UW $EV '6* 5] 9JO 3(7(5 I
&'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII +(,1( %$(5,6:</ 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW ('6% 7% &'&- *XLGLQJ
3ULQFLSOHV =LII 'D]X LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO ,, % 9JO %$(5,6:</ 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ VD KLQWHQ 7HLO ,, % 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
9HUKDOWHQ HUIRUGHUOLFKH ± SROL]HLOLFKH :HJZHLVXQJ ]X EHJUQGHQ RGHU XP JHJHQ
GLH ± DOV ]XOlVVLJ HUNOlUWH ± 6WUDVVHQSURVWLWXWLRQ YRU]XJHKHQ (LQH =ZHFNlQGHUXQJ
OlJH DXFK GDQQ YRU ZHQQ %LOGPDWHULDO DXV GHU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H ]XU %HWUXJVEHNlPSIXQJ LQ GHU ,QYDOLGHQYHUVLFKHUXQJ HWZD XP HLQHP
9HUVLFKHUWHQ GHQ XQUHFKWPlVVLJHQ %H]XJ HLQHU ,QYDOLGHQUHQWH QDFK]XZHLVHQ RGHU
LQ HLQHP 6WHXHUYHUDQODJXQJVYHUIDKUHQ YHUZHQGHW ZUGH 5HJHOPlVVLJ EH]ZHFNW GLH
SROL]HLOLFKH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH QlPOLFK GLH %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWD
WHQ JHJHQEHU VLFK GRUW EHILQGOLFKHQ 3HUVRQHQ XQG 6DFKHQ ]X YHUKLQGHUQ ZDV DXFK
VR NRPPXQL]LHUW ZLUG $XV GLHVHP *UXQG OLHJW HLQH XQ]XOlVVLJH =ZHFNlQGHUXQJ
DXFK GDQQ YRU ZHQQ DXI GHP $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO Ä6DQV3DSLHUV³ DEJHELOGHW
VLQG ZHOFKH DQ HLQHU IULHGOLFKHQ 'HPRQVWUDWLRQ WHLOJHQRPPHQ KDEHQ GLHVH $XI
QDKPHQ DEHU QXQ QDFKWUlJOLFK GDIU YHUZHQGHW ZHUGHQ VROOHQ QDFK LOOHJDOHQ ,P
PLJUDQWHQ ]X VXFKHQ 9RP (UKHEXQJV]ZHFN DEHU QRFK JHGHFNW LVW HV ZHQQ GDV
$XI]HLFKQXQJVPDWHULDO ZHOFKHV ]XU 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ HUKREHQ ZRUGHQ LVW
]XU *HOWHQGPDFKXQJ ]LYLOUHFKWOLFKHU 6FKDGHQHUVDW]DQVSUFKH YHUZHQGHW ZLUG ZHO
FKH LKUHQ 8UVSUXQJ LQ HLQHP GHOLNWLVFKHQ 9HUKDOWHQ KDEHQ 'LH 9HUZHQGXQJ GHU
'DWHQ LP =LYLOSUR]HVV XP GHQ ± ]% DXIJUXQG HLQHU %UDQGVWLIWXQJ RGHU .|USHUYHU
OHW]XQJ ± HQWVWDQGHQHQ 6FKDGHQ ]X VXEVWDQ]LLHUHQ E]Z ]X EHZHLVHQ VWHOOW QRFK
NHLQH =ZHFNlQGHUXQJ GDU (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH 9HUZHQGXQJ GHU $XIQDK
PHQ ]XU *HOWHQGPDFKXQJ YRQ *HQXJWXXQJVDQVSUFKHQ (LQH =ZHFNlQGHUXQJ ZlUH
KLQJHJHQ ZLHGHUXP GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ YRQ GHU =ROOYHUZDOWXQJ DXV GHU /XIW ±
]% PLWWHOV 'URKQHQ ± JHPDFKWH %LOGDXIQDKPHQ ]XU 9HUIROJXQJ YRQ &DQQDELV
.RQVXPHQWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ (LQH VROFKH %HDUEHLWXQJ GHFNW VLFK QLFKW PLW GHQ
LQ $UW $EV =* XQG $UW 92 hEHUZDFKXQJVJHUlWH IHVWJHOHJWHQ =ZHFNHQ
'D $UW $EV 3%* GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU QXU Ä]XP
6FKXW] GHU 5HLVHQGHQ GHV %HWULHEHV XQG GHU ,QIUDVWUXNWXU³ DOV ]XOlVVLJ HUNOlUW LVW
DXFK HLQH 9HUZHQGXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GXUFK SULYDWH +DIWSIOLFKWYHUVL
FKHUHU |IIHQWOLFKHU 9HUNHKUVEHWULHEH ZHOFKH GLH +DIWXQJ EHL )DKUJDVWXQIlOOHQ EHXU
WHLOHQ ZROOHQ XQ]XOlVVLJ =X EHDFKWHQ LVW GDVV GLH JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ GLH
=ZHFNH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ KlXILJ VHKU DOOJHPHLQ XPVFKUHLEHQ HWZD GDKLQJH
KHQG GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU (UIOOXQJ SROL]HLOLFKHU $XIJDEHQ RGHU ]XU
:DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ $XI GLH
JUXQGVlW]OLFKH 8Q]XOlVVLJNHLW VROFKHU RIIHQ JHKDOWHQHU =ZHFNEHVWLPPXQJHQ LVW LP
9JO 0$7+,6 $(33/, I 3ROL]HLOLFKH :HJZHLVXQJV XQG )HUQKDOWHPDVVQDKPHQ VHW]HQ QLFKW
]ZLQJHQG YRUDXV GDVV HV ]X VWUDIEDUHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ JHNRPPHQ LVW YJO ]% I
3RO*=+ XQG 3RO*%(
9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 9JO *2/$6&+20(586 .RPP ]X E %'6* 5] YJO DEHU DXFK 58',1 %HPHUNXQJHQ
]X %*HU 3 6LHKH ('g% 7% I ,P hEULJHQ PDQJHOW HV VFKRQ IU HLQH %HNDQQWJDEH GHU
$XI]HLFKQXQJHQ DQ SULYDWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUHU DQ HLQHU JHQJHQGHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGOD
JH
=XVDPPHQKDQJ PLW GHP /HJDOLWlWVSULQ]LS QlKHU HLQ]XJHKHQ 'D VROFKH )RUPX
OLHUXQJHQ GDV =ZHFNELQGXQJVJHERW OHHUODXIHQ ODVVHQ PXVV EHL GHU )UDJH RE HLQH
XQ]XOlVVLJH =ZHFNlQGHUXQJ YRUOLHJW DXFK GDUDXI DEJHVWHOOW ZHUGHQ PLW ZHOFKHQ
9HUZHQGXQJV]ZHFNHQ GHU (LQ]HOQH YHUQQIWLJHUZHLVH UHFKQHQ PXVVWH
$XFK GLH 3ULYDWHQ KDEHQ GLH =ZHFNH ]X ZHOFKHQ VLH ]% HLQ *HVFKlIWVORNDO /D
GHQIOlFKHQ RGHU (LQJDQJVEHUHLFKH EHUZDFKHQ LP 9RUDXV NODU IHVW]XOHJHQ ]% LQ
LQWHUQHQ 5LFKWOLQLHQ RGHU LQ :HLVXQJHQ DQ GDV IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ RGHU GLH
$XVZHUWXQJ GHU %LOGDXIQDKPHQ HLQJHVHW]WH 3HUVRQDO )U GLH )UDJH GHU =ZHFNlQ
GHUXQJ LVW DEHU SULPlU HQWVFKHLGHQG ZHOFKH =ZHFNH GHP (LQ]HOQHQ NRPPXQL]LHUW
ZHUGHQ 2IWPDOV ZHUGHQ DEHU GLH %HVXFKHU HLQHU 6KRSSLQJ 0DOO GLH .XQGHQ HLQHV
*HVFKlIWV RGHU GLH %HQXW]HU HLQHU SULYDWHQ 7LHIJDUDJH QLFKW LP (LQ]HOQHQ EHU GLH
=ZHFNH GHU hEHUZDFKXQJ LQIRUPLHUW RGHU HV ZLUG GHU =ZHFN GHUDUW RIIHQ JHKDOWHQ
GDVV LKP NHLQH EHJUHQ]HQGH )XQNWLRQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 6RPLW EOHLEW EHL
GHU %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH RE HLQH =ZHFNlQGHUXQJ YRUOLHJW ]X SUIHQ PLW ZHO
FKHP %HDUEHLWXQJV]ZHFN GHU (LQ]HOQH QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ UHFKQHQ PXVVWH
6RZHLW HU ]% LQ HLQHP (LQNDXIV]HQWUXP RGHU DQ HLQHU 7DQNVWHOOH *HJHQVWDQG HLQHU
9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG PXVV HU QXU GDPLW UHFKQHQ GDVV GLH 'DWHQ ]X =ZHFNHQ
GHU 6WUDIYHUIROJXQJ XQG GHU *HOWHQGPDFKXQJ YRQ 6FKDGHQHUVDW] RGHU *HQXJWX
XQJVDQVSUFKHQ DXI GHP =LYLOZHJ YHUZHQGHW ZHUGHQ (LQH XQ]XOlVVLJH =ZHFN
lQGHUXQJ OlJH KLQJHJHQ YRU ZHQQ 'DWHQ DXV HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ RKQH GDVV
GLHV GHP (LQ]HOQHQ YRUJlQJLJ PLWJHWHLOW ZLUG IU :HUEH]ZHFNH YHUZHQGHW ZHU
GHQ 1LFKW PLW GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ ]X YHUHLQEDUHQ ZlUH HV HWZD
ZHQQ GLH 'DWHQ DXV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHV (LQNDXIV]HQWUXPV GD]X JHEUDXFKW
ZUGHQ 6WXGLHQ EHWUHIIHQG GDV .RQVXPYHUKDOWHQ GHU .XQGHQ ]X HUVWHOOHQ VSH]L
HOO DXI GDV .DXIYHUKDOWHQ GHU .XQGHQ DEJHVWLPPWH :HUEXQJ ]X SURGX]LHUHQ RGHU
ZHQQ VLH GD]X YHUZHQGHW ZUGHQ GLH %HQW]HU GHV %HKLQGHUWHQSDUNSODW]HV HLQHV
6FKZLPPEDGV RGHU HLQHV .LQRV KHUDXV]XILOWHUQ XQG JH]LHOW DXI 9HUJQVWLJXQJHQ ±
]% YHUELOOLJWHQ (LQWULWW ± KLQ]XZHLVHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW VHOEVWYHUVWlQGOLFK IU
GHQ )DOO GDVV GHU %HWUHLEHU HLQHV +RWHOV RGHU HLQHU *DVWVWlWWH DXV 6LFKHUKHLWVJUQ
GHQ DXIJH]HLFKQHWH NRPSURPLWWLHUHQGH %LOGHU DQ GLH %RXOHYDUGSUHVVH GHQ $UEHLW
JHEHU RGHU GHQ (KHSDUWQHU GHV %HWURIIHQHQ ZHLWHUJLEW 8Q]XOlVVLJ ZlUH DXFK GLH
+LQWHQ 7HLO ,, % ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV YJO DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 & Ä9LGHR ± =X ,KUHU 6LFKHUKHLW³ RGHU Ä'LHVHV *HVFKlIW ZLUG ]X ,KUHU 6LFKHUKHLW YLGHREHU
ZDFKW³
9JO GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO 9, )
9JO ('g% 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK SULYDWH 3HUVRQHQ +8)) &R( 5HSRUW 9LGHR 6XUYHLOODQFH & ,9 9JO %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] 9JO %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
9HUZHQGXQJ YRQ DXV GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV %DQNDXWRPDWHQ JHZRQQHQHQ %LOGHUQ
]XU %HXUWHLOXQJ GHU .UHGLWZUGLJNHLW HWZD DQKDQG GHU .OHLGXQJ
'HU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ LVW LQVEHVRQGHUH DXFK EH]JOLFK GHU $QJHVWHOOWHQ
]X EHDFKWHQ ZHOFKH LQ HLQHP YLGHREHUZDFKWHQ %HUHLFK DUEHLWHQ 6RZHLW GLHVH GD
YRQ DXVJHKHQ GUIHQ GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ
YRQ 'HOLNWHQ HLQJHVHW]W ZLUG OlJH HLQH JUXQGVlW]OLFK XQ]XOlVVLJH =ZHFNlQGHUXQJ
YRU ZHQQ GHU $UEHLWJHEHU GDV %LOGPDWHULDO ]X %HZHLV]ZHFNHQ LQ HLQHU DUEHLWV
UHFKWOLFKHQ 6WUHLWLJNHLW YHUZHQGHQ ZUGH HWZD XP HLQH IULVWORVH (QWODVVXQJ DXI
JUXQG YRQ 9HUVlXPQLVVHQ ZlKUHQG GHU $UEHLWV]HLW YRQ QLFKW VWUDIUHFKWOLFKHU 5HOH
YDQ] ]X GRNXPHQWLHUHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW ZHQQ GLH %LOGDXIQDKPHQ ]XU
.RQWUROOH GHV 9HUKDOWHQV GHU $UEHLWQHKPHU JHEUDXFKW ZHUGHQ )
'HU *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ
'HU ± lXVVHUVW ZLFKWLJH ± *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ XQG
GHV %HDUEHLWXQJV]ZHFNV ZLUG LQ $UW $EV '6* YHUDQNHUW 2EZRKO GLHVHU
*UXQGVDW] QLFKW LQ DOOHQ NDQWRQDOHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]HQ DXVGUFNOLFK QRUPLHUW
ZLUG VLQG DXIJUXQG YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ 3HUVRQHQGDWHQ DXFK GXUFK NDQWRQDOH
%HK|UGHQ JUXQGVlW]OLFK LQ HLQHU HUNHQQEDUHQ )RUP ]X EHVFKDIIHQ 'LH 3IOLFKW ]XU
HUNHQQEDUHQ 'DWHQEHVFKDIIXQJ HUJLEW VLFK DXFK EHLP ('6h DXV GHP LQ $UW %VW D QRUPLHUWHQ *UXQGVDW] YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ 'LHVHV 3ULQ]LS HUODQJW DXFK
LQVRIHUQ %HGHXWXQJ DOV QLFKW HWZD QXU ± ZLH GLHV GHU :RUWODXW YRQ $UW $EV '6* YHUPXWHQ OLHVVH ± GLH %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ XQG GHU %HDUEHLWXQJV
]ZHFN VRQGHUQ JUXQGVlW]OLFK MHGHU ZHLWHUH 6FKULWW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ HUNHQQEDU
VHLQ PXVV 'LH (UNHQQEDUNHLW LVW VRPLW DXFK EH]JOLFK GHU ZHVHQWOLFKHQ 5DKPHQ
EHGLQJXQJHQ HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ VLFKHU]XVWHOOHQ ZRUXQWHU ]% GHU .UHLV GHU
P|JOLFKHQ 'DWHQHPSIlQJHU IDOOHQ NDQQ 6RIHUQ HLQH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH EH
VWHKW GLH GDV KHLPOLFKH %HVFKDIIHQ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ YRUVLHKW YJO HWZD $UW %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] 9JO 6&+$))/$1':,/7)$1* .RPP ]X E %'6* 5] =X SUIHQ EOHLEW K|FKVWHQV RE
HLQ GLH ,QWHUHVVHQ GHV $UEHLWQHKPHUV EHUZLHJHQGHV ,QWHUHVVH GHV $UEHLWJHEHUV DQ GHU =ZHFN
lQGHUXQJ EHVWHKW $UW '6*
%(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] &R( 5HSRUW 9LGHR 6XUYHLOODQFH
& ,9 %*( ,, ( 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 9JO :$/7(5 &RQYHQWLRQ 9JO 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %- *XWDFKWHQ YRP -XOL 93% 1U =LII $UW $EV '6* NRPPW VRPLW NHLQ DEVFKOLHVVHQGHU &KDUDNWHU ]X YJO 0(,(5 5] 9JO VFKRQ YRUQH
7HLO 9, & 9JO %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* I
$EV %:,6 OLHJW HLQH ]XOlVVLJH $EZHLFKXQJ YRP *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW
YRU
0LW GLHVHP JUXQGVlW]OLFKHQ 7UDQVSDUHQ]HUIRUGHUQLV VROO GHU (LQ]HOQH LQ GLH /DJH
YHUVHW]W ZHUGHQ YRQ HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ .HQQWQLV QHKPHQ ]X N|QQHQ 1XU VR
NDQQ HU VHLQ 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ HIIHNWLY ZDKUQHKPHQ
VLFK DOVR ]% HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ ZLGHUVHW]HQ RGHU JHJHQ HLQH XQ]XOlVVLJH 'D
WHQEHDUEHLWXQJ JHULFKWOLFK YRUJHKHQ =XGHP VROO GHU *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDU
NHLW VLFKHUVWHOOHQ GDVV VWDDWOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHUHFKHQ XQG YRUKHUVHKEDU LVW
XQG HLQHU GHPRNUDWLVFKHQ .RQWUROOH XQWHUZRUIHQ EOHLEW 'DV 7UDQVSDUHQ]HUIRU
GHUQLV NDQQ GHQ 'DWHQEHDUEHLWHU ]XGHP GDYRQ DEKDOWHQ 'DWHQ ]X EHDUEHLWHQ GLH HU
QLFKW XQEHGLQJW EHQ|WLJW ,QVRIHUQ YHUPDJ GHU *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW ± lKQ
OLFK GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK GHP 9HUKlOWQLVPlV
VLJNHLWVSULQ]LS ± HLQH GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ OLPLWLHUHQGH )XQNWLRQ ]X HQWIDOWHQ
:DQQ YRQ GHU Ä(UNHQQEDUNHLW³ GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ GHV %HDUEHLWXQJV]ZHFNV XQG
GHU ZHLWHUHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ JHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ
EHXUWHLOW VLFK DXIJUXQG GHU 8PVWlQGH XQG QDFK GHQ *UXQGVlW]HQ GHU 9HUKlOWQLVPlV
VLJNHLW XQG YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ 6R N|QQHQ LP %HUHLFK GHU SULYDWHQ 'DWHQEH
DUEHLWXQJ GLH 'DWHQEHVFKDIIXQJ XQG GHU %HDUEHLWXQJV]ZHFN VFKRQ DXIJUXQG GHU
8PVWlQGH RIIHQVLFKWOLFK XQG HLQGHXWLJ HUNHQQEDU VHLQ ZHVKDOE GLHVEH]JOLFK NHLQH
]XVlW]OLFKHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ YHUODQJW ZHUGHQ PVVHQ GDPLW GHP *UXQGVDW]
GHU (UNHQQEDUNHLW 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZLUG 'HP (LQ]HOQHQ VLQG DEHU ]XPLQGHVW
GLHMHQLJHQ $QJDEHQ EHU GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ]X PDFKHQ DXIJUXQG GHUHU HU HQW
VFKHLGHQ NDQQ RE HU VLFK HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ ZLGHUVHW]HQ YJO $UW '6*
RGHU DQGHUH $QVSUFKH ZLH ]% GDV GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKH $XVNXQIWVUHFKW QDFK
$UW '6* JHOWHQG PDFKHQ ZLOO %HL GHU %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK
%XQGHVRUJDQH LVW $UW D '6* ]X EHDFKWHQ ZHOFKHU GHQ 8PIDQJ GHU DNWLYHQ ,Q
IRUPDWLRQVSIOLFKWHQ EHL GHU %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ NRQNUHWLVLHUW 1DFK
%RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] II
9JO 0h//(56&+()(5 I ]XP *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YJO
KLQWHQ 7HLO ,9
%RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* IHUQHU %RWVFK '6* 6$/$',1:$/'(5 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP
]X $UW $EV '6* 5] +b1(5 gIIHQWOLFKNHLW XQG 9HUZDOWXQJ 6$/$',1:$/'(5 6$/$',1 ;;9,,, 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ +b1(5 gIIHQWOLFKNHLW XQG 9HUZDOWXQJ II
9JO %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* XQG YRUQH 7HLO 9, ( XQG 7HLO 9, '
9JO %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* 9JO %RWVFK 7HLOUHYLVLRQ '6* '5(&+6/(5 IHUQHU 526(17+$/ LQ
526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] I
9JO 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] (V EUDXFKW VLFK GDEHL ZHGHU XP EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ QRFK XP 3HUV|Q
OLFKNHLWVSURILOH ]X KDQGHOQ YJO %RWVFKDIW EHU GLH *HQHKPLJXQJ XQG GLH 8PVHW]XQJ GHV 1R
GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ UHLFKW HV JUXQGVlW]OLFK QLFKW PHKU DXV GDVV GHU
%HDUEHLWXQJV]ZHFN DXV GHQ 8PVWlQGHQ HUVLFKWOLFK LVW *HVWW]W DXI $UW D $EV %VW E '6* LVW GLHVHU YLHOPHKU DXVGUFNOLFK DQ]XJHEHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU
3ULYDWH ZHQQ GLHVH DOV ,QKDEHU HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH
3HUVRQHQGDWHQ RGHU 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOH EHVFKDIIHQ $UW $EV %VW E '6*
'HU *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW YHUODQJW LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]X
QlFKVW GDVV GLH EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ EHU GLH 7DWVDFKH XQG GHQ =ZHFN GHU hEHU
ZDFKXQJ LQ .HQQWQLV JHVHW]W ZHUGHQ *UQGH GLH JHJHQ HLQH HUNHQQEDUH 'DWHQ
EHVFKDIIXQJ EHL HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH ]XP
=ZHFN GHU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ VSUHFKHQ VLQG QLFKW HUVLFKW
OLFK (LQH KHLPOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ ZlUH DXFK QLFKW YHUKlOWQLVPlVVLJ 1XU
LP (LQ]HOIDOO ± ]% ]XU %HZHLVVLFKHUXQJ EHL HLQHP GULQJHQGHQ 9HUGDFKW DXI GHOLN
WLVFKHV 9HUKDOWHQ HLQHV 0LWDUEHLWHUV ± NDQQ GDV ,QWHUHVVH GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV DQ
HLQHU KHLPOLFKHQ hEHUZDFKXQJ GLH ,QWHUHVVHQ GHV YRQ GHU hEHUZDFKXQJ %HWURIIH
QHQ EHUZLHJHQ (LQH YHUGHFNWH hEHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP
LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK GDQQ JUXQGVlW]OLFK ]XOlVVLJ ZHQQ VLH ]XU SROL]HLOLFKHQ
2EVHUYDWLRQ YRQ 7DWYHUGlFKWLJHQ HUIROJW
$OOJHPHLQ OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ GDVV LQ GHU 3UD[LV GLH (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEH
VFKDIIXQJ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ QXU PDQJHOKDIW VLFKHUJHVWHOOW LVW 2IWPDOV ILQ
GHQ VLFK JDU NHLQH +LQZHLVH GDUDXI GDVV EHUZDFKW ZLUG RGHU HV ZLUG QXU YHUVWHFNW
± HWZD PLWWHOV NOHLQHQ $XINOHEHUQ ZRP|JOLFK QRFK DQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 6FKLHEH
WUH ± DXI GLH hEHUZDFKXQJ DXIPHUNVDP JHPDFKW =X YHUODQJHQ VLQG DEHU JXW
VLFKW XQG OHVEDUH 6FKLOGHU RGHU 7DIHOQ 'LHVH VLQG DXI $XJHQK|KH ]X SODW]LH
WHQDXVWDXVFKV ]ZLVFKHQ GHU 6FKZHL] XQG GHU (8 EHWUHIIHQG GLH hEHUQDKPH GHV 5DKPHQEH
VFKOXVVHV -, YRP 1RYHPEHU EHU GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQGDWHQ LP 5DK
PHQ GHU SROL]HLOLFKHQ XQG MXVWL]LHOOHQ =XVDPPHQDUEHLW LQ 6WUDIVDFKHQ YRP 6HSWHPEHU
%%O II 9JO 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII ('6% 7% &R( 5HVROXWLRQ YLGHR VXUYHLOODQFH =LII &'&- *XLGLQJ
3ULQFLSOHV =LII 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 'D]X KLQWHQ 7HLO ,9 % 7HLO ,9 % 7HLO ,9 % E L XQG 7HLO ,, % E LLL
9JO KLQWHQ 7HLO ,, % E LLL
9JO *h17+(5 '251 (LQH HWZDV DQGHUH 'DWHQVFKXW]SUIXQJ 'X' GHVVHQ )HVWVWHO
OXQJHQ VLFK DXFK DXI GLH 6FKZHL] EHUWUDJHQ ODVVHQ
0$7+,6 $(33/, '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9L
GHREHUZDFKXQJ =LII '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII &R( 5HVROXWLRQ
YLGHR VXUYHLOODQFH =LII XQG &R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & 9 XQG I DXV
GUFNOLFK YHUODQJW ZHUGHQ +LQZHLVVFKLOGHU HWZD LQ $UW D $EV 3RO*$5 XQG $UW 95$6*6*
UHQ =XGHP LVW GHUHQ *U|VVH GHP MHZHLOLJHQ 6WDQGRUW DQ]XSDVVHQ :Q
VFKHQVZHUW LVW GLH 9HUZHQGXQJ YRQ ± DP EHVWHQ LQWHUQDWLRQDO YHUHLQKHLWOLFKWHQ ±
3LNWRJUDPPHQ GD GLHVH VFKQHOO LQV $XJH VSULQJHQ 'DPLW NDQQ DXFK GLH (UNHQQ
EDUNHLW JHJHQEHU IUHPGVSUDFKLJHQ RGHU GHV /HVHQV QLFKW PlFKWLJHQ 3HUVRQHQ VL
FKHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'DV 3LNWRJUDPP VROOWH ]XGHP YRQ HLQHP VFKULIWOLFKHQ +LQ
ZHLV EHJOHLWHW VHLQ 0LW GLHVHP +LQZHLV LVW LQVEHVRQGHUH DXFK GHU =ZHFN GHU
hEHUZDFKXQJ DQ]XJHEHQ 2IWPDOV ILQGHQ VLFK MHGRFK NHLQH +LQZHLVH DXI GHQ
hEHUZDFKXQJV]ZHFN RGHU HV ZHUGHQ GLH =ZHFNH lXVVHUVW RIIHQ JHKDOWHQ 'LHV
VWHOOW QXU GDQQ NHLQHQ 9HUVWRVV JHJHQ GHQ *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHV %HDUEHL
WXQJV]ZHFNV GDU ZHQQ GHU (LQ]HOQH DXIJUXQG GHU 8PVWlQGH XQG QDFK 7UHX XQG
*ODXEHQ GHQ %HDUEHLWXQJV]ZHFN NHQQHQ PXVV $XV GHQ 8PVWlQGHQ HUVLFKWOLFK
LVW ]XPLQGHVW GDVV GLH PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP
HUKREHQHQ 'DWHQ ]XU 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ XQG ]XU *HOWHQGPDFKXQJ YRQ
6FKDGHQHUVDW] XQG *HQXJWXXQJVIRUGHUXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ VROOHQ ZHOFKH LK
UHQ 8UVSUXQJ LQ GHU 9HUEXQJ HLQHU 6WUDIWDW KDEHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ VWHOOW HV
NHLQHQ XQPLWWHOEDUHQ 9HUVWRVV JHJHQ GHQ *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHV %HDUEHL
WXQJV]ZHFNV GDU ZHQQ GDV :DUHQKDXV EHL GHU hEHUZDFKXQJ GHU /DGHQIOlFKHQ RGHU
GLH *HPHLQGH EHL GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV QLFKW H[SOL]LW GDUDXI
KLQZHLVW GDVV GDV %LOGPDWHULDO ]XU $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ XQG ]XU 'XUFKVHW]XQJ
YRQ 6FKDGHQHUVDW]DQVSUFKHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ =XPLQGHVW ZQVFKHQV
ZHUW LVW HV DEHU ZHQQ DXFK VROFKH hEHUZDFKXQJV]ZHFNH GHXWOLFK NRPPXQL]LHUW
('g% 7% $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ &R( 5HVROXWLRQ YLGHR VXUYHLOODQFH =LII &R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & 9 XQG
I
%,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] )UDJOLFK LVW ZLH GLH (UNHQQEDUNHLW JHJHQ
EHU VHKEHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ YJO $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH
6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ (LQH DNXVWLVFKH ,QIRUPDWLRQ ELHWHW VLFK KLHU ]ZDU DQ YJO %,=(5
LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] RE VLH LPPHU SUDNWLNDEHO XQG GXUFKIKUEDU LVW
VFKHLQW MHGRFK IUDJOLFK
&R( 5HVROXWLRQ YLGHR VXUYHLOODQFH =LII &R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & 9 XQG
I 'LH )RUGHUXQJ GLH 6FKLOGHU PHKUVSUDFKLJ DE]XIDVVHQ YJO %$86&+ ('36 9LGHR
6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV LVW NHLQHVZHJV XQEHUHFKWLJW DQGHUV *2/$6&+20(586 .RPP
]X E %'6* 5] /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ $QJHVLFKWV GHU IDFHWWHQUHL
FKHQ 6SUDFKHQODQGVFKDIW GHU 6FKZHL] YJO LP (LQ]HOQHQ *(25*(6 /h',,:$5 :(5/(1
6SUDFKHQODQGVFKDIW GHU 6FKZHL] KUVJ YRP %XQGHVDPW IU 6WDWLVWLN >%)6@ 1HXFKkWHO II GUIWH GLHVHP $QOLHJHQ LQGHVVHQ RKQH XQYHUKlOWQLVPlVVLJHQ $XIZDQG QLFKW LQ MHGHU
+LQVLFKW HQWVSURFKHQ ZHUGHQ N|QQHQ
9JO '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
=LII '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,, =LII XQG VD $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ 9RUQH )Q 9RUEHKDOWHQ EOHLEW GHU )DOO GDVV GHU =ZHFN GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ DXVGUFNOLFK DQ]XJHEHQ LVW
ZLH GLHV P( $UW D $EV %VW E '6* YHUODQJW
9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
ZHUGHQ 6ROOHQ MHGRFK DQGHUH QLFKW DXV GHQ 8PVWlQGHQ HUVLFKWOLFKH =ZHFNH YHU
IROJW ZHUGHQ ZLH HWZD GLH 9HUZHQGXQJ GHU 'DWHQ IU :HUEH]ZHFNH RGHU GHUHQ
hEHUPLWWOXQJ LQV ,QWHUQHW LVW GHU (LQ]HOQH GDUDXI GHXWOLFK KLQ]XZHLVHQ
'HU +LQZHLV DXI GLH hEHUZDFKXQJ XQG GHUHQ =ZHFN KDW VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRU GHP
%HWUHWHQ GHV $XIQDKPHEHUHLFKV ]X HUIROJHQ GDPLW GLH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW GHU
hEHUZDFKXQJ DXV]XZHLFKHQ E]Z VLFK DXI GLH hEHUZDFKXQJ HLQ]XVWHOOHQ %HL |I
IHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ HWZD LVW DQ GHU (LQJDQJVWU DXI GLH hEHUZDFKXQJ KLQ
]XZHLVHQ 1LFKWV DQGHUHV JLOW EHL HLQHP 6FKZLPPEDG HLQHU %LEOLRWKHN HLQHU
7LHIJDUDJH RGHU HLQHP .DXIKDXV :HUGHQ LQQHUKDOE HLQHV *HElXGHV DXFK %HUHL
FKH EHUZDFKW LQ GHQHQ GHU (LQ]HOQH QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ QLFKW PLW HLQHU hEHU
ZDFKXQJ UHFKQHQ PXVV ± ZLH ]% EHL GHU hEHUZDFKXQJ YRQ 9RUUlXPHQ YRQ 8P
NOHLGHNDELQHQ RGHU HLQHV .DXIKDXVUHVWDXUDQWV ± LVW HUQHXW DXI GLH
9LGHREHUZDFKXQJ KLQ]XZHLVHQ 6FKZLHULJ LVW HV GHQ %HWURIIHQHQ YRU GHU ,QDQ
VSUXFKQDKPH HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV RGHU HLQHU |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVH EHU GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ LQ .HQQWQLV ]X VHW]HQ 'HP (LQ]HOQHQ PXVV DEHU DXFK EHL GHU
hEHUZDFKXQJ QLFKW LQ VLFK DEJHVFKORVVHQHU RGHU QLFKW XPVFKORVVHQHU 5lXPH NODU
GDUJHOHJW ZHUGHQ DE ZHOFKHU UlXPOLFKHQ 6FKZHOOH HLQH hEHUZDFKXQJ VWDWWILQGHW
(LQH 0|JOLFKNHLW EHVWQGH LQ GHU .HQQ]HLFKQXQJ GHV EHUZDFKWHQ %HUHLFKV PLWWHOV
HLQHU 0DUNLHUXQJ DP %RGHQ $OOHUGLQJV GUIWH HV JUXQGVlW]OLFK DXVUHLFKHQ ZHQQ
DXVVHUKDOE GHV $XIQDKPHUDGLXV GHU .DPHUDV ]% DQ HLQHU +DXVZDQG GHXWOLFKH
6FKLOGHU SODW]LHUW ZHUGHQ 'LH +LQZHLVVFKLOGHU VLQG DEHU LQ HLQHP YHUQQIWLJHQ $E
VWDQG ]XP EHUZDFKWHQ %HUHLFK DQ]XEULQJHQ %HLVSLHOVZHLVH UHLFKW HLQ +LQZHLV LQ
0HWHUQ (QWIHUQXQJ ]XP EHUZDFKWHQ *HELHW QLFKW DXV 6RGDQQ LVW DXFK LQ
GHU EHUZDFKWHQ =RQH VHOEVW DXI GLH 7DWVDFKH GHU hEHUZDFKXQJ KLQ]XZHLVHQ ]%
PLWWHOV +LQZHLVHQ DQ 0DVWHQ YRQ 6WUDVVHQODWHUQHQ bKQOLFKH 3UREOHPH VWHOOHQ VLFK
GDQQ ZHQQ HLQH SULYDWH .DPHUD ]XP 6FKXW] YRQ 9DQGDOLVPXV GLH +DXVIDVVDGH
RGHU (LQJDQJVEHUHLFKH XQG GDPLW X8 DXFK 7HLOH GHV YRUJHODJHUWHQ |IIHQWOLFKHQ
=XU =ZHFNlQGHUXQJ VLHKH YRUQH 7HLO 9, ( 9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL
]HLZHVHQ 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] %$(5,6:</ 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH
*XLGHOLQHV DXVGUFNOLFK HWZD $UW $EV 9LG9%(
('g% 7% ('g% 7% 9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
=LII '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 'DWHQVFKXW] NRQNUHW %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK UHLFKW DXFK HLQ +LQZHLV DXI GLH hEHUZDFKXQJ LQ =HLWXQJHQ $PWVEOlWWHUQ
LP ,QWHUQHW RGHU PLWWHOV $QVFKODJ DP 5DWKDXV QLFKW DXV YJO %$576&+ I %9*HU
$ ( XQNODU 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , )Q 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
5DXPV PLWHUIDVVW (UIRUGHUOLFK VLQG DXFK KLHU GHXWOLFKH +LQZHLVVFKLOGHU GLH VR
JURVV VLQG GDVV VLH VFKRQ YRU GHP %HWUHWHQ GHV EHUZDFKWHQ %HUHLFKV ZDKUJH
QRPPHQ ZHUGHQ )HVW]XKDOWHQ LVW VFKOLHVVOLFK GDVV GHU EORVVH +LQZHLV DQ 2UWVHLQ
JlQJHQ GDVV GDV 'RUI RGHU GHU 6WDGWNHUQ YLGHREHUZDFKW ZLUG GHP 7UDQVSDUHQ]
JHERW QLFKW JHQJW 9LHOPHKU VLQG GLH EHUZDFKWHQ 3OlW]H RGHU 6WUDVVHQ]JH LP
(LQ]HOQHQ NHQQWOLFK ]X PDFKHQ 1LFKW HUIRUGHUOLFK LVW HV MHGRFK QHEHQ MHGHU HLQ
]HOQHQ .DPHUD HLQ +LQZHLVVFKLOG ]X SODW]LHUHQ
bXVVHUVW VFKZLHULJ LVW HV GLH (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHLP (LQVDW] YRQ
hEHUZDFKXQJVNDPHUDV DXV 'URKQHQ RGHU +XEVFKUDXEHUQ VLFKHU]XVWHOOHQ :LUG HLQ
EHVWLPPWHV *HElXGH RGHU HLQ NODU XPJUHQ]WHV *HOlQGH DXV GHU /XIW EHUZDFKW LVW
GHU (LQ]HOQH DP *HElXGH RGHU *HOlQGHHLQJDQJ HEHQIDOOV PLWWHOV +LQZHLVVFKLOGHUQ
DXI GLH hEHUZDFKXQJ DXV GHU /XIW KLQ]XZHLVHQ %HL HLQHU JURVVIOlFKLJHQ hEHU
ZDFKXQJ QLFKW QlKHU XPJUHQ]WHU 5lXPH KDQGHOW HV VLFK MHGRFK XP HLQH YHUGHFNWH
hEHUZDFKXQJ 6RIHUQ GHU 6WDDW HLQH VROFKH hEHUZDFKXQJ DXV GHU /XIW GXUFK
IKUW KDW DXV GHU GDIU QRWZHQGLJHQ IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH ]XPLQGHVW
KHUYRU]XJHKHQ ZR HLQH VROFKH P|JOLFK E]Z QLFKW P|JOLFK LVW 6RGDQQ LVW GLH
%HY|ONHUXQJ GHV EHUZDFKWHQ *HELHWV DXI DQGHUH :HLVH ± ]% GXUFK GLH 0HGLHQ ±
EHU GLH EHYRUVWHKHQGH 'DWHQEHVFKDIIXQJ ]X XQWHUULFKWHQ VRIHUQ GHU hEHUZD
FKXQJV]ZHFN GDGXUFK QLFKW YHUHLWHOW ZLUG ,VW HV HLQHP 3ULYDWHQ QLFKW P|JOLFK
GLH (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ KHU]XVWHOOHQ ZLH GLHV ]% RIWPDOV EHL SUL
YDWHQ LQ GHQ |IIHQWOLFKHQ 5DXP JHULFKWHWHQ :HEFDPV GHU )DOO VHLQ GUIWH VLQG GLH
.DPHUDV VR ]X NRQILJXULHUHQ GDVV NHLQH SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ HUKREHQ ZHU
GHQ
'LH 3IOLFKW GLH hEHUZDFKXQJ XQG GHUHQ ZHVHQWOLFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ NHQQW
OLFK ]X PDFKHQ HUIRUGHUW HV DXFK GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ ]X ZHOFKHQ =HLWHQ GLH
.DPHUDV LQ %HWULHE VLQG VRIHUQ GLH .DPHUDV QLFKW RKQHKLQ GDXHUQG HLQJHVFKDOWHW
=XU )UDJH GHU =XOlVVLJNHLW HLQHU VROFKHQ 0LWEHUZDFKXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ 5DXPV GXUFK 3UL
YDWH VLHKH KLQWHQ 7HLO ,,,
9JO YRUQH 7HLO ,, '
('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV ('g% 7% 9RUQH 7HLO ,, '
('g% 7% 9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] ('6% 7% I ('6% 7% I &R( 5HSRUW YLGHR
VXUYHLOODQFH & ,9 =X SUIHQ EOHLEW K|FKVWHQV RE VLFK GHU SULYDWH 'DWHQEHDUEHLWHU ]XU
5HFKWIHUWLJXQJ GHU 1LFKWHLQKDOWXQJ GHV *UXQGVDW]HV GHU (UNHQQEDUNHLW DXI HLQH (LQZLOOLJXQJ
RGHU HLQ EHUZLHJHQGHV SULYDWHV RGHU |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH EHUXIHQ NDQQ VLHKH $UW $EV '6* 'DV ,QWHUHVVH GHV YRQ GHU hEHUZDFKXQJ %HWURIIHQHQ DQ HLQHU HUNHQQEDUHQ 'DWHQEHDU
EHLWXQJ GUIWH MHGRFK UHJHOPlVVLJ VWlUNHU ]X JHZLFKWHQ VHLQ YJO KLQWHQ 7HLO ,, % E LLL
VLQG ,P 9RUVSLHJHOQ HLQHU 5XQGXPGLH8KUhEHUZDFKXQJ OLHJW HLQ 9HUVWRVV
JHJHQ 7UHX XQG *ODXEHQ 6RGDQQ LVW XQEHGLQJW NHQQWOLFK ]X PDFKHQ RE HLQH $XI
]HLFKQXQJ VWDWWILQGHW RGHU QLFKW 2E HLQH %HREDFKWXQJ RGHU DXFK HLQH $XI
]HLFKQXQJ VWDWWILQGHW VWHOOW IU GHQ (LQ]HOQHQ HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ 8QWHUVFKLHG
GDU (EHQVR LVW GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ ZHU GLH hEHUZDFKXQJ GXUFKIKUW E]Z
ZHU IU GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ YHUDQWZRUWOLFK LVW 'LHV LVW NHLQH hEHUGHKQXQJ GHV
:RUWODXWV YRQ $UW $EV '6* VRQGHUQ HUJLEW VLFK DXV GHP *UXQGVDW] YRQ 7UHX
XQG *ODXEHQ 'HU (LQ]HOQH PXVV ZLVVHQ ZHU VHLQH 'DWHQ EHDUEHLWHW XP VLFK JHJHQ
HLQH XQ]XOlVVLJH 'DWHQEHDUEHLWXQJ VFKQHOO XQG HIIHNWLY ]XU :HKU VHW]HQ ]X N|Q
QHQ 1XU ZHQQ DXIJUXQG GHU 8PVWlQGH HUVLFKWOLFK LVW ZHU GLH hEHUZDFKXQJ
GXUFKIKUW EUDXFKW GLH YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQ QLFKW VSH]LHOO HUNHQQEDU JHPDFKW ]X
ZHUGHQ 6R LVW HV ]% QLFKW HUIRUGHUOLFK GDVV LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU hEHU
ZDFKXQJ HLQHU 6FKDOWHUKDOOH H[SOL]LW GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZLUG GDVV GLH %DQN IU GLH
hEHUZDFKXQJ YHUDQWZRUWOLFK LVW (LQ HQWVSUHFKHQGHU +LQZHLV LVW DEHU EHL GHU
hEHUZDFKXQJ HLQHV (LQNDXIV]HQWUXPV PLW PHKUHUHQ *HVFKlIWHQ QRWZHQGLJ GD IU
GHQ (LQ]HOQHQ QLFKW RKQH ZHLWHUHV HUNHQQEDU LVW ZHU JHQDX GLH hEHUZDFKXQJ
GXUFKIKUW XQG GDIU YHUDQWZRUWOLFK LVW
)UDJOLFK LVW RE DXFK GLH 'DXHU GHU 6SHLFKHUXQJ GHU $XIQDKPHQ DQ]XJHEHQ LVW
'LHV ZlUH GXUFKDXV ZQVFKHQVZHUW ,P 9HU]LFKW DXI HLQH HQWVSUHFKHQGH $QJDEH LVW
P( DEHU ]XPLQGHVW GDQQ NHLQ 9HUVWRVV JHJHQ GHQ *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW ]X
HUEOLFNHQ ZHQQ VLFK GLH 6SHLFKHUGDXHU LP 5DKPHQ GHVVHQ EHZHJW ZDV GHU (LQ]HO
QH QDFK 7UHX XQG *ODXEHQ HUZDUWHQ GDUI XQG PXVV :HQQ HLQ .DXIKDXV %LOGPDWH
ULDO ]% OlQJHU DOV RGHU DOOHQIDOOV 6WXQGHQ DXIEHZDKUW LVW GHU (LQ]HOQH GDU
EHU LQ .HQQWQLV ]X VHW]HQ (LQ VSH]LHOOHU +LQZHLV GDUDXI GDVV GLH hEHUZDFKXQJ
'6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
=LII '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII 9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XU
YHLOODQFH ,, =LII 0$7+,6 $(33/, %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII '6% =+ 7%
'6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHU
ZDFKXQJ =LII *2/$6&+20(586 .RPP ]X E %'6* 5] $$ ZRKO %h//(6)(/'
9JO GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 '
9JO '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ I (V EUDXFKW LQGHVVHQ QLFKW GHU 1D
PH GHU YHUDQWZRUWOLFKHQ 3HUVRQ DQJHJHEHQ ]X ZHUGHQ HV UHLFKW GLH $QJDEH GHU YHUDQWZRUWOL
FKHQ 6WHOOH )U GLH hEHUZDFKXQJ GXUFK |IIHQWOLFKH 2UJDQH YJO ]% GLH 5HJHOXQJHQ YRQ
$UW ELV $EV ,QIR'*62 Ä$P EHUZDFKWHQ 2UW LVW DXI GLH YLVXHOOH hEHUZDFKXQJ XQG GLH
YHUDQWZRUWOLFKH %HK|UGH KLQ]XZHLVHQ³ XQG YRQ $UW $EV /3U'9' Ä&HWWH LQIRUPDWLRQ
LQFOXW OHV FRRUGRQQpHV GX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW HW PHQWLRQQH OH GURLW G¶DFFqV DX[ LPDJHV
FRQFHUQpHV³
(+0$11+(/)5,&+ .RPP ]X $UW (*'65/ 5] 9JO ('g% 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK SULYDWH 3HUVRQHQ ('6% 7% &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV )Q 6R '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
=LII '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
DXI GLH (UNHQQEDUNHLW YRQ 3HUVRQHQ DXVJHULFKWHW LVW HUVFKHLQW KLQJHJHQ EHUIOV
VLJ 'HU *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW YHUODQJW DXFK NHLQH ,QIRUPDWLRQ EHU GLH JH
QDXH $Q]DKO GHU LP (LQVDW] VWHKHQGHQ .DPHUDV RGHU GDUEHU RE VLH EHU HLQH
=RRPIXQNWLRQ YHUIJHQ $XFK LVW HV QLFKW Q|WLJ GHQ H[DNWHQ 6WDQGRUW GHU .DPH
UDV RGHU GHUHQ JHQDXHQ $XIQDKPHEHUHLFK DQ]XJHEHQ
8QWHU GHP $VSHNW GHU (UNHQQEDUNHLW GHU hEHUZDFKXQJ EOHLEW DEHU ]X IRUGHUQ GDVV
GLH .DPHUDV VHOEVW JXW VLFKWEDU DXIJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH GUIHQ DXFK ZHQQ HLQ
DOOJHPHLQHU +LQZHLV DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHVWHKW QLFKW LQ 'HFNHQODPSHQ
YHUVWHFNW RGHU VRQVW ZLH JHWDUQW ZHUGHQ $OOHLQH GDV VLFKWEDUH $XIVWHOOHQ JHQJW MH
GRFK QLFKW XP GHP *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW YROOXPIlQJOLFK 5HFKQXQJ ]X WUD
JHQ 0LW HLQHP VROFKHQ 9RUJHKHQ ZLUG QLFKW VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH 7DWVDFKH GHU
hEHUZDFKXQJ EHUHLWV YRU GHP %HWUHWHQ GHV hEHUZDFKXQJVUDGLXV ]XU .HQQWQLV JH
QRPPHQ ZLUG =XGHP VWHKW DXFK GDQQ ZHQQ GLH .DPHUDV QLFKW VLFKWJHVFKW]W DQ
JHEUDFKW ZHUGHQ NHLQHVZHJV IHVW GDVV VLH YRQ MHGHUPDQQ DOV VROFKH ZDKUJHQRP
PHQ ZHUGHQ *HUDGH GLH JHEUlXFKOLFKHQ 'RPH.DPHUDV ODVVHQ VLFK OHLFKW PLW
'HFNHQODPSHQ RGHU )HXHUPHOGHUQ YHUZHFKVHOQ 'DUEHU KLQDXV IRUGHUW GHU *UXQG
VDW] GHU (UNHQQEDUNHLW QLFKW QXU GDVV GLH 'DWHQEHVFKDIIXQJ WUDQVSDUHQW HUIROJW
VRQGHUQ JUXQGVlW]OLFK DXFK GDVV GHU %HDUEHLWXQJV]ZHFN XQG GLH ZHVHQWOLFKHQ
5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ NRPPXQL]LHUW ZHUGHQ :LH HUZlKQW LVW
]XPLQGHVW GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ RE HLQH %HREDFKWXQJ RGHU DXFK HLQH $XI]HLFK
6R DEHU 0HUNEODWW '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9L
GHREHUZDFKXQJ =LII '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 9JO $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I DOOHUGLQJV PLW GHU %HJUQGXQJ GDVV
DQVRQVWHQ GLH :LUNVDPNHLW GHU hEHUZDFKXQJ UHODWLYLHUW ZHUGH 6ROFKH hEHUOHJXQJHQ DOOHLQH
UHFKWIHUWLJHQ P( DEHU HLQ $EZHLFKHQ YRP *UXQGVDW] GHU (UNHQQEDUNHLW GHU 'DWHQEHDUEHL
WXQJ LP $OOJHPHLQHQ QLFKW
9JO 0$7+,6 $(33/, '6% =+ 7% '6% )5 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ
=LII D$ %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] D ZRQDFK GLH 9L
GHRNDPHUDV VHOEVW QLFKW HUNHQQEDU VHLQ PVVHQ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H YHUWULWW JDU GLH $XIIDVVXQJ GDVV GLH .DPHUDV ZHQQ DXI VLH PLW +LQ
ZHLVVFKLOGHUQ GHXWOLFK KLQJHZLHVHQ ZHUGH GH]HQW DQ]XEULQJHQ VHLHQ GD GDV VLFKWEDUH $Q
EULQJHQ GHU .DPHUDV GHQ hEHUZDFKXQJVGUXFN HUK|KH (LQ GH]HQWHV $QEULQJHQ GHU .DPHUDV
VHL GHVKDOE ZHQLJHU JUXQGUHFKWVLQWHQVLY 'LHVHU $XIIDVVXQJ NDQQ QLFKW JHIROJW ZHUGHQ
9JO 0$7+,6 $(33/, %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] D
3(75, 5] LQ GLHVH 5LFKWXQJ DXFK %$576&+ 7HLOZHLVH ZLUG MHGRFK GLH $XIIDVVXQJ
YHUWUHWHQ GDV JXW VLFKWEDUH $QEULQJHQ GHU .DPHUDV N|QQH DXVUHLFKHQ XP GLH (UNHQQEDUNHLW
GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ VLFKHU]XVWHOOHQ YJO 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII ('6% 7% 9HQLFH &RPPLVVL
RQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , =LII 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR
6XUYHLOODQFH ,, =LII 921 =(=6&+:,7= 5] /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ '6% =+ /HLWIDGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ 'D]X YRUQH 7HLO , $ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
QXQJ VWDWWILQGHW 0LW HLQHP EORVV VLFKWEDUHQ $XIVWHOOHQ GHU .DPHUDV OlVVW VLFK GLH
VHP (UIRUGHUQLV YRQ YRUQKHUHLQ QLFKW 5HFKQXQJ WUDJHQ $XV GLHVHQ *UQGHQ
UHLFKW HV DXFK QLFKW DXV LQ (LQJDQJVEHUHLFKHQ 0RQLWRUH DXI]XVWHOOHQ DXI ZHOFKH
%LOGHU GHU hEHUZDFKXQJVNDPHUDV EHUVSLHOW ZHUGHQ VRJ Ä3XEOLNXPVPRQL
WRUH³ ZLH GLHV WHLOZHLVH LQ .DXIKlXVHUQ RGHU 'LVNRWKHNHQ SUDNWL]LHUW ZLUG
2KQHKLQ LVW GDEHL QLFKW VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH %LOGHU EHUKDXSW ZDKUJHQRPPHQ
ZHUGHQ RGHU LQ 5LFKWXQJ HLQHU EHVWHKHQGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ JHGHXWHW ZHUGHQ
(UIOOW GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO GLH .ULWHULHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ E]Z ZHUGHQ
GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ PLW HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ YHUNQSIW KDEHQ 3ULYDWH GD
QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ GDVV GLH $XI]HLFKQXQJHQ DXFK EHVRQGHUV VFKW
]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ HQWKDOWHQ EHL GHU ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW $UW '6* 5HFK
QXQJ ]X WUDJHQ =XGHP LVW GDUDXI KLQ]XZHLVHQ EHL ZHP GDV $XVNXQIWVUHFKW JHOWHQG
JHPDFKW ZHUGHQ NDQQ
* *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW
'HU *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW ZLH HU LQ $UW '6* LQ GHU NDQWRQDOHQ 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]JHEXQJ XQG DXFK LQ $UW ('6h QRUPLHUW ZLUG YHUODQJW WHFKQL
VFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 0DVVQDKPHQ ]XU 6LFKHUXQJ GHU VLFK EHUHLWV EHLP 'DWHQ
EHDUEHLWHU EHILQGHQGHQ 'DWHQ YRU 9HUOXVW 0LVVEUDXFK XQG %HVFKlGLJXQJ (U WUlJW
GDPLW QLFKW QXU GHQ ,QWHUHVVHQ GHUMHQLJHQ 5HFKQXQJ GLH 'DWHQ EHVLW]HQ XQG EHDU
EHLWHQ VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH DXFK GHQ ,QWHUHVVHQ GHUMHQLJHQ 3HUVRQHQ EHU ZHOFKH
'DWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ 'HU *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW LVW HLQH ]HQWUDOH 9R
UDXVVHW]XQJ IU HLQ ZLUNVDPHV 'DWHQVFKXW]UHFKW
9JO %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] D
'g5,* %(5*0$110g+5/(+(5% .RPP ]X E %'6* 5] D $$ %,=(5 LQ 6,0,7,6
.RPP ]X E %'6* 5] /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I
$$ /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 'D]X YRUQH 7HLO 9
9JO ('g% 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK SULYDWH 3HUVRQHQ ('6% 7% YJO IHUQHU '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHR
EHUZDFKXQJ =LII 9JO ]% $UW /3'37, $UW $EV '6*6*
6D 3ULQFLSOH 5HF 921 67(&+2: I 'DEHL JHKW HV ]ZDU DXFK YRUQH )Q DEHU NHLQHVZHJV QXU XP
6FKXW] GHV 'DWXPV PLVVYHUVWlQGOLFK 3$8/, LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] %(5*(5 .85=(1 VRQGHUQ LQ HUVWHU /LQLH XP GHQ 6FKXW] GHU 3HUV|Q
OLFKNHLW GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ DQ VLFK YJO %5h&.1(5 5] 6&+:(,=(5 3ULYDF\ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
6LFKHU]XVWHOOHQ VLQG GLH 9HUWUDXOLFKNHLW GLH 9HUIJEDUNHLW XQG GLH ,QWHJULWlW GHU
'DWHQ 'DWHQ GUIHQ QXU YRQ GD]X EHUHFKWLJWHQ 3HUVRQHQ HLQJHVHKHQ XQG ]XU
.HQQWQLV JHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ 9HUWUDXOLFKNHLW GDV 'DWHQEHDUEHLWXQJVV\V
WHP KDW YROOXPIlQJOLFK IXQNWLRQVIlKLJ ]X VHLQ GDPLW GLH 'DWHQ LQ GHU ULFKWLJHQ
)RUP ]XU ULFKWLJHQ =HLW DP ULFKWLJHQ 2UW YHUIJEDU VLQG 9HUIJEDUNHLW XQG GDV
,QIRUPDWLRQVV\VWHP XQG GLH 'DWHQ PVVHQ YRU XQEHIXJWHU 9HUlQGHUXQJ JHVFKW]W
ZHUGHQ ,QWHJULWlW 'DQHEHQ LVW DEHU DXFK VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV NHLQH 7lXVFKXQJ
EHU GLH ,GHQWLWlW GHV 'DWHQEHDUEHLWHUV RGHU EHU GLH 4XHOOH GHV 'DWXPV HUIROJW $X
WKHQWL]LWlW (UIRUGHUOLFK LVW LQ MHGHP )DOO HLQ XPIDVVHQGHV XQG JDQ]KHLWOLFKHV 6L
FKHUKHLWVNRQ]HSW 7HFKQLVFKH 0DVVQDKPHQ ZLH ]% HLQ 3DVVZRUWVFKXW] RUJDQLVD
WRULVFKH 0DVVQDKPHQ ZLH ]% GLH ,QVWUXNWLRQ XQG hEHUZDFKXQJ GHU 0LWDUEHLWHU
LP 8PJDQJ PLW GHP 'DWHQEHDUEHLWXQJVV\VWHP XQG EDXOLFKH 0DVVQDKPHQ ZLH
]% =XWULWWVEHVFKUlQNXQJHQ PVVHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ XP GHP *UXQGVDW] GHU
'DWHQVLFKHUKHLW KLQUHLFKHQG 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ
'HU *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW XQG GHVVHQ YROOXPIlQJOLFKH (LQKDOWXQJ VLQG YRQ
JUXQGOHJHQGHU XQG ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 'DWHQVLFKHUKHLW PVVHQ GDEHL DOV KRFK EH]HLFKQHW ZHUGHQ
'LHV LQVEHVRQGHUH GHVKDOE GD ± X8 VRJDU EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH ± 3HUVR
QHQGDWHQ LP 9RUIHOG HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU RGHU HLQHV 7DWYHUGDFKWV YRQ 1LFKWVW|
UHUQ E]Z 1LFKWWDWYHUGlFKWLJHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ XQG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW
]X XQWHUVFKlW]HQGH 5LVLNHQ IU GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHU %HWURIIHQHQ XQG GLH *HVHOO
VFKDIW LQ VLFK ELUJW +LQ]XZHLVHQ LVW ]XGHP DXI GLH KHXWH EHVWHKHQGHQ WHFKQLVFKHQ
0|JOLFKNHLWHQ HLQHU 9HUOHW]XQJ GHU 'DWHQVFKXW]JUXQGVlW]H LP 8PJDQJ PLW GHP
%LOGPDWHULDO HIIHNWLY EHJHJQHQ ]X N|QQHQ
'LH 3IOLFKWHQ EH]JOLFK GHU 'DWHQVLFKHUKHLW VROOWHQ VLFK LP %HUHLFK GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ DQ GHQMHQLJHQ RULHQWLHUHQ ZHOFKH $UW $EV XQG $UW 9'6* GHQ
,QKDEHUQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ DXIHUOHJHQ =X YHUODQJHQ LVW VRPLW HLQH =XJDQJV
NRQWUROOH ]X GHQ 5lXPHQ LQ ZHOFKHQ VLFK GDV EHUZDFKWH *HVFKHKHQ DQ GHQ 0RQL
9JO $UW $EV 9'6*
6LHKH GD]X 0(,(5 5] II %5812 :,/'+$%(5 ,QIRUPDWLRQVVLFKHUKHLW ± 5HFKWOLFKH
*UXQGODJHQ XQG $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 3UD[LV 'LVV =ULFK II 52/) +
:(%(5$11(77( :,//, ,76LFKHUKHLW XQG 5HFKW ± *UXQGODJHQ HLQHV LQWHJUDWLYHQ *HVWDO
WXQJVNRQ]HSWV =ULFK II *8,'2 +2%(57 'DWHQVFKXW] XQG 'DWHQVLFKHUKHLW LP ,Q
WHUQHW )UDQNIXUW D0 3$8/, LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] %(5*(5 .85=(1 5] II
:(%(5 5+ (&RPPHUFH XQG 5HFKW 3$8/, LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] $/7+$86 67b03)/, I .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZD
FKXQJ %*( , ( I &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII VD KLQWHQ 7HLO 9 '
9JO YRUQH 7HLO ,9 $ 9JO %*( , ( I VD $UW $EV 9'6*
WRUHQ YHUIROJHQ OlVVW XQG ]X GHQ 5lXPHQ LQ GHQHQ GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXI
EHZDKUW ZHUGHQ 'DEHL LVW DXFK GHU .UHLV GHU 3HUVRQHQ ZHOFKH =XJDQJ ]X GHQ
$XI]HLFKQXQJHQ KDEHQ HQJ ]X EHJUHQ]HQ ± ZDV ]X GRNXPHQWLHUHQ LVW ± XQG HV LVW
GLH (LQKDOWXQJ GLHVHU %HJUHQ]XQJ ]X NRQWUROOLHUHQ *OHLFK]HLWLJ VLQG GLH DXIEH
ZDKUWHQ %LOGHU ]X FRGLHUHQ 0LWWHOV HLQHU =XJULIIVNRQWUROOH LVW VRGDQQ VLFKHU]X
VWHOOHQ GDVV DXFK GLH EHUHFKWLJWH 3HUVRQ QXU DXI GLHMHQLJHQ 'DWHQ =XJULII KDW GLH
VLH ]XU (UIOOXQJ LKUHU $XIJDEH EHQ|WLJW (EHQIDOOV LVW HLQH (LQJDEHNRQWUROOH HLQ]X
ULFKWHQ XP QDFKWUlJOLFK EHUSUIHQ ]X N|QQHQ ZHOFKH 3HUVRQHQGDWHQ ]X ZHOFKHU
=HLW XQG YRQ ZHOFKHU 3HUVRQ HLQJHJHEHQ YHUlQGHUW RGHU HQWIHUQW ZXUGHQ 'LH =X
JULIIH DXI GLH %LOGHU VLQG ]X SURWRNROOLHUHQ GDPLW HUVLFKWOLFK XQG QDFKYROO]LHKEDU
ZLUG ZHU ZDQQ ZHOFKH %LOGHU DQJHVHKHQ XQG DOOHQIDOOV YHUlQGHUW KDW (UIRUGHU
OLFK VLQG VRGDQQ HLQH 3HUVRQHQGDWHQWUlJHUNRQWUROOH XQG HLQH 6SHLFKHUNRQWUROOH XP
XQEHIXJWHV /HVHQ .RSLHUHQ 9HUlQGHUQ (QWIHUQHQ RGHU /|VFKHQ GHU 'DWHQWUlJHU
E]Z GHU GDUDXI JHVSHLFKHUWHQ 9LGHRGDWHQ ]X YHUKLQGHUQ $XFK LVW ]X IRUGHUQ GDVV
GDV ± QLFKW DOV %HZHLV YHUZHQGHWH ± %LOGPDWHULDO QDFK $EODXI GHU YRUJlQJLJ IHVW
JHOHJWHQ PD[LPDOHQ $XIEHZDKUXQJVGDXHU DXWRPDWLVFK JHO|VFKW XQG VLFKHU YHU
QLFKWHW ZLUG (UIRUGHUOLFK LVW VRGDQQ HLQH 7UDQVSRUWNRQWUROOH XP XQEHIXJWHV /H
VHQ .RSLHUHQ 9HUlQGHUQ RGHU /|VFKHQ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ EHL GHU %HNDQQW
JDEH HLQHP GHU KHLNHOVWHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH RGHU GHP DOOIlOOLJHQ 7UDQVSRUW
GHU 'DWHQWUlJHU ]X YHUKLQGHUQ *HJHQ GDV 3ULQ]LS GHU 'DWHQVLFKHUKHLW YHUVWRVVHQ
ZUGH HWZD HLQH XQJHVLFKHUWH XQYHUVFKOVVHOWH hEHUWUDJXQJ YRQ 9LGHRGDWHQ EHU
GDV ,QWHUQHW GD GLHVH %LOGHU JUXQGVlW]OLFK YRQ MHGHUPDQQ HLQJHVHKHQ ZHUGHQ N|Q
QHQ (EHQIDOOV HUIRUGHUOLFK LVW HLQH %HNDQQWJDEHNRQWUROOH GDPLW 'DWHQ QLFKW DQ
8QEHIXJWH ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ XQG VLFKHUJHVWHOOW ZLUG GDVV GLH hEHUPLWWOXQJV
YRUJlQJH WUDQVSDUHQW EOHLEHQ $XFK EHGDUI HV HLQHU %HQXW]HUNRQWUROOH XP XQEH
UHFKWLJWH =XJULIIH EHU (LQULFKWXQJHQ GHU 'DWHQEHUWUDJXQJ DXI GDV 9LGHREHUZD
FKXQJVV\VWHP XQG GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]X YHUKLQGHUQ 'HP *UXQGVDW] GHU
('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV YJO ]% $UW $EV %VW D 95|*6*
('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV I 0$7+,6 $(33/, %h//(6)(/' 9LGHREHU
ZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I
('g% 7% ('g% 7% .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ I $UW $EV 95|*6* 'LH 3URWRNROOLHUXQJ VlPWOLFKHU (LQJULIIH LQ GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]% GXUFK
9HUJU|VVHUXQJ 9HUNOHLQHUXQJ +HOOLJNHLWV XQG )DUENRUUHNWXUHQ 5HWXVFKHQ YRQ %OLW]OLFKW
(IIHNWHQ RGHU 6FKDUI]HLFKQXQJHQ VRZLH GDPLW LP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGHU $QJDEHQ 'D
WXP GHV (LQJULIIV YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQHQ $UW GHU 6SHLFKHUXQJ ZLUG DXFK DOV DXGLW WUDLO
EH]HLFKQHW 'LHVHU DXGLW WUDLO LVW HLQ XQXPJlQJOLFKHV 0LWWHO XP $XI]HLFKQXQJHQ YRU 0DQLSX
ODWLRQHQ ]X VFKW]HQ E]Z VROFKH 0DQLSXODWLRQHQ ]% IU GDV *HULFKW QDFKYROO]LHKEDU ]X
PDFKHQ VLHKH .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ 0$7+,6 $(33/, %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ
|IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 9JO KLQWHQ 7HLO ,, % XQG )Q ('g% 7% 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHV 'DWHQVFKXW]UHFKWV
'DWHQVLFKHUKHLW LVW VFKOLHVVOLFK DXFK GDGXUFK 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ GDVV GDV 3HUVRQDO
LP 8PJDQJ PLW GHQ 'DWHQ DQJHPHVVHQ JHVFKXOW ZLUG + 'HU *UXQGVDW] GHU 'DWHQULFKWLJNHLW
,P $OOJHPHLQHQ
'HU *UXQGVDW] GHU 'DWHQULFKWLJNHLW XQG HLQ HQWVSUHFKHQGHV %HULFKWLJXQJVUHFKW
ZHUGHQ VRZRKO LQ $UW $UW XQG $UW '6* XQG GHU NDQWRQDOHQ *HVHW]JH
EXQJ DOV DXFK LQ $UW %VW G XQG $UW %VW F XQG G ('6h QRUPLHUW 5LFKWLJ
VLQG 3HUVRQHQGDWHQ GDQQ ZHQQ VLH NHLQH )DOVFKDXVVDJHQ HQWKDOWHQ XQG VRZHLW HU
IRUGHUOLFK XQG QDFK 0DVVJDEH LKUHU 9HUZHQGXQJ QDFKJHIKUW XQG YROOVWlQGLJ
VLQG 6LH PVVHQ GLH HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ EHWUHIIHQGHQ 7DWVDFKHQ XQG LKU 8P
IHOG VDFKJHUHFKW ZLHGHUJHEHQ 'LH %HDUEHLWXQJ XQULFKWLJHU 'DWHQ NDQQ ]X HUKHE
OLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJHQ GHU GDGXUFK EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ IKUHQ
9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GRNXPHQWLHUHQ HLQ WDWVlFKOLFKHV *HVFKHKHQ ]X HLQHU EH
VWLPPWHQ =HLW DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 2UW 6LH HQWKDOWHQ GLHVEH]JOLFK NHLQH )DOVFK
DXVVDJHQ XQG VLQG VRPLW ULFKWLJ LP 6LQQH GHV *UXQGVDW]HV GHU 'DWHQULFKWLJNHLW 8Q
ULFKWLJ ZlUHQ GLH DXIJH]HLFKQHWHQ 3HUVRQHQGDWHQ MHGRFK GDQQ ZHQQ DXI GHP
%LOGPDWHULDO 2UW XQG =HLW GHU $XIQDKPH QLFKW ULFKWLJ ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 8Q
ULFKWLJNHLW LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GDV %LOGPDWHULDO PD
QLSXOLHUW ZRUGHQ LVW 'LH *HIDKU HLQHU QDFKWUlJOLFKHQ 0DQLSXODWLRQ GHV %LOGPDWHUL
DOV EHVWHKW ]ZDU DXFK EHL GHU 9HUZHQGXQJ DQDORJHU %LOGDXIQDKPHWHFKQLN EHL GHU
9HUZHQGXQJ GLJLWDOHU $XIQDKPHQ LVW GDV 5LVLNR HLQHU ± QLFKW HUNHQQEDUHQ ± )lO
VFKXQJ MHGRFK K|KHU 3DVVZ|UWHU GLJLWDOH 6LJQDWXUHQ RGHU 9HUVFKOVVHOXQJVYHU
IDKUHQ ELHWHQ NHLQHQ KXQGHUWSUR]HQWLJHQ =XJULIIVVFKXW] 'DV 5LVLNR HLQHU )lO
VFKXQJ YRQ 2ULJLQDODXIQDKPHQ ]XPLQGHVW GDQQ ZHQQ VLH DXI QXU HLQPDO
EHVFKUHLEEDUHQ 6SHLFKHUPHGLHQ &'5 '9'5 YRUOLHJHQ XQG GDV *HVFKHKHQ EHU
0$7+,6 $(33/, :(%(5 5+ (&RPPHUFH XQG 5HFKW ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH
*XLGHOLQHV 9JO ]% $EV %VW E XQG %VW D ,'*=+ $UW $EV XQG $UW '6*6+ XQG %VW D ,'*%6 KLQWHQ )Q %RWVFK '6* 0$85(5/$0%528 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ %RWVFK '6* 9JO 67())(1 %5h&.1(5 %LOGEHDUEHLWXQJ XQG YHUDUEHLWXQJ XQWHU NULPLQDOWHFKQLVFKHQ XQG
IRUHQVLVFKHQ $VSHNWHQ LQ 0g//(5921 =(=6&+:,7= *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJV
WHFKQLN *:2='(. 6FKQHOOHU ± EHVVHU ± ZHLWHU &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV )Q %b80/(5 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP /LFKWH GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H
OlQJHUH =HLW PLW PHKUHUHQ .DPHUDV DXV YHUVFKLHGHQHQ %OLFNZLQNHOQ DXIJH]HLFKQHW
ZXUGH VFKHLQW MHGRFK HKHU JHULQJ ]X VHLQ
=X EHDFKWHQ EOHLEW GDVV GLH 5LFKWLJNHLW HLQHV 3HUVRQHQGDWXPV DXFK LQ VHLQHP XU
VSUQJOLFKHQ RGHU QDFKWUlJOLFKHQ .RQWH[W ]X EHXUWHLOHQ LVW VRJ ÄUHODWLYH 5LFKWLJ
NHLW³ :LUG ]% %LOGPDWHULDO YRQ 3HUVRQHQ ZHOFKH NHLQH *HIDKU IU GLH |IIHQW
OLFKH 6LFKHUKHLW PHKU GDUVWHOOHQ LQ HLQH SROL]HLOLFKH 'DWHQEDQN ]XU SUlYHQWLYHQ
.ULPLQDOLWlWVEHNlPSIXQJ EHUIKUW ZLUG YRQ GLHVHQ 3HUVRQHQ HLQ IDOVFKHV %LOG
YHUPLWWHOW 'HVKDOE VLQG GLH $XI]HLFKQXQJHQ LQ GLHVHP 9HUZHQGXQJV]XVDPPHQ
KDQJ XQULFKWLJ
'D]X LP (LQ]HOQHQ *:2='(. 9LGHREHUZDFKXQJVWHFKQLN LQVE II YJO
IHUQHU 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH I VD KLQWHQ )Q 0$85(5/$0%528 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] I
6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 9JO 0$85(5/$0%528 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] 7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU
*UXQGUHFKWH
,
1DFKIROJHQG LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP .RQWH[W GHU GXUFK GLH %9 VRZLH GLH
(05. XQG GLH 8123DNWH JHVFKW]WHQ *UXQGUHFKWH ]X HUOlXWHUQ
=XQlFKVW LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHQ %H]JHQ ]XU 0HQVFKHQZUGH $UW %9 GDU]XVWHOOHQ 9HUOHW]W GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GLH 0HQVFKHQZUGH LVW VLH XQ]X
OlVVLJ =XGHP VWHOOW GLH 0HQVFKHQZUGH HLQ /HLWSULQ]LS IU GDV JHVDPWH VWDDWOLFKH
+DQGHOQ GDU ,QVEHVRQGHUH LVW VLH EHL GHU $XVOHJXQJ GHU EULJHQ *UXQGUHFKWH YRQ
%HGHXWXQJ
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LVW DQVFKOLHVVHQG LP /LFKWH GHV GXUFK $UW (05. JH
VFKW]WHQ 3ULYDWOHEHQV XQG GHU GD]X HUJDQJHQHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 XQG
GHU DXIJHKREHQHQ (.05 GDU]XVWHOOHQ
9RQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LVW VRGDQQ GDV GXUFK
$UW $EV %9 JDUDQWLHUWH *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
'HVKDOE UHFKWIHUWLJW HV VLFK GHQ *HKDOW XQG GHQ 6FKXW]EHUHLFK GLHVHV *UXQGUHFKWV
YHUWLHIW GDU]XVWHOOHQ $QVFKOLHVVHQG LVW ]X HUOlXWHUQ LQZLHIHUQ GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ ]X HLQHP (LQJULII LQ GDV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
IKUW RE HLQ *UXQGUHFKWVYHU]LFKW P|JOLFK LVW XQG QDFK ZHOFKHQ .ULWHULHQ EHU GLH
6FKZHUH HLQHU %HHLQWUlFKWLJXQJ GLHVHV *UXQGUHFKWV GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
]X HQWVFKHLGHQ LVW
=X SUIHQ LVW DXFK GLH %HGHXWXQJ GHU LQ $UW $EV %9 JDUDQWLHUWHQ SHUV|QOL
FKHQ )UHLKHLW IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ 'DEHL LVW GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW ]X
QlFKVW LQ LKUHP 9HUKlOWQLV ]XP *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
]X HUOlXWHUQ (EHQIDOOV LVW DXI GLH )UDJH HLQ]XJHKHQ RE GHU (LQVDW] GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ VHOEVW XQWHU GHP 6FKXW] GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW VWHKHQ NDQQ 6RGDQQ LVW
GDU]XOHJHQ RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X HLQHP (LQJULII LQ GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW
RGHU JDU LQ GLH N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW GHU GDYRQ %HWURIIHQHQ IKUW
'DV 9|ONHUUHFKW KDEHQ %XQG XQG .DQWRQH JHPlVV $UW $EV %9 Ä]X EHDFKWHQ³ HLQJHKHQG
]X GLHVHP %HDFKWXQJVJHERW 52*(5 12%6 9RONVLQLWLDWLYH XQG 9|ONHUUHFKW 'LVV =ULFK
6W *DOOHQ II II
+LQWHQ 7HLO ,,
'XUFK GDV =3 1U ]XU (05. DOOJHPHLQ LQ .UDIW JHWUHWHQ DP 1RYHPEHU ZXUGHQ
GLH (.05 XQG GHU GDPDOLJH (*05 GXUFK GHQ (*05 DOV QHXHQ VWlQGLJHQ *HULFKWVKRI HU
VHW]W
+LQWHQ 7HLO ,,,
+LQWHQ 7HLO ,9
+LQWHQ 7HLO 9
'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
(EHQIDOOV LVW ]X XQWHUVXFKHQ RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GLH VLFK LKU DQVFKOLHV
VHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH ZLH ]% GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ XQG $XIEHZDKUXQJ YRQ
9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ PLW GHP *UXQGVDW] GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ $UW $EV %9 $UW =LII (05. XQG $UW =LII 8123DNW ,, YHUHLQEDU VLQG
$QJHVLFKWV GHU 7DWVDFKH GDVV YLGHREHUZDFKWH 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H DXFK ]XU
.RPPXQLNDWLRQ ]XU 0HLQXQJVELOGXQJ XQG IU 9HUVDPPOXQJHQ JHQXW]W ZHUGHQ
PXVV VRGDQQ JHSUIW ZHUGHQ LQZLHIHUQ HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X HLQHP (LQJULII
LQ GLH 0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW $UW XQG $UW %9 $UW XQG
$UW (05. VRZLH $UW XQG $UW 812 3DNW ,, IKUW $QVFKOLHVVHQG LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHQ %H]JHQ ]X DQGHUHQ *UXQGUHFK
WHQ ]X HUOlXWHUQ ,P 9RUGHUJUXQG VWHKHQ GDEHL GDV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW $UW $EV %9 $UW (05. $UW =LII $UW =LII XQG $UW 8123DNW
,, GLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW $UW %9 $UW (05. $UW 8123DNW ,, GHU JUXQGUHFKWOLFKH 6FKXW] GHU :RKQXQJ $UW $EV %9
$UW (05. $UW 812 3DNW ,, GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW $UW $EV XQG
%9 $UW (05. $UW 8123DNW ,, VRZLH GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW
$UW %9 XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW %9
$EVFKOLHVVHQG LVW DXI GLH )UDJH GHU *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ HLQ]XJHKHQ XQG ]X
XQWHUVXFKHQ RE HLQ (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ DOOHQIDOOV DXIJUXQG GHU JUXQG
UHFKWOLFKHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ JHERWHQ LVW
+LQWHQ 7HLO 9,
+LQWHQ 7HLO 9,,
+LQWHQ 7HLO 9,,,
+LQWHQ 7HLO ,;
+LQWHQ 7HLO ;
+LQWHQ 7HLO ;,,
+LQWHQ 7HLO ;,
+LQWHQ 7HLO ;,,,
+LQWHQ 7HLO ;,9
0HQVFKHQZUGH
,, 0HQVFKHQZUGH
$ *HKDOW XQG )XQNWLRQ GHU :UGHQRUP
1DFK $UW %9 LVW GLH :UGH GHV 0HQVFKHQ ]X DFKWHQ XQG ]X VFKW]HQ 1RU
PLHUW ZLUG HLQ /HLWSULQ]LS DQ GHP VLFK GLH JDQ]H VWDDWOLFKH 7lWLJNHLW DXV]XULFKWHQ
KDW 'HU *UXQGVDW] GHU 0HQVFKHQZUGH GLHQW JOHLFK]HLWLJ DOV $XVOHJXQJV XQG
.RQNUHWLVLHUXQJVKLOIH IU GLH 5HFKWVRUGQXQJ LQVJHVDPW 1DPHQWOLFK GLHQW HU GHU
%HVWLPPXQJ GHV *HKDOWV XQG GHV 6FKXW]EHUHLFKV GHU *UXQGUHFKWH ZDV LQVEHVRQGH
UH PLW %OLFN DXI QHXDUWLJH 6DFKYHUKDOWH XQG *HIlKUGXQJHQ YRQ %HGHXWXQJ LVW 6R
NDQQ GLH 0HQVFKHQZUGH HLQH $XVGHKQXQJ JUXQGUHFKWOLFKHU 6FKXW]EHUHLFKH ]%
GHVMHQLJHQ GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW DOV JHERWHQ HUVFKHLQHQ ODVVHQ ,QVRIHUQ
ZLUNW GLH 0HQVFKHQZUGH DOV 'XUFKJDQJVQRUP
'LH 0HQVFKHQZUGH VWHOOW DEHU DXFK HLQ VHOEVWlQGLJHV QLFKW HLQVFKUlQNEDUHV
*UXQGUHFKW GDU GDV YRU DOOHP EHL HLQHU DOOIlOOLJHQ /FNH LP *UXQGUHFKWVNDWDORJ
YRQ %HGHXWXQJ LVW 'LH 0HQVFKHQZUGH OlVVW VLFK GHVKDOE DOV $XIIDQJJUXQGUHFKW
EH]HLFKQHQ $XFK EHL GHU hEHUSUIXQJ HLQHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV DXI VHLQH =X
PXWEDUNHLW RGHU VHLQH 9HUHLQEDUNHLW PLW GHP .HUQJHKDOW LVW GLH 0HQVFKHQZUGH
EHL]X]LHKHQ 6LH LVW DXFK YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ HV XP GLH %HVWLPPXQJ GHU ,QWHQ
VLWlW HLQHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV JHKW
'HU *HKDOW YRQ $UW %9 OlVVW VLFK QLFKW DEVFKOLHVVHQG IHVWOHJHQ HU EUDXFKW DEHU
DXFK QLFKW DEVFKOLHVVHQG IHVWJHOHJW ]X ZHUGHQ 'LH 0HQVFKHQZUGH ÄEHWULIIW GDV
,P 9|ONHUUHFKW ILQGHQ VLFK *DUDQWLHQ GHU 0HQVFKHQZUGH HWZD LQ $UW XQG (05. LQ
$UW XQG 8123DNW ,, VRZLH LQ $UW 8123DNW , YJO LP (LQ]HOQHQ ]XU 0HQVFKHQ
ZUGH LP 9|ONHUUHFKW 5$,1(5 - 6&+:(,=(5)5$1=,6.$ 635(&+(5 0HQVFKHQZUGH LP
9|ONHUUHFKW LQ .XUW 6HHOPDQQ +UVJ 0HQVFKHQZUGH DOV 5HFKWVEHJULII 6WXWWJDUW II 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] =XU
%HGHXWXQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHV 6FKXW]HV GHU 0HQVFKHQZUGH XQWHU GHU D%9 VLHKH
6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH II
%*( , ( %*( , ( E %9*HU $ ( +$//(5 5] 6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH I (1*, I
0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH I 0h//(56&+()(5 I
%*( , ( %*( , ( E 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] I YJO DXV GHU
GHXWVFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ %9HUI* %Y5 $EV1U 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %*( , ( %*( , ( E %9*HU $ ( 6&+:(,=(5 0HQ
VFKHQZUGH +$//(5 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] I 0$67521$5',
LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] I II 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %,$**,1,
.RPP ]X $UW %9 5] VD KLQWHQ 7HLO ,9 % %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 9JO %*( , ( %*( , ( E 0h//(5 -3 5] I
OHW]WOLFK QLFKW IDVVEDUH (LJHQWOLFKH GHV 0HQVFKHQ XQG GHU 0HQVFKHQ XQG LVW XQWHU
0LWEHDFKWXQJ NROOHNWLYHU $QVFKDXXQJHQ DXVJHULFKWHW DXI $QHUNHQQXQJ GHV (LQ]HO
QHQ LQ VHLQHU HLJHQHQ :HUWKDIWLJNHLW XQG LQGLYLGXHOOHQ (LQ]LJ XQG DOOIlOOLJHQ $Q
GHUVDUWLJNHLW³ 6LH VROO GLH $XWRQRPLH XQG GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GHV (LQ
]HOQHQ VFKW]HQ 'LH 0HQVFKHQZUGH ZHLVW GDPLW ± XQWHU DQGHUHP ± HQJH
%H]JH ]XP 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW GHV $UW $EV %9 VRZLH DOOJHPHLQ ]XP
YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] DXI XQG GDEHL QLFKW ]XOHW]W DXFK
]XP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9
(LQH HLJHQWOLFKH 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH LVW QLFKW OHLFKWKLQ ]X EHMDKHQ XQG
ZLUG DXFK QXU PLW =XUFNKDOWXQJ DQJHQRPPHQ *HJHQ GLH 0HQVFKHQZUGH
YHUVW|VVW DEHU HLQH HUQLHGULJHQGH XQG XQPHQVFKOLFKH %HKDQGOXQJ $QJHVSURFKHQ
LVW GDPLW HLQH %HKDQGOXQJ ZHOFKH JUDXVDP RGHU VFKLNDQ|V LVW PLW ZHOFKHU GHU (LQ
]HOQH OlFKHUOLFK JHPDFKW RGHU PLW GHU HU LQ VHLQHU (LJHQDUW XQG VHLQHP LQGLYLGX
HOOHQ 6HLQ DQJHSUDQJHUW RGHU JHGHPWLJW E]Z LQ VHLQHU :HUWKDIWLJNHLW PLVVDFKWHW
RGHU QHJLHUW ZLUG 'LH 0HQVFKHQZUGH ELHWHW GHVKDOE 6FKXW] JHJHQ DXVJHSUlJWH
)RUPHQ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJHQ 6RGDQQ VFKW]W GLH *DUDQWLH GHU 0HQ
VFKHQZUGH GHQ (LQ]HOQHQ GDYRU ]XP EORVVHQ 2EMHNW VWDDWOLFKHQ +DQGHOQV KHUDE
JHVWXIW ]X ZHUGHQ -HGHP 0HQVFKHQ ZLUG GDPLW 6XEMHNWTXDOLWlW ]XJHVLFKHUW HLQ
5HFKW DXI :HUWVFKlW]XQJ XQG $FKWXQJ VHLQHU 3HUVRQ XP LKUHU VHOEVW ZLOOHQ *H
JHQ GLH 0HQVFKHQZUGH ZLUG DXFK GDQQ YHUVWRVVHQ ZHQQ HLQ 0HQVFK HLQHP DQGH
UHQ Y|OOLJ DXVJHOLHIHUW ZLUG XQG VR MHGHU 0|JOLFKNHLW EHU VLFK XQG VHLQ /HEHQ
%*( , ( %*( , ( E %9*HU $ ( 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 9JO GLH hEHUVLFKW EHL 6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH %*( , ( %*( , ( 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO
6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH %*( , ( %*( , ( E %*HU 3 ( %9*HU $
( 6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH 081' I VD KLQWHQ 7HLO ,9 $
9JO IU HLQH hEHUVLFKW EHU GLH EXQGHVJHULFKWOLFKH 5HFKWVSUHFKXQJ 6&+:(,=(5 0HQVFKHQ
ZUGH II .HLQH 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH UHVXOWLHUW HWZD DXV HLQHP 9HUERW DQ EH
VWLPPWHQ 2UWHQ LQ *UXSSHQ $ONRKRO ]X NRQVXPLHUHQ %*( , ( RGHU DXV GHU (U
VWHOOXQJ HLQHV '1$3URILOV %*HU &B ( 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %*( ,
( $UW (05.
0h//(56&+()(5 )Q 0h//(5 -3 5] +$//(5 5] 6&+:(,=(5 0HQ
VFKHQZUGH %*( , ( %9*HU $ ( 6&+:(,=(5 0HQVFKHQZUGH 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] I 0h//(56&+()(5 +$//(5 5] +$5%6&+0,' %*( , ( E VD %9HUI* %Y5 $EV1U II YJO GLH +LQZHLVH DXI GLH
.ULWLN DQ GLHVHU 2EMHNWIRUPHO EHL (1*, II
0HQVFKHQZUGH
VHOEVW ]X EHVWLPPHQ YHUOXVWLJ JHKW 6LH JHELHWHW GHVKDOE DXFK GHQ $XVJOHLFK H[WUH
PHU 0DFKWXQJOHLFKKHLWHQ
% 9LGHREHUZDFKXQJ XQG 0HQVFKHQZUGH
*HUDGH GLH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJ GHU %UJHULQQHQ XQG %UJHU ZHLVW ]DKOUHLFKH
%HUKUXQJVSXQNWH ]XU 0HQVFKHQZUGH DXI EHGHQNW PDQ QXU GLH XQJOHLFKH
0DFKWYHUWHLOXQJ GHQ GDGXUFK P|JOLFKHQ 9HUOXVW DQ LQGLYLGXHOOHU $XWRQRPLH XQG
6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG GLH EHWUlFKWOLFKHQ *HIDKUHQ IU GLH 3HUV|QOLFKNHLW ZHOFKH
VLFK DXV HLQHU ]ZHFNZLGULJHQ RGHU VRQVW ZLH PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ GHV HU
KREHQHQ 'DWHQPDWHULDOV HUJHEHQ
6RIHUQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQ]HOQHU DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHU 2UWH ZLH ]% YRQ
|IIHQWOLFKHQ 3OlW]HQ UHFKWPlVVLJ RIIHQ YHUKlOWQLVPlVVLJ XQG LQVEHVRQGHUH QLFKW
QXU DXV 0LVVWUDXHQ RGHU HWKLVFKPRUDOLVFKHQ %HGHQNHQ JHJHQEHU JHZLVVHQ %HY|O
NHUXQJVJUXSSHQ ]% 5DQGVWlQGLJH HUIROJW VWHOOW VLH MHGRFK ± LQ GHU 5HJHO ± NHLQH
9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH GDU 'LHV REZRKO NHLQH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW PLW
GHP hEHUZDFKHQGHQ ]X LQWHUDJLHUHQ DOVR HLQH JHZLVVH $XVJHOLHIHUWKHLW XQG HLQ
0DFKWJHIlOOH YRUOLHJHQ $XFK GHU 8PVWDQG GDVV GDV LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5DXP EHREDFKWHWH RGHU DXIJH]HLFKQHWH 9HUKDOWHQ X8 VHQVLEHO RGHU JDU LQWLP VHLQ
NDQQ VWHOOW IU VLFK JHQRPPHQ QRFK NHLQHQ 9HUVWRVV JHJHQ GLH 0HQVFKHQZUGH
GDU 8QG REZRKO VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP *HIDKUHQ RGHU 9HUGDFKWVYRU
IHOG JHJHQ 1LFKWVW|UHU E]Z 1LFKWWDWYHUGlFKWLJH ULFKWHW ± ZDV ULFKWLJHUZHLVH %H
GHQNHQ PLW %H]XJ DXI GLH 9HUHLQEDUNHLW VROFKHU 0DVVQDKPHQ PLW GHP *UXQGVDW]
GHU 0HQVFKHQZUGH DXIZHUIHQ PXVV ± OlVVW VLFK DOOHLQH GHVZHJHQ QLFKW YRQ HLQHU
HLJHQWOLFKHQ 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH VSUHFKHQ 0LW GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ ZHUGHQ GLH hEHUZDFKWHQ ± ZDV XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 0HQVFKHQZU
GH SUREOHPDWLVFK ZlUH ± DXFK QLFKW DOV SRWHQ]LHOOH 6WUDIWlWHU EHKDQGHOW $OOHLQ GHV
KDOE ZHLO QLFKW QXU GDV 9HUKDOWHQ YRQ 6W|UHUQ RGHU 7DWYHUGlFKWLJHQ PLW
9LGHRNDPHUDV DXIJH]HLFKQHW RGHU EHREDFKWHW ZLUG HUJHKW NHLQ SDXVFKDOHU 9RUZXUI
DQ GLH VLFK LP EHUZDFKWHQ 5DXP EHILQGOLFKHQ 3HUVRQHQ SRWHQ]LHOOH 5HFKWVEUHFKHU
(1*, II
9JO *(,*(5 EHWUHIIHQG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP VLHKH DXFK %HU
9LGHREHUZDFKXQJ XQG -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO %9*HU $ ( EHWUHIIHQG GLH hEHUZDFKXQJ GHU /DQGHVJUHQ]H PLW +HOLNRS
WHU XQG 'URKQHQIOJHQ 'LH $XIIDVVXQJ GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H JUXQGVlW]OLFK NHLQH 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH GDUVWHOOW ZLUG DXFK IU GDV
GHXWVFKH *(,*(5 II 5$1'+$+1 II %9HUI* %Y5 $EV1U XQG
|VWHUUHLFKLVFKH .g1,* 5 5HFKW YHUWUHWHQ
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ YJO DEHU 5,(6(1.$03)) 9JO 6&+:(,=(5 &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV 9JO *(,*(5 II
]X VHLQ =XGHP ZLUG GHU (LQ]HOQH GXUFK HLQH SXQNWXHOOH hEHUZDFKXQJ QLFKW ]X
HLQHP EORVVHQ 2EMHNW VWDDWOLFKHU .RQWUROOH GHJUDGLHUW GHP PDQ MHJOLFKH 6XEMHNW
TXDOLWlW DEVSULFKW
$XI GLH 3UIXQJ GHU 9HUHLQEDUNHLW YRQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ PLW GHU
:UGHQRUP LVW DOOHUGLQJV GDQQ EHVRQGHUV :HUW ]X OHJHQ ZHQQ VSH]LHOOH WHFKQLVFKH
hEHUZDFKXQJVPLWWHO ]XP (LQVDW] NRPPHQ RGHU GLH HUKREHQHQ 'DWHQ PLW DQGHUHQ
'DWHQ YHUNQSIW ZHUGHQ 6R HUVFKHLQW GLH .RSSHOXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ PLW
ELRPHWULVFKHQ 9HUIDKUHQ XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 0HQVFKHQZUGH QLFKW SHU VH
XQEHGHQNOLFK (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU DXWRPDWLVFKH 'DWHQDEJOHLFKH RGHU LQWHO
OLJHQWH 9LGHRV\VWHPH ZHOFKH DEZHLFKHQGHV ÄDEQRUPDOHV³ 9HUKDOWHQ UHJLVWULHUHQ
RGHU HLQH 3HUVRQ DXWRPDWLVFK YHUIROJHQ N|QQHQ 'HQQRFK LVW NHLQHVZHJV DXVJH
VFKORVVHQ GDVV DXFK VROFKH 6\VWHPH LQ HLQHU $UW XQG :HLVH HLQJHVHW]W ZHUGHQ N|Q
QHQ ZHOFKH GLH 0HQVFKHQZUGH QLFKW EHUKUHQ 6R KDOWHQ GLH 'XUFKIKUXQJ DXWR
PDWLVFKHU $EJOHLFKH YRQ 1XPPHUQVFKLOGHUQ PLW )DKQGXQJVGDWHQ RGHU GLH
YLGHRJHVWW]WH XQG PLW ELRPHWULVFKHQ 9HUIDKUHQ JHNRSSHOWH =XJDQJVNRQWUROOH YRU
GHP *UXQGVDW] GHU 0HQVFKHQZUGH JUXQGVlW]OLFK VWDQG VRIHUQ VLH GXUFK HLQ EH
VRQGHUHV 6LFKHUKHLWVEHGUIQLV OHJLWLPLHUW VLQG VRZLH YHUKlOWQLVPlVVLJ XQG RKQH JH
JHQ GDV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW ]X YHUVWRVVHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ +HLNHO LVW KLQ
JHJHQ GHU YLGHRJHVWW]WH %OLFN XQWHU GLH .OHLGHU LP 5DKPHQ HLQHU =XJDQJVNRQWURO
OH 8QWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 0HQVFKHQZUGH K|FKVW SUREOHPDWLVFK ZlUH ]X
GHP GLH SHUPDQHQWH XQG OFNHQORVH hEHUZDFKXQJ GHV (LQ]HOQHQ LP |IIHQWOLFKHQ
5DXP DOVR GLH (LQIKUXQJ IOlFKHQGHFNHQGHU hEHUZDFKXQJVVWUXNWXUHQ +LHU
GXUFK ZLUG GHU (LQ]HOQH VHLQHV )UHLUDXPV ZHLWJHKHQG EHUDXEW VLFK HLQHU hEHUZD
FKXQJ ]X HQW]LHKHQ E]Z EHU GLH 3UHLVJDEH SHUV|QOLFKHU 'DWHQ ]X HQWVFKHLGHQ ZDV
GLH :UGH GHV 0HQVFKHQ QLFKW PHKU XQDQJHWDVWHW OlVVW (LQ 9HUVWRVV JHJHQ GLH
0HQVFKHQZUGH LVW DXFK GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GHU (LQ]HOQH RKQH VHLQ :LVVHQ LQ
LQWLPHQ 0RPHQWHQ JHILOPW ZLUG HWZD GXUFK YHUVWHFNW DQJHEUDFKWH .DPHUDV LQ 7RL
OHWWHQ RGHU 8PNOHLGHNDELQHQ $XFK GDQQ ZHQQ HLQH VLFK LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW
9JO *(,*(5 I XQNODU .g1,* 5 )Q I )Q 9JO 5$1'+$+1 I
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ VD +$5%6&+0,' I ZRQDFK VLFK GLH %H
DUEHLWXQJ ELRPHWULVFKHU 'DWHQ DXFK DP 0DVVVWDE GHU 0HQVFKHQZUGH ]X PHVVHQ KDW
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I 2&+6(1)(/'
5(33 9JO %$576&+ ]X GLHVHQ 0|JOLFKNHLWHQ YJO YRUQH 7HLO , %
9JO KLQWHQ 7HLO 9,,,
9JO YRUQH 7HLO , $ XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % E L XQG )Q 9JO +(5,%(57 267(1'25) &KDQFHQ XQG 5LVLNHQ YRQ .ULPLQDOSUlYHQWLRQ =53 /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ %$576&+ YJO IHUQHU GLH $XVIKUXQJHQ
YRQ :(%(5 -3 I LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU HOHNWURQLVFKHQ hEHUZDFKXQJ GHV +DXVDU
UHVWV
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ *$8/ 0HQVFKHQZUGH
EHILQGOLFKH 3HUVRQ DXV YR\HXULVWLVFKHQ 0RWLYHQ RGHU ]XU HLJHQHQ %HOXVWLJXQJ KHU
DQJH]RRPW ZLUG NDQQ HLQ 9HUVWRVV JHJHQ GLH 0HQVFKHQZUGH YRUOLHJHQ 'LH 0HQVFKHQZUGH NDQQ DXFK GXUFK GLH $UW XQG :HLVH GHU ZHLWHUHQ 9HUZHQGXQJ
GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV YHUOHW]W ZHUGHQ 6R YHUVW|VVW GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ
LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP DQJHIHUWLJWHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ JHJHQ GLH
0HQVFKHQZUGH ZHQQ GDPLW HLQH 'HPWLJXQJ RGHU =XUVFKDXVWHOOXQJ GHU EHWURIIH
QHQ 3HUVRQ EH]ZHFNW LVW RGHU GDPLW HLQKHUJHKW 'LHV ZlUH HWZD GHU )DOO ZHQQ ±
RKQH (LQZLOOLJXQJ ± QLFKW DQRQ\PLVLHUWH $XIQDKPHQ HLQHV LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW EH
JDQJHQHQ 6HOEVWPRUGYHUVXFKV YHU|IIHQWOLFKW ZUGHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH
9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ %LOGHUQ YRQ 8QIDOORSIHUQ RGHU GHU 2SIHU YRQ 6WUDIWDWHQ ]%
HLQHV EOXWEHUVWU|PWHQ RGHU EHZXVVWORVHQ 0HQVFKHQ QDFK HLQHP WlWOLFKHQ hEHU
JULII XQG YRQ $XIQDKPHQ GHU YHU]ZHLIHOWHQ RGHU YHUVW|UWHQ $QJHK|ULJHQ ZHOFKH
VLFK DP 8QIDOO RGHU 7DWRUW EHILQGHQ $XFK GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ %LOGPDWH
ULDO YRQ 7DWYHUGlFKWLJHQ NDQQ DOV GHUDUW XQJHUHFKWIHUWLJW RGHU XQYHUKlOWQLVPlVVLJ
VFKHLQHQ GDVV HLQH DXVVHURUGHQWOLFK VFKZHUH 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ XQG GDPLW
JOHLFK]HLWLJ HLQ HLJHQWOLFKHU 9HUVWRVV JHJHQ GLH 0HQVFKHQZUGH QLFKW PHKU YHU
QHLQW ZHUGHQ NDQQ 'LHV ZlUH ]% GDQQ GHU )DOO ZHQQ MHPDQG PLWWHOV 9HU|IIHQWOL
FKXQJ GHU $XIQDKPHQ LP ,QWHUQHW RGHU LP )HUQVHKHQ DQ GHQ Ä3UDQJHU³ JHVWHOOW
ZHUGHQ VROO 6FKOLHVVOLFK NDQQ DXFK GLH YR\HXULVWLVFK PRWLYLHUWH 9HU|IIHQWOL
FKXQJ YRQ $XIQDKPHQ ZHOFKH %HQW]HU |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH LQ LQWLPHQ
0RPHQWHQ ]HLJHQ ZLH ]% EHLP $XVWDXVFK YRQ =lUWOLFKNHLWHQ RGHU GHU 9HUULFK
WXQJ GHU 1RWGXUIW DOV GHUDUW JUDYLHUHQGH 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ HLQJHVWXIW ZHU
GHQ GDVV VLH DXFK PLW GHP *UXQGVDW] GHU 0HQVFKHQZUGH QLFKW PHKU ]X YHUHLQED
UHQ LVW 3UREOHPDWLVFK HUVFKHLQW HV VFKOLHVVOLFK ZHQQ GDV 9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDWH
ULDO QDFK P|JOLFKHQ 'HOLNWHQ LP EHUZDFKWHQ 5DXP DEJHVXFKW ZLUG RKQH GDVV LU
JHQGZHOFKH +LQZHLVH DXI EHJDQJHQH 6WUDIWDWHQ EHVWHKHQ +LHU VWHOOW VLFK HUQVWKDIW
GLH )UDJH RE HLQ VROFKHV 9HUKDOWHQ PLW GHP P( GXUFK GLH 0HQVFKHQZUGH JHER
WHQHQ *UXQGVDW] GDVV GHU 6WDDW LP $OOJHPHLQHQ YRQ GHU 5HGOLFKNHLW XQG 5HFKWV
WUHXH VHLQHU %UJHU DXV]XJHKHQ KDW YHUHLQEDU LVW
'DUDXV HUJLEW VLFK GDVV GLH SXQNWXHOOH 9LGHREHUZDFKXQJ DQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOL
FKHQ 2UWHQ VRIHUQ VLH GHQ GDWHQVFKXW] XQG YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ *UXQGVlW
]HQ 5HFKQXQJ WUlJW JUXQGVlW]OLFK NHLQH 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH GDUVWHOOW
9JO %$576&+ 9JO GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 & =XU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO DXV hEHUZDFKXQJVNDPHUDV YJO KLQWHQ 7HLO
,9 & 9JO +h5/,0$11 ZRQDFK 0DVVQDKPHQ ]XU %HJUQGXQJ HLQHV 7DWYHUGDFKWV PLW GHP
*HERW GHU 0HQVFKHQZUGH NDXP ]X YHUHLQEDUHQ VLQG VD KLQWHQ 7HLO 9, XQG 7HLO ,9 &
'D]X YRUQH 7HLO 6LHKH KLQWHQ 7HLO 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
6RZHLW HLQH hEHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU 0HQVFKHQZUGH DEHU DOV SURE
OHPDWLVFK HUVFKHLQW LVW GLHV EHL GHU )UDJH GHU ,QWHQVLWlW XQG GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLW GHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV ± LP 9RUGHUJUXQG VWHKW GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9 ± ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LHV LVW YRU DOOHP
GDQQ YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ LQWHOOLJHQWH 9LGHRV\VWHPH ]XP (LQVDW] NRPPHQ GLH
HUKREHQHQ 'DWHQ PLW DQGHUHQ 'DWHQ YHUNQSIW ZHUGHQ RGHU GDV $XI]HLFKQXQJVPD
WHULDO YLVLRQLHUW ZHUGHQ VROO XP HLQHQ 7DWYHUGDFKW EHUKDXSW HUVW ]X EHJUQGHQ 6R
IHUQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ RGHU GLH VLFK LKU DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH
DOV HLJHQWOLFKH 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH EH]HLFKQHW ZHUGHQ PVVHQ LVW ]X
EHGHQNHQ GDVV VLFK GLHVHP 8PVWDQG EHUHLWV EHU GDV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHO
OH 6HOEVWEHVWLPPXQJ 5HFKQXQJ WUDJHQ OlVVW (LQH GLH 0HQVFKHQZUGH YHUOHW]HQGH
'DWHQEHDUEHLWXQJ VWHOOW QlPOLFK JOHLFK]HLWLJ HLQH XQ]XOlVVLJH 9HUOHW]XQJ GHV .HUQ
JHKDOWV YRQ $UW $EV %9 GDU 6RPLW DNWXDOLVLHUW VLFK GLH 0HQVFKHQZUGH LP
%HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ SULPlU LQ LKUHU )XQNWLRQ DOV $XVOHJXQJV XQG .RQ
NUHWLVLHUXQJVKLOIH XQG QLFKW DOV $XIIDQJJUXQGUHFKW
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % XQG 7HLO ;,,, %
,,, 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV QDFK $UW (05.
$ $OOJHPHLQH +LQZHLVH
*UXQGVlW]OLFKHV ]XP 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV
$UW =LII (05. JHZlKUW GHP (LQ]HOQHQ HLQ 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOH
EHQV (LQH 8PVFKUHLEXQJ GHV ± YRP (*05 DXWRQRP DXVJHOHJWHQ ± %HJULIIV
GHV 3ULYDWOHEHQV IlOOW QLFKW OHLFKW (V KDQGHOW VLFK GDEHL MHGHQIDOOV XP HLQHQ ZHL
WHQ %HJULII GHU ZHGHU DEVFKOLHVVHQG GHILQLHUW ZHUGHQ NDQQ QRFK DEVFKOLHVVHQG
GHILQLHUW ZHUGHQ PXVV XQG DXFK QLFKW HLQVFKUlQNHQG LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ VROO
(LQH VROFKH JUXQGVlW]OLFKH 2IIHQKHLW GHV 6FKXW]EHUHLFKV HUZHLVW VLFK JHUDGH YRU
GHP +LQWHUJUXQG QHXHU WHFKQLVFKHU (QWZLFNOXQJHQ XQG GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU QHXDU
WLJHU %HGURKXQJHQ IU GHQ (LQ]HOQHQ DOV VLQQYROO XQG QRWZHQGLJ 'DV LQ $UW (05. JDUDQWLHUWH 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV ZHLVW ]ZHL ZH
VHQWOLFKH 6FKXW]EHUHLFKVDXVSUlJXQJHQ DXI ]XQlFKVW GDV 5HFKW GHV (LQ]HOQHQ VHLQH
3HUV|QOLFKNHLW HQWZLFNHOQ XQG YHUZLUNOLFKHQ ]X GUIHQ XQG GDPLW IUHL EHU GLH HL
JHQH 3HUVRQ XQG GLH /HEHQVJHVWDOWXQJ YHUIJHQ XQG EHVWLPPHQ ]X N|QQHQ DNWLYH
.RPSRQHQWH 'DEHL VROO GLHVHU *HVWDOWXQJVIUHLUDXP VWDDWOLFKHU .HQQWQLVQDKPH
HQW]RJHQ EOHLEHQ XQG GDPLW IU GHQ (LQ]HOQHQ VHLQH 3ULYDWVSKlUH GDUVWHOOHQ SDV
VLYH .RPSRQHQWH
=XP 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV GXUFK $UW 8123DNW ,, YJO 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] II
6WDWW YLHOHU :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 9JO QXU )52:(,13(8.(57 .RPP ]X $UW (05. 5] 0$5$8+10(/-1,. LQ
*527(0$5$8+1 .DS 5] 9JO (*05 8UWHLOH YRP -DQXDU L6 *LOODQ XQG 4XLQWRQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U =LII YRP -XOL L6 6LGDEUDV XQG 'åLDXWDV JHJHQ /LWDXHQ
1U XQG (&+5 9,,, =LII YRP 6HSWHPEHU L6 9DQ
.FN JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5 9,, =LII YRP -DQXDU L6
3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII YRP 6HSWHPEHU
L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,;
=LII IHUQHU :(%(56200(5+$/'(5 VD %*HU 3 ( =XU .RQNUHWL
VLHUXQJ GHV %HJULIIV GHV 3ULYDWOHEHQV JHKW GHU (*05 GHQQ DXFK LQ DOOHU 5HJHO NDVXLVWLVFK YRU
YJO :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] +$()/,*(5
6&+h50$11 9JO (*05 8UWHLO YRP 'H]HPEHU L6 1LHPLHW] JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U 6HU $ 1U % =LII VD :(%(56200(5+$/'(5 9JO HWZD (*05 8UWHLOH YRP 2NWREHU L6 YDQ 9RQGHO JHJHQ 1LHGHUODQGH
1U =LII YRP )HEUXDU L6 $PDQQ JHJHQ 6FKZHL] 1U (&+5 ,, =LII 0(<(5/$'(:,* .RPP ]X $UW (05. 5] $$/7 :,//(0
+(5,1*$/(2 =:$$. 5LJKW WR 5HVSHFW IRU 3ULYDF\ $UWLFOH LQ 9$1 ',-. HW DO &KDSWHU
II 9JO %5(,7(1026(5 .g1,* 5 9JO (*05 8UWHLOH YRP -XOL L6 6LGDEUDV XQG 'åLDXWDV JHJHQ /LWDXHQ
1U XQG (&+5 9,,, =LII YRP 1RYHPEHU L6 3IHLIHU
%H]JOLFK GHU IUHLHQ /HEHQVJHVWDOWXQJ VWHOOW $UW (05. NHLQH DOOJHPHLQH +DQG
OXQJVIUHLKHLW GDU *HVFKW]W VLQG QXU HOHPHQWDUH (UVFKHLQXQJHQ XQG ZHVHQWOLFKH
$XVGUXFNVP|JOLFKNHLWHQ GHU 3HUV|QOLFKNHLW 'HVKDOE ELHWHW $UW (05. QLFKW
6FKXW] JHJHQ DOOH VWDDWOLFKHQ +DQGOXQJHQ ZHOFKH VLFK LUJHQGZLH DXI GDV /HEHQ GHV
(LQ]HOQHQ DXV]XZLUNHQ YHUP|JHQ
6FKXW] YRU VWDDWOLFKHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ
)U GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ YRQ %HGHXWXQJ LVW GHU GXUFK $UW (05. JH
ZlKUWH 6FKXW] YRU VWDDWOLFKHP 6DPPHOQ =XVDPPHQWUDJHQ 1XW]HQ XQG $XIEHZDK
UHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHOFKH HLQHQ %H]XJ ]XP 3ULYDWOHEHQ DXIZHLVHQ 'HU LQ
$UW (05. JDUDQWLHUWH 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV HQWKlOW JUXQGVlW]OLFK DXFK HLQ
5HFKW DXI 'DWHQVFKXW] ZHOFKHV DOOHUGLQJV QDFK ZLH YRU QLFKW LQ MHGHU +LQVLFKW
DQ GDV GXUFK GDV ('6h $UW $EV %9 XQG GLH LQQHUVWDDWOLFKH 'DWHQVFKXW]JH
VHW]JHEXQJ JHZlKUOHLVWHWH 6FKXW]QLYHDX KHUDQUHLFKW $XFK ZLUG GLH $XIIDVVXQJ
YHUWUHWHQ $UW (05. HQWKDOWH HLQ 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
RGHU HV ZLUG ]XPLQGHVW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV VLFK HLQ VROFKHV LQ (QWZLFNOXQJ
JHJHQ gVWHUUHLFK 1U =LII YRP $SULO L6 (YDQV JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U =LII YRP 0lU] L6 &DPSDJQDQR JHJHQ ,WDOLHQ
1U (&+5 ,9 =LII YRP 'H]HPEHU L6 :LVVH JHJHQ )UDQNUHLFK
1U =LII YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG
1U (&+5 9, =LII YJO VRGDQQ 9,//,*(5 5] 0$5$8+10(/-1,.
LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] +$()/,*(56&+h50$11 :(%(5
6200(5+$/'(5 *Ï0(=$5267(*8, 6,(0(1 VD %*HU 3
( %*( , ( %*( , ( 9JO (*05 8UWHLO YRP 2NWREHU L6 'XGJHRQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U 6HU $ 1U =LII +$()/,*(56&+h50$11 I *5$%(1:$57(5 5] :(%(56200(5+$/'(5 9,//,*(5 5] VRZLH XQG %5(,7(1026(5
YJO DEHU DXFK %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] %*HU 3 ( %*( , ( 9JO (*05 8UWHLOH YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII YRP )HEUXDU L6 = JHJHQ )LQQODQG
1U 5HSRUWV , =LII II YRP 0lU] L6 /HDQGHU JHJHQ 6FKZHGHQ
1U 6HU $ 1U =LII (.05 %HULFKW YRP 0DL L6 /HDQGHU JHJHQ
6FKZHGHQ 1U 6HU % 1U =LII 6,(0(1 II I *5$%(1
:$57(5 5] 9,//,*(5 5] %5(,7(1026(5 II :,/'+$%(5%5(,7(1
026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] II '(6&+(1$8;67(,1$8(5
5] D 3526&+$. II 0(<(5/$'(:,* .RPP ]X $UW (05. 5] (66(5
II IHUQHU :(%(56200(5+$/'(5 VD %*( , ( Ä'DV 6DPPHOQ GLH
%HDUEHLWXQJ XQG GLH $XIEHZDKUXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ JHK|UHQ DXFK ]XP $QZHQGXQJVEH
UHLFK YRQ $UW (05.³ IHUQHU %*( , ( E XQG %*( , ( EFF $XFK
$UW 8123DNW ,, HQWKlOW HLQ 5HFKW DXI 'DWHQVFKXW] VLHKH 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] $&+(50$11&$521,.b/,1 9JO :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 9JO %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] *5$%(1:$57(5 5] 2&+6(1)(/'5(33 :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV QDFK $UW (05.
EHILQGH (LQ 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG ZLUG QDFK GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GXUFK $UW (05. HEHQIDOOV JDUDQWLHUW
=XP 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW
6FKZLHULJ LVW GLH %HDQWZRUWXQJ GHU ± IU GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ ]HQWUDOHQ ±
)UDJH LQZLHZHLW $UW (05. DXFK LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW 6FKXW] YRU VWDDWOLFKHQ ,Q
IRUPDWLRQVHLQJULIIHQ ELHWHW 'HU (*05 JHKW QDFK ZLH YRU ± LQ QLFKW XQSUREOHPDWL
VFKHU $UW XQG :HLVH ± GDYRQ DXV GDVV VLFK GHU $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDW
OHEHQV LQ GHP 0DVVH DXWRPDWLVFK UHGX]LHUW LQ GHP GHU (LQ]HOQH VHLQ 3ULYDWOHEHQ
PLW GHP |IIHQWOLFKHQ /HEHQ LQ 9HUELQGXQJ EULQJW (V LVW DEHU HEHQIDOOV VWlQGLJH
5HFKWVSUHFKXQJ GDVV GHU 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV QLFKW DXI HLQHQ LQQHUHQ .UHLV
ÄLQQHU FLUFOH³ EHVFKUlQNW LVW XQG DXFK GDV 5HFKW XPIDVVW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW PLW
DQGHUHQ 3HUVRQHQ %H]LHKXQJHQ DXI]XQHKPHQ XQG ]X SIOHJHQ 'HU 6FKXW] GHV
3ULYDWOHEHQV ZHLVW VRPLW DXFK HLQH ÄVR]LDOH 'LPHQVLRQ³ DXI *HUDGH LQ GHU 0|J
OLFKNHLW GHU $XIQDKPH XQG GHU 3IOHJH VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ ZLUG GHQQ ULFKWLJHU
6,(0(1 II 6D =LII GHU 5HVROXWLRQ GHU 3DUODPHQWDULVFKHQ 9HU
VDPPOXQJ GHV (XURSDUDWHV ZRQDFK $UW (05. YRU GHP +LQWHUJUXQG QHXHU .RPPXQLND
WLRQVWHFKQRORJLHQ DXFK GDV 5HFKW XPIDVVHQ VROOWH VHOEVW EHU GLH HLJHQHQ 'DWHQ ]X EHVWLPPHQ
ÄWKH ULJKW WR FRQWURO RQH¶V RZQ GDWD³ 'DUDXI YHUZHLVW DXFK GHU (*05 LP 8UWHLO YRP
-XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5 9, =LII (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 6FLDFFD JHJHQ ,WDOLHQ 1U (&+5 ,
=LII Ä5HJDUGLQJ ZKHWKHU WKHUH KDV EHHQ DQ LQWHUIHUHQFH WKH &RXUW UHLWHUDWHV WKDW WKH FRQ
FHSW RI SULYDWH OLIH LQFOXGHV HOHPHQWV UHODWLQJ WR D SHUVRQ
V ULJKW WR WKHLU LPDJH DQG WKDW WKH
SXEOLFDWLRQ RI D SKRWRJUDSK IDOOV ZLWKLQ WKH VFRSH RI SULYDWH OLIH´ (*05 8UWHLO YRP -XQL
L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5 9, =LII (*05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP )HEUXDU L6 6FKVVHO JHJHQ gVWHUUHLFK
1U IHUQHU (*05 8UWHLO YRP 2NWREHU L6 *XUJHQLG]H JHJHQ *HRUJLHQ
1U =LII II YJO VRGDQQ 1(8.$00 II *5$%(1:$57(5 5] :(%(56200(5+$/'(5 $(%,0h//(5 5] :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] II LQVE 5] :$/7(5
'2+5 $UWLNHO 05. LQ )HOL[ (UPDFRUD0DQIUHG 1RZDN+DQQHV 7UHWWHU +UVJ 'LH (XUR
SlLVFKH 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ +|FKVWJHULFK
WH :LHQ II (*05 8UWHLO YRP 'H]HPEHU L6 6KDEDQRY XQG 7UHQ JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII YJO VRGDQQ (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP $SULO L6 7KDOHU JHJHQ
gVWHUUHLFK 1U YJO IHUQHU +$()/,*(56&+h50$11 :,/'+$%(5%5(,7(1
026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] II XQG 5] *86< 3ROL]HLOLFKH 'DWHQHUKH
EXQJ 1(8.$00 %5(,7(1026(5 I XQG %*( , ( 9JO HWZD (*05 8UWHLOH YRP 1RYHPEHU L6 3IHLIHU JHJHQ gVWHUUHLFK
1U =LII YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG
1U (&+5 9, =LII YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|
QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHL
QLJWHV .|QLJUHLFK 1U 1U (&+5 , =LII YRP 6HSWHPEHU
L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U =LII YRP
)HEUXDU L6 $PDQQ JHJHQ 6FKZHL] 1U (&+5 ,, =LII YJO IHU
QHU :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5
9, =LII 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
ZHLVH DXFK HLQH ÄZHVHQWOLFKH $XVGUXFNVP|JOLFKNHLW GHU 3HUV|QOLFKNHLW³ HUEOLFNW
'HU 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV NDQQ VRPLW QLFKW DXI SULYDWH 5lXPOLFKNHLWHQ EH
VFKUlQNW VHLQ GHQQ GDV VR]LDOH /HEHQ ILQGHW DXFK DXVVHUKDOE VROFKHU 5lXPH VWDWW
'HU (LQ]HOQH LVW ]XU (QWIDOWXQJ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW RIWPDOV GDUDXI DQJHZLHVHQ
VHLQ 3ULYDWOHEHQ PLW GHU gIIHQWOLFKNHLW LQ 9HUELQGXQJ ]X EULQJHQ 'HPHQWVSUH
FKHQG LVW GHU 6FKXW] HLQHV 9HUKDOWHQV GXUFK $UW (05. QLFKW DXVJHVFKORVVHQ QXU
ZHLO HV VLFK DXI |IIHQWOLFKHQ 3OlW]HQ 6WUDVVHQ XQG :HJHQ 6NLSLVWHQ LP 5HVWDX
UDQW RGHU %HDFK &OXE DXI GHP 7HQQLVSODW] GHP 0DUNW RGHU LP (LQNDXIV]HQW
UXP DEVSLHOW 'HU 2UW DQ GHP VLFK GHU %HWURIIHQH DXIKlOW LVW IU GLH )UDJH RE
GHU 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. HU|IIQHW LVW QLFKW YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHX
WXQJ 'HU 6FKXW] IlOOW DXFK QLFKW GHVZHJHQ ZHJ ZHLO MHPDQG DOOHLQH LQ GHU gI
IHQWOLFKNHLW XQWHUZHJV LVW DOVR NHLQH HLJHQWOLFKH .RQWDNWSIOHJH PLW 'ULWWHQ LQ GHU
gIIHQWOLFKNHLW VWDWWILQGHW 6RPLW LVW GDV 9HUKDOWHQ GHV (LQ]HOQHQ LQ GHU gIIHQWOLFK
NHLW JUXQGVlW]OLFK YRP 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. XPIDVVW 'HU (*05 EHUFNVLFKWLJW DEHU HLQH 5HLKH YRQ )DNWRUHQ XP ]X SUIHQ RE GDV 3UL
YDWOHEHQ EHL $NWLYLWlWHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW WDWVlFKOLFK EHWURIIHQ LVW :LFKWLJHV
.ULWHULXP LVW GLH YHUQQIWLJH (UZDUWXQJVKDOWXQJ GHV %HWURIIHQHQ EHWUHIIHQG GLH
$FKWXQJ VHLQHU 3ULYDWVSKlUH VRJ ÄUHDVRQDEOH H[SHFWDWLRQ WHVW³ QDPHQWOLFK
%5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 9JO :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 .RPP ]X $UW (05. 5] IHUQHU :,('(5,1
3ULYDWVSKlUH (*05 8UWHLOH YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|
QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHL
QLJWHV .|QLJUHLFK 1U 1U (&+5 , =LII (.05 =XOlVVLJ
NHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 6HSWHPEHU L6 &DPSLRQ JHJHQ )UDQNUHLFK 1U (.05 %HULFKW YRP 2NWREHU L6 7VDYDFKLGLV JHJHQ *ULHFKHQODQG 1U =LII (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5
9, =LII (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5
9, =LII (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U (&+5 ,; =LII 9JO 1(8.$00 II :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW
.RPP ]X $UW (05. 5] (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5
9, =LII VD (.05 %HULFKW YRP 2NWREHU L6 7VDYDFKLGLV JHJHQ
*ULHFKHQODQG 1U =LII Ä,Q WKH YLHZ RI WKH &RPPLVVLRQ LW IROORZV WKDW WKH IDFW
WKDW DQ DFWLYLW\ RI DQ LQGLYLGXDO RFFXUV LQ D SXEOLF SODFH RU LV QRW LQWHQGHG WR EH NHSW VHFUHW
GRHV QRW QHFHVVDULO\ PDNH VXFK DQ DFWLYLW\ D PDWWHU RXWVLGH WKH QRWLRQ RI SULYDWH OLIH LQ $UWLFOH
SDUD $UW RI WKH &RQYHQWLRQ´
(*05 8UWHLO YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 ,; =LII (*05 8UWHLOH YRP 6HSWHPEHU L6 8]XQ JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U =LII YRP -DQXDU L6 *LOODQ XQG 4XLQWRQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5
DXFK GDKLQJHKHQG RE GLH VSlWHUH 9HUZHQGXQJ YRQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW HUKREHQHQ
'DWHQ YHUQQIWLJHUZHLVH YRUKHUVHKEDU ZDU 9RQ %HGHXWXQJ LVW GHV :HLWHUHQ RE
GLH EHWUHIIHQGH ,QIRUPDWLRQ GHQ %HK|UGHQ IUHLZLOOLJ ]XJlQJOLFK JHPDFKW ZXUGH
RGHU QLFKW E]Z RE HLQH IUHLZLOOLJH 7HLOQDKPH DQ HLQHP |IIHQWOLFKHQ (UHLJQLV
RGHU $QODVV ]% HLQHU 'HPRQVWUDWLRQ LQ )UDJH VWHKW 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH DXFK
GDQQ ZHQQ HV XP 0DVVQDKPHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ JHKW $XFK 3HUVRQHQ GHV
|IIHQWOLFKHQ /HEHQV ÄSXEOLF ILJXUHV³ NRPPW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GHU 6FKXW] GHV
, =LII YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 ,; =LII YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|
QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ
'HXWVFKODQG 1U (&+5 9, =LII YRP 'H]HPEHU L6
6KDEDQRY XQG 7UHQ JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII :(%(56200(5+$/'(5 II
1(8.$00 II 6,(0(1 II *Ï0(=$5267(*8, II 'LHVHU ÄUHDVRQDEOH H[SHFWD
WLRQ WHVW³ IDQG HWZD DXFK $QZHQGXQJ LQ GHQ 8UWHLOHQ GHV (*05 YRP -XQL L6 +DO
IRUG JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 5HSRUWV ,,, =LII EHUHFKWLJWH
(UZDUWXQJ GDVV YRP %UR DXV JHIKUWH 7HOHIRQJHVSUlFKH YRP $UEHLWJHEHU QLFKW DEJHK|UW
ZHUGHQ YRP -XOL L6 3HHY JHJHQ %XOJDULHQ 1U =LII I 'XUFKVX
FKXQJ YRQ %URUlXPOLFKNHLWHQ YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 ,; =LII YHUGHFNWH 9LGHRDXIQDKPHQ HLQHV 9HUGlFKWLJHQ LQ
HLQHU 3ROL]HLVWDWLRQ
(*05 8UWHLOH YRP 6HSWHPEHU L6 8]XQ JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U =LII XQG YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 1U (&+5 , =LII YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFK
ODQG 1U (&+5 9, =LII II YRP 'H]HPEHU L6 6KDED
QRY XQG 7UHQ JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII (*05 YRP -XOL L6 3HUU\ JH
JHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII I YJO IHUQHU :(%(5
6200(5+$/'(5 I 1(8.$00 I YJO DXFK KLQWHQ 7HLO ,,, % (*05 8UWHLO YRP 'H]HPEHU L6 6KDEDQRY XQG 7UHQ JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII XQWHU +LQZHLV DXI GLH (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 'H]HPEHU L6
/XSNHU XD JHJHQ 1LHGHUODQGH 1U (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQ
QRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5 9, =LII IHUQHU (.05 %HULFKW YRP
0DL L6 )ULHGO JHJHQ gVWHUUHLFK 1U =LII 9JO (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 6HSWHPEHU L6 &DPSLRQ JHJHQ )UDQN
UHLFK 1U (.05 %HULFKW YRP 0DL L6 )ULHGO JHJHQ gVWHUUHLFK
1U =LII (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 2NWREHU L6 ; JH
JHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK YRP 2NWREHU 1U <HDUERRN II
'LHVH 5HFKWVSUHFKXQJ ZXUGH YRP (*05 IRUWJHIKUW YJO (*05 8UWHLOH YRP 2NWREHU
L6 *XUJHQLG]H JHJHQ *HRUJLHQ 1U =LII II YRP -DQXDU L6
3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII YRP 6HSWHPEHU
L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,;
=LII YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5
9, =LII ,P =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP (LQJULII LQ $UW (05. GXUFK HLQH QLFKW YRUKHUVHKEDUH :HL
WHUYHUZHQGXQJ YRQ $XI]HLFKQXQJHQ HLQHU hEHUZDFKXQJVNDPHUD HUDFKWHWH HV GHU (*05 DOV
EHGHXWVDP GDVV GHU %HVFKZHUGHIKUHU VLFK ]ZDU DXI HLQHU |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVH DXIJHKDOWHQ
KDW DEHU HEHQ QLFKW XP DQ HLQHP |IIHQWOLFKHQ $QODVV WHLO]XQHKPHQ VLHKH (*05 8UWHLO YRP
-DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,
=LII 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
3ULYDWOHEHQV ]XWHLO GHQQRFK EOHLEW GLH )UDJH GHV %HNDQQWKHLWVJUDGV HLQHU 3HUVRQ
EHL GHU 3UIXQJ RE HLQ (LQJULII LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. YRUOLHJW
QLFKW JlQ]OLFK DXVVHU $FKW $XFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU %HXUWHLOXQJ GHU =X
OlVVLJNHLW HLQHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ VDK HV GHU (*05 DOV
HQWVFKHLGHQG DQ GDVV HV VLFK EHLP %HWURIIHQHQ QLFKW XP HLQH |IIHQWOLFKH 3HUV|Q
OLFKNHLW JHKDQGHOW KDW (LQ %H]XJ ]X GHP GXUFK $UW (05. JHVFKW]WHQ 3ULYDW
OHEHQ ZLUG VRGDQQ GXUFK GLH $UW XQG :HLVH GHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ QDPHQW
OLFK GXUFK HLQH V\VWHPDWLVFKH 6DPPOXQJ XQG 6SHLFKHUXQJ GHU 'DWHQ KHUJHVWHOOW
$OV UHOHYDQW ZLUG LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ DXFK HUDFKWHW RE 'DWHQ EHU HLQH JDQ] EH
VWLPPWH 3HUVRQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZHUGHQ XQG RE GLH HUKREHQHQ 'DWHQ EHUKDXSW
JHQXW]W XQG ZHLWHUEHDUEHLWHW ZHUGHQ $XFK DXI GHQ 3HUV|QOLFKNHLWVJHKDOW GHU LQ
GHU gIIHQWOLFKNHLW GXUFKJHIKUWHQ $NWLYLWlW NRPPW HV DQ 6R ZDU ]% YRQ %HGHX
WXQJ GDVV GLH JHVDPPHOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ GHQ *ODXEHQ XQG GHVVHQ $XVEXQJ LQ
GHU gIIHQWOLFKNHLW EHWUDIHQ $EHU GLH 7DWVDFKH GDVV HV VLFK XP DOOWlJOLFKH 9HU
KDOWHQVZHLVHQ GHV 3ULYDWOHEHQV ± ZLH 6SRUW RGHU )HULHQDNWLYLWlWHQ 6SD]LHUHQ RGHU
GDV 9HUODVVHQ HLQHV 5HVWDXUDQWV ± KDQGHOW KDW IU VLFK DOOHLQH QLFKW ]XU )ROJH GDVV
GHU 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. QLFKW HU|IIQHW E]Z HLQ (LQJULII ]X YHUQHLQHQ
ZlUH =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DXFK RE GLH VWDDWOLFKH ,QIRUPDWLRQVHUKHEXQJ YHU
GHFNW E]Z KHLPOLFK HUIROJW VWHOOHQ GRFK JHKHLPH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ UH
6LHKH (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5 9, =LII 1(8.$00 DQGHUV NDQQ GLHV VHLQ ZHQQ EHNDQQWH 3HUVRQHQ
EHZXVVW GLH |IIHQWOLFKH $XIPHUNVDPNHLW DXI VLFK ]LHKHQ ZROOHQ YJO (.05 %HULFKW YRP
2NWREHU L6 7VDYDFKLGLV JHJHQ *ULHFKHQODQG 1U =LII 9JO (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 6FLDFFD JHJHQ ,WDOLHQ 1U (&+5
, =LII :(%(56200(5+$/'(5 YJO DEHU 1(8.$00 GLH XQWHU +LQZHLV
DXI GDV 8UWHLO GHV (*05 YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG
1U (&+5 9, GLH $XIIDVVXQJ YHUWULWW LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ VHL GHU %H
NDQQWKHLWVJUDG HLQHU 3HUVRQ HUVW EHL GHU 3UIXQJ GHU 6FKUDQNHQ YRQ $UW =LII (05. UHOH
YDQW PLW %OLFN DXI GDV 8UWHLO GHV (*05 YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII VFKHLQW GLHV MHGRFK IUDJOLFK .ULWLVFK ]X HL
QHU %HJUHQ]XQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV LQ $EKlQJLJNHLW YRP %HNDQQWKHLWVJUDG HLQHU 3HUVRQ HWZD
:(%(56200(5+$/'(5 (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII 9JO HWZD (*05 8UWHLO YRP 0DL L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ 1U (&+5
9 =LII Ä0RUHRYHU SXEOLF LQIRUPDWLRQ FDQ IDOO ZLWKLQ WKH VFRSH RI SULYDWH OLIH ZKHUH
LW LV V\VWHPDWLFDOO\ FROOHFWHG DQG VWRUHG LQ ILOHV KHOG E\ WKH DXWKRULWLHV´ IHUQHU (*05 8UWHLO
YRP 1RYHPEHU L6 &HPDOHWWLQ &DQOL JHJHQ 7UNHL 1U =LII 6,(0(1
II :(%(56200(5+$/'(5 I YJO IHUQHU KLQWHQ 7HLO ,,, % (*05 8UWHLO YRP 6HSWHPEHU L6 8]XQ JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U =LII 'DVV YRQ GHQ 'DWHQ WDWVlFKOLFK *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG LVW MHGRFK QLFKW YRUDXVJHVHW]W GDPLW
HLQ (LQJULII LQ $UW (05. EHMDKW ZHUGHQ NDQQ YJO KLQWHQ 7HLO ,,, % XQG )Q 9JO (.05 %HULFKW YRP 2NWREHU L6 7VDYDFKLGLV JHJHQ *ULHFKHQODQG
1U =LII I YJO GD]X DXFK 6,(0(1 I
(*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5
9, =LII 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV QDFK $UW (05.
JHOPlVVLJ HLQHQ (LQJULII LQ GDV GXUFK $UW (05. JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ GDU
XQG ]ZDU JUXQGVlW]OLFK DXFK GDQQ ZHQQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW JH]HLJWHV 9HUKDOWHQ
UHJLVWULHUW ZLUG $QGHUHUVHLWV LVW GHU 6FKXW]EHUHLFK QLFKW GHVKDOE YHUVFKORVVHQ
E]Z HLQ (LQJULII QLFKW VFKRQ GHVKDOE ]X YHUQHLQHQ ZHLO HV VLFK XP HLQH RIIHQH (U
KHEXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ KDQGHOW
% 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ LQ
GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 XQG GHU (.05
$QJHVLFKWV GHU VNL]]LHUWHQ GLIIHUHQ]LHUWHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 XQG GHU
(.05 NDQQ GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH RE XQG LQZLHIHUQ VLFK GHU (LQ]HOQH
]XP 6FKXW] JHJHQ VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP
DXI $UW (05. EHUXIHQ NDQQ E]Z RE XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GLH
VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHQ (LQJULII LQ GDV GXUFK $UW (05. JHVFKW]WH
3ULYDWOHEHQ GDUVWHOOW ]XP 9RUQKHUHLQ QLFKW OHLFKW IDOOHQ $XFK GHU ELVKHU ]X GLH
VHP 3UREOHPNUHLV HUJDQJHQHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 XQG GHU (.05 ODVVHQ
VLFK ± ZLH QDFKIROJHQG ]X ]HLJHQ LVW ± NHLQH DEVFKOLHVVHQGHQ $QWZRUWHQ HQWQHKPHQ
,Q GHU QDFKIROJHQGHQ 'DUVWHOOXQJ GLHVHU 5HFKWVSUHFKXQJ ZLUG ]ZLVFKHQ 9LGHRDXI
QDKPHQ RKQH 3HUVRQHQEH]XJ UHLQH hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ 9LGHREHREDFKWXQJV
PDVVQDKPHQ XQG 9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDVVQDKPHQ GLIIHUHQ]LHUW ,P $QVFKOXVV IRO
JHQ %HPHUNXQJHQ ]X GLHVHU 5HFKWVSUHFKXQJ
9LGHRDXIQDKPHQ RKQH 3HUVRQHQEH]XJ
6RZHLW PLW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ NHLQH %H
DUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ HLQKHUJHKW ZLH ]% EHL GHU $QIHUWLJXQJ UHLQHU hEHU
VLFKWVDXIQDKPHQ ]XU 9HUNHKUVEHUZDFKXQJ VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE DXFK GDV +HU
YRUUXIHQ HLQHV EORVVHQ ± VXEMHNWLY HPSIXQGHQHQ ± hEHUZDFKXQJV RGHU
$QSDVVXQJVGUXFNV DOV DXVUHLFKHQG DQJHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ XP HLQHQ (LQJULII LQ
$UW (05. ]X EHJUQGHQ 'LHV GUIWH PLW %OLFN DXI GLH =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHL
GXQJ GHU (.05 L6 +XWFKHRQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK YRP 1RYHPEHU
± QDFK ZLH YRU ± ]X YHUQHLQHQ VHLQ 'LH LQ 1RUGLUODQG ZRKQKDIWH %H
*5$%(1:$57(5 5] )52:(,13(8.(57 .RPP ]X $UW (05. 5] (*05 8UWHLOH YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII 6,(0(1 'LH (.05 ZXUGH LP -DKUH DXIJHO|VW XQG GHUHQ $XIJDEHQ GXUFK GHQ (*05 EHUQRP
PHQ YJO YRUQH )Q 'HUHQ 5HFKWVSUHFKXQJ EOHLEW MHGRFK QDFK ZLH YRU YRQ JURVVHU %H
GHXWXQJ
(LQH VWULNWH 7UHQQXQJ YRQ 6FKXW]EHUHLFK HLQHUVHLWV XQG (LQJULII DQGHUHUVHLWV IlOOW VFKZHU VWH
KHQ GRFK DXFK LP %HUHLFK YRQ $UW (05. 6FKXW]EHUHLFK XQG (LQJULII ]XHLQDQGHU LQ HLQHU
HQJHQ :HFKVHOEH]LHKXQJ YJO :(%(56200(5+$/'(5 I :,/'+$%(5%5(,7(1
026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 6,(0(1 1U 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
VFKZHUGHIKUHULQ VDK VLFK GXUFK GLH (UULFKWXQJ HLQHV SROL]HLOLFKHQ hEHUZDFKXQJV
WXUPV LQ GHU 1lKH LKUHV +DXVHV LQ LKUHQ GXUFK $UW (05. JDUDQWLHUWHQ 5HFKWHQ
YHUOHW]W 'LH =XOlVVLJNHLW LKUHU %HVFKZHUGH LVW VFKRQ GDUDQ JHVFKHLWHUW GDVV GLH %H
VFKZHUGHIKUHULQ QLFKW SODXVLEHO GDUOHJHQ NRQQWH GDVV VLH EHWUHIIHQGH ,QIRUPDWL
RQHQ JH]LHOW JHVDPPHOW ZRUGHQ VLQG 'DV +HUYRUUXIHQ HLQHV EORVVHQ $QSDV
VXQJV RGHU hEHUZDFKXQJVGUXFNV RKQH GDVV GLHVHU PLW HLQHU WDWVlFKOLFKHQ
'DWHQEHDUEHLWXQJ HLQKHUJHKW GUIWH VRPLW QLFKW DXVUHLFKHQ XP HLQHQ (LQJULII LQ
$UW (05. ]X EHJUQGHQ 'DUDXV IROJW GDVV EHL GHU $XI]HLFKQXQJ YRQ %LOGHUQ
LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP ZHOFKH GLH ,GHQWLILNDWLRQ YRQ 3HUVRQHQ QLFKW ]X
ODVVHQ GHU 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. QLFKW HU|IIQHW LVW RGHU MHGHQIDOOV HLQ
(LQJULII ]X YHUQHLQHQ ZlUH $QGHUV GUIWH GLHV VHLQ ZHQQ HLQ 3HUVRQHQEH]XJ
GXUFK QDFKWUlJOLFKH %HDUEHLWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV KHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ 'DQQ
HQWKlOW DEHU ULFKWLJHUZHLVH VFKRQ GDV XQEHDUEHLWHWH %LOGPDWHULDO 3HUVRQHQGDWHQ
9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ
1DFK GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHU (.05 LQ GHU =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ 3LHUUH +HU
EHFT DQG WKH $VVRFLDWLRQ Ä/LJXH GHV 'URLWV GH O¶+RPPH³ JHJHQ %HOJLHQ YRP
-DQXDU GUIWH GHU 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. ]ZDU DXFK EHL 9LGH
REHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ HU|IIQHW VHLQ (LQ (LQJULII LQ GDV GXUFK $UW (05.
JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ ZXUGH DEHU JUXQGVlW]OLFK DEJHOHKQW 'LH %HVFKZHUGHIKUHU
PDFKWHQ JHOWHQG PDQJHOV JHVHW]OLFKHU 5HJHOXQJ GHU 9LGHREHREDFKWXQJ LP EHOJL
VFKHQ 5HFKW VHL HV IU GHQ (LQ]HOQHQ QLFKW HUVLFKWOLFK ZDQQ HU *HJHQVWDQG HLQHU
hEHUZDFKXQJ ZHUGH XQG ZLH HU VLFK GDJHJHQ ]XU :HKU VHW]HQ N|QQH 'LH %HWURIIH
QHQ VlKHQ VLFK GHVKDOE ]X HLQHU 6HOEVW]HQVXU XQG ]X 9HUKDOWHQVlQGHUXQJHQ YHUDQ
ODVVW =XGHP I|UGHUH GLH hEHUZDFKXQJ X8 9HUKDOWHQVZHLVHQ RGHU N|USHUOLFKH (L
9JO :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH I
(.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 1RYHPEHU L6 +XWFKHRQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U Ä>«@ WKH DSSOLFDQW KDV QRW VKRZQ D UHDVRQDEOH OLNHOLKRRG WKDW DQ\
LQIRUPDWLRQ DERXW WKH DSSOLFDQW KDV EHHQ VHFUHWHO\ FROOHFWHG E\ HLWKHU DXGLR RU YLVXDO PHDQV ,W
LV QRW VXEVWDQWLDWHG WKDW KHU KRXVH ZRXOG KDYH EHHQ WKH REMHFW RI DQ\ LQGLYLGXDO VFUXWLQ\ RU
VXUYHLOODQFH EH\RQG WKH JHQHUDO RYHUVLJKW DIIRUGHG E\ WKH ORFDWLRQ RI WKH WRZHU³
9JO DXFK (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP -DQXDU L6 3LHUUH +HUEHFT DQG
WKH $VVRFLDWLRQ Ä/LJXH GHV 'URLWV GH O¶+RPPH³ JHJHQ %HOJLHQ '5 1U % II ZR
GLH %HVFKZHUGHIKUHU ± HUIROJORV ± JHOWHQG JHPDFKW KDEHQ GXUFK VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJV
PDVVQDKPHQ VHLHQ VLH LQ LKUHP 3ULYDWOHEHQ LQVRIHUQ YHUOHW]W DOV VLH VLFK GXUFK GLH hEHUZD
FKXQJ ]X HLQHU 6HOEVWNRQWUROOH E]Z HLQHU Ä6HOEVW]HQVXU³ XQG ]X 9HUKDOWHQVlQGHUXQJHQ YHUDQ
ODVVW VHKHQ LP (LQ]HOQHQ GD]X KLQWHQ 7HLO ,,, % $QGHUV PDJ GLHVH )UDJH ]X
HQWVFKHLGHQ VHLQ ZHQQ QLFKW |IIHQWOLFKH %HUHLFKH EHWURIIHQ VLQG EHU ZHOFKH GHU (LQ]HOQH GLH
.RQWUROOH EHDQVSUXFKHQ GDUI ]% 6FKODI XQG :RKQ]LPPHU RGHU 7RLOHWWHQ YJO :,('(5,1
3ULYDWVSKlUH 6R DXFK :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH I :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ II .g1,* 5 2&+6(1)(/'5(33 9JO :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH I
'5 1U % II
9JO 6,(0(1 :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH I
JHQVFKDIWHQ ]XWDJH ZHOFKH VLH QLFKW RIIHQOHJHQ P|FKWHQ 'HVKDOE OLHJH HLQ
9HUVWRVV JHJHQ $UW (05. YRU 'LH (.05 ULHI ]XQlFKVW LKUH ELVKHULJH 5HFKW
VSUHFKXQJ ]X )UDJHQ SROL]HLOLFKHU ,QIRUPDWLRQVHUKHEXQJ LQ (ULQQHUXQJ 'DEHL KDWWH
VLH MHZHLOV JHSUIW RE PLW GHU $QIHUWLJXQJ YRQ $XIQDKPHQ LQ GLH 3ULYDWVSKlUH HLQ
JHGUXQJHQ ZXUGH ZLH HWZD EHLP SK\VLVFKHQ (LQGULQJHQ LQ 3ULYDWUlXPOLFKNHLWHQ
RE VLFK GLH %LOGDXIQDKPHQ DXI $QOlVVH |IIHQWOLFKHQ RGHU SULYDWHQ &KDUDNWHUV EH]R
JHQ XQG RE GHU 9HUZHQGXQJV]ZHFN OLPLWLHUW RGHU GLH $XIQDKPHQ OHW]WOLFK GD]X EH
VWLPPW ZDUHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XU .HQQWQLV JHEUDFKW ]X ZHUGHQ E]Z GLHV QLFKW
DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NRQQWH 'D DEHU LP ]X SUIHQGHQ )DOO GDV 9HUKDOWHQ QLFKW
DXIJH]HLFKQHW ZXUGH ZDU HV QDFK $XIIDVVXQJ GHU (.05 NDXP HUVLFKWOLFK LQZLH
IHUQ GLH $XIQDKPHQ IU DQGHUH DOV hEHUZDFKXQJV]ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQ
WHQ 6RGDQQ VWHOOWH GLH .RPPLVVLRQ IHVW GDVV GLH 'DWHQ ZHOFKH GXUFK GDV VLFK KLQ
WHU GHQ hEHUZDFKXQJVPRQLWRUHQ EHILQGOLFKH 3HUVRQDO JHVDPPHOW ZHUGHQ LGHQWLVFK
VHLHQ PLW GHQMHQLJHQ GLH GXUFK GHQ (LQVDW] GHVVHOEHQ 3HUVRQDOV YRU 2UW HUKREHQ
ZHUGHQ N|QQWHQ XQG HV VLFK EHLP EHREDFKWHWHQ 9HUKDOWHQ GHVKDOE JUXQGVlW]OLFK
QXU XP HLQ |IIHQWOLFKHV KDQGHOQ N|QQH
'HU (*05 KDW GLHVH 5HFKWVSUHFKXQJ EHVWlWLJW DOOHUGLQJV ]XP 7HLO PLW GHU ]X
VlW]OLFKHQ %HJUQGXQJ GDVV MHPDQG GHU VLFK LQ GLH gIIHQWOLFKNHLW EHJHEH NHLQH
EHUHFKWLJWH XQG YHUQQIWLJH (UZDUWXQJ KDEHQ N|QQH XQG GUIH QLFKW EHREDFKWHW ]X
ZHUGHQ
5HLQH 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ VWHOOHQ QDFK GLHVHU 5HFKWVSUHFKXQJ VRPLW
JUXQGVlW]OLFK NHLQHQ (LQJULII LQ GDV GXUFK $UW (05. JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ GDU
$QGHUV PDJ GLHV VHLQ ZHQQ GLH 'DWHQ QLFKW QXU HLQHP EHVFKUlQNWHQ ± SROL]HLOLFKHQ
± 9HUZHQGXQJV]ZHFN GLHQHQ E]Z ZHQQ PLW GHU %HREDFKWXQJ XQUHFKWPlVVLJH RGHU
QLFKW YRUKHUVHKEDUH =ZHFNH YHUIROJW ZHUGHQ 6RIHUQ DOVR GLH SROL]HLOLFKH 9L
'5 1U % 9JO LP (LQ]HOQHQ (.05 %HULFKW YRP 0DL L6 )ULHGO JHJHQ gVWHUUHLFK
1U =LII (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 2NWREHU L6 ; JH
JHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U <HDUERRN '5 1U % I
(*05 8UWHLOH YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP 6HSWHPEHU L6 8]XQ JHJHQ 'HXWVFKODQG
1U =LII YRP -XOL L6 &DOPDQRYLFL JHJHQ 5XPlQLHQ 1U =LII Ä/D VXUYHLOODQFH GHV IDLWV HW JHVWHV G
XQH SHUVRQQH GDQV XQ OLHX SXEOLF DX PR\HQ
G
XQ GLVSRVLWLI SKRWRJUDSKLTXH QH PpPRULVDQW SDV OHV GRQQpHV YLVXHOOHV QH FRQVWLWXH SDV HQ
HOOHPrPH XQH IRUPH G
LQJpUHQFH GDQV OD YLH SULYpH´
(*05 8UWHLOH YRP 6HSWHPEHU L6 8]XQ JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U =LII YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII I YRP 'H]HPEHU L6 :LVVH JHJHQ )UDQN
UHLFK 1U =LII YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII 9JO (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
GHREHREDFKWXQJ QLFKW ]X UHLQHQ 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ YRUJHQRPPHQ ZLUG VRQGHUQ
HWZD XP YR\HXULVWLVFKH %HGUIQLVVH ]X EHIULHGLJHQ RGHU DXV EORVVHU 1HXJLHUGH
GUIWH DXFK EHL %HUFNVLFKWLJXQJ GHU ]LWLHUWHQ 5HFKWVSUHFKXQJ HLQ (LQJULII QLFKW ]X
YHUQHLQHQ VHLQ
9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDVVQDKPHQ
'HU (*05 KDW PHKUIDFK ± XQG WHLOZHLVH XQWHU DXVGUFNOLFKHU %H]XJQDKPH DXI GDV
('6h ± IHVWJHKDOWHQ GDVV JUXQGVlW]OLFK VFKRQ GLH 6SHLFKHUXQJ YRQ GDV 3ULYDW
OHEHQ EHWUHIIHQGHQ 'DWHQ GHV (LQ]HOQHQ HLQHQ (LQJULII LQ $UW (05. GDUVWHOOW
ZREHL XQHUKHEOLFK LVW RE YRQ GHQ 'DWHQ DXFK *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG E]Z GLHVH
NRQVXOWLHUW ZHUGHQ 'LH )UDJH RE DXFK HLQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ LP |IIHQWOLFKHQ
5DXP HLQHQ (LQJULII LQ $UW (05. GDUVWHOOW VWHOOW VLFK QDFK GHU 5HFKWVSUHFKXQJ
GHV (*05 DEHU HUVW LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU JOHLFK]HLWLJHQ V\VWHPDWLVFKHQ
XQG GDXHUKDIWHQ $XIEHZDKUXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ 7HLOZHLVH ZLUG GLH 5HFKW
9JO )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 9JO (*05 8UWHLOH YRP 0DL L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ 1U (&+5
9 =LII YRP )HEUXDU L6 $PDQQ JHJHQ 6FKZHL] 1U (&+5
,, =LII YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 ,; =LII 9JO HWZD (*05 8UWHLOH YRP $SULO L6 &RSODQG JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U =LII YRP -XQL L6 3DQWHOH\HQNR JHJHQ 8NUDLQH 1U =LII YRP 0DL L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ 1U (&+5 9
=LII I YRP )HEUXDU L6 $PDQQ JHJHQ 6FKZHL] 1U (&+5 ,, =LII YRP 0lU] L6 /HDQGHU JHJHQ 6FKZHGHQ 1U 6HU $
1U =LII YRP -XQL L6 6HJHUVWHGW:LEHUJ XD JHJHQ 6FKZHGHQ
1U (&+5 9,, =LII YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ
9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII YRP 6HSWHPEHU L6
3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII 9JO
IHUQHU (.05 %HULFKWH YRP 0DL L6 )ULHGO JHJHQ gVWHUUHLFK 1U =LII XQG YRP 2NWREHU L6 7VDYDFKLGLV JHJHQ *ULHFKHQODQG 1U =LII :(%(56200(5+$/'(5 6,(0(1 II II
(*05 8UWHLOH YRP 0lU] L6 .RSS JHJHQ 6FKZHL] 1U 5HSRUWV ,,
=LII XQG YRP $SULO L6 &RSODQG JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U =LII (*05 8UWHLOH YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII XQG YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII Ä2Q WKH RWKHU KDQG WKH UHFRUGLQJ RI WKH GDWD DQG WKH
V\VWHPDWLF RU SHUPDQHQW QDWXUH RI WKH UHFRUG PD\ JLYH ULVH WR VXFK FRQVLGHUDWLRQV³ EHVWlWLJW
LP 8UWHLO YRP 'H]HPEHU L6 :LVVH JHJHQ )UDQNUHLFK 1U =LII 9JO
VRGDQQ GLH 8UWHLOH GHV (*05 YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII XQG YRP 6HSWHPEHU L6 8]XQ
JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U =LII Ä3ULYDWOLIH FRQVLGHUDWLRQV PD\ DULVH KRZHYHU
RQFH DQ\ V\VWHPDWLF RU SHUPDQHQW UHFRUG FRPHV LQWR H[LVWHQFH RI VXFK PDWHULDO IURP WKH SXE
OLF GRPDLQ³ VD GDV 8UWHLO GHV (*05 YRP -XOL L6 &DOPDQRYLFL JHJHQ 5XPlQLHQ
1U =LII Ä(Q UHYDQFKH OH IDLW GH UHFXHLOOLU V\VWpPDWLTXHPHQW GH WHOOHV GRQQpHV
HW GH OHV PpPRULVHU SHXW VRXOHYHU GHV TXHVWLRQV OLpHV j OD YLH SULYpH´ YJO IHUQHU =LII GHV
HUZlKQWHQ 8UWHLOV YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV QDFK $UW (05.
VSUHFKXQJ GHV (*05 DEHU DXFK VR YHUVWDQGHQ GDVV HV ZHQLJHU DXI GLH 6\VWHPDWLN
XQG 'DXHUKDIWLJNHLW GHU $XIEHZDKUXQJ DQNRPPH DOV DXI GLH 6\VWHPDWLN XQG 'DX
HUKDIWLJNHLW GHU DXI]HLFKQHQGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ DQ VLFK 7DWVlFKOLFK ELHWHW
GLH 5HFKWVSUHFKXQJ VFKRQ LQ GLHVHU +LQVLFKW HUVWH ,QWHUSUHWDWLRQVVSLHOUlXPH
8QNODU EOHLEW DXFK ZDV JHQDX XQWHU HLQHU V\VWHPDWLVFKHQ RGHU GDXHUKDIWHQ $XIEH
ZDKUXQJ E]Z hEHUZDFKXQJ ]X YHUVWHKHQ LVW HEHQVR EOHLEW RIIHQ RE GLH .ULWHULHQ
DOWHUQDWLY JHOWHQ RGHU NXPXODWLY HUIOOW VHLQ PVVHQ )UDJOLFK LVW VRGDQQ RE GLH 6\V
WHPDWLN RGHU GLH 'DXHUKDIWLJNHLW WDWVlFKOLFK ]ZLQJHQGH (UIRUGHUQLVVH IU GLH (U|II
QXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV E]Z GLH %HMDKXQJ HLQHV (LQJULIIHV VLQG XQG VRPLW DXFK
HWZD GDQQ ZHQQ GLH =XOlVVLJNHLW HLQHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ
]X SUIHQ LVW 6FKZLHULJ ]X EHXUWHLOHQ LVW LP :HLWHUHQ ZHOFKH %HGHXWXQJ GHU
YRP (*05 LQ VHLQHQ (UZlJXQJHQ DQJHIKUWHQ YHUQQIWLJHQ (UZDUWXQJ
ÄUHDVRQDEOH H[SHFWDWLRQ³ GHV (LQ]HOQHQ DQ 3ULYDWKHLW LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ]X
NRPPW 2E VLFK GLH )UDJH HLQHV (LQJULIIV LQ GDV 3ULYDWOHEHQ GHVKDOE VWHOOW ZHLO GHU
(LQ]HOQH NHLQH V\VWHPDWLVFKH XQG GDXHUKDIWH 6SHLFKHUXQJ VHLQHV 9HUKDOWHQV LP |I
IHQWOLFKHQ 5DXP HUZDUWHQ PXVV RGHU YLHOPHKU GHVKDOE ± XQG XQDEKlQJLJ YRQ
GHU (UZDUWXQJVKDOWXQJ ± ZHLO HLQH V\VWHPDWLVFKH XQG GDXHUKDIWH 'DWHQVSHLFKHUXQJ
EHUKDXSW HUIROJW OlVVW VLFK GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 QLFKW GHXWOLFK HQW
QHKPHQ
2IIHQ EOHLEW DXFK ZHOFKH %HGHXWXQJ GHP 8PVWDQG EHL]XPHVVHQ LVW GDVV HLQH SROL
]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ HUIROJW ,PPHUKLQ KDW GLH
(.05 EHL %LOGDXIQDKPHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DXFK DOV PDVVJHEOLFK HUDFKWHW RE
GLH 'DWHQ HLQHP EORVV OLPLWLHUWHQ SROL]HLOLFKHQ =ZHFN GLHQHQ VROOWHQ RGHU IU GLH
(&+5 ,; ZR GHU (0*5 GLH $XIIDVVXQJ YHUWULWW HLQ (LQJULII LQ $UW =LII (05.
VFKHLGH MHGHQIDOOV GDQQ DXV ZHQQ HV VLFK XP HLQHQ QRUPDOHQ *HEUDXFK YRQ hEHUZDFKXQJV
NDPHUDV KDQGOH Ä>«@ WKH QRUPDO XVH RI VHFXULW\ FDPHUDV SHU VH ZKHWKHU LQ WKH SXEOLF VWUHHW RU
RQ SUHPLVHV VXFK DV VKRSSLQJ FHQWUHV RU SROLFH VWDWLRQV ZKHUH WKH\ VHUYH D OHJLWLPDWH DQG
IRUHVHHDEOH SXUSRVH GR QRW UDLVH LVVXHV XQGHU $UWLFOH RI WKH &RQYHQWLRQ³ YJO IHUQHU
6,(0(1 1(8.$00 9JO :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH (66(5 6,(0(1 'LH $XVIKUXQJHQ GHV
(*05 VLQG HQWJHJHQ 3526&+$. I DOOHUGLQJV QLFKW VR ]X YHUVWHKHQ GDVV VLFK GLH )UDJH
HLQHV (LQJULIIV LQ GDV 3ULYDWOHEHQ HUVW EHL HLQHU GDXHUKDIWHQ RGHU V\VWHPDWLVFKHQ 9HUZHUWXQJ
GHU $XI]HLFKQXQJHQ VWHOOHQ ZUGH
'LH 5HFKWVSUHFKXQJ JLEW NHLQH +LQZHLVH GDUDXI RE GLH 6\VWHPDWLN XQG GLH 'DXHUKDIWLJNHLW
HUVW EHL GHU )UDJH RE HLQ (LQJULII LQ GDV 3ULYDWOHEHQ ]X EHMDKHQ LVW RGHU VFKRQ EHL GHU )UDJH
RE GHU 6FKXW]EHUHLFK HU|IIQHW LVW HQWVFKHLGHQG LVW
9JO :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO (*05 8UWHLOH YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII YRP 'H]HPEHU L6 :LVVH JHJHQ )UDQNUHLFK
1U =LII I YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|
QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII 9JO 1(8.$00 6R ZRKO 6,(0(1 9JO :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
gIIHQWOLFKNHLW EHVWLPPW ZDUHQ ,P HUVWHQ )DOO KDW VLH HLQHQ (LQJULII LQ $UW (05.
DEJHOHKQW $XI GLHVH 5HFKWVSUHFKXQJ QLPPW QXQ DEHU DXFK GHU (*05 %H]XJ
,Q HLQHP DQGHUHQ (QWVFKHLG VFKHLQW GHU (*05 VHLQH HLJHQH 5HFKWVSUHFKXQJ GDKLQ
JHKHQG ]X SUl]LVLHUHQ GDVV GDV LQ $UW (05. JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ JHJHQ
hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ]X 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ NHLQHQ RGHU ]XPLQGHVW QXU HL
QHQ HLQJHVFKUlQNWHQ 6FKXW] ELHWH ,Q HLQHP DQGHUHQ (QWVFKHLG LVW MHGRFK HLQ (LQ
JULII GXUFK HLQH DOOHUGLQJV YHUGHFNWH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ HLQHU 3ROL]HLVWDWLRQ
QLFKW GDUDQ JHVFKHLWHUW GDVV GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO ]X ,GHQWLILNDWLRQV XQG
%HZHLV]ZHFNHQ JHZRQQHQ ZXUGH 1LFKW Y|OOLJ JHNOlUW LVW ]XGHP RE DXFK EHL GHU
9HUIROJXQJ YRQ 6LFKHUKHLWV]ZHFNHQ QLFKW ]XPLQGHVW GDQQ HLQ (LQJULII YRUOLHJW
ZHQQ GLH DXIJH]HLFKQHWHQ 3HUVRQHQ QDFKWUlJOLFK LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ 'LH 5HFKW
VSUHFKXQJ VFKHLQW ]XPLQGHVW LQ GLHVH 5LFKWXQJ ]X JHKHQ 6REDOG GLH 'DWHQ GHQ 3ROL]HLEHUHLFK YHUODVVHQ GUIWH HLQ (LQJULII HLQHUVHLWV ]XPLQ
GHVW GDQQ YRUOLHJHQ ZHQQ VLH GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XJlQJOLFK JHPDFKW ZHUGHQ 6R
VWHOOW GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ )RWRJUDILHQ HLQHV 7DWYHUGlFKWLJHQ GXUFK GLH 6WUDI
YHUIROJXQJVEHK|UGHQ HLQHQ (LQJULII LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. GDU
$QGHUHUVHLWV LVW HLQ (LQJULII LQ $UW (05. ]X EHMDKHQ ZHQQ GLH 'DWHQ ± DXFK
(.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 2NWREHU L6 ; JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U <HDUERRN (.05 %HULFKW YRP 0DL L6 )ULHGO JH
JHQ gVWHUUHLFK 1U =LII (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 6HSWHPEHU
L6 &DPSLRQ JHJHQ )UDQNUHLFK 1U 6LHKH (*05 8UWHLOH YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJ
WHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU
JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U (&+5 9, =LII YRP 2NWREHU L6 *XU
JHQLG]H JHJHQ *HRUJLHQ 1U =LII IHUQHU :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH )Q (*05 8UWHLO YRP 'H]HPEHU L6 :LVVH JHJHQ )UDQNUHLFK 1U =LII Ä/D &RXU D DLQVL GLVWLQJXp OD VXUYHLOODQFH GHV DFWHV G¶XQ LQGLYLGX GDQV XQ OLHX SXEOLF
j GHV ILQV GH VpFXULWp GHV HQUHJLVWUHPHQWV GH FHV DFWHV TXL VHUDLHQW XWLOLVpV j G¶DXWUHV ILQV DOODQW
DX GHOj GH FH TXH O¶LQWpUHVVp DXUDLW SX SUpYRLU 3HFN SUpFLWp j HW 3HUU\ F 5R\DXPH
8QL QR MXLOOHW HW SRXU pWDEOLU GDQV OH GRPDLQH GHV PHVXUHV VH
FUqWHV GH VXUYHLOODQFH RX GH O¶LQWHUFHSWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ SDU OHV DXWRULWpV SXEOLTXHV OD
IURQWLqUH GH O¶LQWLPLWp GH OD YLH SULYpH JDUDQWLH SDU O¶DUWLFOH GH OD &RQYHQWLRQ³ 9JO DXFK
0(<(5/$'(:,* .RPP ]X $UW (05. 5] (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII XQG VD (*05 8UWHLO YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG
-+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII 9JO :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII XQG (.05 %HULFKW YRP 0DL L6 )ULHGO JHJHQ gVWHU
UHLFK 1U =LII 9JO DXFK 0(<(5/$'(:,* .RPP ]X $UW (05. 5] +LQ]XZHLVHQ LVW DXFK DXI GLH 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 ZRQDFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ GDV
3ULYDWOHEHQ EHWUHIIHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQHQ (LQJULII LQ $UW (05. GDUVWHOOW YJO (*05
8UWHLO YRP -XQL L6 3DQWHOH\HQNR JHJHQ 8NUDLQH 1U =LII YRP 0DL
L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ 1U (&+5 9 =LII (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 6FLDFFD JHJHQ ,WDOLHQ 1U (&+5 ,
=LII II
ZHQQ VLH |IIHQWOLFKHV 9HUKDOWHQ EHWUHIIHQ ± LQ HLQHU IU GHQ (LQ]HOQHQ QLFKW YRU
KHUVHKEDUHQ $UW XQG :HLVH YHUZHQGHW ZHUGHQ ZLH HWZD ZHQQ 9LGHRDXI]HLFK
QXQJHQ HLQHV 6HOEVWPRUGYHUVXFKV YRQ GHU 3ROL]HL GHQ 0HGLHQ ]XJHVSLHOW XQG YRQ
GLHVHQ YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ 'DPLW PXVV GHU %HWURIIHQH QLFKW UHFKQHQ XQG HU LVW
GHVKDOE LQ VHLQHU (UZDUWXQJ ]X VFKW]HQ GDVV GLH $XI]HLFKQXQJHQ NHLQHU DQGHUHQ
DOV HLQHU SROL]HLOLFKHQ 9HUZHQGXQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ 'LHV PXVV P( DXFK GDQQ
JHOWHQ ZHQQ GLH 'DWHQ QLFKW V\VWHPDWLVFK JHVDPPHOW RGHU GDXHUKDIW DXIEHZDKUW
ZXUGHQ (LQ (LQJULII LQ $UW (05. GUIWH VFKOLHVVOLFK GDQQ YRUOLHJHQ ZHQQ GHP
(LQ]HOQHQ GLH 0|JOLFKNHLW YHUZHLJHUW ZLUG GLH 5LFKWLJNHLW GHU GXUFK HLQH 9LGHR
EHUZDFKXQJ JHZRQQHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X ZLGHUOHJHQ ]% GDU]XWXQ GDVV HV
VLFK EHL GHU DXIJH]HLFKQHWHQ 3HUVRQ HQWJHJHQ GHU $XIIDVVXQJ GHU 3ROL]HL QLFKW XP
LKQ VHOEVW KDQGHOW
1DFK ZHOFKHQ .ULWHULHQ LP (LQ]HOQHQ ]X EHXUWHLOHQ LVW RE 9LGHRDXI]HLFKQXQJV
PDVVQDKPHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP HLQHQ (LQJULII LQ GDV GXUFK $UW (05. JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ GHU %HQXW]HU GHU EHUZDFKWHQ 5lXPH GDUVWHOOHQ
EOHLEW OHW]WOLFK QLFKW DEVFKOLHVVHQG JHNOlUW 1DFK GHU ]LWLHUWHQ 5HFKWVSUHFKXQJ
VWHOOW VLFK ]XPLQGHVW GLH )UDJH RE HLQH V\VWHPDWLVFKH XQG GDXHUKDIWH 9LGHRDXI
]HLFKQXQJ HLQHQ (LQJULII LQ GDV 3ULYDWOHEHQ GDUVWHOOW 'HU (*05 KDW DEHU ± HQWJH
JHQ HLQHP LQ GHU /HKUH JHlXVVHUWHQ 9HUVWlQGQLV VHLQHU 5HFKWVSUHFKXQJ ± ELV
9$1 ',-. =LII (*05 8UWHLOH YRP -XOL L6 3HUU\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP 'H]HPEHU L6 :LVVH JHJHQ )UDQNUHLFK 1U =LII YRP 'H]HPEHU L6 6KDEDQRY XQG 7UHQ JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII Ä$V D UHVXOW WKH UHOHYDQW PRPHQW ZDV YLHZHG WR DQ H[WHQW ZKLFK IDU
H[FHHGHG DQ\ H[SRVXUH WR D SDVVHUE\ RU WR VHFXULW\ REVHUYDWLRQ >@ DQG WR D GHJUHH VXUSDV
VLQJ WKDW ZKLFK WKH DSSOLFDQW FRXOG SRVVLEO\ KDYH IRUHVHHQ ZKHQ KH ZDONHG LQ %UHQWZRRG RQ
$XJXVW ³ 6D 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , =LII ZR
QDFK GDV GXUFK $UW (05. JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ LQVEHVRQGHUH GDQQ EHWURIIHQ LVW ZHQQ GLH
GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQHQ 'DWHQ LQ HLQHU :HLVH YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH HLQH 3HUVRQ
LQ LKUHU (KUH XQG :UGH KHUDEVHW]W
9JO (*05 8UWHLOH YRP 0DL L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ 1U (&+5
9 =LII YRP 0lU] L6 /HDQGHU JHJHQ 6FKZHGHQ 1U 6HU $
1U =LII (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP $SULO L6 0DUWLQ JHJHQ
6FKZHL] 1U '5 1U % I ]XU %HGHXWXQJ GHV *UXQGVDW]HV GHU 'DWHQULFK
WLJNHLW EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO YRUQH 7HLO 9, + %HUKUW ZlUHQ GDGXUFK DOOHUGLQJV DXFK DQGHUH *UXQGUHFKWH ZLH HWZD GDV 5HFKW DXI HLQ IDLUHV
9HUIDKUHQ $UW (05. YJO GD]X DXFK KLQWHQ )Q 9JO :,('(5,1 9LGHREHUZDFKXQJ =X HLQHP 9HUVXFK GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05
.ULWHULHQ IU GLH )UDJH GHU (LQJULIIVTXDOLWlW VWDDWOLFKHU 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ]X
HQWQHKPHQ YJO LPPHUKLQ .g1,* 5 I I
0LVVYHUVWlQGOLFK LQVRIHUQ 3526&+$. XQG )Q VRZLH XQG )Q *5$%(1
:$57(5 5] 2&+6(1)(/'5(33 I XQG )Q 0$5$8+10(/-1,. LQ
*527(0$5$8+1 .DS 5] 'DVV GLH $XIEHZDKUXQJ YRQ $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO DXV
HLQHU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H HLQHQ (LQJULII LQ $UW (05. GDUVWHOOW
MHW]W QLFKW HQWVFKLHGHQ GDVV HLQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP XQG GLH
$XIEHZDKUXQJ HQWVSUHFKHQGHU $XI]HLFKQXQJHQ LPPHU HLQHQ (LQJULII LQ $UW (05. GDUVWHOOHQ ZUGHQ +LQ]XZHLVHQ EOHLEW DEHU GDUDXI GDVV HLQ (LQJULII LQ
$UW (05. MHGHQIDOOV GDQQ YRUOLHJW ZHQQ PLW HLQHU SHUPDQHQWHQ 9LGHREHUZD
FKXQJ DXFK VLFK DXI 3ULYDWJUXQG DEVSLHOHQGH 7DWVDFKHQ HUIDVVW ZHUGHQ 'LHV XQ
DEKlQJLJ GDYRQ RE GLHVHV 9HUKDOWHQ ]% GDV 9HUODVVHQ GHV +DXVHV RGHU GDV 6LW]HQ
LP *DUWHQ DXFK YRQ DXVVHQVWHKHQGHQ 'ULWWHQ RKQH 0KH EHREDFKWHW ZHUGHQ NDQQ
RGHU QLFKW
%HPHUNXQJHQ ]XU 5HFKWVSUHFKXQJ
=XQlFKVW LVW GLH )HVWVWHOOXQJ ]X WUHIIHQ GDVV GLH *OHLFKVWHOOXQJ YRQ %HREDFKWXQJ
GXUFK HLQH .DPHUD PLW HLQHU VROFKHQ GXUFK 6LFKHUKHLWVSHUVRQDO YRU 2UW QLFKW
EHU]HXJW 'LHV QLFKW QXU DEHU LQVEHVRQGHUH PLW %OLFN DXI GLH WHFKQLVFKH hEHUOH
JHQKHLW QDPHQWOLFK GLH HUK|KWH hEHUZDFKXQJVNDSD]LWlW HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ
YHUJOLFKHQ PLW HLQHU %HREDFKWXQJ YRQ EORVVHP $XJH $XFK GLH %H]XJQDKPH GHV
(*05 DXI GLH QLFKW QlKHU NRQNUHWLVLHUWH 6\VWHPDWLN XQG 'DXHUKDIWLJNHLW GHU 9L
GHRDXI]HLFKQXQJ E]Z GHU $XIEHZDKUXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ LVW ± ]XPLQGHVW LP
%HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± ZHQLJ KLOIUHLFK XP GHQ 6FKXW]EHUHLFK ]X XP
JUHQ]HQ E]Z XP EHU GDV 9RUOLHJHQ HLQHV (LQJULIIV ]X HQWVFKHLGHQ =XGHP LVW QLFKW
HLQ]XVHKHQ ZHVKDOE HLQ 6FKXW]EHGUIQLV QLFKW DXFK JHJHQEHU HLQHU QXU SXQNWXHO
OHQ hEHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP PLW DOOHQIDOOV NXU]HQ /|VFKXQJVIULVWHQ EH
VWHKHQ ZUGH
1LFKW XQSUREOHPDWLVFK EHL GHU %HVWLPPXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV YRQ $UW (05.
E]Z GHU (LQJULIIVTXDOLWlW HLQHU VWDDWOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ LVW DXFK GLH %H]XJ
QDKPH GHV (*05 DXI GDV $XVPDVV DQ 3ULYDWKHLW ZHOFKHV GHU (LQ]HOQH YHUQQI
WLJHUZHLVH HUZDUWHQ GDUI %HL GHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU YHUQQIWLJHQ (UZDUWXQJ
LP 8PJDQJ PLW GHP 'DWHQPDWHULDO HUKlOW ]ZDU GHU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ
DXFK HLQH XQPLWWHOEDUH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKH %HGHXWXQJ 5LFKWLJHUZHLVH VROOWH DEHU
QLFKW QXU DXI GLH 9RUKHUVHKEDUNHLW GHV =ZHFNV DEJHVWHOOW ZHUGHQ VRQGHUQ DXFK DXI
QLPPW DXFK GDV %XQGHVJHULFKW DQ YJO %*( , ( =XGHP JHKW GDV %XQGHVJHULFKW
GDYRQ DXV GDVV DXFK GLH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH GLH *DUDQWLH YRQ $UW =LII (05. EHUKUW YJO %*( , ( 9JO DXFK :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH XQG 6,(0(1 VD (*05 8UWHLO YRP -DQXDU
L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII 9JO (*05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ YRP 0lU] L6 0DUWLQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U 'D]X YRUQH 7HLO ,,, % 9JO GD]X LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO ,9 % 'LHV LVW DXFK GLH $XIIDVVXQJ GHU 9HQLFH
&RPPLVVLRQ VLHKH 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , =LII 9RUQH 7HLO ,,, % 9RUQH 7HLO ,,, % XQG 7HLO ,,, $ 'D]X YRUQH 7HLO 9, (
GLH 9RUKHUVHKEDUNHLW GHU ,QIRUPDWLRQVHUKHEXQJ DQ VLFK $EHU DXFK GLHVHU $QVDW]
LVW QLFKW XQSUREOHPDWLVFK (LQ XQGLIIHUHQ]LHUWHV $EVWHOOHQ DXI GLH YHUQQIWLJH (U
ZDUWXQJVKDOWXQJ GHV (LQ]HOQHQ KDW ]XU )ROJH GDVV LPPHU GDQQ ZHQQ GHU (LQ]HOQH
PLW HLQHU hEHUZDFKXQJ UHFKQHQ PXVV ]% DXIJUXQG YRQ +LQZHLVVFKLOGHUQ RGHU
ZHLO GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ ,QQHQVWlGWHQ ]XQHKPHQG ]XU 5HJHO ZLUG GLH
hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPH VFKRQ QLFKW PHKU DOV (LQJULII ]X TXDOLIL]LHUHQ ZlUH 'HU
ÄUHDVRQDEOH H[SHFWDWLRQ WHVW³ YHUPDJ GDPLW VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
QLFKW ZLUNOLFK ]X EHJUHQ]HQ VRQGHUQ KLOIW YLHOPHKU GD]X GLHVH ]X OHJLWLPLHUHQ
=XGHP GUIWH GLH %HVWLPPXQJ GHVVHQ ZDV QRFK DOV ÄYHUQQIWLJH³ (UZDUWXQJVKDO
WXQJ JHOWHQ GDUI PLW HLQLJHQ 6FKZLHULJNHLWHQ YHUEXQGHQ VHLQ ZDV QLFKW ]XOHW]W GHU
5HFKWVVLFKHUKHLW DEWUlJOLFK LVW -HGHQIDOOV VROOWH DXFK EHL GHU $QZHQGXQJ GHV
ÄUHDVRQDEOH H[SHFWDWLRQ WHVW³ QLFKW GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV GHU (LQ]HOQH
QXU ZHLO HU VLFK LQ GLH gIIHQWOLFKNHLW EHJLEW VHLQH 'DWHQ IUHLZLOOLJ EHNDQQW PDFKW
XQG JOHLFK]HLWLJ DXI GHQ 6FKXW] VHLQHV 3ULYDWOHEHQV YHU]LFKWHW
'D GHU 6FKXW] GHV 3ULYDWOHEHQV IU GLH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ XQG HQWIDOWXQJ
YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ LVW VROOWH ULFKWLJHUZHLVH HLQ XPIDVVHQGHU 6FKXW]EHUHLFK
YRQ $UW (05. DQJHQRPPHQ ZHUGHQ GDPLW HLQH hEHUSUIXQJ VWDDWOLFKHU 0DVV
QDKPHQ LP 5DKPHQ GHU 6FKUDQNHQ XQG $EZlJXQJHQ QDFK $UW =LII (05.
HUP|JOLFKW ZLUG $XFK GHU (LQJULIIVEHJULII VROOWH QLFKW HLQVFKUlQNHQG YHUVWDQGHQ
ZHUGHQ 6RZHLW HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ LQ )UDJH VWHKW ZlUH HV ]XGHP ZQ
VFKHQVZHUW GDVV GHU %HJULII GHV 3ULYDWOHEHQV YHUPHKUW PLW %OLFN DXI GDV ('6h
DXVJHOHJW ZLUG *HUDGH GHU 'DWHQVFKXW] LVW YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ IU HLQ
9JO :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH 9JO *Ï0(=$5267(*8, I 3(11(< I YJO DXFK $(%,0h//(5 5] ZRQDFK
HLQ EHVWLPPWHV 0DVV DQ 3ULYDWKHLW XQJHDFKWHW MHGHU (UZDUWXQJVKDOWXQJ ]X VFKW]HQ EOHLEW ,Q
JHZLVVHQ %HUHLFKHQ PVVH GHVKDOE GLH :LUNOLFKNHLW ZLHGHU PLW GHU EHUHFKWLJWHQ (UZDUWXQJV
KDOWXQJ LQ (LQNODQJ JHEUDFKW ZHUGHQ
3(11(< I 9JO GLH 9RUVFKOlJH ]XU %HVWLPPXQJ GHU YHUQQIWLJHQ (UZDUWXQJVKDO
WXQJ EHL *Ï0(=$5267(*8, II
9JO :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] IHUQHU 3(11(<
II
9JO ]% (*05 8UWHLO YRP -XQL L6 YRQ +DQQRYHU JHJHQ 'HXWVFKODQG
1U (&+5 9, =LII :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] *$//$*+(5 %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 6,(0(1 II IHUQHU :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05.
5] 9JO LPPHUKLQ GLH %H]XJQDKPH DXI GDV ('6h ]XU 8PVFKUHLEXQJ GHV 3ULYDWOH
EHQV LQ GHQ 8UWHLOHQ GHV (*05 YRP 0DL L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ 1U (&+5 9 =LII YRP )HEUXDU L6 $PDQQ JHJHQ 6FKZHL] 1U (&+5 ,, =LII YRP 6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U (&+5 ,; =LII YRP 1RYHPEHU L6 &HPDOHWWLQ &DQOL
JHJHQ 7UNHL 1U =LII YJO IHUQHU GLH FRQFXUULQJ RSLQLRQ GHV 5LFKWHUV 3(77,7,
LP 8UWHLO GHV (*05 YRP $XJXVW L6 0DORQH JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U 6HU $ 1U (QWJHJHQ 6,(0(1 LVW GHU (*05 LQ VHLQHP 8UWHLO YRP
VHOEVWEHVWLPPWHV /HEHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ XQG (QWIDOWXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW
XPVR PHKU DOV HLQHUVHLWV GLH WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU ,QIRUPDWLRQVEHVFKDI
IXQJ XQG DQGHUHUVHLWV GLH VWDDWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVEHGUIQLVVH ± QLFKW ]XOHW]W DQJH
VLFKWV GHU )RUGHUXQJ QDFK ]XVlW]OLFKHU 6LFKHUKHLW ± ZDFKVHQ (V ZlUH JDQ] DOO
JHPHLQ ]X EHJUVVHQ ZHQQ GHU *HGDQNH GHU LQIRUPDWLRQHOOHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ
YHUPHKUW (LQJDQJ LQ GLH 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 IlQGH 'DEHL VROOWH DXFK
GHP 8PVWDQG RE GLH ,QIRUPDWLRQVHUKHEXQJ LP |IIHQWOLFKHQ RGHU LP SULYDWHQ 5DXP
VWDWWILQGHW NHLQ ZHVHQWOLFKHV *HZLFKW PHKU EHLJHPHVVHQ ZHUGHQ
5LFKWLJHUZHLVH PXVV $UW (05. JUXQGVlW]OLFK 6FKXW] GDYRU ELHWHQ GDVV GDV
9HUKDOWHQ GHV (LQ]HOQHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP *HJHQVWDQG VWDDWOLFKHU
$XI]HLFKQXQJ ZLUG ZHVKDOE GLH SHUVRQHQEH]RJHQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ LP $OOJH
PHLQHQ DOV (LQJULII YHUVWDQGHQ ZHUGHQ PVVWH $UW (05. VROOWH DEHU GDUEHU
KLQDXV DXFK GDYRU 6FKXW] ELHWHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP YRQ |IIHQWOLFKHQ
2UJDQHQ JH]LHOW EHREDFKWHW ]X ZHUGHQ XQG ]ZDU LP 6LQQH HLQHV 5HFKWV GDUDXI
6HSWHPEHU L6 3* XQG -+ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5
,; DEHU QLFKW VR ZHLW JHJDQJHQ LP EORVVHQ 8PVWDQG HLQHU %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQ
GDWHQ EHUHLWV HLQHQ (LQJULII LQ GDV 3ULYDWOHEHQ DQ]XQHKPHQ =ZDU HUZHFNW GHU (QWVFKHLG GLH
VHQ (LQGUXFN YJO =LII I GRFK UHOHYDQW ZDU DXFK GDVV GLH %HWURIIHQHQ GLH 'DWHQEHDUEHL
WXQJ YHUQQIWLJHUZHLVH QLFKW YRUKHUVHKHQ PXVVWHQ VR DXFK *Ï0(=$5267(*8, =XU
%HGHXWXQJ GHU 'DWHQVFKXW]NRQYHQWLRQ LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 YJO DXFK
6&+:(,=(5 5HFKWVSUHFKXQJ 9JO (*05 8UWHLOH YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII YRP )HEUXDU L6 = JHJHQ )LQQODQG
1U 5HSRUWV , =LII YRP -XOL L6 , JHJHQ )LQQODQG
1U =LII Ä7KH SURWHFWLRQ RI SHUVRQDO GDWD LQ SDUWLFXODU PHGLFDO GDWD LV RI IXQ
GDPHQWDO LPSRUWDQFH WR D SHUVRQ¶V HQMR\PHQW RI KLV RU KHU ULJKW WR UHVSHFW IRU SULYDWH DQG IDP
LO\ OLIH DV JXDUDQWHHG E\ $UWLFOH RI WKH &RQYHQWLRQ´ IHUQHU :,/'+$%(5%5(,7(1026(5
,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 0(<(5/$'(:,* .RPP ]X $UW (05. 5] VLHKH VFKRQ YRUQH 7HLO ,
9JO 0$5$8+10(/-1,. LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] YJO VFKRQ GLH FRQFXUULQJ
RSLQLRQ GHV 5LFKWHUV 3(77,7, LP 8UWHLO GHV (*05 YRP $XJXVW L6 0DORQH JHJHQ
9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U 'D]X LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO ,9
9JO *Ï0(=$5267(*8, II VLHKH ]X GHQ 'HIL]LWHQ LP HXURSlLVFKHQ 0HQVFKHQUHFKWV
VFKXW] LP %HUHLFK GHU VWDDWOLFKHQ LQVEHVRQGHUH GHU SROL]HLOLFKHQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJ DXFK
*86< 3ROL]HLOLFKH 'DWHQHUKHEXQJ I XQG 9JO *5$%(1:$57(5 5] %,$**,1, $ENOlUXQJ 9RUODJH %:,6 )52:(,1
3(8.(57 .RPP ]X $UW (05. 5] 9,//,*(5 5] 0h//(5:<660$11 2&+6(1)(/'5(33 I XQG )Q 0$5$8+10(/-1,. LQ *527(0$5$8+1 .DS
5] 9$1 ',-. =LII 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,
=LII II II +$5$/' 672/=/(&+1(5 'HU 6FKXW] GHV 3ULYDW XQG )DPLOLHQOHEHQV
$UW 05. LP /LFKW GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV 9I*+ XQG GHU 6WUDVVEXUJHU ,QVWDQ]HQ g-=
II %*( , ( $$ .DVV*HU =+ 8UWHLO YRP 0DL ( 9 E
=5 1U I %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 9JO *5$%(1:$57(5 5] )52:(,13(8.(57 .RPP ]X $UW (05. 5] 5HFKW DXI $FKWXQJ GHV 3ULYDWOHEHQV QDFK $UW (05.
DOOHLQH JHODVVHQ ]X ZHUGHQ 6RPLW VROOWH DXFK GLH EORVVH 9LGHREHREDFKWXQJ DOV
(LQJULII LQ $UW (05. YHUVWDQGHQ ZHUGHQ
$EVFKOLHVVHQG EOHLEW ]X EHPHUNHQ GDVV GLH *DUDQWLHQ YRQ $UW (05. QLFKW QXU
DOV $EZHKUUHFKWH JHJHQ HLQH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJ EHJULIIHQ ZHUGHQ VROOWHQ
$UW (05. EHLQKDOWHW HEHQVR HLQ 5HFKW ]XP 6FKXW] GHU 3ULYDWVSKlUH JHHLJQHWH
HLJHQH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ ]X WUHIIHQ $QJHVSURFKHQ LVW GDPLW DXFK GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ
9JO +$()/,*(56&+h50$11 6R DXFK 0$5$8+10(/-1,. LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] :(,&+(57 9LGHR
EHUZDFKXQJ 5,(6(1.$03)) 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH
, =LII II II II 9JO 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,, =LII VD KLQWHQ
)Q XQG 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
,9 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
$ *HKDOW XQG 6FKXW]EHUHLFK
$UW $EV %9 UlXPW MHGHU 3HUVRQ HLQHQ Ä$QVSUXFK DXI 6FKXW] YRU 0LVVEUDXFK
LKUHU SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ³ HLQ 9HUDQNHUW ZLUG GDPLW HLQ JUXQGUHFKWOLFKHU $QVSUXFK
DXI 'DWHQVFKXW] 'DUDQ ]X HULQQHUQ LVW GDVV $UW $EV %9 NHLQHVZHJV QXU
YRU PLVVEUlXFKOLFKHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ VFKW]W VRQGHUQ YRU MHJOLFKHP 8PJDQJ PLW
'DWHQ 6RPLW HUIlKUW GHU (LQ]HOQH HLQHQ JUXQGVlW]OLFKHQ 6FKXW] YRU %HHLQWUlFKWL
JXQJHQ GXUFK HLQH VWDDWOLFKH %HDUEHLWXQJ VHLQHU SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ $UW $EV %9 JDUDQWLHUW GHVKDOE HLQ 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
-HGHU QDWUOLFKHQ XQG MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ ZLUG GXUFK $UW $EV %9 JHJHQ
EHU GHP 6WDDW GDV 5HFKW HLQJHUlXPW ]X EHVWLPPHQ RE XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXV
VHW]XQJHQ LQZLHIHUQ XQG ]X ZHOFKHQ =ZHFNHQ VLH EHWUHIIHQGH SHUV|QOLFKH 'DWHQ
EHDUEHLWHW ZHUGHQ GUIHQ 'DYRQ XPIDVVW LVW DXFK GDV 5HFKW EHU GLH EHK|UGOLFKH
$QIHUWLJXQJ XQG 9HUZHQGXQJ YRQ )RWRJUDILHQ RGHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GHU HLJH
%RWVFK 9( %*( ,, ( %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 6LHKH 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II
%5811(5 5+,12:6&+()(5 5] II 0h//(56&+()(5 II %,$**,1, .RPP
]X $UW %9 5] 081' I 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 I 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU
.RPP ]X $UW '6* 5] %*( , ( %*( ,, ( %*HU
3 ( %*HU 3 ( 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(5
6&+()(5 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] 58',1 $QRQ\PLWlW -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7
%DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] %*( ,
( %*( , ( %*( ,, ( %*HU 3 ( %*HU
3 ( %*HU &B ( %*HU &B ( %*HU &B
( %*HU 3 ( ('6. 8UWHLO YRP $SULO 93% 1U ( (LQ *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ZXUGH VFKRQ XQWHU GHU D%9 DQ
HUNDQQW YJO %*( ,D ( %*( ,D ( XQG LQVEHVRQGHUH %*( , ( EDD YJO GD]X 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] YJO
DXFK
%RWVFK
'6*
I
%-
*XWDFKWHQ
YRP
-XQL -XOL 93% 1U =LII 6$/$',1:$/'(5 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(5
9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] .,(1(5.b/,1 0h//(5
6&+()(5 hEHU GDV '6* XQG GHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] GHV =*% $UW =*% HUIlKUW GDV 5HFKW DXI
LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ MHGRFK DXFK XQPLWWHOEDUH *HOWXQJ XQWHU 3ULYDWHQ YJO YRU
QH 7HLO , XQG )Q XQG KLQWHQ 7HLO ,, $ 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW XQWHU 3ULYDWHQ DXFK DXIJUXQG VHLQHU +RUL]RQWDOZLUNXQJ YRQ %HGHXWXQJ
VLHKH KLQWHQ 7HLO , %
6LHKH 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 3(7(5
I 58',1 $QRQ\PLWlW 081' I )/h&.,*(5$8(5 I ('6. 8UWHLO YRP
$SULO 93% 1U ( %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL
93% 1U =LII %RWVFK '6* 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
QHQ 3HUVRQ ]X EHVWLPPHQ ZHVKDOE LQ $UW $EV %9 DXFK HLQ 5HFKW DP HLJHQHQ
%LOG HQWKDOWHQ LVW
'HU (LQ]HOQH ZLUG GXUFK $UW $EV %9 LQ VHLQHU $XWRQRPLH JHVFKW]W EHU GDV
%LOG ]X EHVWLPPHQ ZHOFKHV HU YHUPLWWHOQ XQG EHU GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH VR]LDOH
RGHU EHUXIOLFKH 5ROOH ]X HQWVFKHLGHQ GLH HU VSLHOHQ ZLOO -HGH 3HUVRQ VROO VHOE
VWlQGLJ GDUEHU EHVWLPPHQ N|QQHQ ZHP XQG ZHVKDOE VLH SHUV|QOLFKH 'DWHQ QD
PHQWOLFK SHUV|QOLFKH /HEHQVVDFKYHUKDOWH DEHU DXFK *HIKOH RGHU *HGDQNHQ RIIHQ
EDUW 'DGXUFK GDVV GHU (LQ]HOQH GLH 0RWLYH VHLQHU +DQGOXQJHQ XQWHU 9HUVFKOXVV
KDOWHQ NDQQ VROO LKP GLH 7HLOQDKPH DP VR]LDOHQ /HEHQ JDUDQWLHUW ZHUGHQ 0LW
GHP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ VROO JOHLFK]HLWLJ GDV GHU 'DWHQEH
DUEHLWXQJ RIWPDOV LQQHZRKQHQGH 0DFKWJHIlOOH DXVJHJOLFKHQ XQG VRPLW :DIIHQ
JOHLFKKHLW KHUJHVWHOOW ZHUGHQ
9JO 8%, (QWVFKHLG YRP $XJXVW 93% 1U ( XQG %-
*XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII %9*HU $
( 9JO IHUQHU 0$5.86 6&+()(5 *UXQGUHFKWH LQ GHU 6FKZHL] ± (UJlQ
]XQJVEDQG ]XU GULWWHQ $XIODJH GHV JOHLFKQDPLJHQ :HUNV YRQ -|UJ 3DXO 0OOHU %HUQ ZRQDFK GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV %LOGHV HLQHU 3HUVRQ JHJHQ GLH HLQH 6WUDIXQWHUVXFKXQJ HLQJH
OHLWHW ZXUGH HLQHQ (LQJULII LQ GDV GXUFK $UW %9 JHVFKW]WH 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG GDU
VWHOOW 7HLOZHLVH ZLUG HLQ 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG KLQJHJHQ DXV $UW $EV %9 DEJHOHLWHW
%(51+$5' ,6(15,1*67()$1 )/$&+60$11 .RPP ]X $UW 06W3 5] LQ 6WHIDQ
:HKUHQEHUJ HW DO +UVJ .RPPHQWDU ]XP 0LOLWlUVWUDISUR]HVV =ULFK HWF ,Q GHU GHXW
VFKHQ /HKUH XQG 5HFKWVSUHFKXQJ ZLUG HEHQIDOOV HLQ HLJHQVWlQGLJHV 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG DQ
HUNDQQW ZHOFKHV DXV GHP DOOJHPHLQHQ 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKW YRQ $UW $EV L9P $UW $EV ** DEJHOHLWHW ZLUG %9HUI*( > II@ %9HUI*( >@
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II /$1* 3ULYDWH 9L
GHREHUZDFKXQJ I XQG VLFK DOV .RQNUHWLVLHUXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVW
EHVWLPPXQJ EHJUHLIHQ OlVVW YJO HWZD %$576&+ I 6WULWWLJ LVW LQ GHU GHXWVFKHQ /HK
UH XQG 5HFKWVSUHFKXQJ KLQJHJHQ RE GDV 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG VFKRQ GDQQ EHWURIIHQ LVW
ZHQQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DQJHIHUWLJW ZHUGHQ RGHU HUVW GDQQ ZHQQ GLHVH LQ GHU gIIHQWOLFK
NHLW YHUEUHLWHW ZHUGHQ YJO 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP -XOL 6 19Z=
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II 921 67(&+2: %$86&+ I
I VD KLQWHQ 7HLO ,, $ -HGHQIDOOV LVW QDFK GHU GHXWVFKHQ /HKUH XQG 5HFKWVSUHFKXQJ
GDV 5HFKW DP HLJHQHQ %LOG LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW JHHLJQHW HLQHQ ZHLWHUJH
KHQGHQ 6FKXW] DOV GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ]X YHUPLWWHOQ ZHVKDOE
LKP QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH VXEVLGLlUH %HGHXWXQJ ]XNRPPH YJO 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO
YRP -XOL 6 19Z= 6&+,('(5 %h//(6)(/' 9LGHREHU
ZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I %$576&+ 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] 58',1 (URVLRQ II
76&+(176&+(5 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] 6&+:(,=(5 (QWZLFNOXQ
JHQ GHV (XURSlLVFKHQ 'DWHQVFKXW]UHFKWV 0h//(56&+()(5 76&+(176&+(5 +$//(5 5] .,(1(5.b/,1 0$85(5/$0%528.81= LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO 0h//(56&+()(5 IHUQHU 58',1 $QRQ\PLWlW II %$(5,6:</ $QRQ\PLWlW II
9JO 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
(LQHUVHLWV ZLUG GHU 6WDDW EHU $UW $EV %9 DXI GLH (LQKDOWXQJ GHU GDWHQ
VFKXW]UHFKWOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJUXQGVlW]H YHUSIOLFKWHW $QGHUHUVHLWV HQWIOLHVVHQ
GHP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ $EZHKUDQVSUFKH (V EHLQKDOWHW
HLQHQ JUXQGUHFKWOLFKHQ $QVSUXFK DXI %HULFKWLJXQJ IDOVFKHU 'DWHQ DXI /|VFKXQJ
QLFKW PHKU EHQ|WLJWHU 'DWHQ XQG DXI $XVNXQIW EHU E]Z (LQVLFKW LQ 3HUVRQHQGD
WHQ
'DV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ELHWHW VFKRQ 6FKXW] YRU HLQHU
EORVVHQ *HIlKUGXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW ZHOFKH LKUHQ 8UVSUXQJ LQ GHU 9HUIJEDU
NHLW 1XW]XQJ 0DQLSXODWLRQ XQG LQVEHVRQGHUH DXFK LQ GHU 9HUNQSIXQJ YRQ 'DWHQ
KDW 0LW GLHVHU $QHUNHQQXQJ HLQHV 5HFKWV IUHL YRQ XQHUZQVFKWHU XQG XQQ|WLJHU
Ä,QIRUPDWLRQVWlWLJNHLW³ EHU 3UHLVJDEH XQG 9HUZHQGXQJ SHUV|QOLFKHU 'DWHQ VHOEVW
EHVWLPPHQ E]Z VLFK JHJHQ HLQH XQ]XOlVVLJH E]Z XQYHUKlOWQLVPlVVLJH 'DWHQEHDU
EHLWXQJ ]XU :HKU VHW]HQ ]X N|QQHQ ZLUG OHW]WOLFK GLH (QWIDOWXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW
JHI|UGHUW XQG VLFKHUJHVWHOOW 'DV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
GLHQW GDPLW QLFKW ]XOHW]W DXFK GHP 6FKXW] GHU :UGH GHV 0HQVFKHQ (V GLHQW
DEHU QHEHQ GHP 6FKXW] UHLQHU ,QGLYLGXDOLQWHUHVVHQ ZDV QLFKW OHLFKWKLQ EHUVHKHQ
ZHUGHQ GDUI DXFK GHP 5HFKWVVWDDW XQG GHU GHPRNUDWLVFKHQ XQG IUHLKHLWOLFKHQ *H
VHOOVFKDIW DQ VLFK 'HQQ GLHVH LVW DXI HLQH ± GXUFK GLH LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ JHZlKUOHLVWHWH XQG JHVLFKHUWH ± +DQGOXQJVIlKLJNHLW XQG $XWRQRPLH LKUHU
%UJHU XQG %UJHULQQHQ DQJHZLHVHQ 'HP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ NRPPW VRPLW ± ZLH HWZD GHQ .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFKWHQ RGHU GHP
6FKXW] YRU 'LVNULPLQLHUXQJ ZHJHQ GHU UHOLJL|VHQ ZHOWDQVFKDXOLFKHQ RGHU SROLWL
VFKHQ hEHU]HXJXQJ ± DXFK HLQH GHPRNUDWLVFKH )XQNWLRQ ]X 'DQHEHQ LVW GLH
GXUFK GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ JHZlKUOHLVWHWH LQGLYLGXHOOH
(QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW DXFK 9RUDXVVHW]XQJ HLQHV ZLUNVDPHQ :HWWEHZHUEV XQG HLQHU
DXI 3ULYDWDXWRQRPLH EHUXKHQGHQ IUHLKHLWOLFKHQ :LUWVFKDIWVRUGQXQJ EHUKDXSW
%,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] %RWVFK 9( %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 II 0$+21 LQ $8%(570$+21
.RPP ]X $UW %9 5] .,(1(5.b/,1 %RWVFK 9( %*( , ( F
ÄGURLW G
DFFqV DX[ GRQQpHV³
6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ 6&+()(5 *HIlKUGXQJ 0h//(56&+()(5 %9HUI* %Y5 $EV1U I %9HUI* $EV1U .8%( + 5] *UXQGOHJHQG %9HUI*( II VLHKH IHUQHU 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|Q
OLFKNHLWVVFKXW] 5] 0h//(56&+()(5 %RWVFK '6* I 3(7(5 081'
II
9JO */$86 XQG YRUQH 7HLO ,, $
9JO KLQWHQ 7HLO 9,, $
6LHKH 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %9HUI*( II %9HUI*( 32/('1$ :$/'(1 58',1 (UR
VLRQ I 58',1 $QRQ\PLWlW 921 67(&+2: 1(80$11 I
6&+$$5 58',1 $QRQ\PLWlW 58',1 (URVLRQ I
'LH (U|IIQXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ KlQJW QLFKW GDYRQ DE RE EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH E]Z VHQVLEOH 'DWHQ RGHU
VROFKH PLW ZHQLJ SHUV|QOLFKNHLWVQDKHP ,QIRUPDWLRQVJHKDOW *HJHQVWDQG GHU %HDU
EHLWXQJ ELOGHQ (QWVFKHLGHQG LVW GDVV 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ :LH
VWDUN GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHV (LQ]HOQHQ JHIlKUGHW LVW EOHLEW IU GLH )UDJH GHU (U|II
QXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV XQHUKHEOLFK 'HU 6FKXW] YRQ $UW $EV %9 HQWIlOOW
]XGHP QLFKW HWZD GHVZHJHQ ZHLO VLFK HLQH 3HUVRQ LQ GLH gIIHQWOLFKNHLW EHJLEW
XQG ]ZDU DXFK GDQQ QLFKW ZHQQ VLH GLH gIIHQWOLFKNHLW EHZXVVW EHDQVSUXFKW HWZD
XP LP 5DKPHQ HLQHU |IIHQWOLFKHQ .XQGJHEXQJ DXI HLQ EHVWLPPWHV $QOLHJHQ DXI
PHUNVDP ]X PDFKHQ
'DV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ELHWHW QLFKW QXU 6FKXW] YRU HLQHU
)L[LHUXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ DXI HLQHP 'DWHQWUlJHU VRQGHUQ YRU MHGHP 8PJDQJ
PLW 'DWHQ 'DUXQWHU IlOOW DXFK GLH %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK ]LHOJHULFK
WHWH %HREDFKWXQJ 'DVV GDV 0LVVEUDXFKVSRWHQ]LDO EHL DXI HLQHP 'DWHQWUlJHU JH
VSHLFKHUWHQ 'DWHQ JU|VVHU VHLQ PDJ DOV EHL HLQHU %HREDFKWXQJ LVW XQHUKHEOLFK 0LW
GHP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ZLUG GHU (LQ]HOQH QLFKW QXU YRU
0LVVEUlXFKHQ LP 8PJDQJ PLW 3HUVRQHQGDWHQ JHVFKW]W 9LHOPHKU VROO VHLQH +DQG
OXQJV XQG (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW EH]JOLFK MHGHU VWDDWOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ JH
6LHKH %9*HU $ ( 0h//(56&+()(5 58',1 (URVLRQ %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] .,(1(5.b/,1 *2/'6&+0,' 081' I 6$/$',1:$/'(5 )U GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO %9HUI* %Y5 $EV1U %9HUI* %Y5 $EV1U II %9HUI* %Y5 $EV1U *(,*(5 %$86&+ 621 I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ YJO DEHU :$/'(1 II LQVE I 'LH 6HQVL
WLYLWlW GHV 'DWXPV VSLHOW KLQJHJHQ HLQH 5ROOH EHL GHU %HVWLPPXQJ GHU ,QWHQVLWlW GHV *UXQG
UHFKWVHLQJULIIV YJO KLQWHQ 7HLO ,9 ' XQG GDPLW DXFK EH]JOLFK GHVVHQ 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLW XQG GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW
DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 .,(1(5.b/,1 VLHKH LQVEHVRQGHUH $UW $EV '6* IHUQHU KLQWHQ 7HLO ,, $ XQG 7HLO ,9 % 9JO DEHU %5811(5 QDFK GHVVHQ $XIIDVVXQJ ÄJHULQJIJLJH %HHLQWUlFKWLJXQJHQ³ YRP
6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW $EV %9 QLFKW HUIDVVW VLQG .ULWLVFK ]X %DJDWHOOYRUEHKDOWHQ LP
$OOJHPHLQHQ 76&+$11(1 $PWOLFKH :DUQXQJHQ XQG (PSIHKOXQJHQ %*( , ( %*( , ( %*( , ( %*( 9 ( IHUQHU %RWVFK 9( *2/'6&+0,' %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= %9HUI* $EV1U *(,*(5 YJO DEHU %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 'HU
2UW GHU hEHUZDFKXQJ NDQQ VLFK X8 DEHU DXI GLH ,QWHQVLWlW GHV (LQJULIIV DXVZLUNHQ YJO KLQ
WHQ 7HLO ,9 ' 9JO VRGDQQ %*HU &B ( %*( , ( XQG %*HU
3 ( ,Q GLHVHQ (QWVFKHLGHQ VFKHLQW GDV %XQGHVJHULFKW GHQ 6FKXW] YRQ $UW $EV %9 GDYRQ DEKlQJLQJ PDFKHQ ]X ZROOHQ RE HLQH ,QIRUPDWLRQ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK LVW
RGHU QLFKW
$$ 8%, (QWVFKHLG YRP $XJXVW 93% 1U ( 9JO %*HU &B ( %9*HU $ ( VR DXFK 6&+:(*/(5 'DWHQ
VFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ D$ ± PDQJHOV %HMDKXQJ HLQHU 'DWHQHUKHEXQJ GXUFK EORVVHV %H
REDFKWHQ ± ZRKO .,(1(5.b/,1 I
ZlKUOHLVWHW ZHUGHQ 'LHVH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW ]ZHLIHOVRKQH QLFKW QXU GDQQ EH
UKUW ZHQQ 'DWHQ JHVSHLFKHUW E]Z DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ $XFK GXUFK HLQH EORVVH
%HREDFKWXQJ ZLUG GHU (LQ]HOQH ]XU 2IIHQEDUXQJ SHUV|QOLFKHU 6DFKYHUKDOWH JHJHQ
EHU VWDDWOLFKHQ 6WHOOHQ JH]ZXQJHQ =XGHP EHVWHKW DXFK KLHU HLQ 0DFKWJHIlOOH
ZHOFKHV EHU GLH *DUDQWLH GHU LQIRUPDWLRQHOOHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG GHU GDPLW
HLQKHUJHKHQGHQ 6FKXW] XQG $EZHKUUHFKWH DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ PXVV 'DV 5HFKW
YRU VWDDWOLFKHU %HREDFKWXQJ YHUVFKRQW XQG DOOHLQH JHODVVHQ ]X ZHUGHQ ZLH HV
$UW (05. HQWQRPPHQ ZLUG XQG ULFKWLJHUZHLVH VFKRQ GHU SHUV|QOLFKHQ )UHL
KHLW $UW $EV %9 HQWIOLHVVW ILQGHW VHLQH *UXQGODJH GHVKDOE DXFK LQ $UW $EV %9
'HU 6FKXW]EHUHLFK GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW DEHU QXU
HU|IIQHW ZHQQ 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ 1DPHQWOLFK ELHWHW $UW $EV %9 NHLQHQ YRQ HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ ORVJHO|VWHQ 6FKXW] YRU GHU 9HUXUVD
FKXQJ HLQHV EORVVHQ $QSDVVXQJV XQG hEHUZDFKXQJVGUXFNV 'DV *UXQGUHFKW DXI
9RUQH )Q 9JO %*HU &B ( %$86&+ II *(,*(5 /$1* 3ULYDWH 9LGHREHU
ZDFKXQJ II *$8/ 9JO YRUQH 7HLO ,,, % XQG )Q 9JO KLQWHQ 7HLO 9 $ XQG GLH LQ )Q ]LWLHUWH /LWHUDWXU
9JO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG %,$**, )U GDV GHXWVFKH 5HFKW VLHKH /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I I
%$576&+ .(//(5 & &2//,1 .25(1* '2/'(5(5 0$6.( *(,*(5 9*HU +DOOH %HVFKOXVV YRP -DQXDU % /.9 I 9*HU .DUOVUXKH 8UWHLO YRP 2NWREHU . 19Z= 9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II %8// II
5$1'+$+1 II 3(75, 5] 0$6.( ZRKO DXFK :(,&+(57 9LGHREHUZD
FKXQJ RIIHQ JHODVVHQ LP 8UWHLO GHV 9*+ 0DQQKHLP YRP -XOL 6 19Z= $E]XOHKQHQ LVW KLQJHJHQ GLH LQ GHU GHXWVFKHQ /HKUH XQG 5HFKWVSUHFKXQJ
WKHPDWLVLHUWH XQG WHLOZHLVH YHUWUHWHQH UHLQ VXEMHNWLYH 7KHRULH ZRQDFK GDV 5HFKW DXI LQIRUPD
WLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHQ (LQ]HOQHQ JDQ] JUXQGVlW]OLFK YRU VXEMHNWLY HPSIXQGHQHP $Q
SDVVXQJV XQG hEHUZDFKXQJVGUXFN VFKW]H 'LH (U|IIQXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV XQG GLH $Q
QDKPH HLQHV (LQJULIIV LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ VLQG QDFK GLHVHU
$XIIDVVXQJ YRQ HLQHU WDWVlFKOLFKHQ %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ XQDEKlQJLJ 0DVVJHEHQG
LVW HLQ]LJ GLH 6LFKW GHV %HWURIIHQHQ E]Z GHVVHQ 8QVLFKHUKHLW RE LKQ EHWUHIIHQGH 'DWHQ HUKR
EHQ XQG ZHLWHUEHDUEHLWHW ZHUGHQ YJO /(232/' +g)/,1* II 52**$1 9LGHREHU
ZDFKXQJ 2&+6(1)(/'5(33 II %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II II $XFK IU GLH 6FKZHL] ZLUG WHLOZHLVH GLH $XIIDVVXQJ YHU
WUHWHQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ N|QQH DXFK GDQQ WDQJLHUW VHLQ ZHQQ
NHLQH 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ ZLH QDPHQWOLFK EHLP (LQVDW] YRQ .DPHUDDWWUDSSHQ
YJO '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII 6LHKH DXFK %*HU &B ( ZR GDV %XQGHVJHULFKW HLQHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI 3ULYDWOHEHQ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ
DXFK PLW GHU %HJUQGXQJ EHMDKW GDVV VFKRQ GLH EORVVH 3UlVHQ] YRQ 9LGHRNDPHUDV DOV VW|UHQG
HPSIXQGHQ ZHUGHQ N|QQH ZVVWHQ GLH %HWURIIHQHQ GRFK QLFKW RE GLH .DPHUDV HLQJHVFKDOWHW
VLQG XQG RE VLH WDWVlFKOLFK EHREDFKWHW ZHUGHQ Ä(Q RXWUH OD VLPSOH SUpVHQFH GH FDPpUDV SHXW
rWUH YpFXH FRPPH LQWUXVLYH SDU OHV LQGLYLGXV FRQFHUQpV TXL QH VDYHQW SDV VL OHV FDPpUDV VRQW
DFWLYHV HW VL TXHOTX¶XQ OHV REVHUYH HIIHFWLYHPHQW (Q GpILQLWLYH FRPPH OHV DXWUHV W\SHV GH YL
GpRVXUYHLOODQFH OD VXUYHLOODQFH HQ WHPSV UpHO FDXVH XQH DWWHLQWH DX UHVSHFW GH OD YLH SULYpH GH
VRUWH TX¶HOOH GRLW UHSRVHU VXU XQH EDVH OpJDOH³ GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 % 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ VFKW]W ]ZDU YRU *HIlKUGXQJHQ GHU ,GHQWLWlWV
HQWZLFNOXQJ XQG HQWIDOWXQJ DEHU HEHQ QXU YRU VROFKHQ ZHOFKH LKUHQ 8UVSUXQJ LQ
HLQHP 8PJDQJ PLW SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ KDEHQ 'DV JLOW DXFK GDQQ ZHQQ
GHU (LQ]HOQH DXIJUXQG REMHNWLYHU $QKDOWVSXQNWH ± ]X GHQNHQ LVW LP %HUHLFK GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ DQ .DPHUDDWWUDSSHQ Ä'XPP\.DPHUDV³ RGHU +LQZHLVVFKLOGHU
DXI DQJHEOLFK YRUKDQGHQH RGHU HLQJHVFKDOWHWH .DPHUDV Ä3ODFHER+LQZHLV
VFKLOGHU³ ± HLQH VWDDWOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ]% HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ RGHU
DXI]HLFKQXQJ DQQHKPHQ GDUI HLQH VROFKH DEHU JDU QLFKW VWDWWILQGHW 'HU 6FKXW]
EHUHLFK GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW VRPLW QLFKW HU|IIQHW
EHL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ IXQNWLRQVXQWFKWLJHQ .DPHUDV .DPHUDDWWUDSSHQ RGHU
+LQZHLVWDIHOQ ZHOFKH HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ EORVV YRUVSLHJHOQ (QWVSUHFKHQ
GHV JLOW IU GHQ )DOO GDVV $XIQDKPHQ DQJHIHUWLJW ZHUGHQ EHL GHQHQ VLFK ± ]% ZH
JHQ ]X JHULQJHU $XIO|VXQJ RGHU DXIJUXQG GHV JHZlKOWHQ $XIQDKPHZLQNHOV ± DXFK
)U GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II %$576&+ $$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW HWZD *$8/ YJO DXFK %$86&+ I ZRQDFK IU GLH %HMD
KXQJ HLQHV (LQJULIIV LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPQJ HQWVFKHLGHQG VHL RE
GLH 9HUPXWXQJ GHV (LQ]HOQHQ EHUZDFKW ]X ZHUGHQ REMHNWLY EHWUDFKWHW XQG DXIJUXQG REMHN
WLYHU .ULWHULHQ EHXUWHLOW EHJUQGHW LVW 'LH 9HUPXWXQJ HLQHU hEHUZDFKXQJ ZlUH ]% GDQQ RE
MHNWLY JHUHFKWIHUWLJW ÄZHQQ GHU %UJHU LQ GDV 9LVLHU HLQHU DXVJHVFKDOWHWHQ XQG JHZ|KQOLFK
DXI]HLFKQHQGHQ 9LGHRNDPHUD JHULHWH RKQH GDVV GLH IHKOHQGH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW GHU .DPHUD
GHP %UJHU LUJHQGZLH HUVLFKWOLFK ZlUH³
6R IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 5226 5$1'+$+1 :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ $XFK GHU (LQVDW] YRQ $WWUDSSHQ RGHU
3ODFHER+LQZHLVWDIHOQ NDQQ GHQ (LQ]HOQHQ MHGRFK LQ VHLQHU 9HUKDOWHQVIUHLKHLW VHLQHU IUHLHQ
/HEHQVJHVWDOWXQJ XQG $XWRQRPLH EHHLQWUlFKWLJHQ YJO =,/.(16 /$1* 3ULYDWH 9LGHR
EHUZDFKXQJ I :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ .g1,* 5 6RIHUQ GDV REMHN
WLY EHJUQGHWH *HIKO GHV hEHUZDFKWZHUGHQV GD]X IKUW GDVV GHU (LQ]HOQH YRQ GHU $XVEXQJ
VSH]LHOOHU *UXQGUHFKWH ZLH HWZD GHU 0HLQXQJV GHU 9HUVDPPOXQJV RGHU GHU *ODXEHQV XQG
*HZLVVHQVIUHLKHLW DEJHVFKUHFNW ZLUG NDQQ GLHV DOOHLQH ]XU %HMDKXQJ HLQHV (LQJULIIV LQ GDV
HQWVSUHFKHQGH *UXQGUHFKW DXVUHLFKHQ YJO KLQWHQ 7HLO 9,, XQG 7HLO ,; YJO IU GDV GHXW
VFKH 5HFKW /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I I I :(,&+(57 9LGHREHU
ZDFKXQJ $EHU DXFK ZHQQ NHLQH VROFKHQ VSH]LHOOHQ *DUDQWLHQ EHWURIIHQ VLQG NDQQ HLQ
VWDDWOLFK YHUXUVDFKWHU VLFK DXI GLH 9HUKDOWHQVIUHLKHLW GHV (LQ]HOQHQ DXVZLUNHQGHU hEHUZD
FKXQJV XQG $QSDVVXQJVGUXFN JUXQGUHFKWOLFK QLFKW HLQIDFK XQEHUFNVLFKWLJW JHODVVHQ ZHUGHQ
YJO %*HU &B ( >GD]X DXFK YRUQH )Q @ /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZD
FKXQJ II '2/'(5(5 I *(,*(5 II )UDJOLFK LVW RE VROFKH %HHLQWUlFKWL
JXQJHQ EHU $UW $EV %9 RGHU DEHU EHU GLH LQ $UW $EV %9 JDUDQWLHUWH SHUV|QOL
FKH )UHLKHLW ]X HUIDVVHQ VLQG GHQQ GLH EHLGHQ *UXQGUHFKWH EHUVFKQHLGHQ VLFK ZDV GHQ
6FKXW] GHU IUHLHQ /HEHQVJHVWDOWXQJ XQG GHU SV\FKLVFKHQ ,QWHJULWlW DQEHODQJW .,(1(5.b/,1
%5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] (LQH $QNQSIXQJ DQ $UW $EV %9 HUVFKHLQW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ YJO %5(,7(1026(5
LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] ZRQDFK VLFK $UW %9
]XP $XIIDQJJUXQGUHFKW LP %HUHLFK GHV YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW]HV HQWZL
FNHOQ VROOWH NULWLVFK GD]X DEHU 76&+(176&+(5 'D VLFK GLH IUHLH /HEHQVJHVWDOWXQJ EHU
$UW $EV %9 DEHU LQ ZHLWHUHP 8PIDQJ DOV EHU $UW $EV %9 HUIDVVHQ OlVVW
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] LVW EHL HLQHU
9HUXUVDFKXQJ YRQ ÄEORVVHP³ hEHUZDFKXQJVGUXFN RKQH GDVV HLQH 'DWHQHUKHEXQJ WDWVlFKOLFK
VWDWWILQGHW P( $UW $EV %9 HLQVFKOlJLJ YJO KLQWHQ 7HLO 9 % D$ ZRKO GDV %XQ
GHVJHULFKW LQ %*HU &B ( ZHOFKHV QXU DXI $UW %9 %H]XJ QLPPW
GXUFK QDFKWUlJOLFKH %LOGEHDUEHLWXQJ NHLQH 3HUVRQHQGDWHQ JHZLQQHQ ODVVHQ $XFK
GLH (UVWHOOXQJ UHLQHU hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ DOVR YRQ $XIQDKPHQ ZHOFKH NHLQH 3HU
VRQHQGDWHQ HQWKDOWHQ ]% XP 9HUNHKUVVWU|PH ]X EHUZDFKHQ ZHLVW NHLQH %HUK
UXQJVSXQNWH ]XP 6FKXW]EHUHLFK GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
DXI 'LHV VRJDU GDQQ ZHQQ GLH WKHRUHWLVFKH 0|JOLFKNHLW GHV =RRPHQV EHVWHKW GD
UDXI DEHU YHU]LFKWHW ZLUG 'LH LQ GHU GHXWVFKHQ /HKUH WHLOZHLVH JHlXVVHUWH $XIIDV
VXQJ ZRQDFK GHU 6FKXW]EHUHLFK GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
DXFK VFKRQ EHL GHU 9HUXUVDFKXQJ HLQHV LUJHQGZLH JHDUWHWHQ $QSDVVXQJVGUXFNV HU
|IIQHW ZlUH YHUWUlJW VLFK NDXP PLW GHP :RUWODXW YRQ $UW $EV %9 =XGHP
ZUGH GDGXUFK GHU 6FKXW] GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ NRQ
WXUORV 'LH %HVWLPPXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV EOLHEH DEKlQJLJ YRQ VXEMHNWLYHQ XQWHU
VFKLHGOLFKHQ (PSILQGXQJHQ ZDV OHW]WOLFK DXFK GHU 5HFKWVVLFKHUKHLW DEWUlJOLFK Zl
UH 'DV $XVPDVV GHV PLW HLQHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ YHUEXQGHQHQ $QSDVVXQJV
GUXFNV LVW MHGRFK EHL GHU )UDJH GHU ,QWHQVLWlW GHV (LQJULIIV LQ $UW $EV %9 ]X
EHUFNVLFKWLJHQ
+LQ]XZHLVHQ EOHLEW GDUDXI GDVV DXFK DQGHUH *UXQGUHFKWH 6FKXW] YRU VWDDWOLFKHQ
.RQWUROO XQG hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ELHWHQ QDPHQWOLFK GDV 5HFKW DXI 6FKXW]
GHU 3ULYDWVSKlUH JHPlVV $UW $EV %9 GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW $UW $EV %9 GLH 0HLQXQJVIUHLKHLW $UW %9 GLH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW
$UW %9 GLH *DUDQWLH GHU 0HQVFKHQZUGH $UW %9 VRZLH GLH :LUW
0h//(5:<660$11 I %,$**, %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ /$1* 3ULYDWH
9LGHREHUZDFKXQJ I &2//,1 '2/'(5(5 *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJV
UHFKW 5] XQG :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH )UDJH XQWHU ZHOFKHQ 8P
VWlQGHQ HLQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GXUFK UHLQH hEHU
VLFKWVDXIQDKPHQ EHMDKW ZHUGHQ PXVV LVW RKQHKLQ YRQ JHULQJHU SUDNWLVFKHU 5HOHYDQ] VR DXFK
6&+:$%( 6RZHLW GHU 6WDDW 9LGHRDXI]HLFKQXQJ RGHU 9LGHREHREDFKWXQJ HLQVHW]W GLH
DXFK DXI GLH (UNHQQEDUNHLW YRQ 3HUVRQHQ DE]LHOW LVW GDIU RKQHKLQ HLQH JHVHW]OLFKH *UXQGOD
JH ]X VFKDIIHQ KLQWHQ 7HLO ,, $XFK GLH NRQNUHWH 'DWHQEHDUEHLWXQJ KDW VLFK DQ GHQ YHUIDV
VXQJV XQG GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ ]X RULHQWLHUHQ 'HQ *HIlKUGXQJHQ GHV (LQ]HO
QHQ ZLUG GDPLW JHQJHQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ (U ZLUG DXFK QLFKW LQ VHLQHQ $EZHKUUHFKWHQ
JHIlKUGHW ZHLO GHU 6FKXW] YRQ Ä=XIlOOLJNHLWHQ³ DEKlQJHQ ZUGH VR DEHU /$1* 3ULYDWH 9L
GHREHUZDFKXQJ 9RUQH )Q XQG 9JO 5$1'+$+1 %$86&+ 0$6.( %$576&+ 6LHKH KLQWHQ 7HLO ,9 '
9JO %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II
.,(1(5.b/,1 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] 76&+(176&+(5 I VD %*( , ( D IHUQHU %*( 9 EHWUHIIHQG 9LGHR
EHUZDFKXQJ YRQ 689$9HUVLFKHUWHQ GD]X 67()$1 $ '(77:,/(5$1'5($6 +$5'(**(5
=XOlVVLJH 9LGHRhEHUZDFKXQJ YRQ 6XYD9HUVLFKHUWHQ %HZHLVPLWWHO LP VR]LDOYHUVLFKHUXQJV
UHFKWOLFKHQ 9HUIDKUHQ YHUZHUWEDU +$9( II %,$**,1, .RPP ]X $UW %9
5] IHUQHU KLQWHQ 7HLO ;
9JO 081' I 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] GD]X KLQWHQ 7HLO 9
9JO KLQWHQ 7HLO 9,,
9JO KLQWHQ 7HLO 9,,
VFKDIWVIUHLKHLW $UW %9 GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW %9 GLH *ODX
EHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW $UW %9 XQG GDV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW $UW $EV %9 0LW GHU 9HUDQNHUXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ ZHUGHQ DEHU GLH YLHOIlOWLJHQ %HGURKXQJHQ GXUFK GLH ZDFKVHQGH VWDDWOLFKH
'DWHQEHDUEHLWXQJ DXVGUFNOLFK DQHUNDQQW XQG HLQ 6FKXW] GDJHJHQ LQ XPIDVVHQGHU
:HLVH JDUDQWLHUW RKQH GDVV GLHVHU HWZD DXI HOHPHQWDUH (UVFKHLQXQJVIRUPHQ GHU
3HUV|QOLFKNHLW DQ GDV (LQGULQJHQ LQ HLQH UlXPOLFK DEJHJUHQ]WH 3ULYDWVSKlUH RGHU DQ
GDV 9RUOLHJHQ HLQHV Ä&KLOOLQJ (IIHFW³ JHNQSIW ZlUH
% (LQJULIIVTXDOLWlW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
%HL GHU )UDJH LQZLHIHUQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ HLQHQ (LQJULII LQ GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDUVWHOOHQ LVW ]ZLVFKHQ GHU DXI
]HLFKQHQGHQ hEHUZDFKXQJ GHQ VLFK GDUDQ DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWHQ
XQG HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS ]X GLIIHUHQ]LHUHQ
6RGDQQ LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ LKUHQ %H]JHQ ]XP .HUQJHKDOW YRQ $UW $EV %9 ]X HUOlXWHUQ
9LGHRDXI]HLFKQXQJ
'LH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ YRQ EHVWLPPWHQ RGHU EHVWLPPEDUHQ 3HUVRQHQ VWHOOW XQ
VWUHLWLJ HLQHQ (LQJULII LQ GHUHQ 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU
'DEHL VSLHOW HV NHLQH 5ROOH RE GHU %HWURIIHQH DXI GHU $XI]HLFKQXQJ VFKRQ RKQH
ZHLWHUHV HUNHQQEDU LVW RGHU HUVW GXUFK QDFKWUlJOLFKH %LOGEHDUEHLWXQJ ]% GXUFK
9HUJU|VVHUXQJ GHU $XIQDKPH RGHU GHU $XIKHEXQJ HLQHU DXWRPDWLVFK JHQHULHUWHQ
9JO 081' YRUQH 7HLO ,,
9JO KLQWHQ 7HLO ;,
9JO KLQWHQ 7HLO ;,
9JO KLQWHQ 7HLO ,;
9JO KLQWHQ 7HLO 9,,,
0$+21 LQ $8%(570$+21 .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 I
=X GLHVHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ DXIJUXQG HLQHV Ä(LQVFKFKWHUXQJVHIIHNWV³ YJO KLQWHQ
7HLO 9 & XQG 7HLO 9,, % VD 7HLO ,; %
(LQ *UXQGUHFKWVHLQJULII VFKHLWHUW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW GDUDQ GDVV GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ LP
5DKPHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LG5 GHP YHUIJXQJVIUHLHQ 6WDDWVKDQGHOQ ]X]XRUGQHQ LVW
GD]X KLQWHQ 7HLO 9 % *UXQGUHFKWH N|QQHQ DXFK GXUFK IDNWLVFKHV +DQGHOQ EHHLQWUlFK
WLJW ZHUGHQ YJO HWZD 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ II %*( , ( E VLHKH IHUQHU
KLQWHQ )Q %*( , ( %*HU &B ( 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5
II )/h&.,*(5$8(5 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] 0h//(56&+()(5 .,(1(5.b/,1
YJO IHUQHU 5(,1+$5' 921 67(&+2: I VD %9HUI* %Y5 $EV1U II 19Z= $XFK GLH $XI]HLFKQXQJ YRQ *HVSUlFKHQ VWHOOW HLQHQ (LQ
JULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU YJO 752&+6/(5
+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] .,(1(5.b/,1 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
9HUVFKOHLHUXQJ GHV *HVLFKWV HUNHQQEDU XQG GDPLW EHVWLPPEDU ZLUG 8QHUKHE
OLFK LVW DXFK RE HLQH ,GHQWLILNDWLRQ GHU DXIJH]HLFKQHWHQ 3HUVRQHQ WDWVlFKOLFK VWDWW
ILQGHW RGHU QLFKW (LQ (LQJULII LQ $UW $EV %9 OLHJW DXFK QLFKW QXU GDQQ YRU
ZHQQ 3HUVRQHQ DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ HQWVFKHLGHQG LVW YLHOPHKU GDV 9RUOLHJHQ HL
QHV 3HUVRQHQGDWXPV 6R EHGHXWHW DXFK GLH $XI]HLFKQXQJ YRQ )DKU]HXJQXP
PHUQVFKLOGHUQ HLQHQ (LQJULII LQ $UW $EV %9 GD KLHU HEHQIDOOV HLQH %HDUEHL
WXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ YRUOLHJW 'LHV JLOW DXFK GDQQ ZHQQ GLH DXIJH]HLFKQHWHQ
.HQQ]HLFKHQ XQYHU]JOLFK PLW HLQHP %HVWDQG DQ )DKQGXQJVGDWHQ DEJHJOLFKHQ ZHU
GHQ HV VLFK XP HLQHQ 1LFKWWUHIIHUIDOO KDQGHOW GLH EHVFKDIIWHQ 'DWHQ DQRQ\P EOHL
EHQ XQG XQYHU]JOLFK VSXUHQORV ZLHGHU YHUQLFKWHW ZHUGHQ
:HLWHUEHDUEHLWXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ
-HGHU ZHLWHUH %HDUEHLWXQJVVFKULWW XQG GDPLW MHGH :HLWHUYHUZHQGXQJ GHV $XI]HLFK
QXQJVPDWHULDOV VWHOOW HLQHQ VHOEVWlQGLJHQ ]XVlW]OLFKHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQ
IRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU 'DV JLOW HWZD IU GLH QDFKWUlJOLFKH ,GHQWLIL
NDWLRQ DXIJH]HLFKQHWHU 3HUVRQHQ GLH :HLWHUJDEH GHU $XIQDKPHQ DQ DQGHUH
6WHOOHQ GLH $XIEHZDKUXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV
%LOGPDWHULDOV ]% LP 5DKPHQ GHU )DKQGXQJ RGHU GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQ
'D]X YRUQH 7HLO , '
921 67(&+2: I :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZD
FKXQJ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 2&+6(1)(/'5(33 I %$576&+ I 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP -XOL 6
19Z= Ä6HOEVW ZHQQ GLH DXI GHQ 0RQLWRU EHUWUDJHQH hEHUVLFKWV
$XIQDKPH HLQHV EHVWLPPWHQ UlXPOLFKHQ %HUHLFKV HLQH ,GHQWLIL]LHUXQJ EHVWLPPWHU 3HUVRQHQ
QLFKW ]XOlVVW ODVVHQ VLFK DQKDQG GHU $XI]HLFKQXQJ QDFKWUlJOLFK GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ PLW
3HUVRQHQEH]XJ HUODQJHQ³
.811(57 D$ .g1,* 5 9JO ]XP %HJULII GHV 3HUVRQHQGDWXPV YRUQH 7HLO ,,,
9JO YRUQH 7HLO ,,,
9JO DEHU %9HUI* %Y5 $EV1U Ä=X HLQHP (LQJULII LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK GHV
5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ NRPPW HV GDKHU LQ GHQ )lOOHQ GHU HOHNWURQL
VFKHQ .HQQ]HLFKHQHUIDVVXQJ GDQQ QLFKW ZHQQ GHU $EJOHLFK PLW GHP )DKQGXQJVEHVWDQG XQ
YHU]JOLFK YRUJHQRPPHQ ZLUG XQG QHJDWLY DXVIlOOW VRJ 1LFKWWUHIIHUIDOO VRZLH ]XVlW]OLFK
UHFKWOLFK XQG WHFKQLVFK JHVLFKHUW LVW GDVV GLH 'DWHQ DQRQ\P EOHLEHQ XQG VRIRUW VSXUHQORV XQG
RKQH GLH 0|JOLFKNHLW HLQHQ 3HUVRQHQEH]XJ KHU]XVWHOOHQ JHO|VFKW ZHUGHQ³ IHUQHU %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO *g7= 5] %$576&+ 6&+,('(5 %h//(6)(/' 9LGHREHUZD
FKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$86&+ II *(,*(5 I VD 6$/$',1
:$/'(5 I D$ ZRKO 5$1'+$+1 %$576&+ :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH IHUQHU %$(5,6:</ $QRQ\PLWlW XQG
58',1 $QRQ\PLWlW II
%$576&+ %$86&+ II :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH %*( , ( +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 %8&+(5+b**, 68/=(5675$660$11=8%(5 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
DEJOHLFKHQ ZLH ]% DQOlVVOLFK GHU DXWRPDWLVFKHQ 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ RGHU
PLWWHOV ELRPHWULVFKHU 9HUIDKUHQ
9LGHREHREDFKWXQJ
'D MHGHU 8PJDQJ PLW 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ JHVFKW]W LVW NRPPW HV IU GLH (U|IIQXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV YRQ $UW $EV %9 ZLH HUZlKQW QLFKW GDUDXI DQ RE HLQH $XI]HLFKQXQJ VWDWWILQGHW RGHU
QLFKW 1XQ VWHOOW VLFK DEHU GLH )UDJH RE LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVW
EHVWLPPXQJ DXFK GDQQ HLQJHJULIIHQ ZLUG ZHQQ NHLQH $XI]HLFKQXQJ HUIROJW 1DFK
GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ EHUKUW GLH SROL]HLOLFKH hEHUZDFKXQJ GHV
|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXPV GLH *DUDQWLH YRQ $UW $EV %9 RKQH GDVV GD
IU GLH 9RUQDKPH YRQ %LOG RGHU 7RQDXI]HLFKQXQJHQ YRUDXVJHVHW]W ZLUG ,P =X
VDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHREDFKWXQJ LP %HVRQGHUHQ EHMDKW GDV %XQGHVJHULFKW ±
DOOHUGLQJV RKQH DXVGUFNOLFKH %H]XJQDKPH DXI GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ ± HLQHQ (LQJULII LQ $UW %9 PLW GHU %HJUQGXQJ GDVV DXFK
PLW GHU 9LGHREHREDFKWXQJ SHUVRQHQEH]RJHQH ,QIRUPDWLRQHQ HUKREHQ ZUGHQ XQG
LP hEULJHQ VFKRQ GLH EORVVH 3UlVHQ] YRQ 9LGHRNDPHUDV YRQ GHQ %HWURIIHQHQ DOV
VW|UHQG ÄLQWUXVLYH³ HPSIXQGHQ ZHUGHQ N|QQH 'LHVH ZVVWHQ QLFKW RE GLH .DPH
UDV HLQJHVFKDOWHW VLQG XQG VLH WDWVlFKOLFK YRQ MHPDQGHP EHREDFKWHW ZHUGHQ
'LHVHU 5HFKWVSUHFKXQJ LVW ]X]XVWLPPHQ ZHVKDOE DXFK GLH SHUVRQHQEH]RJHQH 9L
GHREHREDFKWXQJ DOV (LQJULII LQ $UW $EV %9 ]X ZHUWHQ LVW =X EHUFNVLFKWLJHQ
LVW DEHU GDVV QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ HLQ DOV VW|UHQG HPSIXQGHQHU $Q
SDVVXQJVGUXFN IU VLFK JHQRPPHQ QLFKW DXVUHLFKW XP GHQ 6FKXW]EHUHLFK YRQ
$UW $EV %9 ]X HU|IIQHQ 'LH 9LGHREHREDFKWXQJ NDQQ QXU LQVRIHUQ HLQHQ
(LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDUVWHOOHQ DOV GDPLW HL
QH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ HLQKHUJHKW =XGHP LVW ]X EHDFKWHQ GDVV LQ GHU
SROL]HLOLFKHQ %HREDFKWXQJ ± DXFK XQWHU =XKLOIHQDKPH YRQ +LOIVPLWWHOQ ZLH )HUQ
JOlVHUQ RGHU 1DFKWVLFKWJHUlWHQ ± RIWPDOV QRFK NHLQ *UXQGUHFKWVHLQJULII HUEOLFNW
ZLUG 8QG GLH 6FKZHOOH ]XU ± JUXQGUHFKWVUHOHYDQWHQ ± 2EVHUYDWLRQ ZLUG
=g//(5 %$86&+ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG
3OlW]H 6&+,('(5 %9HUI* %Y5 $EV1U %$576&+ 9RUQH 7HLO ,9 $
%*( , ( XQG %*HU &B ( YRUQH )Q 9RUQH 7HLO ,9 $
5(,1+$5' VR DXFK LP GHXWVFKHQ 5HFKW YJO 6&+:$%( P+ DXI GLH GHXWVFKH
/HKUH LQ )Q VRZLH 9JO %*( , ( %RWVFK 6W32 =$/81$5'2:$/6(5 I II
5(,1+$5' 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] $OV 2EVHUYDWLRQ EH]HLFKQHW ZLUG ÄGLH JH]LHOWH XQG V\VWHPDWLVFKH %HREDFKWXQJ YRQ 9RUJlQJHQ
RGHU EHVWLPPWHQ =LHOSHUVRQHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 2UWHQ³ VLHKH
752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] 'LH 2EVHUYDWLRQ LVW HLQH 7lWLJNHLW ZHOFKH
GXUFK 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ MHGHQIDOOV VRIHUQ VLFK
GLH %HREDFKWXQJ QLFKW ZlKUHQG HLQHV JHZLVVHQ =HLWUDXPV SODQPlVVLJ DXI HLQH EH
VWLPPWH 3HUVRQ RGHU 3HUVRQHQJUXSSH ULFKWHW *LQJH PDQ GDYRQ DXV GDVV DXFK GLH
JH]LHOWH DEHU QRFK QLFKW DOV 2EVHUYDWLRQ ]X TXDOLIL]LHUHQGH SROL]HLOLFKH %HREDFK
WXQJ JUXQGUHFKWOLFK LUUHOHYDQW ZlUH VR VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZDUXP HV VLFK EHL
GHU 9LGHREHREDFKWXQJ DQGHUV YHUKDOWHQ VROOWH 'DEHL LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV
VLFK HLQH SROL]HLOLFKH %HREDFKWXQJ GXUFK %HDPWH YRU 2UW QLFKW PLW HLQHU %HREDFK
WXQJ GXUFK .DPHUDV JOHLFKVHW]HQ OlVVW
=XQlFKVW LVW GLH 9LGHREHREDFKWXQJ GHU PHQVFKOLFKHQ 6HKOHLVWXQJ EHUOHJHQ 'LHV
LVW LQVEHVRQGHUH GHU )DOO ZHQQ GLH .DPHUDV PLW VSH]LHOOHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHL
WHQ ZLH =RRP RGHU 6WDQGELOGIXQNWLRQ DXVJHUVWHW VLQG 'LH 9LGHREHREDFKWXQJ HU
P|JOLFKW ]XGHP HLQH JURVVIOlFKLJHUH XQG LQWHQVLYHUH %HREDFKWXQJ DOV YRQ EORVVHP
$XJH 'LHVH (UK|KXQJ GHU %HREDFKWXQJVNDSD]LWlW NDQQ QLFKW PHKU DOV JUXQG
UHFKWVLUUHOHYDQW DQJHVHKHQ ZHUGHQ $XFK ILQGHW GLH %HREDFKWXQJ GXUFK GLH 3ROL
]HL QLFKW PHKU EORVV ± ZLH EHL HLQHP 6WUHLIHQJDQJ ± HKHU ]XIlOOLJ VWDWW VRQGHUQ HV
LVW HLQH HLJHQWOLFKH 'DXHUEHREDFKWXQJ DXV GHU 'LVWDQ] P|JOLFK PLW ZHOFKHU HLQH
DXI HLQH JHZLVVH 'DXHU DQJHOHJW LVW VLHKH +$16-$.2% LQ '21$76&++$16-$.2%/,(%(5
.RPP ]X $UW 6W32 5] II
6&+:$%( 2E GHU SROL]HLOLFKHQ %HREDFKWXQJ GLH *UXQGUHFKWVUHOHYDQ] DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ LVW MH
GRFK PHKU DOV ]ZHLIHOKDIW YJO DXV GHU GHXWVFKHQ /HKUH :$/'(1 I I %$576&+ YJO IU GLH 6FKZHL] DXFK 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ GHU GHQ (LQ
VDW] HLQHV 3ROL]LVWHQ YRU 2UW HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ JOHLFKVHW]W GXUFK /HW]WHUH DEHU GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHWURIIHQ VLHKW 9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK
+g)/,1* I GHU HLQHU SROL]HLOLFKHQ %HREDFKWXQJ GLH *UXQGUHFKWVUHOHYDQ] QLFKW ZHJHQ HL
QHU DOOIlOOLJHQ *HULQJIJLJNHLW DEVSUHFKHQ ZLOO IHUQHU *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW
5] GHU GLH SROL]HLOLFKH %HREDFKWXQJ GHU 8PZHOW LP 5DKPHQ YRQ 6WUHLIHQJlQJHQ XQG
IDKUWHQ QXU LQVRIHUQ DOV JUXQGUHFKWOLFK LUUHOHYDQW EH]HLFKQHW DOV GLHVH QLFKW SHUVRQHQEH]RJHQ
HUIROJW
9JO /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW %877$5(//, 6XUYHLOODQFH =LII 9HQLFH &RPPLV
VLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , =LII I )U GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO %b80/(5
I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH I .811(57 &2//,1
%$576&+ 0$;,0,1, /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II 921
67(&+2: 2&+6(1)(/'5(33 II %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I %$86&+ *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ I
:(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 52**$1 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ YJO
DXFK 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP -XOL 6 19Z= Ä0DJ DXFK GLH
NXU]IULVWLJH %HREDFKWXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV GXUFK HLQHQ 3ROL]HLEHDPWHQ GXUFKDXV XQ
WHUKDOE GHU 6FKZHOOH GHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV OLHJHQ ZLUG GLHVH 6FKZHOOH MHGHQIDOOV GXUFK GLH
DXIJH]HLJWH )RUP GHU SHUPDQHQWHQ XQG PLW EHVRQGHUHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ DXVJHVWDW
WHWHQ %LOGEHUWUDJXQJ LQ TXDQWLWDWLYHU XQG TXDOLWDWLYHU :HLVH EHUVFKULWWHQ³ ,Q GHU GHXWVFKHQ
/HKUH XQG 5HFKWVSUHFKXQJ ILQGHW VLFK DEHU DXFK GLH $XIIDVVXQJ GLH 9LGHREHREDFKWXQJ VWHOOH
DXIJUXQG LKUHU 9HUJOHLFKEDUNHLW PLW GHU PHQVFKOLFKHQ %HREDFKWXQJ NHLQHQ *UXQGUHFKWVHLQ
JULII GDU YJO =g//(5 6&+:$%( I :h67(1%(5* I 9*HU +DOOH %HVFKOXVV
YRP -DQXDU % /.9 I 'LHVH $XIIDVVXQJ ZLUG DXFK LQ GHU
6FKZHL] WHLOZHLVH YHUWUHWHQ YJO KLQWHQ )Q /,6.(1'(11,1*(5 5] %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
9LHO]DKO SHUV|QOLFKHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ UHJLVWULHUW ZHUGHQ NDQQ 'DV $UJXPHQW
HLQH VROFKH ]XVlW]OLFKH %HREDFKWXQJVNDSD]LWlW VHL MD DXFK PLW HLQHU (UK|KXQJ GHU
SROL]HLOLFKHQ 3UlVHQ] DOOHQIDOOV XQWHU (LQVDW] ]LYLOHU RGHU PLW Ä6SH]LDOEULOOHQ³ DXV
JHUVWHWHU %HDPWHU ]X HUUHLFKHQ YHUIlQJW QLFKW =XPLQGHVW HLQH GHUJHVWDOW HUK|K
WH 3ROL]HLSUlVHQ] NDQQ QlPOLFK HEHQIDOOV QLFKW PHKU DOV JUXQGUHFKWVLUUHOHYDQW DQJH
VHKHQ ZHUGHQ ,P *HJHQVDW] ]X HLQHU SROL]HLOLFKHQ %HREDFKWXQJ EHL HLQHP
6WUHLIHQJDQJ EHVWHKW EHL HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ DXV GHU 'LVWDQ] ]XGHP HLQ YHU
VWlUNWHV 0DFKWXQJOHLFKJHZLFKW $XFK ZHQQ GHP (LQ]HOQHQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
NRPPXQL]LHUW ZLUG VWHOOW VLH YHUJOLFKHQ PLW GHU EHREDFKWHQGHQ 3UlVHQ] YRQ 3ROL
]HLEHDPWHQ HLQ DQRQ\PHUHV 0LWWHO GDU 'LH %HQXW]HU GHU EHUZDFKWHQ 5lXPH ZLV
VHQ QLFKW LQ ZHOFKHP 8PIDQJ VLH =LHOREMHNW HLQHU %HREDFKWXQJ ZHUGHQ *HUDGH
HLQ VROFKHV 0DFKWJHIlOOH VROO DEHU GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
DXVJOHLFKHQ 6FKOLHVVOLFK OlVVW VLFK DXFK QLFKW DUJXPHQWLHUHQ HLQH 'DWHQEHDUEHL
WXQJ GXUFK ÄEORVVH³ 9LGHREHREDFKWXQJ HQWIDOWH NHLQ *HIlKUGXQJVSRWHQ]LDO $E
JHVHKHQ GDYRQ GDVV HLQH GLUHNWH DOOHQIDOOV ]ZHFNZLGULJH :HLWHUOHLWXQJ GHU 'DWHQ
DQ 'ULWWH RGHU GHUHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJ ]% LP ,QWHUQHW GXUFKDXV P|JOLFK LVW XQG
VLFK 8QEHIXJWH =XJDQJ ]XP 'DWHQEHUPLWWOXQJVYRUJDQJ YHUVFKDIIHQ N|QQHQ EH
VWHKW JHUDGH EHL GHU 9LGHREHREDFKWXQJ GLH *HIDKU HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ HWZD YR
\HXULVWLVFK PRWLYLHUWHQ 'DWHQEHVFKDIIXQJ 6FKOLHVVOLFK LVW DXFK HLQH 9LGHREHREDFK
WXQJ JHHLJQHW GHQ (LQ]HOQHQ HLQHP $QSDVVXQJVGUXFN DXV]XVHW]HQ XQG 9HUKDOWHQV
lQGHUXQJHQ ]X EHZLUNHQ 'DJHJHQ ELHWHW GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ DEHU HEHQIDOOV 6FKXW]
7HLOZHLVH ZLUG HLQ *UXQGUHFKWVHLQJULII LQ GHQ )lOOHQ DEJHOHKQW LQ GHQHQ GLH .DPH
UDV QLFKW EHU =RRP RGHU 6FKZHQNPHFKDQLVPHQ YHUIJHQ VRQGHUQ HV VLFK XP
EORVVH )L[NDPHUDV PLW YRUGHILQLHUWHP 6LFKWEHUHLFK KDQGHOW $EHU DXFK ZHQQ GLH
.DPHUDV QLFKW EHU VSH]LHOOH WHFKQLVFKH 0|JOLFKNHLWHQ YHUIJHQ LVW HLQH ]LHOJH
ULFKWHWH %HREDFKWXQJ DOOHQIDOOV DXFK EHU PHKUHUH .DPHUDVWDWLRQHQ KLQZHJ
GXUFKDXV P|JOLFK XQG DXFK LQ VROFKHQ )lOOHQ EHVWHKW HLQH ,QIRUPDWLRQVDV\PPHWULH
3(75, 5] 6R 5$1'+$+1 9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % F
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ .h+1 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9L
GHR 6XUYHLOODQFH , =LII %$576&+ %$86&+ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ
|IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I '2/'(5(5 *$//$*+(5 +g)/,1* II
('6% 7% 6R DEHU GDV %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLO
ODQFH , =LII ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV %*HU &B ( %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH YJO
IHUQHU KLQWHQ 7HLO ,9 '
0$;,0,1, II YRUQH 7HLO ,9 $
.811(57 I &2//,1 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
XQG HLQ 0DFKWXQJOHLFKJHZLFKW VRZLH HLQ $QSDVVXQJV XQG hEHUZDFKXQJVGUXFN
'HVKDOE ZLUG GHU (LQ]HOQH GXUFK GHQ (LQVDW] VROFKHU .DPHUDV HEHQIDOOV LQ VHLQHU
LQIRUPDWLRQHOOHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHWURIIHQ 'HQ YHUPLQGHUWHQ %HREDFKWXQJV
P|JOLFKNHLWHQ NDQQ DOOHQIDOOV EHL GHU %HPHVVXQJ GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW 5HFKQXQJ
JHWUDJHQ ZHUGHQ
5LFKWLJHUZHLVH LVW GHVKDOE DXFK LQ GHU SHUVRQHQEH]RJHQHQ 9LGHREHREDFKWXQJ HLQ
(LQJULII LQ $UW $EV %9 ]X HUEOLFNHQ
9HUOHW]XQJ GHV .HUQJHKDOWV"
'LH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKH 8Q]XOlVVLJNHLW YRQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ Zl
UH RKQH ZHLWHUHV LQ GHP 8PIDQJ ]X EHMDKHQ LQ ZHOFKHP VLH HLQHQ (LQJULII LQ GHQ
.HUQJHKDOW GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDUVWHOOHQ ZUGH
'LHVHU .HUQJHKDOW LVW ÄXQDQWDVWEDU³ $UW $EV %9 'HU .HUQJHKDOW GHV
*UXQGUHFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ZLUG GXUFK GLH EHK|UGOLFKH 9L
GHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH MHGRFK QLFKW YHUOHW]W $QGHUV
N|QQWH GLHV MHGRFK GDQQ VHLQ ZHQQ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ PDVVLY LQ GHQ ,Q
WLPEHUHLFK GHU GDYRQ %HWURIIHQHQ HLQJHGUXQJHQ ZUGH (LQH 9HUOHW]XQJ GHV
%$86&+ 'D]X KLQWHQ 7HLO ,9 '
%*( , ( XQG %*HU &B ( /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 0$7+,6 $(33/, '6% =+ /HLWIDGHQ 9L
GHREHUZDFKXQJ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO 3(75, 5] *g7= 5] YJO IHU
QHU GLH +LQZHLVH LQ )Q $$ %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 XQG
)/h&.,*(5 ]XPLQGHVW VRIHUQ NHLQH LQWHOOLJHQWH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP (LQVDW] NRPPW
RGHU GLH .DPHUDV QLFKW GDXHUKDIW DXI HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ JHULFKWHW ZHUGHQ (LQHU NRQVWDQ
WHQ SROL]HLOLFKHQ 3UlVHQ] VFKHLQHQ VLH KLQJHJHQ GLH *UXQGUHFKWVUHOHYDQ] QLFKW DEVSUHFKHQ ]X
ZROOHQ VLHKH 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 $XFK
EHIUZRUWHQ VLH HLQH =XQDKPH GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDVVQDKPHQ
ZHQQ GLHVH YRQ HLQHU (FKW]HLWEHREDFKWXQJ EHJOHLWHW ZHUGHQ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5
./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 $$ DXFK .,(1(5.b/,1 I ,P GHXWVFKHQ 5HFKW
ILQGHW VLFK WHLOZHLVH HEHQIDOOV GLH $XIIDVVXQJ GDVV GXUFK GLH 9LGHREHREDFKWXQJ QLFKW LQ GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ HLQJHJULIIHQ ZHUGH YJO 5$1'+$+1 II
I YRUQH )Q 'LH (05. NHQQW NHLQH $UW $EV %9 YHUJOHLFKEDUH DXVGUFNOLFKH .HUQJHKDOWVJDUDQWLH
VLHKH *5$%(1:$57(5 =LII 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( E 6**93 -g+5, LQ 526(17+$/-g+5,
.RPP ]X $UW '6* 5] %*( , ( NHLQ (LQJULII LQ GHQ .HUQJHKDOW YRQ
$UW %9 GXUFK GLH 2EVHUYDWLRQ HLQHV 9HUVLFKHUWHQ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP %HU 9LGHR
EHUZDFKXQJ YJO DXFK YRUQH 7HLO ,, %
9JO %,$**,1, $ENOlUXQJ 9RUODJH %:,6 6&+()(5 .HUQJHKDOWH ZHLVW LP =X
VDPPHQKDQJ PLW GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW GDUDXI KLQ GDVV VLFK GHU .HUQJHKDOW GHV GXUFK
$UW $EV %9 JDUDQWLHUWHQ 5HFKWV DXI LQGLYLGXHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ NDXP LQ DOOJHPHLQ
JOWLJHU )RUP XPVFKUHLEHQ OlVVW 'LH *HIDKU HLQHU 9HUOHW]XQJ GHV .HUQJHKDOWV VWHLJW MHGRFK
PLW GHU ,QWLPLWlW RGHU 3HUV|QOLFKNHLWVQlKH GHV 9HUKDOWHQV ZHOFKHV GHU 6WDDW ]XU .HQQWQLV
QLPPW
.HUQJHKDOWHV ZlUH ± PLW %OLFN DXI GLH *DUDQWLH GHU 0HQVFKHQZUGH $UW %9
± DXFK GDQQ QLFKW PHKU DXV]XVFKOLHVVHQ ZHQQ GHUDUW XPIDVVHQGH hEHUZDFKXQJV
VWUXNWXUHQ HLQJHIKUW ZUGHQ GDVV VLFK GHU (LQ]HOQH HLQHU VWDDWOLFKHU %HREDFKWXQJ
XQG 5HJLVWULHUXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP QLFKW PHKU HQW]LHKHQ N|QQWH
ZHQQ HU DOVR JHZLVVHUPDVVHQ ÄDXI 6FKULWW XQG 7ULWW³ YHUIROJW ZUGH (QWVSUHFKHQ
GHV JLOW IU GHQ (LQVDW] LQWHOOLJHQWHU 9LGHRV\VWHPH XQG GLH 'XUFKIKUXQJ SHUPD
QHQWHU 'DWHQDEJOHLFKH VRZHLW GLHVH DXFK PLW GHU 0HQVFKHQZUGH QLFKW PHKU ]X
YHUHLQEDUHQ VLQG
& =XU )UDJH HLQHV *UXQGUHFKWVYHU]LFKWV
)UDJOLFK EOHLEW RE HLQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
GHUMHQLJHQ 3HUVRQHQ YHUQHLQW ZHUGHQ NDQQ GLH LQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQJHZLO
OLJW KDEHQ 2E EHL 9RUOLHJHQ HLQHU (LQZLOOLJXQJ LQ HLQH ,QIRUPDWLRQVHUKHEXQJ HLQ
(LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YHUQHLQW ZHUGHQ RGHU
VRJDU GHU 6FKXW]EHUHLFK DOV JDU QLFKW HU|IIQHW EHWUDFKWHW ZHUGHQ PXVV LVW ]ZHL
IHOKDIW (LQH (LQZLOOLJXQJ LQ GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ HUVFKHLQW YLHOPHKU DOV $XVEXQJ
GHV *UXQGUHFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG QLFKW DOV 9HU]LFKW GD
UDXI
%H]RJHQ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG HV DQ HLQHU HFKWHQ XQG IUHLZLOOLJHQ (LQ
ZLOOLJXQJ ZHOFKH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQHQ *UXQGUHFKWVYHU]LFKW LVW LP 5HJHOIDOO
RKQHKLQ PDQJHOQ $XV GHP 8PVWDQG GDVV VLFK MHPDQG LQ GLH gIIHQWOLFKNHLW EHJLEW
NDQQ XQG GDUI MHGHQIDOOV QLFKW JHIROJHUW ZHUGHQ HU ZLOOLJH NRQNOXGHQW HLQ LQ VHL
QHP 9HUKDOWHQ YRQ VWDDWOLFKHQ 2UJDQHQ EHREDFKWHW RGHU DXIJH]HLFKQHW ]X ZHU
GHQ 'DUDQ lQGHUW VLFK QLFKWV ZHQQ VLFK GHU (LQ]HOQH GHU hEHUZDFKXQJ ]%
=XU )XQNWLRQ GHU 0HQVFKHQZUGH EHL GHU %HVWLPPXQJ GHV .HUQJHKDOWV YRQ *UXQGUHFKWHQ
YJO YRUQH 7HLO ,, $
'D]X YRUQH 7HLO ,, % VD KLQWHQ 7HLO ;,,, % 9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I 5$1'+$+1 I
%$576&+ :$/'(1 *HPlVV 3526&+$. II VFKOLHVVW GLH (LQZLOOLJXQJ LQ HLQH
VWDDWOLFKH ,QIRUPDWLRQVEHDUEHLWXQJ HEHQIDOOV GHUHQ (LQJULIIVTXDOLWlW DXV
9JO 6,(0(1 ZHOFKH GLH $XIIDVVXQJ YHUWULWW GDVV GLH RIIHQH (UKHEXQJ YRQ 'DWHQ GXUFK
GHQ 6WDDW GDQQ QLFKW LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW (05. IlOOW ZHQQ GHU (LQ]HOQH LQ GLH
'DWHQEHDUEHLWXQJ HLQJHZLOOLJW KDW
921 67(&+2: %HGHQNHQ EH]JOLFK GHU $QQDKPH HLQHV *UXQGUHFKWVYHU]LFKWV HUJHEHQ
VLFK DXFK PLW %OLFN DXI GDV /HJDOLWlWVSULQ]LS ZRQDFK VlPWOLFKHV 6WDDWVKDQGHOQ HLQHU UHFKWOL
FKHQ *UXQGODJH EHGDUI GD]X KLQWHQ 7HLO ,, $ 'LH 9HUQHLQXQJ HLQHV (LQJULIIV KlWWH ]XGHP
]XU )ROJH GDVV ZHLWHUH ZLFKWLJH 0LVVEUDXFKVVFKUDQNHQ IU *UXQGUHFKWVHLQJULIIH QDPHQWOLFK
GDV (UIRUGHUQLV HLQHV |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHV XQG GDV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS QXU QRFK
HLQJHVFKUlQNW RGHU JDU QLFKW PHKU ]XP 7UDJHQ NlPHQ YJO +b1(5 (LQZLOOLJXQJ II
5$/3+ 0$/$&5,'$ 'HU *UXQGUHFKWVYHU]LFKW 'LVV =ULFK II
%H]JOLFK GHU 6SHLFKHUXQJ SHUV|QOLFKHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ VLHKH %RWVFK 9( Ä7ULWW
HLQH 3HUVRQ LQ GLH gIIHQWOLFKNHLW VR JLEW VLH VLFK $XJH XQG 2KU DQGHUHU 3HUVRQHQ SUHLV DEHU
DXIJUXQG YRQ +LQZHLVVFKLOGHUQ EHZXVVW LVW (LQH (LQZLOOLJXQJ ZlUH QXU GDQQ
JOWLJ ZHQQ VLH LQ YROOHU .HQQWQLV VlPWOLFKHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU hEHUZD
FKXQJ HUIROJHQ ZUGH 'HU EORVVH +LQZHLV DXI GLH hEHUZDFKXQJ RKQH SUl]LVH 'DU
VWHOOXQJ YRQ $UW XQG :HLVH GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ GHV 9HUZHQGXQJV]ZHFNV XQG GHU
P|JOLFKHQ 'DWHQHPSIlQJHU VWHOOW NHLQH JHQJHQGH *UXQGODJH IU HLQH KLQUHLFKHQG
LQIRUPLHUWH (LQZLOOLJXQJ GDU =XGHP ZLUG GHU (LQ]HOQH UHJHOPlVVLJ GDUDXI DQ
JHZLHVHQ VHLQ GLH EHUZDFKWHQ 5lXPH HWZD ]XU (UOHGLJXQJ YRQ (LQNlXIHQ ]XU ,Q
DQVSUXFKQDKPH VWDDWOLFKHU /HLVWXQJHQ ]XP (UUHLFKHQ GHU :RKQXQJ RGHU GHU $U
EHLWVVWHOOH RGHU ]XU 3IOHJH SHUV|QOLFKHU .RQWDNWH ]X QXW]HQ ZHVKDOE HV DQ GHU
QRWZHQGLJHQ )UHLZLOOLJNHLW GHU (LQZLOOLJXQJ RKQHKLQ PDQJHOW 'LH )UDJH HLQHV
*UXQGUHFKWVYHU]LFKWV VWHOOW VLFK DXV GLHVHQ *UQGHQ EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP
|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP UHJHOPlVVLJ QLFKW
' ,QWHQVLWlW GHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
'LH )UDJH GHU ,QWHQVLWlW HLQHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV HUIRUGHUW HLQH VRUJIlOWLJH 3U
IXQJ QDPHQWOLFK XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 6FKZHUH GHU LQGLYLGXHOOHQ %HWURIIHQ
KHLW XQG GHU %HGHXWXQJ GHV *UXQGUHFKWV IU GLH GHPRNUDWLVFKH XQG UHFKWVVWDDWOLFKH
2UGQXQJ 'LH $EJUHQ]XQJ ]ZLVFKHQ VFKZHUHQ XQG OHLFKWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULI
IHQ LVW MHGRFK UHJHOPlVVLJ PLW 6FKZLHULJNHLWHQ YHUEXQGHQ 2E HLQH 0DVVQDKPH
GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHQ VFKZHUHQ RGHU OHLFKWHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQ
IRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDUVWHOOW OlVVW VLFK LQ $QEHWUDFKW GHU YHUVFKLHGH
QHQ (LQVDW]RUWH XQG (LQVDW]IRUPHQ NHLQHVZHJV SDXVFKDO EHDQWZRUWHQ VRQGHUQ EH
GDUI HLQHU GLIIHUHQ]LHUWHQ %HWUDFKWXQJVZHLVH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ VlPWOLFKHU GLH
hEHUZDFKXQJ FKDUDNWHULVLHUHQGHU (OHPHQWH
VLH HUWHLOW GDPLW NHLQ (LQYHUVWlQGQLV GDVV LKU 9HUKDOWHQ RGHU LKUH bXVVHUXQJHQ YRQ VWDDWOLFKHQ
2UJDQHQ LQ 6FKULIW %LOG RGHU 7RQ IHVWJHKDOWHQ ZHUGHQ³
%9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= Ä9RQ HLQHU HLQHQ (LQJULII DXV
VFKOLHVVHQGHQ (LQZLOOLJXQJ LQ GLH ,QIRUPDWLRQVHUKHEXQJ NDQQ VHOEVW GDQQ QLFKW JHQHUHOO DXV
JHJDQJHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH %HWURIIHQHQ DXIJUXQG HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ %HVFKLOGHUXQJ ZLV
VHQ GDVV VLH LP UlXPOLFKHQ %HUHLFK GHU %HJHJQXQJVVWlWWH JHILOPW ZHUGHQ 'DV 8QWHUODVVHQ
HLQHV DXVGUFNOLFKHQ 3URWHVWV NDQQ QLFKW VWHWV PLW HLQHU (LQYHUVWlQGQLVHUNOlUXQJ JOHLFKJHVHW]W
ZHUGHQ³ 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP -XOL 6 19Z= %,$**,
5$1'+$+1 /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 5$1'+$+1 )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 %,$**, =g//(5
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I 0$;,0,1,
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ %$576&+ ./$86(5 5DXPDQHLJQXQJ *5$6 hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW 5$1'+$+1 9*+ 0DQQKHLP 8UWHLO YRP
-XOL 6 19Z= 6&+()(5 *HIlKUGXQJ I
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
=X HULQQHUQ LVW ]XQlFKVW GDUDQ GDVV GHP *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ EHU VHLQH )XQNWLRQ DOV VXEMHNWLYHV $EZHKUUHFKW KLQDXV HLQH EHVRQGHUH
5ROOH PLW %OLFN DXI GHQ 5HFKWVVWDDW XQG GLH GHPRNUDWLVFKH :LOOHQVELOGXQJ ]X
NRPPW 'LHVH %HGHXWXQJ GHV *UXQGUHFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
IU GLH GHPRNUDWLVFKH XQG UHFKWVVWDDWOLFKH 2UGQXQJ GDUI EHL GHU 3UIXQJ GHU ,QWHQ
VLWlW HLQHU GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ KHUYRUJHUXIHQHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ QLFKW DXVVHU
$FKW JHODVVHQ ZHUGHQ 'DV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW LQ GLH
VHU )XQNWLRQ MHGRFK QLFKW LPPHU RGHU QLFKW LPPHU LQ JOHLFKHP $XVPDVV EHWURIIHQ
6R PDFKW HV HLQHQ 8QWHUVFKLHG RE HLQ ]HQWUDOHU LQQHUVWlGWLVFKHU 3ODW] RGHU HLQH ZH
QLJ IUHTXHQWLHUWH 6WUDVVHQXQWHUIKUXQJ YLGHREHUZDFKW ZLUG 9RQ HLQHU JUXQGVlW]
OLFK KRKHQ (LQJULIIVLQWHQVLWlW VLQG HWZD 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ PLW ZHO
FKHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK VWDWWILQGHQGH .XQGJHEXQJHQ RGHU VRQVWLJH SROLWLVFKH
UHOLJL|VH RGHU JHVHOOVFKDIWOLFKH $NWLYLWlWHQ ZLH ]% GDV 6DPPHOQ YRQ 8QWHUVFKULI
WHQ RGHU GLH 9HUWHLOXQJ YRQ SROLWLVFKHP RGHU UHOLJL|VHP ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO HU
IDVVW ZHUGHQ (QWVSUHFKHQGHV PXVV JUXQGVlW]OLFK GDQQ JHOWHQ ZHQQ LP EHUZDFK
WHQ %HUHLFK .XOWXUORNDOH 6LW]H YRQ *HZHUNVFKDIWHQ RGHU $UEHLWJHEHUYHUWUHWXQJHQ
3DUWHL]HQWUDOHQ $QZDOWVNDQ]OHLHQ 0HGLHQUHGDNWLRQHQ RGHU VRQVWLJH 7UHIISXQNWH
XQG /RNDOLWlWHQ DQJHVLHGHOW VLQG ZHOFKH HLQH ZLFKWLJH )XQNWLRQ PLW %OLFN DXI GHQ
5HFKWVVWDDW RGHU GLH SROLWLVFKH XQG NXOWXUHOOH 0HLQXQJVELOGXQJ HUIOOHQ 'LH 9L
GHREHUZDFKXQJ NDQQ QlPOLFK RKQH ZHLWHUHV ]X 7DJH I|UGHUQ ZHU ZDQQ PLW ZHP
GLH HQWVSUHFKHQGHQ 5lXPOLFKNHLWHQ EHWULWW 'LH $XI]HLFKQXQJ HQWVSUHFKHQGHU .RQ
WDNWH XQG GLH QLFKW DXV]XVFKOLHVVHQGH PLVVEUlXFKOLFKH 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHUL
DOV YHUP|JHQ GHQ (LQ]HOQHQ GDYRQ DE]XVFKUHFNHQ VLFK SK\VLVFK DQ GLH HQWVSUH
FKHQGHQ 2UWH ]X EHJHEHQ XQG VHLQH *UXQGUHFKWH YRU 2UW ZDKU]XQHKPHQ %HL GHU %HVWLPPXQJ GHU 6FKZHUH GHV (LQJULIIV LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ LVW VRGDQQ YRQ ± DOOHUGLQJV QLFKW
]X EHUVFKlW]HQGHU ± %HGHXWXQJ RE GDV EHREDFKWHWH RGHU DXIJH]HLFKQHWH 9HUKDO
WHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW VWDWWILQGHW RGHU QLFKW 9HUJOLFKHQ PLW HLQHU 9LGHREHUZD
FKXQJ LQ SULYDWHQ GHU $OOJHPHLQKHLW QLFKW ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ ZHLVW HLQH VROFKH
LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP ]ZDU HLQH JHULQJHUH (LQJULIIVLQWHQVLWlW DXI
OlVVW DEHU GHQ (LQJULII IU VLFK JHQRPPHQ QRFK QLFKW DOV OHLFKW HUVFKHLQHQ 9RQ
%HGHXWXQJ LVW VRGDQQ RE GLH hEHUZDFKXQJ YHUGHFNW RGHU RIIHQ HUIROJW 'LH +HLP
OLFKNHLW GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ XQG GHU VLFK LKU DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH
9JO YRUQH 7HLO ,9 $
9JO DXFK KLQWHQ 7HLO 9,, %
6LHKH KLQWHQ 7HLO ,
%*( , ( %*( 9 ( %*HU 3 ( LQ %*( ,
XQSXEOL]LHUWH (UZlJXQJ %9HUI* %Y5 $EV1U $$ GDV %XQGHVJHULFKW LQ %*( , ( XQG %*( 9 ( EH]JOLFK
HLQHU GXUFK HLQHQ 3ULYDWGHWHNWLY GXUFKJHIKUWHQ 2EVHUYDWLRQ HLQHV 9HUVLFKHUWHQ LP |IIHQWOL
FKHQ 5DXP VLHKH EH]JOLFK HLQHU 9HUOHW]XQJ GHU GXUFK $UW =*% JHVFKW]WHQ 3ULYDWVSKlUH
DXFK %*( ,,, ( XQG VD KLQWHQ 7HLO ,
HUK|KW GLH (LQJULIIVLQWHQVLWlW =XGHP HUJHEHQ VLFK KLHU 3UREOHPH PLW %OLFN DXI GHQ
5HFKWVVFKXW] 'D]X NRPPW GDVV HLQH KHLPOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHVRQGHUV JH
HLJQHW LVW VLFK QHJDWLY DXI GLH IUHLKHLWOLFKH XQG GHPRNUDWLVFKH *UXQGRUGQXQJ DXV
]XZLUNHQ (LQH YHUGHFNWH hEHUZDFKXQJ LVW GHVKDOE YRQ JU|VVHUHU ,QWHQVLWlW DOV
HLQH hEHUZDFKXQJ GHUHU VLFK GHU (LQ]HOQH EHZXVVW LVW $XV GHP 8PVWDQG GDVV
HLQH hEHUZDFKXQJ GHP (LQ]HOQHQ NRPPXQL]LHUW ZLUG OlVVW VLFK DEHU QRFK QLFKW DXI
GDV 9RUOLHJHQ HLQHV OHGLJOLFK OHLFKWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIV VFKOLHVVHQ
$OV HQWVFKHLGHQG IU GLH )UDJH GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW ZLUG GHV :HLWHUHQ HUDFKWHW RE
HLQH $XI]HLFKQXQJ GHV *HVFKHKHQV HUIROJW RGHU RE GLHVHV EORVV ± QDFK GHP .DPHUD
0RQLWRU3ULQ]LS ± EHREDFKWHW ZLUG 6R ZLUG LQ GHU UHLQHQ 9LGHREHREDFKWXQJ ±
ZHQQ EHUKDXSW ± KlXILJ HLQ ZHQLJHU VFKZHUHU (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPD
WLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV EHL HLQHU $XI]HLFKQXQJ HUEOLFNW 'HP LVW QLFKW ]X
]XVWLPPHQ =ZDU EHVWHKW JHUDGH EHL HLQHU $XI]HLFKQXQJ GLH 0|JOLFKNHLW GDV 'D
WHQPDWHULDO ZHLWHU]XYHUZHQGHQ QDPHQWOLFK PLW DQGHUHQ 'DWHQ ]X YHUNQSIHQ DQ
'ULWWH ]X EHUPLWWHOQ RGHU ]X YHU|IIHQWOLFKHQ XQG GLHV DOOHQIDOOV DXFK LQ PLVV
EUlXFKOLFKHU $UW XQG :HLVH ,QGHVVHQ LVW EHL GHU %HVWLPPXQJ GHU (LQJULIIVWLHIH
DXFK ]X EHUFNVLFKWLJHQ ZHOFKHP hEHUZDFKXQJVGUXFN GHU (LQ]HOQH GXUFK GLH 'D
WHQEHDUEHLWXQJ DXVJHVHW]W ZLUG ZLH VWDUN DOVR GDV *HIKO GHV hEHUZDFKWZHUGHQV
GHVVHQ +DQGOXQJV XQG (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW EHHLQWUlFKWLJW *HUDGH HLQH (FKW
]HLWEHREDFKWXQJ LVW MHGRFK LQ EHVRQGHUHP 0DVVH GD]X JHHLJQHW VLFK DXI GLH 3HUV|Q
OLFKNHLW GHV (LQ]HOQHQ DXV]XZLUNHQ XQG 9HUKDOWHQVlQGHUXQJHQ KHUYRU]XUXIHQ (V
PDFKW HLQHQ 8QWHUVFKLHG RE VLFK GHU =XJUHLVHQGH HLQHU VWlQGLJHQ %HREDFKWXQJ
GXUFK LP $EWHLO DQJHEUDFKWH .DPHUDV DXVJHVHW]W VLHKW RGHU VHLQ 9HUKDOWHQ ]ZDU
DXIJH]HLFKQHW DEHU GDV %LOGPDWHULDO QXU ]XU (UPLWWOXQJ YRQ 6WUDIWlWHUQ JHVLFKWHW
ZHUGHQ GDUI =XGHP EHVWHKW JHUDGH EHL HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ GLH QLFKW ]X XQWHU
VFKlW]HQGH *HIDKU GDVV GLHVH PLVVEUlXFKOLFK QDPHQWOLFK ]X YR\HXULVWLVFKHQ RGHU
9JO %9HUI* %Y5 $EV1U %9HUI* %Y5 $EV1U IHUQHU
%$576&+ *g7= 5] 9JO %9HUI* %Y5 $EV1U 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( GEE 6**93 %$576&+ I
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$86&+ I
9RUQH 7HLO ,9 % 0$7+,6 $(33/, %,$**, -g+5, LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW '6*
5] &2//,1 :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ %$576&+ %$86&+ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H VD '6% =+ /HLWID
GHQ 9LGHREHUZDFKXQJ 'LHVH $QQDKPH OLHJW DXFK GHP 9LGHR*)5 ]XJUXQGH :lKUHQG
GDV *HVHW] IU GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ HLQH %HZLOOLJXQJVSIOLFKW VWDWXLHUW $UW 9LGHR*)5
ZLUG EHL GHU 9LGHREHREDFKWXQJ HLQH 0HOGHSIOLFKW DOV DXVUHLFKHQG HUDFKWHW $UW 9LGHR*
)5
9JO 0(,(5 5] II $XFK GXUFK 9LGHREHREDFKWXQJ EHVFKDIIWH 'DWHQ ODVVHQ VLFK MHGRFK
XQPLWWHOEDU DQ 'ULWWH ZHLWHUOHLWHQ YJO YRUQH 7HLO ,9 % %9HUI* %Y5 $EV1U YJO DXFK YRUQH 7HLO ,9 $
9JO 5$1'+$+1 %*( ,, ( XQG 3(75, 5] IHUQHU %$86&+ YRUQH 7HLO ,9 % 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
EHOXVWLJHQGHQ =ZHFNHQ HLQJHVHW]W ZLUG 0( OlVVW VLFK GHVKDOE QLFKW VDJHQ GLH
9LGHREHREDFKWXQJ VWHOOH HLQHQ JUXQGVlW]OLFK ZHQLJHU ZHLW JHKHQGHQ (LQJULII LQ GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ GDU (V
OlVVW VLFK VRJDU GLH $XIIDVVXQJ YHUWUHWHQ GDVV HLQH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ YRQ JU|V
VHUHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW LVW DOV HLQH $XI]HLFKQXQJ EHL GHU GDV 'DWHQPDWHULDO HLQ]LJ
SXQNWXHOO EHL 9RUOLHJHQ HLQHV 'HOLNWV DXVJHZHUWHW ZHUGHQ GDUI 'LHV JLOW QDPHQWOLFK
GDQQ ZHQQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK 9HUKDOWHQ PLW VWDUNHP 3HUV|QOLFKNHLWVEH]XJ DQ
GHQ 7DJ JHOHJW ZLUG ,Q LKUHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW VWHKW GLH %HREDFKWXQJ HLQHU $XI
]HLFKQXQJ MHGHQIDOOV GDQQ LQ QLFKWV QDFK ZHQQ MHPDQG PLWWHOV 9LGHRNDPHUDV EHU
OlQJHUH =HLW EHREDFKWHW ZLUG RGHU ZHQQ GLH %HREDFKWXQJ PLW ]XVlW]OLFKHQ 0DVV
QDKPHQ E]Z 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJlQJHQ NRPELQLHUW ZLUG ZLH ]% GHU DXWRPDWL
VFKHQ 3HUVRQHQYHUIROJXQJ RGHU GHP DXWRPDWLVFKHQ (UNHQQHQ EHVWLPPWHU 9HUKDO
WHQVPXVWHU 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ NDQQ GHVKDOE HLQH 9L
GHREHREDFKWXQJ YRQ JHULQJHUHU (LQJULIIVTXDOLWlW DOV HLQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ VHLQ
PXVV HV DEHU QLFKW :lKUHQG HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ LP 5DKPHQ HLQHU =XJDQJV
NRQWUROOH ]X HLQHP *HElXGH YRQ JHULQJHUHU (LQJULIIVTXDOLWlW LVW DOV HLQH $XI]HLFK
QXQJ NDQQ GLHV YRQ HLQHU (FKW]HLWEHREDFKWXQJ GHV *HVFKHKHQV DXI HLQHP |IIHQWOL
FKHQ 3ODW] QLFKW EHKDXSWHW ZHUGHQ 8QWHU 8PVWlQGHQ NDQQ VLFK GLH (FKW]HLW
EHREDFKWXQJ VRJDU DOV HLQJULIIVLQWHQVLYHU HUZHLVHQ 'HU ]X XQGLIIHUHQ]LHUWHQ $XI
IDVVXQJ ZRQDFK GLH 9LGHREHREDFKWXQJ JUXQGVlW]OLFK HLQHQ OHLFKWHQ XQG GLH 9L
GHRDXI]HLFKQXQJ HLQHQ VFKZHUHQ (LQJULII GDUVWHOOH LVW GHVKDOE QLFKW ]X]XVWLP
PHQ
:HVHQWOLFK IU GLH %HVWLPPXQJ GHU ,QWHQVLWlW HLQHV (LQJULIIV LQ GDV 5HFKW DXI LQ
IRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW VRGDQQ LQ ZHOFKHP $XVPDVV GDV 9HUKDOWHQ
E]Z GLH 3HUV|QOLFKNHLW HLQHU 3HUVRQ HUIDVVW ZHUGHQ ZLH VWDUN VLFK GHU (LQJULII DOVR
DXI GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHV (LQ]HOQHQ DXVZLUNW 9RQ %HGHXWXQJ VLQG GDEHL GLH 6HQVL
WLYLWlW XQG GLH 0HQJH XQG 9LHOIDOW GHU HUKREHQHQ 'DWHQ VRZLH GHUHQ 9HUZHQGXQJV
9JO VFKRQ YRUQH 7HLO ,9 % 9JO 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( GEE 6**93 Ä:HLWHU LVW ]X EHUFN
VLFKWLJHQ GDVV GLH $XI]HLFKQXQJHQ NHLQHU (FKW]HLWNRQWUROOH XQWHUOLHJHQ YLHOPHKU ZHUGHQ VLH
HUVW EHL (LQOHLWXQJ HLQHV (UPLWWOXQJVYHUIDKUHQV YHUZHQGHW³ IHUQHU %$576&+ I ('36
9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV D$ DEHU 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ D$ DXFK 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I )/h&.,*(5$8(5 II XQG
)/h&.,*(5 ZHOFKH JDU NHLQHQ (LQJULII GXUFK 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ DQQHK
PHQ VRIHUQ VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW ÄLQIRUPDWLVLHUW³ RGHU VLH ]LHOJHULFKWHW JHJHQEHU
EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQ HLQJHVHW]W ZLUG YJO YRUQH )Q D$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK
0$;,0,1, I
6R DXFK 58',167b03)/, 9JO %*( ,, ( XQG 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 9JO :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ ]X GLHVHQ 0|JOLFKNHLWHQ YRUQH 7HLO , %
6R %,$**, 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
P|JOLFKNHLWHQ HWZD GXUFK 9HUNQSIXQJ XQG .RPELQDWLRQ PLW DQGHUHQ $QJDEHQ
=X EHDFKWHQ VLQG DXFK GLH $XVZLUNXQJHQ DXI GHQ (LQ]HOQHQ ZHQQ GLH 'DWHQ EH
NDQQW ZHUGHQ %HL GHU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH LVW QDPHQW
OLFK ]X EHUFNVLFKWLJHQ ]X ZHOFKHQ =ZHFNHQ XQG EHU ZHOFKH 'DXHU GHU (LQ]HOQH
GHQ EHUZDFKWHQ 2UW W\SLVFKHUZHLVH QXW]W XQG ZHOFKH 'DWHQ EHU GLH ,QIRUPDWLRQ
KLQDXV GDVV VLFK HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW DQ HLQHP EH
VWLPPWHQ 2UW DXIKlOW E]Z DXIJHKDOWHQ KDW HUKREHQ ZHUGHQ ,Q 5lXPHQ LQ GHQHQ
VLFK GHU (LQ]HOQH UHJHOPlVVLJ OlQJHU DXIKlOW RGHU GLH HU ]XU 3IOHJH VHLQHU VR]LDOHQ
.RQWDNWH ]XU .RPPXQLNDWLRQ PLW DQGHUHQ 3HUVRQHQ ]XU (UOHGLJXQJ SHUV|QOLFKHU
$QJHOHJHQKHLWHQ ]XP $UEHLWHQ DP /DSWRS ]XP /HVHQ YRQ %FKHUQ RGHU VRQVW ZLH
]XU (QWIDOWXQJ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW EHQW]W ZLUNW VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ
WHQVLYHU DXV DOV LQ 5lXPHQ LQ GHQHQ HU VLFK QXU NXU] DXIKlOW RGHU LQ GHQHQ W\SL
VFKHUZHLVH NHLQ EHVRQGHUV SHUV|QOLFKNHLWVQDKHV 9HUKDOWHQ DQ GHQ 7DJ JHOHJW
ZLUG 'HU (LQJULII LVW VRPLW LQWHQVLYHU ZHQQ )XVVJlQJHU]RQHQ $XVJDQJVYLHUWHO
=XJVDEWHLOH :RKQTXDUWLHUH /HVHVlOH .DQWLQHQ GUDKWORVH ,QWHUQHW]XJULIIVSXQNWH
:/$1+RWVSRWV HWZD DQ %DKQK|IHQ RGHU LQ |IIHQWOLFKHQ 3lUNHQ EHUZDFKW ZHU
GHQ DOV EHL GHU hEHUZDFKXQJ HLQHU UHLQHQ 'XUFKJDQJVSDVVDJH RGHU 8QWHUIK
UXQJ =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDEHL LPPHU DXFK ZHOFKH 'LHQVWOHLVWXQJHQ LP
EHUZDFKWHQ %HUHLFK DQJHERWHQ ZHUGHQ DXV GHUHQ ,QDQVSUXFKQDKPH VLFK 5FN
VFKOVVH DXI EHVRQGHUV VHQVLWLYH 3HUV|QOLFKNHLWVEHUHLFKH GHV YRQ GHU hEHUZDFKXQJ
%HWURIIHQHQ ]LHKHQ ODVVHQ =X GHQNHQ LVW HWZD DQ $LGV%HUDWXQJVVWHOOHQ VRQVWLJH
PHGL]LQLVFKH RGHU SV\FKRORJLVFKH (LQULFKWXQJHQ )UDXHQKlXVHU 3IDQG RGHU /HLK
KlXVHU RGHU HURWLVFKH (WDEOLVVHPHQWV (LQH 5ROOH VSLHOW HV DXFK RE VLFK ]% .LU
FKHQ 6\QDJRJHQ 0RVFKHHQ *HULFKWH 6R]LDO RGHU 9RUPXQGVFKDIWVEHK|UGHQ RGHU
*HIlQJQLVVH LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK EHILQGHQ (V LVW GHVKDOE YRQ %HGHXWXQJ LQ
ZHOFKHQ EHVRQGHUHQ .RPPXQLNDWLRQV XQG /HEHQVEHUHLFKHQ GHU (LQ]HOQH HUIDVVW
EHREDFKWHW XQG UHJLVWULHUW ZLUG 'LH (LQJULIIVLQWHQVLWlW LVW DXFK GDYRQ DEKlQJLJ ZLH
VFKQHOO GHU (LQ]HOQH GHQ EHUZDFKWHQ 2UW ZLHGHU YHUODVVHQ NDQQ E]Z ZLH VWDUN HU
DXI GLH 1XW]XQJ GHV 2UWHV DQJHZLHVHQ XQG GDPLW JH]ZXQJHQ LVW VLFK GHU hEHUZD
9JO %*( ,, ( XQG %*( , ( 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5
HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 I )Q .,(1(5
.b/,1 IHUQHU *2/'6&+0,' VD %9HUI* %Y5 $EV1U II
%9HUI* %Y5 $EV1U %9HUI* %Y5 $EV1U 76&+(17
6&+(5 %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ =,/.(16 %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E
%'6* 5] 921 67(&+2: 921 =(=6&+:,7= 5] $*HU +DPEXUJ 8UWHLO
YRP $SULO $] & %HFN56 $*HU %HUOLQ0LWWH 8UWHLO YRP
'H]HPEHU & 1-:55 II I VD %*HU 3
( LQ %*( , XQSXEOL]LHUWH (UZlJXQJ
./$86(5 1DFKKDOWLJNHLW 9JO %$576&+ I %9*HU $ ( 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
FKXQJ DXV]XVHW]HQ 9RQ JURVVHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW LVW HWZD GLH hEHUZDFKXQJ GHU
%HQW]HU |IIHQWOLFKHU 9HUNHKUVPLWWHO DXI OlQJHUHQ 6WUHFNHQ RKQH GDVV GLHVHQ HU
P|JOLFKW ZLUG VLFK LQ QLFKW EHUZDFKWH %HUHLFKH ]X EHJHEHQ
)UDJOLFK LVW RE EHL GHU %HVWLPPXQJ GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW HLQHU hEHUZDFKXQJV
PDVVQDKPH DXFK EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ PXVV ZLH YLHOH 3HUVRQHQ GXUFK VLH LQ LKUHP
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHWURIIHQ ZHUGHQ ,Q GHU /HKUH ZLUG
GLH $XIIDVVXQJ YHUWUHWHQ GDVV EHL GHU %HXUWHLOXQJ GHU 6FKZHUH HLQHV *UXQGUHFKWV
HLQJULIIV LP $OOJHPHLQHQ GLH $Q]DKO GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ QLFKW DXVVHU $FKW JH
ODVVHQ ZHUGHQ NDQQ 'DV %XQGHVJHULFKW IKUW ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ KLQJHJHQ
DXV GHU GDGXUFK EHZLUNWH LQGLYLGXHOOH *UXQGUHFKWVHLQJULII ZLHJH ÄDQ VLFK QLFKW
GHVKDOE VFKZHUHU ZHLO HLQH JURVVH $Q]DKO YRQ 3HUVRQHQ EHWURIIHQ LVW³ 'LHV
VFKHLQW ± ]XPLQGHVW EH]RJHQ DXI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ± JUXQGVlW]OLFK ULFKWLJ
,QGHVVHQ LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV JHUDGH ZHLWUHLFKHQGH XQG XPIDQJUHLFKH VWDDW
OLFKH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ JHHLJQHW VLQG HLQ *HIKO GHV 0LVVEUDXFKV XQG
GHV hEHUZDFKWZHUGHQV KHUYRU]XUXIHQ ZDV GHQ (LQ]HOQHQ LQ GHU 8QEHIDQJHQKHLW
VHLQHV 9HUKDOWHQV EHVRQGHUV VWDUN ]X JHIlKUGHQ YHUPDJ 'LH (LQIKUXQJ HLQHU
XPIDQJUHLFKHQ hEHUZDFKXQJ LVW GHVKDOE YRQ JU|VVHUHU *UXQGUHFKWVLQWHQVLWlW DOV GLH
,QVWDOODWLRQ HLQHU .DPHUD DQ HLQHP HLQ]LJHQ 6WUDVVHQDEVFKQLWW GD VLH DOV *HVDPW
PDVVQDKPH GLH GXUFK GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ JHVFKW]WH
8QEHIDQJHQKHLW GHV 9HUKDOWHQV GHV (LQ]HOQHQ VWlUNHU EHHLQWUlFKWLJW =X EHDFKWHQ LVW
LP :HLWHUHQ GDVV GXUFK GLH $Q]DKO GHU LQ GHQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP JH
ULFKWHWHQ .DPHUDV JOHLFK]HLWLJ GLH +lXILJNHLW VWHLJW PLW ZHOFKHU GHU (LQ]HOQH HLQHU
'DWHQHUKHEXQJ DXVJHVHW]W ZLUG ZDV GLH ,QWHQVLWlW GHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV HEHQ
IDOOV HUK|KW $XFK ZHQQ HLQH HLQ]HOQH .DPHUD IU VLFK DOOHLQH JHQRPPHQ QRFK NHL
QH VFKZHUZLHJHQGH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW (LQ]HOQHU ]XU )ROJH KDEHQ
PDJ LVW HV JHUDGH GLH $XVGHKQXQJ XQG $XVZHLWXQJ GHU hEHUZDFKXQJ ZHOFKH GHQ
9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZD
FKXQJ *5$6 hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW I 921 67(&+2: $*HU %HUOLQ
0LWWH 8UWHLO YRP 'H]HPEHU & 1-:55 II VD %*HU
3 ( LQ %*( , XQSXEOL]LHUWH (UZlJXQJ
FKXQJ VD KLQWHQ 7HLO ,9 % E LL E
9JO 6&+()(5 *HIlKUGXQJ IHUQHU %$576&+ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |I
IHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %9HUI* %Y5 $EV1U I 19Z= 9JO 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ I 6&+()(5 *HIlKUGXQJ I
%*( , ( 6D GLH DEZHLFKHQGH 0HLQXQJ GHU 5LFKWHULQ +$$6 ]XP (QWVFKHLG GHV %9HUI* %Y5
$EV1U IHUQHU :h67(1%(5* 9JO %9HUI* %Y5 $EV1U %9HUI* %Y5 $EV1U %$576&+
I *g7= 5] NULWLVFK ]XP 6FKXW] YRU EHODVWHQGHQ *HIKOHQ GXUFK GDV LQIRUPD
WLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW DEHU %8// XQG II
(LQJULII YHUWLHIW 6RPLW OlVVW VLFK IHVWKDOWHQ GDVV DQ VLFK QLFKW GLH $Q]DKO GHU
GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ %HWURIIHQHQ GLH (LQJULIIVLQWHQVLWlW JHJHQEHU GHP
(LQ]HOQHQ HUK|KW VRQGHUQ HQWVFKHLGHQG LVW ZLH VWDUN GHU (LQ]HOQH VHOEVW GXUFK GDV
$XVPDVV GHU hEHUZDFKXQJ XQG GLH $Q]DKO GHU GXUFK VLH EHZLUNWHQ LQGLYLGXHOOHQ
*UXQGUHFKWVHLQJULIIH LQ VHLQHU GXUFK GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ JHVFKW]WHQ 9HUKDOWHQV XQG (QWVFKHLGXQJVDXWRQRPLH EHUKUW ZLUG %HL GHU
3UIXQJ GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW XQG GDPLW OHW]WOLFK DXFK GHU =XPXWEDUNHLW QHXHU 9L
GHREHUZDFKXQJVDQODJHQ PXVV GHVKDOE DXFK EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ ZLH YLHOH .D
PHUDV LP (LQVDW] VWHKHQ XQG ZLH JURVV GDV EHUZDFKWH *HELHW LVW
=X HLQHU HUKHEOLFKHQ 9HUWLHIXQJ GHV (LQJULIIV IKUW GHU (LQVDW] LQWHOOLJHQWHU 9L
GHRV\VWHPH RGHU GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ =X HLQHU $EPLOGHUXQJ
GHV (LQJULIIV NRPPW HV KLQJHJHQ GDQQ ZHQQ GDWHQVFKXW]I|UGHUQGH 7HFKQLN HLQJH
VHW]W ZLUG ZLH HWZD 3ULYDF\ )LOWHU DEHU DXFK 6\VWHPH ZHOFKH QLFKW SHUPDQHQW DXI
]HLFKQHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GHQ (LQVDW] VROFKHU .DPHUDV ZHOFKH QXU GLH
%HREDFKWXQJ HLQHV YRUGHILQLHUWHQ 6LFKWEHUHLFKV HUODXEHQ XQG EHU NHLQH =RRP
IXQNWLRQ YHUIJHQ $XFK DXI GHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN NRPPW HV DQ -H XPIDVVHQ
GHU GLHVHU JHIDVVW LVW GHVWR LQWHQVLYHU LVW GHU (LQJULII (V PDFKW IROJOLFK HLQHQ
JUXQGOHJHQGHQ 8QWHUVFKLHG RE GDV %LOGPDWHULDO QXU ]XU 9HUIROJXQJ YRQ 'HOLNWHQ
YHUZHQGHW GDUI RGHU DXFK IU GDUEHU KLQDXV JHKHQGH =ZHFNH 'DEHL VLQG QLFKW
QXU GLH UHFKWOLFK ]XOlVVLJHQ VRQGHUQ DXFK GLH P|JOLFKHQ PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQ
GXQJV]ZHFNH YRQ %HGHXWXQJ )U GLH )UDJH GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW LVW VRPLW DXFK
HQWVFKHLGHQG ZLH JXW HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHULDOV GXUFK
WHFKQLVFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ YRUJHEHXJW ZLUG $XFK
VSLHOW HV HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GDV DXIJH]HLFK
QHWH %LOGPDWHULDO JHVLFKWHW ZHUGHQ GDUI ,QVEHVRQGHUH LVW GDQDFK ]X GLIIHUHQ]LHUHQ
RE GLH 9LVLRQLHUXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ QXU EHL HLQHP YRUJHIDOOHQHQ 'HOLNW P|J
OLFK LVW RGHU DQODVVORV RKQH QlKHUH 9RUDXVVHW]XQJHQ HWZD XP IHVW]XVWHOOHQ RE LP
EHUZDFKWHQ %HUHLFK EHUKDXSW 6WUDIWDWHQ EHJDQJHQ ZRUGHQ VLQG /HW]WHUHV HU
K|KW GLH (LQJULIIVLQWHQVLWlW PDVVLY XQG LVW GHQ %HWURIIHQHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW ]X
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II %b80/(5
:(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ *5$6 hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW I 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 %$80 5] XQG /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 2&+6(1)(/'5(33 %h//(6)(/' 9LGHREHUZD
FKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I YJO ]X GLHVHQ (LQVDW]IRUPHQ YRUQH 7HLO , %
921 67(&+2: I :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ YJO GD]X DXFK YRUQH 7HLO ,
'
9JO YRUQH 7HLO ,9 % 9JO %*( ,, ( %*( , ( I
9JO %*( , ( I %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 9*HU 6*
8UWHLO YRP 0DL ( GEE 6**93 I
9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ %*( ,, ( 9*HU 6* 8UWHLO
YRP 0DL ( GEE 6**93 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
PXWEDU $XFK PLW GHU 'DXHU GHU $XIEHZDKUXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV
VWHLJW GLH ,QWHQVLWlW GHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV 8PJHNHKUW YHUPLQGHUW VLFK GLH
6FKZHUH GHV (LQJULIIV ZHQQ GLH 'DWHQ XQPLWWHOEDU RGHU ]XPLQGHVW NXU] QDFK GHU
$XI]HLFKQXQJ DXWRPDWLVFK JHO|VFKW ZHUGHQ 2E GDV %XQGHVJHULFKW LQ HLQHU
WlJLJHQ $XIEHZDKUXQJVIULVW YRQ %LOGPDWHULDO DXV GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV |I
IHQWOLFKHQ 3ODW]HV HLQHQ VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII HUEOLFNW JHKW DXV GHU 8U
WHLOVEHJUQGXQJ QLFKW NODU KHUYRU GUIWH P( DEHU ]X YHUQHLQHQ VHLQ 9RQ JDQ] HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ IU GLH )UDJH GHU ,QWHQVLWlW GHV (LQJULIIV LQ GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ]X =ZHFNHQ GHU *HIDKUHQDEZHKU RGHU
GHU 6WUDIYHUIROJXQJ E]Z GHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH LVW DEHU DXV ZHOFKHP $Q
ODVV GHU %HWURIIHQH GHP (LQJULII DXVJHVHW]W ZLUG XQG GDPLW LQVEHVRQGHUH RE GHU
(LQ]HOQH HLQHQ REMHNWLYHQ *UXQG IU GLH (UKHEXQJ LKQ EHWUHIIHQGHU 3HUVRQHQGDWHQ
JHVHW]W KDW QDPHQWOLFK LQ )RUP HLQHV LKP ]XUHFKHQEDUHQ YRUZHUIEDUHQ 9HUKDO
WHQV 3ROL]HLOLFKH 0DVVQDKPHQ ZHOFKH LP 9RUIHOG HLQHU *HIDKU DQJHVLHGHOW VLQG
XQG PLW ZHOFKHQ HLQH 'DWHQHUKHEXQJ DQODVVORV JHJHQEHU MHGHUPDQQ HLQKHUJHKW
ZHLVHQ HLQH JUXQGVlW]OLFK KRKH (LQJULIIVLQWHQVLWlW DXI $XFK GXUFK OHJDOHV 9HUKDO
WHQ NDQQ GHU 6WDDW QLFKW PHKU DXI 'LVWDQ] JHKDOWHQ ZHUGHQ 'D VLFK JHUDGH GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ RKQH GDV %HVWHKHQ HLQHU NRQ
NUHWHQ *HIDKU RGHU HLQHV 7DWYHUGDFKWV DXFK DXI VROFKH 3HUVRQHQ HUVWUHFNW ZHOFKH
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 & %*( , ( YJO IHUQHU %*HU 3 ( LQ %*( , XQSXEOL]LHUWH
(UZlJXQJ %*( ,, ( ('6% 7% 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW]
LP 3ROL]HLZHVHQ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] YJO VRGDQQ KLQWHQ 7HLO ,9 & 'LH
$XIEHZDKUXQJVIULVW LVW ]ZDU HLQ ZLFKWLJHV DEHU QLFKW GDV SULPlU HQWVFKHLGHQGH .ULWHULXP ]XU
%HVWLPPXQJ GHU (LQJULIIVLQWHQVLWlW D$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DEHU 0$;,0,1, I
II
6LHKH %*( , ( ZR GDV %XQGHVJHULFKW DXVIKUW Ä(LQH OlQJHUH $XIEHZDKUXQJV
GDXHU VWHOOW EHUHLWV SHU VH HLQHQ VFKZHUHU ZLHJHQGHQ (LQJULII LQ GDV YRQ $UW $EV %9 JH
VFKW]WH LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GDU XQG HUK|KW GLH *HIDKU HLQHU PLVVEUlXFK
OLFKHQ 9HUZHQGXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ,QVRZHLW NRPPW GHU YRP 3ROL]HLUHJOHPHQW
YRUJHVHKHQHQ $XIEHZDKUXQJVGDXHU YRQ 7DJHQ LP 9HUJOHLFK PLW GHU YRP 'HSDUWHPHQW
YRUJHVHKHQHQ 'DXHU YRQ OHGLJOLFK 7DJHQ HLQH QLFKW XQHUKHEOLFKH %HGHXWXQJ ]X³ 8QG LQ
( KlOW HV IHVW Ä=XVDPPHQIDVVHQG HUJLEW VLFK GDVV HLQH $XIEHZDKUXQJVGDXHU YRQ 7DJHQ IU GLH YRQ GHQ $XI]HLFKQXQJHQ %HWURIIHQHQ HLQHQ QLFKW XQHUKHEOLFKHQ *UXQGUHFKWV
HLQJULII EHGHXWHW REHQ ( >«@³ +HUY G 9HUI +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU
3 YHUVWHKW GLH $XVIKUXQJHQ LQ ( KLQJHJHQ VR GDVV ÄGDV %XQGHVJHULFKW
GLH $XIEHZDKUXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ZlKUHQG 7DJHQ DOV VFKZHUZLHJHQGH *UXQG
UHFKWVHLQVFKUlQNXQJ³ EHXUWHLOW
%9HUI* %Y5 $EV1U %9HUI* %Y5 $EV1U I 19Z= %9HUI* %Y5 $EV1U II .811(57 %$(5,6:</ 9LGHREHUZD
FKXQJ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
ZHGHU 6W|UHU QRFK WDWYHUGlFKWLJ VLQG ZHLVW VLH HLQH JUXQGVlW]OLFK KRKH (LQJULIIVLQ
WHQVLWlW DXI
'LH XPVWULWWHQH )UDJH RE HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHQ VFKZHUHQ RGHU EORVV
OHLFKWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII GDUVWHOOW OlVVW VLFK DXIJUXQG GHU ]DKOUHLFKHQ ]X EH
UFNVLFKWLJHQGHQ )DNWRUHQ VRPLW QLFKW LQ DOOJHPHLQHU :HLVH EHDQWZRUWHQ 'HU 8P
VWDQG GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DQODVVORV HLQH 9LHO]DKO YRQ 0HQVFKHQ DOOHLQH
DXIJUXQG GHV 8PVWDQGV HUIDVVW GDVV VLH VLFK LQ HLQHP EHVWLPPWHQ 5DXP EHILQGHQ
GLH 7DWVDFKH GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ JUXQGVlW]OLFK JHHLJQHW LVW HLQH 9LHO]DKO
YRQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ ]X 7DJH ]X I|UGHUQ XQG GLH 3UREOHPDWLN GDVV ± LQVEHVRQGHUH
EHL GHU $XI]HLFKQXQJ ± YLHOIlOWLJH 0|JOLFKNHLWHQ GHU 9HUZHQGXQJ %HDUEHLWXQJ XQG
9HUNQSIXQJ GHV HUKREHQHQ %LOGPDWHULDOV PLW DQGHUHQ $QJDEHQ EHVWHKHQ XQG ±
QDPHQWOLFK EHL GHU 9LGHREHREDFKWXQJ ± GLH *HIDKU HLQHU YR\HXULVWLVFK PRWLYLHUWHQ
'DWHQEHVFKDIIXQJ H[LVWLHUW VSULFKW DEHU IU HLQH JUXQGVlW]OLFK KRKH (LQJULIIVLQWHQ
VLWlW 'HU KlXILJH )DOO GHU SROL]HLOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H VWHOOW DEHU P( DXFK EHL HLQHU ± YRP %XQGHVJHULFKW DOV JUXQGVlW]OLFK
YHUKlOWQLVPlVVLJ EHXUWHLOWHQ ± $XIEHZDKUXQJVIULVW GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV
YRQ 7DJHQ GDQQ NHLQHQ VFKZHUHQ (LQJULII GDU ZHQQ GLH 'DWHQ YRU PLVVEUlXFK
OLFKHU 9HUZHQGXQJ HIIHNWLY JHVFKW]W VLQG GDV *HVFKHKHQ QLFKW JOHLFK]HLWLJ LQ
(FKW]HLW EHREDFKWHW ZLUG HLQH 6LFKWXQJ XQG $XVZHUWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV HLQ]LJ
EHL HLQHU YRUJHIDOOHQHQ 6WUDIWDW ]XOlVVLJ LVW XQG LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK W\SLVFKHU
ZHLVH NHLQ EHVRQGHUV SHUV|QOLFKNHLWVQDKHV 9HUKDOWHQ DQ GHQ 7DJ JHOHJW ZLUG 'DV
EHGHXWHW GDVV GLH QlFKWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHV 3DUNV RGHU GLH 9LGHREHU
%9HUI* %Y5 $EV1U I 19Z= %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ
'6.)/ (QWVFKHLGXQJ YRP $SULO '6. ( 0,77(/%(5*(5 9LGHR
EHUZDFKXQJ .811(57 %$576&+ II %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E
%'6* 5] VD %9HUI* %Y5 $EV1U II IHUQHU %9HUI* %Y5 $EV1U VD KLQWHQ 7HLO 9, XQG 7HLO ,9 % 9JO 0h//(56&+()(5 GLH LQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ (LVHQEDKQ]JHQ XQG DQODJHQ
JUXQGVlW]OLFK HLQHQ VFKZHUHQ (LQJULII LQ GLH LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DQQHKPHQ
DXFK %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ XQG %$80 5] HUEOLFNHQ LQ GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ JUXQGVlW]OLFK HLQHQ VFKZHUHQ (LQJULII 'HU %HU 9LGHREHUZDFKXQJ KlOW IHVW ÄGDVV
GLH SHUPDQHQWH GLVVXDVLYH (UIDVVXQJ YRQ %LOGGDWHQ GLH PLW HLQHU OlQJHUHQ $XIEHZDKUXQJ
$XVZHUWXQJ XQG Q|WLJHQIDOOV QDFKIROJHQGHU :HLWHUEHDUEHLWXQJ ]X UHSUHVVLYHQ =ZHFNHQ YHU
EXQGHQ LVW HLQHQ VFKZHUHQ (LQJULII LQ GLH *UXQGUHFKWH GDUVWHOOHQ NDQQ³ )U HLQHP VFKZHUHQ
(LQJULII LQ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP DXFK '6%
6WDGW =ULFK 7% IHUQHU '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII )U GDV
GHXWVFKH 5HFKW YJO %9HUI* %Y5 $EV1U II 19Z= 921
=(=6&+:,7= 5] VD YRUQH )Q XQG 9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ XQG GHU LQ 0DVVQDKPHQ GHU 9LGHR
DXI]HLFKQXQJ ÄNHLQH VFKZHUZLHJHQGH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU LQIRUPDWLRQHOOHQ 6HOEVWEHVWLP
PXQJ³ HUEOLFNW ZHQQ GLH $XI]HLFKQXQJHQ QXU EHL $QKDOWVSXQNWHQ IU HLQ 'HOLNW YLVLRQLHUW
ZHUGHQ XQG GLH $XI]HLFKQXQJHQ QDFK NXU]HU =HLW ZLHGHU YHUQLFKWHW ZHUGHQ VD YRUQH
)Q XQG 9JO %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= %b80/(5 %*( , ( GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 & 'DV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
ZDFKXQJ YRQ 8QWHUIKUXQJHQ RGHU 'XUFKJDQJVVWUDVVHQ NHLQHQ VFKZHUHQ *UXQG
UHFKWVHLQJULII GDUVWHOOW $QGHUV LVW GLHV MHGRFK ZHQQ ]HQWUDOH LQQHUVWlGWLVFKH 3OlW]H
RGHU 6WUDVVHQ YLGHREHUZDFKW ZHUGHQ ZHOFKH YRQ GHQ %UJHULQQHQ XQG %UJHUQ
EHVRQGHUV VWDUN ]XU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ JHQXW]W ZHUGHQ HWZD XP VLFK PLW DQ
GHUHQ 0HQVFKHQ ]X WUHIIHQ ]X VSD]LHUHQ LQ HLQHP 6WUDVVHQFDIp ]X VLW]HQ 'DUELH
WXQJHQ ]X JHEHQ RGHU JHVHOOVFKDIWOLFKH RGHU SROLWLVFKH $QOLHJHQ ]X YHUEUHLWHQ
+LHU ZLUG P( GLH 6FKZHOOH ]X HLQHP VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII VRZRKO GXUFK
9LGHRDXI]HLFKQXQJV DOV DXFK GXUFK 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ EHUVFKULWWHQ
ZHQQ DXFK QXU NQDSS
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV MHGH ZHLWHUH %HDUEHLWXQJ GHU PLWWHOV 9LGHREHUZD
FKXQJ EHVFKDIIWHQ 'DWHQ HLQHQ HUQHXWHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ GDUVWHOOW -HGHU HLQ]HOQH 'DWHQEHDUEHLWXQJVVFKULWW NDQQ ZLHGH
UXP YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU WHLOV KRKHU *UXQGUHFKWVLQWHQVLWlW VHLQ 'DUDXI ZLUG LQV
EHVRQGHUH EHL GHU )UDJH GHU =XPXWEDUNHLW GHU %HNDQQWJDEH $XVZHUWXQJ $XIEH
ZDKUXQJ XQG 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV HUKREHQHQ %LOGPDWHULDOV QlKHU HLQ]XJHKHQ
VHLQ
=X GHQNHQ LVW HWZD DQ GHQ %lUHQSODW] XQG GHQ :DLVHQKDXVSODW] LQ %HUQ GHQ 0DUNWSODW] LQ
6W *DOOHQ GLH %DKQKRIVWUDVVH LQ =ULFK RGHU GHQ %DUIVVHUSODW] LQ %DVHO
9RUQH 7HLO ,9 % 'D]X KLQWHQ 7HLO ,9 &
9 3HUV|QOLFKH )UHLKHLW
$ %HPHUNXQJHQ ]X GHQ 6FKXW]JHKDOWHQ
0LW GHU QHXHQ %9 IDQGHQ GLH XQWHU GHU D%9 LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP XQJH
VFKULHEHQHQ *UXQGUHFKW DXI SHUV|QOLFKH )UHLKHLW HQWZLFNHOWHQ $QVSUFKH LQ YHU
VFKLHGHQHQ 9HUIDVVXQJVEHVWLPPXQJHQ LKUH DXVGUFNOLFKH 9HUDQNHUXQJ ,Q
$UW $EV %9 ZLUG QXQPHKU GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW LH6 YHUDQNHUW
'DV %XQGHVJHULFKW EH]HLFKQHW GLH GXUFK $UW $EV %9 JDUDQWLHUWH SHUV|QOLFKH
)UHLKHLW DOV ÄYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKH *UXQGJDUDQWLH ]XP 6FKXW] GHU 3HUV|QOLFKNHLW³
XQG DOV ÄIXQGDPHQWDOHV ,QVWLWXW GHU 5HFKWVRUGQXQJ³ 'LH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW EH
WULIIW ÄLQ XQPLWWHOEDUHU :HLVH GLH ,QWHJULWlW GHV 0HQVFKHQ LQ LKUHQ YHUVFKLHGHQHQ
(UVFKHLQXQJVIRUPHQ³ XQG JDUDQWLHUW LQ JUXQGVlW]OLFKHU XQG DOOJHPHLQHU :HLVH
GLH Ä$FKWXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW³ 1HEHQ GHU N|USHUOLFKHQ 8QYHUVHKUWKHLW VR
ZLH GHU %HZHJXQJVIUHLKHLW VFKW]W VLH LQVEHVRQGHUH DXFK GLH JHLVWLJH 8QYHU
VHKUWKHLW 'DPLW VLFKHUW VLH GLH :LOOHQV XQG (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW GHV (LQ]HOQHQ
XQG HQWKlOW GDPLW HLQ 5HFKW DXI LQGLYLGXHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ]XPLQGHVW LQ GHQ
IU GLH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ ]HQWUDOHQ %HUHLFKHQ 8QWHU GHP 6FKXW] YRQ
$UW $EV %9 VWHKW DXFK GLH )UHLKHLW PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ %H]LHKXQJHQ ]X
NQSIHQ XQG DP VR]LDOHQ /HEHQ WHLO]XQHKPHQ 'LH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW HQWKlOW
'D]X 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] I +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] I %*( , ( %*HU 3 ( %*(
,, ( %*( , ( D
+b)(/,1+$//(5.(//(5 5] %*( ,, ( %*( , ( %*( , ( %*( , ( IHUQHU %*( , ( %*( , ( 9JO KLQWHQ 7HLO 9 ' 'LH N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW ZLUG DXFK GXUFK $UW (05. JHVFKW]W
YJO 0h//(56&+()(5 )Q ,P %HUHLFK GHU (05. HUIlKUW GLH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW
LQGHVVHQ DXFK GXUFK DQGHUH *DUDQWLHQ 6FKXW] QDPHQWOLFK GXUFK GDV LQ $UW (05. YHUDQ
NHUWH 5HFKW DXI /HEHQ XQG GDV LQ $UW (05. VWDWXLHUWH 9HUERW YRQ )ROWHU XQG XQPHQVFKOL
FKHU RGHU HUQLHGULJHQGHU %HKDQGOXQJ YJO *5$%(1:$57(5 5] I :,/'+$%(5
%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] +LQWHQ 7HLO 9 & $XFK LQ $UW $EV 8123DNW ,, VRZLH LQ $UW =LII GHV ± YRQ GHU
6FKZHL] DOOHUGLQJV QLFKW XQWHU]HLFKQHWHQ ± =3 1U ]XU (05. ZLUG MHGHU 3HUVRQ GLH VLFK
UHFKWPlVVLJ LP +RKHLWVJHELHW HLQHV 9HUWUDJVVWDDWHV DXIKlOW GDV 5HFKW JDUDQWLHUW ÄVLFK GRUW
IUHL ]X EHZHJHQ³ (LQ 5HFKW DXI %HZHJXQJVIUHLKHLW NDQQ DOOHUGLQJV DXFK $VSHNW GHV GXUFK
$UW (05. JHVFKW]WHQ 3ULYDWOHEHQV VHLQ YJO (*05 8UWHLO YRP 'H]HPEHU L6
øOHWPLú JHJHQ 7UNHL 1U (&+5 ;,, =LII 0h//(56&+()(5 %*(
, ( %*( , ( %*( , ( D 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] II %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] I %RWVFK
9( %*( , ( 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] 3HUV|QOLFKH )UHLKHLW
JUXQGVlW]OLFK DXFK HLQ 5HFKW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DOOHLQH E]Z XQEHREDFKWHW JH
ODVVHQ ]X ZHUGHQ
(LQH DOOJHPHLQH +DQGOXQJVIUHLKHLW ZLUG GXUFK $UW $EV %9 LQGHVVHQ QLFKW JD
UDQWLHUW 'LH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW OlVVW VLFK QLFKW JHJHQ MHGHQ VWDDWOLFKHQ $NW DQUX
IHQ GHU VLFK LUJHQGZLH DXI GLH SHUV|QOLFKH /HEHQVJHVWDOWXQJ GHV (LQ]HOQHQ DXV
ZLUNW RGHU HLQ JHULQJIJLJHV ± SK\VLVFKHV RGHU SV\FKLVFKHV ± 0LVVEHKDJHQ
DXVO|VW *HVFKW]W VLQG GHVKDOE QXU GLHMHQLJHQ %HUHLFKH SHUV|QOLFKHU /HEHQVJH
VWDOWXQJ ZHOFKH ÄHOHPHQWDUH (UVFKHLQXQJHQ³ GHU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ ELO
GHQ *DUDQWLHUW ZLUG LPPHUKLQ ÄHLQ 0LQGHVWPDVV DQ SHUV|QOLFKHU (QWIDOWXQJV
P|JOLFKNHLW³
% 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ XQG GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW
LP $OOJHPHLQHQ
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV JHUDGH GLH VWDDWOLFKH ,QIRUPDWLRQVEHDUEHLWXQJ JHHLJQHW
LVW HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ HOHPHQWDUHU (UVFKHLQXQJVIRUPHQ GHU 3HUV|QOLFKNHLW ]X
EHZLUNHQ $Q VLFK ELHWHW GHVKDOE VFKRQ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW 6FKXW] YRU 0DVV
QDKPHQ VWDDWOLFKHU 9LGHREHUZDFKXQJ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GHQ ZHLWHUHQ
8PJDQJ PLW GHP 'DWHQPDWHULDO ZLH HWZD GLH 'DWHQEHNDQQWJDEH RGHU GLH 9HU|I
IHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 5DKPHQ HLQHU )DKQGXQJ ,VW DEHU HLQH VSH]LILVFKH *HZlKUOHLVWXQJ EHWURIIHQ VR UlXPW GDV %XQGHVJHULFKW GHU
$QZHQGXQJ GHU VSH]LHOOHUHQ 1RUP GHQ 9RUUDQJ HLQ ,Q )UDJHQ GHV 'DWHQVFKXW]HV
LVW QDFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ SULPlU $UW $EV %9 EHWURI
IHQ ZHOFKHU DOV VSH]LHOOH 6FKXW]QRUP GHU 3ULYDWVSKlUH YRU ÄVSH]LILVFKHQ %HGUR
9JO )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 6&+:(,=(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %$(5,6:</ 9LGHREHUZD
FKXQJ VD .,(1(5.b/,1 YJO IHUQHU YRUQH 7HLO ,9 $
%*( , ( %*( , ( %*( , ( %*( , ( %*( , ( D PZ+ ,QGHVVHQ LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV HLQ (LQJULII LQ GLH GXUFK
$UW $EV %9 HEHQIDOOV JDUDQWLHUWH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW QLFKW YRUDXVVHW]W GDVV GHU
%HWURIIHQH DQ VHLQHP .|USHU JHVFKlGLJW ZLUG RGHU LKP 6FKPHU]HQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ LP
(LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO 9 '
%*( , ( %*( , ( %*( , ( D PZ+ JUXQGOHJHQG %*(
, ( NULWLVFK %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 9JO HWZD %*( , ( %*( , ( D PZ+
081' I
9JO )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 /e9< .,(1(5.b/,1 %8&+(5+b**, %$(5,6:</ 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW I
RIIHQ JHODVVHQ LP 8UWHLO GHV 9*HU 6* YRP 0DL ( D 6**93 %8&+(5+b**, %*( , ( %*( , ( D %*( , ( EEE GD]X DXFK 6&+:(,=(5
LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG %5(,7(1026(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
KXQJVIRUPHQ³ YRUUDQJLJ ]X EHDFKWHQ LVW 6R JHVHKHQ JHKW GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW
± VRZHLW 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ LQ )UDJH VWHKHQ ± LP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ DXI 0DVVQDKPHQ GHU SHUVRQHQEH]RJHQHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
VLQG VRPLW LQ HUVWHU /LQLH XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW YRQ $UW $EV %9 ]X SU
IHQ ,Q HLQHP ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP HUJDQJHQHQ (QW
VFKHLG OlVVW GDV %XQGHVJHULFKW DOOHUGLQJV RIIHQ RE $UW $EV %9 QLFKW ]XPLQ
GHVW KLQVLFKWOLFK GHU ÄDOOJHPHLQHQ hEHUZDFKXQJ³ EHWURIIHQ LVW 2EZRKO HV
DQJHVLFKWV VLFK EHUVFKQHLGHQGHU 6FKXW]EHUHLFKH ULFKWLJHUZHLVH QLFKW DXVJHVFKORV
VHQ EOHLEW $UW $EV %9 DXFK EHLP %HWURIIHQVHLQ YRQ $UW %9 DQ]XUXIHQ
EOHLEW P( EHL 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ± XQG VHLHQ VLH QRFK VR DOOJHPHLQ
RGHU JURVVIOlFKLJ ± GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ HLQVFKOlJLJ
0LW GHP $XVPDVV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VWHLJW MHGRFK GLH ,QWHQVLWlW GHV (LQJULIIV
LQ $UW $EV %9
$UW $EV %9 LVW DEHU MHGHQIDOOV GDQQ GLUHNW PLWDQ]XUXIHQ VRZHLW GXUFK GLH
VWDDWOLFKH ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ HLQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI %HZHJXQJVIUHL
KHLW RGHU LQ GLH N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW JHOWHQG JHPDFKW ZLUG 6HOEVWlQGLJH %H
GHXWXQJ YHUPDJ GLH LQ $UW $EV %9 HQWKDOWHQH *DUDQWLH GHU JHLVWLJHQ 8QYHU
VHKUWKHLW DXFK GDQQ ]X HUUHLFKHQ ZHQQ VLFK GHU (LQ]HOQH JHJHQ HLQH EORVV YRUJH
YRUJHVSLHJHOWH hEHUZDFKXQJ ]% GXUFK .DPHUDDWWUDSSHQ ]XU :HKU VHW]HQ ZLOO
ZHQQ DOVR PDQJHOV 'DWHQHUKHEXQJ GHU 6FKXW]EHUHLFK YRQ $UW $EV %9 QLFKW
HU|IIQHW LVW $XFK GDQQ ZHQQ HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW LKUHQ 8U
VSUXQJ QLFKW PHKU QXU LQ HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ RGHU XQYHUKlOWQLVPlVVLJHQ 'DWHQ
EHDUEHLWXQJ KDW ZLH ]% ZHQQ MHPDQG PLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ %LOGPDWHULDO ±
%*( , ( %*HU 3 ( %*HU &B ( IHUQHU %*( ,
( D VD ('6. 8UWHLO YRP $SULO 93% 1U ( LQIRUPDWLRQHO
OH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV $VSHNW GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW 9JO GHPJHJHQEHU DEHU %*( , ( ZR GDV %XQGHVJHULFKW XQJHDFKWHW YRQ $UW $EV %9 IHVWJHVWHOOW KDW GDVV
ÄGDV 6DPPHOQ GLH %HDUEHLWXQJ XQG GLH $XIEHZDKUXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK GLH 9HUZDO
WXQJ >«@ HLQHQ (LQJULII LQ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW GDU>VWHOOHQ@³ GD]X DXFK %,$**,1, .RPP
]X $UW %9 5] 0h//(5 -3 5] %*( , ( 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I .,(1(5.b/,1 YJO IHUQHU 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] I
%*( , ( 9JO %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] XQG ]X $UW %9 5] %5(,7(1026(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] VD GHQ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ
HUJDQJHQHQ (QWVFKHLG %*( , ( Ä'LHVHU %HVWLPPXQJ >$UW %9 G 9HUI@
NRPPW ± SDUDOOHO ]X $UW $EV %9 ± HLQH DXI HLQHQ VSH]LHOOHQ 6FKXW] DXVJHULFKWHWH %HGHX
WXQJ ]X³ >+HUY G 9HUI@
9JO YRUQH 7HLO ,9 '
+LQWHQ 7HLO 9 &
+LQWHQ 7HLO 9 '
6LHKH YRUQH 7HLO ,9 $ XQG )Q 'HQNEDU LVW DOOHUGLQJV DXFK HLQH %HUXIXQJ DXI $UW $EV %9 YJO %*HU &B ( XQG ZLHGHUXP YRUQH )Q 3HUV|QOLFKH )UHLKHLW
HWZD LP ,QWHUQHW ± UHJHOUHFKW DQJHSUDQJHUW EORVVJHVWHOOW RGHU JHGHPWLJW ZHUGHQ
VROO YHUPDJ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW GDJHJHQ ]XVlW]OLFKHQ 6FKXW] ]X ELHWHQ
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW VFKOLHVVOLFK GDVV DXFK GHU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ
GXUFK QDWUOLFKH 3HUVRQHQ GXUFK GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW JHVFKW]W VHLQ NDQQ 6R
ZLH DXFK *HVXQGKHLWVEHGUIQLVVH DOV GXUFK GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW JHVFKW]WH
JUXQGOHJHQGH $VSHNWH GHV /HEHQV JHOWHQ PVVHQ DXFK HOHPHQWDUH 6LFKHUKHLWV
EHGUIQLVVH YRP 6FKXW]EHUHLFK GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW XPIDVVW VHLQ *HVHW]OLFKH
9HUERWH RGHU %HVFKUlQNXQJHQ GDV HLJHQH 3ULYDWJUXQGVWFN ]XP 6FKXW] DXFK GHU
HLJHQHQ 3HUVRQ PLWWHOV 9LGHRNDPHUDV ]X EHUZDFKHQ N|QQHQ GHVKDOE HLQHQ (LQ
JULII LQ $UW $EV %9 GDUVWHOOHQ 'LHV JLOW P( DXFK GDQQ ZHQQ GHQ 3ULYD
WHQ QXU XQWHUVDJW ZLUG $XVVFKQLWWH DXV GHP |IIHQWOLFKHQ 5DXP PLW 9LGHRNDPHUDV
]X EHUZDFKHQ ]XPLQGHVW LQ GHQMHQLJHQ )lOOHQ LQ GHQHQ GLH %HZRKQHU HUQVWKDIWHQ
*HIlKUGXQJHQ GXUFK 'ULWWH DXVJHVHW]W VLQG XQG HLQH 0LWEHUZDFKXQJ GHV ± ]%
GHP SULYDWHQ (LQJDQJVEHUHLFK ± YRUJHODJHUWHQ |IIHQWOLFKHQ 5DXPHV DOV ]ZLQJHQG
QRWZHQGLJ HUVFKHLQW XP VROFKHQ %HGURKXQJHQ EHJHJQHQ ]X N|QQHQ 'LHVEH]J
OLFK LVW DXFK DXI GLH EXQGHVJHULFKWOLFKH 5HFKWVSUHFKXQJ ]XU )UDJH GHV :DIIHQEHVLW
]HV XQG :DIIHQWUDJHQV KLQ]XZHLVHQ ZHOFKH LP (UJHEQLV VR ]XVDPPHQ]XIDVVHQ LVW
GDVV GDV 7UDJHQ XQG 0LWIKUHQ YRQ 6FKXVVZDIIHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ± ]XPLQGHVW
VRZHLW HV ]XP 6FKXW] GHU HLJHQHQ 3HUVRQ HUIROJW ± XQWHU GHP 6FKXW] GHU SHUV|QOL
FKHQ )UHLKHLW VWHKHQ NDQQ 6RZHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW] HLJHQHU
9JO %8&+(5+b**, XQG KLQWHQ 7HLO ,9 & 1LFKW DXVJHVFKORVVHQ LVW ± QHEHQ
$UW $EV %9 ± LQGHVVHQ DXFK HLQH $QUXIXQJ YRQ $UW $EV %9 =XP 6FKXW] JHJHQ
EHU VROFKHQ %ORVVVWHOOXQJHQ XQG 'HPWLJXQJHQ GXUFK GLH 0HQVFKHQZUGH YJO YRUQH 7HLO ,, VD KLQWHQ 7HLO ,9 & 9JO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 'HQNEDU LVW DXFK GLH $QUXIXQJ YRQ $UW $EV %9 Ä5HFKW DXI /HEHQ³
9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ %9HUI*( EHWUHIIHQG $UW (05. YJO 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,, =LII Ä>«@ D SULYDWH SHUVRQ PD\ KDYH DQ LQWHUHVW WR LQWUXVLYHO\ VFUXWLQLVH D SXEOLF SODFH ZLWK D YLHZ
WR SURWHFWLQJ KLV RU KHU SURSHUW\ DQGRU HQVXULQJ VHFXULW\ RU RQO\ WR SUHYHQW GLVRUGHU DQG FULPH
RU VRPH RI KLVKHU ULJKWV³ 6D YRUQH 7HLO ,,, % ,Q %*( ,D ( lXVVHUW GDV %XQGHVJHULFKW ]ZDU =ZHLIHO GDVV HLQH %HVFKUlQNXQJ GHV
:DIIHQWUDJHQV DXI |IIHQWOLFKHP *UXQG GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW EHUKUW (V EHJUQGHW GLHV
]XP HLQHQ GDPLW GDVV GDV 7UDJHQ HLQHU )HXHUZDIIH NDXP DOV HOHPHQWDUH (UVFKHLQXQJ GHU 3HU
V|QOLFKNHLW EH]HLFKQHW ZHUGHQ N|QQH =XP DQGHUHQ OLHVVH VLFK VFKZHUOLFK EHKDXSWHQ GDVV GDV
%HZLOOLJXQJVHUIRUGHUQLV IU GDV 7UDJHQ YRQ :DIIHQ DXI |IIHQWOLFKHP *UXQG GLH N|USHUOLFKH
,QWHJULWlW GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ XQPLWWHOEDU LQ )UDJH VWHOOH Ä>@ RQ SHXW GLIILFLOHPHQW VRX
WHQLU TXH OD OLPLWDWLRQ DSSRUWpH j OD IDFXOWp GH VH GpSODFHU DUPp VXU OD YRLH SXEOLTXH PHWWH GL
UHFWHPHQW HQ FDXVH O
LQWpJULWp FRUSRUHOOH GH O
LQGLYLGX³ 'LH )UDJH RE HLQ 9HUERW :DIIHQ DXI
|IIHQWOLFKHP *UXQG ]X WUDJHQ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW EHUKUW ZLUG DEHU OHW]WOLFK RIIHQ JHODV
VHQ ,Q %*( ,D ( E 3UD 1U QLPPW GDV %XQGHVJHULFKW GLHVH 5HFKWVSUH
FKXQJ DXI XQG VWHOOW IHVW GDVV GHU IUHLH (UZHUE HLQHU KDOEDXWRPDWLVFKHQ :DIIH ]X (LJHQWXP
NHLQH HOHPHQWDUH (UVFKHLQXQJVIRUP GHU 3HUV|QOLFKNHLW GDUVWHOOH (V OlVVW DEHU RIIHQ RE HLQ
VROFKHU (UZHUE GDQQ XQWHU GHQ 6FKXW] GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW IlOOW ZHQQ HU PLW GHP 6FKXW]
GHU N|USHUOLFKHQ ,QWHJULWlW XQG GHU SHUV|QOLFKHQ +DEH EHJUQGHW ZRUGHQ ZlUH ,Q %*( ,D
( E VWHOOW GDV %XQGHVJHULFKW XQWHU %H]XJQDKPH DXI GLHVH 5HFKWVSUHFKXQJ IHVW GDVV
6DFKZHUWH HUIROJW NDQQ P( GHU $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW
HEHQIDOOV QLFKW YRQ YRUQKHUHLQ DOV YHUVFKORVVHQ HUDFKWHW ZHUGHQ ]XPLQGHVW VRIHUQ
GLHVH 6DFKZHUWH HLQHQ HQJHQ %H]XJ ]XU (QWIDOWXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW DXIZHLVHQ
ZLH GLHV QDPHQWOLFK IU GLH HLJHQH :RKQXQJ RGHU GDV HLJHQH +DXV ]X EHMDKHQ LVW
*HJHQ HLQ 9HUERW RGHU HLQH (LQVFKUlQNXQJ 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW] YRQ
6DFKZHUWHQ HLQ]XVHW]HQ GUIWH VLFK GHU %HWURIIHQH DEHU ]XPLQGHVW XQWHU %HUXIXQJ
DXI GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW %9 XQG VRIHUQ GLH hEHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW]
GHV HLJHQHQ *HVFKlIWVEHWULHEV HUIROJW DXFK XQWHU %HUXIXQJ DXI GLH :LUWVFKDIWVIUHL
KHLW $UW %9 ]XU :HKU VHW]HQ N|QQHQ 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ
PXVV HEHQVR GHU $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ $UW $EV %9 $UW (05. 6FKXW] JHJHQ VWDDWOLFKH %HVFKUlQNXQJHQ RGHU 9HUERWH ELHWHQ GLH HLJHQH
:RKQXQJ PLWWHOV JHHLJQHWHU 0DVVQDKPHQ YRU XQHUODXEWHQ =XWULWWHQ DE]XVFKLU
PHQ
& 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GDV 5HFKW DXI %HZHJXQJVIUHLKHLW LP
%HVRQGHUHQ
'LH %HZHJXQJVIUHLKHLW VFKW]W GDV 5HFKW GHV (LQ]HOQHQ VLFK LQ GHU 6FKZHL] QDFK
IUHLHP :LOOHQ XQG RKQH YRQ VWDDWOLFKHU 6HLWH GDUDQ JHKLQGHUW ]X ZHUGHQ EHZHJHQ
]X N|QQHQ =X SUIHQ LVW RE GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW DXFK GXUFK 9LGHREHUZD
FKXQJVPDVVQDKPHQ EHWURIIHQ LVW ZLH GLHV YHUVFKLHGHQWOLFK YHUWUHWHQ ZLUG
(V LVW XQEHVWULWWHQ GDVV GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW ]ZDU LQ HUVWHU /LQLH DEHU QLFKW
QXU YRU XQJHUHFKWIHUWLJWHQ )UHLKHLWVEHVFKUlQNXQJHQ E]Z HQW]JHQ VFKW]W 6R
YHUP|JHQ DXFK LQGLUHNWH =ZDQJVPDVVQDKPHQ HLQHQ (LQJULII LQ GLH %HZHJXQJVIUHL
KHLW GDU]XVWHOOHQ ZLH ]% GLH $XIHUOHJXQJ HLQHV 5D\RQYHUERWV RGHU SROL]HLOL
VRZRKO GHU %HVLW] ZLH GDV 7UDJHQ YRQ :DIIHQ DXI |IIHQWOLFKHP *UXQG XQG %RGHQ DOOHQIDOOV
XQWHU GHP 6FKXW] GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW VWHKHQ N|QQHQ DOOHUGLQJV QXU VRZHLW HU ]XP
6FKXW] GHU HLJHQHQ 3HUVRQ HUIROJW ,Q %*( ,9 ( E VFKOLHVVW GDV %XQGHVJHULFKW ZLH
GHUXP QLFKW DXV GDVV HLQ 9HUERW GHV 7UDJHQV XQG 0LWIKUHQV YRQ 6FKXVVZDIIHQ LQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW HLQHQ (LQJULII LQ )UHLKHLWVUHFKWH GDUVWHOOHQ NDQQ
9JO KLQWHQ 7HLO ;, $ XQG 7HLO ;, %
+LQWHQ 7HLO ;
9JO %$80$11 0h//(56&+()(5 II 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO
6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] .,(1(5.b/,1 %*( , ( D Ä/LEHUWp
G¶DOOHU HW YHQLU³
9JO ]% %$80 5] ZRKO DXFK %,$**, I YJO DXFK +$5%6&+0,' ZHOFKH HLQHQ
(LQJULII LQ GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW GXUFK HLQH %HDUEHLWXQJ ELRPHWULVFKHU 'DWHQ QLFKW DXV
VFKOLHVVHQ ZROOHQ VD &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII ZRQDFK VLFK GLH =XOlVVLJNHLW HLQHU
9LGHREHUZDFKXQJ DXFK PLW %OLFN DXI ÄWKH IUHHGRP RI PRYHPHQW´ EHVWLPPH
9JO 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] 6&+:(,=(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +$//(5 5] 9JO %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWL
WXWLRQQHO ,, 5] 0$+21 LQ $8%(570$+21 .RPP ]X $UW 5] %$80$11 3HUV|QOLFKH )UHLKHLW
FKH :HJZHLVXQJV XQG )HUQKDOWHPDVVQDKPHQ ,P *HJHQVDW] ]X VROFKHQ GLUHNWHQ
RGHU LQGLUHNWHQ =ZDQJVPDVVQDKPHQ EH]ZHFNW HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ MHGRFK
QLFKW MHPDQGHP GDV %HWUHWHQ HLQHV *HELHWV ]X XQWHUVDJHQ 8QG DOOHLQH LP 8P
VWDQG GDVV VLFK GHU (LQ]HOQH LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP QLFKW PHKU XQEHREDFKWHW EHZH
JHQ NDQQ OLHJW QRFK NHLQ (LQJULII LQ GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW 'LH %HZHJXQJVIUHLKHLW
EHLQKDOWHW QlPOLFK NHLQ JUXQGVlW]OLFKHV 5HFKW VLFK XQEHREDFKWHW E]Z DQRQ\P
IRUWEHZHJHQ ]X N|QQHQ (LQH VROFKH $XVGHKQXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV GHU %HZH
JXQJVIUHLKHLW HUVFKHLQW ZHGHU Q|WLJ QRFK VLQQYROO
$OOHUGLQJV NDQQ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQH SV\FKRORJLVFKH +HPPZLUNXQJ LQ
VRIHUQ YHUEXQGHQ VHLQ DOV GDVV VLFK GLH GDYRQ %HWURIIHQHQ QLFKW PHKU LQ GHU /DJH
VHKHQ VLFK LQ GHQ EHUZDFKWHQ 5lXPHQ IUHL XQG XQJH]ZXQJHQ ]X EHZHJHQ 7DW
VlFKOLFK NRQQWH LQ %HIUDJXQJHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV HLQ ± ZHQQ DXFK QXU VHKU
JHULQJHU ± 7HLO GHU %HIUDJWHQ 2UWH DXIJUXQG LKUHU 9LGHREHUZDFKXQJ PHLGHW
%*( , ( 9*HU =+ 8UWHLO YRP )HEUXDU 9% ( NUL
WLVFK 0h//(56&+()(5 )Q 9JO %*( , ( %*( , ( %*( , ( %*( , ( 9*HU =+ 8UWHLO YRP 1RYHPEHU 9% GLIIHUHQ]LHUHQG
0h//(56&+()(5 )Q XQG %$80$11 NULWLVFK RE GLH |UWOLFK EHJUHQ]WHQ
=XJDQJVEHVFKUlQNXQJHQ DQOlVVOLFK GHV :HOWZLUWVFKDIWVIRUXPV LQ 'DYRV GLH %HZHJXQJVIUHL
KHLW EHUKUHQ $;(/ 76&+(176&+(5 =%-9 )U HLQH $XVGHKQXQJ GHV 6FKXW]EHUHLFKV LQ GLHVH 5LFKWXQJ DEHU 58(**)/h&.,*(5
129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 $XFK EHWUHIIHQG GLH GXUFK $UW =3 1U ]XU (05. JDUDQWLHUWH )UHL]JLJNHLW ZLUG GLH $XIIDVVXQJ YHUWUHWHQ VLH HQWKDOWH HLQ 5HFKW VLFK
LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]X EHZHJHQ RKQH GDEHL VWlQGLJ YHUIROJW ]X ZHUGHQ YJO 9HQLFH &RP
PLVVLRQ 2SLQLRQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , 5] %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII %877$5(//,
6XUYHLOODQFH =LII 9$1 ',-. =LII *O$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %$86&+ XQG GRUWLJH )Q %h//(6)(/' 9LGHREHUZD
FKXQJ )Q (LQ 5HFKW XQEHREDFKWHW ]X VHLQ HUJLEW VLFK MHGRFK DXV $UW (05. $UW $EV %9 XQG GHP LQ $UW $EV %9 HQWKDOWHQHQ 5HFKW DXI LQGLYLGXHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ YJO YRUQH 7HLO ,,, % 7HLO ,9 $ XQG 7HLO 9 $
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I )/h&.,*(5$8(5 9HQLFH &RPPLVVL
RQ 2SLQLRQ RQ 9LGHRVXUYHLOODQFH ,, 5] 9JO DXFK $UW $EV $U*9 ZRQDFK
hEHUZDFKXQJV RGHU .RQWUROOV\VWHPH VR ]X JHVWDOWHQ XQG DQ]XRUGQHQ VLQG GDVV VLH GLH %H
ZHJXQJVIUHLKHLW GHU $UEHLWQHKPHU QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ 9JO DXFK %*( ,, ( 3UD 1U ZRQDFK HLQH GDXHUKDIWH hEHUZDFKXQJ GHU $UEHLWQHKPHU PLWWHOV *36
6\VWHPHQ GHUHQ %HZHJXQJVIUHLKHLW EHUKUHQ NDQQ 6LHKH IHUQHU %*( ,D ( EEE ZR
GDV %XQGHVJHULFKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW DXVIKUW Ä6RZHLW GHU %H
VFKZHUGHIKUHU DXV GHP 8PVWDQG GDVV HU DQ HLQHP 2UW NRQWUROOLHUW ZRUGHQ LVW DQ GHP VLFK
DQJHEOLFK KlXILJ +RPRVH[XHOOH DXIKDOWHQ VROOHQ DOOHQIDOOV PLW GHP .UHLV YRQ +RPRVH[XHOOHQ
LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ VROOWH NDQQ GHU 5HJLVWHUHLQWUDJ IU LKQ YRQ QLFKW JHULQJHU
7UDJZHLWH VHLQ XQG LKQ DXV GLHVHP *UXQGH DOOHQIDOOV GDYRQ DEKDOWHQ VLFK Y|OOLJ IUHL ]X EHZH
JHQ³ +HUY G 9HUI GD]X DXFK KLQWHQ )Q ,Q GHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ *,//635,**6 JDEHQ QXU JHUDGH GHU %HIUDJWHQ DQ VLH ZU
GHQ 2UWH DXIJUXQG GHU 7DWVDFKH LKUHU 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW PHKU EHVXFKHQ ,Q HLQHU LQ
+DPEXUJ GXUFKJHIKUWHQ 6WXGLH HUNOlUWHQ YRQ EHIUDJWHQ 3HUVRQHQ QXU 3HUVRQHQ GDVV VLH
EHUZDFKWH %HUHLFKH QDFK 0|JOLFKNHLW PHLGHQ ZUGHQ =85$:6.,&=(5:,16., ,Q
GHU 6WXGLH YRQ %h&.,1*.8%(5$ JDEHQ QXU GHU %HIUDJWHQ DQ VLH ZUGHQ GHQ QXQ
'LHV LVW GHVKDOE YRQ %HGHXWXQJ GD GLH %HMDKXQJ HLQHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV QLFKW
YRUDXVVHW]W GDVV GHU 6WDDW JHJHQEHU GHP (LQ]HOQHQ XQPLWWHOEDU HLQ *HERW RGHU
9HUERW DXVVSULFKW 9LHOPHKU NDQQ HLQ (LQJULII DXFK GXUFK VROFKH VWDDWOLFKH +DQG
OXQJHQ HUIROJHQ GLH QXU PLWWHOEDUH :LUNXQJHQ HQWIDOWHQ 'LHV VHW]W MHGRFK YRUDXV
GDVV GHU EHK|UGOLFKH $NW GLH *UXQGUHFKWVDXVEXQJ REMHNWLY YHUXQP|JOLFKW RGHU
GLHVH VR HUVFKZHUW GDVV VLH QLFKW RGHU QXU QRFK XQWHU ,QNDXIQDKPH REMHNWLY XQ]X
PXWEDUHU 1DFKWHLOH UHDOLVLHUEDU LVW XQG GLHVH :LUNXQJ GHP 6WDDW ]XJHUHFKQHW
ZHUGHQ NDQQ (LQH EORVV PLWWHOEDUH *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ ZLUG DXFK EH
]HLFKQHW DOV Ä%HHLQWUlFKWLJXQJ GXUFK 5HIOH[ZLUNXQJHQ³ RGHU Ä&KLOOLQJ (IIHFW³
E]Z Ä(LQVFKFKWHUXQJVHIIHNW³
9RP 6FKXW]EHUHLFK GHU %HZHJXQJVIUHLKHLW ± DOV 7HLOJHKDOW GHU SHUV|QOLFKHQ )UHL
KHLW ± LVW DEHU ULFKWLJHUZHLVH QLFKW MHGH 0|JOLFKNHLW VLFK XQJHKLQGHUW IRUW]XEHZH
JHQ HUIDVVW $UW $EV %9 VFKW]W QXU LQVRIHUQ YRU %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU
XQJHKLQGHUWHQ UlXPOLFKHQ 2UWVYHUlQGHUXQJ DOV GLHVH HLQHQ HOHPHQWDUHQ $VSHNW GHU
3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ GDUVWHOOW RGHU IU GLH :DKUQHKPXQJ DQGHUHU *UXQGUHFKWH
YRQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ LVW *HULQJIJLJH GHQ (LQ]HOQHQ EORVV NXU]IULVWLJ LQ
GHQ $OOWDJVEHGUIQLVVHQ EHHLQWUlFKWLJHQGH %HVFKUlQNXQJHQ EHUKUHQ GLH %HZH
JXQJVIUHLKHLW GDJHJHQ QLFKW :HQQ DXFK (LQ]HOQH LKU %HZHJXQJVYHUKDOWHQ DXI
JUXQG HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ DQSDVVHQ VR LVW GLHVH %HHLQWUlFKWLJXQJ QDFK GHU
KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ QLFKW KLQUHLFKHQG LQWHQVLY XP YRP 6FKXW]EHUHLFK GHU
YLGHREHUZDFKWHQ 3DUN ZHJHQ GHU hEHUZDFKXQJ QLFKW PHKU EHVXFKHQ YJO IHUQHU ./$86(5
1DFKKDOWLJNHLW 76&+$11(1 $PWOLFKH :DUQXQJHQ XQG (PSIHKOXQJHQ 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ II 5+,12:6&+()(5 5] II 76&+$11(1 $PWOLFKH
:DUQXQJHQ XQG (PSIHKOXQJHQ I YJO ]X GLHVHQ Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³ DXFK KLQWHQ 7HLO 9,, % VRZLH 7HLO ,; %
6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ II
0h//(56&+()(5 0h//(5 -3 5] 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ 5+,12:
6&+()(5 5] %*( , ( 6ROFKH Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³ VLQG YRQ EH
VRQGHUHU %HGHXWXQJ EHL GHQ .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFKWHQ YJO KLQWHQ 7HLO 9,, %
9JO %*( , ( 9JO %*( , ( %*( , ( D %*( , ( D %*( , ( D
%$80$11 IHUQHU +$//(5 5] QDFK GHP DOOHUGLQJV ÄQLFKW MHGH 0DVVQDKPH ZHOFKH
GLH UlXPOLFKH )RUWEHZHJXQJ GHV 0HQVFKHQ LUJHQGZLH EHUKUW EHUHLWV HLQHQ (LQJULII
GDU>VWHOOW@³ +HUY G 9HUI
9JO 0h//(56&+()(5 I 5+,12:6&+()(5 5] .,(1(5.b/,1 %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] %$80$11
1DFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ LVW GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW QLFKW EHUKUW
GXUFK HLQ 9HUERW VLFK LQ *UXSSHQ LQ XQG XP HLQHQ %DKQKRI KHUXP DXI]XKDOWHQ %*( ,
( GXUFK HLQH 9HUNHKUVEHVFKUlQNXQJ ZHOFKH GHQ MHGHU]HLWLJHQ =XJDQJ ]XP )HULHQ
KDXV YHUXQP|JOLFKW %*HU 3 ( D RGHU GXUFK HLQ 9HUERW DXI HLQHP 7HLO GHV =
ULFKVHHV PLW GHP 6FKLII ]X IDKUHQ %*( ,D ( D (LQH 9HUSIOLFKWXQJ VWlQGLJ GLH
$XVZHLVSDSLHUH DXI VLFK WUDJHQ ]X PVVHQ PDJ ]ZDU GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW EHUKUHQ YJO
%*( ,D ( E %$80$11 XQG )Q QLFKW DEHU GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW DOV
VROFKH YJO DEHU GDV DQGHUH 9HUVWlQGQLV GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ EHL
$8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] 3HUV|QOLFKH )UHLKHLW
%HZHJXQJVIUHLKHLW HUIDVVW ]X VHLQ RGHU MHGHQIDOOV QLFKW DXVUHLFKHQG XP HLQHQ (LQ
JULII LQ GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW GDU]XVWHOOHQ 'LHV JLOW DXFK GDQQ ZHQQ MHPDQG
GXUFK GLH hEHUZDFKXQJ EHVRQGHUV EHWURIIHQ LVW ZLH ]% HLQ 2EGDFKORVHU GHU LQ
HLQHP QXQ EHUZDFKWHQ 3DUN OHEW
'DV 5HFKW DXI %HZHJXQJVIUHLKHLW LVW VRPLW ZHGHU GXUFK 0DVVQDKPHQ GHU 9LGHR
EHREDFKWXQJ QRFK GXUFK VROFKH GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ EHUKUW 'LHV JLOW P(
DXFK EHL JURVVIOlFKLJHQ hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ EHLP (LQVDW] LQWHOOLJHQWHU 9L
GHREHUZDFKXQJVV\VWHPH RGHU EHL GHU 9RUQDKPH DXWRPDWLVFKHU 'DWHQDEJOHLFKH
'HU 8PVWDQG GDVV HV DXIJUXQG GLHVHU XPIDVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJlQJH ]X
DOOHQIDOOV YHUVWlUNWHQ bQGHUXQJHQ LP %HZHJXQJVYHUKDOWHQ NRPPW LVW SULPlU EHU
$UW $EV %9 ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'DV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ ZLOO MD JHUDGH DXFK GLH $XWRQRPLH GLH +DQGOXQJV XQG (QWVFKHLGXQJV
IUHLKHLW XQG GDPLW DXFK GLH 9HUKDOWHQVIUHLKHLW GHV (LQ]HOQHQ VLFKHUVWHOOHQ -H XP
IDVVHQGHU GDV %HZHJXQJVYHUKDOWHQ GHV (LQ]HOQHQ UHJLVWULHUW XQG DXVJHZHUWHW ZLUG
GHVWR LQWHQVLYHU LVW MHGRFK GHU (LQJULII LQ $UW $EV %9
$XFK GLH 1LHGHUODVVXQJVIUHLKHLW $UW %9 GUIWH LQ VROFKHQ )lOOHQ QLFKW EHWURIIHQ VHLQ
=ZDU VFKW]W $UW %9 ÄGLH 0|JOLFKNHLW SHUV|QOLFKHQ 9HUZHLOHQV DQ MHGHP EHOLHELJHQ 2UW
LQ GHU 6FKZHL]³ YJO HWZD %*( , ( E]Z GLH )UHLKHLW $XIHQWKDOWVRUW XQG
:RKQVLW] IUHL ]X ZlKOHQ 0h//(56&+()(5 I XQG DXFK GXUFK IDNWLVFKH %HVFKUlQ
NXQJHQ NDQQ GLH IUHLH :DKO GHV :RKQ XQG $XIHQWKDOWVRUWV ÄLQ )UDJH JHVWHOOW ZHUGHQ³ ]%
GXUFK Ä0LHW]LQV XQG %RGHQSUHLVQLYHDX³ YJO 0h//(56&+()(5 0( LVW HLQH 9LGHR
EHUZDFKXQJ YRQ 5lXPHQ GLH YRQ 2EGDFKORVHQ JHQXW]W ZHUGHQ DEHU QLFKW KLQUHLFKHQG LQ
WHQVLY XP GHUHQ 1LHGHUODVVXQJVIUHLKHLW ]X WDQJLHUHQ ,P (UJHEQLV JO$ IU GDV LQ $UW $EV ** JDUDQWLHUWH 5HFKW DXI )UHL]JLJNHLW %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I %$576&+ I D$ DEHU 2&+6(1)(/'5(33 I +g)/,1*
6R DXFK 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 6R ZRKO DXFK 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ GHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU
9LGHRDXI]HLFKQXQJ HLQHQ (LQJULII LQ GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW EHUKDXSW QLFKW PHKU SUIW
9JO DEHU +$5%6&+0,' ZRQDFK GLH %HDUEHLWXQJ ELRPHWULVFKHU 'DWHQ DXFK GLH %HZH
JXQJVIUHLKHLW WDQJLHUHQ NDQQ
9JO %*( ,D ( EEE ZR GDV %XQGHVJHULFKW ]ZDU DXVIKUW GHU LF LQ )UDJH VWHKHQGH
SROL]HLOLFKH (LQWUDJ EHU HLQH 3HUVRQHQNRQWUROOH DQ HLQHP DOV 7UHIISXQNW IU +RPRVH[XHOOH
EHNDQQWHQ 2UW N|QQH GHQ %HWURIIHQHQ ÄDOOHQIDOOV GDYRQ DEKDOWHQ VLFK Y|OOLJ IUHL ]X EHZHJHQ³
YJO YRUQH )Q 'DEHL QLPPW GDV %XQGHVJHULFKW DEHU %H]XJ DXI GDV GHXWVFKH 9RONV]lK
OXQJVXUWHLO %9HUI*( > II@ ZHOFKHV DOV JUXQGOHJHQG IU GLH (QWZLFNOXQJ HLQHV
5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ JLOW YJO IHUQHU %$86&+ =XP 6FKXW]EHUHLFK
YRQ $UW $EV %9 YJO LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ,9 $
9RUQH 7HLO ,9 '
' 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GDV 5HFKW DXI N|USHUOLFKH
8QYHUVHKUWKHLW LP %HVRQGHUHQ
(LQ (LQJULII LQ GLH SK\VLVFKH ,QWHJULWlW VHW]W HLQH HLJHQWOLFKH 6FKlGLJXQJ RGHU GLH
9HUXUVDFKXQJ YRQ 6FKPHU]HQ QLFKW YRUDXV 6RPLW EHUKUW MHGHU (LQJULII LQ GHQ
.|USHU GDV 5HFKW DXI SK\VLVFKH ,QWHJULWlW VHL HU VFKZHU RGHU OHLFKW KDUPORV RGHU
JHIlKUOLFK VSUEDU RGHU XQPHUNOLFK JHVXQGKHLWVJHIlKUGHQG RGHU KHLOHQG EHDEVLFK
WLJW RGHU XQEHDEVLFKWLJW
:HGHU LQ GHU %HREDFKWXQJ QRFK LQ GHU $QIHUWLJXQJ YRQ $XI]HLFKQXQJHQ HLQHU 3HU
VRQ NDQQ MHGRFK HLQ (LQJULII LQ GLH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW HUEOLFNW ZHUGHQ
$QGHUV LVW GLHV ]XP HLQHQ ZHQQ GLH .DPHUD HOHNWURPDJQHWLVFKH 6WUDKOXQJ DXVVHQ
GHW 'HQQ GLH %HODVWXQJ HLQHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV PLW 6WUDKOXQJ DXFK ZHQQ VLH
XQVFKlGOLFK LVW VWHOOW HLQHQ (LQJULII LQ GLH GXUFK $UW $EV %9 JHVFKW]WH N|U
SHUOLFKH ,QWHJULWlW GDU .DPHUDV GLH ± HWZD XP GXUFK .OHLGHU KLQGXUFK]XVHKHQ ±
%*( ,D ( E IHUQHU %*( ,D ( D 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO
6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +$//(5 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9
5] *5$%(1:$57(5 5] VLHKH DXFK VFKRQ (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ
YRP 'H]HPEHU L6 $FPDQQH JHJHQ %HOJLHQ '5 II
$8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] 0h//(56&+()(5 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] 5] .,(1(5.b/,1 I
0$+21 LQ $8%(570$+21 .RPP ]X $UW %9 5] YJO IHUQHU %RWVFK 9( 'LH %HJXWDFKWXQJ GXUFK HLQHQ ([SHUWHQ XQG GLH $QIHUWLJXQJ YRQ )RWRJUDILHQ ]XU (UVWHOOXQJ
HLQHU DQWKURSRORJLVFKHUEELRORJLVFKHQ ([SHUWLVH VWHOOHQ QDFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKW
VSUHFKXQJ NHLQHQ (LQJULII LQ GLH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW GDU %*( , ( %*( , ( 'LH 7DWVDFKH GDVV GDV %XQGHVJHULFKW GLH )UDJH HLQHV (LQJULIIV GXUFK VROFKH 0DV
VQDKPHQ LQ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW LQ VSlWHUHQ (QWVFKHLGHQ RIIHQ JHODVVHQ KDW %*( ,
( E %*( ,D ( %*( ,D ( D KDW LKUHQ *UXQG LQ GHU (UZHLWHUXQJ
GHV 6FKXW]EHUHLFKV GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW XP HLQ 5HFKW DXI JHLVWLJH 8QYHUVHKUWKHLW XQG
QLFKW LQ HLQHU bQGHUXQJ GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ $XIIDVVXQJ EHU HLQHQ P|JOLFKHQ (LQJULII
VROFKHU 0DVVQDKPHQ LQ GLH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW YJO GHQ +LQZHLV LQ %*( , ( E DXI GHQ ]HQWUDOHQ %*( , II GD]X +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] 'DVV GLH
$QIHUWLJXQJ YRQ )RWRJUDILHQ HLQHQ (LQJULII LQ GLH N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW EHZLUNW HUJLEW VLFK
DXFK QLFKW DXV %*( ,D ZR GDV %XQGHVJHULFKW LQ ( D OHGLJOLFK DXVIKUW Ä'LH (UKH
EXQJ HUNHQQXQJVGLHQVWOLFKHU 'DWHQ EHWULIIW GHPQDFK GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW HEHQVR GLH $XI
EHZDKUXQJ XQG %HDUEHLWXQJ VROFKHU 'DWHQ³ YJO DEHU %,$**,1, .RPP ]X $UW %9
5] 6RGDQQ HUJLEW VLFK DXFK ZHGHU DXV %*( ,D QRFK DXV %*( ,D GDVV
)RWRJUDILHUHQ LP 5DKPHQ HLQHU HUNHQQXQJVGLHQVWOLFKHQ %HKDQGOXQJ HLQHQ (LQJULII LQ GLH N|U
SHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW GDUVWHOOW ,Q %*( ,D ( D XQG %*( ,D ( D VWHOOW
GDV %XQGHVJHULFKW HLQ]LJ IHVW GDVV GLH $QIHUWLJXQJ YRQ )RWRJUDILHQ DQOlVVOLFK HLQHU HUNHQ
QXQJVGLHQVWOLFKHQ %HKDQGOXQJ HLQHQ (LQJULII LQ GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW EHZLUNW YJO DEHU
$8%(570$/,19(51,+277(/,(5 %G ,, 5] )Q 0$+21 LQ $8%(57
0$+21 .RPP ]X $UW %9 5] XQG )Q XQG %$80 5] $XFK
)/h&.,*(5$8(5 XQG 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 ZROOHQ DXV GLHVHQ
(QWVFKHLGHQ ULFKWLJHUZHLVH QLFKW KHUDXVOHVHQ GDVV GLH $QIHUWLJXQJ YRQ )RWRJUDILHQ ]X HLQHP
(LQJULII LQ GLH N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW IKUHQ ZUGH
%*( ,D ( D 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +$//(5 5] IHUQHU 7+20$6 *b&+7(5'$1,$ 75(03 $U]W XQG VHLQH
*UXQGUHFKWH LQ 0RULW] : .XKQ7KRPDV 3ROHGQD +UVJ $U]WUHFKW LQ GHU 3UD[LV $XIO
PLW LRQLVLHUHQGHU 6WUDKOXQJ DUEHLWHQ ± DOVR 6WUDKOXQJ GLH JHQJHQG (QHUJLH DXI
ZHLVW XP GLH %DXVWHLQH GHV /HEHQV $WRPH XQG 0ROHNOH GLUHNW ]X YHUlQGHUQ
*DPPD XQG 5|QWJHQVWUDKOXQJ ± JUHLIHQ GHVKDOE LQ GLH N|USHUOLFKH 8QYHU
VHKUWKHLW HLQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU .DPHUDV ZHOFKH JH]LHOW QLFKWLRQLVLHUHQGH
6WUDKOXQJ LP +RFKIUHTXHQ]%HUHLFK ]% 0LNURZHOOHQ DXVVHQGHQ GLHV DQJH
VLFKWV GHU GDEHL P|JOLFKHQ WKHUPLVFKHQ (UZlUPXQJ GHV .|USHUJHZHEHV XQG P|JOL
FKHQ ZHLWHUHQ QLFKWWKHUPLVFKHQ :LUNXQJHQ .HLQHQ (LQJULII LQ GLH N|USHUOL
FKH 8QYHUVHKUWKHLW EHZLUNHQ KLQJHJHQ GLH /LFKW RGHU GLH ,QIUDURWVWUDKOXQJ VRIHUQ
VLFK GLHVH ± HEHQIDOOV HOHNWURPDJQHWLVFKH 6WUDKOXQJ ± LQ HLQHP QDFK 'DXHU XQG
0HQJH YHUQQIWLJHQ 0DVV EHZHJW 6HQGHW HLQH 9LGHRNDPHUD E]Z HLQ QHEHQ LKU DQ
JHEUDFKWHU 6FKHLQZHUIHU /LFKW RGHU ,QIUDURWVWUDKOHQ DXV VWHOOW GLHV GHVKDOE NHLQHQ
(LQJULII LQ GLH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW GDU
(LQ (LQJULII LQ GLH N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLW OlJH ]XP DQGHUHQ GDQQ YRU ZHQQ GLH
hEHUZDFKXQJ HLJHQWOLFKHV SV\FKLVFKHV /HLGHQ YHUXUVDFKHQ ZUGH GHQQ GLH N|USHU
OLFKH ,QWHJULWlW VFKW]W DXFK GLH SV\FKLVFKH *HVXQGKHLW 'DVV HLQH YLGHRJHVWW]WH
%HREDFKWXQJ HPRWLRQDOH ,UULWLHUXQJHQ 1HUYRVLWlW ]X YHUXUVDFKHQ YHUPDJ NRQQWH
ZLVVHQVFKDIWOLFK QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ $XFK LQ %HIUDJXQJHQ OLHVV VLFK IHVWVWHO
OHQ GDVV VLFK JHZLVVH 3HUVRQHQ LQ GHU *HJHQZDUW YRQ .DPHUDV LQ |IIHQWOLFKHQ
5lXPHQ XQVLFKHU XQG QHUY|V IKOHQ XQG LKU 9HUKDOWHQ HQWVSUHFKHQG DQSDVVHQ
=ULFK II $XVJHQRPPHQ LVW HLQH %HODVWXQJ GHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV PLW /LFKW
RGHU :lUPHVWUDKOXQJ VRIHUQ GLHVH GDV EOLFKH 0DVV QLFKW EHUVFKUHLWHW
6LHKH %8:$/ (OHNWURVPRJ LQ GHU 8PZHOW 9JO ]XU 6FKLUPELOGXQWHUVXFKXQJ %*( ,D ( (.05 =XOlVVLJNHLWVHQWVFKHLGXQJ
YRP 'H]HPEHU L6 $FPDQQH JHJHQ %HOJLHQ '5 II
6LHKH %8:$/ (OHNWURVPRJ LQ GHU 8PZHOW =X GHQ N|USHUOLFKHQ $XVZLUNXQJHQ KRFKIUHTXHQWHU 6WUDKOXQJ YJO %8:$/ (OHNWURVPRJ LQ
GHU 8PZHOW I .(567,1 +8*5(*8/$ 5$3335,02 6&+b51,&2/( 7$6&+1(5 +RFK
IUHTXHQWH 6WUDKOXQJ XQG *HVXQGKHLW ± %HZHUWXQJ YRQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6WXGLHQ LP 1LHGULJ
GRVLVEHUHLFK LQ %8:$/ +UVJ 8PZHOW:LVVHQ 1U $XIO GHU 8PZHOW0DWHULDOLHQ
1U GHV %8:$/ YRQ LQNO 1DFKWUDJ YRQ %HUQ II II DEUXIEDU XQ
WHU ZZZEDIXDGPLQFKSXEOLNDWLRQHQ!
=X GHQ HQWVSUHFKHQGHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ YJO YRUQH 7HLO , $ 9JO 0h//(56&+()(5 I (*05 8UWHLO YRP )HEUXDU L6 %HQVDLG JHJHQ 9HUHL
QLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 , =LII I
9JO 0,77(1(&.(5 I XQG YRUQH )Q =85$:6.,&=(5:,16., 'DV %HZXVVWVHLQ EHUZDFKW ]X ZHUGHQ IKUW JUXQGVlW]OLFK ]X
HLQHP $QVWLHJ GHV VR]LDO HUZQVFKWHQ 9HUKDOWHQV 0,77(1(&.(5 I )5$1. +(/7(1 5H
DNWLYH $XIPHUNVDPNHLW ± 9LGHREHUZDFKXQJ LQ %HUOLQHU 6KRSSLQJ 0DOOV LQ +(03(/
0(7(/0$11 II 'LHVHU (IIHNW ZLUG VRJDU VFKRQ PLW EORVV VXEWLOHQ +LQZHLVHQ DXI
HLQH hEHUZDFKXQJ HU]LHOW (V OLHVV VLFK QDFKZHLVHQ GDVV GDQQ ZHQQ GDV %LOG HLQHV $XJHQ
SDDUHV EHU HLQHU .DIIHHNDVVH DQJHEUDFKW ZXUGH PHKU *HOG LQ GLH .DVVH IORVV DOV LQ GHQ )lO
OHQ LQ GHQHQ HV VLFK EORVV XP GDV %LOG HLQHU %OXPH JHKDQGHOW KDW YJO 0(/,66$
%$7(621'$1,(/ 1(77/(*,/%(57 52%(57 &XHV RI EHLQJ ZDWFKHG HQKDQFH FRRSHUDWLRQ LQ
D UHDOZRUOG VHWWLQJ ELRORJ\ OHWWHUV SXEOLVKHG RQOLQH -XQH DEUXIEDU XQWHU
KWWSUVEOUR\DOVRFLHW\SXEOLVKLQJRUJFRQWHQWIXOO! PZ+
'LH JHQDXHQ $XVZLUNXQJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DXI GLH 3V\FKH GHV 0HQVFKHQ
VLQG MHGRFK QRFK XQJHQJHQG HUIRUVFKW 2E HLQH hEHUZDFKXQJ QHEHQ 9HUKDO
WHQVDQSDVVXQJHQ HLJHQWOLFKH SV\FKLVFKH .UDQNKHLWHQ YHUXUVDFKW NDQQ ]XPLQGHVW
QLFKW JlQ]OLFK DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 6RIHUQ NHLQH SV\FKLVFKHQ 9RUOHLGHQ RGHU
HLQH VSH]LHOOH 'LVSRVLWLRQ EHVWHKHQ HUVFKHLQW DEHU JUXQGVlW]OLFK QXU HLQH GDXHUKDIWH
XQG V\VWHPDWLVFKH hEHUZDFKXQJ GHV (LQ]HOQHQ JHHLJQHW NUDQNKDIWH 9HUlQGHUXQ
JHQ GHU 3V\FKH ]X EHZLUNHQ 6RPLW PDJ GLH SXQNWXHOOH 9LGHREHUZDFKXQJ |I
IHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH ]ZDU ]X 9HUKDOWHQVlQGHUXQJHQ IKUHQ HLQHQ (LQJULII
LQ GLH N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW DXIJUXQG GHU 9HUXUVDFKXQJ SV\FKLVFKHQ /HLGHQV GUIWH
VLH DEHU JUXQGVlW]OLFK QLFKW EHZLUNHQ %HL HLQHP ZHLWHUHQ )RUWVFKUHLWHQ GHU hEHU
ZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH RGHU GHP (LQVDW] LQWHOOLJHQWHU 9LGHRV\V
WHPH VRZLH GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ NDQQ GLH %HDQWZRUWXQJ GLHVHU
)UDJH MHGRFK DQGHUV DXVIDOOHQ
$EVFKOLHVVHQG LVW QRFK HLQPDO GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV DXFK GHU SULYDWH (LQVDW]
YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ YRP JUXQGUHFKWOLFKHQ 6FKXW] GHU N|USHUOLFKHQ 8QYHUVHKUW
KHLW HUIDVVW VHLQ NDQQ VRZHLW GLH .DPHUDV GHU 9HUKLQGHUXQJ YRQ $QJULIIHQ DXI GLH
HLJHQH 3HUVRQ GLHQHQ VROOHQ
'DVV HLQH hEHUZDFKXQJ JUXQGVlW]OLFK GLH SV\FKLVFKH *HVXQGKHLW VFKlGLJHQ NDQQ ZLUG DXFK
YRP %XQGHVUDW LQ $UW $EV $U*9 DQHUNDQQW ZRQDFK hEHUZDFKXQJV RGHU .RQWUROO
V\VWHPH VR ]X JHVWDOWHQ XQG DQ]XRUGQHQ VLQG ÄGDVV GLH *HVXQGKHLW XQG GLH %HZHJXQJVIUHLKHLW
GHU $UEHLWQHKPHU GDGXUFK QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ³ $XFK GDV %XQGHVJHULFKW VFKOLHVVW
QLFKW DXV GDVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ $UEHLWQHKPHUQ GHUHQ *HVXQGKHLW VFKlGLJHQ NDQQ
ZREHL HV GDUDXI DQNRPPH ZLH RIW ZLH ODQJH XQG EHL ZHOFKHU 7lWLJNHLW GHU $UEHLWQHKPHU
EHUZDFKW ZHUGH %*HU %B ( XQG ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHU %HXUWHL
OXQJ HLQHU GDXHUKDIWHQ (FKW]HLWEHUZDFKXQJ GHU $UEHLWQHKPHU GXUFK HLQ YRP $UEHLWJHEHU LQ
GHQ )LUPHQIDKU]HXJHQ LQVWDOOLHUWHV *366\VWHP YHUWULWW GDV %XQGHVJHULFKW HEHQIDOOV GLH $XI
IDVVXQJ GDVV GDV *HIKO GHV VWlQGLJHQ hEHUZDFKWVHLQV HLQH 6WUHVVVLWXDWLRQ KHUYRUUXIH ZHV
KDOE HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU *HVXQGKHLW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ N|QQH VLHKH %*(
,, ( VD ('g% 7% 9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ YRUQH )Q 9JO GD]X YRUQH 7HLO 9 %
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
9, 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
'D YRQ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP ]ZDQJVOlXILJ
DXFK VROFKH 3HUVRQHQ EHWURIIHQ VLQG GLH VLFK GHU %HJHKXQJ HLQHV 'HOLNWV QRFK QLFKW
HLQPDO YHUGlFKWLJ JHPDFKW KDEHQ LVW ]X SUIHQ RE VFKRQ GLH YLGHRJHVWW]WH %H
REDFKWXQJ E]Z $XI]HLFKQXQJ GHU %HQW]HU VROFKHU 5lXPH HLQHQ 9HUVWRVV JHJHQ
GLH LQ $UW =LII (05. $UW $EV %9 VRZLH $UW =LII 8123DNW ,,
JDUDQWLHUWH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ GDUVWHOOW 'LH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ LVW MHGHQIDOOV
EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV LP 6WUDIYHUIDKUHQ YRQ %HGHXWXQJ
XQG GHVKDOE DXFK LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]X HUOlXWHUQ
$ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ DOV
9HUOHW]XQJ GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ"
'LH LQ $UW =LII (05. XQG $UW =LII 8123DNW ,, JDUDQWLHUWH 8QVFKXOGV
YHUPXWXQJ VHW]W QDFK LKUHP :RUWODXW GDV 9RUOLHJHQ HLQHU VWUDIUHFKWOLFKHQ $QNODJH
YRUDXV $XFK GLH LQ $UW $EV %9 JDUDQWLHUWH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ VWHOOW HLQHQ
$QVSUXFK GHU ÄDQJHNODJWHQ 3HUVRQ³ GDU ELV ]XP 1DFKZHLV LKUHU 6FKXOG DOV XQ
VFKXOGLJ ]X JHOWHQ (V GUIWH MHGRFK XQEHVWULWWHQ VHLQ GDVV GLH 8QVFKXOGVYHUPX
WXQJ VFKRQ YRU HLQHU IRUPHOOHQ $QNODJHHUKHEXQJ RGHU JDU GHU (LQOHLWXQJ HLQHV
6WUDIYHUIDKUHQV EHUKDXSW :LUNXQJHQ HQWIDOWHQ NDQQ ,QVEHVRQGHUH VFKW]W VLH GHQ
(LQ]HOQHQ DOOJHPHLQ YRU VWDDWOLFKHU 9RUYHUXUWHLOXQJ DOVR GDYRU YRQ 6HLWHQ GHV
6WDDWHV DOV 6FKXOGLJHU EHKDQGHOW RGHU EH]HLFKQHW ]X ZHUGHQ RKQH GDVV GLH 6FKXOG
JHULFKWOLFK IHVWJHVWHOOW ZRUGHQ LVW 6LH NRPPW GDPLW DXFK LP SROL]HLOLFKHQ (UPLWW
OXQJVYHUIDKUHQ ]XP 7UDJHQ 'DPLW VROO HLQH %HHLQIOXVVXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 0HL
QXQJ XQG GHU ULFKWHUOLFKHQ %HZHLVZUGLJXQJ YHUKLQGHUW ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ
VFKW]W GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ GHQ JXWHQ 5XI GHV 9HUGlFKWLJHQ RGHU $QJHVFKXO
9JO %- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII ZRQDFK
GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ VlPWOLFKHU %HQW]HU HLQHU 7LHIJDUDJH DXI HLQHU Ä6FKXOGYHUPXWXQJ³ EH
UXKH Ä/D PLVH HQ SODFH G¶XQ V\VWqPH IRQGp VXU OD µSUpVRPSWLRQ GH FXOSDELOLWp¶ GH WRXW XVDJHU
G¶XQ SDUNLQJ HVW LQDFFHSWDEOH HW PDOVDLQH³
9JO %RWVFK 9( (*05 8UWHLO YRP )HEUXDU L6 $OOHQHW GH 5LEHPRQW JHJHQ )UDQNUHLFK
1U 6HU $ 1U =LII 723+,1.( I I I II
75(&+6(/ +XPDQ 5LJKWV I II -(%(16 II 9,//,*(5 5] 9(67 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] *5$%(1:$57(5 5] *5$%(1:$57(53$%(/ LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] 12:$. .RPP
]X $UW 8123DNW ,, 5] VD %HULFKW GHU *HVFKlIWVSUIXQJVNRPPLVVLRQ GHV 6WlQGHUD
WHV YRP -XOL 8QWHUVXFKXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ $XVVDJHQ GHV 9RUVWHKHUV GHV (-3' ]X
*HULFKWVXUWHLOHQ %%O II II -(%(16 I
(*05 8UWHLO YRP )HEUXDU L6 $OOHQHW GH 5LEHPRQW JHJHQ )UDQNUHLFK
1U 6HU $ 1U =LII *5$%(1:$57(5 5] *5$%(1:$57(5
3$%(/ LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
GLJWHQ hEHU GHQ ]LYLOUHFKWOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] HUODQJW GLH 8QVFKXOGV
YHUPXWXQJ DXFK *HOWXQJ IU 3ULYDWH LQVEHVRQGHUH GLH 0HGLHQ
0LW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP |I
IHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP ZHUGHQ GHUHQ %HQW]HU MHGRFK QLFKW DOV VFKXOGLJ MD
QLFKW HLQPDO DOV YHUGlFKWLJ EH]HLFKQHW (LQH HLJHQWOLFKH 9RUYHUXUWHLOXQJ ILQGHW
QLFKW VWDWW ZHVKDOE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW QLFKW JHJHQ
GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ YHUVW|VVW
*LQJH PDQ MHGRFK GDYRQ DXV GDVV DXIJUXQG GHV *UXQGVDW]HV GHU 8QVFKXOGVYHUPX
WXQJ GHU 6WDDW DOOJHPHLQ YRQ GHU 5HGOLFKNHLW VHLQHU %UJHU DXV]XJHKHQ KDEH XQG
GDV (UJUHLIHQ SROL]HLOLFKHU RGHU VWUDISUR]HVVXDOHU 0DVVQDKPHQ RKQH KLQUHLFKHQGHQ
7DWYHUGDFKW YHUERWHQ VHL ZUGH VLFK HLQ DQGHUHV (UJHEQLV DE]HLFKQHQ 'DUEHU
RE XQG ZHOFKH %HUKUXQJVSXQNWH ]ZLVFKHQ 7DWYHUGDFKW XQG 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
EHVWHKHQ KHUUVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH $QVLFKWHQ 'LH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ VHW]W
VWUDISUR]HVVXDOHP +DQGHOQ DEHU P( ULFKWLJHUZHLVH DXFK LQVRIHUQ *UHQ]HQ DOV VLH
GLHVHV DQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHV KLQUHLFKHQGHQ $QIDQJVYHUGDFKWV ELQGHW %HGHQNW
PDQ GLH (URVLRQ GHV 7DWYHUGDFKWV XQG GLH ]XQHKPHQGH 9HUODJHUXQJ YRQ (LQJULIIV
EHIXJQLVVHQ ± XQG VHL HV DXFK XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU *HIDKUHQDEZHKU ± LQ GDV
9RUIHOG VWUDIEDUHQ +DQGHOQV HUVFKHLQHQ DEHU DXFK SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH 0DVV
75(&+6(/ +XPDQ 5LJKWV II -(%(16 I
%*( ,,, ( +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] D =XU %HGHXWXQJ GHU 8QVFKXOGV
YHUPXWXQJ XQWHU 3ULYDWHQ QDPHQWOLFK EHL 3UHVVHYHU|IIHQWOLFKXQJHQ YJO IHUQHU 0h//(5
6&+()(5 I XQG %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 'HU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ LVW
XQWHU 3ULYDWHQ LQVEHVRQGHUH EHL 3UHVVHlXVVHUXQJHQ DEHU DXFK DXIJUXQG LKUHU LQGLUHNWHQ
'ULWWZLUNXQJ GD]X KLQWHQ 7HLO , % DQJHPHVVHQ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ YJO %*( ,9
( DDD
$XFK GLH EORVVH 9HUGDFKWVlXVVHUXQJ LVW YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ QLFKW
XQEHDFKWOLFK YJO 723+,1.( 'D VLH VLFK DEHU LP VWUDISUR]HVVXDOHQ 9HUIDKUHQ DOV QRW
ZHQGLJ HUZHLVW VWHOOW VLH LG5 QRFK NHLQH 9HUOHW]XQJ GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ GDU VLHKH
75(&+6(/ +XPDQ 5LJKWV %*( ,D ( D +$()/,*(56&+h50$11 +(5=2*/226(5 723+,1.( 6R IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK *(,*(5 5$1'+$+1 I %$86&+ VD %*(
, ( ZRQDFK GHU %HVFKZHUGHIKUHU GXUFK GLH LF XPVWULWWHQH IRUPORVH SROL]HLOL
FKH :HJZHLVXQJ ZHGHU DOV SRWHQ]LHOOHU 6W|UHU QRFK DOV ULVLNREHKDIWHWH 3HUVRQ EH]HLFKQHW
ZRUGHQ VHL
9JO 7+,/2 :(,&+(57 %UJHUUHFKWVNRQIRUPH %HNlPSIXQJ GHU &RPSXWHUNULPLQDOLWlW 'X'
II ZRQDFK ÄGLH (UIDVVXQJ YRQ 0HQVFKHQ IU 6LFKHUKHLWV XQG 6WUDIYHUIRO
JXQJV]ZHFNH VRODQJH GLHVH VHOEVW NHLQHQ $QODVV GDIU JHJHEHQ KDEHQ³ GXUFK GLH 8QVFKXOGV
YHUPXWXQJ YHUERWHQ VHL
9JO GLH 'DUVWHOOXQJ EHL $&.(50$11 I
9JO $&.(50$11 IHUQHU /87= ZRQDFK GLH %HZHLVDXVIRUVFKXQJ ÄILVKLQJ H[SHGL
WLRQ³ XQG GDPLW VWUDISUR]HVVXDOH 8QWHUVXFKXQJVPDVVQDKPHQ ZHOFKH HLQHQ 9HUGDFKW HUVW EH
JUQGHQ VROOHQ QLFKW PLW $UW $EV XQG (05. YHUHLQEDU VLQG LQ GLHVH 5LFKWXQJ DXFK
5$,1(5 - 6&+:(,=(5 6WHXHUEHK|UGHQ EHQXW]HQ 8%6 $* DOV 8QWHUVXFKXQJVJHKLOILQ -XVOHW
WHU YRP )HEUXDU 5] 9JO YRUQH (LQOHLWXQJ ,
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
QDKPHQ PLW ZHOFKHQ OHW]WOLFK ± ORVJHO|VW YRQ HLQHP 7DWYHUGDFKW ± 6WUDIYHUIRO
JXQJVYRUVRUJH EHWULHEHQ ZLUG YRU GHP *UXQGVDW] GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ QLFKW
XQSUREOHPDWLVFK 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ VWHOOW SUlYHQWLY
SROL]HLOLFKHV +DQGHOQ DXFK ZHQQ GDPLW ± ZLH EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± RKQH
7DWYHUGDFKW ,QIRUPDWLRQHQ IU HLQ DOOIlOOLJHV 6WUDIYHUIDKUHQ JHZRQQHQ ZHUGHQ VRO
OHQ GHQQRFK NHLQH 9HUOHW]XQJ GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ GDU 'HP 8PVWDQG GDVV
RKQH 7DWYHUGDFKW 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH EHWULHEHQ ZLUG LVW DEHU GDGXUFK 5HFK
QXQJ ]X WUDJHQ GDVV HQWVSUHFKHQGH 0DVVQDKPHQ QLFKW ORVJHO|VW YRQ REMHNWLYHQ
GHQ (LQJULII EHJUHQ]HQGHQ .ULWHULHQ ZLH QDPHQWOLFK GHP (UIRUGHUQLV HLQHU NRQNUH
WHQ RGHU ]XPLQGHVW DEVWUDNWHQ *HIDKU HUJULIIHQ ZHUGHQ GUIHQ =XGHP LVW GLH
7DWVDFKH GDVV GHU (LQ]HOQH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ HUGXOGHQ PXVV
RKQH VHOEVW 7DWYHUGlFKWLJHU ]X VHLQ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU 0HQVFKHQZUGH QLFKW
XQEHDFKWOLFK 'DVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ REZRKO PLW LKU DXFK UHSUHVVLYH
=ZHFNH YHUIROJW ZHUGHQ ORVJHO|VW YRQ HLQHP 7DWYHUGDFKW HUIROJW YHUWLHIW ]XGHP
GHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ % 9HUZHQGXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 6WUDIYHUIDKUHQ
'LH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ HQWIDOWHW LP 6WUDIYHUIDKUHQ YRU DOOHP GLH )XQNWLRQ HLQHU
%HZHLVODVW XQG %HZHLVZUGLJXQJVUHJHO 6LH NRPPW DEHU ULFKWLJHUZHLVH DXFK
VFKRQ LP VWUDIUHFKWOLFKHQ (UPLWWOXQJVYHUIDKUHQ ]XP 7UDJHQ 6R LVW HWZD EHL HL
QHU ± QDFK GHQ 8PVWlQGHQ IU GLH )DKQGXQJ JHERWHQHQ ± 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9L
GHRDXI]HLFKQXQJHQ GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GLH GDUDXI DEJHELOGHWHQ 3HUVRQHQ ZHGHU
DXVGUFNOLFK QRFK VLQQJHPlVV DOV VFKXOGLJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ VRQGHUQ HLQ]LJ DXI
GDV %HVWHKHQ HLQHV 7DWYHUGDFKWV KLQJHZLHVHQ ZLUG $XFK VLQG DQ GHU 7DW 8QEH
WHLOLJWH ]X DQRQ\PLVLHUHQ VRGDVV QLFKW GHU (LQGUXFN HQWVWHKW VLH VHLHQ HEHQIDOOV LQ
GDV 'HOLNW LQYROYLHUW E]Z *HJHQVWDQG GHU (UPLWWOXQJHQ 'LHVH 3IOLFKWHQ VLQG
DXFK JHJHQEHU GHQ 0HGLHQ GXUFK]XVHW]HQ ,QVEHVRQGHUH KDW GHU 6WDDW GDIU ]X
VRUJHQ GDVV 0HGLHQ GHQHQ LP 5DKPHQ HLQHV )DKQGXQJVDXIUXIV ± VRZHLW QRWZHQ
GLJ ± %LOGPDWHULDO ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW ZLUG LQ LKUHU %HULFKWHUVWDWWXQJ GLH 8Q
VFKXOGVYHUPXWXQJ UHVSHNWLHUHQ XQG MHJOLFKH 9RUYHUXUWHLOXQJ XQWHUODVVHQ 2KQH ZHL
WHUHV OLHJW HLQ 9HUVWRVV JHJHQ GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ MHGHQIDOOV GDQQ YRU ZHQQ
=X GLHVHQ %HJULIIHQ YRUQH )Q XQG 9JO YRUQH 7HLO ,, %
9JO YRUQH 7HLO ,9 '
0h//(56&+()(5 II .,(1(5.b/,1 I 75(&+6(/ +XPDQ 5LJKWV I II
II
723+,1.( II %8&+(5+b**, YRUQH 7HLO 9, $
9JO $UW $EV 6W32 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH 0h//(56&+()(5 %8&+(5+b**, %RWVFK 6W32 68/=(5675$660$11=8%(5 IHUQHU 9(67 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG KLQWHQ 7HLO ,9 & 9JO 921 =(=6&+:,7= 5] 68/=(5675$660$11=8%(5 GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9
& 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
MHPDQG PLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]% LP ,QWHUQHW UHJHO
UHFKW DQJHSUDQJHUW ZHUGHQ VROO
$XFK EHL GHU $XIEHZDKUXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV LVW GHP *UXQGVDW] GHU 8Q
VFKXOGVYHUPXWXQJ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ 1DFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUH
FKXQJ NDQQ GLH $XIEHZDKUXQJ HUNHQQXQJVGLHQVWOLFKHQ 0DWHULDOV ZRUXQWHU DXFK LP
6WUDIYHUIDKUHQ YHUZHQGHWHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO DXV HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ
IlOOW JHJHQ GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ YHUVWRVVHQ ÄZHQQ GLH %HK|UGHQ GDPLW
DXVGUFNHQ GLH EHWURIIHQH 3HUVRQ VHL GRFK VFKXOGLJ REZRKO VLH IUHLJHVSURFKHQ
RGHU GDV 6WUDIYHUIDKUHQ HLQJHVWHOOW ZRUGHQ LVW³ (UNHQQXQJVGLHQVWOLFKHV 0DWHULDO
LVW GDKHU ÄLQ GHU 5HJHO³ ]X YHUQLFKWHQ ÄZHQQ GLH 3HUVRQ DXI ZHOFKH VLFK GDV 0DWH
ULDO EH]LHKW IUHLJHVSURFKHQ ZLUG RGHU ZHQQ GDV 6WUDIYHUIDKUHQ LQ ZHOFKHP GDV 0D
WHULDO HUKREHQ ZXUGH HLQJHVWHOOW ZLUG³ $XVQDKPHQ GDYRQ VLQG UHVWULNWLY ]X
KDQGKDEHQ =XPLQGHVW EHL )UHLVSUXFK XQG (LQVWHOOXQJ GHV 6WUDIYHUIDKUHQV DXIJUXQG
HUZLHVHQHU 8QVFKXOG VLQG GLH 'DWHQ ]X YHUQLFKWHQ
1LFKW DXVJHVFKORVVHQ LVW ]XGHP GLH $QUXIXQJ GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ XP VLFK
JHJHQ GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP %HZHLVYHUIDKUHQ ]XU :HKU ]X
VHW]HQ ZHOFKH XQWHU 9HUOHW]XQJ GHV GXUFK $UW %9 E]Z $UW (05. JHVFKW]
WHQ 3ULYDWOHEHQV HUODQJW ZXUGHQ (LQH VROFKH 9HUZHUWXQJ NDQQ ]XGHP GDV 5HFKW
DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ YHUOHW]HQ 'XUFK HLQH 9HUZHQGXQJ YRQ $XI]HLFK
9JO GD]X 9,//,*(5 5] +(5=2*/226(5 %*( ,9 ( DDD +$()/,*(5
6&+h50$11 I YJO IHUQHU KLQWHQ 7HLO ,9 & %*( , ( %*HU &B ( %*( , ( H %*( ,D ( E
%*( , ( H
9JO 723+,1.( I 0h//(56&+()(5 %8&+(5+b**, 9JO
IHUQHU 9(67 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(*/(5
'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ II 6FKXW] YRU HLQHU XQYHUKlOWQLVPlVVLJHQ $XIEHZDKUXQJ
GHV %LOGPDWHULDOV ELHWHQ LP hEULJHQ QLFKW QXU GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ VRQGHUQ DXFK $UW $EV %9 XQG $UW (05. YJO 9(67 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG 723+,1.( IHUQHU 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ II
VLHKH GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 & 6LHKH %*( , ( LQVE ( 'DV %XQGHVJHULFKW OHLWHW GDV *HERW GHV IDLUHQ 9HUIDKUHQV DXV $UW $EV %9 XQG $UW =,)) (05. DE %*( , ( (V HUJLEW VLFK DXFK DXV $UW =LII (05.
%8&+(5+b**, XQG $UW $EV %9 9(67 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] %8&+(5+b**, $UW 812 3DNW ,, HQWKlOW HEHQIDOOV
HLQHQ $QVSUXFK DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ 'HU ,QKDOW GHV 5HFKWV DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ OlVVW
VLFK DEHU QLFKW DEVFKOLHVVHQG XPVFKUHLEHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQ RIIHQHV 3ULQ]LS ZHOFKHV VL
FKHUVWHOOHQ VROO GDVV HLQ 9HUIDKUHQ NRUUHNW QDFK UHFKWVVWDDWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ XQWHU %HUFN
VLFKWLJXQJ GHU EHVRQGHUHQ 6WHOOXQJ GHV UHFKWVXQWHUZRUIHQHQ %HVFKXOGLJWHQ XQG QDFK GHQ
*UXQGVlW]HQ GHU *HUHFKWLJNHLW XQG %LOOLJNHLW DEOlXIW VLHKH 6&+0,' 1 5] II
67(,10$11 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %8&+(5
+b**, $XFK GHU $QVSUXFK DXI UHFKWOLFKHV *HK|U VRZLH GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ VLQG
7HLO GHV $QVSUXFKV DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ 9(67 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP
]X $UW %9 5] %8&+(5+b**, 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
QXQJHQ DXV GHU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH JUXQGVlW]OLFK QLFKW
WDQJLHUW LVW MHGRFK GDV 5HFKW GHV $QJHVFKXOGLJWHQ ]X VFKZHLJHQ XQG VLFK QLFKW VHO
EHU EHODVWHQ ]X PVVHQ QHPR WHQHWXU VH LSVXP DFFXVDUH 'LHVHU *UXQGVDW]
VWHKW PLW GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ LP =XVDPPHQKDQJ XQG YHUODQJW GDVV QLHPDQG
GXUFK DNWLYHV 9HUKDOWHQ HLQH LKQ EHWUHIIHQGH 6WUDIXQWHUVXFKXQJ I|UGHUQ E]Z ]X
VHLQHU HLJHQHQ %HODVWXQJ XQG hEHUIKUXQJ EHLWUDJHQ PXVV 'HU QHPR WHQHWXU
*UXQGVDW] VFKW]W MHGRFK QXU YRU HU]ZXQJHQHU 6HOEVWEHODVWXQJ :LUG MHPDQG LQ
GHU gIIHQWOLFKNHLW EHL GHU 7DWEHJHKXQJ OHGLJOLFK EHREDFKWHW XQG DOOHQIDOOV DXIJH
]HLFKQHW VWHOOW GLH 9HUZHQGXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ $XIQDKPHQ LP 6WUDISUR]HVV
NHLQHQ 9HUVWRVV JHJHQ GDV 9HUERW GHV 6HOEVWEHODVWXQJV]ZDQJV GDU )UDJOLFK LVW VFKOLHVVOLFK RE HLQ 9HUVWRVV JHJHQ GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ YRUOLHJW
ZHQQ DQOlVVOLFK HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ DQJHIHUWLJWHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO RK
QH 9HUGDFKW DXI EHJDQJHQH 'HOLNWH YLVLRQLHUW ZLUG DOVR PLW GHP =LHO HLQHQ 7DWYHU
GDFKW EHUKDXSW HUVW ]X EHJUQGHQ 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ PXVV GLH
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ DXFK 6FKXW] JHJHQEHU +DQGOXQJHQ GHU 6WUDIYHUIROJXQJVEH
K|UGHQ ELHWHQ ZHOFKH RKQH KLQUHLFKHQGHQ 7DWYHUGDFKW YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
(UVW UHFKW PXVV GHU 6FKXW] GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ JUHLIHQ ZHQQ 0DVVQDKPHQ
GDUDXI DE]LHOHQ HLQHQ 7DWYHUGDFKW EHUKDXSW HUVW ]X EHJUQGHQ 6WUDISUR]HVVXDOH
8QWHUVXFKXQJVPDVVQDKPHQ PLW GHQHQ HLQ 9HUGDFKW EHJUQGHW ZHUGHQ VROO VLQG
PLW GHP *UXQGVDW] GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ JUXQGVlW]OLFK QLFKW ]X YHUHLQEDUHQ
$XFK ZHQQ PDQ GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ HLQHQ GLHVEH]JOLFKHQ 6FKXW] QLFKW HQW
QHKPHQ ZLOO VR EOHLEW HLQ VROFKHV 9HUKDOWHQ XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 0HQ
VFKHQZUGH SUREOHPDWLVFK XQG PXVV DOV JUXQGVlW]OLFK XQYHUKlOWQLVPlVVLJHU
(LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ
%*( , ( XQG 9(67 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] =X GLHVHP *UXQGVDW] 0h//(56&+()(5 II 'LH $QZHQGXQJVEHUHLFKH GHV 9HUERWV GHV
6HOEVWEHODVWXQJV]ZDQJV XQG GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ EHUVFKQHLGHQ VLFK ]ZDU VLQG MHGRFK
QLFKW GHFNXQJVJOHLFK YJO 6&+/$85, II
9JO %*( , ( 6&+0,' 1 5] $UW $EV XQG $UW $EV %VW E
6W32
6&+/$85, II I
9JO /8=,$ 9(77(5/, 9HUGHFNWH (UPLWWOXQJ XQG *UXQGUHFKWVVFKXW] IRUXPSRHQDOH II .DVV*HU =+ 8UWHLO YRP 'H]HPEHU ( E =5 1U 9RUQH 7HLO 9, $
9RUQH )Q 9RUQH 7HLO ,, %
+LQWHQ 7HLO ,9 & 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ
VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE XQG LQZLHIHUQ GHU (LQ]HOQH GDGXUFK LQ VHLQHU 9HUVDPP
OXQJVIUHLKHLW $UW %9 $UW (05. $UW 812 3DNW ,, XQG LQ VHLQHU 0HL
QXQJVIUHLKHLW $UW %9 $UW (05. $UW 812 3DNW ,, EHWURIIHQ LVW
'LH 0HLQXQJV XQG GLH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW VLQG ± ZLH GLH VRJ .RPPXQLNDWLRQV
UHFKWH LQVJHVDPW ± 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH PHQVFKOLFKH XQG ]ZLVFKHQPHQVFK
OLFKH (QWIDOWXQJ XQG VRPLW IU GLH %LOGXQJ PHQVFKOLFKHU ,GHQWLWlW XQG GDV $XVOHEHQ
PHQVFKOLFKHU $XWRQRPLH 6LH ZHLVHQ VRPLW HLQHQ VWDUNHQ 3HUV|QOLFKNHLWVEH]XJ XQG
HLQH PHQVFKHQUHFKWOLFKH .RPSRQHQWH DXI 6HOEVWYHUVWlQGOLFK NRPPW LKQHQ VR
GDQQ HLQH ]HQWUDOH JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG GHPRNUDWLVFKH %HGHXWXQJ ]X GHQQ VLH HU
P|JOLFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ )RUWVFKULWW GXUFK GDV (UNHQQHQ YRQ %HGUIQLVVHQ VLQG
*UXQGODJH HLQHU SOXUDOLVWLVFKHQ IUHLHQ *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ XQG HLQHU IXQNWLRQLH
UHQGHQ 'HPRNUDWLH EHUKDXSW
'LH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW JHZlKUOHLVWHW GDV 5HFKW ± DXFK DXI |IIHQWOLFKHP
*UXQG ± 9HUVDPPOXQJHQ ]X RUJDQLVLHUHQ HLQ]XEHUXIHQ GXUFK]XIKUHQ ]X JH
VWDOWHQ DQ VROFKHQ WHLO]XQHKPHQ RGHU VROFKHQ IHUQ]XEOHLEHQ $OV 9HUVDPPOXQ
JHQ JHOWHQ ÄYHUVFKLHGHQVWH )RUPHQ GHV =XVDPPHQILQGHQV YRQ 0HQVFKHQ LP 5DK
PHQ HLQHU JHZLVVHQ 2UJDQLVDWLRQ PLW HLQHP ZHLW YHUVWDQGHQHQ JHJHQVHLWLJ
PHLQXQJVELOGHQGHQ lXVVHUQGHQ RGHU DXVWDXVFKHQGHQ =ZHFN³ 2E GLH 9HU
VDPPOXQJVIUHLKHLW WDWVlFKOLFK HLQH JHZLVVH 2UJDQLVDWLRQ RGHU 6WUXNWXU GHU 9HU
VDPPOXQJ YHUODQJW ZLUG P( DOOHUGLQJV ]X 5HFKW LQ =ZHLIHO JH]RJHQ -HGHQ
IDOOV VLQG DQ GDV 0DVV GHU Q|WLJHQ 2UJDQLVDWLRQ ± PLW %OLFN DXI HLQHQ HIIHNWLYHQ
8QWHU GLH .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFKWH IDOOHQ LP hEULJHQ LQVEHVRQGHUH GLH ,QIRUPDWLRQVIUHL
KHLW $UW $EV XQG %9 GLH 0HGLHQIUHLKHLW $UW %9 GLH :LVVHQVFKDIWV XQG
.XQVWIUHLKHLW $UW XQG %9 GLH 9HUHLQLJXQJVIUHLKHLW $UW %9 XQG GLH 3HWLWLRQV
IUHLKHLW $UW %9 YJO LP (LQ]HOQHQ 0h//(56&+()(5 XQG %$55(/(7 5] 0h//(56&+()(5 +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] 9JO 0h//(56&+()(5 I +b)(/,1+$//(5.(//(5 %*( , ( 9JO ./(<723+,1.( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 52+1(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %,$**,1, .RPP
]X $UW %9 5] +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] XQG 5] 0h//(56&+()(5
$8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] IHUQHU HWZD %*( ,D ( F %*( , ( YJO VRGDQQ %9HUI* VD %*( ,9 ( 0h//(56&+()(5 %*( , ( %*( , ( E
%*( , ( IHUQHU %*( , ( %*( , ( E
0h//(56&+()(5 0$1)5,1, 5] 0$+21 LQ $8%(570$+21 .RPP ]X $UW %9 5] 0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW
*UXQGUHFKWVVFKXW] DEHU DXFK DXI GLH GHPRNUDWLVFKH %HGHXWXQJ GHV *UXQGUHFKWV ±
QXU JHULQJH $QIRUGHUXQJHQ ]X VWHOOHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW EH]JOLFK GHU )RUP
GHU %LOGXQJ XQG bXVVHUXQJ GHU 0HLQXQJ (LQ ÄNRPPXQLNDWLYHU³ =ZHFN JLOW DOV
DXVUHLFKHQG ZRPLW DXFK ÄIUHXQGVFKDIWOLFKH RGHU XQWHUKDOWHQGH $EVLFKWHQ RGHU
GLH 3IOHJH YRQ SHUV|QOLFKHQ .RQWDNWHQ³ JHQJHQ 1DPHQWOLFK EHGDUI HV NHLQHU SROL
WLVFKHQ =LHOVHW]XQJ GHU 9HUVDPPOXQJ 6RPLW VWHKHQ DXFK 9HUVDPPOXQJHQ ZHO
FKH GHU 8QWHUKDOWXQJ GLHQHQ ZLH ]% GLH Ä6WUHHW 3DUDGH³ RGHU 6WDGWIHVWH XQWHU
GHP 6FKXW] GHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW GD LKQHQ HLQ NRPPXQLNDWLYHU =ZHFN QLFKW
DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ $XFK VSRQWDQH 9HUVDPPOXQJHQ VLQG YRP 6FKXW]EH
UHLFK HUIDVVW 1LFKW XQWHU GHP 6FKXW] GHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW VWHKHQ MHGRFK
XQIULHGOLFKH 9HUVDPPOXQJHQ
'LH 0HLQXQJVIUHLKHLW VFKW]W GLH IUHLH XQG GDPLW VWDDWOLFK XQJHKLQGHUWH %LOGXQJ
bXVVHUXQJ XQG 9HUEUHLWXQJ GHU 0HLQXQJ 'HU %HJULII GHU 0HLQXQJ LVW ZHLW ]X
YHUVWHKHQ 8QHUKHEOLFK LVW GLH )RUP GHU 0HLQXQJVlXVVHUXQJ (LQH HLJHQWOLFKH 'HPRQVWUDWLRQVIUHLKHLW NHQQW GLH %XQGHVYHUIDVVXQJ QLFKW VLH
HUJLEW VLFK DEHU DXV GHU 0HLQXQJV XQG GHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW
9JO %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 5LFKWLJHUZHLVH HUDFKWHW GDV %XQGHVJHULFKW HLQH
ÄORVH³ *UXSSHQELOGXQJ DOV HEHQIDOOV YRP 6FKXW]EHUHLFK GHV $UW %9 HUIDVVW VLHKH %*(
, ( %*( , ( %*( , ( 52+1(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] 9JO 52+1(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] $8(5
0$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] VD $;(/ 76&+(176&+(5 9HU
VDPPOXQJVIUHLKHLW XQG (YHQWNXOWXU 19Z= II YJO DEHU 0h//(56&+()(5 XQG 5+,12:6&+()(5 5] 0h//(56&+()(5 0$1)5,1, 5] %*( , ( =,00(5/, 5] DXVGUFNOLFK $UW =LII (05. XQG $UW 812 3DNW ,,
%*( , ( %*( , ( D %*( ,D ( F 0$/,19(51, 5] 9RP 6FKXW]EHUHLFK GHU 0HLQXQJVIUHLKHLW XPIDVVW VLQG ÄGLH (UJHEQLVVH YRQ 'HQNYRUJlQJHQ
VRZLH UDWLRQDO IDVVEDU XQG PLWWHLOEDU JHPDFKWH hEHU]HXJXQJHQ LQ GHU $UW YRQ 6WHOOXQJQDK
PHQ :HUWXQJHQ $QVFKDXXQJHQ $XIIDVVXQJHQ XQG GHUJOHLFKHQ³ %*( ,D ( F
ÄGLH *HVDPWKHLW GHU 0LWWHLOXQJHQ PHQVFKOLFKHQ 'HQNHQV³ %*( , ( E XQG ÄDOOH
P|JOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQVIRUPHQ³ %*( , ( E 8PIDVVW LVW GDPLW DXFK GHU $XV
GUXFN YRQ *HIKOHQ %RWVFK 9( 9JO ]XP *DQ]HQ %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] I
%*( , ( %*( , ( E *HVFKW]W LVW GHU $XVGUXFN GXUFK :RUWH DEHU
DXFK HWZD GXUFK )DKQHQ 6SUXFKElQGHU RGHU .XQVWZHUNH VLHKH ./(<723+,1.( LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II 0$/,19(51, 5] %*( , ( D %*( ,D ( EEE 0$1)5,1, 5] %,$**,1, .RPP ]X
$UW %9 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
% %HHLQWUlFKWLJXQJ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
:LUG HLQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5DXP ]XP =ZHFN GHU 9HUKWXQJ XQG $KQGXQJ
YRQ 6WUDIWDWHQ YLGHREHUZDFKW VR ZLUG GDPLW QLHPDQGHP XQWHUVDJW VLFK GRUW ]X
YHUVDPPHOQ RGHU VHLQH 0HLQXQJ ]X lXVVHUQ 9LHOPHKU VROO EHU GLH (UK|KXQJ GHU
6LFKHUKHLW GLH =XJlQJOLFKNHLW XQG 1XW]EDUNHLW GHV EHUZDFKWHQ 5DXPV HUK|KW ZHU
GHQ (V ZXUGH DEHU EHUHLWV GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH %HMDKXQJ HLQHV *UXQG
UHFKWVHLQJULIIV QLFKW YRUDXVVHW]W GDVV GHU 6WDDW HLQ EHVWLPPWHV 9HUKDOWHQ YHUELHWHW
(LQH %HHLQWUlFKWLJXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ NDQQ DXFK PLWWHOEDU HUIROJHQ VRZHLW GLH
%HHLQWUlFKWLJXQJ GHP 6WDDW ]XUHFKHQEDU XQG YRQ JHQJHQGHU ,QWHQVLWlW LVW 9RQ
%HGHXWXQJ LVW QDPHQWOLFK GDVV VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJV0DVVQDKPHQ GHQ (LQ
]HOQHQ YRQ GHU :DKUQHKPXQJ XQG $XVEXQJ VHLQHU *UXQGUHFKWH DEKDOWHQ RGHU LKQ
]XPLQGHVW GDULQ EHKLQGHUQ N|QQHQ 'HU %UJHU JHWUDXW VLFK QLFKW PHKU YRQ VHLQHQ
*UXQGUHFKWHQ *HEUDXFK ]X PDFKHQ DXV $QJVW YRU QHJDWLYHQ EHK|UGOLFKHQ 5HDN
WLRQHQ 6ROFKH &KLOOLQJ (IIHFWV VLQG QDPHQWOLFK EHL GHQ .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFK
WHQ YRQ %HGHXWXQJ XQG GDPLW LQVEHVRQGHUH DXFK EHL GHU 0HLQXQJV XQG GHU
9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW
'HVKDOE VWHOOW GHU SROL]HLOLFKH (LQVDW] YRQ 9LGHRNDPHUDV DQOlVVOLFK YRQ 'HPRQVW
UDWLRQHQ HLQH ± PLWWHOEDUH ± %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 9HUVDPPOXQJV XQG 0HLQXQJV
IUHLKHLW GDU GD GLH hEHUZDFKXQJ GHQ %UJHU YRQ GHU 2UJDQLVDWLRQ GHU 7HLOQDKPH
RGHU GHU 0HLQXQJVNXQGJDEH DQOlVVOLFK GHU JHILOPWHQ 9HUDQVWDOWXQJ DE]XVFKUHFNHQ
RGHU LKQ ]X HLQHP DQJHSDVVWHQ 9HUKDOWHQ ]X ]ZLQJHQ YHUPDJ (LQ VROFKHU PLW
WHOEDUHU *UXQGUHFKWVHLQJULII LVW MHGRFK QLFKW QXU GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GLH SROL]HL
OLFKH hEHUZDFKXQJ PLW %OLFN DXI HLQH VSH]LILVFKH 9HUVDPPOXQJ HUIROJW VRQGHUQ
DXFK GDQQ ZHQQ LP RKQHKLQ EHUHLWV EHUZDFKWHQ 5DXP HLQH 9HUVDPPOXQJ VWDWW
ILQGHW E]Z VWDWWILQGHQ VROO 'DEHL PXVV HV VLFK QLFKW XP HLQH SROLWLVFKH .XQG
=X GHQ NULPLQDOSUlYHQWLYHQ (IIHNWHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO DEHU KLQWHQ 7HLO ,9 % 9RUQH 7HLO 9 &
9JO ]XP %HJULII GHU .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFKWH YRUQH )Q 6LHKH %*HU &B ( Ä'LH :LVVHQVFKDIWVIUHLKHLW NDQQ ± ZLH GLH EULJHQ .RPPX
QLNDWLRQVJUXQGUHFKWH ± QLFKW QXU GXUFK GLUHNWH (LQJULIIH ZLH 9HUERWH XQG 6DQNWLRQHQ EHHLQ
WUlFKWLJW ZHUGHQ 'HQNEDU VLQG DXFK PLWWHOEDUH %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GLHVHU *UXQGUHFKWH LQ GHP
6LQQH GDVV GHU %HWURIIHQH VLFK DXIJUXQG HLQHU EHK|UGOLFKHQ 5HDNWLRQ QLFKW PHKU JHWUDXW HU
QHXW YRP *UXQGUHFKW *HEUDXFK ]X PDFKHQ VRJ ÃFKLOOLQJ HIIHFWµ >«@³ ]X Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³
DXI GLH 0HLQXQJVlXVVHUXQJVIUHLKHLW $UW (05. YJO (*05 8UWHLOH YRP $SULO L6 /RPEDUGR XD JHJHQ 0DOWD 1U =LII YRP 2NWREHU L6 :LOOH JHJHQ
/LHFKWHQVWHLQ 1U (&+5 9,, =LII =X Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³ LP %HUHLFK GHU
9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW $UW (05. VLHKH (*05 8UWHLO YRP 0DL L6 %DF]NRZVNL
XD JHJHQ 3ROHQ 1U =LII 9JO 0h//(56&+()(5 2%(5+2/=(5 I 0h//(5 -3 5] 6&+()(5 %HHLQ
WUlFKWLJXQJ =,00(5/, 5] 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 5(,1+$5' IHU
QHU 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH 9JO IU $UW $EV ** ZRQDFK DOOH 'HXWVFKHQ GDV 5HFKW KDEHQ ÄVLFK RKQH $QPHOGXQJ
RGHU (UODXEQLV IULHGOLFK XQG RKQH :DIIHQ ]X YHUVDPPHOQ³ %$576&+ %h//(6)(/' 9L
JHEXQJ KDQGHOQ VWHKHQ GRFK DXFK DQGHUH ± IUHXQGVFKDIWOLFKH RGHU XQWHUKDOWHQGH
± 9HUVDPPOXQJHQ XQWHU GHP 6FKXW] GHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW )LQGHW LQ HLQHP
YLGHREHUZDFKWHQ %HUHLFK HLQH .XQGJHEXQJ RGHU HLQH DQGHUH JUXQGUHFKWOLFK JH
VFKW]WH 9HUVDPPOXQJ RGHU 0HLQXQJVlXVVHUXQJ VWDWW KDW VLFK GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ VRPLW DXFK PLW %OLFN DXI GLH 9HUVDPPOXQJV XQG 0HLQXQJVIUHLKHLW ]X UHFKW
IHUWLJHQ 'LH hEHUZDFKXQJ EHGDUI DOVR HLQHU DXVGUFNOLFKHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQG
ODJH PXVV LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQ XQG YHUKlOWQLVPlVVLJ VHLQ (LQH hEHU
ZDFKXQJ NDQQ LQVEHVRQGHUH QXU GDQQ DOV ]XOlVVLJ HUDFKWHW ZHUGHQ ZHQQ DQOlVVOLFK
GHU 9HUVDPPOXQJ HUQVWKDIW E]Z NRQNUHW PLW GHU %HJHKXQJ YRQ 'HOLNWHQ HLQHU JH
ZLVVHQ 6FKZHUH ZLH ]% YRUVlW]OLFKHQ .|USHUYHUOHW]XQJHQ 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ
1|WLJXQJHQ YRUVlW]OLFKHQ 6W|UXQJHQ GHV |IIHQWOLFKHV 9HUNHKUV RGHU /DQGIULHGHQV
EUXFK ]X UHFKQHQ LVW $QVRQVWHQ VLQG GLH .DPHUDV DE]XVFKDOWHQ RGHU ]XPLQGHVW
DQGHUV DXV]XULFKWHQ
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV VLFK
QLFKW QXU DEVFKUHFNHQG DXI GLH :DKUQHKPXQJ GHU 9HUVDPPOXQJV XQG 0HLQXQJV
IUHLKHLW DXI HEHQ GLHVHP 3ODW] DXVZLUNHQ NDQQ %HILQGHQ VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH
GHV EHUZDFKWHQ %HUHLFKV 5lXPOLFKNHLWHQ GLH ]X 9HUVDPPOXQJHQ RGHU ]XU 0HL
QXQJVELOGXQJ JHQXW]W ZHUGHQ ZLH HWZD 9HUHLQVORNDOH RGHU 3DUWHL]HQWUDOHQ LVW HV
QLFKW DXV]XVFKOLHVVHQ GDVV GHU (LQ]HOQH GLHVH GHVKDOE QLFKW PHKU DXIVXFKW ZHLO HU
EHIUFKWHW GDEHL VWDDWOLFK UHJLVWULHUW ]X ZHUGHQ
6FKOLHVVOLFK LVW GHU $XIIDVVXQJ ]X ZLGHUVSUHFKHQ GLH UHLQH 9LGHREHREDFKWXQJ VWHOOH
YRQ YRUQKHUHLQ NHLQHQ (LQJULII LQ GLH 9HUVDPPOXQJV RGHU 0HLQXQJVIUHLKHLW
GDU =XU %HMDKXQJ HLQHV JUXQGUHFKWVUHOHYDQWHQ $EVFKUHFNXQJVHIIHNWV LVW HLQH
SROL]HLOLFKH $XI]HLFKQXQJ SHUV|QOLFKHQ 9HUKDOWHQV QLFKW YRUDXVJHVHW]W (LQ
GHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H XQG 0$;,0,1, I ZRKO DXFK
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ ,Q GLHVH 5LFKWXQJ DEHU )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5
6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I
9RUQH 7HLO 9,, $
9JO %HULFKW YRP 'H]HPEHU EHU GLH 7lWLJNHLW GHU YRP 9RUVWHKHU GHV 6LFKHUKHLWVGH
SDUWHPHQWHV GHV .DQWRQV %DVHO6WDGW HLQJHVHW]WHQ $UEHLWVJUXSSHQ EHWUHIIHQG Ä'DWHQVFKXW]³
XQG ÄSROL]HLOLFKH 0DVVQDKPHQ³ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $QWL:()'HPRQVWUDWLRQ YRP
-DQXDU DEUXIEDU XQWHU ZZZEVFKPPEHULFKWBDUEHLWVJUXSSHQBPHLHUSGI!
6LHKH GD]X KLQWHQ 7HLO ;,,, % XQG 7HLO ,9 % F LL
9JO YRUQH 7HLO ,9 '
6R DEHU 5(,1+$5' VRZLH ± EHWUHIIHQG GLH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW ± )/h&.,*(5$8(5
XQG 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 VRZHLW VLFK GLH %HREDFKWXQJ QLFKW
GDXHUKDIW DXI HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ ULFKWHW RGHU LQWHOOLJHQWH 9LGHRV\VWHPH ]XP (LQVDW]
NRPPHQ
9JO =$/81$5'2:$/6(5 GHU LQ GHU KHLPOLFKHQ SROL]HLOLFKHQ 2EVHUYDWLRQ P( IlOVFK
OLFKHUZHLVH GHVKDOE NHLQHQ (LQJULII LQ GLH 0HLQXQJV XQG GLH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW HUEOLFNW
ZHLO VLH LQ HLQHU IU GHQ %HWURIIHQHQ QLFKW HUNHQQEDUHQ :HLVH HUIROJH ,P 8PNHKUVFKOXVV Zl
UH GDUDXV LPPHUKLQ ]X IROJHUQ GDVV GLH HUNHQQEDUH 2EVHUYDWLRQ HLQHQ (LQJULII GDUVWHOOHQ
ZUGH
HQWVSUHFKHQGHU $EVFKUHFNXQJVHIIHNW NDQQ VRJDU YRQ EORVVHQ .DPHUDDWWUDSSHQ RGHU
3ODFHER+LQZHLVWDIHOQ DXVJHKHQ
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ YRUQH )Q 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW
$ ,P $OOJHPHLQHQ
1DFK $UW $EV %9 GDUI QLHPDQG GLVNULPLQLHUW ZHUGHQ QDPHQWOLFK QLFKW ZHJHQ
GHU +HUNXQIW GHU 5DVVH GHV *HVFKOHFKWV GHV $OWHUV GHU 6SUDFKH GHU VR]LDOHQ 6WHO
OXQJ GHU /HEHQVIRUP GHU UHOLJL|VHQ ZHOWDQVFKDXOLFKHQ RGHU SROLWLVFKHQ hEHU]HX
JXQJ RGHU ZHJHQ HLQHU N|USHUOLFKHQ JHLVWLJHQ RGHU VHHOLVFKHQ %HKLQGHUXQJ $OV
9RUELOG IU GHQ (UODVV YRQ $UW $EV %9 GLHQWHQ GHP *HVHW]JHEHU GLH 'LVNUL
PLQLHUXQJVYHUERWH YRQ $UW (05. XQG YRQ $UW =LII $UW =LII XQG
$UW 8123DNW ,,
1DFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ VWHOOW HLQH 'LVNULPLQLHUXQJ ÄHLQH
TXDOLIL]LHUWH 8QJOHLFKEHKDQGOXQJ YRQ 3HUVRQHQ LQ YHUJOHLFKEDUHQ 6LWXDWLRQHQ GDU
LQGHP VLH HLQH %HQDFKWHLOLJXQJ YRQ 0HQVFKHQ EHZLUNW GLH DOV +HUDEZUGLJXQJ
RGHU $XVJUHQ]XQJ HLQ]XVWXIHQ LVW ZHLO VLH DQ 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOHQ DQNQSIW
GLH HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ XQG QLFKW RGHU QXU VFKZHU DXIJHEEDUHQ %HVWDQGWHLO GHU ,GHQ
WLWlW GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ DXVPDFKHQ³ $OOHUGLQJV LVW HLQH 8QJOHLFKEHKDQGOXQJ
JHNQSIW DQ HLQ LQ $UW $EV %9 JHQDQQWHV YHUS|QWHV 0HUNPDO QLFKW DEVROXW
XQ]XOlVVLJ DEHU HLQH HQWVSUHFKHQGH 8QJOHLFKEHKDQGOXQJ XQWHUVWHKW HLQHU EHVRQGHUV
TXDOLIL]LHUWHQ %HJUQGXQJVSIOLFKW
'DV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW LVW DXFK EHL GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ
%HGHXWXQJ 1DPHQWOLFK GDUI HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW
PLW GHP =LHO HUIROJHQ RGHU ]XU )ROJH KDEHQ GDVV MHPDQG HWZD DXIJUXQG VHLQHU
:HOWDQVFKDXXQJ 5HOLJLRQ 5DVVH (WKQLH /HEHQVIRUP RGHU VR]LDOHQ 6WHOOXQJ KHU
DEJHZUGLJW RGHU DXVJHJUHQ]W ZLUG 'DV %HREDFKWHQ RGHU $XI]HLFKQHQ GHV 9HU
KDOWHQV HLQHU 3HUVRQ QXU ZHLO VLH HLQ YHUS|QWHV 0HUNPDO DXIZHLVW LVW GHVKDOE XQ]X
OlVVLJ
+LQ]XZHLVHQ LVW DXFK DXI GDV ± YRQ GHU 6FKZHL] DOOHUGLQJV QLFKW XQWHU]HLFKQHWH ± =3 1U ]XU (05.
'D]X 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %*( , ( %*( , ( (LQH XQ]XOlVVLJH 'LVNULPLQLHUXQJ L6Y $UW $EV %9 VHW]W HLQH HLJHQWOLFKH 'LVNULPLQLH
UXQJVDEVLFKW QLFKW YRUDXV YJO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII =LII 5HF 9$1 ',-. =LII IU GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO 0$;,0,1, 'DVV EHL
GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QDFK YHUS|QWHQ 0HUNPDOHQ GLIIHUHQ]LHUW ZLUG LVW HLQH *HIDKU GLH
QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQ LVW YJO GD]X GLH 'DUVWHOOXQJ DXVOlQGLVFKHU 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH
EHL /,1** XQG 6787=(5=(+1'(5 7DWVlFKOLFK ELOGHW GDV (UVFKHLQXQJVELOG HLQHU
3HUVRQ ]% GLH +DXWIDUEH GLH VR]LDOH 6WHOOXQJ RGHU GLH JHWUDJHQH .OHLGXQJ RIWPDOV GHQ $Q
%HVRQGHUH *HIDKUHQ XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERWV ELUJW
GHU (LQVDW] LQWHOOLJHQWHU 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHPH QDPHQWOLFK VROFKHU ]XU *H
VLFKWVHUNHQQXQJ RGHU ]XU (UNHQQXQJ DEZHLFKHQGHQ 9HUKDOWHQV 6RZHLW HLQ (LQ
VDW] VROFKHU hEHUZDFKXQJV XQG .RQWUROOPLWWHO EHUKDXSW DOV ]XOlVVLJ LQVEHVRQGH
UH DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ HUDFKWHW ZHUGHQ NDQQ GDUI HU MHGHQIDOOV QLFKW ]X HLQHU
XQ]XOlVVLJHQ 'LVNULPLQLHUXQJ IKUHQ LQGHP EHLVSLHOVZHLVH QXU %LOGHU YRQ 0HQ
VFKHQ PLW HLQHU JHZLVVHQ +DXWIDUEH DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ RGHU GDV 6\VWHP QXU
GDQQ $ODUP VFKOlJW ZHQQ 0HQVFKHQ PLW HLQHU JHZLVVHQ +DXWIDUEH RGHU EHVWLPPWHU
UHOLJL|VHU .OHLGXQJ GHQ EHUZDFKWHQ %HUHLFK EHWUHWHQ (LQH VROFKH VHOHNWLYH 'D
WHQEHDUEHLWXQJ ZlUH DXFK XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 0HQVFKHQZUGH K|FKVW
SUREOHPDWLVFK PLW ZHOFKHU GDV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW RKQHKLQ LQ HQJHP =X
VDPPHQKDQJ VWHKW
IDQJ RGHU GHQ 8UVSUXQJ HLQHU JH]LHOWHQ %HREDFKWXQJ ÄFDWHJRULFDO VXVSLFLRQ³ 'LH JH]LHOWH
%HREDFKWXQJ DXIJUXQG HLQHV VR]LDO XQHUZQVFKWHQ RGHU VWUDIEDUHQ 9HUKDOWHQV ÄVXVSLFLRQ E\
DFWLRQ³ VWHKW VRPLW KlXILJ QLFKW LP 9RUGHUJUXQG VLHKH .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ
II
&R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & ,9 VLHKH ]X GLHVHQ hEHUZDFKXQJVP|JOLFKNHLWHQ YRU
QH 7HLO , %
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % E L
9RUQH 7HLO ,, %
9RUQH 7HLO ,, $ XQG )Q *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW
,; *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW
$UW %9 VRZLH $UW (05. XQG $UW 8123DNW ,, JHZlKUOHLVWHQ GLH *ODX
EHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW *HVFKW]W VLQG DOOH $UWHQ YRQ VSLULWXHOOHQ RGHU LQWHO
OHNWXHOOHQ hEHU]HXJXQJHQ XQG $QVFKDXXQJHQ EHWUHIIHQG GLH %H]LHKXQJ GHV 0HQ
VFKHQ ]XP *|WWOLFKHQ E]Z 7UDQV]HQGHQWHQ VRIHUQ LKQHQ HLQH JHQJHQG
JUXQGVlW]OLFKH JHVDPWKHLWOLFKH XQG ]XVDPPHQKlQJHQGH 6LFKW DXI GLH :HOW XQG LK
UHU 3UREOHPH LQQHZRKQW $XFK :HOWDQVFKDXXQJHQ GLH VLFK PHKU GXUFK HLQH
ÄhEHU]HXJXQJ EHWUHIIHQG GLH H[LVWHQWLHOOH $XIJDEH GHV 0HQVFKHQ DXI GLHVHU :HOW³
NHQQ]HLFKQHQ DOV GXUFK HLQH %H]LHKXQJ ]XP *|WWOLFKHQ E]Z 7UDQV]HQGHQWHQ VLQG
YRQ GHU *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW JHVFKW]W ,QVEHVRQGHUH KDW MHGH 3HU
VRQ GDV 5HFKW LKUH 5HOLJLRQ XQG LKUH ZHOWDQVFKDXOLFKH hEHU]HXJXQJ DOOHLQH RGHU LQ
*HPHLQVFKDIW ± SULYDW RGHU |IIHQWOLFK ± PLW DQGHUHQ ]X EHNHQQHQ $UW $EV %9 $UW =LII (05. $UW =LII 812 3DNW ,, *HVFKW]W ZLUG GDGXUFK GLH
.XOWXVIUHLKHLW GLH IUHLH NROOHNWLYH RGHU LQGLYLGXHOOH $XVEXQJ JRWWHVGLHQVWOLFKHU
+DQGOXQJHQ DEHU DXFK GHU DQGHUZHLWLJH $XVGUXFN UHOLJL|VHU XQG ZHOWDQVFKDXOL
FKHU hEHU]HXJXQJHQ LP DOOWlJOLFKHQ /HEHQ ZLH HWZD GDV |IIHQWOLFKH 7UDJHQ UHOL
JL|VHU 6\PEROH XQG UHOLJL|VHU .OHLGXQJ 'HU *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW
ZRKQW DXFK HLQ REMHNWLYUHFKWOLFKHU *HKDOW LQQH DQ GHP VLFK GLH JHVDPWH 6WDDWVWl
WLJNHLW ]X RULHQWLHUHQ KDW YJO $UW $EV %9
'XUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG QLHPDQGHP XQWHUVDJW VLFK DOOHLQH RGHU ]XVDP
PHQ PLW DQGHUHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]X VHLQHQ *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVEHU]HX
9JO %*( ,E ( E %*( , ( E %*( , ( EDD %*( ,9
( EDD ,P (LQ]HOQHQ HWZD &$9(/7,./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP
]X $UW %9 5] II 6FKXW] GXUFK GLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW HUIDKUHQ VlPWOLFKH
*ODXEHQVULFKWXQJHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU $Q]DKO LKUHU $QKlQJHU LQ GHU 6FKZHL] YJO %*(
, ( %*( ,E ( E $XFK UHOLJL|V YHUHLQQDKPHQGH %HZHJXQJHQ N|QQHQ
VLFK DXI GHQ 6FKXW] GHU *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW EHUXIHQ YJO %*( , ( E
XQG 9JO 0h//(56&+()(5 I ZHOFKH DOV %HLVSLHOH IU ZHOWDQVFKDXOLFKH hEHU]HXJXQJHQ GHQ
3D]LILVPXV GLH $QWKURSRVRSKLH RGHU HLQ |NRORJLVFKHV :HOWELOG QHQQHQ 'HU 6FKXW] GHU *ODX
EHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW ZLUG GDPLW ± ]X 5HFKW ± ZHLW JH]RJHQ YJO 0h//(56&+()(5
II
&$9(/7,./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 I %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] %*( , ( %*( , ( %*( , ( %*( ,9 ( EDD 0h//(56&+()(5
II &$9(/7,./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] &$9(/7,./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II %*(
, ( ]XP REMHNWLYUHFKWOLFKHQ *HKDOW GHU *UXQGUHFKWH VD KLQWHQ 7HLO ;,9 %
JXQJHQ ]X EHNHQQHQ XQG GLHVH ]X SUDNWL]LHUHQ $OOHUGLQJV LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ
GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP GHQ (LQ]HOQHQ YRQ
GHU $XVEXQJ XQG 3UDNWL]LHUXQJ UHOLJL|VHU RGHU ZHOWDQVFKDXOLFKHU hEHU]HXJXQJHQ
]% GHU 7HLOQDKPH DQ HLQHU 3UR]HVVLRQ GHP %HVXFK HLQHU .LUFKH RGHU GHU 7HLO
QDKPH DQ GHU 9HUDQVWDOWXQJ HLQHU Ä6HNWH³ DE]XKDOWHQ E]Z DE]XVFKUHFNHQ YHU
PDJ $QJHVSURFKHQ VLQG GDPLW ZLHGHUXP PLWWHOEDUH *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWL
JXQJHQ E]Z GLH VRJ Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³ 'LHVH 3UREOHPDWLN DNWXDOLVLHUW VLFK
QLFKW QXU DEHU YRU DOOHP GDQQ ZHQQ $QJHK|ULJH JHZLVVHU UHOLJL|VHU RGHU ZHOWDQ
VFKDXOLFKHU *UXSSLHUXQJHQ YHUVWlUNW LQ GHQ )RNXV GHV PHGLDOHQ E]Z |IIHQWOLFKHQ
,QWHUHVVHV JHUDWHQ
'LH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW PXVV MHGRFK YRQ HLQHU
JHQJHQGHQ ,QWHQVLWlW VHLQ GDPLW HLQ (LQJULII DXIJUXQG HLQHV Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³ EH
MDKW ZHUGHQ NDQQ 'LHV N|QQWH MHGHQIDOOV GDQQ GHU )DOO VHLQ ZHQQ LP EHUZDFKWHQ
%HUHLFK HLQH 9HUDQVWDOWXQJ PLW UHOLJL|VHU RGHU ZHOWDQVFKDXOLFKHU =LHOVHW]XQJ ZLH
]% HLQH 3UR]HVVLRQ RGHU HLQ NROOHNWLYHV *HEHW VWDWWILQGHQ VROO 6RZHLW UHOLJL|V
RGHU ZHOWDQVFKDXOLFK PRWLYLHUWH .XQGJHEXQJHQ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP VWDWWILQGHQ
VROOHQ VFKHLQW HLQH GLHVEH]JOLFKH hEHUZDFKXQJ QXU GDQQ JHUHFKWIHUWLJW ZHQQ
HUQVWKDIW PLW GHU %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ DQOlVVOLFK GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ JHUHFKQHW
ZHUGHQ PXVV =XGHP EHGDUI HLQH VROFKH hEHUZDFKXQJ HLQHU DXVGUFNOLFKHQ JHVHW]
OLFKHQ *UXQGODJH $XFK GHU (LQVDW] YRQ 9LGHRNDPHUDV LQ GHU 1lKH UHOLJL|VHU 6WlW
WHQ ZLH .LUFKHQ 6\QDJRJHQ RGHU 0RVFKHHQ LVW DXI VHLQH 9HUHLQEDUNHLW PLW GHU
*ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW ]X SUIHQ
9JO ]XP XQNODUHQ XQG SUREOHPDWLVFKHQ %HJULII GHU Ä6HNWH³ DEHU GHQ %HULFKW GHU *HVFKlIWV
SUIXQJVNRPPLVVLRQ GHV 1DWLRQDOUDWHV YRP -XOL Ä6HNWHQ³ RGHU YHUHLQQDKPHQGH %H
ZHJXQJHQ LQ GHU 6FKZHL] ± 'LH 1RWZHQGLJNHLW VWDDWOLFKHQ +DQGHOQV RGHU :HJH ]X HLQHU HLG
JHQ|VVLVFKHQ Ä6HNWHQ³3ROLWLN %%O I
9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW +g)/,1* %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 'D]X YRUQH 7HLO 9,, % XQG 7HLO 9 &
9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW 0$;,0,1, 'LH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW LVW OH[ VSH
FLDOLV JHJHQEHU GHU 9HUVDPPOXQJV XQG GHU 0HLQXQJVIUHLKHLW 5HOLJL|VH 9HUVDPPOXQJHQ
RGHU .XQGJHEXQJHQ XQWHUVWHKHQ VRPLW XQPLWWHOEDU GHP 6FKXW] GHU *ODXEHQV XQG *HZLVVHQV
IUHLKHLW YJO %*( , ( E &$9(/7<./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] 9JO GD]X KLQWHQ 7HLO ;,,, % XQG 7HLO ,9 % F LL YJO DXFK YRUQH 7HLO 9,, %
; $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ
'HU 6FKXW] GHU :RKQXQJ ZLUG LQ $UW $EV %9 VRZLH LQ $UW =LII (05.
XQG $UW 812 3DNW ,, JDUDQWLHUW (LQH 5lXPOLFKNHLW IlOOW GDQQ XQWHU GHQ %HJULII
GHU :RKQXQJ ZHQQ VLH IU GHQ %HWURIIHQHQ HLQHQ /HEHQVPLWWHOSXQNW GDUVWHOOW
XQG ZHQQ VLFK DQ GLHVHP 2UW GDV 3ULYDW XQG )DPLOLHQOHEHQ HQWIDOWHQ VROO 8QWHU
GHQ %HJULII GHU :RKQXQJ IDOOHQ DEHU QLFKW QXU 5lXPOLFKNHLWHQ LQ GHQHQ VLFK GDV
3ULYDW RGHU )DPLOLHQOHEHQ EOLFKHUZHLVH RGHU YRUZLHJHQG ± ZHQQ DXFK QXU YR
UEHUJHKHQG ± DEVSLHOW 1HEHQ GHU :RKQXQJ XQG GHP +DXV LP HLJHQWOLFKHQ
6LQQ XPIDVVW GHU :RKQXQJVEHJULII DXFK 1HEHQ XQG $XVVHQUlXPH ZLH %DONRQH
+|IH XQG XPJUHQ]WH *lUWHQ *HVFKW]W LVW VRZRKO GHU GLQJOLFK DOV DXFK GHU REOL
JDWRULVFK DP HQWVSUHFKHQGHQ 5DXP %HUHFKWLJWH
'DVV LQ HLQHP GHP 3ULYDW RGHU )DPLOLHQOHEHQ GLHQHQGHQ 5DXP DXFK HLQH *H
VFKlIWVWlWLJNHLW DXVJHEW ZLUG lQGHUW QRFK QLFKWV DP &KDUDNWHU GHU :RKQXQJ (L
JHQWOLFKH *HVFKlIWVUlXPH %URV 3URGXNWLRQVVWlWWHQ RGHU /DJHUKDOOHQ VRIHUQ GLH LQ
LKQHQ YRUJHQRPPHQHQ $NWLYLWlWHQ QLFKW DXFK GHU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ GLHQHQ
XQWHUVWHKHQ QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ MHGRFK ULFKWLJHUZHLVH GHP 6FKXW]
GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW $UW %9 XQG GHU (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW %9
%5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] ./(<
5] 9,//,*(5 5] I :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH %*HU 3 ( (*05 8UWHLOH YRP 1RYHPEHU L6 *LDFRPHOOL JHJHQ ,WD
OLHQ 1U =LII XQG YRP 1RYHPEHU L6 0RUHQR *yPH] JHJHQ 6SDQLHQ
1U (&+5 ; =LII :(%(56200(5+$/'(5 :LH HWZD LQ +RWHO]LPPHUQ =HOWHQ :RKQZDJHQ RGHU :RKQERRWHQ YJO %*HU 3
( 0h//(56&+()(5 %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP
]X $UW %9 5] ./(< 5] :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH %*HU 3 ( %*HU 3 ( %*HU 3 ( D ./(< 5] %5(,7(1026(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] *5$%(1:$57(5 5] 12:$. .RPP ]X
$UW 8123DNW ,, 5] %RWVFK 9( %*HU 3 ( %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] 0h//(56&+()(5 %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 9,//,*(5 5] 9JO 0h//(56&+()(5 I 5+,12:6&+()(5 5] 9JO GD]X KLQWHQ 7HLO ;, 6RZRKO LQ GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ YJO %*HU
3 ( DOV DXFK LQ GHUMHQLJHQ GHV (*05 YJO 8UWHLOH YRP $SULO L6
6RFLpWp &RODV (VW XD JHJHQ )UDQNUHLFK 1U (&+5 ,,, =LII XQG YRP
'H]HPEHU L6 YDQ 5RVVHP JHJHQ %HOJLHQ 1U =LII ZLUG HLQ 6FKXW] YRQ
*HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ GXUFK $UW $EV %9 E]Z $UW (05. KLQJHJHQ QLFKW JUXQG
VlW]OLFK DXVJHVFKORVVHQ DEHU DXFK QLFKW JHQHUHOO EHMDKW YJO DEHU :(%(56200(5+$/'(5
:,('(5,1 3ULYDWVSKlUH I VLHKH DEHU DXFK GLH NULWLVFKHQ %HPHUNXQJHQ LQ )Q %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] ZLH KLHU
GDV 9HUVWlQGQLV GHU 5HFKWVSUHFKXQJ 0h//(56&+()(5 I $XV GHP 8PVWDQG GDVV GDV
%XQGHVJHULFKW LQ HLQHP 8UWHLO YRP $SULO ( D 3UD 1U GLH 'XUFKVX
FKXQJ HLQHU $QZDOWVSUD[LV PLW %OLFN DXI GLH JHVFKW]WH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ $QZDOW XQG .OL
'DPLW HLQ (LQJULII LQ GHQ $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ YRUOLHJW EUDXFKW HV
VLFK QLFKW XP HLQ SK\VLVFKHV (LQGULQJHQ ZLH HWZD EHL HLQHU +DXVGXUFKVXFKXQJ
]X KDQGHOQ $XFK /lUP RGHU *HUXFKVHPLVVLRQHQ VRZLH DQGHUH 6W|UXQJHQ N|QQHQ
GHQ $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ EHHLQWUlFKWLJHQ 1DPHQWOLFK VWHOOW DXFK
GLH RSWLVFKH RGHU DNXVWLVFKH hEHUZDFKXQJ YRQ :RKQUlXPHQ HLQHQ (LQJULII GDU
ZREHL HV NHLQH 5ROOH VSLHOW RE GLH hEHUZDFKXQJVJHUlWH LQQHUKDOE RGHU DXVVHUKDOE
GHU :RKQXQJ DQJHEUDFKW VLQG 8QHUKHEOLFK LVW HV DXFK RE HV VLFK XP HLQH JH
]LHOWH ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ DXV HLQHU :RKQXQJ XQG VRPLW XP HLQH HLJHQWOLFKH
$XVIRUVFKXQJ KDQGHOW RGHU QXU XP HLQH HKHU EHLOlXILJH :DKUQHKPXQJ (LQ (LQ
JULII VFKHLWHUW DXFK QLFKW GDUDQ GDVV PLWWHOV HLQHU 9LGHRNDPHUD OHGLJOLFK VROFKH
9HUKDOWHQVZHLVHQ EHREDFKWHW RGHU DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ ZHOFKH DXFK YRQ HLQHP
3DVVDQWHQ DXI GHU 6WUDVVH ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQWHQ ZLH ]% GHU 8PVWDQG
GDVV VLFK MHPDQG LP *DUWHQ VRQQW RGHU LQ GHU 1DFKW DP 6FKUHLEWLVFK DUEHLWHW
'HU $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ VWHOOW VRPLW HLQH ZLFKWLJH *UHQ]H GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP GDU %HL GHU $XVULFKWXQJ GHU
.DPHUDV LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV QLFKW DXFK )HQVWHUIURQWHQ SULYDWHU +lXVHU %DO
NRQH RGHU SULYDWH *lUWHQ LP $XIQDKPHEHUHLFK HUVFKHLQHQ (EHQVR GDUI GLH
HQW XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW EHKDQGHOW XQG XQWHU +LQZHLV DXI GDV
8UWHLO GHV (*05 YRP 'H]HPEHU L6 1LHPLHW] JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U 6HU $ 1U % =LII GLH $QZDOWVSUD[LV HEHQIDOOV GHP 6FKXW] YRQ $UW (05. XQ
WHUVWHOOW OlVVW VLFK QLFKWV IU GLH )UDJH JHZLQQHQ RE JHQHUHOO *HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ GHP LQ
$UW $EV %9 JDUDQWLHUWHQ 6FKXW] GHU :RKQXQJ XQWHUVWHKHQ YJO DEHU ./(< 5] XQG
)Q )U HLQHQ (LQEH]XJ GHU *HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ XQWHU GHQ :RKQXQJVEHJULII GHV
$UW $EV %9 VSUHFKHQ VLFK DXV %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] ./(< 5] %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] *2/'6&+0,' %RWVFK 9( 'LH HQWVSUHFKHQGH $XIIDVVXQJ ZLUG DXFK LP GHXW
VFKHQ 5HFKW YHUWUHWHQ YJO +251 5] $XIJUXQG GLHVHU 8QVLFKHUKHLWHQ HPSILHKOW HV VLFK
]XPLQGHVW SUR]HVVXDO DXFK GDQQ GHQ 6FKXW] YRQ $UW $EV %9 XQG $UW (05. DQ]XUX
IHQ ZHQQ HLQ XQ]XOlVVLJHV VWDDWOLFKHV (LQGULQJHQ LQ UHLQH *HVFKlIWVUlXPH RGHU %HWULHEVVWlW
WHQ JHOWHQG JHPDFKW ZLUG
6LHKH 0h//(56&+()(5 %5(,7(1026(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH 9,//,*(5 (*05 8UWHLOH YRP 1RYHPEHU L6 *LDFRPHOOL JHJHQ ,WDOLHQ 1U =LII XQG YRP 1RYHPEHU L6 0RUHQR *yPH] JHJHQ 6SDQLHQ 1U (&+5 ;
=LII :(%(56200(5+$/'(5 9JO %*HU 3 ( 0h//(56&+()(5 *2/'6&+0,' I ./(< 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] IHUQHU :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH :,('(5,1 9L
GHREHUZDFKXQJ 0$;,0,1, 3526&+$. I .g1,* 5 I VD (.05 %H
ULFKW YRP -DQXDU L6 0LFKDHO *RYHOO JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U =LII '25) 9JO '25) RIIHQ JHODVVHQ RGHU ]XPLQGHVW XQNODU %*HU 3 ( F D$ IU GDV
GHXWVFKH 5HFKW 5$1'+$+1 GHU GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 3OlW]H P|J
OLFK ZHUGHQGH (LQEOLFNH LQ GLH :RKQXQJHQ 3ULYDWHU DOV EORVVH 5HIOH[H EH]HLFKQHW ZHOFKH
NHLQHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI 8QYHUOHW]OLFKNHLW GHU :RKQXQJ ]X EHJUQGHQ YHUP|JHQ
9JO :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH VD %9*HU $ ( D$ ZRKO :(%(5 -3
XQG IU GDV GHXWVFKH 5HFKW +251 5] $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ
6FKZHQN RGHU =RRPIXQNWLRQ GHU .DPHUDV QLFKW GD]X JHEUDXFKW ZHUGHQ XP LQ
GXUFK $UW $EV %9 E]Z $UW (05. JHVFKW]WH 5lXPH KLQHLQ]XVHKHQ $Q
VRQVWHQ EHHLQWUlFKWLJW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ± QHEHQ GHP 5HFKW DXI LQIRUPDWLR
QHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9 ± DXFK GHQ $QVSUXFK DXI $FKWXQJ
GHU :RKQXQJ 6ROO PLW GHQ .DPHUDV DXFK HLQH 0LWhEHUZDFKXQJ YRQ GXUFK
$UW $EV %9 XQG $UW (05. JHVFKW]WHQ 5lXPHQ ]XOlVVLJ VHLQ PXVV GLHV
JHVHW]OLFK DXVGUFNOLFK YRUJHVHKHQ ZHUGHQ (LQH (UPlFKWLJXQJ ]XU hEHUZD
FKXQJ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHU 5lXPH UHLFKW GD]X VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW DXV
1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ DNWXDOLVLHUW VLFK GHU $QVSUXFK DXI $FKWXQJ
GHU :RKQXQJ DEHU QLFKW QXU LQ VHLQHU )XQNWLRQ DOV $EZHKUUHFKW JHJHQ HLQH EHK|UG
OLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ SULYDWHU 5lXPH 0( NDQQ $UW $EV %9 DXFK
6FKXW] JHJHQ VWDDWOLFKH %HVFKUlQNXQJHQ ELHWHQ GLH HLJHQH :RKQXQJ PLWWHOV 9L
GHREHUZDFKXQJ ± ]% YRU XQEHIXJWHQ =XWULWWHQ ± ]X VFKW]HQ (LQ VWDDWOLFKHV
9HUERW GDVV 3ULYDWH ± HWZD LP 5DKPHQ GHU hEHUZDFKXQJ YRQ (LQJDQJVEHUHLFKHQ
]X :RKQKlXVHUQ ± $XVVFKQLWWH DXV GHP |IIHQWOLFKHQ 5DXP PLWILOPHQ NDQQ GHVKDOE
DXFK ]X HLQHP ± PLWWHOEDUHQ ± (LQJULII LQ $UW $EV %9 IKUHQ 9JO KLQWHQ 7HLO ;,,, % 9JO ]% $UW %VW E 6W32
9JO DXFK KLQWHQ 7HLO ,, % 9JO 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,, =LII Ä+RZHYHU WKH ULJKW WR
SULYDF\ DOVR LQFOXGHV WKH ULJKW RI D SHUVRQ WR FRQWURO DFFHVV WR DQG WKH EHKDYLRXU LQ KLV RU KHU
SULYDWH SURSHUW\³ VD =LII 9JO 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH ,, =LII Ä,Q FRQFUHWH WHUPV D
SULYDWH SHUVRQ PD\ KDYH DQ LQWHUHVW WR LQWUXVLYHO\ VFUXWLQLVH D SXEOLF SODFH ZLWK D YLHZ WR SUR
WHFWLQJ KLV RU KHU SURSHUW\ DQGRU HQVXULQJ VHFXULW\ RU RQO\ WR SUHYHQW GLVRUGHU DQG FULPH RU
VRPH RI KLVKHU ULJKWV³
;, :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (LJHQWXPVJDUDQWLH
=X XQWHUVXFKHQ EOHLEW RE XQG LQZLHIHUQ DXFK GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG GLH (LJHQ
WXPVJDUDQWLH GXUFK HLQH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ SULYDWHQ XQG |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ ]% EHL GHU SROL]HLOLFKHQ hEHUZDFKXQJ HLQHV (LQNDXIV]HQW
UXPV DEHU DXFK YRQ |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ EHUKUW VLQG 'DEHL LVW HEHQ
IDOOV ]X VNL]]LHUHQ LQZLHIHUQ GHU (LQVDW] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK GLHVH
*UXQGUHFKWH JHVFKW]W LVW
$ :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG 9LGHREHUZDFKXQJ
'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW $UW %9 VFKW]W ± LQ LKUHU LQGLYLGXDOUHFKWOLFKHQ $XV
SUlJXQJ ± GLH IUHLH YRQ VWDDWOLFKHQ 0DVVQDKPHQ XQHLQJHVFKUlQNWH ZLUWVFKDIWOLFKH
(QWIDOWXQJ XQG ]ZDU LQ XPIDVVHQGHU :HLVH 8QWHU LKUHP 6FKXW] VWHKW MHGH
SULYDWZLUWVFKDIWOLFKH 7lWLJNHLW GLH GHU (U]LHOXQJ HLQHV *HZLQQV RGHU HLQHV (U
ZHUEVHLQNRPPHQV GLHQW 'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW HQWKlOW ± QHEHQ DQGHUHQ 7HLO
JHKDOWHQ ZLH HWZD GHU %HUXIVZDKOIUHLKHLW XQG GHU %HUXIV]XJDQJVIUHLKHLW ± DXFK
HLQH %HUXIVDXVEXQJVIUHLKHLW E]Z HLQH )UHLKHLW XQWHUQHKPHULVFKHU %HWlWLJXQJ
*HVFKW]W ZLUG GDGXUFK LQVEHVRQGHUH GLH IUHLH *HVFKlIWVEH]LHKXQJ QDPHQWOLFK GLH
IUHLH :DKO GHU 9HUWUDJVSDUWQHU XQG GLH IUHLH :DKO GHU 0LWWHO (EHQVR VFKW]W VLH
GLH IUHLH :DKO GHV 2UWHV GHU *HVFKlIWVQLHGHUODVVXQJ RGHU GHU %HUXIVDXVEXQJ
DEHU DXFK GLH IUHLH :DKO EH]JOLFK GHU =HLW IU GLH $XVEXQJ GHU SULYDWZLUWVFKDIWOL
FKHQ 7lWLJNHLW
'LH IUHLH ZLUWVFKDIWOLFKH (QWIDOWXQJ LQVEHVRQGHUH GLH )UHLKHLW XQWHUQHKPHULVFKHU
%HWlWLJXQJ NDQQ DXFK GXUFK VWDDWOLFKH $XIVLFKWV hEHUZDFKXQJV XQG .RQWUROO
PDVVQDKPHQ HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ (LQ (LQJULII LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW LVW ]X
QlFKVW LQVEHVRQGHUH GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ GXUFK GLH VWDDWOLFKH $XIVLFKW RGHU
hEHUZDFKXQJ *HVFKlIWVJHKHLPQLVVH DXVJHNXQGVFKDIWHW ZHUGHQ N|QQHQ *HVFKlIWV
JHKHLPQLVVH N|QQHQ QLFKW DXV GHP 6FKXW] GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW DXVJHNODPPHUW
+2)0$11 +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] ]X LKUHU EXQGHVVWDDWOLFKHQ XQG
LQVWLWXWLRQHOOHQ )XQNWLRQ YJO HWZD 9$//(1'(5+(77,&+/(+1( 5] II II
9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] *5,6(/ /LEHUWp
pFRQRPLTXH 5] 9$//(1'(5+(77,&+/(+1( 5] %*HU 3 ( %*( , ( %*( , ( ,P (LQ]HOQHQ +2)0$11 II 9$//(1'(5
+(77,&+/(+1( 5] II
=X GHQ HLQ]HOQHQ 7HLOJHKDOWHQ YJO HWZD 9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] II
9$//(1'(5 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +2)0$11 I %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5
'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] II 0$57, I
%*HU 3 ( %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 9$//(1'(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,,
5] :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (LJHQWXPVJDUDQWLH
ZHUGHQ (LQ (LQJULII LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW NDQQ IHUQHU GDQQ YRUOLHJHQ ZHQQ
GHU 6WDDW GHP %HUXIVJHKHLPQLV XQWHUVWHKHQGH 7DWVDFKHQ ]XU .HQQWQLV QLPPW
%HUXIVJHKHLPQLVVH VWHKHQ ]ZDU ]XPLQGHVW LQ GHQ ÄZLFKWLJVWHQ $XVZLUNXQJHQ³
XQWHU GHP 6FKXW] GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW E]Z YRQ $UW (05. $EHU %H
UXIVJHKHLPQLVVH PVVHQ DXFK XQWHU GHP 6FKXW] GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW VWHKHQ 'LH
GXUFK VLH HLQHP $XIWUDJJHEHU HLQJHUlXPWH 0|JOLFKNHLW VLFK YRUEHKDOWORV XQG YROO
XPIlQJOLFK GHP %HUXIVJHKHLPQLVWUlJHU DQYHUWUDXHQ ]X N|QQHQ LVW YRQ HQWVFKHL
GHQGHU %HGHXWXQJ IU GHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ (UIROJ GHV %HDXIWUDJWHQ 'HU 6FKXW]
GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW ZLUG GHVKDOE LQVEHVRQGHUH GDQQ DNWXHOO ZHQQ PLW GHU VWDDW
OLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ SULYDWHU 5lXPH DXFK HLQH .HQQWQLVQDKPH YRQ %HUXIV
RGHU *HVFKlIWVJHKHLPQLVVHQ HLQKHUJHKW RGHU HLQKHUJHKHQ NDQQ
'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW VROOWH ]XGHP HLQ JUXQGVlW]OLFKHV 5HFKW HQWKDOWHQ VLFK IUHL
YRQ VWDDWOLFKHU .RQWUROOH XQG hEHUZDFKXQJ XQWHUQHKPHULVFK EHWlWLJHQ ]X N|QQHQ
'LHV HUJLEW VLFK DXFK GDUDXV GDVV ± ]XPLQGHVW QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ
± UHLQ JHVFKlIWOLFK RGHU JHZHUEOLFK JHQXW]WH 5lXPOLFKNHLWHQ QLFKW LQ HUVWHU /LQLH
GXUFK GHQ $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ QDFK $UW $EV %9 XQG $UW (05. VRQGHUQ GXUFK GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH JH
VFKW]W VLQG 'HVKDOE VWHOOW HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHQ (LQJULII LQ GLH :LUW
VFKDIWVIUHLKHLW GDU VRZHLW GLH GDYRQ %HWURIIHQHQ GDPLW LQ GHU $XVEXQJ LKUHV %H
UXIV RGHU *HZHUEHV HLQHU SHUPDQHQWHQ VWDDWOLFKHQ %HREDFKWXQJ XQG .RQWUROOH
XQWHU]RJHQ ZHUGHQ :LUG ]% YRQ HLQHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK HLQ
SULYDWHV )DEULNDUHDO HUIDVVW ZLUG GHU *HZHUEHWUHLEHQGH QLFKW QXU LQ VHLQHU LQIRUPD
WLRQHOOHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHUKUW VRQGHUQ DXFK LQ VHLQHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW
$XFK HLQH SROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHV JHZHUEOLFK JHQXW]WHQ SULYDWHQ |I
9JO 0h//(56&+()(5 I %g6( I VD 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|Q
OLFKNHLWVVFKXW] )Q ZRQDFK ÄGLH *HKHLPVSKlUH GHV 8QWHUQHKPHQV³ GXUFK GLH :LUWVFKDIWV
IUHLKHLW QDFK $UW %9 ÄJHZlKUOHLVWHW³ LVW 'LHV PXVV P( DXFK GDQQ JHOWHQ ZHQQ GLH
.HQQWQLVQDKPH YRQ *HVFKlIWVJHKHLPQLVVHQ ]X =ZHFNHQ GHU 6WUDIYHUIROJXQJ XQG GHU *HIDK
UHQDEZHKU HUIROJW XQG NHLQH hEHUPLWWOXQJ DQ 'ULWWH VWDWWILQGHW YJO DEHU %g6( GHU HLQHQ
(LQJULII LQ GLH GXUFK $UW ** JHVFKW]WH %HUXIVIUHLKHLW GXUFK GLH VWDDWOLFKH .HQQWQLVQDKPH
YRQ %HWULHEV RGHU *HVFKlIWVJHKHLPQLVVHQ QXU GDQQ EHMDKW ZHQQ GLHVH QLFKW QXU ]XU *HIDK
UHQDEZHKU RGHU ]XU 6WUDIYHUIROJXQJ HUIROJW XQG HLQH :HLWHUJDEH GLHVHU ,QIRUPDWLRQHQ DQ 'ULW
WH VWDWWILQGHW
9JO DEHU IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %g6( %*HU 3 ( %*( , ( DEE %*( ,D ( II %*HU
3 ( D =%O II I %*( ,D ( E %*( ,D ( E
3526&+$. II
9JO %g6( I 0,&+(/ +8%(5 'HIL]LWH GHV $QZDOWVJHKHLPQLVVHV LQ GHU 6FKZHL] LQ
9HUWUDXHQ ± 9HUWUDJ ± 9HUDQWZRUWXQJ )HVWVFKULIW IU +DQV &DVSDU YRQ GHU &URQH ]XP *H
EXUWVWDJ II VD 6&+:(,=(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVVFKXW] )Q DXFK GDV %XQGHVJHULFKW DQHUNHQQW EH]JOLFK GHV 5HFKWVDQZDOWVEHUXIV DOOHUGLQJV RKQH %H]XJ
QDKPH DXI GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW GDVV GLHVHU QXU GDQQ ULFKWLJ XQG HLQZDQGIUHL DXVJHEW ZHU
GHQ NDQQ ZHQQ 9HUVFKZLHJHQKHLWVSIOLFKWHQ GHV $QZDOWV EHVWHKHQ VLHKH %*( ,D ( GDD XQG %*( ,D ( F XQG D
9JO YRUQH 7HLO ; =XP 6FKXW] GXUFK GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH VLHKH KLQWHQ 7HLO ;, %
IHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXPV IKUW ]X HLQHP ± ZHQQ ZRKO JUXQGVDW]NRQIRUPHQ ±
(LQJULII LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW GHV *HVFKlIWV RGHU /DGHQLQKDEHUV 6R NDQQ
VLFK GHU %HWUHLEHU HLQHV 5HVWDXUDQWV 6FKZLPPEDGV :DUHQKDXVHV RGHU )XVVEDOOVWD
GLRQV JHJHQ HLQH SROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK XQWHU %HUXIXQJ DXI GLH :LUW
VFKDIWVIUHLKHLW ]XU :HKU VHW]HQ
1LFKW DXVJHVFKORVVHQ LVW VFKOLHVVOLFK GDVV HLQ *HZHUEHWUHLEHQGHU GLH :LUWVFKDIWV
IUHLKHLW DXFK JHJHQ HLQH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H DQUXIHQ
NDQQ 'LHV ]XPLQGHVW GDQQ ZHQQ VLFK GHU (LQJDQJVEHUHLFK ]X VHLQHP *HVFKlIWV
RGHU *HZHUEHEHWULHE LP hEHUZDFKXQJVUDGLXV GHU 9LGHRNDPHUDV EHILQGHW XQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ HUEUDFKW ZHUGHQ GLH GHP %HUXIVJHKHLPQLV XQWHUVWHKHQ RGHU EHL
GHQHQ VRQVW ZLH HLQ DXVJHSUlJWHV 'LVNUHWLRQVEHGUIQLV EHVWHKW =X GHQNHQ LVW HWZD
DQ GLH (LQJDQJVEHUHLFKH HLQHU $U]WSUD[LV HLQHU $QZDOWVNDQ]OHL RGHU HLQHV %RU
GHOOV 6RZHLW GLH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJ HLQHQ 9HUOXVW DQ .XQGVFKDIW ]XU )ROJH
KDW RGHU KDEHQ NDQQ YHUPDJ GLHV HEHQIDOOV HLQHQ ± PLWWHOEDUHQ ± (LQJULII LQ GLH
:LUWVFKDIWVIUHLKHLW GHU EHWURIIHQHQ 'LHQVWOHLVWXQJVHUEULQJHU ]X EHZLUNHQ
'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW OlVVW VLFK DEHU QLFKW QXU ]XU $EZHKU VWDDWOLFKHU hEHUZD
FKXQJVPDVVQDKPHQ DQUXIHQ YLHOPHKU NDQQ GHU SULYDWH (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZD
FKXQJ GXUFK VLH VHOEVW DXFK JHVFKW]W VHLQ 'LHV LVW HWZD YRQ %HGHXWXQJ IU 6LFKHU
KHLWVGLHQVWOHLVWHU GLH LP 5DKPHQ LKUHU %HUXIVDXVEXQJ 9LGHRWHFKQLN HLQVHW]HQ
VLQG GRFK GLH 0LWWHO GHUHU VLFK GHU (LQ]HOQH ]XU %HUXIVDXVEXQJ EHGLHQW GXUFK GLH
:LUWVFKDIWVIUHLKHLW HEHQIDOOV JHVFKW]W $XI GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW NDQQ VLFK
DXFK GHUMHQLJH EHUXIHQ GHU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW] VHLQHV HLJHQHQ *H
VFKlIWV E]Z GHU VLFK GDULQ EHILQGOLFKHQ :DUHQ XQG 3HUVRQHQ HLQVHW]W 'LHV P(
VRJDU GDQQ ZHQQ ]XP 6FKXW] GHU XQJHVW|UWHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ 7lWLJNHLW DXFK $XV
VFKQLWWH DXV GHP |IIHQWOLFKHP 5DXP ± ]% LP 5DKPHQ GHU hEHUZDFKXQJ YRQ (LQ
(LQJULIIH LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW ]XP 6FKXW] GHU 3ROL]HLJWHU JHOWHQ DOV JUXQGVDW]NRQIRUP
YJO 9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6R ZRKO DXFK ± DOOHUGLQJV RKQH ZHLWHUH %HJUQGXQJ ± )/h&.,*(5$8(5 XQG 58(**
)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VWHKHQ DXFK GLH IUHLHQ %HUXIH XQWHU GHP 6FKXW] GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW YJO
HWZD +2)0$11 I
$XFK ÄVLWWOLFK DQVW|VVLJH³ RGHU DOV ÄXQPRUDOLVFK³ DQJHVHKHQH *HZHUEH ZLH HWZD HLQH Ä3HHS
6KRZ³ RGHU GLH $XVEXQJ GHU 3URVWLWXWLRQ VWHKHQ XQWHU GHP 6FKXW] GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW
YJO %*( ,D ( %*( ,D ( E %*HU &B ( +2)0$11
I 0h//(56&+()(5 9JO %*HU $ ( XQG ZRQDFK VLFK HLQ *HZHUEHWUHLEHQGHU XQWHU %HUXIXQJ
DXI GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW JHJHQ GHQ :HJIDOO HLQHU GLUHNWHQ =XIDKUWVP|JOLFKNHLW ]X VHLQHP
%HWULHE GXUFK HLQ )DKUYHUERW ZHKUHQ NDQQ ZHQQ GDPLW GHVVHQ .XQGVFKDIW YHUXQP|JOLFKW
RGHU EHUPlVVLJ HUVFKZHUW ZLUG ]X VHLQHP %HWULHE ]X JHODQJHQ =X VROFKHQ *UXQGUHFKWVEH
HLQWUlFKWLJXQJHQ GXUFK 5HIOH[ZLUNXQJ YJO DXFK YRUQH 7HLO 9,, % XQG 7HLO 9 &
9JO *$00$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO /$1* II
9JO */$6(5 YJO DXFK YRUQH 7HLO 9 %
JDQJVEHUHLFKHQ *HVFKlIWVIDVVDGHQ RGHU 6FKDXIHQVWHUQ ± HUIDVVW ZHUGHQ 'LH $UW
XQG :HLVH ZLH GHU *HZHUEHWUHLEHQGH VHLQH :DUHQ YRU 'LHEVWDKO RGHU VHLQH $QJH
VWHOOWHQ XQG .XQGHQ YRU JHZDOWWlWLJHQ hEHUJULIIHQ VFKW]W IlOOW XQWHU GLH GXUFK
$UW %9 JHVFKW]WH )UHLKHLW GHU XQWHUQHKPHULVFKHQ %HWlWLJXQJ
% (LJHQWXPVJDUDQWLH XQG 9LGHREHUZDFKXQJ
'DV (LJHQWXP ZLUG LQ $UW %9 JHZlKUOHLVWHW 8QWHU GHP 6FKXW] GHU (LJHQ
WXPVJDUDQWLH VWHKHQ VlPWOLFKH 9HUP|JHQVUHFKWH GHV 3ULYDWUHFKWV ZRKOHUZRUEH
QH 5HFKWH GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV XQG JUXQGVlW]OLFK DXFK IDNWLVFKH ,QWHUHVVHQ
,Q LKUHU $XVSUlJXQJ DOV %HVWDQGHVJDUDQWLH YHUPLWWHOW GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH
GHP (LJHQWPHU HLQHQ $QVSUXFK GDUDXI GDVV GHU 6WDDW VHLQ (LJHQWXP XQG GLH GDPLW
YHUEXQGHQHQ 1XW]XQJV XQG 9HUIJXQJVUHFKWH QLFKW DQWDVWHW XQG QLFKW EHHLQWUlFK
WLJW 9RU VWDDWOLFKHQ (LQJULIIHQ VLQG GDPLW VlPWOLFKH NRQNUHWHQ YHUP|JHQVZHUWHQ
5HFKWH JHVFKW]W $XFK GHU (UWUDJ DXV HLQHP *UXQGVWFN E]Z GHU PLW GHP
*UXQGVWFN YHUEXQGHQHQ 1XW]XQJ VWHKW XQWHU GHP 6FKXW] GHU (LJHQWXPVJDUDQ
WLH $QGHUV LVW GLHV MHGRFK IU GDV 9HUP|JHQ DOV *HVDPWKHLW 'HP (LJHQWXP
NRPPW ± EHU VHLQH JUXQGOHJHQGH %HGHXWXQJ IU HLQH IUHLKHLWOLFKH :LUWVFKDIWVRUG
QXQJ KLQDXV ± DXFK HLQH ZLFKWLJH )XQNWLRQ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ HLQHU DXWRQRPHQ HL
JHQYHUDQWZRUWOLFKHQ XQG IUHLKHLWOLFKHQ /HEHQVJHVWDOWXQJ ]X LQGHP GHP (LQ]HOQHQ
=XU =XOlVVLJNHLW SULYDWHU hEHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP YJO KLQWHQ 7HLO ,,,
'LH (05. VHOEVW HQWKlOW NHLQH YHUJOHLFKEDUH *DUDQWLH 'HU 6FKXW] GHV (LJHQWXPV ZLUG MHGRFK
LQ $UW GHV ± YRQ GHU 6FKZHL] QLFKW XQWHU]HLFKQHWHQ ± =3 1U ]XU (05. JDUDQWLHUW YJO
GD]X 9,//,*(5 5] 'DUXQWHU IDOOHQ GDV (LJHQWXP VRZLH GLH 1DFKEDUUHFKWH GHU %HVLW] EHVFKUlQNWH GLQJOLFKH
5HFKWH REOLJDWRULVFKH 5HFKWH XQG ,PPDWHULDOJWHUUHFKWH VLHKH 9$//(1'(5+(77,&+/(+1(
5] II 0h//(56&+()(5 II
9$//(1'(5+(77,&+/(+1( 5] II I +b)(/,10h//(58+/0$11 5] II
]XP 6FKXW] IDNWLVFKHU ,QWHUHVVHQ GXUFK GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH YJO %*( , ( %*( , ( EEE XQG KLQWHQ )Q XQG 'LH (LJHQWXPVJDUDQWLH HQWKlOW DXFK HLQH 9HUP|JHQVZHUW XQG HLQH ,QVWLWXWVJDUDQWLH 'LH 9HU
P|JHQVZHUWJDUDQWLH JLEW $QVSUXFK DXI YROOH (QWVFKlGLJXQJHQ IU (QWHLJQXQJHQ RGHU (LJHQ
WXPVEHVFKUlQNXQJHQ ZHOFKH VROFKHQ JOHLFKNRPPHQ $UW $EV %9 GD]X 9$//(1'(5
+(77,&+/(+1( 5] 'LH ,QVWLWXWVJDUDQWLH VFKW]W GDV 3ULYDWHLJHQWXP ÄDOV IXQGD
PHQWDOH (LQULFKWXQJ GHU VFKZHL]HULVFKHQ 5HFKWVRUGQXQJ³ %*( ,D ( D
9$//(1'(5+(77,&+/(+1( 5] 9$//(1'(5+(77,&+/(+1( 5] 9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO
6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWL
RQQHO ,, 5] 9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] *5,6(/ /LEHUWp pFRQRPLTXH 5] %*( , ( 'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW VFKW]W
GHPJHJHQEHU GLH JHZLQQRULHQWLHUWH PHQVFKOLFKH 7lWLJNHLW DQ VLFK YJO *5,6(/ /LEHUWp pFR
QRPLTXH 5] II
9JO 0h//(56&+()(5 I
HLQ SULYDWHU +HUUVFKDIWV XQG 9HUIJXQJVEHUHLFK ]XJHVWDQGHQ ZLUG 'LH (LJHQWXPV
JDUDQWLH ZHLVW VRPLW DXFK ÄSHUV|QOLFKNHLWVEH]RJHQH $VSHNWH³ DXI
7HLOZHLVH ILQGHW VLFK GLH $XIIDVVXQJ GDVV HLQH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ
LP 3ULYDWHLJHQWXP VWHKHQGHQ 5lXPHQ DXFK GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH EHUKUH (L
JHQWXP YHUVFKDIIW QLFKW QXU HLQH +HUUVFKDIWVEHIXJQLV EHU GLH 6DFKH VRQGHUQ DXFK
VRZHLW GDUDQ HLQ ,QWHUHVVH EHVWHKW EHU GHQ ]XP (LJHQWXP JHK|ULJHQ /XIW5DXP
YJO $UW $EV =*% 'DV ,QWHUHVVH GHV *UXQGHLJHQWPHUV DP /XIWUDXP EH
VFKUlQNW VLFK QLFKW QXU GDUDXI GLHVHQ EDXOLFK ]X QXW]HQ VRQGHUQ EHVWHKW DXFK GD
ULQ GLHVHQ 5DXP ÄIUHL]XKDOWHQ³ XQG XQJHUHFKWIHUWLJWH (LQZLUNXQJHQ 'ULWWHU DE]X
ZHKUHQ (LQZLUNXQJHQ DQ GHUHQ $EZHKU GHU (LJHQWPHU HLQ VFKXW]ZUGLJHV
,QWHUHVVH KDW N|QQHQ DXFK EORVV LGHHOOHU 1DWXU VHLQ (V PXVV VLFK QLFKW XP HLQ SK\
VLVFKHV (LQGULQJHQ LQ HLQHQ 5DXP KDQGHOQ DXFK =XVWlQGH XQG +DQGOXQJHQ ZHOFKH
GDV VHHOLVFKH (PSILQGHQ EHHLQWUlFKWLJHQ XQG SV\FKLVFKHV 8QEHKDJHQ DXVO|VHQ
VWHOOHQ XQJHUHFKWIHUWLJWH (LQZLUNXQJHQ DXI GDV (LJHQWXP GDU 6ROFKH (LQZLU
NXQJHQ N|QQHQ DXFK DXV GHP 8PVWDQG UHVXOWLHUHQ GDVV SULYDWHV (LJHQWXP PLWWHOV
9LGHRNDPHUDV EHUZDFKW ZLUG )LQGHW HLQH YLGHRJHVWW]WH 'DWHQHUKHEXQJ DXV
HLQHP SULYDWHQ 5DXP VWDWW NDQQ GHVVHQ (LJHQWPHU RGHU %HVLW]HU GHVKDOE GXUFKDXV
LQ VFKXW]ZUGLJHQ ,QWHUHVVHQ DQ GHU XQJHVW|UWHQ 1XW]XQJ VHLQHV (LJHQWXPV RGHU
%HVLW]HV EHWURIIHQ VHLQ 9RUDXVJHVHW]W GUIWH MHGRFK VHLQ GDVV GLH %HREDFKWXQJ
RGHU $XI]HLFKQXQJ PLW HLQHU JHZLVVHQ 5HJHOPlVVLJNHLW HUIROJW 6RZHLW GHU %H
6LHKH 0h//(56&+()(5 I (15,&2 5,9$7+20$6 0h//(576&+851, 'LH (LJHQ
WXPVJDUDQWLH LQ 7+h5(5$8%(570h//(5 II 5] 9$//(1'(5+(77,&+
/(+1( 5] I
9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 XQG )/h&.,*(5$8(5 GLH ± DOOHU
GLQJV RKQH QlKHUH %HJUQGXQJ ± GDYRQ DXVJHKHQ GDVV GLH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJ SULYDWHU
DEHU |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH HLQHQ (LQJULII LQ GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH GDUVWHOOHQ NDQQ
685< ZLOO PLW GHU %HJUQGXQJ GDVV GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH ÄDOV DEVROXWHV 5HFKW DXFK GLH
)UHLKHLW EHLQKDOWHW PLW VHLQHP (LJHQWXP JUXQGVlW]OLFK WXQ XQG ODVVHQ ]X N|QQHQ ZDV PDQ
ZLOO RKQH lXVVHUH .RQWUROOH³ ]XPLQGHVW QLFKW DXVVFKOLHVVHQ GDVV GLH 9LGHRhEHUZDFKXQJ
SULYDWHU 5lXPH GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH YHUOHW]W 8568/$ 685< $OOJHJHQZlUWLJH ,QIRUPDWL
RQVWHFKQLN DOV +HUDXVIRUGHUXQJ IU GLH 0HQVFKHQUHFKWH ,QIRUPDWLN6SHNWUXP II
'LH 9HQLFH &RPPLVVLRQ VFKHLQW HEHQIDOOV GLH $XIIDVVXQJ ]X YHUWUHWHQ GDVV GLH VWDDWOL
FKH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU SULYDWHU 5lXPH ZLH (LQNDXIVOlGHQ 5HVWDXUDQWV
6WDGLHQ 6SLWlOHU RGHU 6FKXOHQ HLQHQ (LQJULII LQ GLH GXUFK $UW =3 1U ]XU (05. JH
VFKW]WH (LJHQWXPVJDUDQWLH GDUVWHOOW 2SLQLRQ RQ 9LGHRVXUYHLOODQFH ,, =LII %*( ,, ( 3(7(5 7825%(51+$5' 6&+1<'(5-g5* 6&+0,'$/(;$1'5$
5802-81*2 'DV 6FKZHL]HULVFKH =LYLOJHVHW]EXFK $XIO =ULFK 5] 9JO ]XP %HJULII GHU LGHHOOHQ ,PPLVVLRQHQ HWZD %*( ,D ( FDD %*( ,, ( -g5* 6&+0,'%(77,1$ +h5/,0$11.$83 6DFKHQUHFKW $XIO =ULFK 5] D IHUQHU %*HU & ( D XQG EKK 3UD 1U II E]Z =%*5
II LGHHOOH ,PPLVVLRQHQ DXIJUXQG GHV %HWULHEV HLQHV (URWLNHWDEOLVVHPHQWV
9JO 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] VD 6&+()(5 *HIlKUGXQJ GHU XQ
WHU %H]XJQDKPH DXI %*HU 3 QLFKW DXVVFKOLHVVHQ ZLOO GDVV GLH GHQ 3DVVDJLHUHQ HL
QHV )HVVHOEDOORQV HUP|JOLFKWH (LQVLFKWQDKPH LQ HLQ IUHPGHV *UXQGVWFN NRQNUHWH (LJHQWXPV
UHFKWH GHU EHWURIIHQHQ *UXQGHLJHQWPHU JHIlKUGHQ NDQQ
9JO ]XU YHUODQJWHQ 5HJHOPlVVLJNHLW LP =XVDPPHQKDQJ PLW hEHUIOJHQ %*( ,, ( :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (LJHQWXPVJDUDQWLH
WURIIHQH QLFKW LQ GHU /DJH LVW HLQH 9HUOHW]XQJ NRQNUHWHU 9HUP|JHQVUHFKWH JHOWHQG
]X PDFKHQ NDQQ HU VLFK ]XP 6FKXW] JHJHQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DEHU LPPHUKLQ
DXI $UW $EV %9 XQG $UW (05. EHUXIHQ ZHQQ GLH 'DWHQHUKHEXQJ DXV HL
QHU Ä:RKQXQJ³ LP 6LQQH GLHVHU %HVWLPPXQJHQ HUIROJW 6RIHUQ GLH 'DWHQEHVFKDI
IXQJ DXV 5lXPHQ HUIROJW ZHOFKH DXVVFKOLHVVOLFK GHU *HVFKlIWV RGHU *HZHUEHWlWLJ
NHLW XQG QLFKW JOHLFK]HLWLJ DXFK GHU 3HUV|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ GLHQHQ NDQQ VLFK GHU
%HWURIIHQH DXFK DXI $UW %9 EHUXIHQ
'DVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ DOV (LQJULII LQ GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH JHZHUWHW ZHU
GHQ NDQQ VFKHLQW DXFK GDQQ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHQQ ]ZDU NHLQH SULYDWHQ 5lX
PH EHUZDFKW ZHUGHQ DEHU GLH hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV ]XU )ROJH
KDW GDVV HLQHP *HZHUEHWUHLEHQGHQ GLH EHVWLPPXQJVJHPlVVH 1XW]XQJ VHLQHV
*UXQGHLJHQWXPV IDNWLVFK YHUXQP|JOLFKW RGHU ]XPLQGHVW XQ]XPXWEDU HUVFKZHUW
ZLUG 1DFK GHU EXQGHVJHULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ HUVWUHFNW VLFK GHU 6FKXW] GHU
(LJHQWXPVJDUDQWLH DXFK DXI VRJ ÄIDNWLVFKH ,QWHUHVVHQ³ XQG GDPLW DXI GLH IDNWLVFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH $XVEXQJ GHU (LJHQWXPVEHIXJQLVVH ZLH ]% GHQ XQJH
KLQGHUWHQ =XJDQJ ]XP HLJHQHQ *UXQGVWFN 'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH $XV
EXQJ GHU (LJHQWXPVEHIXJQLVVH N|QQHQ DXFK GDQQ WDQJLHUW VHLQ ZHQQ GLH LQ GHQ
|IIHQWOLFKHQ 5DXP ILOPHQGH .DPHUD JOHLFK]HLWLJ GLH (LQJDQJVEHUHLFKH VHQVLEOHU
*HZHUEH ZLH ]% HLQHU $QZDOWVNDQ]OHL RGHU HLQHV (URWLNHWDEOLVVHPHQWV HUIDVVW
PLW GHU )ROJH GDVV .XQGHQ LQ GHU %HIUFKWXQJ HLQHU %HREDFKWXQJ RGHU $XI]HLFK
QXQJ GLH EHWUHIIHQGHQ 'LHQVWOHLVWXQJVDQELHWHU QLFKW PHKU DXIVXFKHQ 'DU]XOHJHQ
ZlUH DEHU GDVV HV IU GHQ *HZHUEHEHWULHE LQ GHU /LHJHQVFKDIW XQDEGLQJEDU LVW GDVV
*HVFKlIWVSDUWQHU RGHU .XQGHQ YRQ VWDDWOLFKHU 6HLWH XQEHREDFKWHW ]XU /LHJHQVFKDIW
JHODQJHQ N|QQHQ RGHU GLH hEHUZDFKXQJ GLH EHVWLPPXQJVJHPlVVH 1XW]XQJ GHU
/LHJHQVFKDIW ]XPLQGHVW LQ XQ]XPXWEDUHU :HLVH HUVFKZHUW
9RUQH 7HLO ; XQG 7HLO ;, $
9JO %*( , ( XQG EHWUHIIHQG GLH bQGHUXQJ GHV 9HUNHKUVUHJLPHV XQG GH
UHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GLH EHVWLPPXQJVJHPlVVH 1XW]XQJ HLQHU JHVFKlIWOLFK JHQXW]WHQ /LHJHQ
VFKDIW VRZLH %*( , ( D EHWUHIIHQG HLQH =XWULWWVYHUERWVOLQLH ]X HLQHP 7DQNODJHU
(LQ (LQJULII LQ GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH OlVVW VLFK VRPLW DXFK GDQQ EHMDKHQ ZHQQ VSH]LILVFKH
DXV GHP (LJHQWXP IOLHVVHQGH 5HFKWH GXUFK HLQH VWDDWOLFKH +DQGOXQJ QLFKW XQPLWWHOEDU VRQ
GHUQ EORVV PLWWHOEDU EHVFKUlQNW ZHUGHQ VLHKH 0h//(56&+()(5 .,(1(5.b/,1
I 6&+()(5 *HIlKUGXQJ I ,Q %*( ,E II KDW GDV %XQGHVJHULFKW KLQJH
JHQ QRFK IHVWJHKDOWHQ GDVV ]ZLVFKHQ (LQJULIIHQ LQ GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH XQG 0DVVQDKPHQ
ZHOFKH OHGLJOLFK LP 5HIOH[ GDV (LJHQWXP EHWUHIIHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ VHL 8QG EHL GHU 3UIXQJ
GHU =XOlVVLJNHLW HLQHV 9HUERWV YRQ *HOGVSLHODXWRPDWHQ %*( ,D KDW HV GDV %XQGHV
JHULFKW RIIHQ JHODVVHQ RE GDV 9HUERW DXFK GHQ 6FKXW]EHUHLFK GHU (LJHQWXPVJDUDQWLH WDQJLHUH
ZHQQ GLH *HOGVSLHODXWRPDWHQ LQIROJH GLHVHV 9HUERWV QXW]ORV ZHUGHQ
9JO %*( , ( I +LQJHZLHVHQ ZLUG DEHU GDUDXI GDVV LQ GHU 3UD[LVlQGHUXQJ GHV
%XQGHVJHULFKWV ZRQDFK DXFK JHZLVVH IDNWLVFKH 9RUWHLOH XQWHU GHP 6FKXW] GHU (LJHQWXPVJD
UDQWLH VWHKHQ ]ZDU HLQH SUR]HVVXDOH 9HUEHVVHUXQJ GHV =XJDQJV ]XP %XQGHVJHULFKW HUEOLFNW
ZHUGHQ NDQQ DEHU GHQQRFK IUDJOLFK EOHLEW RE ÄGLH %HUXIXQJ DXI GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH LQ GHU
6DFKH VHOEVW³ YRQ (UIROJ JHNU|QW VHLQ ZLUG *,29$11, %,$**,1, (LJHQWXPVJDUDQWLH LQ
0(57(13$3,(5 II 5] 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
'LH (LJHQWXPVJDUDQWLH GHV $UW $EV %9 PXVV GDUEHU KLQDXV DXFK HLQ 5HFKW
HQWKDOWHQ JHHLJQHWH 0DVVQDKPHQ ]XP 6FKXW] GHV 3ULYDWHLJHQWXPV ]X WUHIIHQ ZR
UXQWHU DXFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ IDOOHQ NDQQ 6RZHLW GLH .DPHUDV YRQ 3ULYD
WHQ ± HWZD DQ *UXQGVWFNVJUHQ]HQ RGHU LQ =XIDKUWHQ XQG (LQJDQJVEHUHLFKHQ ± HLQ
JHVHW]W ZHUGHQ XP LKU (LJHQWXP ]% YRU 'LHEVWlKOHQ RGHU 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ ]X
VFKW]HQ VR VWHKW GLHV XQWHU GHP 6FKXW] GHU (LJHQWXPVJDUDQWLH 'LHV P(
JUXQGVlW]OLFK DXFK GDQQ ZHQQ GHU 6FKXW] GHV 3ULYDWHLJHQWXPV GLH hEHUZDFKXQJ
JHZLVVHU $XVVFKQLWWH DXV GHP |IIHQWOLFKHQ 5DXP HUIRUGHUOLFK PDFKW 6R IU GLH LQ $UW $EV ** YHUEUJWH (LJHQWXPVJDUDQWLH %*+ 8UWHLO YRP $SULO
9, =5 1-: II $*HU %HUOLQ0LWWH 8UWHLO YRP 'H]HPEHU
& 1-:55 II /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I
9JO DXFK YRUQH 7HLO 9 %
=XU =XOlVVLJNHLW SULYDWHU hEHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP YJO KLQWHQ 7HLO ,,,
,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW
=X SUIHQ LVW RE VLFK GHUMHQLJH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]W DXI GLH GXUFK
$UW $EV XQG %9 ± VRZLH GXUFK $UW 8123DNW ,, XQG $UW (05. ± JHVFKW]WH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW EHUXIHQ NDQQ
'XUFK GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW JHVFKW]W LVW ]XQlFKVW GHU SDVVLYH IUHLH DOVR VWDDWOLFK
XQJHKLQGHUWH (PSIDQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ ZRUXQWHU HWZD 1DFKULFKWHQ 0HLQXQ
JHQ RGHU ,GHHQ IDOOHQ %HL GHU YLGHRJHVWW]WHQ %HREDFKWXQJ XQG $XI]HLFKQXQJ
YRQ SHUV|QOLFKHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ ]XU 9HUKWXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP
|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP KDQGHOW HV VLFK KLQJHJHQ XP HLQ DNWLYHV %HVFKDIIHQ
YRQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG LG5 QLFKW XP GHQ EORVV SDVVLYHQ (PSIDQJ HLQHU JHPDFK
WHQ 0LWWHLOXQJ RGHU ,QIRUPDWLRQ (LQH VROFKH DNWLYH ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ GXUFK
GHQ 3ULYDWHQ LVW MHGRFK QXU GDQQ GXUFK GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW JHVFKW]W ZHQQ GLH
,QIRUPDWLRQ ± ZHOFKH LP hEULJHQ QLFKW ]ZLQJHQG 0LWWHLOXQJVFKDUDNWHU DXIZHLVHQ
PXVV VRQGHUQ VLFK ULFKWLJHUZHLVH DXFK DXI EORVVH 7DWVDFKHQ (UHLJQLVVH XQG 9RU
JlQJH EH]LHKHQ NDQQ ± DXV DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 4XHOOHQ EHVFKDIIW ZLUG
=XU %HMDKXQJ GHU DOOJHPHLQHQ =XJlQJOLFKNHLW GHU ,QIRUPDWLRQVTXHOOH UHLFKW HV DXV
ZHQQ VLH JHHLJQHW LVW HLQHP LQGLYLGXHOO QLFKW EHVWLPPEDUHQ 3HUVRQHQNUHLV ,QIRUPD
WLRQHQ ]X YHUVFKDIIHQ 8QHUKHEOLFK LVW RE GLH ,QIRUPDWLRQ IU GLH gIIHQWOLFKNHLW
$&+(50$11&$521,.b/,1 II %*( , ( 9JO (*05 8UWHLOH YRP 2NWREHU L6 5RFKH JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 ; =LII YRP )HEUXDU L6 *XHUUD XD JHJHQ ,WDOLHQ
1U 5HSRUWV , =LII YRP -XOL L6 *DVNLQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP 0lU] L6 /HDQGHU JHJHQ 6FKZH
GHQ 1U 6HU $ 1U =LII *5$%(1:$57(5 5] I VD %*( ,
( XQG %*HU 3 ( %$55(/(7 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 0h//(56&+()(5 %*(
, ( 9JO %*( , ( 0h//(56&+()(5 %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] ./(<723+,1.( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 :LH ]% $XVVFKUHLWXQJHQ ]ZLVFKHQ 3ROL]LVWHQ XQG 'HPRQVWUDQWHQ 9HUNHKUVXQIlOOH 9HUEUH
FKHQ 1DWXUNDWDVWURSKHQ YJO +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 XQG
IU GDV GHXWVFKH 5HFKW 6&+0,'7-257=,* 5] 9JO GHQ :RUWODXW YRQ $UW $EV %9 XQG %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] DXFK
GLH LQ $UW (05. VWDWXLHUWH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW LVW DXI DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH 4XHOOHQ EH
VFKUlQNW YJO *5$%(1:$57(5 5] 9,//,*(5 5] 6877(5 VD %*( ,
( %*HU 3 ( +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 2E HLQH DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH
4XHOOH YRUOLHJW ULFKWHW VLFK ]ZDU ÄZHLWJHKHQG QDFK GHU HQWVSUHFKHQGHQ 8PVFKUHLEXQJ XQG
:HUWXQJ GXUFK 9HUIDVVXQJV XQG *HVHW]JHEHU³ %*( , ( FDD %*HU 3
( ./(<723+,1.( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6877(5 $OV DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH 4XHOOHQ JHOWHQ GDKHU HWZD EHVWLPPWH YRP *HVHW]
DOV |IIHQWOLFK HUNOlUWH 5HJLVWHU RGHU 3DUODPHQWV XQG |IIHQWOLFKH *HULFKWVYHUKDQGOXQJHQ YJO
%*( , ( FDD VRZLH GLH hEHUVLFKW EHL %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] XQG ./(<723+,1.( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 'DVV
DEHU HLQ *HVHW] HLQH ,QIRUPDWLRQ DOV DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK HUNOlUW LVW DXFK QDFK GHU EXQGHVJH
EHVWLPPW LVW XQG RE GHU %HWURIIHQH PLW GHUHQ %HVFKDIIXQJ XQG ZHLWHUHQ %HDUEHL
WXQJ HLQYHUVWDQGHQ LVW %HL GHU $QZHVHQKHLW XQG GHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ LQ GHU
gIIHQWOLFKNHLW KDQGHOW HV VLFK GHVKDOE XP ,QIRUPDWLRQHQ GLH DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK
VLQG
=X EHDFKWHQ LVW DEHU GDVV GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW HLQHQ 7HLOJHKDOW GHU 0HLQXQJV
IUHLKHLW GDUVWHOOW 'LH 0|JOLFKNHLW ,QIRUPDWLRQHQ EHU XQWHUVFKLHGOLFKH 0HLQXQJHQ
XQG $QVLFKWHQ ]XU .HQQWQLV ]X QHKPHQ GDUDXV HLQH $XVZDKO ]X WUHIIHQ XQG VLFK
NULWLVFK GDPLW DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ LVW 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH %LOGXQJ HLQHU HLJHQ
VWlQGLJHQ 0HLQXQJ XQG HLQHV HLJHQHQ 8UWHLOV VRZLH IU GLH 9RUEHUHLWXQJ YRQ (QW
VFKHLGXQJHQ 'LH %HREDFKWXQJ XQG $XI]HLFKQXQJ YRQ *HVFKHKQLVVHQ XQG YRQ
9HUKDOWHQVZHLVHQ 'ULWWHU LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP VWHKW GHVKDOE QXU GDQQ
XQWHU GHP 6FKXW] GHU ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW ZHQQ GDPLW ,QIRUPDWLRQHQ PLW %OLFN DXI
GLH %LOGXQJ HLQHU 0HLQXQJ EHVFKDIIW ZHUGHQ 'HU %HJULII GHU 0HLQXQJ LVW ]ZDU ZHLW
]X YHUVWHKHQ XQG XPIDVVW DXFK 7DWVDFKHQGDUVWHOOXQJHQ 6RZHLW GLH 9LGHREHU
ZDFKXQJ DEHU HLQ]LJ GHU $EVFKUHFNXQJ XQG GHU *HIDKUHQDEZHKU GLHQW LVW GHU ]X
GLHVHP =ZHFN HUIROJHQGHQ DNWLYHQ ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ HLQ HLJHQWOLFKHU PHL
QXQJVELOGHQGHU =ZHFN DE]XVSUHFKHQ 'DUDQ lQGHUW QLFKWV ZHQQ HV GLH EHVFKDIIWHQ
,QIRUPDWLRQHQ DXFK HUP|JOLFKHQ VROOHQ GHQ 7lWHU HLQHV 'HOLNWV ]X LGHQWLIL]LHUHQ
XQG GDV %LOGPDWHULDO ]X %HZHLV]ZHFNHQ ]X YHUZHQGHQ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ
GLHQW HLQ]LJ GD]X GHQ EHUHLWV JHIDVVWHQ (QWVFKOXVV 6WUDIWlWHU ]XU 5HFKHQVFKDIW ]X
]LHKHQ PLW %H]XJ DXI HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ ]X NRQNUHWLVLHUHQ 'LH ,QIRUPDWLRQ
ZLUG GHVKDOE P( QLFKW PLW GHP =LHO EHVFKDIIW HLQH (QWVFKHLGILQGXQJ YRU]XEHUHL
WHQ HLQHQ 6DFKYHUKDOW ]X EHZHUWHQ RGHU HLQ HLJHQHV 8UWHLO ]X IlOOHQ 'LH DNWLYH ,Q
IRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5DXP LVW P( VRPLW QLFKW GXUFK GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW JHVFKW]W ULFKWOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ XQG GHU /HKUH QLFKW ]ZLQJHQGH 9RUDXVVHW]XQJ $XFK |IIHQWOLFKH
XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH .XQGJHEXQJHQ RGHU VRQVWLJH 9HUDQVWDOWXQJHQ VWHOOHQ GHVKDOE HLQH
DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH ,QIRUPDWLRQVTXHOOH L6Y $UW $EV %9 GDU %*( , ( %$55(/(7 5] I 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] IHUQHU 0h//(5
6&+()(5 +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 D$ 0h//(56&+()(5 6R EH]JOLFK $UW $EV ** Ä-HGHU KDW GDV 5HFKW VHLQH 0HLQXQJ LQ :RUW 6FKULIW XQG %LOG
IUHL ]X lXVVHUQ XQG ]X YHUEUHLWHQ XQG VLFK DXV DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 4XHOOHQ XQJHKLQGHUW ]X
XQWHUULFKWHQ³ DXFK /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ ZRQDFK HV VLFK EHL GHU Ä$QZH
VHQKHLW HLQHU 3HUVRQ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP³ XP HLQH ,QIRUPDWLRQ DXV HLQHU DOOJHPHLQ ]XJlQJ
OLFKHQ 4XHOOH KDQGOH
%*( ,D ( D %*( , ( E %*( , ( ./(<723+,1.( LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG 6$/$',1 I IU GDV
GHXWVFKH 5HFKW 6&+0,'7-257=,* 5] II
./(<723+,1.( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] YJO DXFK
YRUQH 7HLO 9,, $ XQG LQVE )Q $$ EHWUHIIHQG GLH LQ $UW $EV ** YHUEUJWH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW /$1* 3ULYDWH 9LGHR
EHUZDFKXQJ I
*UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
:HQQ HLQ 6DFKYHUKDOW EH]JOLFK GHU JOHLFKHQ *UXQGUHFKWVWUlJHU YRQ GHQ 6FKXW]EH
UHLFKHQ PHKUHUHU *UXQGUHFKWH HUIDVVW LVW KDQGHOW HV VLFK XP GHQ )DOO HLQHU *UXQG
UHFKWVNRQNXUUHQ] ,VW GHU 6FKXW]EHUHLFK PHKUHUHU *UXQGUHFKWH EHWURIIHQ XQG
ZHLVHQ GLH 6FKXW]ULFKWXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH =LHOVHW]XQJHQ DXI RGHU HUVFKHLQW HLQ
*UXQGUHFKW JHJHQEHU GHP RGHU GHQ DQGHUHQ EHWURIIHQHQ QLFKW DOV GDV VSH]LHOOHUH
XQG VSH]LILVFKHUH LVW MHGHU *UXQGUHFKWVHLQJULII VHSDUDW ]X SUIHQ ,QVRIHUQ OLHJW HLQH
HFKWH *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ] YRU 'HU *UXQGUHFKWVHLQJULII LVW QXU UHFKWPlVVLJ
ZHQQ HU PLW MHGHP GHU EHWURIIHQHQ *UXQGUHFKWH YHUHLQEDU LVW 'LHV LVW EHVRQGHUV
GDQQ YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ GLH 6FKUDQNHQ GHU EHWURIIHQHQ *UXQGUHFKWH QLFKW PLWHL
QDQGHU EHUHLQVWLPPHQ VRJ 6FKUDQNHQGLYHUJHQ] 9RQ XQHFKWHU *UXQGUHFKWV
NRQNXUUHQ] LVW KLQJHJHQ GDQQ GLH 5HGH ZHQQ PHKUHUH EHWURIIHQH *UXQGUHFKWH LQ
HLQHP 9HUKlOWQLV GHU 6SH]LDOLWlW 6XEVLGLDULWlW RGHU .RQVXPWLRQ ]XHLQDQGHU VWHKHQ
$XI GHQ EHWUHIIHQGHQ 6DFKYHUKDOW EOHLEW OHW]WOLFK QXU HLQ *UXQGUHFKW DQZHQGEDU
6RZHLW PLW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ LVW UHJHO
PlVVLJ GDV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9
EHWURIIHQ :LH GDUJHOHJW N|QQHQ VROFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ DEHU DXFK LQ GLH
6FKXW]EHUHLFKH DQGHUHU *UXQGUHFKWH HLQJUHLIHQ ,P )ROJHQGHQ LVW GHVKDOE ]XVDP
PHQIDVVHQG XQG EHUVLFKWVDUWLJ ]X VNL]]LHUHQ ZLH VLFK GLH HLQ]HOQHQ EHWURIIHQHQ
6FKXW]EHUHLFKH ]XHLQDQGHU YHUKDOWHQ XQG LQVEHVRQGHUH ]X HUOlXWHUQ RE GLH 3UIXQJ
GHV (LQJULIIV EHL MHGHP EHWURIIHQHQ *UXQGUHFKW VHSDUDW ]X HUIROJHQ KDW
% .RQNXUUHQ]HQ ]XP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ
0HQVFKHQZUGH
'LH 0HQVFKHQZUGH $UW %9 VWHOOW XD HLQ $XIIDQJJUXQGUHFKW GDU ZHOFKHV
GDQQ ]XU $QZHQGXQJ JHODQJW ZHQQ NHLQ DQGHUHV *UXQGUHFKW GHQ DOV QRWZHQGLJ HU
DFKWHWHQ E]Z JHERWHQHQ 6FKXW] ELHWHW ,P %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VFKHLQW
HLQH XQPLWWHOEDUH $QUXIXQJ GHU 0HQVFKHQZUGH JUXQGVlW]OLFK QLFKW HUIRUGHUOLFK
=XP %HJULII GHU *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ] VLHKH 0h//(5 -3 5] 6&+:(,=(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +277(/,(5 5] ./(<92*7
II %HL HLQHU *UXQGUHFKWVNROOLVLRQ GDJHJHQ EHUXIHQ VLFK ]ZHL RGHU PHKUHUH 3DUWHLHQ LQ HL
QHU 6LWXDWLRQ DXI *UXQGUHFKWH GLH ]XHLQDQGHU LQ :LGHUVSUXFK VWHKHQ ZHOFKH DOVR PLWHLQDQGHU
NROOLGLHUHQ VLHKH +277(/,(5 5] 9JO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 5+,12:
6&+()(5 5] +277(/,(5 5] II .,(1(5.b/,1 I %*( , ( D
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] ./(<92*7 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
GD GLH GDGXUFK EHZLUNWHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ EHU $UW $EV %9 XQG ± MH QDFK
GHQ NRQNUHWHQ 8PVWlQGHQ ± DXFK EHU GLH 6FKXW]EHUHLFKH DQGHUHU *UXQGUHFKWH HU
IDVVW ZHUGHQ N|QQHQ =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DEHU GDVV GLH YLHOIlOWLJHQ %HUKUXQJV
SXQNWH GHU VWDDWOLFKHQ SROL]HLOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ ]XU 0HQVFKHQZUGH
LQVEHVRQGHUH EHL GHU ,QWHQVLWlW GHU GDGXUFK EHZLUNWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIH ]X EH
UFNVLFKWLJHQ VLQG 6RZHLW GLH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ E]Z GLH VLFK LKU DQ
VFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVVFKULWWH GHQQRFK DOV HLQH HLJHQWOLFKH 9HUOHW]XQJ
GHU 0HQVFKZUGH EH]HLFKQHW ZHUGHQ PVVHQ EHGHXWHW GLHV JOHLFK]HLWLJ HLQHQ XQ]X
OlVVLJHQ (LQJULII LQ GHQ .HUQJHKDOW GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ
'LH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW $UW $EV %9 NDQQ LQ LKUHP 6FKXW] JHJHQ 0DVV
QDKPHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QHEHQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ WUHWHQ 'LHV JLOW QDPHQWOLFK IU GLH GXUFK $UW $EV %9 JHVFKW]WH %H
ZHJXQJVIUHLKHLW XQG N|USHUOLFKH ,QWHJULWlW ZHOFKH DOOHUGLQJV EHLGH QDFK GHU KLHU
YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ GXUFK GLH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ ± ]XPLQGHVW LQ GHU
5HJHO ± QLFKW EHUKUW VLQG $XFK GDV GXUFK $UW $EV %9 JDUDQWLHUWH 5HFKW
DXI LQGLYLGXHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ELHWHW JUXQGVlW]OLFKHQ 6FKXW] JHJHQ VWDDWOLFKH
,QIRUPDWLRQVHLQJULIIH ]XPLQGHVW VRZHLW HOHPHQWDUH (UVFKHLQXQJVIRUPHQ GHU 3HU
V|QOLFKNHLW EHWURIIHQ VLQG 6RZHLW HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ DXIJUXQG HLQHU 'DWHQEHDU
EHLWXQJ LQ )UDJH VWHKW LVW MHGRFK SULPlU GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ $UW $EV %9 HLQVFKOlJLJ
9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ VWHOOHQ QLFKW QXU HLQHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI
LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU VRQGHUQ N|QQHQ ± LQVEHVRQGHUH EHL GHU
hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H ± DXIJUXQG GHU NRQNUHWHQ 8PVWlQGH
DXFK LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK GHU 0HLQXQJVIUHLKHLW $UW $EV XQG %9 XQG GHU
9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW $UW %9 HLQJUHLIHQ
'DV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHUVFKQHLGHW VLFK LQVRIHUQ PLW
GHQ 6FKXW]EHUHLFKHQ GHU 0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW DOV DOOH GUHL *UXQG
UHFKWH DXFK GLH (QWIDOWXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW XQG GLH IUHLKHLWOLFKH GHPRNUDWLVFKH
*UXQGRUGQXQJ VLFKHUVWHOOHQ ZROOHQ 'HQQRFK ZHLVHQ GLH *UXQGUHFKWH XQWHUVFKLHG
OLFKH =LHOVHW]XQJHQ DXI :lKUHQG GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
9JO ]XP *DQ]HQ YRUQH 7HLO ,, %
,P (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO 9 % VRZLH 7HLO 9 & XQG 7HLO 9 '
'D]X LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO 9 %
9RUQH 7HLO 9,, % 'LH 9HUVDPPOXQJV XQG GLH 0HLQXQJVIUHLKHLW VLQG QHEHQHLQDQGHU ]XU
$QZHQGXQJ ]X EULQJHQ ZHQQ HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ EHLGHU *UXQGUHFKWH JHUJW ZLUG YJO
%*( ,D ( F ]XU Ä'HPRQVWUDWLRQVIUHLKHLW³ YJO YRUQH 7HLO 9,, $ XQG )Q *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
GHP (LQ]HOQHQ GDV 9HUIJXQJV XQG (QWVFKHLGXQJVUHFKW PLW %H]XJ DXI VHLQH SHU
V|QOLFKHQ 'DWHQ ]XVSULFKW VFKW]W GLH 0HLQXQJVIUHLKHLW GLH IUHLH %LOGXQJ bXVVH
UXQJ XQG 9HUEUHLWXQJ HLQHU 0HLQXQJ XQG GLH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW JDUDQWLHUW GDV
5HFKW 9HUVDPPOXQJHQ ]X RUJDQLVLHUHQ HLQ]XEHUXIHQ GXUFK]XIKUHQ ]X JHVWDOWHQ
DQ VROFKHQ WHLO]XQHKPHQ RGHU VROFKHQ IHUQ]XEOHLEHQ 'LH 0HLQXQJV XQG GLH
9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW WUHWHQ LQ LKUHQ 6FKXW]ZLUNXQJHQ VRPLW QHEHQ GDV 5HFKW DXI
LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ KLQ]X
'HVKDOE LVW GLH hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV DXI GHP EHLVSLHOVZHLVH HL
QH .XQGJHEXQJ VWDWWILQGHQ VROO LPPHU DXFK DXI LKUH 9HUHLQEDUNHLW PLW GHU 0HL
QXQJV XQG GHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW ]X EHUSUIHQ 'LH hEHUZDFKXQJ GHU
9HUDQVWDOWXQJ KDW VRPLW LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH ]X OLHJHQ XQG YHUKlOWQLVPlVVLJ ]X
VHLQ =XGHP PXVV VLH DXI HLQHU KLQUHLFKHQG EHVWLPPWHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EH
UXKHQ $UW %9 =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV GDQQ ZHQQ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP
JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WH 9HUVDPPOXQJHQ RGHU .XQGJHEXQJHQ VWDWWILQGHQ HUK|KWH
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH =XOlVVLJNHLW GHU hEHUZDFKXQJ GLHVHU 5lXPH XQG GHU VLFK GD
ULQ EHILQGOLFKHQ 3HUVRQHQ ]X VWHOOHQ VLQG $QJHVLFKWV GHU %HGHXWXQJ GHU 0HLQXQJV
XQG GHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW IU GLH IUHLKHLWOLFKH UHFKWVVWDDWOLFKH XQG GHPRNUDWL
VFKH 2UGQXQJ HUVFKHLQW HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ VROFKHU 9HUDQVWDOWXQJHQ GHQ %H
WURIIHQHQ QXU ]XPXWEDU ZHQQ NRQNUHWH $QKDOWVSXQNWH DXI GLH %HJHKXQJ YRQ 'HOLN
WHQ HLQHU JHZLVVHQ 6FKZHUH EHVWHKHQ 'LHV KDW DXFK LQ GHU JHVHW]OLFKHQ
*UXQGODJH NODU ]XP $XVGUXFN ]X NRPPHQ )LQGHW LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK HLQH
9HUVDPPOXQJ VWDWW VR LVW GLH SROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ DXV]XVHW]HQ VRZHLW
VLH VLFK QLFKW DXI HLQH VSH]LHOOH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH VWW]HQ NDQQ ZHOFKH GLH
hEHUZDFKXQJ DXFK |IIHQWOLFKHU 9HUDQVWDOWXQJHQ DXVGUFNOLFK HUODXEW E]Z GLH JH
VHW]OLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ QLFKW HUIOOW RGHU GDV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS
QLFKW JHZDKUW VLQG
=X GHQ 6FKXW]EHUHLFKHQ LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ,9 $ XQG 7HLO 9,, $
6R IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK %$576&+ II DQGHUV IU GDV GHXWVFKH 5HFKW KLQJHJHQ
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H (U ZLOO DXFK LQ )lOOHQ
LQ GHQHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK 9HUVDPPOXQJHQ VWDWWILQGHQ GLH =XOlVVLJNHLW GHU hEHUZD
FKXQJ DOOHLQH QDFK GHP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHVWLPPHQ ,PPHUKLQ
VHL GHP 8PVWDQG GDVV PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK 9HUVDPPOXQJVWHLOQHKPHU HUIDVVW
ZHUGHQ EHL GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ
6LHKH YRUQH 7HLO 9,, % XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % F LL
9JO YRUQH 7HLO 9,, % XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % F LL XQG 7HLO ,, % 5LFKWLJHUZHLVH
VHW]HQ NDQWRQDOJHVHW]OLFKH *UXQGODJHQ IU GLH SROL]HLOLFKH $QIHUWLJXQJ YRQ )LOPDXIQDKPHQ
DQOlVVOLFK YRQ |IIHQWOLFKHQ .XQGJHEXQJHQ GDV %HVWHKHQ NRQNUHWHU $QKDOWVSXQNWH IU VWUDIEDUH
+DQGOXQJHQ YRUDXV YJO HWZD $EV 3RO*%6 $EV 3RO*$* $UW $EV 3RO*%(
)U GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK %$576&+ I XQG %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOL
FKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
1LFKW DXV]XVFKOLHVVHQ LVW GDVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ XQWHU JHZLVVHQ 9RUDXVVHW
]XQJHQ QHEHQ HLQHP (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
DXFK HLQHQ ± PLWWHOEDUHQ ± (LQJULII LQ GLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW $UW %9 XQG $UW (05. EHZLUNW 'D GLHVH *UXQGUHFKWH XQWHUVFKLHGOLFKH 6FKXW]ULFK
WXQJHQ DXIZHLVHQ KDW VLFK HWZD GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ .XOWXVKDQGOXQJHQ LQ
GHU gIIHQWOLFKNHLW RGHU GHU (LQJDQJVEHUHLFKH UHOLJL|VHU %HJHJQXQJV]HQWUHQ DXFK
PLW %OLFN DXI GLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW ]X UHFKWIHUWLJHQ 6RZHLW UHOLJL|VH
RGHU ZHOWDQVFKDXOLFKH .XQGJHEXQJHQ YLGHREHUZDFKW ZHUGHQ VROOHQ EHGDUI HV
GDIU HLQHU DXVGUFNOLFKHQ *HVHW]HVJUXQGODJH $QVRQVWHQ VLQG GLH .DPHUDV DE]X
VFKDOWHQ (UK|KW VLQG DXFK GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW HLQHU
HQWVSUHFKHQGHQ hEHUZDFKXQJ
6RIHUQ HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ DQ HLQ VRJ YHUS|QWHV 0HUNPDO L6Y $UW $EV %9 E]Z $UW (05. DQNQSIW LVW GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ QLFKW QXU PLW %OLFN DXI
GDV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ ]X SUIHQ VRQGHUQ DXFK PLW
%OLFN DXI GDV 'LVNULPLQLHUXQJVYHUERW 'LHV LVW GHVKDOE YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ
GD DQ GLH 5HFKWIHUWLJXQJ HLQHU 8QJOHLFKEHKDQGOXQJ DXIJUXQG HLQHV LQ $UW $EV %9 JHQDQQWHQ 0HUNPDOV EHVRQGHUV VWUHQJH $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW ZHUGHQ :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (LJHQWXPVJDUDQWLH
(LQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ NDQQ QHEHQ GHP 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ DXFK LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW $UW %9 XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH
$UW %9 HLQJUHLIHQ 'D GLHVH *UXQGUHFKWH GLH IUHLH ZLUWVFKDIWOLFKH %HWlWL
JXQJ XQG (QWIDOWXQJ E]Z GDV (LJHQWXP VRZLH GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ 9HUIJXQJV
XQG 1XW]XQJVUHFKWH VFKW]HQ WUHWHQ VLH LQ HFKWH .RQNXUUHQ] ]XP 5HFKW DXI LQ
IRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ :HGHU JHKW GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ LQ GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG GHU (LJHQWXPVJDUDQWLH DXI QRFK
LVW GDV 8PJHNHKUWH GHU )DOO 6RZHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK LQ GLH :LUWVFKDIWV
IUHLKHLW XQGRGHU GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH HLQJUHLIW PXVV GHVKDOE IU MHGHV EHWURIIHQH
*UXQGUHFKW VHOEVWlQGLJ JHSUIW ZHUGHQ RE GHVVHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ ]XOlVVLJ LVW
'LH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW LVW OH[ VSHFLDOLV ]XU 9HUVDPPOXQJV XQG 0HLQXQJVIUHL
KHLW YJO YRUQH )Q 9JO YRUQH 7HLO ,; % VRZLH KLQWHQ 7HLO ,, % XQG 7HLO ,9 % F LL VD YRUQH 7HLO
;,,, % 9JO GD]X YRUQH 7HLO 9,,, XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % F LY
'D]X YRUQH 7HLO ;,
'LH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW $UW %9 XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW %9 VWHKHQ ZLHGH
UXP VHOEVW LQ .RQNXUUHQ] ]XHLQDQGHU XQG NRPPHQ QHEHQHLQDQGHU ]XU $QZHQGXQJ YJO %*(
,D ( 9JO GD]X DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 % F LLL
*UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
%H]JOLFK GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW LVW GLHV DXFK GHVKDOE YRQ %HGHXWXQJ GD HLQ (LQ
JULII QLFKW QXU DQ GHQ 6FKUDQNHQ YRQ $UW %9 VRQGHUQ DXFK DQ GHQMHQLJHQ YRQ
$UW $EV XQG %9 ]X SUIHQ LVW %HL GHU (LJHQWXPVJDUDQWLH JLOW HV ]XGHP
]X EHDFKWHQ GDVV (LJHQWXPVEHVFKUlQNXQJHQ ZHOFKH HLQHU (QWHLJQXQJ JOHLFKNRP
PHQ YROOXPIlQJOLFK ]X HQWVFKlGLJHQ VLQG $UW $EV %9
)LQGHW HLQH %HVFKDIIXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ DXV HLQHP GXUFK $UW $EV %9
E]Z $UW (05. JHVFKW]WHQ UlXPOLFKHQ %HUHLFK VWDWW DNWXDOLVLHUW VLFK GHU $Q
VSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ LQ VHLQHU )XQNWLRQ DOV Ä,QIRUPDWLRQVVFKXW]³ XQG
Ä,QIRUPDWLRQVZDKUQHKPXQJVVFKUDQNH³ 'DPLW ZLUG GHU LQ $UW $EV %9
JDUDQWLHUWH 6FKXW] GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YHUVWlUNW
5LFKWLJHUZHLVH LVW EHL VROFKHQ ,QIRUPDWLRQVHLQJULIIHQ VRZRKO $UW $EV DOV
DXFK $EV %9 EHWURIIHQ ZRPLW GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLW QDPHQWOLFK GLH =XPXWEDUNHLW GHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ HUK|KW VLQG
=XGHP EHGDUI HLQH VWDDWOLFKH ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ DXV JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]
WHQ 5lXPHQ HLQHU DXVGUFNOLFKHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH
8QVFKXOGVYHUPXWXQJ
'LH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ WULWW LQ LKUHP 6FKXW] QHEHQ GHQMHQLJHQ GHV 5HFKWV DXI LQ
IRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ KLQ]X 'LH =XOlVVLJNHLW GHU $XIEHZDKUXQJ RGHU
9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ %LOGPDWHULDO EHLVSLHOVZHLVH LVW GHVKDOE VRZRKO XQWHU GHP *H
VLFKWVSXQNW GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ DOV DXFK XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW YRQ $UW $EV %9 ]X SUIHQ
9JO 9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II
9JO YRUQH )Q 9JO +251 5] .,(1(5.b/,1 I YJO DEHU ./(< 5] 9JO GD]X KLQWHQ 7HLO ,9 % F L
9JO YRUQH 7HLO ; XQG KLQWHQ 7HLO ,, % 9JO ]XU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO 9,
9RUQH 7HLO 9, %
;,9 *UXQGUHFKWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ
|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH"
'LH *UXQGUHFKWH VWHOOHQ LQ HUVWHU /LQLH $EZHKUUHFKWH JHJHQ GHQ EHK|UGOLFKHQ (LQ
VDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ GDU =X SUIHQ EOHLEW DEHU RE GHU 6WDDW JUXQGUHFKW
OLFK QLFKW DXFK GD]X YHUSIOLFKWHW LVW IU GLH 6LFKHUKHLW VHLQHU %UJHULQQHQ XQG %U
JHU LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP DXFK PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ ]X VRUJHQ
'DIU LVW ]XQlFKVW ]X XQWHUVXFKHQ RE HV HLQ HLJHQWOLFKHV *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW
JLEW 'LH )UDJH LVW VRGDQQ PLW %OLFN DXI GLH VWDDWOLFKHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ ]X GLVNXWLH
UHQ
$ =X HLQHP Ä*UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW³
9HUHLQ]HOW ZLUG GLH )UDJH GLVNXWLHUW RE HLQ HLJHQWOLFKHV *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW
H[LVWLHUH 'LH VFKZHL]HULVFKH %XQGHVYHUIDVVXQJ NHQQW MHGRFK NHLQ H[SOL]LWHV
*UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW XQG QRUPLHUW DXFK VRQVW NHLQHQ NODJEDUHQ $QVSUXFK DXI
6LFKHUKHLW (LQ *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW OlVVW VLFK DXFK QLFKW $UW =LII (05. HQWQHKPHQ 'DV GRUW QRUPLHUWH Ä5HFKW DXI 6LFKHUKHLW³ LVW DOV $EZHKUUHFKW
NRQ]LSLHUW PHLQW PLWKLQ 6LFKHUKHLW YRU GHP 6WDDW QLFKW 6LFKHUKHLW GXUFK GHQ
6WDDW XQG NRPPW QXU DXI GHQ 6FKXW] YRU XQJHUHFKWIHUWLJWHQ )UHLKHLWVHQW]JHQ
]XU $QZHQGXQJ (LQ *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW HUJLEW VLFK DXFK QLFKW DXV GHU
YHUJOHLFKEDUHQ %HVWLPPXQJ YRQ $UW =LII 8123DNW ,,
(LQ *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW PVVWH GHVKDOE DXV GHU 9HUIDVVXQJ DEJHOHLWHW ZHU
GHQ $XFK ZHQQ GHP 6WDDW SXQNWXHOO JUXQGUHFKWOLFKH 6FKXW]SIOLFKWHQ REOLHJHQ
ZHOFKH LKQ EHL JHZLVVHQ *HIDKUHQODJHQ IU JHZLVVH 5HFKWVJWHU ]X HLQHP 7lWLJ
'HU SULYDWH (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ NDQQ MHGRFK HEHQIDOOV JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]W
VHLQ HWZD GXUFK GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW E]Z GHQ 6FKXW] GHU N|USHUOLFKHQ ,QWHJULWlW YJO
YRUQH 7HLO 9 % XQG 7HLO 9 ' GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW YJO YRUQH 7HLO ;, $ GLH (L
JHQWXPVJDUDQWLH YJO YRUQH 7HLO ;, % RGHU GHQ $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ YJO
YRUQH 7HLO ; ,Q GLHVHP )DOO DNWXDOLVLHUHQ VLFK GLH *UXQGUHFKWH DOV $EZHKUUHFKWH JHJHQ
VWDDWOLFKH (LQVFKUlQNXQJHQ GHV SULYDWHQ (LQVDW]HV YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH SULYDWH 9L
GHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH VWHKW QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ
KLQJHJHQ QLFKW DXFK XQWHU GHP 6FKXW] GHU ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW YJO YRUQH 7HLO ;,,
9JO GLH +LQZHLVH EHL 02+/(5 9HUQHW]XQJ )Q XQG *$00$ )Q 9JO 02+/(5 9HUQHW]XQJ 5] /,(1+$5'+b6/(5 5] /(1',
6WDDWVOHLWXQJ 5] /(1', 6LFKHUKHLW I
/(87+(866(56&+1$55(1%(5*(5 )52:(,13(8.(57 .RPP ]X $UW (05. 5]
II D$ ZRKO /,0%$&+ )52:(,13(8.(57 .RPP ]X $UW (05. 5] II 9,//,*(5 5] /,(1+$5'
,QQHUH 6LFKHUKHLW /,(1+$5'+b6/(5 5] /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW /,(1+$5'+b6/(5 5] JHPlVV 12:$. .RPP ]X
$UW 8123DNW ,, 5] JHZlKUW GDV LQ $UW 8123DNW ,, HQWKDOWHQH 5HFKW DXI SHUV|QOL
FKH 6LFKHUKHLW MHGRFK 6FKXW] YRU %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU SHUV|QOLFKHQ ,QWHJULWlW GXUFK DQGHUH
3ULYDWH (U ZHLVW MHGRFK GDUDXI KLQ GDVV GLH NRQNUHWH %HGHXWXQJ GLHVHV 5HFKWV QRFK QLFKW JH
NOlUW LVW
*UXQGUHFKWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH"
ZHUGHQ YHUSIOLFKWHQ VR HUJLEW VLFK GDUDXV QRFK NHLQ HLJHQWOLFKHV DOOJHPHLQHV
*UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW LP 6LQQH HLQHV LQGLYLGXHOOHQ 5HFKWV JHJHQEHU GHP 6WDDW
DXI 6FKXW] YRU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJHQ GXUFK 3ULYDWH (LQ *UXQGUHFKW
DXI 6LFKHUKHLW H[LVWLHUW VRPLW QLFKW XQG LVW DXFK DE]XOHKQHQ 'HU 6WDDW LVW IDNWLVFK
VFKRQ JDU QLFKW LQ GHU /DJH XPIDVVHQGH 6LFKHUKHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ =XGHP EH
VWHKW EHL GHU %HMDKXQJ HLQHV *UXQGUHFKWV DXI 6LFKHUKHLW GLH *HIDKU HLQHU HQWJUHQ]
WHQ ZHLW LQ GDV *HELHW GHU 3UlYHQWLRQ KLQHLQUHLFKHQGHQ VWDDWOLFKHQ 7lWLJNHLW PLW
VFKZHUZLHJHQGHQ )ROJHQ IU GLH )UHLKHLWHQ GHV (LQ]HOQHQ XQG GHU *HVHOOVFKDIW LQV
JHVDPW 'HU 6FKXW] XQG $EZHKUJHGDQNH GHU )UHLKHLWVUHFKWH ZUGH VR JHUDGH]X LQ
VHLQ *HJHQWHLO YHUNHKUW
(LQH VWDDWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XP (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5DXP OlVVW VLFK VRPLW QLFKW PLW HLQHP *UXQGUHFKW DXI 6LFKHUKHLW EH
JUQGHQ
% 6WDDWOLFKH 6FKXW]SIOLFKWHQ XQG 9LGHREHUZDFKXQJ
hEHU LKUH %HGHXWXQJ DOV UHLQH $EZHKUUHFKWH KLQDXV NRPPW GHQ *UXQGUHFKWHQ XQ
EHVWULWWHQHUPDVVHQ DXFK HLQH NRQVWLWXWLYLQVWLWXWLRQHOOH )XQNWLRQ ]X *UXQGUHFKWH
VLQG ÄREMHNWLYH *UXQGVDW]QRUPHQ³ XQG ÄIXQGDPHQWDOH 2UGQXQJVSULQ]LSLHQ³ GLH LQ
GHU JHVDPWHQ 5HFKWVRUGQXQJ ]XU *HOWXQJ NRPPHQ PVVHQ XQG ]X YHUZLUNOLFKHQ
VLQG 'HVKDOE HQWIOLHVVHQ GHQ *UXQGUHFKWHQ ± VRZHLW HV ]X GHUHQ 6FKXW] XQG ]X GH
UHQ 9HUZLUNOLFKXQJ QRWZHQGLJ LVW ± DXFK JUXQGUHFKWOLFKH 6FKXW]SIOLFKWHQ DOVR
3IOLFKWHQ ]XP VWDDWOLFKHQ 7lWLJZHUGHQ XQG +DQGHOQ RGHU ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ YRQ
2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ 'LHVHU REMHNWLYUHFKWOLFKH *UXQGUHFKWVJHKDOW ZLUG LQ $UW
%9 ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW XQG LVW DXFK LQ GHU (*055HFKWVSUHFKXQJ DQ
HUNDQQW $XFK DXV GHQ LQ GHQ 8123DNWHQ JDUDQWLHUWHQ 5HFKWHQ IOLHVVHQ SRVLWLYH
'D]X KLQWHQ 7HLO ;,9 %
,Q GLHVH 5LFKWXQJ DEHU ± DOOHUGLQJV EH]XJQHKPHQG DXI 6FKXW]SIOLFKWHQ ± QRFK /,(1+$5' ,Q
QHUH 6LFKHUKHLW I YJO GDQQ DEHU /,(1+$5'+b6/(5 5] II
9JO 02+/(5 9HUQHW]XQJ I 02+/(5*b77(/,10h//(5 6&+:(,=(5
6877(5:,'0(5 5] 6&+:(,=(5 =XVDPPHQIDVVXQJ 5] /(87+(866(56&+1$55(1
%(5*(5 II IHUQHU %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO DEHU LPPHUKLQ *$00$
I GHU DXI GLH PLW GHU ]XQHKPHQGHQ 3ULYDWLVLHUXQJ VLFKHUKHLWVSROL]HLOLFKHU $XIJDEHQ YHU
EXQGHQHQ *HIDKUHQ IU HLQH XPIDVVHQGH XQG JOHLFKPlVVLJH 6LFKHUKHLWVJHZlKUOHLVWXQJ KLQ
ZHLVW 6D =LII , D 5HF Ä1R VRFLHW\ LV FULPHIUHH DQG WKXV WKH PDLQ REMHFWLYH RI
FULPHSROLF\ FDQQRW EH WR HOLPLQDWH FULPH EXW UDWKHU WR FRQWDLQ FULPH DW WKH ORZHVW SRVVLEOH
OLPLWV´
'D]X 0h//(5 * 6FKXW]ZLUNXQJ 5] II +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] II
%,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] II 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] II 0$+21 LQ $8%(570$+21 .RPP ]X $UW %9 5]
II %*( ,, ( D YJO ]XU Ä.RQVWLWXWLYZLUNXQJ³ XQG ÄLQVWLWXWLRQHOOHQ $XVULFKWXQJ³
GHU *UXQGUHFKWH LQVEHVRQGHUH DXFK 6$/$',1 II
'HU (*05 YHUZHQGHW KLHUIU GHQ %HJULII ÄSRVLWLYH REOLJDWLRQV³ YJO GD]X *5$%(1:$57(5
5] II
*HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWHQ 'LH ([LVWHQ] VWDDWOLFKHU 6FKXW]SIOLFKWHQ OlVVW VLFK
HEHQVR GDPLW EHJUQGHQ GDVV ULFKWLJHUZHLVH DXFK 8QWHUODVVXQJHQ GHV 6WDDWHV ]X
HLQHU 9HUOHW]XQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ IKUHQ N|QQHQ
'HU 6FKXW] YRQ *UXQGUHFKWHQ NDQQ DXFK HLQ SUlYHQWLYHV +DQGHOQ JHJHQ 3ULYDWH
ZHOFKH *UXQGUHFKWH DQGHUHU 3ULYDWHU ]X YHUOHW]HQ GURKHQ HUIRUGHUOLFK PDFKHQ
'LH 6FKXW]SIOLFKW DNWXDOLVLHUW VLFK GDPLW VFKRQ LQ HLQHP =HLWSXQNW LQ ZHOFKHP HUVW
GLH *HIDKU HLQHU 9HUOHW]XQJ EHVWHKW 'LHV HWZD ]XP 6FKXW] GHU 0HQVFKHQZU
GH GHV 3ULYDWOHEHQV GHV 5HFKWV DXI /HEHQ XQG SHUV|QOLFKH )UHLKHLW GHU
(LJHQWXPVJDUDQWLH GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW GHU 0HLQXQJV XQG 9HUVDPP
0$1)5(' 12:$. ,QKDOW %HGHXWXQJ XQG 'XUFKVHW]XQJVPHFKDQLVPHQ GHU EHLGHQ 812
0HQVFKHQUHFKWVSDNWH LQ .b/,10$/,19(51,12:$. II I
02+/(5*b77(/,10h//(5 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ II :,/'+$%(5
%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] II
9JO DXFK KLQWHQ 7HLO ,
6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ 6&+()(5 *HIlKUGXQJ II 6&+()(5 .HUQJHKDOWH I
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] I 0h//(5 *
6FKXW]ZLUNXQJ 5] I 0h//(56&+()(5 0$67521$5', LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] YJO EH]J
OLFK $UW (05. DXFK (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 6LOLDGLQ JHJHQ )UDQNUHLFK
1U (&+5 9,, =LII 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,, 5] 9JO %*( , ( ZRQDFK GHU 6WDDW DXIJUXQG YRQ $UW $EV %9 XQG $UW %9 GD]X YHUSIOLFKWHW LVW ÄGDV /HEHQ VHLQHU %UJHU DXFK YRU $QJULIIHQ 3ULYDWHU ]X VFKW]HQ³
/,(1+$5'+b6/(5 5] /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW %5(,7(1026(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6FKXW] YRU 3DVVLYUDXFKHQ IHU
QHU %*( ,, ( .DVV*HU =+ 8UWHLO YRP -XQL ( =%O II
I (*05 8UWHLOH YRP 2NWREHU L6 2VPDQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U 5HSRUWV ,,, =LII YRP 2NWREHU L6 0DVWURPDWWHR JHJHQ ,WD
OLHQ 1U (&+5 9,,, =LII YRP -XQL L6 ,VDDN JHJHQ 7UNHL
1U =LII VLHKH VRGDQQ *5$%(1:$57(5 5] /(2 =:$$. 5LJKW
WR /LIH $UWLFOH LQ 9$1 ',-. HW DO &KDSWHU II II 0$+21 LQ $8%(57
0$+21 .RPP ]X $UW %9 5] YJO DXFK .(567,1 :2/1< +HUDXVIRUGHUXQJ GHU
(05. LQ GHU 7HUURULVPXVEHNlPSIXQJ LQ 6877(5=(/*(5 II I 'DV LQ $UW =LII 6DW] (05. VRZLH LQ $UW $EV %9 JDUDQWLHUWH 5HFKW DXI /HEHQ YHUSIOLFKWHW
DXFK ]XU 6FKDIIXQJ HLQHU HIIHNWLYHQ 6WUDIJHVHW]JHEXQJ PLW HQWVSUHFKHQGHQ 'XUFKVHW]XQJVPH
FKDQLVPHQ XQG ]XU 'XUFKIKUXQJ HLQHU HIIHNWLYHQ 6WUDIXQWHUVXFKXQJ YJO (*05 8UWHLOH
YRP 2NWREHU L6 2VPDQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 5HSRUWV ,,, =LII YRP 2NWREHU L6 0DVWURPDWWHR JHJHQ ,WDOLHQ 1U (&+5
9,,, =LII YRP -XQL L6 ,VDDN JHJHQ 7UNHL 1U =LII *5$%(1:$57(5 5] I %*( , ( %*( ,9 ( 0$+21
LQ $8%(570$+21 .RPP ]X $UW %9 5] (LQH HQWVSUHFKHQGH 9HUSIOLFKWXQJ OlVVW
VLFK DXFK $UW 8123DNW ,, HQWQHKPHQ YJO 12:$. .RPP ]X $UW 8123DNW ,,
5] II
%*( ,D ( GD]X DXFK 0$/,19(51, 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW
FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] 9$//(1'(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] .DVV*HU =+ 8UWHLO YRP -XQL ( =%O I
/,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW /(87(57 I 0$57, *UXQGUHFKWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH"
OXQJVIUHLKHLW RGHU GHU *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW DOOHV *UXQGUHFKWH
GHUHQ 6FKXW] XQPLWWHOEDU RGHU PLWWHOEDU DXFK GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHDE
VLFKWLJW LVW :HQQ DOVR GDV *HPHLQZHVHQ |IIHQWOLFKH 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H PLW
GHP =LHO EHUZDFKW 'HOLNWH ]X YHUKLQGHUQ XQG GLH 1XW]EDUNHLW XQG =XJlQJOLFKNHLW
GLHVHU 5lXPH ]X HUK|KHQ GDQQ WUlJW HV DXFK ]XP 6FKXW] XQG ]XU 9HUZLUNOLFKXQJ
GLHVHU *UXQGUHFKWH EHL
:DQQ JHQDX XQG LQ ZHOFKHP 8PIDQJ VLFK DEHU GLH 6FKXW]SIOLFKW DNWXDOLVLHUW LVW LP
$OOJHPHLQHQ VFKZLHULJ ]X EHDQWZRUWHQ $EJHVWHOOW ZLUG HWZD DXI GLH ,QWHQVLWlW GHU
9HUOHW]XQJ JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WHU 5HFKWVSRVLWLRQHQ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW HL
QHV 6FKDGHQVHLQWULWWV GLH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHO XQG 5HV
VRXUFHQ XQG LQVEHVRQGHUH DXFK GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW HLQHU %HVFKUlQNXQJ YRQ
*UXQGUHFKWHQ 'ULWWHU 9RQ %HGHXWXQJ VLQG DEHU DXFK HLQH EHVRQGHUH 6FKXW]EHGUI
WLJNHLW GHV (LQ]HOQHQ XQG GLH $N]HSWDQ] GHU EHDEVLFKWLJWHQ 0DVVQDKPH
9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU QXU EHVFKUlQNWHQ SROL]HLOLFKHQ 5HVVRXUFHQ NDQQ ULFKWL
JHUZHLVH QLFKW MHGHV LUJHQGZLH JHDUWHWH 5LVLNR VFKRQ ]XU $QQDKPH HLQHU 6FKXW]
SIOLFKW IKUHQ GHUHQ 9HUOHW]XQJ DOOHQIDOOV VWDDWVKDIWXQJVUHFKWOLFKH )ROJHQ QDFK
%*( , ( (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 %DUDQNHYLFK JHJHQ 5XVVODQG
1U =LII 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJHQ 5(,1+$5' I
%*( , ( D %*( , ( G (*05 8UWHLO YRP 0DL L6 PHPEHUV
RI WKH *OGDQL &RQJUHJDWLRQ RI -HKRYDK¶V :LWQHVVHV DQG RWKHUV JHJHQ *HRUJLHQ
1U =LII 0h//(56&+()(5 I IHUQHU $/(;$1'(5 6&+$(5 'DV 0L
QDUHWW LP SROLWLVFKHQ .RQWH[W $-3 II PZ+
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV GLH ([LVWHQ] EORVVHU .ULPLQDOLWlWVlQJVWH NHLQH VWDDWOLFKH 6FKXW]
SIOLFKW DXV]XO|VHQ YHUPDJ GD GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO VHOEVW JUXQGUHFKWOLFK QLFKW JHVFKW]W LVW
YJO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW 0g67/ VRZLH KLQWHQ 7HLO ,,,
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ 9JO GD]X 0h//(5 * 6FKXW]ZLUNXQJ 5] /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW I 38/9(5
I 76&+$11(1 6WDDWVUHFKW 5] 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] IHUQHU 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ II *5$%(1:$57(5 5] :,/'+$%(5
%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] %*( ,, ( (*05 8U
WHLOH YRP -XOL L6 &KULVWLQH *RRGZLQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 9, =LII YRP 2NWREHU L6 0DVWURPDWWHR JHJHQ ,WDOLHQ
1U (&+5 9,,, =LII YRP 2NWREHU L6 2VPDQ JHJHQ 9HUHLQLJ
WHV .|QLJUHLFK 1U 5HSRUWV ,,, =LII YRP -DQXDU L6 2VPDQR
÷OX JHJHQ 7UNHL 1U =LII I YRP -DQXDU L6 'RGRY JHJHQ %XOJDULHQ
1U =LII YJO GD]X LQVEHVRQGHUH DXFK 02+/(5 9HUQHW]XQJ 5] XQG GLH
'LIIHUHQ]LHUXQJ QDFK VWDDWVUHFKWOLFKHQ (EHQHQ IU GLH )UDJH GHU $NWXDOLVLHUXQJ GHU 6FKXW]
SIOLFKW LQ 5] II
9JO %*( , ( ZRQDFK GHU 6WDDW JDU QLFKW LQ GHU /DJH LVW *HZDOWDQZHQGXQJHQ
XQWHU 3ULYDWHQ JlQ]OLFK ]X YHUKLQGHUQ IHUQHU %*( ,9 ( /,(1+$5' ,QQHUH
6LFKHUKHLW 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] /(87(57 I 38/9(5
(*05 8UWHLOH YRP 2NWREHU L6 2VPDQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U 5HSRUWV ,,, =LII YRP -DQXDU L6 2VPDQR÷OX JHJHQ 7UNHL
1U =LII I YRP -DQXDU L6 'RGRY JHJHQ %XOJDULHQ 1U =LII 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU *UXQGUHFKWH
VLFK ]LHKW =XGHP YHUIJW GHU 6WDDW EHL GHU (QWVFKHLGXQJ GDUEHU ZLH HU *UXQG
UHFKWH VFKW]HQ ZLOO EHU HLQHQ +DQGOXQJV XQG *HVWDOWXQJVVSLHOUDXP ,P 3ROL
]HLUHFKW LVW GHVKDOE GLH 5HGH YRP 2SSRUWXQLWlWVSULQ]LS $XIJUXQG GHU Ä%HJUHQ]W
KHLW LKUHU VDFKOLFKHQ XQG SHUV|QOLFKHQ 0LWWHO³ YHUIJHQ GLH %HK|UGHQ EHL GHU
%HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH RE XQG ZLH VLH SROL]HLOLFK KDQGHOQ EHU HLQHQ ± RIW HUKHE
OLFKHQ ± (UPHVVHQVSLHOUDXP 'DV 2SSRUWXQLWlWVSULQ]LS VWHKW GDEHL LQ HLQHP
6SDQQXQJVYHUKlOWQLV ]X GHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ GHV $UW %9 XQG ZLUG GXUFK GLHVH
ULFKWLJHUZHLVH HLQJHVFKUlQNW 'DV 2SSRUWXQLWlWVSULQ]LS HQWELQGHW GHVKDOE QLFKW
YRQ HLQHP SIOLFKWJHPlVVHQ $EZlJHQ GHU DXI GHP 6SLHO VWHKHQGHQ ,QWHUHVVHQ XQWHU
%HUFNVLFKWLJXQJ GHU $UW GHV 3ROL]HLJXWV GHU 6FKZHUH GHU *HIDKU GHU DNWXHOO YHU
IJEDUHQ 0LWWHO XQG GHU EHVRQGHUHQ 8PVWlQGH GHV (LQ]HOIDOOV (LQ 1LFKWHLQ
VFKUHLWHQ JHJHQEHU HLQHU NRQNUHW GURKHQGHQ 9HUOHW]XQJ LVW MHGHQIDOOV GDQQ
SIOLFKWZLGULJ XQG VWHOOW HLQH 9HUOHW]XQJ VWDDWOLFKHU 6FKXW]SIOLFKWHQ GDU ZHQQ GLH
3ROL]HL XQWlWLJ EOHLEW REZRKO VLH EHU JHQJHQGH 5HVVRXUFHQ ]XP (LQJUHLIHQ YHU
IJW XQG GLH XQWHUODVVHQH 0DVVQDKPH HLQ JHHLJQHWHV 0LWWHO GDUVWHOOW GLH 9HU
OHW]XQJ GHV EHGURKWHQ 5HFKWVJXWV ]X YHUKLQGHUQ E]Z GDV 6FKDGHQVDXVPDVV ]X
YHUPLQGHUQ
,VW GLH *HIlKUGXQJ MHGRFK QLFKW NRQNUHW NDQQ YRP 6WDDW VFKRQ DXIJUXQG GHU EH
JUHQ]WHQ SROL]HLOLFKHQ 0LWWHO QLFKW YHUODQJW ZHUGHQ GDVV HU GXUFK SUlYHQWLYH 0DVV
QDKPHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP GDV (QWVWHKHQ YRQ *HIDKUHQ IU 3ROL]HL
JWHU YROOXPIlQJOLFK ]X YHUKLQGHUQ YHUVXFKW (V WULIIW GHQ 6WDDW ]ZDU HLQH 3IOLFKW
GLH .ULPLQDOLWlWVHQWZLFNOXQJ ]X EHREDFKWHQ ]X HYDOXLHUHQ XQG NULPLQDOSUlYHQWLYH
3URJUDPPH ]X LPSOHPHQWLHUHQ DEHU QRFK NHLQH HLJHQWOLFKH 3IOLFKW XPIDVVHQGH
SUlYHQWLYH LQ *UXQGUHFKWH HLQJUHLIHQGH 6FKXW]PDVVQDKPHQ ]X WUHIIHQ XP GLH 6L
FKHUKHLW LP |IIHQWOLFKHQ E]Z LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP ]X JHZlKUOHLV
76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW I 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP
]X $UW %9 5] :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] *5$%(1:$57(5 5] 0h//(5 * 6FKXW]ZLUNXQJ 5] II :,('(5,1 3ULYDWVSKl
UH +b)(/,10h//(58+/0$11 5] (*05 8UWHLO YRP -XOL L6 &KULVWL
QH *RRGZLQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 9, =LII %*( , ( %*( ,9 ( /(87(57 +b)(/,10h//(58+/0$11 5] 38/9(5 /(87(57 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] +b)(/,10h//(58+/0$11
5] =h1'(55$66 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQ (QWVFKOLHVVXQJVHUPHVVHQ 'DV
2SSRUWXQLWlWVSULQ]LS EHLQKDOWHW DEHU DXFK HLQ $XVZDKOHUPHVVHQ EH]JOLFK GHU ]X WUHIIHQGHQ
0DVVQDKPHQ YJO 5e0< I
02+/(5*b77(/,10h//(5 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] +b)(/,10h//(58+/0$11 5] /(87(57 5e0< *g7= 5] II
/,(1+$5'+b6/(5 5] II /(87(57 /(87(57 38/9(5 =LII , II 5HF 5 *UXQGUHFKWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH"
WHQ (LQH VROFKH 6FKXW]SIOLFKW NDQQ VLFK KLQJHJHQ DXIJUXQG GHU EHVRQGHUHQ 8P
VWlQGH DNWXDOLVLHUHQ VR ZHQQ DQ HLQHP EHVWLPPWHQ |IIHQWOLFKHQ 3ODW] VFKZHUH 9HU
OHW]XQJHQ IU KRFKUDQJLJH 5HFKWVJWHU QDPHQWOLFK /HLE XQG /HEHQ HUQVWKDIW ]X
HUZDUWHQ VLQG DXFK ZHQQ VROFKH 9HUOHW]XQJHQ QRFK QLFKW NRQNUHW EHYRUVWHKHQ $Q
VROFKHQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWHQ KDW GDV *HPHLQZHVHQ JHHLJQHWH 0DVVQDKPHQ
]X WUHIIHQ XP 'HOLNWH ]X YHUKLQGHUQ *UXQGVlW]OLFK LVW HV DEHU LQ GHU :DKO VHLQHU
0LWWHO IUHL (LQH 3IOLFKW LQ HLQHP VROFKHQ 5DXP DXFK 9LGHREHUZDFKXQJ HLQ]X
VHW]HQ NDQQ K|FKVWHQV GDQQ EHMDKW ZHUGHQ ZHQQ DXIJUXQG QXU EHVFKUlQNW ]XU 9HU
IJXQJ VWHKHQGHU SROL]HLOLFKHU 5HVVRXUFHQ HLQH HUIROJYHUVSUHFKHQGH ,QWHQVLYEH
VWUHLIXQJ GHV EHWUHIIHQGHQ 5DXPV QLFKW P|JOLFK LVW
6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDW GHU 6WDDW DXFK EHVWHKHQGH 6FKXW]SIOLFKWHQ VR ]X HUIOOHQ
GDVV GDGXUFK NHLQH *UXQGUHFKWH YHUOHW]W ZHUGHQ .HLQHVZHJV NDQQ HLQH 6FKXW]
SIOLFKW XQYHUKlOWQLVPlVVLJH *UXQGUHFKWVHLQJULIIH OHJLWLPLHUHQ (LQH VRUJIlOWLJH
,QWHUHVVHQDEZlJXQJ ± P( LQVEHVRQGHUH DXFK XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV 3ULQ]LSV
GHU 6HOEVWYHUDQWZRUWXQJ $UW %9 ± EOHLEW XQDEGLQJEDU DQVRQVWHQ GLH *HIDKU
ZHLWUHLFKHQGHU )UHLKHLWVEHVFKUlQNXQJHQ EHVWHKW
6R DXFK .g1,* 5 I VD %*( , ( ZRQDFK GHU 6WDDW QLFKW YHUSIOLFKWHW LVW
*HZDOWDQZHQGXQJHQ XQWHU 3ULYDWHQ JlQ]OLFK ]X YHUKLQGHUQ
'LH 3ROL]HL YHUIJW JHVWW]W DXI GDV 2SSRUWXQLWlWVSULQ]LS DXFK EHU HLQ $XVZDKOHUPHVVHQ YJO
YRUQH )Q 9JO :,('(5,1 3ULYDWVSKlUH I
9JO %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO %*( ,, ( E 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 9JO 76&+$11(1 6WDDWVUHFKW 5] %*( ,, ( E (*05 8UWHLO YRP
2NWREHU L6 2VPDQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 5HSRUWV ,,,
=LII Ä$QRWKHU UHOHYDQW FRQVLGHUDWLRQ LV WKH QHHG WR HQVXUH WKDW WKH SROLFH H[HUFLVH WKHLU
SRZHUV WR FRQWURO DQG SUHYHQW FULPH LQ D PDQQHU ZKLFK IXOO\ UHVSHFWV WKH GXH SURFHVV DQG RWK
HU JXDUDQWHHV ZKLFK OHJLWLPDWHO\ SODFH UHVWUDLQWV RQ WKH VFRSH RI WKHLU DFWLRQ WR LQYHVWLJDWH
FULPH DQG EULQJ RIIHQGHUV WR MXVWLFH LQFOXGLQJ WKH JXDUDQWHHV FRQWDLQHG LQ $UWLFOHV DQG RI
WKH &RQYHQWLRQ´ VHOEVWYHUVWlQGOLFK HUVHW]W GDV %HVWHKHQ HLQHU 6FKXW]SIOLFKW DXFK QLHPDOV HLQH
JHVHW]OLFKH *UXQGODJH IU VWDDWOLFKHV +DQGHOQ YJO /,(1+$5'+b6/(5 5] 76&+$11(1
6WDDWVUHFKW 5] 7HLO 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ
GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
,
%XQGHVVWDDWOLFKH .RPSHWHQ]YHUWHLOXQJ LP %HUHLFK GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
$ *UXQGVlW]OLFKH NDQWRQDOH .RPSHWHQ]
:lKUHQG DXI GHP *HELHW GHU lXVVHUHQ 6LFKHUKHLW YRUUDQJLJ GHU %XQG ]XVWlQGLJ LVW
VLQG HV LP %HUHLFK GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW SULPlU GLH .DQWRQH 'LH 3ROL]HLKRKHLW
± GLH =XVWlQGLJNHLW ]XU $EZHKU YRQ *HIDKUHQ XQG ]XU %HVHLWLJXQJ YRQ 6W|UXQJHQ ±
XQG GLH GLHVEH]JOLFKHQ 5HFKWVHW]XQJVNRPSHWHQ]HQ VWHKHQ GHVKDOE LQ HUVWHU /LQLH
GHQ .DQWRQHQ ]X 'LHVHQ ± XQG QDFK NDQWRQDOHP 5HFKW DOOHQIDOOV GHQ *HPHLQ
GHQ ± NRPPW GHVKDOE DXFK GLH .RPSHWHQ] ]X GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X VLFKHU
KHLWVSROL]HLOLFKHQ =ZHFNHQ ]X UHJHOQ XQG GXUFK]XIKUHQ 'HU %XQG YHUIJW LQ GLH
VHP %HUHLFK K|FKVWHQV EHU SXQNWXHOOH 5HJHOXQJVNRPSHWHQ]HQ
'DUDQ lQGHUW QLFKWV GDVV QDFK $UW $EV %9 GLH *HVHW]JHEXQJ DXI GHP *H
ELHW GHV 6WUDISUR]HVVUHFKWV 6DFKH GHV %XQGHV LVW XQG GHU %XQG JHVWW]W GDUDXI GLH
6W32 HUODVVHQ KDW =ZDU KDQGHOW HV VLFK EHL GHU SROL]HLOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
XP HLQH GRSSHOIXQNWLRQDOH 0DVVQDKPH PLW ZHOFKHU QHEHQ SUlYHQWLYHQ DXFK UH
SUHVVLYH =ZHFNH YHUIROJW ZHUGHQ 'HU UHSUHVVLYH =ZHFN VWHKW DEHU LP 'LHQVW GHU
3UlYHQWLRQ ZHVKDOE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHP %HUHLFK GHU SUlYHQWLY
SROL]HLOLFKHQ *HIDKUHQDEZHKU ]X]XRUGQHQ LVW )ROJOLFK VLQG GLH .DQWRQH QDFK
ZLH YRU IU GLH 5HJHOXQJ XQG GLH 'XUFKIKUXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XVWlQ
GLJ 'DEHL IlOOW HV DXFK LQ GLH .RPSHWHQ] GHU .DQWRQH EHU GLH ]XOlVVLJH 9HU
/,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW /,(1+$5'+b6/(5 5] I 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] 6&+:(,=(5
LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP 9RUEHP ]XU 6LFKHUKHLWVYHUIDVVXQJ 5] /,16,
(QWZLFNOXQJHQ /,16, =XVWlQGLJNHLW 5(,1+$5' 1866%$80 I VD $UW $EV %:,6
9JO 0h//(5:<660$11 II %HU 9LGHREHUZDFKXQJ $QWZRUW GHV %XQGHVUDWHV
YRP )HEUXDU DXI GLH ,QWHUSHOODWLRQ 0DUJUHW .LHQHU 1HOOHQ YRP 'H]HPEHU 8PVHW]XQJ GHU (PSIHKOXQJHQ DXV GHP %HULFKW EHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]X GHQ
%XQGHVNRPSHWHQ]HQ VLHKH KLQWHQ 7HLO , %
'D]X YRUQH 7HLO ,, ,
,Q 'HXWVFKODQG LVW GLHVH )UDJH PLW %OLFN DXI GLH NRQNXUULHUHQGH *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ]
GHV %XQGHV LP %HUHLFK GHV 6WUDIYHUIDKUHQVUHFKWV $UW $EV =LII ** XPVWULWWHQ YJO
GD]X HWZD %$576&+ II $EHU DXFK XQWHU GHU $QQDKPH HV EHUZLHJH GLH UHSUHVVLYH
=ZHFNULFKWXQJ E]Z HV VHL GHU %HUHLFK GHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH GHP 6WUDIYHUIDKUHQVUHFKW
]X]XRUGQHQ OLHVVH VLFK ]XU %HJUQGXQJ HLQHU NDQWRQDOHQ .RPSHWHQ] LP %HUHLFK GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ LPPHU QRFK DQIKUHQ GDVV GHU %XQG PLW GHP (UODVV GHU 6W32 LP %HUHLFK GHU
GRSSHOIXQNWLRQDOHQ 0DVVQDKPHQ LQVEHVRQGHUH GHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRUJH QLFKW DEVFKOLHV
VHQG OHJLIHULHUW KDW 'HVKDOE PVVWHQ GLH .DQWRQH ± HV KDQGHOW VLFK EHL $UW $EV %9 XP
HLQH NRQNXUULHUHQGH .RPSHWHQ] %RWVFK 6W32 9(67 LQ (+5(1=(//(5 HW DO
9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
ZHQGXQJ GHU PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQHQ $XI]HLFKQXQJHQ DOV %HZHLVPLW
WHO LQ HLQHP 6WUDISUR]HVV ]X OHJLIHULHUHQ =ZDU EHVWLPPW GLH 6W32 LQ $UW $EV GDVV GLH 6WUDIEHK|UGHQ Ä]XU :DKUKHLWVILQGXQJ DOOH QDFK GHP 6WDQG YRQ
:LVVHQVFKDIW XQG (UIDKUXQJ JHHLJQHWHQ %HZHLVPLWWHO³ HLQVHW]HQ 'LHV DOOHUGLQJV
QXU VR ZHLW DOV VLH ÄUHFKWOLFK ]XOlVVLJ VLQG³ 'LH (UKHEXQJ GHV %HZHLVPLWWHOV PXVV
VRPLW GLH GDIU YRUJHVHKHQHQ JHVHW]OLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOHQ hEHU GLHVH
9RUDXVVHW]XQJHQ XQWHU GHQHQ SUlYHQWLYSROL]HLOLFK HUKREHQH 'DWHQ ]X %HZHLV]ZH
FNHQ DQ GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ EHUPLWWHOW XQG LP 6WUDIYHUIDKUHQ YHUZHQGHW
ZHUGHQ GUIHQ PVVHQ ULFKWLJHUZHLVH GLH .DQWRQH VHOEVW EHVWLPPHQ N|QQHQ 'HV
KDOE N|QQHQ GLH .DQWRQH EH]JOLFK 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXFK %HZHLVYHUZHU
WXQJVYHUERWH QRUPLHUHQ :HQQ HLQ .DQWRQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU 9HUKLQGH
UXQJ XQG $KQGXQJ YRQ Ä9HUEUHFKHQ XQG 9HUJHKHQ³ DOV ]XOlVVLJ HUNOlUW LVW HLQH
9HUZHQGXQJ GHU $XI]HLFKQXQJ DOV %HZHLVPLWWHO LQ HLQHP 6WUDIYHUIDKUHQ ]XU $KQ
GXQJ HLQHU hEHUWUHWXQJ ZLH ]% HLQHU 7lWOLFKNHLW $UW 6W*% RGHU HLQHV JH
ULQJIJLJHQ 9HUP|JHQVGHOLNWV $UW WHU 6W*% XQ]XOlVVLJ
'LH )UDJH QDFK GHU *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] GHU .DQWRQH LVW DQGHUV ]X EHDQWZRU
WHQ ZHQQ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW PHKU EHUZLHJHQG SUlYHQWLYH =ZHFNH
YHUIROJW ZHUGHQ VRQGHUQ DQ HLQHQ 7DWYHUGDFKW DQJHNQSIW ZLUG XQG GDPLW GLH
6WUDIYHUIROJXQJ LP 9RUGHUJUXQG VWHKW 'HU SROL]HLOLFKH (LQVDW] YRQ 9LGHREHU
ZDFKXQJ ]X 2EVHUYDWLRQV]ZHFNHQ LP (UPLWWOXQJVYHUIDKUHQ EHLVSLHOVZHLVH LVW GXUFK
GHQ %XQG DEVFKOLHVVHQG JHUHJHOW $UW I 6W32 'HU UHSUHVVLYH =ZHFN EHU
ZLHJW DXFK GDQQ ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU )DKQGXQJ QDFK 7DWYHUGlFKWLJHQ
]% XQWHU (LQVDW] DXWRPDWLVFKHU 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ RGHU 6RIWZDUH ]XU *H
VLFKWVHUNHQQXQJ HLQJHVHW]W ZLUG $OOHUGLQJV UHJHOW GHU %XQG LQ $UW 6W32
QXU GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU )DKQGXQJ ZLOO DEHU GLH )DKQGXQJVPLWWHO GHU 5HJH
OXQJ LP 3ROL]HL XQG 9HUZDOWXQJVUHFKW EHUODVVHQ ,QVRIHUQ N|QQHQ GLH .DQWRQH
6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] ± ZHLWHUKLQ IU GLH 5HJHOXQJ ]XVWlQGLJ VHLQ 'LHV LVW
DXFK GDQQ YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ HLQH $XI]HLFKQXQJ QLFKW SHUPDQHQW HUIROJW VRQGHUQ QXU ±
EHLVSLHOVZHLVH DXI .QRSIGUXFN ± DE GHP =HLWSXQNW LQ ZHOFKHP EHUHLWV HLQ $QIDQJVYHUGDFKW
EHVWHKW
:2+/(56 LQ '21$76&++$16-$.2%/,(%(5 .RPP ]X $UW 6W32 5] 6R IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK %$576&+ IHUQHU /9* 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ ( ,,
/.9 II D$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DEHU 5$1'+$+1 II
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H IHUQHU -h5*(1 :(/3
$QPHUNXQJ ]XP %*+%HVFKOXVV YRP -XQL %-V 6W% 16W= II 9JO 921 =(=6&+:,7= 5] 9JO GLH HQWVSUHFKHQGHQ $XVIKUXQJHQ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW EHL %h//(6)(/' 9LGHREHU
ZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ 2E GLH GHXWVFKHQ %XQGHVOlQ
GHU EHU GLH *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] ]XU 5HJHOXQJ GHU DXWRPDWLVLHUWHQ (UIDVVXQJ GHU .UDIW
IDKU]HXJNHQQ]HLFKHQ YHUIJHQ ZXUGH RIIHQ JHODVVHQ LQ %9HUI* %Y5 $EV1U
'HU SUlYHQWLYH =ZHFN EHUZLHJW GHPJHJHQEHU EHL HLQHU )DKQGXQJ QDFK YHUPLVVWHQ
3HUVRQHQ YJO :('(5 LQ '21$76&++$16-$.2%/,(%(5 .RPP ]X $UW 6W32 5] %RWVFK 6W32 %XQGHVVWDDWOLFKH .RPSHWHQ]YHUWHLOXQJ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
EVSZ HLQH YLGHRJHVWW]WH 1XPPHUQVFKLOG RGHU *HVLFKWVHUNHQQXQJ ]XPLQGHVW DOV
)DKQGXQJVPLWWHO YRUVHKHQ
% %XQGHVNRPSHWHQ]HQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
'D GHP %XQG GXUFK GLH 9HUIDVVXQJ NHLQ XPIDVVHQGHU SROL]HLOLFKHU *HIDKUHQDE
ZHKUDXIWUDJ HUWHLOW ZLUG NRPPHQ LKP LP %HUHLFK GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW K|FKVWHQV
YHUHLQ]HOWH XQG VXEVLGLlUH .RPSHWHQ]HQ ]X *HQHUHOOH .RPSHWHQ]HQ ]XU :DK
UXQJ GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW ODVVHQ VLFK DXFK QLFKW DXV GHQ JUXQGUHFKWOLFKHQ 6FKXW]
SIOLFKWHQ RGHU DXV $UW %9 KHUOHLWHQ 6RZHLW GHU %XQG LQ |IIHQWOLFK ]X
JlQJOLFKHQ 5lXPHQ WHFKQLVFKH hEHUZDFKXQJVJHUlWH HLQVHW]HQ ZLOO NDQQ HU GLHV
GHVKDOE QXU LQ VHLQHP HLJHQHQ =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK WXQ
(QWVSUHFKHQGH .RPSHWHQ]HQ HUJHEHQ VLFK LP %HUHLFK GHV 6WDDWVVFKXW]HV 'DV
%:,6 VLHKW GHVKDOE ± ]XU (UIOOXQJ GHU JHVHW]OLFKHQ $XIJDEHQ ± DOV ,QIRUPD
WLRQVEHVFKDIIXQJVPLWWHO DXFK GDV YHUGHFNWH %HREDFKWHQ YRQ 9RUJlQJHQ DQ |IIHQW
OLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 2UWHQ PLWWHOV %LOG XQG 7RQDXI]HLFKQXQJHQ
YRU hEHU HLQH DOOJHPHLQH =XVWlQGLJNHLW ]XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ PLWWHOV
9LGHREHUZDFKXQJ LQ VROFKHQ 5lXPHQ YHUIJW GHU %XQG DOOHUGLQJV QLFKW
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP 9RUEHP ]XU 6LFKHUKHLWVYHUIDVVXQJ
5] /,16, (QWZLFNOXQJHQ /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 752&+6/(5
+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] /,(1+$5'
+b6/(5 5] ]X GHQ VWDDWOLFKHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ YRUQH 7HLO ;,9 %
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] /,(1+$5'+b6/(5 5] %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] YJO IHUQHU /,16, =X
VWlQGLJNHLW II
9JO 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] $QWZRUW GHV %XQGHVUDWHV YRP
)HEUXDU DXI GLH ,QWHUSHOODWLRQ 0DUJUHW .LHQHU 1HOOHQ YRP 'H]HPEHU 8PVHW]XQJ GHU (PSIHKOXQJHQ DXV GHP %HULFKW EHU 9LGHREHUZDFKXQJ
'LH *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] LP %HUHLFK GHV 6WDDWVVFKXW]HV ZLUG YRQ GHU %XQGHVYHUIDVVXQJ
]ZDU QLFKW DXVGUFNOLFK QRUPLHUW VLH HUJLEW VLFK DEHU DXV GHU LQKlUHQWHQ .RPSHWHQ] ]XP
6FKXW] GHV %XQGHV GHV *HVDPWVWDDWHV XQG GHU VFKZHL]HULVFKHQ 5HFKWVRUGQXQJ DQ VLFK YJO
%*( ,D ( D 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP 9RUEHP ]XU
6LFKHUKHLWVYHUIDVVXQJ 5] XQG .RPP ]X $UW 5] /,16, (QWZLFNOXQJHQ /,16, =XVWlQGLJNHLW %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] /,(1+$5'+b6/(5
5] I 1866%$80 I
1DFK $UW %:,6 WULIIW GHU %XQG YRUEHXJHQGH 0DVVQDKPHQ XP IUK]HLWLJ *HIlKUGXQJHQ
GXUFK 7HUURULVPXV YHUERWHQHQ 1DFKULFKWHQGLHQVW JHZDOWWlWLJHQ ([WUHPLVPXV *HZDOW DQOlVV
OLFK YRQ 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQ XQG 9RUEHUHLWXQJHQ ]X YHUERWHQHP +DQGHO PLW :DIIHQ XQG UD
GLRDNWLYHQ 0DWHULDOLHQ VRZLH ]X YHUERWHQHP 7HFKQRORJLHWUDQVIHU ]X HUNHQQHQ XQG ]X EHNlPS
IHQ
9JO $UW $EV %VW I %:,6 'HU (LQVDW] WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH LP |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5DXP GXUFK GHQ 6WDDWVVFKXW] GLHQW GHU JH]LHOWHQ %HVFKDWWXQJ YRQ 7DWYHUGlFK
WLJWHQ UHVS YRQ *HIlKUGHUQ RGHU 6W|UHUQ YJO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 9RUQH 7HLO , $ *HPlVV GHQ $XVIKUXQJHQ GHV (-3' LP %HU 9LGHREHUZDFKXQJ ZLUG
GLH 0|JOLFKNHLW ]XP (LQVDW] YRQ %LOG XQG 7RQDXI]HLFKQXQJVJHUlWHQ GXUFK GHQ '$3 KHXWH
9LGHRNDPHUDV VHW]W GHU %XQG E]Z GLH =ROOYHUZDOWXQJ JHVWW]W DXI $UW =* XQG
GLH 92 hEHUZDFKXQJVJHUlWH DXFK ]XU hEHUZDFKXQJ GHU *UHQ]H HLQ =XU
5HJHOXQJ GHU hEHUZDFKXQJ GHV 3HUVRQHQYHUNHKUV EHU GLH =ROOJUHQ]H HUDFKWHW VLFK
GHU %XQG DXIJUXQG YRQ $UW $EV %9 XQG VRZHLW GLH hEHUZDFKXQJV XQG
.RQWUROOPDVVQDKPHQ 3HUVRQHQ DXVOlQGLVFKHU 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW EHWUHIIHQ DXFK
DXIJUXQG YRQ $UW $EV %9 DOV ]XVWlQGLJ 'LH hEHUZDFKXQJ GHU $QNXQIW
DP )OXJKDIHQ PLW WHFKQLVFKHQ (UNHQQXQJVYHUIDKUHQ ± JHGDFKW LVW QDPHQWOLFK DQ
HOHNWURQLVFKH UHVS ELRPHWULVFKH *HVLFKWVHUNHQQXQJVV\VWHPH ZHOFKH EHL GHU $Q
NXQIW *HVLFKWVDXIQDKPHQ VSHLFKHUQ XQG GLH 3URSRUWLRQHQ GHV LQQHUHQ *HVLFKWVNUHL
VHV HLQHU 3HUVRQ YHUPHVVHQ ± UHJHOW GHU %XQG LQ $UW $X* 'DV $X* VWW]W
VLFK DXI $UW $EV %9 6RZHLW GLH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ GLH (LQ
XQG $XVUHLVH YRQ $XVOlQGHUQ EHWUHIIHQ LVW GHU %XQG JHVWW]W DXI $UW $EV %9 ]X GHUHQ 5HJHOXQJ WDWVlFKOLFK ]XVWlQGLJ 2E GHU %XQG DEHU EHU HLQH ZHLWHUJH
KHQGH 5HJHOXQJVNRPSHWHQ] YHUIJW QDPHQWOLFK ZDV GLH hEHUZDFKXQJ YRQ
6FKZHL]HU 6WDDWVDQJHK|ULJHQ EHWULIIW EOHLEW IUDJOLFK =XQlFKVW LVW GDUDXI KLQ]XZHL
VHQ GDVV $UW %9 NHLQHUOHL NRPSHWHQ]EHJUQGHQGH :LUNXQJ KDW $OOHUGLQJV
ILQGHW VLFK GLH $XIIDVVXQJ GDVV JHVWW]W DXI GLH LQ $UW %9 QRUPLHUWH %XQGHV
NRPSHWHQ] LP %HUHLFK GHU DXVZlUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQ GHU 6FKXW] GHU /DQGHV
JUHQ]HQ XQG GLH hEHUZDFKXQJ GHV JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ 3HUVRQHQ XQG :DUHQ
YHUNHKUV DOOJHPHLQ LQ GLH 5HJHOXQJV]XVWlQGLJNHLW GHV %XQGHV IDOOHQ (V PXVV
MHGRFK EH]ZHLIHOW ZHUGHQ RE LQ GHU LQ $UW $EV %9 QRUPLHUWHQ =XVWlQGLJNHLW
GHV %XQGHV LP %HUHLFK GHU DXVZlUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQ RKQH ZHLWHUHV HLQH .RP
SHWHQ] HQWKDOWHQ LVW 6FKZHL]HU %UJHULQQHQ XQG %UJHU EHL GHU (LQ XQG $XVUHLVH
]X EHUZDFKHQ ,Q GHU /HKUH ZLUG ]XGHP GLH $XIIDVVXQJ YHUWUHWHQ GHU %XQG VHL ]XU
5HJHOXQJ GHV *UHQ]VFKXW]HV XQG ]XU :DKUXQJ GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW DQ GHU *UHQ]H
1'% QXU DQODVVEH]RJHQ XQG JOHLFK]HLWLJ PLW 2EVHUYDWLRQHQ JHQXW]W (LQH SHUPDQHQWH 9L
GHREHUZDFKXQJ YRQ EHVWLPPWHQ 2UWHQ ILQGH QLFKW VWDWW
'LHVH ZLUG YRP %XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKW DOV YHUIDVVXQJVNRQIRUP HUDFKWHW YJO %9*HU
$
7HFKQLVFKH hEHUZDFKXQJVJHUlWH GUIHQ YRQ GHU =ROOYHUZDOWXQJ XD HLQJHVHW]W ZHUGHQ XP
XQHUODXEWH *UHQ]EHUWULWWH YRQ 3HUVRQHQ RGHU *HIDKUHQ IU GLH 6LFKHUKHLW LP JUHQ]EHUVFKUHL
WHQGHQ 9HUNHKU IUK]HLWLJ ]X HUNHQQHQ VRZLH ]XU )DKQGXQJ QDFK 3HUVRQHQ )DKU]HXJHQ XQG
*HJHQVWlQGHQ 'HUHQ (LQVDW] LVW P|JOLFK LP JDQ]HQ =ROOJHELHW HLQVFKOLHVVOLFK GHP =ROODXV
VFKOXVVJHELHW $UW $EV =* L9P $UW $EV 92 hEHUZDFKXQJVJHUlWH
9JO %RWVFK =* XQG GHQ ,QJUHVV GHV =*
%RWVFK $X* I
6LHKH %RWVFK $X* XQG GHQ ,QJUHVV GHV $X*
9RUQH )Q 'LH $XVIKUXQJHQ LQ GHU %RWVFK =* HUZHFNHQ GHQ (LQGUXFN GHU
%XQG EHUXIH VLFK ]XU %HJUQGXQJ HLQHU .RPSHWHQ] QLFKW QXU DXI $EV VRQGHUQ DXFK DXI
$UW $EV %9 $XV $UW $EV %9 ODVVHQ VLFK MHGRFK QLFKW HLQPDO +LQZHLVH IU GLH
VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH .RPSHWHQ]YHUWHLOXQJ JHZLQQHQ YJO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW
DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] /,16, =XVWlQGLJNHLW 86,6 ± hEHUSUIXQJ GHV 6\VWHPV GHU LQQHUHQ 6LFKHUKHLW GHU 6FKZHL] 7HLO ,,, %HUQ DEUXIEDU XQWHU ZZZHMSGDGPLQFKFRQWHQWGDPGDWDVLFKHUKHLWXVLVBEHULFKW
LLLGSGI!
XQG LP *UHQ]UDXP DXIJUXQG HLQHU LQKlUHQWHQ .RPSHWHQ] RGHU HLQHU =XVWlQGLJ
NHLW NUDIW I|GHUDWLYHQ 6WDDWVDXIEDXV ]XVWlQGLJ 'LHV LVW ZRKO GLH HLQ]LJH ± ZHQQ
DXFK XQEHIULHGLJHQGH ± 0|JOLFKNHLW HLQH HQWVSUHFKHQGH .RPSHWHQ] ]X EHJUQGHQ
VRZHLW QLFKW QXU GLH hEHUZDFKXQJ YRQ $XVOlQGHULQQHQ XQG $XVOlQGHUQ ]XU 'LVNXV
VLRQ VWHKW (V EOHLEW DEHU ]X EHDFKWHQ GDVV EHL GHU $QQDKPH LPSOL]LWHU %XQGHV
NRPSHWHQ]HQ =XUFNKDOWXQJ JHERWHQ LVW :QVFKEDU ZlUH HLQH DXVGUFNOLFKH 9HU
IDVVXQJVJUXQGODJH
$XIJUXQG HLQHU LQKlUHQWHQ .RPSHWHQ] LVW GHU %XQG MHGRFK ]XVWlQGLJ ]XP 6FKXW]
GHU EXQGHVHLJHQHQ *HElXGH GHU %XQGHVPDJLVWUDWHQ XQG YRQ 3HUVRQHQ PLW ZHLWH
UHQ %XQGHVIXQNWLRQHQ 9|ONHUUHFKWOLFKH 6FKXW]SIOLFKWHQ EHJUQGHQ ]XGHP HLQH
.RPSHWHQ] GHV %XQGHV ]XP 6FKXW] GHU %RWVFKDIWHQ *HVWW]W DXI $UW $EV %VW G XQG $UW $EV %VW I %:,6 VRZLH $UW 96% NDQQ HU ]X GLHVHQ =ZH
FNHQ DXFK 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ
,P %HUHLFK GHU 3HUVRQHQEHI|UGHUXQJ NRPPHQ GHP %XQG JHVWW]W DXI $UW %9
DXFK ÄHLQ]HOQH VDFKOLFK GHILQLHUWH *HIDKUHQDEZHKUDXIWUlJH³ ]X 'HU %XQG LVW
GDIU ]XVWlQGLJ DXFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ IU GLH GHP 3HUVRQHQEHI|UGHUXQJVUH
JDO XQWHUVWHKHQGHQ 8QWHUQHKPHQ ]X UHJHOQ YJO $UW 3%* =XVWlQGLJ LVW HU DXFK
]XU 5HJHOXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GLH GHP 6FKXW] GHU ,QIUDVWUXNWXU YRQ ,QKD
EHUQ HLQHU (LVHQEDKQLQIUDVWUXNWXUNRQ]HVVLRQ GLHQW VLHKH $UW E (%* =X GLHVHP
=ZHFN KDW HU GLH 99g9 HUODVVHQ
(LQH XPIDVVHQGH XQG DXVVFKOLHVVOLFKH .RPSHWHQ] NRPPW GHP %XQG VRGDQQ LP %H
UHLFK GHU /DQGHVYHUWHLGLJXQJ ]X $UW II %9 6LH XPIDVVW DXFK GLH %HIXJQLV
]XP (UODVV YRQ 3ROL]HLUHFKW 'HU (LQVDW] YRQ WHFKQLVFKHQ hEHUZDFKXQJVJHUlWHQ
/,16, =XVWlQGLJNHLW ZRKO DXFK 0h//(5 53 %HU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO
IHUQHU 1866%$80 I
/,(1+$5'+b6/(5 5] )Q XQG 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP 9RUEHP ]XU 6LFKHUKHLWVYHUIDVVXQJ
5] /,16, =XVWlQGLJNHLW $UW $EV :h' /,(1+$5'+b6/(5 5] 9JO %HU 9LGHREHUZDFKXQJ D$ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I 1HX
VROO GHU (LQVDW] RSWLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH ]XP 6FKXW] YRQ %HK|UGHQ XQG *HElXGHQ GHV
%XQGHV XQG YRQ 3HUVRQHQ XQG *HElXGHQ IU ZHOFKH GHU %XQG Y|ONHUUHFKWOLFKH 6FKXW]SIOLFK
WHQ HUIOOHQ PXVV GXUFK GDV 3ROL]HLDXIJDEHQJHVHW] JHUHJHOW ZHUGHQ YJO $UW 9(3RO$*
/,16, (QWZLFNOXQJHQ =X GHQ %HVWLPPWKHLWVGHIL]LWHQ GLHVHU 1RUPHQ YJO DOOHUGLQJV KLQWHQ 7HLO ,, % XQG
)Q VD 7HLO ,, % XQG )Q /,(1+$5'+b6/(5 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP 9RUEHP
]XU 6LFKHUKHLWVYHUIDVVXQJ 5] /,16, (QWZLFNOXQJHQ I
GXUFK GLH $UPHH HWZD ]XP 6FKXW] PLOLWlULVFKHU (LQULFKWXQJHQ ZLUG LQ $UW II
0,* XQG $UW II 0,9 JHUHJHOW
*HPlVV $UW $EV %9 LVW DXFK GLH *HVHW]JHEXQJ EHU *OFNVVSLHOH XQG /RW
WHULHQ 6DFKH GHV %XQGHV ,Q $XVEXQJ GLHVHU .RPSHWHQ] KDW GHU %XQG GDV 6%* HU
ODVVHQ XQG GHU %XQGHVUDW ± JHVWW]W DXI $UW XQG 6%* ± GLH 96%* 1DFK
$UW 96%* KDEHQ GLH 6SLHOEDQNHQ HLQ .DPHUDEHUZDFKXQJVV\VWHP ]X XQWHUKDO
WHQ (LQ]HOKHLWHQ ]X GHQ hEHUZDFKXQJVV\VWHPHQ ZHUGHQ LQ $UW II GHU YRP (-3'
HUODVVHQHQ *69 JHUHJHOW (V LVW MHGRFK K|FKVW ]ZHLIHOKDIW RE GLH 5HJHOXQJ GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ GXUFK GHQ %XQGHVUDW XQG GDV (-3' DXI HLQHU KLQUHLFKHQGHQ 'HOH
JDWLRQVQRUP EHUXKW LVW GRFK GHU %XQGHVUDW JHVWW]W DXI $UW $EV 6%* QXU EH
IXJW GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ 6LFKHUKHLWV XQG 6R]LDONRQ]HSWH IHVW]XOHJHQ
9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ %HGHQNHQ EHJHJQHW DXFK GLH 5HJHOXQJ GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ LQ HLQHU EORVVHQ 9HURUGQXQJ =X 5HFKW NULWLVFK EHWUHIIHQG GLH KLQUHLFKHQGH %HVWLPPWKHLW YRQ $UW II 0,* 0h//(5
53 II
9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I %,$**, I =XU hEHUSUIXQJ YRQ
9HURUGQXQJHQ GHV %XQGHVUDWHV DXI LKUH *HVHW]HV XQG 9HUIDVVXQJVPlVVLJNHLW GXUFK GDV %XQ
GHVJHULFKW YJO %*( ,, ( =X GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1RUPVWXIH LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO KLQWHQ 7HLO
,, $
,, =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
$ (UIRUGHUQLV HLQHU JHQJHQG EHVWLPPWHQ IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ
5HJHOXQJ
'HU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK GDV *HPHLQZHVHQ EHGDUI HLQHU JHVHW]OL
FKHQ *UXQGODJH 'LHV HUJLEW VLFK VFKRQ DXV GHP LQ $UW $EV %9 XQG HEHQVR LQ
YHUVFKLHGHQHQ .DQWRQVYHUIDVVXQJHQ YHUDQNHUWHQ ± DXI GHP *HELHW GHV 3ROL]HL
UHFKWV VHOEVWYHUVWlQGOLFK XQHLQJHVFKUlQNW JHOWHQGHQ ± /HJDOLWlWVSULQ]LSV 'D
QDFK KDW VLFK DOOHV VWDDWOLFKH +DQGHOQ ± DXFK ZHQQ HV QLFKW ]X HLQHP *HVHW] LP :L
GHUVSUXFK VWHKW ± DXI HLQH 5HFKWVJUXQGODJH ]X VWW]HQ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ
VWHOOW ]XGHP HLQHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG
DOOHQIDOOV LQ ZHLWHUH *UXQGUHFKWH GDU ZHVKDOE VLFK GDV (UIRUGHUQLV HLQHU JHQH
UHOODEVWUDNWHQ 5HJHOXQJ LP %HVRQGHUHQ DXFK DXV GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH
(LQVFKUlQNXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ JHPlVV $UW $EV %9 XQG GHU (05.
YJO ]% $UW =LII (05. HUJLEW 'D PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± VRIHUQ
HV VLFK QLFKW XP UHLQH hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ KDQGHOW ± DXFK HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ
3HUVRQHQGDWHQ HLQKHUJHKW HUJLEW VLFK GDV (UIRUGHUQLV HLQHU JHQHUHOODEVWUDNWHQ
1RUPLHUXQJ DXFK DXV GHP 'DWHQVFKXW]UHFKW
'DUDQ lQGHUW QLFKWV ZHQQ GLH hEHUZDFKXQJ GHP (LQ]HOQHQ ]% PLWWHOV +LQZHLV
VFKLOGHUQ HUNHQQEDU JHPDFKW ZLUG XQG HU GLHVH LQ .DXI QLPPW =ZDU YHUPDJ HLQH
(LQZLOOLJXQJ LQ HLQHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII HLQH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH X8 ± DEHU
MHGHQIDOOV QXU LQ HQJHQ *UHQ]HQ ± ]X HUVHW]HQ %HWUHIIHQG GLH hEHUZDFKXQJ YRQ
9JO HWZD $UW $EV .96* $UW $EV .9=+ YJO IHUQHU GLH +LQZHLVH EHL +b)(/,1
0h//(58+/0$11 5] $UW $EV %9 JLOW DEHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK IU GLH .DQ
WRQH YJO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(50h//(5 6$/$',1:$/'(5 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZH
VHQ 8/5,&+ =,00(5/, =XP *HVHW]PlVVLJNHLWVSULQ]LS LP 9HUZDOWXQJVUHFKW UHFKW II 'D]X +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II II
+b)(/,10h//(58+/0$11 5] 'D]X YRUQH 7HLO 9JO %*( , ( 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] 'LHVHV (UIRUGHUQLV JLOW VHOEVWYHUVWlQGOLFK IU %XQG XQG .DQWRQH YJO QXU 6&+:(,=(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG )U HLQH DXVGUFNOLFKH
NDQWRQDOH 5HJHOXQJ YJO HWZD $UW &VW 1( $UW .96*
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II
9JO HWZD $UW '6* RGHU $UW $EV .'6*%( $XFK GLH 5HF IRUGHUW HLQH JH
VHW]OLFKH *UXQGODJH IU GHQ (LQVDW] WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH YJO KLQWHQ )Q VD 58',167b03)/, 9JO +b1(5 (LQZLOOLJXQJ II $/(;$1'(5 58&+ ,QIRUPDOLVLHUXQJ XQG 'HUHJXOLHUXQJ LP
6FKZHL]HULVFKHQ 9HUIDVVXQJVUHFKW =%O II +b)(/,1+$//(5.(//(5
5] I 6&+()(5 %HHLQWUlFKWLJXQJ II VD $EV %VW F XQG $EV %VW F ,'$*
|IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ DEHU DXFK HWZD YRQ 6SLWlOHUQ 6FKXODQODJHQ RGHU
$EIDOOVDPPHOVWHOOHQ ZLUG HV UHJHOPlVVLJ XQG WURW] .HQQ]HLFKQXQJ GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ DEHU VFKRQ GHVKDOE DQ HLQHU JOWLJHQ (LQZLOOLJXQJ PDQJHOQ GD GHU
(LQ]HOQH DXI GLH %HQXW]XQJ VROFKHU 5lXPH DQJHZLHVHQ LVW =XGHP VHW]W HLQH JOWLJH
(LQZLOOLJXQJ YRUDXV GDVV GHU %HWURIIHQH EHU GLH JHQDXHQ 8PVWlQGH GHU 'DWHQEH
DUEHLWXQJ LP (LQ]HOQHQ LQIRUPLHUW ZLUG ZRIU HLQ DOOJHPHLQHU +LQZHLV DXI GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ QLFKW DXVUHLFKW 2KQHKLQ ZLUG HLQH (LQZLOOLJXQJ VlPWOLFKHU YRQ
GHU hEHUZDFKXQJ %HWURIIHQHQ NDXP MH YRUOLHJHQ
'LHVH JHQHUHOODEVWUDNWH 5HJHOXQJ LVW ± LQVEHVRQGHUH QDFK 0DVVJDEH LKUHU :LFKWLJ
NHLW E]Z LKUHU $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 5HFKWVVWHOOXQJ GHV (LQ]HOQHQ ± DXI GHU ULFKWL
JHQ 1RUPVWXIH ]X WUHIIHQ =XGHP KDW GLH 5HJHOXQJ KLQUHLFKHQG XQG DQJHPHVVHQ EH
VWLPPW ]X VHLQ 'LHVHV %HVWLPPWKHLWVJHERW VROO GDV VWDDWOLFKH +DQGHOQ EHUHFKHQEDU
XQG YRUKHUVHKEDU PDFKHQ XQG VRPLW 5HFKWVVLFKHUKHLW VFKDIIHQ *OHLFK]HLWLJ WUlJW HV
]X HLQHU UHFKWVJOHLFKHQ 1RUPDQZHQGXQJ EHL 'DUEHU KLQDXV KDW HV HQWVFKHL
GHQGH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 9HUWHLOXQJ GHU 5HJHOXQJVODVW XQG GHU (QWVFKHLG]X
VWlQGLJNHLWHQ ]ZLVFKHQ UHFKWVHW]HQGHQ UHFKWVDQZHQGHQGHQ XQG UHFKWVSUHFKHQGHQ
%HK|UGHQ -H XQEHVWLPPWHU GLH 1RUP GHVWR JU|VVHU VLQG GLH (UPHVVHQVSLHOUlXPH
GHU UHFKWVDQZHQGHQGHQ 2UJDQH 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ XQEHVWLPPWHQ 5HFKWVEH
JULIIHQ RGHU GLH (LQUlXPXQJ YRQ (UPHVVHQ VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK NHLQHVZHJV XQ
]XOlVVLJ 'LHV NDQQ GXUFKDXV VLQQYROO RGHU JDU JHERWHQ ]X VHLQ 'LH JHQHUHOO
DEVWUDNWH 5HJHOXQJ KDW GLH EHK|UGOLFKHQ (UPHVVHQVVSLHOUlXPH MHGRFK PLW KLQUHL
$* 9RUDXVJHVHW]W LVW DEHU GDVV GLH (LQZLOOLJXQJ GLH GHPRNUDWLVFKHQ XQG UHFKWVVWDDWOLFKHQ
)XQNWLRQHQ GHV /HJDOLWlWVSULQ]LSV ]X VXEVWLWXLHUHQ YHUPDJ YJO +b1(5 (LQZLOOLJXQJ II
'LHV VFKHLQW ]XPLQGHVW EHL VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIHQ DXVJHVFKORVVHQ 6&+()(5 %HHLQ
WUlFKWLJXQJ 9JO YRUQH 7HLO ,9 & VD KLQWHQ 7HLO ,, % D LL
9JO GD]X %*( , ( %*( ,, ( %*( , ( 'HU %UJHU
PXVV ÄLQ KLQUHLFKHQGHU :HLVH³ HUNHQQHQ N|QQHQ ÄZHOFKH UHFKWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ DXI HLQHQ
JHJHEHQHQ )DOO DQZHQGEDU VLQG³ 'DEHL PXVV GDV *HVHW] ÄVR SUl]LVH IRUPXOLHUW VHLQ GDVV GHU
%UJHU VHLQ 9HUKDOWHQ GDQDFK HLQULFKWHQ XQG GLH )ROJHQ HLQHV EHVWLPPWHQ 9HUKDOWHQV PLW HL
QHP GHQ 8PVWlQGHQ HQWVSUHFKHQGHQ *UDG DQ *HZLVVKHLW HUNHQQHQ NDQQ³ YJO %*( ,D
( G IHUQHU %*( ,D ( H %*( , ( E %*( , ( E %*(
, ( D (*05 8UWHLOH YRP $SULO L6 6XQGD\ 7LPHV JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP 0lU] L6 6LOYHU XD JHJHQ
9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII I YRP $XJXVW L6 0D
ORQH JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP -XQL L6 0HOWH[ /WG DQG 0HVURS 0RYVHV\DQ JHJHQ $UPHQLHQ 1U =LII %,$**,1,
.RPP ]X $UW %9 5] XQG ]X $UW %9 5] 5,77(5 I II '8%6 II 0h//(5 * 5HFKWVVHW]XQJVOHKUH II
6&+:(,=(50h//(5 %*( , ( %*( , ( %*( , ( D %*( ,D ( H
%*( ,D ( G (*05 8UWHLOH YRP $SULO L6 6XQGD\ 7LPHV JHJHQ 9HUHL
QLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP $XJXVW L6 +HUWHO JH
JHQ 6FKZHL] 1U 5HSRUWV 9, =LII YRP 1RYHPEHU L6 *DOVW\DQ
JHJHQ $UPHQLHQ 1U =LII )(8= I KLQWHQ )Q XQG =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
FKHQGHU %HVWLPPWKHLW ]X EHJUHQ]HQ XP HLQH DQJHPHVVHQH .RQWUROOH XQG +DQGKD
EXQJ GHU 1RUP ]X HUP|JOLFKHQ XQG VLFKHU]XVWHOOHQ $XV GHP /HJDOLWlWVSULQ]LS LQVEHVRQGHUH GHP %HVWLPPWKHLWVJHERW IROJW GDVV GLH
9LGHREHUZDFKXQJ DOV SROL]HLOLFKH 0DVVQDKPH JHQHUHOODEVWUDNW DXVGUFNOLFK YRU
JHVHKHQ VHLQ PXVV 'HU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK GHQ 6WDDW EHGDUI VR
PLW HLQHU EHUHLFKVVSH]LILVFKHQ 5HJHOXQJ PLW HLQHU NODUHQ XQG KLQUHLFKHQG EHVWLPP
WHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH 'LHV JLOW VRZRKO IU GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ DOV
DXFK IU 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ (LQH 9LGHREHUZDFKXQJ OlVVW VLFK
NHLQHVIDOOV DXI SROL]HLOLFKH $XIJDEHQ]XZHLVXQJVQRUPHQ RGHU DOOJHPHLQH 'DWHQHU
KHEXQJVNODXVHOQ ZHOFKH HLQH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ ]XU (UIOOXQJ JHVHW]
OLFK YRUJHVHKHQHU $XIJDEHQ HUODXEHQ VWW]HQ $XFK ZHQQ PDQ DQQHKPHQ
ZROOWH GDVV GLH $XIJDEHQ]XZHLVXQJ LP 3ROL]HLUHFKW GLH IU HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ
%*( , ( D (*05 8UWHLOH YRP 0lU] L6 6LOYHU XD JHJHQ 9HUHLQLJWHV
.|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP $XJXVW L6 0DORQH JHJHQ 9HU
HLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP 1RYHPEHU L6 *LOORZ
JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII YRP $SULO L6
.RUHWVN\\ XD JHJHQ 8NUDLQH 1U =LII YRP 0DL L6 $OLWKLD 3XEOL
VKLQJ &RPSDQ\ /WG &RQVWDQWLQLGHV JHJHQ =\SHUQ 1U =LII 9JO IHUQHU
*5$%(1:$57(50$5$8+1 LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] %*HU &B ( )/h&.,*(5 II 6&+:(,=(5 &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGD
WLRQV I 6&+:(,=(5 3ULYDF\ VD 3ULQFLSOH 5HF ZRQDFK IU GLH
'DWHQHUKHEXQJ PLWWHOV WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH VSH]LILVFKH %HVWLPPXQJHQ YHUODQJW
ZHUGHQ Ä7KH FROOHFWLRQ RI GDWD E\ WHFKQLFDO VXUYHLOODQFH RU RWKHU DXWRPDWHG PHDQV VKRXOG EH
SURYLGHG IRU LQ VSHFLILF SURYLVLRQV´ +LQ]XZHLVHQ LVW DXFK DXI 3ULQFLSOH 5HF ZRQDFK HLQH SROL]HLOLFKH 'DWHQEHVFKDIIXQJ LP 9RUIHOG NRQNUHWHU *HIDKUHQ VSH]LHOOHU JHVHW]
OLFKHU *UXQGODJHQ EHGDUI Ä7KH FROOHFWLRQ RI SHUVRQDO GDWD IRU SROLFH SXUSRVHV VKRXOG EH OL
PLWHG WR VXFK DV LV QHFHVVDU\ IRU WKH SUHYHQWLRQ RI D UHDO GDQJHU RU WKH VXSSUHVVLRQ RI D VSHFL
ILF FULPLQDO RIIHQFH $Q\ H[HSWLRQ WR WKLV SURYLVLRQ VKRXOG EH WKH VXEMHFW RI VSHFLILF QDWLRQDO
OHJLVODWLRQ´
%*HU &B ( IHUQHU 0$7+,6 $(33/, 0h//(5:<660$11 %-
*XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII XQG 5$1'+$+1 I
%*HU &B ( IHUQHU 0$7+,6 $(33/, +g)/,1* %h//(6)(/' 9LGHR
EHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 2&+6(1)(/'5(33 $$ DEHU %-
*XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP
3ROL]HLZHVHQ XQG 5$1'+$+1 I
9JO ]% $EV 3RO*=* Ä'LH 3ROL]HL NDQQ GLH ]XU (UIOOXQJ LKUHU $XIJDEHQ QRWZHQGL
JHQ 'DWHQ EHVFKDIIHQ XQG EHDUEHLWHQ³ IHUQHU $UW $EV 3RO**/ $EV 3RO*$*
$EV ,'*=+ $EV '6*/8
6LHKH '6.)/ (QWVFKHLGXQJ YRP $SULO '6. ( 0,77(/%(5*(5 9L
GHREHUZDFKXQJ I 92/.0$11 5$1'+$+1 II 9JO DXFK %RWVFK '6* ZRQDFK VLFK HLQH 'DWHQEHDUEHLWXQJ QXU GDQQ PLW GHP %HVWHKHQ HLQHV HQJHQ VDFKOLFKHQ =X
VDPPHQKDQJV ]X GHU HQWVSUHFKHQGHQ $XIJDEHQHUIOOXQJ UHFKWIHUWLJHQ OlVVW ZHQQ DXIJUXQG
LKUHU ÄXQHQGOLFKHQ 9LHOIDOW³ QLFKW DOOH 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJlQJH JHVHW]OLFK QRUPLHUW ZHUGHQ
N|QQHQ $$ IU GLH 9LGHREHREDFKWXQJ DEHU 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ XQG )U HLQH JUXQGVlW]OLFKH =XOlVVLJNHLW SROL]HLOLFKHU %HREDFKWXQJ JHVWW]W DXI GLH SROL
]HLOLFKH $XIJDEHQ]XZHLVXQJ RGHU DOOJHPHLQH 'DWHQHUKHEXQJVNODXVHOQ DEHU 3)$1'(5 ]XPLQGHVW ZHQQ GDPLW NHLQ VFKZHUHU (LQJULII LQ *UXQGUHFKWH YHUEXQGHQ LVW XQG 5(,1+$5'
GHU GLH SROL]HLOLFKH %HREDFKWXQJ ]XU HLQJULIIVORVHQ $XIJDEHQHUIOOXQJ ]lKOW
HUIRUGHUOLFKH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ELOGHQ NDQQ ODVVHQ VLFK GDUDXI MHGHQIDOOV
NHLQH *UXQGUHFKWVHLQVFKUlQNXQJHQ VWW]HQ =XGHP EHGUIHQ JHUDGH ,QIRUPD
WLRQVHLQJULIIH GLH LP 5DKPHQ GHU YRUEHXJHQGHQ %HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP
9RUIHOG HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU RGHU HLQHV *HIDKUYHUGDFKWV YRUJHQRPPHQ ZHU
GHQ VSH]LHOOHU JHVHW]OLFKHU *UXQGODJHQ $XFK DXI GLH SROL]HLOLFKHQ (UPlFKWL
JXQJVJUXQGODJHQ ]XU 2EVHUYDWLRQ OlVVW VLFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHU 5lXPH QLFKW VWW]HQ GHQQ ZlKUHQG (UVWHUH ]LHOJHULFKWHW XQG SODQPlV
VLJ JHJHQEHU EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQ RGHU 3HUVRQHQJUXSSHQ HUIROJW ]LHOW /HW]WHUH
DXI HLQH DOOJHPHLQH .RQWUROOH GHV *HVFKHKHQV LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK DE XP YRQ
GHU %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ EHUKDXSW DE]XVFKUHFNHQ 'LH JHVHW]OLFKHQ *UXQG
ODJHQ ]XP (LQVDW] WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH EHL |IIHQWOLFKHQ 9HUDQVWDOWXQ
JHQ YJO ]% $UW 3RO*%( VWHOOHQ DXIJUXQG LKUHU VSH]LILVFKHQ $XVULFKWXQJ
HEHQIDOOV NHLQH KLQUHLFKHQG EHVWLPPWHQ 1RUPHQ IU HLQH DOOJHPHLQH SUlYHQWLY
SROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH GDU 'LH $QUX
IXQJ GHU SROL]HLOLFKHQ *HQHUDONODXVHO ]XP (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ LP
6R 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ D$ 6$/$',1:$/'(5 XQG 9JO 0h//(5:<660$11 5(,1+$5' I QDFK GHVVHQ $XIIDVVXQJ GLH SROL]HLOLFKH
%HREDFKWXQJ DOOHUGLQJV JUXQGVlW]OLFK NHLQHQ (LQJULII LQ *UXQGUHFKWH GDUVWHOOW VLHKH YRUQH
)Q IU GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW ]XGHP GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW QXU GHU $E
ZHKU NRQNUHWHU *HIDKUHQ GLHQW VRQGHUQ VFKRQ GDV (QWVWHKHQ HLQHU *HIDKU IU SROL]HLOLFKH
6FKXW]JWHU EHUKDXSW YHUKLQGHUQ ZLOO YRUQH 7HLO ,, * 7HLO ,, + VD 7HLO ,, , :LUG
GHU 3ROL]HL DEHU QXU GLH $EZHKU NRQNUHWHU E]Z XQPLWWHOEDUHU *HIDKUHQ DXIJHWUDJHQ YJO HWZD
$UW $EV %VW D E XQG F L9P $UW $EV 3RO*%( OlVVW VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
VFKRQ GHVKDOE QLFKW DXI GLH SROL]HLOLFKH $XIJDEHQ]XZHLVXQJVQRUP VWW]HQ YJO 0h//(5
:<660$11 II 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I )/h&.,*(5$8(5
=X GLHVHP %HJULII YRUQH )Q 5(,1+$5' 621 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H I IHUQHU 3ULQFLSOHV XQG 5HF GD]X YRUQH )Q 9JO HWZD 3RO*%/ 3RO*$*
9JO YRUQH )Q 9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 5$1'+$+1 $XFK VWUDISUR]HVVXDOH (UPlFKWLJXQJVQRUPHQ EHWUHIIHQG GLH 2EVHUYDWLRQ RGHU GHQ (LQVDW]
WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH ELHWHQ NHLQH JHQJHQGH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ]XU SUlYHQ
WLYSROL]HLOLFKHQ hEHUZDFKXQJ 6WUDISUR]HVVXDOHV +DQGHOQ VHW]W UHJHOPlVVLJ GDV %HVWHKHQ YRQ
$QKDOWVSXQNWHQ DXI EHUHLWV EHJDQJHQH 6WUDIWDWHQ YRUDXV 0h//(5:<660$11 I
%RWVFK 6W32 $OOWlJOLFKHV 7UHLEHQ DXI |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ VWHOOW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QRFK NHLQH
9HUVDPPOXQJ 9HUDQVWDOWXQJ RGHU .XQGJHEXQJ GDU YJO YRUQH 7HLO 9,, $ XQG IU GDV
GHXWVFKH 5HFKW %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H $XFK
NQSIW GLH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW ]ZLQJHQG DQ HLQH NRQNUHWH *HIDKU
RGHU GDV 9RUOLHJHQ YRQ $Q]HLFKHQ IU VWUDIEDUH +DQGOXQJHQ DQ ZLH GLHV GLH JHVHW]OLFKHQ
*UXQGODJHQ ]XU hEHUZDFKXQJ YRQ 9HUDQVWDOWXQJHQ UHJHOPlVVLJ YRUVHKHQ YJO HWZD $EV 3RO*%6 $EV 3RO*$* $UW $EV 3RO*%( VD YRUQH 7HLO 9,, % XQG
7HLO ;,,, % *HVWW]W DXI GLH SROL]HLOLFKH *HQHUDONODXVHO N|QQHQ GLH %HK|UGHQ DXFK RKQH DXVGUFNOLFKH
JHVHW]OLFKH *UXQGODJH GLHMHQLJHQ 0DVVQDKPHQ WUHIIHQ ZHOFKH EHL VFKZHUHQ 6W|UXQJHQ ]XU
|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP LVW JUXQGVlW]OLFK HEHQIDOOV DXVJHVFKORVVHQ GD GLH
hEHUZDFKXQJ LKUH :LUNXQJHQ UHJHOPlVVLJ VFKRQ LP *HIDKUHQYRUIHOG HQWIDOWHQ VROO
ZRPLW HV DEHU DP (UIRUGHUQLV HLQHU XQPLWWHOEDUHQ QLFKW YRUKHUVHKEDUHQ XQG QLFKW
DQGHUV DEZHQGEDUHQ *HIDKU PDQJHOW 6FKOLHVVOLFK YHUPDJ DXFK GDV +DXVUHFKW
HLQH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH QLFKW ]X HUVHW]HQ ZHVKDOE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ
QHUKDOE |IIHQWOLFKHU *HElXGH HEHQIDOOV HLQHU KLQUHLFKHQG EHVWLPPWHQ JHQHUHOO
DEVWUDNWHQ 5HJHOXQJ EHGDUI %HL GHU )UDJH QDFK GHU JHQJHQGHQ %HVWLPPWKHLW XQG GHU ULFKWLJHQ 1RUPVWXIH HLQHU
JHQHUHOODEVWUDNWHQ 5HJHOXQJ NRPPW HV PDVVJHEOLFK GDUDXI DQ RE HV VLFK GDEHL XP
HLQHQ ZLFKWLJHQ 5HJHOXQJVEHUHLFK KDQGHOW -H ZLFKWLJHU GHU ]X UHJHOQGH 6DFKYHUKDOW
LVW GHVWR K|KHUH $QIRUGHUXQJHQ VLQG DQ GLH 1RUPVWXIH XQG GLH 1RUPEHVWLPPWKHLW
]X VWHOOHQ 'LHV HUJLEW VLFK DXV GHP /HJDOLWlWVSULQ]LS XQG GHP GDPLW HQJ ]X
VDPPHQKlQJHQGHQ *HZDOWHQWHLOXQJVSULQ]LS KDW VRPLW VRZRKO UHFKWVVWDDWOLFKH DOV
DXFK GHPRNUDWLVFKH *UQGH 'DEHL NDQQ GDV :LFKWLJH QLFKW DOOJHPHLQ JOWLJ
IHVWJHOHJW ZHUGHQ 'HU *HVHW]JHEHU YHUIJW EHL GHU %HVWLPPXQJ GHV Ä:LFKWL
JHQ³ ]XGHP EHU HLQHQ JURVVHQ :HUWXQJVVSLHOUDXP
:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ RGHU ]XU $EZHQGXQJ XQPLWWHOEDU
GURKHQGHU VFKZHUZLHJHQGHU *HIlKUGXQJHQ HUIRUGHUOLFK VLQG YJO $UW $EV 6DW] %9
IHUQHU HWZD $UW $EV .96* +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] =h1'(55$66 I
'DV SROL]HLOLFKH +DQGHOQ ILQGHW VHLQH 5HFKWVJUXQGODJH GDQQ XQPLWWHOEDU LQ GHU 9HUIDVVXQJ
YJO %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] $XFK QDFK GHU (*055HFKWVSUHFKXQJ NDQQ
GLH SROL]HLOLFKH *HQHUDONODXVHO HLQH DXVGUFNOLFKH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH HUVHW]HQ YJO
(*05 8UWHLO YRP 2NWREHU L6 *VHOO JHJHQ 6FKZHL] 1U =LII II YJO GD]X
0$5.86 +) 02+/(5 'LH 3ROL]HLOLFKH *HQHUDONODXVHO ± YRP (*05 DQHUNDQQW XQG GHUHQ
$QZHQGEDUNHLW EHJUHQ]W -XVOHWWHU YRP -DQXDU GD]X DXFK :(%(56200(5
+$/'(5 9,//,*(5 5] %*( , ( 'LH $QUXIXQJ GHU SROL]HLOLFKHQ *HQHUDONODXVHO LVW DXI ÄHFKWH XQG XQYRUKHUVHKEDUH VRZLH JUD
YLHUHQGH 1RWIlOOH EHVFKUlQNW³ :HQQ ÄW\SLVFKH XQG HUNHQQEDUH *HIlKUGXQJVODJHQ WURW]
.HQQWQLV GHU 3UREOHPDWLN QLFKW QRUPLHUW ZHUGHQ LVW GHUHQ $QUXIXQJ DXVJHVFKORVVHQ³ YJO
%*( , ( 6&+:(,=(50h//(5 II =h1'(55$66 II *HUDGH
SROL]HLOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ VLQG MHGRFK LQ GHU 5HJHO YRUKHUVHKEDU XQG ODVVHQ VLFK QLFKW
DXI GLH SROL]HLOLFKH *HQHUDONODXVHO VWW]HQ YJO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ
-g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO %$80 5] */$6(5 YJO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW DXFK %h//(6)(/' 9LGHR
EHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I 5$1'+$+1 I 621 I VD 3ULQ
FLSOHV XQG 5HF GD]X YRUQH )Q 9JO .25(1* 76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 9JO IU GHQ
%XQG $UW $EV %9 IU GLH .DQWRQH HWZD $UW $EV .9=+ XQG $UW .96*
(LQ 9HUERW DXFK ZHQLJHU :LFKWLJHV GXUFK *HVHW] ]X UHJHOQ H[LVWLHUW LP hEULJHQ QLFKW YJO
HWZD 76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] I XQG %*(
, ( %*( , ( F %*( , ( %*( , ( %*( , ( F
76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] )(8= II
II %*( ,D ( 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
9RQ %HGHXWXQJ IU GLH %HVWLPPXQJ GHU :LFKWLJNHLW VLQG ]XQlFKVW GLH $XVZLUNXQ
JHQ GHU 5HJHOXQJ DXI GLH 5HFKWVVWHOOXQJ GHV (LQ]HOQHQ XQG GDPLW LQVEHVRQGHUH GLH
,QWHQVLWlW GHV GDPLW YHUEXQGHQHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIV -H VWlUNHU GLH $XVZLU
NXQJHQ HLQHU 1RUP DXI GLH 5HFKWVVWHOOXQJ GHV (LQ]HOQHQ VLQG GHVWR K|KHUH $QIRU
GHUXQJHQ VLQG DQ GLH 1RUPVWXIH DEHU DXFK DQ GHUHQ %HVWLPPWKHLW ]X VWHOOHQ
6FKZHUZLHJHQGH *UXQGUHFKWVHLQVFKUlQNXQJHQ PVVHQ ÄLP *HVHW] VHOEVW YRUJHVH
KHQ VHLQ³ $UW $EV 6DW] %9 9HUODQJW ZLUG HLQ *HVHW] LP IRUPHOOHQ
6LQQ DOVR HLQ LP EHVRQGHUHQ 9HUIDKUHQ GHU *HVHW]JHEXQJ ]XVWDQGH JHNRPPHQHU
(UODVV 'DV *HVHW] VHOEVW KDW GDEHL DXFK GLH LQ GHU 5HFKWVDQZHQGXQJ ]X WUHIIHQ
GHQ *WHUDEZlJXQJHQ VRZHLW P|JOLFK YRU]XQHKPHQ E]Z YRU]XVWUXNWXULHUHQ
2E GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHQ VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII GDUVWHOOW OlVVW VLFK
QLFKW ORVJHO|VW YRQ GHQ NRQNUHWHQ 8PVWlQGHQ EHDQWZRUWHQ 'HU 8PVWDQG GDVV GHU
(LQ]HOQH *HJHQVWDQG HLQHU VWDDWOLFKHQ %HREDFKWXQJ RGHU $XI]HLFKQXQJ ZLUG RKQH
GDVV HU GDIU HLQHQ EHVWLPPWHQ $QODVV JHJHEHQ KDW KHEW GHQ (LQJULII ]ZDU IU VLFK
DOOHLQH JHQRPPHQ VFKRQ YRQ HLQHU EORVV OHLFKWHQ *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ DE
(LQH |UWOLFK EHJUHQ]WH hEHUZDFKXQJ HLQHU 'XUFKJDQJV RGHU 6HLWHQVWUDVVH RKQH
(FKW]HLWEHREDFKWXQJ EHL ZHOFKHU GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO QXU EHL 9HUGDFKW DXI
HLQH 6WUDIWDW JHVLFKWHW XQG QLFKW OlQJHU DOV 7DJH DXIEHZDKUW ZHUGHQ GDUI VRZLH
KLQUHLFKHQG JHJHQ HLQH PLVVEUlXFKOLFKH 9HUZHQGXQJ JHVFKW]W LVW VWHOOW QDFK GHU
KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ MHGRFK QRFK NHLQHQ VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII GDU
%*( , ( F %*( , ( 76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] 9JO +b)(/,10h//(58+/0$11 5] I 5,77(5 I $8(50$/,19(51,
+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO , 5] (V OlVVW VLFK DXV GLHVHU )HVWVWHOOXQJ MHGRFK NHL
QHVZHJV GHU 8PNHKUVFKOXVV ]LHKHQ EHL JHULQJIJLJHQ (LQJULIIHQ N|QQH VLFK GHU *HVHW]JHEHU
PLW XQEHVWLPPWHQ 5HFKWVQRUPHQ EHJQJHQ :R HLQH EHVWLPPWH 5HJHOXQJ P|JOLFK LVW GDUI
GHU *HVHW]JHEHU GDUDXI QLFKW YHU]LFKWHQ YJO HWZD '8%6 I 5,77(5 $XFK IU GLH ± VRZHLW EHUKDXSW ]XOlVVLJHQ ± %HVFKUlQNXQJHQ YRQ *DUDQWLHQ GHU (05. LVW
HUIRUGHUOLFK GDVV GLHVH ÄJHVHW]OLFK YRUJHVHKHQ³ VLQG YJO $EV YRQ $UW (05. 'D
PLW ZHUGHQ MHGRFK QRFK NHLQH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1RUPVWXIH JHVWHOOW $XFK HLQH ± DXI HLQ
SDUODPHQWDULVFK YHUDEVFKLHGHWHV *HVHW] UFNIKUEDUH *5$%(1:$57(50$5$8+1 LQ
*527(0$5$8+1 .DS 5] )52:(,13(8.(57 9RUEHP ]X $UW (05. 5] ± 9HURUGQXQJ QLFKW DEHU HLQH UHLQ YHUZDOWXQJVLQWHUQH 9RUVFKULIW YHUPDJ GDV .ULWHULXP GHU
JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH ]X HUIOOHQ *5$%(1:$57(5 5] *5$%(1:$57(5
0$5$8+1 LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] $OOHUGLQJV VLQG EHL VFKZHUHQ *UXQG
UHFKWVHLQJULIIHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH =XJlQJOLFKNHLW XQG 9RUKHUVHKEDUNHLW GHU 1RUP HU
K|KW YJO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,, 5] $XI .DQWRQVHEHQH NDQQ
DXFK HLQH ± NRPSHWHQ]JHPlVV HUODVVHQH ± 3DUODPHQWVYHURUGQXQJ GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV
IRUPHOOH *HVHW] HUIOOHQ 'DVV GHU (UODVV GHP REOLJDWRULVFKHQ RGHU IDNXOWDWLYHQ 5HIHUHQGXP
XQWHUVWHKW LVW VRPLW QLFKW YRUDXVJHVHW]W %*( , ( %*( , ( PZ+
%*( , ( PZ+ %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] D$ 6&+()(5 %HHLQ
WUlFKWLJXQJ I
9JO 5(,1+$5' %HODVWHQGH LQ ,QGLYLGXDOUHFKWH HLQJUHLIHQGH 1RUPHQ GUIHQ QLFKW
XQQ|WLJ ZHVHQWOLFKH :HUWXQJHQ GHU *HVHW]HVDQZHQGXQJ EHUODVVHQ VLHKH %*( ,D ( G %*( ,D ( D %*( , ( VD KLQWHQ 7HLO ,, % XQG )Q =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
$QGHUV LVW GLHV MHGRFK ZHQQ GHU EHUZDFKWH 5DXP UHJHOPlVVLJ DXFK IU GLH 3HU
V|QOLFKNHLWVHQWIDOWXQJ JHQXW]W ZLUG ZDV LQVEHVRQGHUH EHL ]HQWUDOHQ |IIHQWOLFKHQ
3OlW]HQ GHU )DOO LVW 6RIHUQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK LQ VROFKHQ 5lXPHQ HU
IROJHQ VROO ZDV ZRKO UHJHOPlVVLJ GHU )DOO VHLQ GUIWH EHGDUI VLH VFKRQ DXV GLHVHP
*UXQG HLQHU IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH )U GLH :LFKWLJNHLW HLQHU 5HJHOXQJ
VSULFKW DEHU DXFK ZHQQ GXUFK VLH GLH %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HU
VRQHQGDWHQ RGHU YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ HUP|JOLFKW ZHUGHQ VROO *HUDGH DXV
GHU %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ RGHU 3HUV|QOLFK
NHLWVSURILOHQ HUZDFKVHQ GHU 3HUV|QOLFKNHLW EHVRQGHUH *HIDKUHQ ,Q GHU 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]JHEXQJ GHV %XQGHV XQG LQ GHU NDQWRQDOHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]JH
EXQJ ZLUG GHVKDOE JUXQGVlW]OLFK HLQH IRUPHOOJHVHW]OLFKH *UXQGODJH IU GLH
,P (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ,9 '
9JO -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] :$/7(5 'URLW SXEOLF PDWpULHO 9JO IU GHQ %XQG $UW $EV '6* 'DV GRUW QRUPLHUWH (UIRUGHUQLV HLQHU IRUPHOO
JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH JLOW XQDEKlQJLJ GDYRQ RE PLW GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ HLQ VFKZHUHU
*UXQGUHFKWVHLQJULII EHZLUNW ZLUG RGHU QLFKW YJO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5
,Q GHU %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ RGHU 3HUV|QOLFKNHLWV
SURILOHQ GUIWH DEHU JUXQGVlW]OLFK ZHQQ DXFK QLFKW DXVQDKPVORV YJO 58(**)/h&.,*(5
129(0%(5./$86(5 6&+:(,=(50h//(5 YRUQH 7HLO ,9 $ HLQ VFKZHUHU
*UXQGUHFKWVHLQJULII ]X HUEOLFNHQ VHLQ YJO ('6% *XWDFKWHQ YRP $XJXVW $SULO
93% 1U =LII ,, XQG 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ =ZDU EHVWHKHQ $XVQDKPHQ YRP (UIRUGHUQLV HLQHU IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH $UW $EV %VW DF '6* )U GLHVH RKQHKLQ UHVWULNWLY ]X KDQGKDEHQGHQ $XVQDKPHWDWEHVWlQGH
YJO 3(7(5 LVW DEHU VFKRQ QDFK GHU JHVHW]OLFKHQ .RQ]HSWLRQ YRQ $UW '6* LP %HUHLFK
GHU 9LGHREHUZDFKXQJ NHLQ 3ODW] 5HJHOPlVVLJHQ XQG QDFK 8PIDQJ QLFKW EHVFKUlQNWHQ 'D
WHQEHDUEHLWXQJHQ JHKW GHU IU GLH $QZHQGXQJ GHU $XVQDKPHWDWEHVWlQGH HUIRUGHUOLFKH (LQ]HO
IDOOFKDUDNWHU DE YJO :$/7(5 'URLW SXEOLF PDWpULHO -g+5,678'(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] II XQG ]X $UW '6* 5] 'HVKDOE LVW DXFK GLH )UDJH RE GLH EHUZDFKWH 3HUVRQ LQ GLH VWDDWOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJ
HLQJHZLOOLJW KDW YJO GD]X YRUQH 7HLO ,9 & XQG KLQWHQ 7HLO ,, % D RGHU DOOHQIDOOV LK
UH 'DWHQ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW YJO KLQWHQ 7HLO ,, % D XQG HLQH %HDUEHLWXQJ
QLFKW DXVGUFNOLFK XQWHUVDJW KDW YJO $UW $EV %VW F '6* YRQ XQWHUJHRUGQHWHU %HGHX
WXQJ 1DFK GHP ('6h ZHOFKHV DXFK IU GLH %HDUEHLWXQJ VHQVLWLYHU 'DWHQ NHLQ IRUPHOOHV
*HVHW] YHUODQJW ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h =LII VD =LII :$/7(5 &RQYHQWLRQ %RWVFK %HLWULWW ('6h LVW GDV IRUPHOOH *HVHW] LPPHUKLQ HLQH 0|JOLFKNHLW XP GHQ
YRQ $UW ('6h JHIRUGHUWHQ TXDOLIL]LHUWHQ 6FKXW] ]X JHZlKUOHLVWHQ YJO 58',1 'DWHQ
VFKXW]JHVHW]H I
9JO ]% $UW $EV %VW D '6*6* $OOHUGLQJV VHW]W DXFK GLH NDQWRQDOH 'DWHQVFKXW]JH
VHW]JHEXQJ IU GLH %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVRQHQGDWHQ RGHU YRQ 3HUV|Q
OLFKNHLWVSURILOHQ QLFKW LQ MHGHP )DOO HLQH IRUPHOOJHVHW]OLFKH *UXQGODJH YRUDXV 'LHV LQVEH
VRQGHUH GDQQ ZHQQ HLQH DXVGUFNOLFKH (LQZLOOLJXQJ YRUOLHJW GLH %HDUEHLWXQJ ]XU (UIOOXQJ
HLQHU IRUPHOOJHVHW]OLFK YRUJHVHKHQHQ $XIJDEH XQEHGLQJW QRWZHQGLJ LVW RGHU ZHQQ GLH 'D
WHQ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW ZXUGHQ YJO ]% GLH 5HJHOXQJHQ YRQ $EV ,QIR'*
62 $UW $EV '6**/ $UW $EV '6*6* $EV '6*/8 $EV ,'* %6
$UW $EV N'6*1: $UW '6*6+ $EV ,'$*$* 2E HV VLFK GDEHL XP $XV
QDKPHQ YRP (UIRUGHUQLV HLQHU IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH KDQGHOW NRPPW QLFKW LPPHU
GHXWOLFK ]XP $XVGUXFN +LQZHLVH DXI GHQ $XVQDKPHFKDUDNWHU ILQGHQ VLFK DEHU HWZD LQ $UW $EV N'6*1: XQG LQ $UW $EV *,'$96 VD $EV %VW E ,'$*$* 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
%HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ YHUODQJW 'D QDFK
GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ DXFK PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ EHVRQGHUV VFKW
]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ VSULFKW GLHV HEHQIDOOV IU
GDV (UIRUGHUQLV HLQHU IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH
9RQ JUXQGVlW]OLFKHU %HGHXWXQJ XP EHU GLH :LFKWLJNHLW HLQHU 5HJHOXQJ XQG GDPLW
GHUHQ 1RUPVWXIH XQG 1RUPEHVWLPPWKHLW ]X HQWVFKHLGHQ LVW DEHU QLFKW QXU GLH ,Q
WHQVLWlW HLQHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ RGHU GLH $UW GHU EHDUEHLWHWHQ 'DWHQ
VRQGHUQ DXFK GHU MHZHLOV EHVWHKHQGH %HGDUI DQ GHPRNUDWLVFKHU /HJLWLPDWLRQ
)U ZLFKWLJH SROLWLVFKH (QWVFKHLGH LVW HLQ IRUPHOOHV *HVHW] HUIRUGHUOLFK (QW
VSUHFKHQGHV JLOW IU ELVKHU XQEOLFKH RGHU XPVWULWWHQH 5HJHOXQJHQ XQG IU
5HJHOXQJHQ PLW HLQHU KRKHQ $Q]DKO DQ 5HJHOXQJVDGUHVVDWHQ (LQ EHVRQGHUHV
%HGUIQLV QDFK GHPRNUDWLVFKHU /HJLWLPDWLRQ EHVWHKW LP %HUHLFK GHV 6LFKHUKHLWV
UHFKWV (V VLQG GHU (LQ]HOQH XQG GLH *HVHOOVFKDIW DQ VLFK ZHOFKH LP GHPRNUDWLVFKHQ
3UR]HVV HQWVFKHLGHQ PVVHQ ZLH YLHO 6LFKHUKHLW ]X ZHOFKHQ .RVWHQ XQG XQWHU $XI
JDEH ZHOFKHU )UHLKHLWHQ VLH DOV HUVWUHEHQVZHUW HUDFKWHQ 'LHV JLOW JDQ] EHVRQGHUV
EHL HLQHP JUXQGUHFKWVUHOHYDQWHQ SROL]HLOLFKHQ 7lWLJZHUGHQ LP *HIDKUHQ XQG
9HUGDFKWVYRUIHOG 0DVVQDKPHQ ZHOFKH VLFK QLFKW QXU JHJHQ 6W|UHU RGHU 7DWYHU
GlFKWLJWH ULFKWHQ VLQG LQ HLQHP IRUPHOOHQ *HVHW] ]X UHJHOQ XQG ]ZDU PLW KRKHP
'HWDLOOLHUXQJVJUDG XP EHUPlVVLJH XQG ZLOONUOLFKH (LQJULIIH GXUFK GLH ([HNXWLYH
]X YHUKLQGHUQ RGHU ]XPLQGHVW ]X EHJUHQ]HQ 'D]X NRPPW GDVV GDV 9HUKlOWQLV
PlVVLJNHLWVSULQ]LS EHL 0DVVQDKPHQ LP *HIDKUHQ RGHU 9HUGDFKWVYRUIHOG QXU HLQJH
VFKUlQNW WDXJOLFK LVW XP *UXQGUHFKWVHLQJULIIH ZLUNXQJVYROO ]X EHJUHQ]HQ %HL
$EV %VW G ,QIR'*62 XQG $EV %VW G '6*/8 0LW %OLFN DXI GDV /HJDOLWlWVSULQ]LS
LVW DEHU ]X IRUGHUQ GDVV GLH %HDUEHLWXQJ YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ RGHU
YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVSURILOHQ JUXQGVlW]OLFK LQ HLQHP IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *HVHW] ]X UHJHOQ LVW
]XPLQGHVW ZHQQ HLQH UHJHOPlVVLJH %HDUEHLWXQJ LQ )UDJH VWHKW YJO DXFK 0h//(5
:<660$11 3UREOHPDWLVFK LVW LQVRIHUQ GLH 5HJHOXQJ LP .DQWRQ 1HXHQEXUJ ZRQDFK RI
IHQEDU QXU GLH %HNDQQWJDEH YRQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ HLQHU IRUPHOO
JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHGDUI VLHKH $UW /&3'1( XQG LP *HJHQVDW] GD]X $UW $EV XQG $UW $EV /&3'1(
=X GHQ $XVQDKPHQ YRUQH )Q XQG )Q 9RUQH 7HLO ,9 $ 76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %*( , ( F %*( , ( %*( , ( EEE
%*( , ( %*( , ( F %*( , ( H %*( , ( EEE
76&+$11(1 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +b)(/,10h//(58+/0$11 5] %*( , ( 'DV EHGHXWHW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW GDVV HLQH 5HJHOXQJ YRQ GHU QXU
ZHQLJH 3HUVRQHQ EHWURIIHQ VLQG RKQH ZHLWHUHV DOV XQZLFKWLJ HLQ]XVWXIHQ ZlUH
9JO /(1', 6WDDWVOHLWXQJ 5] .2//(56&+,1'/(5 9JO 5(,1+$5' I
9JO 5$1'+$+1 II /8&,(1 0h//(51,1$ :,'0(55$,1(5 - 6&+:(,=(5 %:,6,,
5HIRUP .ULWLVFKH %HPHUNXQJHQ GLJPD II
%,$**,1, $ENOlUXQJ 9RUODJH %:,6 II
GHU ]XQHKPHQGHQ 9RUYHUODJHUXQJ YRQ VLFKHUKHLWVSROL]HLOLFKHQ (LQJULIIVEHIXJQLV
VHQ ZLH GLHV DXFK PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HLQKHUJHKW KDQGHOW HV VLFK ]XGHP XP
HLQHQ HLJHQWOLFKHQ 3DUDGLJPHQZHFKVHO $QJHVLFKWV GHU 6FKZLHULJNHLW GHQ 6WDDW
DXFK GXUFK UHJHONRQIRUPHV 9HUKDOWHQ DXI 'LVWDQ] ]X KDOWHQ KDQGHOW HV VLFK EHL GHU
(LQUlXPXQJ YRQ %HIXJQLVVHQ ]XU YRUEHXJHQGHQ %HNlPSIXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ XP HL
QHQ ZLFKWLJHQ ZHLWUHLFKHQGHQ XQG DXFK SROLWLVFK QHXHQ (QWVFKHLG 8QDEKlQJLJ
GDYRQ RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QXQ DOV OHLFKWHU RGHU VFKZHUHU (LQJULII EH]HLFKQHW
XQG HLQH %HDUEHLWXQJ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHU 3HUVRQHQGDWHQ EHMDKW RGHU YHU
QHLQW ZLUG VSULFKW VFKRQ GLHVHU 8PVWDQG DOOHLQH IU HLQH EHVWLPPWH 5HJHOXQJ DXI
IRUPHOOJHVHW]OLFKHU 6WXIH
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDEHL DXFK GDVV VFKRQ GDV EORVVH %HVWHKHQ HLQHU hEHUZD
FKXQJ DXI GLH $XVEXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ QDPHQWOLFK GHU .RPPXQLNDWLRQVUHFK
WH HLQH DEVFKUHFNHQGH :LUNXQJ HQWIDOWHQ NDQQ -H RIIHQHU DEHU ]XU 'DWHQEH
DUEHLWXQJ HUPlFKWLJHQGH 5HJHOXQJHQ JHKDOWHQ VLQG GHVWR VFKZLHULJHU ZLUG HV IU
GHQ (LQ]HOQHQ GLH .RQVHTXHQ]HQ VHLQHV |IIHQWOLFKHQ 9HUKDOWHQV DE]XVFKlW]HQ
'HU *HIDKU VROFKHU (LQVFKFKWHUXQJVHIIHNWH RGHU Ä&KLOOLQJ (IIHFWV³ LVW GXUFK
HLQH P|JOLFKVW KRKH 1RUPGLFKWH 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ GDPLW GHU (LQ]HOQH EHXUWHLOHQ
NDQQ ZR XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG ]X ZHOFKHQ =ZHFNHQ YRQ LKP LQ GHU
gIIHQWOLFKNHLW JH]HLJWH 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG 0HLQXQJVlXVVHUXQJHQ UHJLVWULHUW
ZHUGHQ GUIHQ 'LHV LVW LQVEHVRQGHUH DXFK IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ %H
GHXWXQJ
$XV GHP *HVDJWHQ HUJLEW VLFK GDVV LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ KRKH $Q
IRUGHUXQJHQ DQ GLH 1RUPVWXIH XQG GLH 1RUPGLFKWH ]X VWHOOHQ VLQG 'LH 9LGHR
EHUZDFKXQJ EHGDUI GHVKDOE HLQHU 5HJHOXQJ LQ HLQHP IRUPHOOHQ *HVHW] 'LHV
JLOW LQVEHVRQGHUH DXFK IU 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ :DV GLH 1RUPGLFK
WH HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 5HJHOXQJ DQJHKW ODVVHQ VLFK DOOJHPHLQ JOWLJH 5HJHOQ DO
OHUGLQJV QXU VFKZHU DXIVWHOOHQ JLOW GRFK GDV %HVWLPPWKHLWVHUIRUGHUQLV QLFKW DEVROXW
9JO YRUQH (LQOHLWXQJ ,
6R IU GHQ %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZRKO DXFK -g+5,678'(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO ]XP %HJULII GHU .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFKWH YRUQH )Q 9JO YRUQH 7HLO 9,, %
'D]X YRUQH 7HLO 9 & XQG 7HLO 9,, % VD 7HLO ,; %
9JO 0h//(56&+()(5 I %,$**,1, $ENOlUXQJ 9RUODJH %:,6 6R DXFK HWZD .g1,* 5 0h//(56&+()(5 -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ 0h//(5:<660$11 )Q 02+/(5 =XWULWWVNRQWUROOHQ %HU 9LGHREHUZDFKXQJ I VD %*HU %B
( DXVGUFNOLFK HWZD $UW $EV /3U'9' XQG $UW $EV %VW D *,'$96
$$ %,$**, ZHOFKH IU GLH ÄGLVVXDVLYH³ ]X GLHVHP %HJULII YRUQH 7HLO ,, ( QLFKW DXI
]HLFKQHQGH hEHUZDFKXQJ HLQH 9HURUGQXQJ DOV DXVUHLFKHQG HUDFKWHW GD GLHVH HLQHQ ÄZHQLJHU
VFKZHUZLHJHQGHQ (LQJULII LQ GLH *UXQGUHFKWH GDUVWHOOW³
9LHOPHKU YDULLHUHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1RUPEHVWLPPWKHLW MH QDFK )XQNWLRQ
GHV 5HFKWVJHELHWV XQG GHQ JHVHW]JHEXQJVWHFKQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU EHWUHIIHQ
GHQ ± EHVRQGHUHQ ± 5HJHOXQJVPDWHULH :HOFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GLH JHVHW]OLFKH
*UXQGODJH IU HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ ]X JH
QJHQ KDW LVW QDFKIROJHQG GDU]XOHJHQ
% $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH JHVHW]OLFKH 5HJHOXQJ GHU
9LGHREHUZDFKXQJ LP (LQ]HOQHQ
0LW GHU )HVWVWHOOXQJ GDVV LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ KRKH $QIRUGHUXQJHQ
DQ GLH 1RUPVWXIH XQG 1RUPGLFKWH JHOWHQ LVW QRFK QLFKWV GDUEHU JHVDJW ZHOFKH
%HUHLFKH LP (LQ]HOQHQ PLW ZHOFKHU %HVWLPPWKHLW HLQHU 1RUPLHUXQJ LQ HLQHP IRU
PHOOHQ *HVHW] EHGUIHQ E]Z ZDV XQG ZLH GHU 5HJHOXQJ GXUFK GLH ([HNXWLYH EHU
ODVVHQ ZHUGHQ NDQQ GDPLW GHP /HJDOLWlWVSULQ]LS XQG GHP *HZDOWHQWHLOXQJVSULQ]LS
*HQJH JHWDQ ZLUG
$OOJHPHLQ OlVVW VLFK EH]JOLFK 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ IHVWKDOWHQ GDVV GLH JHVHW]OLFKH
*UXQGODJH ]XPLQGHVW GHQ %HDUEHLWXQJV]ZHFN XQG GHQ 8PIDQJ GHU 'DWHQEHDUEHL
WXQJ LQ JUREHQ =JHQ ]X XPVFKUHLEHQ XQG GLH ]XOlVVLJHUZHLVH DQ GHU 'DWHQEHDUEHL
WXQJ %HWHLOLJWHQ 'DWHQEHDUEHLWHU 'DWHQHPSIlQJHU IHVW]XKDOWHQ KDW 6LQG GLH
'DWHQ VHQVLWLY E]Z GURKHQ QLFKW EORVV OHLFKWH *UXQGUHFKWVHLQJULIIH VLQG GHU 8P
IDQJ GHU %HDUEHLWXQJ XQG GLH ]XU 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHIXJWHQ 6WHOOHQ PLW ]XVlW]OL
FKHU %HVWLPPWKHLW ]X UHJHOQ $XFK VLQG GLH YHUZHQGHWHQ 0LWWHO GHU .UHLV GHU EH
WURIIHQHQ 3HUVRQHQ GLH ,QIRUPDWLRQVZHLWHUJDEH GLH *UHQ]HQ XQG .RQWUROOHQ GHU
'DWHQEHDUEHLWXQJ VRZLH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ ]XJXQVWHQ GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ
]X QRUPLHUHQ 'LH SUl]LVH 5HJHOXQJ YRQ 6FKXW] XQG .RQWUROOPHFKDQLVPHQ LQ
9JO HWZD %*( , ( %*( ,, ( %*( ,D ( G (*05 8U
WHLO YRP $SULO L6 .RUHWVN\\ XD JHJHQ 8NUDLQH 1U =LII Ä7KH OHYHO RI
SUHFLVLRQ UHTXLUHG RI GRPHVWLF OHJLVODWLRQ ± ZKLFK FDQQRW LQ DQ\ FDVH SURYLGH IRU HYHU\ HYHQ
WXDOLW\ ± GHSHQGV WR D FRQVLGHUDEOH GHJUHH RQ WKH FRQWHQW RI WKH LQVWUXPHQW LQ TXHVWLRQ WKH
ILHOG LW LV GHVLJQHG WR FRYHU DQG WKH QXPEHU DQG VWDWXV RI WKRVH WR ZKRP LW LV DGGUHVVHG´
0h//(5 * 5HFKWVVHW]XQJVOHKUH II $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQ
QHO , 5] 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] ('6% 7% -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP
]X $UW '6* 5] %RWVFK '6* 2%(5+2/=(5 I
9JO 2%(5+2/=(5 I -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* (66(5 II ('6% *XWDFKWHQ YRP $XJXVW $SULO 93% 1U =LII ,, XQG VRZLH =LII ,,, ('6% 7% 9RUNRPPQLVVH LP (-3' (UJlQ]XQJVEHULFKW GHU 3DUODPHQWDULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJVNRP
PLVVLRQ 38. YRP 0DL %%O ,, 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3R
OL]HLZHVHQ 'DV *HVHW] VHOEVW KDW GDV (UPHVVHQ GHU %HK|UGHQ KLQUHLFKHQG ]X EHJUHQ]HQ
XQG 6FKXW]PDVVQDKPHQ LQVEHVRQGHUH 5HFKWVVFKXW] JHJHQ ZLOONUOLFKH (LQJULIIH YRU]XVHKHQ
YJO (*05 8UWHLOH YRP $XJXVW L6 0DORQH JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U 6HU $ 1U =LII YRP 6HSWHPEHU L6 +HUF]HJIDOY\ JHJHQ gVWHU
UHLFK 1U =LII 'DV %HVWHKHQ DXVUHLFKHQGHU 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ XQG .RQWUROO
PHFKDQLVPHQ EHHLQIOXVVW ]XGHP GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ VLHKH *5$%(1:$57(5
GHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH LVW JHUDGH GDQQ XQHUOlVVOLFK ZHQQ HV VLFK XP SROL]HLOL
FKH 0DVVQDKPHQ LP *HIDKUHQ RGHU 9HUGDFKWVYRUIHOG KDQGHOW (LQH 1RWZHQGLJ
NHLW YRQ GLHVHQ *UXQGVlW]HQ IU GHQ %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DE]XZHLFKHQ
XQG HLQH RIIHQHUH 1RUPLHUXQJ ]X ZlKOHQ LVW QLFKW HUVLFKWOLFK :HGHU EHVWHKW HLQ
EHVRQGHUHV %HGUIQLV QDFK (LQ]HOIDOOJHUHFKWLJNHLW QRFK VLQG GLH ]X UHJHOQGHQ
9HUKlOWQLVVH YLHOJHVWDOWLJ EHVFKUlQNW YRUKHUVHKEDU RGHU VFKQHOOHQ (QWZLFNOXQJHQ
XQWHUZRUIHQ RGHU GLH ]X WUHIIHQGHQ (QWVFKHLGXQJHQ NRPSOH[ (V KDQGHOW VLFK XP
HLQHQ JDQ] EHVWLPPWHQ 9RUJDQJ HLQHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ XQG XP GLH HLQHU JUXQG
VlW]OLFKHQ XQG DEVFKOLHVVHQGHQ 5HJHOXQJ ]XJlQJOLFKH )UDJH RE XQG XQWHU ZHOFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XOlVVLJ LVW
$XI GHU *UXQGODJH GLHVHU DOOJHPHLQHQ %HPHUNXQJHQ VRZLH GHU $QIRUGHUXQJHQ GHV
/HJDOLWlWVSULQ]LSV EHUKDXSW LVW ± XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU YLHOIlOWLJHQ XQG XQWHU
VFKLHGOLFKHQ EHVWHKHQGHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ %XQG
.DQWRQHQ XQG *HPHLQGHQ ± LP 1DFKIROJHQGHQ GDU]XOHJHQ ZHOFKH 9RUDXVVHW]XQ
JHQ HLQH DXVUHLFKHQGH 1RUPLHUXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GHU VLFK LKU DQ
VFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ ]X HUIOOHQ
KDW
'DV (UJHEQLV GLHVHU 3UIXQJ OlVVW VLFK YRUZHJQHKPHQ XQG GDKLQJHKHQG ]XVDPPHQ
IDVVHQ GDVV ± JUXQGVlW]OLFK LQ HLQHP *HVHW] LP IRUPHOOHQ 6LQQ ± ]X UHJHOQ LVW DQ
ZHOFKHQ 2UWHQ XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ HU
IROJHQ GDUI 'DEHL KDW GHU *HVHW]JHEHU QDPHQWOLFK GLH IU GHQ (QWVFKHLG EHU GHQ
(LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ QRWZHQGLJH ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ YRU]XVWUXNWXULH
UHQ 1XU VR ZLUG GHU (LQVDW] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRUKHUVHKEDU XQG EHUHFKHQEDU
XQG GDV EHK|UGOLFKH (UPHVVHQ KLQUHLFKHQG EHJUHQ]W 'LH IRUPHOOJHVHW]OLFKH
*UXQGODJH KDW VRGDQQ GHQ =ZHFN GHU hEHUZDFKXQJ HLQGHXWLJ IHVW]XOHJHQ $XFK
LVW ]X QRUPLHUHQ ZHU XQWHU ZHOFKHU 9HUDQWZRUWOLFKNHLW XQG $XIVLFKW GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ GDUI =X UHJHOQ VLQG DXFK GLH WHFKQLVFKHQ 0LWWHO XQG GLH
5] %*( , ( %9HUI* %Y5 $EV1U VD YRUQH 7HLO ,9
' XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % E L XQG 7HLO 9 $
5(,1+$5' 5$1'+$+1 9JO LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO ,, %
*UXQGVlW]OLFK VSULFKW HLQ %HGUIQLV QDFK (LQ]HOIDOOJHUHFKWLJNHLW IU GLH 9HUZHQGXQJ RIIHQHU
1RUPHQ E]Z GLH (LQUlXPXQJ YRQ (UPHVVHQ YJO 5,77(5 76&+$11(1=,00(5/,
0h//(5 5] 'LH 9LHOJHVWDOWLJNHLW .RPSOH[LWlW XQG EHVFKUlQNWH 9RUKHUVHKEDUNHLW GHU ]X UHJHOQGHQ 9HU
KlOWQLVVH NDQQ HLQH RIIHQH 1RUPLHUXQJ DOV VDFKJHUHFKW XQG JHERWHQ HUVFKHLQHQ ODVVHQ YJO
%*( ,, ( %*( , ( 5(,1+$5' I '8%6 5,77(5 9JO %*HU %B ( +LQWHQ 7HLO ,, % +LQWHQ 7HLO ,, % +LQWHQ 7HLO ,, % +LQWHQ 7HLO ,, % 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
(LQVDW]IRUPHQ GHU hEHUZDFKXQJ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG DXFK GLH VLFK GHU 'D
WHQEHVFKDIIXQJ DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH IRUPHOOJHVHW]OLFK ]X QRU
PLHUHQ QDPHQWOLFK ZDV GLH $XVZHUWXQJ %HNDQQWJDEH XQG $XIEHZDKUXQJ GHV
%LOGPDWHULDOV VRZLH GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ EHWULIIW *HVHW]OLFK
VLQG VFKOLHVVOLFK YHUIDKUHQVUHFKWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH 6FKXW]YRU
NHKUXQJHQ YRU]XVHKHQ PLW ZHOFKHQ 0LVVEUlXFKH LP 8PJDQJ PLW GHP %LOGPDWHULDO
YHUKLQGHUW ZHUGHQ VROOHQ
2UW GHU hEHUZDFKXQJ
'LH IRUPHOOJHVHW]OLFKH *UXQGODJH KDW ]X UHJHOQ EH]JOLFK ZHOFKHU 2UWH XQG 5lX
PH HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XOlVVLJ LVW (LQH DEVFKOLHVVHQGH 1HQQXQJ GHU JH
QDXHQ 2UWH ZHOFKH YLGHREHUZDFKW ZHUGHQ GUIHQ ]% XQWHU $QJDEH GHV 6WUDV
VHQQDPHQV RGHU GHV 1DPHQV GHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV ZlUH DXI *HVHW]HV RGHU
9HURUGQXQJVVWXIH ]ZDU QLFKW JUXQGVlW]OLFK DXVJHVFKORVVHQ XQG ]% EHWUHIIHQG
GLH hEHUZDFKXQJ ]HQWUDOHU |IIHQWOLFKHU 3OlW]H DXFK GHU GHPRNUDWLVFKHQ /HJLWLPDWL
RQ I|UGHUOLFK 'HQQRFK ZlUH GLHV ZHQLJ SUDNWLNDEHO GHQQ GLH %HK|UGHQ PVVHQ
]% DXIJUXQG VLFK YHUlQGHUQGHU .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWH RGHU QHXHU %HGUR
KXQJVIRUPHQ EHU HLQH JHZLVVH )OH[LELOLWlW XQG GDPLW HLQHQ (UPHVVHQVVSLHOUDXP LQ
GHU $XVZDKO GHU ]X EHUZDFKHQGHQ %HUHLFKH YHUIJHQ 'HP 8PVWDQG GDVV IU
GHQ (LQ]HOQHQ DOOHLQH DXIJUXQG GHV *HVHW]HV QLFKW HUVLFKWOLFK ZLUG ZR JHQDX HLQH
9LGHREHUZDFKXQJ ]XOlVVLJ LVW LVW GDGXUFK 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ GDVV GLH 6WDQG
RUWH GHU .DPHUDV XQG GDV EHUZDFKWH *HELHW PLWWHOV 9HUIJXQJ IHVWJHOHJW XQG SX
EOL]LHUW ZHUGHQ VRGDVV HLQH IUK]HLWLJH .HQQWQLVQDKPH GHU EHDEVLFKWLJWHQ hEHUZD
FKXQJ XQG GHUHQ hEHUSUIXQJ DXI GHP 5HFKWVZHJ P|JOLFK VLQG 'LH
9RUKHUVHKEDUNHLW PXVV ]XVlW]OLFK GDGXUFK JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ GDVV DXI GHQ 8P
VWDQG GHU 9LGHREHUZDFKXQJ PLWWHOV .HQQ]HLFKQXQJ YRU 2UW KLQJHZLHVHQ ZLUG
%HL %HUFNVLFKWLJXQJ GLHVHU 9RUDXVVHW]XQJHQ LVW HV XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHV
+LQWHQ 7HLO ,, % +LQWHQ 7HLO ,, % +LQWHQ 7HLO ,, % 0$7+,6 $(33/, IHUQHU %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
%$86&+ I 2&+6(1)(/'5(33 %$576&+ *(,*(5 DEJHVHKHQ
YRQ GHU 1RUPVWXIH SUREOHPDWLVFK LQVRIHUQ $UW $EV '69*/ 'LHVH %HVWLPPXQJ
VFKUlQNW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ |UWOLFK XQG UlXPOLFK QLFKW QlKHU HLQ 'LH GXUFK |IIHQWOLFKH
2UJDQH YHUDQODVVWH SUlYHQWLYEHREDFKWHQGH 9LGHREHUZDFKXQJ LVW YLHOPHKU VFKRQ GDQQ ]X
OlVVLJ ZHQQ VLH ÄGHU (UUHLFKXQJ HLQHV LQ HLQHP HUKHEOLFKHQ |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH EHJUQGH
WHQ =ZHFNHV QDPHQWOLFK ]XP 6FKXW] YRQ 3ROL]HLJWHUQ³ GLHQW XQG ÄXQWHU %HDFKWXQJ GHU DOO
JHPHLQ IU GLH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ JHOWHQGHQ *UXQGVlW]H³ HUIROJW
9JO DEHU %$86&+ XQG %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
9JO %$86&+ 9JO 52**$1 9LGHREHUZDFKXQJ 'D]X KLQWHQ 7HLO 9 % %$86&+ =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
%HVWLPPWKHLWVJHERWV QLFKW ]X EHDQVWDQGHQ GDVV QLFKW DOOH gUWOLFKNHLWHQ GLH EHU
ZDFKW ZHUGHQ GUIHQ LQ GHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH LP (LQ]HOQHQ DXIJH]lKOW ZHU
GHQ
'LH JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ HUODXEHQ WHLOZHLVH GLH hEHUZDFKXQJ YRQ Ä|IIHQWOLFKHQ
3OlW]HQ XQG 6WUDVVHQ³ 6ROFKH )RUPXOLHUXQJHQ HUODXEHQ HLQH hEHUZDFKXQJ HL
QHU 9LHO]DKO YRQ gUWOLFKNHLWHQ XQDEKlQJLJ GDYRQ RE HV VLFK XP HLQ OlQGOLFKHV
RGHU VWlGWLVFKHV *HELHW KDQGHOW HLQ 'RUI HLQH 6WDGW HLQ 4XDUWLHU RGHU HLQHQ VWDUN
RGHU ZHQLJHU JHIlKUGHWHQ 2UW 'LH )RUPXOLHUXQJ Ä|IIHQWOLFKH 6WUDVVHQ XQG 3OlW
]H³ LVW DEHU GHVZHJHQ QLFKW ]X XQEHVWLPPW *HVWW]W DXI VROFKH %HVWLPPXQJHQ
N|QQHQ HWZD ± LP *HPHLQJHEUDXFK VWHKHQGH ± 6WUDVVHQ 3OlW]H DEHU DXFK %UFNHQ
:HJH RGHU 3lUNH EHUZDFKW ZHUGHQ 6ROFKH 8PVFKUHLEXQJHQ VWHOOHQ DEHU NHLQH
JHQJHQGH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ]XU hEHUZDFKXQJ YRQ 6DFKHQ LP $QVWDOWVJH
EUDXFK GDU ZLH HWZD YRQ 6FKXOKlXVHUQ 6FKXOK|IHQ |IIHQWOLFKHQ 6FKZLPPElGHUQ
6SLWlOHUQ XQG DXFK QLFKW YRQ (LQULFKWXQJHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUV $XVJH
VFKORVVHQ LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK HLQH hEHUZDFKXQJ YRQ LP 3ULYDWHLJHQWXP VWH
KHQGHQ 5lXPHQ VRIHUQ VLH QLFKW GHP *HPHLQJHEUDXFK JHZLGPHW VLQG
*HQJHQG EHVWLPPW VLQG DXFK 5HJHOXQJHQ ZRQDFK Ä|IIHQWOLFKH XQG DOOJHPHLQ ]X
JlQJOLFKH 2UWH³ EHUZDFKW ZHUGHQ GUIHQ DOVR 5lXPH GLH VRZRKO |IIHQWOLFK
DOV DXFK DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK VLQG :DQQ HLQ 5DXP |IIHQWOLFK LVW ZLUG ]ZDU QXU
VHOWHQ JHVHW]OLFK GHILQLHUW 'DUXQWHU N|QQHQ ULFKWLJHUZHLVH QXU LP *HPHLQJH
EUDXFK VWHKHQGH 5lXPH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ZRPLW DEHU DXFK JHZLVVH LP 3ULYDWHL
JHQWXP VWHKHQGH 5lXPH XPIDVVW VLQG $XFK ZLUG LG5 QLFKW ZHLWHU EHVWLPPW
QDFK ZHOFKHQ .ULWHULHQ EHU GLH DOOJHPHLQH =XJlQJOLFKNHLW HLQHV 5DXPV ]X HQW
VFKHLGHQ LVW 1DPHQWOLFK EOHLEW RIIHQ RE HLQ 5DXP DXFK GDQQ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK
LVW ZHQQ HU QXU HLQHP EHVFKUlQNWHQ 3HUVRQHQNUHLV ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ VROO ZLH
HWZD GHQ %HQW]HUQ HLQHU $QVWDOW 'LH DOOJHPHLQH =XJlQJOLFKNHLW HLQHV 5DXPV
GUIWH MHGRFK ZHLW ]X YHUVWHKHQ VHLQ 'HQQRFK ZLUG GLH 1RUP GDGXUFK QLFKW ]X
XQEHVWLPPW :HQQ GHU *HVHW]JHEHU HLQH 9LHO]DKO YRQ )lOOHQ HUIDVVHQ ZLOO DOVR GLH
P|JOLFKHQ (LQVDW]RUWH ]XQlFKVW HLQPDO XPIDVVHQG XPVFKULHEHQ ZHUGHQ VWHOOW GLHV
6R DXFK %$86&+ XQG %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
$UW D $EV 3RO*$5 $UW $EV 3RO56*
9JO %*( , ( 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 5$1'+$+1 I
9JO ]% ELV $EV ,QIR'*62 $UW $EV 9LGHR5HJ/8 $UW D 3RO*%( $EV ,'*%6 XQG $EV 992%6
9JO LPPHUKLQ $EV 992%6 L9P $EV ,'*%6 6LHKH DXFK $UW $EV 9L
GHR*)5 LQ ZHOFKHP GHU Ä|IIHQWOLFKH *UXQG³ ZHOFKHU EHUZDFKW ZHUGHQ GDUI QlKHU XP
VFKULHEHQ ZLUG
9JO YRUQH (LQOHLWXQJ ,,
9JO ]XP %HJULII GHV Ä|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ³ 5DXPV DXFK YRUQH (LQOHLWXQJ ,,
QLFKW ]ZLQJHQG HLQHQ 9HUVWRVV JHJHQ GDV %HVWLPPWKHLWVJHERW GDU gIIHQWOLFK
XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFK GUIWHQ HWZD VHLQ 6WUDVVHQ 3OlW]H 3lUNH 8QWHUIKUXQ
JHQ ,QQHQVWDGWEHUHLFKH DEHU DXFK NDQWRQDOH RGHU NRPPXQDOH 6SRUWDQODJHQ RGHU
6FKXOKDXVSOlW]H VRZLH HWZD $PWVJHElXGH |IIHQWOLFKH 6SLWlOHU 6FKZLPPElGHU
RGHU %LEOLRWKHNHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW P( DXFK IU JHVHW]OLFKH *UXQGODJHQ ZHO
FKH GLH hEHUZDFKXQJ YRQ Ä|IIHQWOLFKHQ 2UWHQ³ DOV ]XOlVVLJ HUNOlUHQ
9RU GHP %HVWLPPWKHLWVJHERW QLFKW XQSUREOHPDWLVFK LVW HV MHGRFK ZHQQ GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ JHVHW]OLFK DOOJHPHLQ ± QDPHQWOLFK RKQH %HVFKUlQNXQJ DXI GLH ÄgI
IHQWOLFKNHLW³ GHV 2UWHV ± IU Ä|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKH 5lXPH³ Ä|IIHQWOLFK ]X
JlQJOLFKH 2UWH³ RGHU Ä|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKH 6WUDVVHQ 3OlW]H XQG 5lXPH³
DOV ]XOlVVLJ HUNOlUW ZLUG (V ZLUG QLFKW PLW KLQUHLFKHQGHU %HVWLPPWKHLW HUVLFKWOLFK
RE DXFK 3ULYDWUlXPH VRIHUQ VLH QXU DOOJHPHLQ RGHU IDNWLVFK ]XJlQJOLFK VLQG VWDDW
OLFK EHUZDFKW ZHUGHQ GUIHQ MHGHQIDOOV ZLUG GLHV GXUFK VROFKH %HVWLPPXQJHQ
NHLQHVZHJV DXVJHVFKORVVHQ 7HLOZHLVH HUJLEW VLFK LPPHUKLQ DXV GHU $QRUG
QXQJVEHIXJQLV GDVV PLW GHU JHZlKOWHQ )RUPXOLHUXQJ JUXQGVlW]OLFK QLFKW DXFK 3UL
YDWUlXPH JHPHLQW VLQG 0( N|QQHQ JHVWW]W DXI VROFKH %HVWLPPXQJHQ HLQ]LJ
GHP *HPHLQJHEUDXFK JHZLGPHWH 3ULYDWUlXPH EHUZDFKW ZHUGHQ (V LVW ]ZDU
ULFKWLJ GDVV GHU SROL]HLOLFKH $XIWUDJ GHU *HIDKUHQDEZHKU XQG GHU 6W|UXQJVEHVHLWL
JXQJ DXFK HLQ 7lWLJZHUGHQ LQ 5lXPHQ ZHOFKH XQWHU SULYDWHU (LJHQWXPVKHUUVFKDIW
VWHKHQ XQG QLFKW GHP *HPHLQJHEUDXFK JHZLGPHW VLQG HUIRUGHUOLFK PDFKHQ XQG
UHFKWIHUWLJHQ NDQQ 6ROOHQ DEHU SULYDWH GHU $OOJHPHLQKHLW ]XJlQJOLFKH 5lXPH ±
ZLH ]% HLQH 'LVNRWKHN RGHU HLQ (LQNDXIV]HQWUXP ± SROL]HLOLFK YLGHREHUZDFKW
ZHUGHQ ZLUG GLHV GXUFK VROFKH %HVWLPPXQJHQ ZHGHU JHQJHQG GHXWOLFK XQG LQ KLQ
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 5$1'+$+1 9JO $UW $EV *,'$96
$EV ,'$*$*
$UW $EV N'6*1: $UW $EV '6*2: $EV '6*6=
$UW $EV 3RO*85 XQG $UW 9L9R85
%*( , ( 9JO DXFK %*HU &B ( ,Q GLHVHP (QWVFKHLG EH]HLFK
QHW GDV %XQGHVJHULFKW HLQH GXUFK HLQHQ 9HUVLFKHUWHQ ]XP 7HQQLVVSLHO JHPLHWHWH 7HQQLVKDOOH
DOV Ä|IIHQWOLFK³ ZHVKDOE GHVVHQ hEHUZDFKXQJ GXUFK HLQHQ 9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLY ÄLP |IIHQW
OLFKHQ XQG QLFKW LP SULYDWHQ 5DXP³ VWDWWJHIXQGHQ KDEH ]X 5HFKW NULWLVFK %5812
%$(5,6:</ (QWZLFNOXQJHQ LP 'DWHQVFKXW]UHFKW 6-= II 9JO $UW $EV '6*2: $UW $EV N'6*1: XQG $EV '6*6= ZRQDFK GLH
hEHUZDFKXQJ YRQ GHPMHQLJHQ |IIHQWOLFKHQ 2UJDQ DQJHRUGQHW ZLUG GHP ÄGDV %HQW]XQJV
UHFKW RGHU GLH +RKHLW EHU GHQ ]X EHUZDFKHQGHQ 2UW ]XVWHKW³
%*( , ( 9JO DXFK %*( , ( EEE Ä6RZHLW LQ GLHVHP 6LQQH 3OlW]H
RGHU 6WUDVVHQ LP *HPHLQJHEUDXFK VWHKHQ NDQQ QLFKW JHVDJW ZHUGHQ VLH XQWHUVWQGHQ LQ NHL
QHU :HLVH GHU |IIHQWOLFKHQ 9HUIJXQJVJHZDOW *HPHLQJHEUDXFK EHGHXWHW gIIQXQJ IU GLH $OO
JHPHLQKHLW (U EULQJW PLW VLFK GDVV GLH %HK|UGHQ ± XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU NRQNUHWHQ
9HUKlOWQLVVH XQG LP 5DKPHQ GHU :LGPXQJ ± WDWVlFKOLFK KRKHLWOLFKH 9HUIJXQJVJHZDOW DXV
EHQ XQG HWZD SROL]HLOLFKH %HIXJQLVVH ZDKUQHKPHQ³
9JO GD]X *$00$ /(87(57 YJO IHUQHU 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HL
ZHVHQ .b/,1/,(1+$5':<77(1%$&+ YJO DXFK 3RO*=+ Ä:HQQ HV ]XU (U
IOOXQJ SROL]HLOLFKHU $XIJDEHQ QRWZHQGLJ LVW GDUI GLH 3ROL]HL SULYDWH *UXQGVWFNH EHWUHWHQ³
UHLFKHQG YRUKHUVHKEDUHU :HLVH ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW QRFK HUIROJW HLQH KLQUHL
FKHQGH %HJUHQ]XQJ GHV EHK|UGOLFKHQ (UPHVVHQV EHWUHIIHQG GLH hEHUZDFKXQJ VRO
FKHU 3ULYDWUlXPH =X EHGHQNHQ LVW GDEHL DXFK GDVV GLH hEHUZDFKXQJ YRQ SULYDWHQ
DEHU |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ *HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ (LQJULII
LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW $UW %9 XQG DOOHQIDOOV LQ GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH
$UW %9 GHU (LJHQWPHU XQG %HVLW]HU EHZLUNHQ NDQQ =XGHP ZLUG GLH $XI
IDVVXQJ YHUWUHWHQ GDVV *HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ DXFK XQWHU GHQ :RKQXQJVEHJULII
IDOOHQ XQG GXUFK $UW $EV %9 VRZLH $UW (05. JHVFKW]W VLQG 'LHV
VSULFKW HEHQIDOOV IU HLQH XQPLVVYHUVWlQGOLFKH XQG NODUH 5HJHOXQJ LQ HLQHP IRUPHO
OHQ *HVHW]
*HVHW]OLFKH 9RUVWUXNWXULHUXQJ GHU ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ
.ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNW XQG 6FKXW]EHGUIQLV
=X UHJHOQ LVW VRGDQQ EHL ZHOFKHP $QODVV E]Z XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQH
9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ E]Z |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP VWDWWILQGHQ
GDUI 'LH IRUPHOOJHVHW]OLFKH *UXQGODJH KDW VRPLW GLH *UHQ]HQ 6FKUDQNHQ XQG
6FKZHUSXQNWH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]X QRUPLHUHQ 0DQJHOW HV DQ HLQHU JHQDX
HQ 'HILQLWLRQ GHU 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG %HGLQJXQJHQ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LVW
GLH 5HJHOXQJ ]X XQEHVWLPPW
=X EHDFKWHQ LVW GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DQODVVORV HLQH 9LHO]DKO YRQ 0HQVFKHQ
EHWULIIW XQG LQVEHVRQGHUH DXFK 'DWHQ YRQ 8QYHUGlFKWLJHQ XQG 1LFKWVW|UHUQ HUKREHQ
ZHUGHQ 'HP (LQ]HOQHQ LVW DEHU HLQH SROL]HLOLFKH 0DVVQDKPH JUXQGVlW]OLFK QLFKW
]X]XPXWHQ GLH QLFKW GXUFK HLQH KLQUHLFKHQGH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ LKP XQG GHU *H
IlKUGXQJ HLQHV 5HFKWVJXWV OHJLWLPLHUW LVW $XV GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS
HUJLEW VLFK GDVV HLQH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH HLQH VRUJIlOWLJH
XQG XPIDVVHQGH ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ HUIRUGHUW XQG UHJHOPlVVLJ QXU GDQQ DOV ]XOlV
VLJ HUDFKWHW ZHUGHQ NDQQ ZHQQ HUQVWKDIW PLW GHU %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ ]X UHFK
QHQ LVW E]Z EHVWLPPWH *HElXGH RGHU GHUHQ %HQW]HU HLQHU EHVRQGHUHQ *HIlKUGXQJ
DXVJHVHW]W VLQG (LQH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP LVW VR
PLW QLFKW VFKRQ GHVKDOE ]XOlVVLJ ZHLO HV ]XU 9HUOHW]XQJ YRQ 3ROL]HLJWHUQ NRPPHQ
NDQQ 'LHV KDW VFKRQ LQ GHU JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ ]XP $XVGUXFN ]X NRPPHQ
=XPLQGHVW EHL LQWHQVLYHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIHQ KDW GHU *HVHW]JHEHU GLH (LQJULIIV
VFKZHOOHQ VHOEVW IHVW]XOHJHQ XQG GDEHL ± XQWHU %HDFKWXQJ GHV 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLWVSULQ]LSV ± GLH HUIRUGHUOLFKH :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV *HIDKUHQHLQWULWWV ]X QRU
9RUQH 7HLO ;,
9RUQH 7HLO ; XQG )Q %*( , ( %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= I
%*( , ( 921 =(=6&+:,7= 5] 5$1'+$+1 II %866-b*(5 3(75,
5] '(11,1*(5 5] VD GLH +LQZHLVH LQ )Q 'D]X LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO ,9 % 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
PLHUHQ 'HQ (QWVFKHLG GDUEHU RE HLQH SROL]HLOLFKH LQ *UXQGUHFKWH HLQJUHLIHQ
GH 0DVVQDKPH YHUKlOWQLVPlVVLJ LVW GDUI GHU *HVHW]JHEHU VRPLW QLFKW HLQIDFK GHU
([HNXWLYH EHUODVVHQ :LFKWLJH *WHUDEZlJXQJHQ KDW GHU *HVHW]JHEHU YLHOPHKU
VHOEVW YRU]XQHKPHQ XQG GDPLW GDV (UPHVVHQ GHU GLH 1RUP DQZHQGHQGHQ %HK|UGH
DQJHPHVVHQ ]X EHJUHQ]HQ *OHLFK]HLWLJ LVW GDGXUFK VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GLH $Q
ZHQGEDUNHLW GHU 1RUP IU GHQ (LQ]HOQHQ YRUKHUVHKEDU ZLUG /lVVW GHU *HVHW]JHEHU
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X RKQH GLHVH DQ QlKHUH 9RUDXVVHW]XQJHQ QDPHQWOLFK DQ
GDV (UIRUGHUQLV HLQHU KLQUHLFKHQG ZDKUVFKHLQOLFKHQ *HIDKU IU SROL]HLOLFKH 6FKXW]
JWHU ]X NQSIHQ OLHJW HLQ 9HUVWRVV JHJHQ GDV /HJDOLWlWVSULQ]LS XQG GDV *HZDOWHQ
WHLOXQJVSULQ]LS YRU 'LHV JLOW HUVW UHFKW ZHQQ VLFK SROL]HLOLFKH 0DVVQDKPHQ ±
ZLH EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± QLFKW DP .ULWHULXP HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU RGHU
DP 6W|UHUSULQ]LS RULHQWLHUHQ ZHQQ DOVR YRQ GHU 0DVVQDKPH DXFK VROFKH 3HUVR
QHQ EHWURIIHQ VLQG ZHOFKH LQ NHLQHU XQPLWWHOEDUHQ %H]LHKXQJ ]XU YHUKLQGHUWHQ E]Z
GHU ]X YHUKLQGHUQGHQ 5HFKWVJXWYHUOHW]XQJ VWHKHQ :LUG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
JHVHW]OLFK QLFKW DQ HQJH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHEXQGHQ EULQJW GLHV ]XGHP GLH XQEH
GLQJW ]X YHUPHLGHQGH *HIDKU GHU (LQIKUXQJ IOlFKHQGHFNHQGHU hEHUZDFKXQJV
VWUXNWXUHQ ± ORVJHO|VW YRQ HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQEHODVWXQJ HLQHV 2UWHV RGHU GHU
EHVRQGHUHQ 6FKXW]EHGUIWLJNHLW HLQHV 2EMHNWV E]Z GHUHQ %HQW]HU ± PLW VLFK
'HU 9HU]LFKW GHV *HVHW]JHEHUV DXI GLH 1RUPLHUXQJ MHJOLFKHU (LQJULIIVVFKZHOOHQ
NDQQ VRJDU GD]X IKUHQ GDVV GLH 5HJHOXQJ ZLOONUOLFK LVW 'LH $XIJDEH MHJOLFKHU
%LQGXQJHQ VWDDWOLFKHQ +DQGHOQV DQ GDV 5HFKW LVW PLW GHP :LOONUYHUERW $UW %9 QLFKW ]X YHUHLQEDUHQ (LQ (UODVV YHUVW|VVW GHVKDOE QDPHQWOLFK GDQQ JHJHQ
GDV :LOONUYHUERW ÄZHQQ HU VLFK QLFKW DXI HUQVWKDIWH VDFKOLFKH *UQGH VWW]HQ OlVVW
RGHU VLQQ XQG ]ZHFNORV LVW³ 3ROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
ZHOFKH VLFK JHJHQEHU HLQHU 9LHO]DKO YRQ 3HUVRQHQ DXVZLUNHQ N|QQHQ RKQH GDVV
VLH DEHU JHVHW]OLFK DQ VDFKOLFKH XQG HUQVWKDIWH *UQGH ZLH QDPHQWOLFK GDV (UIRU
GHUQLV HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKU RGHU HLQHV EHVRQGHUHQ 6FKXW]EHGUIQLVVHV JHNQSIW
ZHUGHQ N|QQHQ GHVKDOE DXFK PLW GHP :LOONUYHUERW LQ .RQIOLNW JHUDWHQ %9HUI* %Y5 $EV1U '(11,1*(5 5] %h//(6)(/' 9LGHREHUZD
FKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II 0$;,0,1, II
6&+:(,=(50h//(5 I %*( , ( Ä(V REOLHJW GHP *HVHW]JHEHU :HUWXQJHQ
XQG 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ VRZLH HQWVSUHFKHQGH (LQVFKUlQNXQJHQ YRU]XQHKPHQ GLH GHQ =ZHFN
GHU hEHUZDFKXQJHQ NODU HUNHQQHQ ODVVHQ XQG HLQH %HXUWHLOXQJ GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW ]X
ODVVHQ³ 6D YRUQH )Q 9JO %*( , ( 3(75, 5] =XP 6W|UHUSULQ]LS YJO DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 $ %9HUI* %Y5 $EV1U II
921 =(=6&+:,7= 5] 3(75, 5] 8+/0$11 5] VD 5] II
%*( ,, ( )U GDV GHXWVFKH 5HFKW YJO %$576&+ I YJO DXFK KLQWHQ 7HLO 9 ( =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
5LFKWLJHUZHLVH KDW GHU *HVHW]JHEHU EH]JOLFK |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH GLH
hEHUZDFKXQJ DXI VROFKH gUWOLFKNHLWHQ ]X EHVFKUlQNHQ GLH HLQH HUK|KWH *HIDKUHQ
EHODVWXQJ DXIZHLVHQ $QJHVSURFKHQ VLQG GDPLW HLJHQWOLFKH .ULPLQDOLWlWVVFKZHU
SXQNWH DOVR 2UWH DQ ZHOFKHQ DXIJUXQG NRQNUHWHU $QKDOWVSXQNWH HUQVWKDIW ]X EH
IUFKWHQ LVW GDVV 'HOLNWH EHJDQJHQ ZHUGHQ $QVRQVWHQ LVW GLH 1RUP ± ZLH HUZlKQW
± ]X XQEHVWLPPW (LQH VROFKH %HVFKUlQNXQJ DXI .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWH LP
*HVHW] VHOEVW ILQGHW QXU DXVQDKPVZHLVH VWDWW 'DVV HLQH %HVFKUlQNXQJ GHU
hEHUZDFKXQJ DXI .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWH ]XPLQGHVW RIWPDOV GLH $EVLFKW GHV
*HVHW]JHEHUV JHZHVHQ ]X VHLQ VFKHLQW UHLFKW QLFKW DXV XP GLHVHV %H
VWLPPWKHLWVGHIL]LW ]X NRPSHQVLHUHQ
$XFK ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW GDUDXI DE]LHOW GLH %HQW]HU |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H YRU hEHUJULIIHQ ]X VFKW]HQ VRQGHUQ YLHOPHKU HUIROJW XP $Q
JULIIH DXI |IIHQWOLFKH *HElXGH XQG GHUHQ %HQW]HU ]X YHUKLQGHUQ LVW GLH VWDDWOLFKH
hEHUZDFKXQJ JHVHW]OLFK DXI JHIlKUGHWH (LQULFKWXQJHQ ]X EHVFKUlQNHQ E]Z DXI
VROFKH 2EMHNWH EHL GHQHQ VLFK HLQ 6FKDGHQVHLQWULWW LQ JUDYLHUHQGHU :HLVH DXVZLU
NHQ ZUGH $QJHVSURFKHQ VLQG GDPLW *HElXGH XQG $QODJHQ EHL GHQHQ HLQ HUK|KWHV
6FKXW]EHGUIQLV EHVWHKW (LQH hEHUZDFKXQJ YRQ *HULFKWV 3DUODPHQWV RGHU
9HUZDOWXQJVJHElXGHQ 0XQLWLRQVODJHUQ KLVWRULVFKHQ %DXWHQ XQG 6WlWWHQ |IIHQWOL
FKHQ 9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ .DVHUQHQ $V\OEHZHUEHUXQWHUNQIWHQ VWDDWOLFKHQ
0XVHHQ RGHU %HK|UGHQVFKDOWHUQ HLQVFKOLHVVOLFK GHV GHP MHZHLOLJHQ *HElXGH YRU
JHODJHUWHQ |IIHQWOLFKHQ 5DXPV ZUGH GXUFK VROFKH %HVWLPPXQJHQ NHLQHVZHJV
DXVJHVFKORVVHQ (V ZUGH DEHU GHU *HIDKU EHJHJQHW GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
VFKRQ GHVKDOE HLQJHVHW]W ZLUG ZHLO GLH EORVVH ± XQG JUXQGVlW]OLFK LPPHU EHVWHKHQ
GH ± 0|JOLFKNHLW YRQ $QJULIIHQ EHVWHKW
$Q GHU PDQJHOQGHQ %HVWLPPWKHLW HLQHU (UPlFKWLJXQJVQRUP ]XU 9LGHREHUZD
FKXQJ lQGHUW LP hEULJHQ QLFKWV ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ Ä|UWOLFK XQG ]HLWOLFK
DXI GDV ]XU (UUHLFKXQJ GHV NRQNUHWHQ =ZHFNV (UIRUGHUOLFKH ]X EHVFKUlQNHQ³ LVW
921 =(=6&+:,7= 5] %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
I %866-b*(5 %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII YJO DXFK %*( , ( 9JO LPPHUKLQ $UW D 3RO*%( Ä=XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ N|QQHQ GLH
*HPHLQGHQ PLW =XVWLPPXQJ GHU .DQWRQVSROL]HL DQ HLQ]HOQHQ |IIHQWOLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]X
JlQJOLFKHQ 2UWHQ DQ GHQHQ 6WUDIWDWHQ EHJDQJHQ ZRUGHQ VLQG RGHU DQ GHQHQ PLW 6WUDIWDWHQ ]X
UHFKQHQ LVW %LOGEHUPLWWOXQJV XQG %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlWH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQ
VHW]HQ³
9JO ]% %RWVFK 3RO*85 9JO %*( , ( 9JO $UW E $EV 3RO*%( Ä'LH ,QKDEHULQQHQ XQG ,QKDEHU GHV +DXVUHFKWV N|QQHQ PLW =X
VWLPPXQJ GHU .DQWRQVSROL]HL LQQHUKDOE XQG DXVVHUKDOE YRQ |IIHQWOLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]X
JlQJOLFKHQ NDQWRQDOHQ *HElXGHQ %LOGEHUPLWWOXQJV XQG %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlWH IU GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ VRIHUQ HLQ HUK|KWHV 6FKXW]EHGUIQLV EHVWHKW XQG VRZHLW GLHV ]XP
6FKXW] GHU *HElXGH XQG LKUHU %HQXW]HULQQHQ XQG %HQXW]HU HUIRUGHUOLFK LVW³
$EV ,'*%6
HLQH ÄDOOJHPHLQH hEHUZDFKXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ 5DXPHV XQ]XOlVVLJ³ LVW RGHU HL
QH hEHUZDFKXQJ QXU ÄDQ HLQ]HOQHQ |IIHQWOLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 2UWHQ³
+HUY G 9HUI VWDWWILQGHQ GDUI 'DPLW NRPPW ]ZDU ]XP $XVGUXFN GDVV GHU
9LGHREHUZDFKXQJ $XVQDKPHFKDUDNWHU ]XNRPPHQ VROO XQG GDVV HV JLOW IOlFKHQGH
FNHQGH hEHUZDFKXQJVVWUXNWXUHQ ]X YHUKLQGHUQ (LQH 9HUODJHUXQJ GHU .ULPLQDOL
WlW NDQQ VRPLW QXU GDQQ ]XU %HJUQGXQJ HLQHU QHXHQ hEHUZDFKXQJ DQJHIKUW
ZHUGHQ ZHQQ DQ GHQ ELVKHU EHUZDFKWHQ QLFKW PHKU NULPLQDOLWlWVEHODVWHWHQ 2UWHQ
GLH hEHUZDFKXQJ HLQJHVWHOOW ZLUG 'DPLW EHDEVLFKWLJW GHU *HVHW]JHEHU Y|OOLJ ]X
5HFKW HLQH *HVDPWVFKDX GD JHUDGH DXV GHP 1HEHQHLQDQGHU RGHU GHU .RPELQDWLRQ
YRQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ GHU 3HUV|QOLFKNHLW EHVRQGHUH *HIDKUHQ HU
ZDFKVHQ 'HQQRFK YHUPDJ GLH 9HUZHQGXQJ VROFKHU )RUPXOLHUXQJHQ GDV EH
K|UGOLFKH (UPHVVHQ QLFKW KLQUHLFKHQG HLQ]XJUHQ]HQ ZR XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXV
VHW]XQJHQ HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GDUI
+LQ]XZHLVHQ EOHLEW GDUDXI GDVV GDQQ ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK ]XU
hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 9HUDQVWDOWXQJHQ ZLH LQVEHVRQGHUH YRQ .XQGJHEXQJHQ
HUIROJHQ VROO VLH JHVHW]OLFK YRP 9RUOLHJHQ NRQNUHWHU $QKDOWVSXQNWH DXI GLH %HJH
KXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ DEKlQJLJ ]X PDFKHQ LVW 1XU GDQQ HUVFKHLQW GHU (LQJULII LQ GLH
0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW ± E]Z LQ GLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHL
KHLW EHL UHOLJL|V RGHU ZHOWDQVFKDXOLFK PRWLYLHUWHQ .XQGJHEXQJHQ XQG 9HUDQVWDOWXQ
JHQ ± GHQ GDYRQ EHWURIIHQHQ 9HUVDPPOXQJVWHLOQHKPHUQ ]XPXWEDU XQG QXU VR
ZLUG GDV (UPHVVHQ GHU 3ROL]HL JHQJHQG HLQJHVFKUlQNW XQG GHU *HIDKU EHJHJQHW
GDVV VLFK (LQ]HOQH ± DXIJUXQG RIIHQHU 1RUPLHUXQJHQ ± YRQ GHU :DKUQHKPXQJ LKUHU
*UXQGUHFKWH LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP DEKDOWHQ ODVVHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ ELOGHW
HLQH 1RUP ZHOFKH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ RGHU |IIHQWOLFK ]XJlQJ
OLFKHQ 5DXP DOOJHPHLQ ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ HUODXEW NHL
QH JHQJHQG EHVWLPPWH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ]XU $QIHUWLJXQJ YRQ %LOGHUQ GHU
7HLOQHKPHU HLQHU JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJ RGHU
.XQGJHEXQJ
9JO ]% $EV 9LGHR5HJ3UDWWHOQ
9JO $UW D 3RO*%(
9JO ]X GLHVHQ 9HUODJHUXQJVHIIHNWHQ KLQWHQ 7HLO ,9 % VD 7HLO ,9 % E LL D XQG
7HLO 9 ( 921 =(=6&+:,7= 5] 5$1'+$+1 9JO GD]X 58',1 (URVLRQ I YRUQH 7HLO ,9 '
%*( , ( 9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % F LL
9JO YRUQH 7HLO ,, $ VRZLH 7HLO 9,, % XQG 7HLO ,; %
9JO GD]X YRUQH 7HLO ;,,, % XQG 7HLO ;,,, % VRZLH 7HLO 9,, % XQG 7HLO ,; %
=ZHFN GHU hEHUZDFKXQJ
6RGDQQ LVW GHU =ZHFN GHU hEHUZDFKXQJ HLQGHXWLJ XQG JHQDX IHVW]XOHJHQ $Q
VRQVWHQ ZLUG GDV (UPHVVHQ GHU %HK|UGHQ QLFKW KLQUHLFKHQG EHJUHQ]W XQG HV LVW IU
GHQ %UJHU QLFKW KLQUHLFKHQG HUNHQQEDU XQG YRUKHUVHKEDU ]X ZHOFKHQ =ZHFNHQ GLH
'DWHQ HUKREHQ XQG YHUZHQGHW ZHUGHQ GUIHQ $XVVHUGHP HUODXEW HV QXU HLQ HLQ
GHXWLJ IHVWJHOHJWHU =ZHFN LP (LQ]HOIDOO EHU GLH ]XOlVVLJH XQG UHFKWPlVVLJH 'D
WHQEHDUEHLWXQJ ]X HQWVFKHLGHQ 2KQH JHQDXH =ZHFNEHVWLPPXQJ OlVVW VLFK DXFK
QLFKW IHVWVWHOOHQ RE DQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GHU ZHLWHUHQ 9HUZHQGXQJ GHU
HUKREHQHQ 'DWHQ HLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH EHVWHKW XQG RE GLH 'DWHQ
EHDUEHLWXQJ PLW %OLFN DXI GLH GXUFK VLH YHUIROJWHQ =LHOH YHUKlOWQLVPlVVLJ LVW
=XGHP ZLUG GHU =ZHFNELQGXQJVJUXQGVDW] VHLQHU 6FKXW]IXQNWLRQ HQWOHHUW ZHQQ GLH
=ZHFNH GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ YDJH XQG RIIHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ 1XU PLW HLQHU
NODUHQ )HVWOHJXQJ GHV %HDUEHLWXQJV]ZHFNV NDQQ YHUKLQGHUW ZHUGHQ GDVV PLWWHOV
9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQH 'DWHQ IU QLFKW YRUKHUVHKEDUH QHXH =ZHFNH YHUZHQ
GHW ZHUGHQ (LQH GHXWOLFKH %HVWLPPXQJ GHU ]XOlVVLJHQ %HDUEHLWXQJV]ZHFNH LVW
LQVEHVRQGHUH GDQQ XQXPJlQJOLFK ZHQQ HLQJULIIVLQWHQVLYH 0DVVQDKPHQ LP 9RUIHOG
HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU RGHU HLQHV 7DWYHUGDFKWV YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ HUVW UHFKW
ZHQQ GLH HUKREHQHQ 'DWHQ PLW %OLFN DXI HLQH P|JOLFKH 6WUDIYHUIROJXQJ JHVSHLFKHUW
ZHUGHQ
$XIJUXQG GHV *HVDJWHQ JHOWHQ HWZD =ZHFNULFKWXQJHQ DOV ]X XQEHVWLPPW ZHOFKH HL
QH 9LGHREHUZDFKXQJ DOOJHPHLQ ]XP 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQ RGHU 6DFKHQ HUODX
EHQ 'LHV JLOW DXFK GDQQ ZHQQ YRU Ä$JJUHVVLRQHQ³ Ä%HOlVWLJXQJHQ³ RGHU
0$7+,6 $(33/, 58',167b03)/, %$86&+ I %$576&+ 3526&+$.
6&+:(,=(50h//(5 II 621 II %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z=
:$/'(1 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5 I %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= 9JO %*( , ( 58',167b03)/, /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] %$86&+ IHUQHU ('6. (QWVFKHLG YRP 0DL 0lU] 93% 1U ( ('g. 8UWHLO YRP $XJXVW 93% 1U ( 6&+:(,=(50h//(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 %9HUI* %Y5
$EV1U I 0$7+,6 $(33/, I 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 5(,1+$5' =XP *UXQGVDW] GHU
=ZHFNELQGXQJ LP $OOJHPHLQHQ XQG EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP %HVRQGHUHQ YJO YRUQH
7HLO 9, (
=XU 'LVNXVVLRQ EHU GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 0DXWV\VWHPHQ DOV )DKQGXQJVLQVWUXPHQWH YJO
6&+$$5 II
9JO 5(,1+$5' XQG 9JO ]XP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ XQG GHVVHQ )XQN
WLRQHQ LQVE DXFK YRUQH 7HLO 9, (
9JO $UW $EV N'6*1: $UW $EV '6*2: XQG $EV '6*6= VD
$UW E $UW (%* Ä6FKXW] GHU ,QIUDVWUXNWXU³ VRZLH $UW $EV 3%* XQG $UW $EV 9992 ZRQDFK GLH 8QWHUQHKPHQ 9LGHREHUZDFKXQJ Ä]XP 6FKXW] GHU 5HLVHQGHQ GHV %H
ÄhEHUJULIIHQ³ JHVFKW]W ZHUGHQ VROO %HL HLQHU VROFK RIIHQHQ )RUPXOLHUXQJ YHU
PDJ GHU *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ NDXP :LUNXQJHQ ]X HQWIDOWHQ =XGHP ZLUG
GDV (UPHVVHQ GHU %HK|UGHQ QLFKW KLQUHLFKHQG EHJUHQ]W XQG HV ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ
ZHLWUHLFKHQGH hEHUZDFKXQJVP|JOLFKNHLWHQ DXFK ]XU 9HUKLQGHUXQJ QLFKW VWUDIED
UHQ 9HUKDOWHQV JHVFKDIIHQ (EHQVR LVW GHU =ZHFN GHU :DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ
6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ ]X XQEHVWLPPW 'LH $XIJDEH GHU $XIUHFKWHUKDOWXQJ
ÄGHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ³ LVW HLQHU JHQDXHQ 'HILQLWLRQ QXU VFKZHU
]XJlQJOLFK ]XGHP ZHUGHQ GLH %HJULIIH GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ
JUXQGVlW]OLFK LQ HLQHP ZHLWHQ 6LQQ YHUVWDQGHQ ,QVEHVRQGHUH EHLP %HJULII GHU
Ä|IIHQWOLFKHQ 2UGQXQJ³ KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ VWDUN NRQNUHWLVLHUXQJVEHGUIWLJHQ
DXFK DXI GHQ 6FKXW] PRUDOLVFKHU XQG HWKLVFKHU 9RUVWHOOXQJHQ DXVJHULFKWHWHQ %H
JULII 'LH %H]XJQDKPH DXI GLH Ä|IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ³ YHUPDJ ±
IU VLFK DOOHLQH ± GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHVKDOE QLFKW DQ YRUKHUVHKEDUH XQG HLQ
VFKUlQNHQGH 9RUDXVVHW]XQJHQ ]X ELQGHQ 'DV $XVPDVV GHV GHU UHFKWVDQZHQGHQGHQ
%HK|UGH HLQJHUlXPWHQ (UPHVVHQVVSLHOUDXPV VWHKW PLW GHP /HJDOLWlWVSULQ]LS LQ
.RQIOLNW =XGHP LVW DXFK KLHU QLFKW HUVLFKWOLFK LQZLHIHUQ PLW VROFKHQ )RUPXOLHUXQ
JHQ GHP *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZUGH 6LHKW HLQH JH
VHW]OLFKH *UXQGODJH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DOOJHPHLQ ]XU :DKUXQJ GHU |IIHQWOL
FKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ YRU LVW VLH GHVKDOE ]X XQEHVWLPPW WULHEHV XQG GHU ,QIUDVWUXNWXU³ HLQULFKWHQ N|QQHQ YJO IHUQHU $UW $EV *,'$96 ZRQDFK
DQ |IIHQWOLFKHQ 2UWHQ %LOGDXIQDKPH XQG %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlWH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ N|QQHQ
ÄXP ]XU 6LFKHUKHLW YRQ 3HUVRQHQ XQG *WHUQ EHL]XWUDJHQ³ 'LH JHQDXHQ hEHUZDFKXQJV]ZH
FNH VLQG DOOHUGLQJV LP 6SH]LDOJHVHW] PLW ZHOFKHP GDV hEHUZDFKXQJVV\VWHP HLQJHIKUW ZLUG
IHVW]XOHJHQ VLHKH $UW $EV %VW D XQG F *,'$96
9JO $UW $EV %VW D 99g9 $UW $EV %VW D /,3$'*(
9JO $UW $EV %VW D 99g9
$UW $EV 9LGHR*)5
9JO 0h//(56&+()(5 )/h&.,*(5$8(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5
./$86(5 I VD %5812 %$(5,6:</ (QWZLFNOXQJHQ LP 'DWHQVFKXW]UHFKW 6-= II YJO DEHU DXFK %$(5,6:</ (QWZLFNOXQJHQ 9JO $UW $EV 3RO*85 XQG $UW 9L9R85 $UW $EV 3RO56* $UW D $EV 3RO*$5 $UW $EV 3296+
9JO %*( , ( %*( , ( 6&+:(,=(56877(5:,'0(5 5] XQG
)Q 5(,1+$5' II
6&+:(,=(56877(5:,'0(5 5] *$00$ I YJO ]XP %HJULII GHU |IIHQWOLFKHQ 2UG
QXQJ DXFK *86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW 5] *g7= 5] II XQG =h1'
(55$66 9JO :$/'(1 II
%*( , ( %$576&+ I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDV
VHQ XQG 3OlW]H IHUQHU 5(,1+$5' I ZRQDFK GLH SROL]HLOLFKH %HIXJQLVQRUP ]XPLQ
GHVW EHL VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIHQ VHOEVW VFKRQ *WHUDEZlJXQJHQ ]X WUHIIHQ KDW XQG
9HUZHLVH DXI GLH SROL]HLOLFKH $XIJDEH GHU :DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ
SUREOHPDWLVFK VLQG $$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %$86&+ ZRQDFK GHU =ZHFN GHV 6FKXW
]HV GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ IU 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ JHQJHQG
EHVWLPPW LVW ZRKO HEHQIDOOV D$ 921 =(=6&+:,7= 5] =X XQEHVWLPPW ZlUH DXFK HLQH
JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ZHOFKH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW] GHV Ä6LFKHUKHLWVJHIKOV³
(LQH (UPlFKWLJXQJVQRUP ZRQDFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU (UIOOXQJ SROL]HLOL
FKHU $XIJDEHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ LVW HEHQIDOOV ]X XQEHVWLPPW 'LH SROL]HL
OLFKH $XIJDEH GHU $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ LVW ±
ZLH HUZlKQW ± XPIDVVHQG XQG EHWULIIW QLFKW QXU GLH 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ
(LQHU HQWVSUHFKHQGHQ =ZHFNEHVWLPPXQJ ODVVHQ VLFK NHLQH NODUHQ *UHQ]HQ EH]J
OLFK $UW XQG 8PIDQJ VRZLH GHU 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU ]XOlVVLJHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ
HQWQHKPHQ 6LH ZUGH XPIDVVHQGH XQG ZHLWUHLFKHQGH ,QIRUPDWLRQVHLQJULIIH DXFK
ZHLW LP 9HUGDFKWV RGHU *HIDKUHQYRUIHOG HUODXEHQ 'LH SROL]HLOLFKH $XIJDEH GHU
9HUNHKUVEHUZDFKXQJ HUIRUGHUW ]% NHLQH ELOGOLFKH 3HUVRQHQLGHQWLILNDWLRQ 'LH
3UREOHPDWLN YHUVFKlUIW VLFK ZHQQ GHU 3ROL]HL GXUFK DQGHUH *HVHW]H ]XVlW]OLFKH
$XIJDEHQ ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ
1LFKW KLQUHLFKHQG EHVWLPPW LVW DXFK HLQH (UPlFKWLJXQJVQRUP ZHOFKH GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ Ä]XU (UUHLFKXQJ HLQHV LQ HLQHP HUKHEOLFKHQ |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH EH
JUQGHWHQ =ZHFNHV QDPHQWOLFK ]XP 6FKXW] YRQ 3ROL]HLJWHUQ³ HUODXEW 'LH
=ZHFNULFKWXQJHQ Ä|IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH³ XQG Ä6FKXW] YRQ 3ROL]HLJWHUQ³ VLQG ]X
XPIDVVHQG XP YRU GHP %HVWLPPWKHLWVJHERW LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
VWDQGKDOWHQ ]X N|QQHQ (LQH %HIXJQLVQRUP LVW HUVW UHFKW ]X XQEHVWLPPW ZHQQ GLH
9LGHREHUZDFKXQJ DOOJHPHLQ ]XU Ä(UIOOXQJ HLQHU |IIHQWOLFKHQ $XIJDEH³ HLQJH
VHW]W ZHUGHQ GDUI 'HU %HJULII GHU |IIHQWOLFKHQ $XIJDEH LVW YLHO ]X ZHLW DOV GDVV
HU GHQ (LQVDW] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GLH 9HUZHQGXQJ GHV 'DWHQPDWHULDOV
YRUKHUVHKEDU PDFKHQ DQ HLQVFKUlQNHQGH 9RUDXVVHW]XQJHQ ELQGHQ XQG GHP *UXQG
VDW] GHU =ZHFNELQGXQJ 5HFKQXQJ WUDJHQ ZUGH (V REOLHJW GHP *HVHW]JHEHU VHOEVW
GLH JUXQGOHJHQGHQ *WHUDEZlJXQJHQ IU GHQ (LQVDW] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRU
DOV ]XOlVVLJ HUNOlUHQ ZUGH ]XU 8QEHVWLPPWKHLW GHV %HJULIIV Ä6LFKHUKHLWVJHIKO³ YJO
6&+(:( 6LFKHUKHLWVJHIKO II 5LFKWLJHUZHLVH YHU]LFKWHQ GLH JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ
MHGRFK UHJHOPlVVLJ DXI HLQH VROFKH 8PVFKUHLEXQJ GHV hEHUZDFKXQJV]ZHFNV
9JO $UW $EV 3RO**5 XQWHU GHQ %HJULII GHU WHFKQLVFKHQ 0LWWHO IlOOW DXFK GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ YJO %RWVFKDIW ]XP (UODVV HLQHV NDQWRQDOHQ 3ROL]HLJHVHW]HV %RWVFKDIWHQ GHU
5HJLHUXQJ DQ GHQ *URVVHQ 5DW +HIW 1U II $OV ZHLWHUH ]HQWUDOH $XIJDEHQEHUHLFKH VLQG HWZD GLH 9HUNHKUVEHUZDFKXQJ GLH (UK|KXQJ GHU
9HUNHKUVVLFKHUKHLW XQG GLH 9HUKWXQJ YRQ 8QIlOOHQ LP 6WUDVVHQYHUNHKU ]X QHQQHQ YJO $EV %VW E 3RO*=+ $UW %VW G 3RO**5
9JO %*( , ( 6&+:(,=(50h//(5 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |I
IHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II LQVE +g)/,1* :$/'(1 5$1'+$+1 :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ (LQH P|JOLFKVW SUl]LVH 8PVFKUHLEXQJ
GHU SROL]HLOLFKHQ $XIJDEHQEHUHLFKH ZLUG ULFKWLJHUZHLVH DOV *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU HLQHQ HI
IHNWLYHQ 'DWHQVFKXW] EH]HLFKQHW VLHKH 3(7(5 0h//(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HL XQG 6LFKHU
KHLWVEHUHLFK QDFK GHP ,QNUDIWWUHWHQ GHV (LGJHQ|VVLVFKHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]HV XQG PLW %OLFN
DXI GDV QHXH 6WDDWVVFKXW]JHVHW] LQ 6&+:(,=(5 'DV QHXH 'DWHQVFKXW]JHVHW] II D$ %$86&+ I
%*( , ( 1DFK $UW %VW K 3RO**5 EVSZ HUIOOW GLH .DQWRQVSROL]HL DXFK ÄDQGHUH LKU GXUFK GLH *H
VHW]JHEXQJ EHUWUDJHQH $XIJDEHQ³
$UW $EV '69*/
$EV ,'$*$*
]XQHKPHQ =X XQEHVWLPPW LVW DXFK HLQH =ZHFNEHVWLPPXQJ ZHOFKH GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ DOOHLQH ]XU :DKUQHKPXQJ GHV +DXVUHFKWV HUODXEW 'HP %HJULII
GHV +DXVUHFKWV ZRKQW NHLQH JHQJHQGH %HVFKUlQNXQJ GHV hEHUZDFKXQJV]ZHFNV
E]Z GHV 9HUZHQGXQJV]ZHFNV GHU HUKREHQHQ 'DWHQ LQQH
$OV JHQJHQG EHVWLPPW VLQG KLQJHJHQ (UPlFKWLJXQJVQRUPHQ HLQ]XVWXIHQ ZHOFKH
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQ XQG 6DFKHQ YRU VWUDIEDUHQ +DQG
OXQJHQ RGHU ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ HUODXEHQ 6ROFKH
5HJHOXQJHQ PDFKHQ GHXWOLFK GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QXU ]XU 9HUKWXQJ XQG
$KQGXQJ YRQ VWUDIUHFKWOLFK UHOHYDQWHP 9HUKDOWHQ ]XOlVVLJ LVW QLFKW DEHU HWZD DOO
JHPHLQ ]XU 9HUKWXQJ EORVV ÄVR]LDO XQHUZQVFKWHQ³ 9HUKDOWHQV 'HQQRFK LVW ]X
EHPHUNHQ GDVV GHU %HJULII GHU VWUDIEDUHQ +DQGOXQJ E]Z GHU 6WUDIWDW HLQ ZHLWHU LVW
XQG QDPHQWOLFK DXFK JHULQJIJLJH 'HOLNWH ± ZLH LQVEHVRQGHUH hEHUWUHWXQJHQ ±
XPIDVVHQ NDQQ 'LH 1RUP LVW DEHU QLFKW GHVKDOE ]X XQEHVWLPPW ZHLO GHU %HJULII
GHU VWUDIEDUHQ +DQGOXQJ RGHU GHU 6WUDIWDW HLQH 9LHO]DKO YRQ 'HOLNWHQ XQWHUVFKLHGOL
FKHU 6FKZHUH HUIDVVHQ NDQQ (LQH %HVFKUlQNXQJ DXI 9HUEUHFKHQ XQG 9HUJHKHQ
VFKRQ LP 7DWEHVWDQG ZlUH ]ZDU ZQVFKHQVZHUW ,QGHVVHQ LVW QLFKW ]X EHUVHKHQ
GDVV XQWHU VWUHQJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU 9HUKWXQJ
XQG 9HUIROJXQJ YRQ hEHUWUHWXQJHQ YHUKlOWQLVPlVVLJ VHLQ NDQQ 'LH 1RUP DOV
*DQ]HV LVW DEHU QXU GDQQ KLQUHLFKHQG EHVWLPPW ZHQQ VLH GLH =XOlVVLJNHLW GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ DQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQODJH E]Z *HIlKUGXQJ
NQSIW
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II 921
=(=6&+:,7= 5] VD %9HUI* %Y5 $EV1U II 19Z= ZR
QDFK HLQH %HIXJQLVQRUP ZHOFKH GLH hEHUZDFKXQJ GDQQ HUODXEW ZHQQ GLH .HQQWQLV YRQ SHU
VRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ Ä]XU (UIOOXQJ GHU LQ GHU =XVWlQGLJNHLW GHU HUKHEHQGHQ 6WHOOH OLHJHQ
GHQ $XIJDEHQ HUIRUGHUOLFK LVW³ LF JLQJ HV XP GLH EHK|UGOLFKH hEHUZDFKXQJ HLQHV
%RGHQNXQVWZHUNV QLFKW JHQJHQG EHVWLPPW LVW 'LHVHU Ä(UKHEXQJV]ZHFN³ ELOGH NHLQH *UXQG
ODJH IU HLQH hEHUSUIXQJ GHU 0DVVQDKPH DXI LKUH 5HFKWPlVVLJNHLW XQG PDFKH GLH 'DWHQYHU
ZHQGXQJ DXFK QLFKW YRUKHUVHKEDU $$ %$86&+ 6LHKH $EV ,'$*$* ÄgIIHQWOLFKH 2UJDQH GUIHQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKH 5lXPH PLW
RSWLVFKHOHNWURQLVFKHQ $QODJHQ EHREDFKWHQ ZHQQ GLHV ]XU (UIOOXQJ HLQHU |IIHQWOLFKHQ $XI
JDEH RGHU ]XU :DKUQHKPXQJ HLQHV +DXVUHFKWV HUIRUGHUOLFK LVW XQG NHLQH $QKDOWVSXQNWH GDIU
EHVWHKHQ GDVV VFKXW]ZUGLJH ,QWHUHVVHQ GHU %HWURIIHQHQ EHUZLHJHQ³
921 =(=6&+:,7= 5] XQG 9JO HWZD $EV ,'*%6 XQG $EV 992%6 ELV $EV ,QIR'*62
9JO HWZD $UW D 3RO*%( E $EV *\PQDVLDO92/8
'DVV DXFK hEHUWUHWXQJHQ YRP %HJULII GHU 6WUDIWDW HUIDVVW VHLQ VROOHQ LVW ]XPLQGHVW LP .DQWRQ
%HUQ GLH NODUH $EVLFKW GHV *HVHW]JHEHUV $XI HLQH %HVFKUlQNXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU
9HUKWXQJ YRQ 9HUEUHFKHQ XQG 9HUJHKHQ ZXUGH EHZXVVW YHU]LFKWHW VLHKH 9RUWUDJ 3RO*%(
XQG 7DJEODWW GHV *URVVHQ 5DWHV GHV .DQWRQV %HUQ 6HSWHPEHUVHVVLRQ YRP ELV
6HSWHPEHU -DKUJDQJ 'RNXPHQW 6R DXFK %$86&+ I
9JO KLQWHQ7HLO ,9 % E LL E
6LHKH %*( , ( YRUQH 7HLO ,, % =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
$QRUGQXQJV XQG 'XUFKIKUXQJVEHIXJQLV VRZLH 9HUDQWZRUWOLFKNHLW XQG
$XIVLFKW
*HVHW]OLFK ]X UHJHOQ LVW VRGDQQ ZHOFKH VWDDWOLFKHQ 6WHOOHQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
DQRUGQHQ XQG GXUFKIKUHQ GUIHQ XQG ZHU GDIU YHUDQWZRUWOLFK LVW 'LHVH 5HJH
OXQJ LVW P|JOLFKVW EHVWLPPW DE]XIDVVHQ :HQQ DOVR ]% EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ
GHP ,QKDEHU GHV +DXVUHFKWV GLH %HIXJQLV ]XJHVWDQGHQ ZLUG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
DQ]XRUGQHQ LVW DXFK NODU]XVWHOOHQ GXUFK ZHQ GLH 5HFKWH GHV ,QKDEHUV GHV +DXV
UHFKWV ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ $XFK GLH $XIVLFKW EHU GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ LVW
]X UHJHOQ VRIHUQ VLH QLFKW RKQHKLQ GHU EHUJHRUGQHWHQ 9HUZDOWXQJVEHK|UGH RGHU
GHP 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ ]XVWHKW
6ROO GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXI 3ULYDWH DXVJHODJHUW ZHUGHQ KDW HLQH IRUPHOO
JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ]X QRUPLHUHQ XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG %HGLQ
JXQJHQ GLHV ]XOlVVLJ LVW 'LH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH KDW VLFK DXFK EHU GLH $XIVLFKW
XQG GHQ 5HFKWVVFKXW] ]X lXVVHUQ 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ LVW HV MH
GRFK JUXQGVlW]OLFK QLFKW ]XOlVVLJ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GLH VLFK LKU DQ
VFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH 3ULYDWHQ ]X EHUODVVHQ (LQHU DXVGUFNOLFKHQ
IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHGUIWH DXFK GLH (LQUlXPXQJ DXWRPDWLVFKHU =X
JULIIVUHFKWH DXI SULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHPH DQ GLH 3ROL]HL 'LHV DXFK
XP ]X YHUPHLGHQ GDVV VLFK VROFKH .RRSHUDWLRQHQ ZHOFKH ]X HLQHU XPIDVVHQGHQ
(UZHLWHUXQJ GHU VWDDWOLFKHQ hEHUZDFKXQJVNDSD]LWlW XQG ]X HLQHP 9HUVFKZLPPHQ
GHU =XVWlQGLJNHLWHQ YRQ 6WDDW XQG 3ULYDWHQ IKUHQ DXVVHUKDOE UHFKWVVWDDWOLFKHU XQG
GHPRNUDWLVFKHU 6SLHOUHJHOQ HQWZLFNHOQ ,QGHVVHQ LVW LP %HUHLFK GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ HLQH VROFKH .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ 6WDDW XQG 3ULYDWHQ QXU XQWHU HQJHQ %H
GLQJXQJHQ ]XOlVVLJ
0$7+,6 $(33/, 6&+:(,=(5 &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV I IHUQHU
%$86&+ 1DFK $EV '6*6= EVSZ NDQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]X
JlQJOLFKHU 2UWH YRQ MHQHP |IIHQWOLFKHQ 2UJDQ DQJHRUGQHW ZHUGHQ GHP GDV %HQW]XQJVUHFKW
RGHU GLH +RKHLW EHU GHQ ]X EHUZDFKHQGHQ 2UW ]XVWHKW VD YRUQH )Q 9JO ]% GLH 5HJHOXQJ YRQ $UW E $EV 3RO*%( Ä'LH 5HFKWH GHU ,QKDEHULQQHQ XQG ,Q
KDEHU GHV +DXVUHFKWV ZHUGHQ YRQ GHQ 'LUHNWLRQHQ GHU 6WDDWVNDQ]OHL GHQ REHUVWHQ *HULFKWV
EHK|UGHQ XQG GHU *HQHUDOVWDDWVDQZDOWVFKDIW ZDKUJHQRPPHQ³
9JO 6&+:(,=(5 &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV I 9JO 0h//(5-(11, II
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 $
9JO GD]X DXFK YRUQH )Q 9JO 58(** I VD *$8/ I
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 %
7HFKQLVFKH 0LWWHO XQG (LQVDW]IRUPHQ
,Q HLQHU IU GHQ %UJHU YRUKHUVHKEDUHQ XQG GDV (UPHVVHQ GHU %HK|UGH KLQUHLFKHQG
EHJUHQ]HQGHQ $UW XQG :HLVH LVW VRGDQQ IHVW]XOHJHQ XQWHU (LQVDW] ZHOFKHU WHFKQL
VFKHU 0LWWHO XQG LQ ZHOFKHU )RUP GLH hEHUZDFKXQJ HUIROJHQ GDUI
,QVEHVRQGHUH PXVV DXV GHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH HUVLFKWOLFK VHLQ RE QXU HLQH %H
REDFKWXQJ QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS QXU HLQH $XI]HLFKQXQJ RGHU DEHU
EHLGHV ]XOlVVLJ LVW 'DVV VRZRKO HLQH %HREDFKWXQJ DOV DXFK HLQH $XI]HLFKQXQJ
P|JOLFK VLQG ZLUG WHLOZHLVH DXVGUFNOLFK QRUPLHUW :HQLJHU RIIHQVLFKWOLFK LVW
GLHV ZHQQ GLH 5HGH LVW YRQ %HREDFKWXQJ PLWWHOV ÄRSWLVFKHOHNWURQLVFKHQ $QOD
JHQ³ YRQ hEHUZDFKXQJ PLW Ä9LGHRNDPHUDV³ YRQ Ä9LGHREHUZDFKXQJ³
YRQ Ä9LGHRDQODJHQ³ YRP (LQVDW] YRQ ÄWHFKQLVFKHQ *HUlWHQ³ RGHU ÄhEHUZD
FKXQJVJHUlWHQ³ ÄWHFKQLVFKHU 0LWWHO QDPHQWOLFK 9LGHRJHUlWH³ RGHU YRP (LQ
VDW] YRQ Ä$QODJHQ ]XU YLVXHOOHQ hEHUZDFKXQJ³ *UXQGVlW]OLFK PXVV MHGRFK GD
YRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV JHVWW]W DXI VROFKH )RUPXOLHUXQJHQ VRZRKO HLQH
9LGHREHREDFKWXQJ DOV DXFK HLQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ ± XQG ]ZDU DXFK LQ NRPELQLHU
WHU )RUP ± ]XOlVVLJ VLQG 'LH =XOlVVLJNHLW GHU $XI]HLFKQXQJ HUJLEW VLFK ]XGHP
KlXILJ DXFK DXV GHP V\VWHPDWLVFKHQ .RQWH[W GHU %HVWLPPXQJHQ 'LH (UPlFKWLJXQJ ]XP (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ HUODXEW DXFK ± RKQH GDVV
GLHV H[SOL]LW HUZlKQW ZHUGHQ PXVV ± GLH 9HUZHQGXQJ YRQ PLW 6FKZHQN 1HLJH
0$7+,6 $(33/, IHUQHU ('g% 7% %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ
|IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 2&+6(1)(/'5(33 %$576&+ 5$1'+$+1
I
9JO %*HU &B ( IHUQHU *(,*(5 0$7+,6 $(33/, 9JO $EV '6*6= Ä%LOGEHUPLWWOXQJV XQG %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlWH³ VD $UW $EV N'6*1: ÄWHFKQLVFKH *HUlWH ZLH LQVEHVRQGHUH %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlWH³
$EV ,'$*$*
$UW $EV 3RO56* $UW D $EV 3RO*$5
$UW $EV '69*/ $UW 9LGHR5HJ/8
$UW $EV 9LGHR5HJ/8
$UW $EV XQG '6*2:
$UW $EV 3RO*85
ELV $EV ,QIR'*62
9JO %*HU &B ( LQVE ( =% LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP (UIRUGHUQLV GDVV GHU 8PVWDQG GHU Ä$XI]HLFKQXQJ³ HUNHQQ
EDU ]X PDFKHQ LVW $EV ,'$*$* LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9HUQLFKWXQJ RGHU /|
VFKXQJ GHV Ä$XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV³ $UW $EV 3RO56* $UW D $EV 3RO*$5 GHU
ÄDXIJHQRPPHQHQ %LOGHU³ $UW $EV '69*/ GHU Ä$XI]HLFKQXQJHQ³ $UW $EV 3RO*85 GHU ÄJHVSHLFKHUWHQ 3HUVRQHQGDWHQ³ $UW $EV %VW E '6*2: RGHU GHU ÄDXI
JH]HLFKQHWHQ 3HUVRQHQGDWHQ³ ELV $EV ,QIR'*62 RGHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU
:HLWHUJDEH YRQ Ä$XI]HLFKQXQJHQ³ $UW 9LGHR5HJ/8 GHU $XVZHUWXQJ GHU Ä$XI]HLFK
QXQJHQ³ $UW $EV 3RO*85 RGHU GHP 6FKXW] JHJHQ PLVVEUlXFKOLFKH 9HUZHQGXQJ GHV
Ä%LOGPDWHULDOV³ GXUFK JHHLJQHWH WHFKQLVFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 0DVVQDKPHQ $UW $EV 3RO56* $UW D $EV 3RO*$5
RGHU =RRPPHFKDQLVPHQ DXVJHUVWHWHQ .DPHUDV VRZLH YRQ 5HVWOLFKWYHUVWlU
NHUQ $XFK HLQH PRELOH hEHUZDFKXQJ ]% YRQ HLQHP )DKU]HXJ RGHU GHU /XIW
DXV LVW YRQ GHU %HIXJQLV ]XP (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFKHQ RGHU
|IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ QLFKW JUXQGVlW]OLFK DXVJHVFKORVVHQ 'LHV JLOW
DOOHUGLQJV QXU VRZHLW GLH hEHUZDFKXQJ GHP (LQ]HOQHQ HUNHQQEDU JHPDFKW ZLUG
*HUDGH EHL GHU PRELOHQ hEHUZDFKXQJ QDPHQWOLFK DXV GHU /XIW LVW GLHV MHGRFK
VFKZHU ]X EHZHUNVWHOOLJHQ (UIROJW GLH hEHUZDFKXQJ DEHU LQ QLFKW HUNHQQEDUHU
:HLVH KDQGHOW HV VLFK XP HLQH YHUGHFNWH hEHUZDFKXQJ ZHOFKH HLQHU DXVGUFNOL
FKHQ IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHGDUI 'LHVH KDW GLH =XOlVVLJNHLWVYRUDXV
VHW]XQJHQ GHU YHUGHFNWHQ hEHUZDFKXQJ PLW KRKHU %HVWLPPWKHLW LP (LQ]HOQHQ ]X
UHJHOQ
=X SUIHQ EOHLEW LQZLHIHUQ JHVWW]W DXI HLQH DOOJHPHLQH %HIXJQLVQRUP ]XU 9LGHR
EHUZDFKXQJ DXFK VROFKH hEHUZDFKXQJVPLWWHO ]XOlVVLJ VLQG ZHOFKH EHU GLH EORV
VH %LOGDXIQDKPH XQG DXI]HLFKQXQJ KLQDXVJHKHQ =X GHQNHQ LVW HWZD DQ GLH LQWHOOL
JHQWH 9LGHREHUZDFKXQJ GLH DXWRPDWLVFKH 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ ELRPHWUL
VFKH (UNHQQXQJVV\VWHPH RGHU 7HFKQLNHQ PLW ZHOFKHQ VLFK GXUFK .OHLGHU KLQGXUFK
VHKHQ OlVVW 'DEHL KDQGHOW HV VLFK QLFKW HLQIDFK XP WHFKQLVFKH 9HUEHVVHUXQJHQ
VRQGHUQ XP JlQ]OLFK QHXH $QZHQGXQJHQ $XFK ZHQQ QLFKW DOOH WHFKQLVFKHQ (QW
ZLFNOXQJHQ LP (LQ]HOQHQ YRUKHUVHKEDU VLQG EHZLUNHQ GLH ,QIRUPDWLVLHUXQJ GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ XQG GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ HLQH JDQ] DQGHUH
4XDOLWlW GHU hEHUZDFKXQJ XQG IKUHQ ]X HLQHU 9HUVWlUNXQJ GHV *UXQGUHFKWVHLQ
JULIIV E]Z EHZLUNHQ ± HWZD EHL GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ ± HLQHQ
QHXHQ HLJHQVWlQGLJHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII *HUDGH QHXH XQG UDIILQLHUWH WHFKQL
VFKH (QWZLFNOXQJHQ YHUODQJHQ QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 5HJHOXQJ LP *HVHW] GDPLW
GHUHQ (LQVDW] KLQUHLFKHQG GHPRNUDWLVFK OHJLWLPLHUW LVW XQG HV IU GHQ (LQ]HOQHQ
/$1* I
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 5$1'+$+1 'LHVH $XIIDVVXQJ ZLUG DXFK EH]JOLFK E %'6* YHUWUHWHQ GHU GLH Ä%HREDFKWXQJ |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHU 5lXPH PLW RSWLVFKHOHNWURQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ 9LGHREHUZDFKXQJ³ UHJHOW
YJO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ KDW LQ HLQHU GHP (LQ]HOQHQ HUNHQQEDUHQ $UW
XQG :HLVH ]X HUIROJHQ 'LHV HUJLEW VLFK LQVEHVRQGHUH DXV GHP GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKWHQ *UXQG
VDW] GHU (UNHQQEDUNHLW YRUQH 7HLO 9, ) VRZLH GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS KLQ
WHQ 7HLO ,9 % XQG 7HLO ,9 % D 2IWPDOV VFKUHLEHQ VFKRQ GLH JHVHW]OLFKHQ *UXQGOD
JHQ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ YRU GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHP (LQ]HOQHQ HUNHQQEDU ]X
PDFKHQ LVW YJO HWZD $EV ,'$*$* XQG $UW D $EV 3RO*$5
9JO YRUQH 7HLO 9, ) 9JO *(,*(5 I 921 =(=6&+:,7= 5] I
'D]X HWZD 1(80$11 II 3UREOHPDWLVFK LVW GHVKDOE GLH 5HJHOXQJ GHU =XOlVVLJNHLWVYR
UDXVVHW]XQJHQ HLQHU YHUGHFNWHQ hEHUZDFKXQJ DXI 9HURUGQXQJVVWXIH LQ $UW 0,9
'D]X YRUQH 7HLO , $ XQG 7HLO , %
9JO %$86&+ 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I
YRUKHUVHKEDU EOHLEW PLW ZHOFKHQ hEHUZDFKXQJVPHWKRGHQ HU UHFKQHQ PXVV 6R
ZHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QXU ]X =ZHFNHQ GHU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ RGHU GHU
%HZHLVVLFKHUXQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ GDUI VLQG RKQHKLQ HLQ]LJ VROFKH WHFKQLVFKH 0LW
WHO ]XOlVVLJ GLH VLFK LP 5DKPHQ GLHVHU =ZHFNEHVWLPPXQJ EHZHJHQ *HUDGH GLH LQ
WHOOLJHQWH 9LGHREHUZDFKXQJ RGHU GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ GLHQHQ
DEHU RIWPDOV GHU )DKQGXQJ QDFK 7DWYHUGlFKWLJHQ ZHVKDOE VLH VLFK QLFKW DXI ]XU
EORVV SUlYHQWLYSROL]HLOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ HUPlFKWLJHQGH *HVHW]HVJUXQG
ODJHQ VWW]HQ ODVVHQ 'LH 'XUFKIKUXQJ DXWRPDWLVFKHU %LOGDEJOHLFKH XQG GLH
9HUZHQGXQJ YRQ ELRPHWULVFKHQ (UNHQQXQJVV\VWHPHQ YRQ 9LGHRDQDO\VH HWZD ]XU
5HJLVWULHUXQJ DEZHLFKHQGHQ 9HUKDOWHQV RGHU ]XU DXWRPDWLVFKHQ 9HUIROJXQJ YRQ
3HUVRQHQ YRQ 6\VWHPHQ ]XU 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ RGHU hEHUZDFKXQJVJHUl
WHQ ZHOFKH XQWHU GLH .OHLGHU VHKHQ N|QQHQ EHGUIHQ VRPLW HLQHU IRUPHOO
JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH ZHOFKH VROFKH 0LWWHO DXVGUFNOLFK DOV ]XOlVVLJ HUNOlUW
6ROO DXFK HLQH DNXVWLVFKH hEHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ ]XU *H
IDKUHQDEZHKU RGHU %HZHLVVLFKHUXQJ HUIROJHQ ZHOFKH VLFK MHGRFK UHJHOPlVVLJ DOV
XQYHUKlOWQLVPlVVLJ HUZHLVHQ GUIWH EHGUIWH GLHVH VHOEVWYHUVWlQGOLFK HEHQIDOOV
HLQHU DXVGUFNOLFKHQ 1RUPLHUXQJ ,QVEHVRQGHUH KDW HLQ (LQVDW] DNXVWLVFKHU
hEHUZDFKXQJVJHUlWH DXFK GDQQ NHLQH JHQJHQGH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ZHQQ GLH
3ROL]HL LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ÄWHFKQLVFKH 0LWWHO³ HLQVHW]HQ GDUI
5HJHOXQJ GHV ZHLWHUHQ 8PJDQJV PLW GHP %LOGPDWHULDO
(LQHU IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ KLQUHLFKHQG EHVWLPPWHQ ± XQG GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLWVSULQ]LS 5HFKQXQJ WUDJHQGHQ ± 5HJHOXQJ EHGUIHQ VRGDQQ GLH VLFK GHU $XI
]HLFKQXQJ DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH QDPHQWOLFK EH]JOLFK GHV 8P
JDQJV PLW GHP %LOGPDWHULDO
9JO GLH $XVIKUXQJHQ GHV (*05 ± DOOHUGLQJV PLW %H]XJ DXI JHKHLPH hEHUZDFKXQJVPDVV
QDKPHQ ± LQ GHQ 8UWHLOHQ YRP -XOL L6 /LEHUW\ XD JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U =LII YRP -XQL L6 $VVRFLDWLRQ IRU (XURSHDQ ,QWHJUDWLRQ DQG +X
PDQ 5LJKWV DQG (NLPG]KLHY JHJHQ %XOJDULHQ 1U =LII YRP 0lU] L6
.RSS JHJHQ 6FKZHL] 1U 5HSRUWV ,, =LII YRP $SULO L6 +XYLJ
JHJHQ )UDQNUHLFK 1U 6HU $ 1U % =LII YRP $SULO L6 .UXVOLQ
JHJHQ )UDQNUHLFK 6HU $ 1U $ =LII YJO IHUQHU &R( 5HVROXWLRQ YLGHR
VXUYHLOODQFH =LII 9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H VD YRUQH 7HLO , $
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I %$576&+
5$1'+$+1 I YJO IHUQHU 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH VD ('g% 7%
D$ ZRKO 5$1'+$+1 I
+LQWHQ 7HLO ,9 % D
3(75, 5] 9JO DEHU %RWVFK 3RO*85 9JO 6$/$',1:$/'(5 9JO %$86&+ =XU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
9RQ %HGHXWXQJ LVW ]XQlFKVW GDVV GLH $XVZHUWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV JHQDX JHUHJHOW
ZLUG 'LH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH KDW LQVEHVRQGHUH ]X UHJHOQ ZHU XQWHU ZHOFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO VLFKWHQ XQG DXVZHUWHQ GDUI 'DEHL
LVW GHU .UHLV GHU ]XU $XVZHUWXQJ EHIXJWHQ 6WHOOHQ P|JOLFKVW HLQVFKUlQNHQG ]X XP
VFKUHLEHQ *UXQGVlW]OLFK VFKHLQHQ GD]X QXU GLH 3ROL]HL RGHU GLH 6WUDIYHUIROJXQJV
EHK|UGHQ JHHLJQHW QLFKW DEHU DXFK GLHMHQLJHQ %HK|UGHQ XQG $PWVVWHOOHQ ZHOFKH
HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XP 6FKXW] GHU YRQ LKQHQ JHQXW]WHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGH
HLQVHW]HQ GUIHQ *HVHW]OLFK LVW GLH $XVZHUWXQJ ]XGHP DQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHU
6WUDIDQ]HLJH HLQHV 6WUDIDQWUDJV RGHU NRQNUHWHU 9HUGDFKWVJUQGH IU HLQH 6WUDIWDW
DXIJUXQG HLJHQHU EHK|UGOLFKHU )HVWVWHOOXQJHQ ]X NQSIHQ 'LH =XOlVVLJNHLW HLQHU
V\VWHPDWLVFKHQ 9LVLRQLHUXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV RKQH 9HUGDFKW DXI HLQ EH
JDQJHQHV 'HOLNW ]XU EORVVHQ (QWGHFNXQJ YRQ 'HOLNWHQ PXVV XQWHU 9HU
KlOWQLVPlVVLJNHLWVJHVLFKWVSXQNWHQ JUXQGVlW]OLFK YHUQHLQW ZHUGHQ -HGHQIDOOV EH
GUIWH VLH HLQHU DXVGUFNOLFKHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH 5HJHOXQJHQ ZHOFKH LP
=XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9HUQLFKWXQJ RGHU GHU $XIEHZDKUXQJ GHV %LOGPDWHULDOV YRQ
Ä$XVZHUWXQJ³ VSUHFKHQ JHQJHQ GDEHL MHGHQIDOOV QLFKW DOV *UXQGODJH IU HLQH
VROFKH V\VWHPDWLVFKH XQG YHUGDFKWVORVH $XVZHUWXQJ 0LW VROFKHQ %HVWLPPXQJHQ
9JO 0$7+,6 $(33/, 0$7+,6 $(33/, 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 02+/(5 =XWULWWVNRQWURO
OHQ 9RUELOGOLFK LQVRIHUQ $UW H $EV XQG 3RO*%( ZRQDFK %LOGDXI]HLFKQXQJHQ
GXUFK GLH Ä.DQWRQVSROL]HL³ DXVJHZHUWHW ZHUGHQ GUIHQ ÄIDOOV HLQH 6WUDIDQ]HLJH HLQ 6WUDIDQ
WUDJ RGHU NRQNUHWH 9HUGDFKWVJUQGH IU HLQH 6WUDIWDW YRUOLHJHQ XQG GDPLW ]X UHFKQHQ LVW GDVV
GLH $XI]HLFKQXQJHQ DOV %HZHLVPLWWHO GLHQHQ N|QQHQ³ VD 992=99 3UREOHPDWLVFK LVW
KLQJHJHQ GLH 5HJHOXQJ YRQ $EV %VW E 9,'$*$* ZRQDFK EHL GHU hEHUZDFKXQJ |I
IHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH LQ HLQHP EORVVHQ 5HJOHPHQW GLH 3HUVRQ RGHU 6WHOOH ]X EH]HLFKQHQ
LVW ÄGLH PLW GHU 'XUFKIKUXQJ GHU hEHUZDFKXQJ EHWUDXW ZLUG XQG GLH 'DWHQ EHDUEHLWHQ LQVEH
VRQGHUH DXVZHUWHQ GDUI³
9JO GLH 5HJHOXQJHQ YRQ $UW H $EV 3RO*%( YRUQH )Q XQG YRQ $UW 9L9R
85
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 & 9JO $UW $EV 6DW] 3RO*85 Ä'LH $XI]HLFKQXQJHQ VLQG DXV]XZHUWHQ³ 6LHKH DEHU
$UW $EV 9L9R85 GHU GLH YHUGDFKWVORVH $XVZHUWXQJ ± ]X 5HFKW ± DOV XQ]XOlVVLJ HU
NOlUW
9JO ELV $EV 6DW] ,QIR'*62 Ä$XIJH]HLFKQHWH 3HUVRQHQGDWHQ PVVHQ XPJHKHQG
QDFK GHU $XVZHUWXQJ VSlWHVWHQV 6WXQGHQ VHLW GHU $XI]HLFKQXQJ YHUQLFKWHW RGHU EHU
VFKULHEHQ ZHUGHQ³ SUREOHPDWLVFK DXFK $UW $EV XQG 3%* XQG $UW E $EV XQG (%* Ä9LGHRVLJQDOH N|QQHQ DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ 6LH PVVHQ JUXQGVlW]OLFK DP QlFKVWHQ
7DJ DXVJHZHUWHW ZHUGHQ $QVFKOLHVVHQG VLQG GLH 9LGHRVLJQDOH GLHEVWDKOVLFKHU DXI]XEHZDKUHQ
$XIEHZDKUWH 9LGHRVLJQDOH VLQG YRU 0LVVEUDXFK ]X VFKW]HQ XQG VSlWHVWHQV QDFK 7DJHQ
]X YHUQLFKWHQ³ VRZLH $UW $EV 9992 Ä$XI]HLFKQXQJHQ PLW 3HUVRQHQGDWHQ PVVHQ
VSlWHVWHQV DP QlFKVWHQ :HUNWDJ DXVJHZHUWHW ZHUGHQ ,VW GLHV DXV EHWULHEOLFKHQ RGHU WHFKQL
VFKHQ *UQGHQ QLFKW P|JOLFK VR PVVHQ VLH LQQHUW ]ZHL ZHLWHUHQ :HUNWDJHQ DXVJHZHUWHW
ZHUGHQ³ 'LHVHQ %HVWLPPXQJHQ OlVVW VLFK P( QLFKW PLW KLQUHLFKHQGHU 'HXWOLFKNHLW HLQH
3IOLFKW HQWQHKPHQ GLH 9LGHRVLJQDOH ± RKQH 9HUGDFKW DXI HLQH 6WUDIWDW ± V\VWHPDWLVFK ]X YLVL
RQLHUHQ XQG DXV]XZHUWHQ :HQQ DEHU $QODVV IU HLQH $XVZHUWXQJ EHVWHKW KDW GLHVH JUXQGVlW]
OLFK DP 7DJ QDFK GHU $XIQDKPH ]X HUIROJHQ
ZLUG QXU ]HLWOLFK GLH 0|JOLFKNHLW HLQJHVFKUlQNW EHL $QKDOWVSXQNWHQ DXI HLQ EHJDQ
JHQHV 'HOLNW GLH $XI]HLFKQXQJHQ ]X VLFKWHQ
)RUPHOOJHVHW]OLFK LVW DXFK ]X UHJHOQ DQ ZHOFKH %HK|UGHQ LQ ZHOFKHP 9HUIDKUHQ
XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GLH 'DWHQ EHUPLWWHOW ZHUGHQ GUIHQ %HL
GHU 'DWHQEHNDQQWJDEH ± ZRUXQWHU DXFK GLH :HLWHUOHLWXQJ YRQ DXI SUlYHQWLY
SROL]HLOLFKHU *UXQGODJH HUKREHQHU 'DWHQ GXUFK GLH 3ROL]HL DQ GLH 6WUDIXQWHUVX
FKXQJVEHK|UGHQ IlOOW ± KDQGHOW HV VLFK DXIJUXQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ EHVRQ
GHUHQ *HIDKU YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJHQ XP HLQHQ lXVVHUVW KHLNOHQ %HDUEHL
WXQJVVFKULWW 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ GLH 'DWHQ RKQH (LQZLOOLJXQJ GHU
%HWURIIHQHQ HUKREHQ ZRUGHQ VLQG XQG HLQHQ VWDUNHQ %H]XJ ]X GHUHQ 3HUV|QOLFKNHLW
DXIZHLVHQ ZLH GLHV EHL GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQHQ 'DWHQ RIWPDOV ]X
EHMDKHQ LVW 'DEHL KDW GDV *HVHW] GHQ .UHLV GHU 'DWHQHPSIlQJHU P|JOLFKVW HLQ
VFKUlQNHQG ]X XPVFKUHLEHQ XQG GDPLW GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS 5HFKQXQJ
]X WUDJHQ (LQH :HLWHUJDEH YRQ 'DWHQ GDUI JUXQGVlW]OLFK QXU DQ VROFKH %HK|UGHQ
VWDWWILQGHQ ZHOFKH PLW GHU 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ RGHU GHU %HXUWHLOXQJ YRQ ]L
YLOUHFKWOLFKHQ $QVSUFKHQ EHWUDXW VLQG 'HU .UHLV GLHVHU 'DWHQHPSIlQJHU LVW JH
VHW]OLFK ± DEVFKOLHVVHQG ± ]X EHVWLPPHQ 1XU VR OlVVW VLFK DXVVFKOLHVVHQ GDVV 'DWHQ
DXV HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ EHLVSLHOVZHLVH DQ HLQH 6FKXOEHK|UGH EHNDQQW JHJHEHQ
ZHUGHQ ZHOFKH EHUSUIHQ ZLOO RE VLFK GLH 6FKOHU DXI GHP 1DFKKDXVHZHJ DQ
VWlQGLJ EHQHKPHQ =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW GDVV DXFK GLH %HNDQQWJDEH PLW SUl
YHQWLYSROL]HLOLFKHU =ZHFNULFKWXQJ HUKREHQHU 3HUVRQHQGDWHQ GXUFK GLH 3ROL]HL DQ
GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ HLQHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHGDUI 'HU 'DWHQDXV
WDXVFK ]ZLVFKHQ 3ROL]HL XQG 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ LVW REZRKO HU UHJHOPlVVLJ
VWDWWILQGHW XQG ]XU 9HUKWXQJ XQG 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWHQ ± DXFK LP %HUHLFK GHU
9LGHREHUZDFKXQJ ± GXUFKDXV HUIRUGHUOLFK VHLQ NDQQ QLFKW XQSUREOHPDWLVFK
XQG RKQH ZHLWHUHV ]XOlVVLJ 'LHV LQVEHVRQGHUH GHVKDOE GD EHL GHU %HVFKDIIXQJ
*(,*(5 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 3526&+$. 3ULQFLSOH L
5HF YJO ]% $UW $EV /,3$'*(
9JO :$/'(1 EHWUHIIHQG GLH Ä'DWHQEHUPLWWOXQJ³ QDFK $EV 1U %'6* IHUQHU
5(,1+$5' I
-g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] %RWVFK '6* 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I
9JO ]% GLH 5HJHOXQJ YRQ $UW $EV 9LGHR5HJ/8
9JO GDV %HLVSLHO EHL 58(** 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I %RWVFK %:,6 %*( , 9JO GD]X 3ULQFLSOH 5HF Ä&RPPXQLFDWLRQ ZLWKLQ WKH SROLFH VHFWRU´ Ä7KH FRP
PXQLFDWLRQ RI GDWD EHWZHHQ SROLFH ERGLHV WR EH XVHG IRU SROLFH SXUSRVHV VKRXOG RQO\ EH SHU
PLVVLEOH LI WKHUH H[LVWV D OHJLWLPDWH LQWHUHVW IRU VXFK FRPPXQLFDWLRQ ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI
WKH OHJDO SRZHUV RI WKHVH ERGLHV³ ,P ([SODQDWRU\ 0HPRUDQGXP 5HF ZLUG LQ =LII IHVWJHKDOWHQ Ä7UDQVIHU RI GDWD ZLWKLQ WKH SROLFH VHFWRU LV PDGH FRQGLWLRQDO RQ WKH UHFHLYLQJ
SROLFH DXWKRULW\ SRVVHVVLQJ D OHJLWLPDWH LQWHUHVW LQ REWDLQLQJ WKH GDWD IRU H[DPSOH WKDW WKH GDWD
DUH QHHGHG E\ WKH UHFLSLHQW IRU WKH SUHYHQWLRQ RU VXSSUHVVLRQ RI FULPLQDO RIIHQFHV RU WKH
PDLQWHQDQFH RI SXEOLF RUGHU´ 8QWHU GHP %HJULII ÄVXSSUHVVLRQ RI FULPLQDO RIIHQFHV´ PXVV
YRQ 'DWHQ LP 5DKPHQ GHU SROL]HLOLFKHQ *HIDKUHQDEZHKU RGHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRU
VRUJH GLH VWUDISUR]HVVXDOHQ 6LFKHUXQJHQ ZLH QDPHQWOLFK GDV (UIRUGHUQLV HLQHV KLQ
UHLFKHQGHQ $QIDQJVYHUGDFKWV QLFKW ]XU $QZHQGXQJ NRPPHQ (LQH :HLWHUOHL
WXQJ YRQ 'DWHQ VWHOOW ]XGHP HLQHQ VHOEVWlQGLJHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI
LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU ZHOFKHU HLQHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EH
GDUI $XFK LQ GHU 'DWHQVFKXW]JHVHW]JHEXQJ ZLUG GLH =XOlVVLJNHLW HLQHU 'DWHQ
EHNDQQWJDEH ± JUXQGVlW]OLFK ± DQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHU DXVGUFNOLFKHQ 5HFKWVJUXQG
ODJH JHNQSIW 'LH hEHUPLWWOXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV DQ GLH
6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ LVW DOOHUGLQJV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHQQ HV GDIU DQ HL
QHU H[SOL]LWHQ %HVWLPPXQJ PDQJHOW DEHU ]XPLQGHVW DXV GHU =ZHFNEHVWLPPXQJ
GHXWOLFK ZLUG GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHU :DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW
XQG 2UGQXQJ GLHQW 7HLOZHLVH ZLUG LPPHUKLQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ /|
VFKXQJV RGHU $XIEHZDKUXQJVSIOLFKWHQ HLQ DXVGUFNOLFKHU 9RUEHKDOW IU HLQH :HL
WHUYHUZHQGXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ LQ HLQHP 6WUDIYHUIDKUHQ JHPDFKW =XPLQ
GHVW ZQVFKEDU ZlUH DEHU HLQH 5HJHOXQJ GDUEHU RE GLH 3ROL]HL RGHU GLH VRQVW ]XU
9LGHREHUZDFKXQJ HUPlFKWLJWHQ %HK|UGHQ YRQ VLFK DXV RGHU QXU DXI IRUPHOOH
$QIUDJH GHU 6WUDIEHK|UGHQ GLH 'DWHQ KHUDXVJHEHQ GUIHQ
ULFKWLJHUZHLVH DXFK GLH 6WUDIYHUIROJXQJ IDOOHQ YJO ([SODQDWRU\ 5HSRUW ('6h =LII 9JO
DEHU 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH XQG 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ
VD %*HU $ ( G ZRQDFK HV IUDJOLFK LVW ÄRE PLW %H]XJ DXI GLH :HLWHUOHL
WXQJ YRQ IUHPGHQSROL]HLOLFK HUVWHOOWHQ $V\ODNWHQ ]XU 9HUZHQGXQJ LQ HLQHP DXVOlQGHUUHFKWOL
FKHQ 9HUIDKUHQ EHUKDXSW YRQ HLQHP GDWHQVFKXW]UHFKWOLFK UHOHYDQWHQ 9RUJDQJ JHVSURFKHQ
ZHUGHQ NDQQ JHKW HV GRFK XP DPWOLFKH (UKHEXQJHQ ZHOFKH XQWHUHLQDQGHU HLQHQ =XVDPPHQ
KDQJ KDEHQ³
=XU %HGHXWXQJ GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ EHL GHU SROL]HLOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ YJO YRUQH
7HLO 9,
9RUQH 7HLO ,9 % 9JO $UW $EV '6* XQG XQG ,'*=+ )U HLQH DXVGUFNOLFKH JHVHW]OLFKH *UXQG
ODJH ZUGH DXFK VSUHFKHQ ZHQQ LQ GHU 9HUZHQGXQJ YRQ PLW SUlYHQWLYSROL]HLOLFKHU =ZHFN
ULFKWXQJ HUKREHQHQ 'DWHQ LP 6WUDIYHUIDKUHQ HLQH =ZHFNlQGHUXQJ ]X HUEOLFNHQ ZlUH YJO GD]X
DXFK YRUQH 7HLO 9, ( ,Q GHU hEHUPLWWOXQJ YRQ LP 5DKPHQ GHU 6WUDIYHUIROJXQJVYRUVRU
JH EHVFKDIIWHQ 'DWHQ DQ GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ XQG GHUHQ 9HUZHQGXQJ LP 6WUDIYHUIDK
UHQ OLHJW DEHU NHLQH =ZHFNlQGHUXQJ GD GLH 'DWHQ VRZRKO PLW SUlYHQWLYHU DOV DXFK PLW UHSUHV
VLYHU =ZHFNULFKWXQJ HUKREHQ ZRUGHQ VLQG YJO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW :$/'(1 I 5$1'+$+1 I VD %RWVFK %:,6 D$ IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %h//(6)(/' 9L
GHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ I YJO DXFK YRUQH 7HLO
,, , XQG 7HLO , $ =XGHP NRPPW HV IU GLH )UDJH RE =ZHFNLGHQWLWlW YRUOLHJW DXFK GDUDXI
DQ ÄRE GLH :HLWHUYHUZHQGXQJ GHU 'DWHQ DXV GHU 6LFKW GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQ WUDQVSDUHQW
EOHLEW³ -g+5,678'(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6*
5] 'LH 9HUZHQGXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LQ HLQHP 6WUDIYHUIDKUHQ LVW DEHU IU GHQ
(LQ]HOQHQ GXUFKDXV YRUKHUVHKEDU DXFK ZHQQ GLH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH QLFKW H[SOL]LW GDYRQ
VSULFKW GDVV GLH 'DWHQ ]XU Ä$KQGXQJ³ RGHU Ä9HUIROJXQJ³ YRQ 6WUDIWDWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ
GUIHQ
9JO HWZD $UW $EV =LII N'6*1: $UW $EV %VW E '6*2: $EV %VW E
'6*6= $UW $EV 3RO56* $UW D $EV 3RO*$5
(LQH :HLWHUJDEH YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DQ 3ULYDWH RKQH DXVGUFNOLFKH (LQZLO
OLJXQJ GHU %HWURIIHQHQ EUDXFKW HEHQIDOOV HLQH DXVGUFNOLFKH IRUPHOOJHVHW]OLFKH
*UXQGODJH (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQ
JHQ ]X (UPLWWOXQJV XQG )DKQGXQJV]ZHFNHQ 6RZHLW HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ LP
,QWHUQHW HUIROJHQ VROO HUJLEW VLFK GLHV LP *HOWXQJVEHUHLFK GHV '6* VFKRQ DXV
$UW $EV '6* ZRQDFK EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ QXU GDQQ
GXUFK HLQ $EUXIYHUIDKUHQ ± GDUXQWHU IlOOW DXFK GHU =XJULII LP ,QWHUQHW ± ]XJlQJ
OLFK JHPDFKW ZHUGHQ GUIHQ ZHQQ HLQ *HVHW] LP IRUPHOOHQ 6LQQ GLHV DXVGUFNOLFK
YRUVLHKW )U GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP 5DKPHQ GHU
6WUDIYHUIROJXQJ EHVWHKW LQ $UW XQG LQVEHVRQGHUH LQ $UW 6W32 HLQH JHVHW]OL
FKH *UXQGODJH
6RGDQQ EHGDUI HV HLQHU %HVWLPPXQJ EHU GLH PD[LPDOH 'DXHU GHU 6SHLFKHUXQJ GHU
'DWHQ XQG ]ZDU LQ HLQHP IRUPHOOHQ *HVHW] 5HJHOXQJHQ ZRQDFK GDV $XI
]HLFKQXQJVPDWHULDO JHO|VFKW ZHUGHQ PXVV ZHQQ HV ÄQLFKW PHKU EHQ|WLJW³ ZLUG
RGHU QDFK GHQHQ GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]X YHUQLFKWHQ VLQG ÄVREDOG GHU *UXQG
IU GLH $XI]HLFKQXQJ ZHJJHIDOOHQ LVW³ PVVHQ DOV ]X XQEHVWLPPW TXDOLIL]LHUW
9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ II 3ULQFLSOH 5HF ('g%
7% I VD 3ULQFLSOH 5HF 9JO (*05 8UWHLOH YRP -DQXDU L6 6FLDFFD JHJHQ ,WDOLHQ 1U (&+5
, =LII XQG YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII 68/=(5675$660$11=8%(5 'D]X YRUQH 7HLO ,, $
=XP %HJULII GHV EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ 3HUVRQHQGDWXPV XQG ]XU %HDUEHLWXQJ VROFKHU
3HUVRQHQGDWHQ LP 5DKPHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VLHKH YRUQH 7HLO ,9 $
('6. 8UWHLO YRP 2NWREHU 93% 1U ( E
%$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO I
:('(5 LQ '21$76&++$16-$.2%/,(%(5 .RPP ]X $UW 6W32 5] YJO DEHU
%$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO ZRQDFK $UW XQG $UW 6W32 NHLQH JHQ
JHQG EHVWLPPWH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH ]XU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP ,Q
WHUQHW GDUVWHOOHQ
0$7+,6 $(33/, %$576&+ 5$1'+$+1 %$86&+ XQG 6&+:(,=(5
&RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV I 5(,1+$5' (*05 8UWHLOH YRP
$SULO L6 +XYLJ JHJHQ )UDQNUHLFK 1U 6HU $ 1U % =LII I YRP
$SULO L6 .UXVOLQ JHJHQ )UDQNUHLFK 1U 6HU $ 1U $
=LII I *5$%(1:$57(5 5] 9JO 02+/(5 =XWULWWVNRQWUROOHQ 3UREOHPDWLVFK LQVRIHUQ $EV ,'*%6 ZRQDFK
GDV 5HJOHPHQW HLQHU OlQJHUH )ULVW YRUVHKHQ NDQQ
9JO GLH 5HJHOXQJ YRQ ,'$*$* ZRQDFK 3HUVRQHQGDWHQ YRQ GHU YHUDQWZRUWOLFKHQ %H
K|UGH GDQQ ]X YHUQLFKWHQ VLQG ZHQQ VLH Ä]XU (UIOOXQJ GHU JHVHW]OLFKHQ $XIJDEH VRZLH ]X 6L
FKHUXQJV XQG %HZHLV]ZHFNHQ QLFKW PHKU EHQ|WLJW ZHUGHQ³ 'LH EHUZDFKHQGH %HK|UGH GDUI
VHOEVW IHVWOHJHQ ZLH ODQJH GDV %LOGPDWHULDO DXV HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
GDUI VLHKH $EV %VW H 9,'$*$*
9JO $UW $EV 3RO*85 'LHVH %HVWLPPXQJ ZLUG DOOHUGLQJV LQ $UW $EV 9L9R85
NRQNUHWLVLHUW ZRQDFK $XI]HLFKQXQJHQ ÄVSlWHVWHQV >«@ 7DJH VHLW GHU $XI]HLFKQXQJ³ ]X
YHUQLFKWHQ VLQG
ZHUGHQ =X XQEHVWLPPW LVW DXFK HLQH 1RUP QDFK ZHOFKHU GDV $XI]HLFKQXQJV
PDWHULDO ÄLQ GHU 5HJHO ZlKUHQG HLQHV 0RQDWV DXI]XEHZDKUHQ³ LVW GD VLFK LKU
HEHQIDOOV NHLQH ]HLWOLFKH 2EHUJUHQ]H IU GLH $XIEHZDKUXQJ HQWQHKPHQ OlVVW =XOlV
VLJ LVW HV DOOHUGLQJV GDVV GLH NRQNUHWH $XIEHZDKUXQJVGDXHU LQQHUKDOE GHU JHVHW]OL
FKHQ 0D[LPDOIULVW PLWWHOV 9HURUGQXQJ RGHU $OOJHPHLQYHUIJXQJ IHVWJHOHJW ZLUG
'DGXUFK OlVVW VLFK GLH $XIEHZDKUXQJVIULVW GHQ NRQNUHWHQ 8PVWlQGHQ DQSDVVHQ XQG
GDPLW GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS EHVVHU 5HFKQXQJ WUDJHQ
6RZHLW HLQ 'DWHQDEJOHLFK HWZD YRQ 1XPPHUQVFKLOGHUQ RGHU *HVLFKWHUQ PLW HLQHP
%HVWDQG DQ )DKQGXQJVGDWHQ P|JOLFK VHLQ VROO PXVV DXFK GLHV LQ HLQHU IRUPHOO
JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH PLW KLQUHLFKHQGHU %HVWLPPWKHLW JHUHJHOW ZHUGHQ
2UJDQLVDWRULVFKH WHFKQLVFKH XQG YHUIDKUHQVUHFKWOLFKH
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
'LH IRUPHOOJHVHW]OLFKH *UXQGODJH KDW VFKOLHVVOLFK ]XPLQGHVW LQ GHQ *UXQG]JHQ ]X
EHVWLPPHQ ZLH GXUFK RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH 0DVVQDKPHQ HLQH PLVV
EUlXFKOLFKH XQG XQVDFKJHPlVVH 9HUZHQGXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV YHUKLQ
GHUW XQG GHP *UXQGVDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZLUG 1DPHQW
OLFK VROOWH DXVGUFNOLFK QRUPLHUW ZHUGHQ GDVV GDWHQVFKXW]I|UGHUQGH 7HFKQLN ]XP
(LQVDW] NRPPHQ PXVV XQG GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]X YHUVFKOVVHOQ VLQG $XV
GHU IRUPHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH VROOWH VLFK DXFK HUJHEHQ GDVV GLH 6LFKHUKHLWV
PDVVQDKPHQ GHP MHZHLOLJHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN JHQJHQ PVVHQ ZRPLW QHXH (U
NHQQWQLVVH XQG (LQVLFKWHQ LP %HUHLFK GHU 'DWHQVLFKHUKHLW IRUWODXIHQG XQG ]ZLQJHQG
]X EHUFNVLFKWLJHQ VLQG (EHQIDOOV VROOWH YRUJHVFKULHEHQ ZHUGHQ GDVV GLH JHWURIIH
QHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ UHJHOPlVVLJ EHUSUIW XQG DOOHQIDOOV DQJHSDVVW ZHUGHQ
PVVHQ 'LH 1RUPLHUXQJ YRQ DXI GLH 8PVWlQGH DE]XVWLPPHQGHQ WHFKQLVFKHQ
XQG RUJDQLVDWRULVFKHQ (LQ]HOKHLWHQ NDQQ GHU *HVHW]JHEHU KLQJHJHQ GHP 9HURUG
QXQJVJHEHU EHUODVHQ
*HVHW]OLFK LVW VRGDQQ HLQH (YDOXDWLRQVSIOLFKW EHWUHIIHQG GLH :LUNVDPNHLW GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ ]XU (UUHLFKXQJ GHU YRQ LKU YHUIROJWHQ =ZHFNH ± QDPHQWOLFK GHU
9HUKLQGHUXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP EHUZDFKWHQ *HELHW ± YRU]XVHKHQ 'LHV LVW LQV
%*( , ( 9JO DEHU GLH %HVWLPPXQJ YRQ $UW $EV .XUVDDO92$5
9JO %$86&+ 6&+,('(5 I
%*( , ( %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO 02+/(5 =XWULWWVNRQWUROOHQ 9JO %9HUI* %Y5 $EV1U YJO DXFK KLQWHQ 7HLO 9 '
9JO 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( H VD $UW $EV 3%* ZRQDFK GHU %XQGHVUDW
UHJHOW ZLH 9LGHRVLJQDOH DXI]XEHZDKUHQ XQG YRU 0LVVEUDXFK ]X VFKW]HQ VLQG IU GDV GHXW
VFKH 5HFKW YJO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %9HUI* %Y5 $EV1U 9JO %$86&+ VLHKH ]% $UW I %VW F 3RO*%(
EHVRQGHUH GHVKDOE JHERWHQ GD WHLOV HUKHEOLFKH =ZHLIHO DQ GHU :LUNVDPNHLW GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ DOV 0DVVQDKPH GHU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ EHVWHKHQ =XGHP ZLUG
PLW (YDOXDWLRQVSIOLFKWHQ VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH EHVFKUlQNWHQ SROL]HLOLFKHQ 0LWWHO
DP ULFKWLJHQ 2UW XQG P|JOLFKVW HIIL]LHQW HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH JHQDXH $XVJH
VWDOWXQJ GHU (YDOXDWLRQ NDQQ DXFK DXI GHP 9HURUGQXQJVZHJ JHUHJHOW ZHUGHQ
RGHU ]XPLQGHVW LQ GHU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DQRUGQHQGHQ $OOJHPHLQYHUI
JXQJ )RUPHOOJHVHW]OLFK VROOWH ]XGHP DXVGUFNOLFK EHVWLPPW ZHUGHQ GDVV 9L
GHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ HLQHU YRUJlQJLJHQ VRZHLW VLH QLFKW RKQHKLQ HLQHP
9RUDENRQWUROOYHUIDKUHQ ]X XQWHU]LHKHQ LVW XQG EHJOHLWHQGHQ .RQWUROOH GXUFK GHQ
'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ XQWHUVWHKHQ =XP =ZHFN HLQHU HIIHNWLYHQ .RQWUROOH VROOWHQ
GLH %HK|UGHQ ZHOFKH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ VRGDQQ JHVHW]OLFK GD]X
YHUSIOLFKWHW ZHUGHQ GHP 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ GLH =XJULIIVSURWRNROOH UHJHOPlV
VLJ YRQ VLFK DXV RGHU ]XPLQGHVW DXI $QIUDJH ]X]XVWHOOHQ GDPLW HU SUIHQ NDQQ RE
GLH 6LFKWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV GHQ JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVSULFKW XQG YHU
KlOWQLVPlVVLJ LVW (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU GLH ± ]X GRNXPHQWLHUHQGH ± $XIVWHO
OXQJ EHU GLH JHWURIIHQHQ WHFKQLVFKHQ 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ 6DFKJHUHFKW HU
VFKHLQW DXFK GLH JHVHW]OLFKH 1RUPLHUXQJ HLQHU 3IOLFKW GLH :HLWHUOHLWXQJ YRQ PLWWHOV
9LGHREHUZDFKXQJ JHZRQQHQHQ 3HUVRQHQGDWHQ HLQHU YRUJlQJLJHQ .RQWUROOH GXUFK
GHQ 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ ]X XQWHUVWHOOHQ
0LW %OLFN DXI HLQHQ HIIHNWLYHQ 5HFKWVVFKXW] VROOWH GDV *HVHW] LP IRUPHOOHQ 6LQQ EH
]JOLFK 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXFK $XVNXQIWV XQG (LQVLFKWVUHFKWH QRUPLHUHQ VRZLH
%HQDFKULFKWLJXQJVSIOLFKWHQ IU GHQ )DOO YRUVHKHQ GDVV 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ HLQHU
EHVWLPPWHQ 3HUVRQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % 9JO GD]X KLQWHQ 7HLO 9 ( 9JO $UW I %VW F 3RO*%( XQG $UW $EV XQG 9LG9%(
9JO %HVFKOXVV GHV 6WDGWUDWHV 6W *DOOHQ YRP 0lU] $OOJHPHLQYHUIJXQJ %UKOWRUXQ
WHUIKUXQJ 1U XQG GLH %HVFKOVVH YRP 2NWREHU $OOJHPHLQYHUIJXQJ %DKQ
KRI XQG 5DWKDXVXQWHUIKUXQJ 1U XQG %RKO LQNOXVLYH &DODWUDYD+DOOH XQG 7HLOH
:DDJKDXVZHJ 1U MHZHLOV =LII Ä'LH 'LUHNWLRQ 6R]LDOHV XQG 6LFKHUKHLW EHJOHLWHW GLH
5HDOLVLHUXQJ XQG GHQ %HWULHE GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK JHHLJQHWH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW
XQG HYDOXLHUW GHQ PLWWHO XQG ODQJIULVWLJHQ (UIROJ GHU 0DVVQDKPH³
9JO ]% GLH 5HJHOXQJ YRQ $UW $EV 95|*6*
('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV VD KLQWHQ 7HLO 9 & XQG 7HLO 9 '
9JO ]XP *DQ]HQ DXFK KLQWHQ 7HLO 9 &
'D]X LP (LQ]HOQHQ XQG ]X GHQ $XVQDKPHQ KLQWHQ 7HLO 9 % gIIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
,,, gIIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
1DFK $UW $EV %9 LVW HLQH *UXQGUHFKWVHLQVFKUlQNXQJ QXU GDQQ ]XOlVVLJ ZHQQ
VLH LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJW RGHU GXUFK GHQ 6FKXW] YRQ *UXQGUHFKWHQ 'ULWWHU
JHUHFKWIHUWLJW LVW 8QWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ E]Z ]XU 9HUIROJXQJ ZHOFKHU
=LHOH XQG ,QWHUHVVHQ HLQH (LQVFKUlQNXQJ GHU GXUFK GLH (05. JDUDQWLHUWHQ 5HFKWH
XQG )UHLKHLWHQ ]XOlVVLJ LVW ZLUG LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ HLQ]HOQHQ *DUDQWLHQ
JHUHJHOW VLHKH $UW (05.
8QVWUHLWLJ LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQ GLH :DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW
XQG 2UGQXQJ GLH 9HUKLQGHUXQJ NQIWLJHU 6WUDIWDWHQ XQG GLH $XINOlUXQJ XQG
9HUIROJXQJ EHUHLWV EHJDQJHQHU 6WUDIWDWHQ 'DVV GLHVH =ZHFNULFKWXQJHQ DXFK HLQ
OHJLWLPHV =LHO IU HLQH (LQVFKUlQNXQJ GHU LQ $UW (05. QRUPLHUWHQ *UXQG
UHFKWVJDUDQWLHQ GDUVWHOOHQ HUJLEW VLFK VFKRQ DXV GHU MHZHLOLJHQ =LII GLHVHU %H
VWLPPXQJHQ 6RPLW EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO GDUDQ GDVV GLH PLW GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ HLQVFKOLHVVOLFK GHU $XIEHZDKUXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV XQG GHVVHQ
hEHUPLWWOXQJ DQ GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ YHUIROJWHQ =ZHFNH GHU 9HUKWXQJ
XQG HUOHLFKWHUWHQ 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQ
(QWVSUHFKHQGHV JLOW IU HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]X )DKQ
GXQJV]ZHFNHQ 'DV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ GHU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ
'HU 6FKXW] YRQ *UXQGUHFKWHQ 'ULWWHU OlVVW VLFK MHGRFK DXFK DOV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH EHJUHL
IHQ 'LHV JLOW MHGHQIDOOV GDQQ ZHQQ 3ROL]HLJWHU 'ULWWHU EHWURIIHQ VLQG GD GHU 6FKXW] YRQ 3R
OL]HLJWHUQ LPPHU DXFK LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJW YJO :<66 I VD 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 9JO %*( , ( +b)(/,10h//(58+/0$11 5] 6&+:(,=(5 LQ
(+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 0225 'URLW DGPLQLVWUDWLI ,
II HLQJHKHQG :<66 II
%*( ,, ( %*( ,D ( G %*( ,D ( I
%*( ,, ( %*( ,D ( G %*( ,D ( I %*( ,D ( G %*HU 3 ( Ä'DVV GLH 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHV
VH OLHJW VWHKW DXVVHU )UDJH³
9JO DXFK (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII Ä>7@KH &RXUW DSSUHFLDWHV WKH VWURQJ LQWHUHVW RI WKH 6WDWH
LQ GHWHFWLQJ DQG SUHYHQWLQJ FULPH´
%*( , ( XQG %*( , ( I 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( E 6**93 '6.)/ (QWVFKHLGXQJ YRP $SULO '6. ( %,$**, 0,77(/%(5*(5 9LGHREHUZDFKXQJ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5
./$86(5 XQEHVWULWWHQ DXFK LP GHXWVFKHQ 5HFKW YJO HWZD %$576&+ %h//(6)(/'
9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$86&+ I I *(,*(5 2&+6(1)(/'5(33 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ YHUQHLQW MHGRFK HLQ
|IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DP (LQVDW] YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJ ]XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ
DXIJUXQG HLQHU $EVFKUHFNXQJVZLUNXQJ GD ]XU (UUHLFKXQJ GLHVHV =ZHFNV EORVVH 9LGHREH
REDFKWXQJVPDVVQDKPHQ DXVUHLFKHQ ZUGHQ
68/=(5675$660$11=8%(5 VD KLQWHQ 7HLO ,9 & 1DFK $XIIDVVXQJ GHV (*05
ZLUG VRJDU PLW HLQHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ XP GHU %HY|ONHUXQJ GLH (I
IHNWLYLWlW GHU hEHUZDFKXQJ ]X GHPRQVWULHUHQ XQG GDPLW GHUHQ DEVFKUHFNHQGH :LUNXQJ ]X YHU
VWlUNHQ HLQ OHJLWLPHV =LHO L6Y $UW =LII (05. YHUIROJW VLHKH (*05 8UWHLO YRP
-DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,
6WUDIWDWHQ VWHOOW JUXQGVlW]OLFK HLQ JHZLFKWLJHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH GDU 'LHV
DXFK GHVKDOE ZHLO 6LFKHUKHLW VHOEVW HLQH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH $XVEXQJ LQGLYLGX
HOOHU )UHLKHLWHQ XQG 5HFKWH GDUVWHOOW XQG GDPLW OHW]WOLFK DXFK IU GDV )XQNWLRQLHUHQ
HLQHV GHPRNUDWLVFKHQ XQG IUHLKHLWOLFKHQ 6WDDWVZHVHQV XQHUOlVVOLFK LVW 'LHVH
)HVWVWHOOXQJHQ HQWELQGHQ MHGRFK NHLQHVZHJV YRQ GHU 3IOLFKW DXIJUXQG GHU NRQNUH
WHQ 8PVWlQGH ]X EHVWLPPHQ RE HLQ |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHQ EHDEVLFKWLJWHQ 6L
FKHUKHLWVPDVVQDKPHQ WDWVlFKOLFK EHVWHKW XQG ZLH KRFK GDV LP (LQ]HOIDOO EHVWHKHQGH
|IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH ]X JHZLFKWHQ LVW
$Q HLQHP KLQUHLFKHQGHQ |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH PDQJHOW HV EHLVSLHOVZHLVH GDQQ
ZHQQ VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ PLW %OLFN DXI GDV GXUFK VLH DQYLVLHUWH =LHO GHU
9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ VFKRQ JUXQGVlW]OLFK DOV JlQ]OLFK XQJH
HLJQHW HUZHLVHQ ZUGH ZHQQ YRQ LKU DOVR JDU NHLQ DEVFKUHFNHQGHU (IIHNW ]X HUZDU
WHQ ZlUH RGHU GLH HUKREHQHQ 'DWHQ IU GLH 6WUDIYHUIROJXQJ QXW]ORV ZlUHQ (QWVSUH
FKHQGHV JLOW IU GLH VLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DQVFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHL
WXQJVVFKULWWH $Q ZLUNXQJVORVHQ VWDDWOLFKHQ 0DVVQDKPHQ EHVWHKW JUXQGVlW]OLFK NHLQ
|IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH 'LHV PXVV DXFK IU VWDDWOLFKH 0DVVQDKPHQ JHOWHQ ZHOFKH
]XU (UUHLFKXQJ GHU GXUFK VLH YHUIROJWHQ =LHOH JDU QLFKW HUIRUGHUOLFK VLQG /LHVVHQ
VLFK GLH PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ YHUIROJWHQ =ZHFNH GXUFK ZHQLJHU HLQJULIIVLQ
WHQVLYH DEHU JOHLFK HIIHNWLYH 0LWWHO HUUHLFKHQ GUIWH GHVKDOE HLQ |IIHQWOLFKHV ,QWH
UHVVH DQ GHU hEHUZDFKXQJ HEHQIDOOV ]X YHUQHLQHQ VHLQ :LH ]X ]HLJHQ LVW OlVVW VLFK
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DEHU QLFKW JUXQGVlW]OLFK DOV XQJHHLJQHW ]XU 9HUKLQGHUXQJ
YRQ 6WUDIWDWHQ EH]HLFKQHQ XQG HV EHVWHKHQ DXFK QLFKW GXUFKZHJV PLOGHUH 0LWWHO
XP GLHVHV =LHO ]X HUUHLFKHQ 'LH 3UIXQJ RE HLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWH
UHVVH IU GHQ (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ YRUOLHJW LVW DOOHUGLQJV IU MHGHQ HLQ
]HOQHQ ]XU 'LVNXVVLRQ VWHKHQGHQ (LQVDW] YRQ hEHUZDFKXQJVNDPHUDV JHVRQGHUW XQG
GLIIHUHQ]LHUW YRU]XQHKPHQ :lKUHQG EHWUHIIHQG GLH hEHUZDFKXQJ HLQHV NULPLQD
OLWlWVEHODVWHWHQ 2UWHV LQ GHU 5HJHO HLQ |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU 9LGHREHUZD
=LII GDPLW LVW LQGHVVHQ QRFK QLFKWV EHU GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ
DXVJHVDJW YJO =LII II
9JO (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII 3526&+$. 2&+6(1)(/'5(33 II .g1,*
5 /,16, =XVWlQGLJNHLW 58&+ 5] I 0h//(5:,'0(56&+:(,=(5 9JO *5,6(/ 'URLW DGPLQLVWUDWLI , 'LH %HXUWHLOXQJ ZLH KRFK GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH ]X
JHZLFKWHQ LVW OlVVW VLFK GDEHL QLFKW VWUHQJ YRQ GHU LP 5DKPHQ GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSU
IXQJ YRU]XQHKPHQGHQ $EZlJXQJ ]ZLVFKHQ |IIHQWOLFKHQ XQG EHWURIIHQHQ SULYDWHQ ,QWHUHVVHQ
WUHQQHQ YJO *5,6(/ 'URLW DGPLQLVWUDWLI , 0225 'URLW DGPLQLVWUDWLI , 8+/0$11 :LOONUYHUERW 5] +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP
]X $UW %9 5] 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ YJO DXFK KLQWHQ 7HLO 9 ( 9JO +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +LQWHQ 7HLO ,9 % XQG 7HLO ,9 % /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW gIIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
FKXQJ ]X EHMDKHQ LVW JLOW GLHV IU HLQHQ (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ RKQH GDVV
GDIU HLQ LUJHQGZLH JHDUWHWHV 6FKXW]EHGUIQLV EHVWHKW QLFKW 5LFKWLJHUZHLVH LVW
SHULRGLVFK ]X EHUSUIHQ RE IU GLH EHWUHIIHQGH 9LGHREHUZDFKXQJ QDFK ZLH YRU
HLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH QDPHQWOLFK HLQ EHVRQGHUHV 6LFKHUKHLWVEH
GUIQLV EHVWHKW :HQQ HLQ 2UW NHLQH .ULPLQDOLWlWVEHODVWXQJ PHKU DXIZHLVW XQG
QLFKW GDPLW ]X UHFKQHQ LVW GDVV VLFK QDFK GHP $EEDX GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GLH
6LFKHUKHLWVODJH LP EHUZDFKWHQ 5DXP ZLHGHUXP YHUVFKlUIW UHLFKW HLQ +LQZHLV DXI
GHQ PLW GHU hEHUZDFKXQJ YHUIROJWHQ 6LFKHUKHLWV]ZHFN QLFKW ]XU %HJUQGXQJ HLQHV
KLQUHLFKHQGHQ |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHV DXV
,P |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQ DXFK GLH SRVLWLYHQ 1HEHQHIIHNWH GHU hEHUZDFKXQJ
'LHV EHWULIIW HWZD GLH ± RIW ]XU %HJUQGXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DQJHIKUWH ±
6HQNXQJ GHU 3ROL]HLNRVWHQ (V OLHJW GXUFKDXV LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH GDVV GHU
6WDDW GLH LKP ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHO ZLUWVFKDIWOLFK HIIL]LHQW HLQVHW]W XQG
ILQDQ]LHOOH 0HKUEHODVWXQJHQ YHUPHLGHW )LVNDOLVFKH ,QWHUHVVHQ N|QQHQ *UXQG
UHFKWVHLQJULIIH MHGRFK JUXQGVlW]OLFK QLFKW VHOEVWlQGLJ UHFKWIHUWLJHQ 6RZHLW VLH HLQ
VHNXQGlUHV 0RWLY GDUVWHOOHQ N|QQHQ VLH ]X HLQHP DQHUNDQQWHQ |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHV
VH MHGRFK KLQ]XWUHWHQ $XFK OLHJW HV LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH ZHQQ VLFK GLH %H
Y|ONHUXQJ GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ VLFKHUHU IKOW 'LH (UK|KXQJ GHV 6L
FKHUKHLWVJHIKOV E]Z GLH 9HUULQJHUXQJ GHU .ULPLQDOLWlWVDQJVW RKQH GDVV HLQH
JHIKOVPlVVLJH 9HUXQVLFKHUXQJ REMHNWLY EHJUQGHW LVW VWHOOW IU VLFK DOOHLQH MHGRFK
NHLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH IU HLQH *UXQGUHFKWVHLQVFKUlQNXQJ GDU
/,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 9JO /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 'DVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]X HLQHU 6HQNXQJ GHU 3ROL]HLNRVWHQ IKUW GDUI MHGRFK QLFKW RKQH
ZHLWHUHV DQJHQRPPHQ ZHUGHQ YJO GD]X KLQWHQ )Q 6LHKH :<66 VD %*( ,D ( E
:(%(5'h5/(5 I :<66 I
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I 9JO 68/=(5675$660$11=8%(5 YJO
]X GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DXI GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO KLQWHQ )Q =X GLHVHQ %HJULIIHQ KLQWHQ )Q XQG 9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW 6&+(:( 6LFKHUKHLWVJHIKO 0g67/ I QDFK GHVVHQ $XI
IDVVXQJ LUUDWLRQDOH QLFKW DXI HLQHU KLQUHLFKHQGHQ 7DWVDFKHQEDVLV EHUXKHQGH bQJVWH QXU ÄLP
([WUHPIDOO XQWHU GHP $VSHNW GHU %HZDKUXQJ GHV VR]LDOHQ )ULHGHQV³ JHZLVVH )UHLKHLWVHLQJULIIH
]X OHJLWLPLHUHQ YHUP|JHQ 3(75, 5] IHUQHU .h+1 5$&+25 5] YJO DEHU %*(
, ( ZRQDFK GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO GHU %HY|ONHUXQJ ÄGLH 5HFKWVVHW]XQJ OHJLWL
PHUZHLVH EHHLQIOXVVHQ GDUI XQG PXVV ZHQQ HV DXIJUXQG YRQ (UKHEXQJHQ IHVWJHVWHOOW ZLUG³
'LIIHUHQ]LHUXQJHQ ZHOFKH LKUHQ 8UVSUXQJ LP VXEMHNWLYHQ 6LFKHUKHLWVEHGUIQLV GHU %HY|ONH
UXQJ KDEHQ VLQG QDFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVJHULFKWV GHVKDOE PLW %OLFN DXI $UW $EV %9
KLQUHLFKHQG YHUQQIWLJ XQG VDFKOLFK GD]X DXFK %*( , ( XQG GLH ]X GLHVHP (QW
VFKHLG HUJDQJHQHQ %HPHUNXQJHQ YRQ <92 +$1*$571(5 $-3 II $$ ZRKO
DXFK 67(3+$1 0(<(5 'LH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV VXEMHNWLYHQ 6LFKHUKHLWVJHIKOV DOV SROL]HLOL
FKH *HIDKU" LQ $51'7 HW DO II II QDFK GHVVHQ $XIIDVVXQJ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHV
VXEMHNWLYHQ 6LFKHUKHLWVJHIKOV HLQH SROL]HLOLFKH *HIDKU EHJUQGHQ ZHOFKH *UXQGUHFKWVHLQ
JULIIH ]X OHJLWLPLHUHQ YHUPDJ 'DEHL VHL MHGRFK GDV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS EHVRQGHUV
VWUHQJ ]X KDQGKDEHQ
(LQ GLH %HHLQWUlFKWLJXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ UHFKWIHUWLJHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH
KDW VLFK DXV GHU 9HUIDVVXQJ DXV YHUIDVVXQJVPlVVLJHQ *HVHW]HQ RGHU DOOHQIDOOV DXV
GHP 9|ONHUUHFKW ]X HUJHEHQ (LQ |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHU %HNlPSIXQJ LUUD
WLRQDOHU .ULPLQDOLWlWVlQJVWH HUJLEW VLFK GDUDXV MHGRFK QLFKW 'DVV GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ GDV VXEMHNWLYH 6LFKHUKHLWVJHIKO DOOHQIDOOV ]X VWHLJHUQ YHUPDJ UHLFKW VRPLW
QLFKW DXV XP HLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH DQ GHP GDGXUFK EHZLUNWHQ
*UXQGUHFKWVHLQJULII EHMDKHQ ]X N|QQHQ VRZHLW VLFK GLH JHVWHLJHUWH .ULPLQDOLWlWV
DQJVW QLFKW DXI HLQH REMHNWLY QDFKYROO]LHKEDUH *HIDKUHQODJH ]XUFNIKUHQ OlVVW
1LFKW GXUFK HLQ |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH JHGHFNW ZlUH VRPLW HLQH UHLQ V\PEROLVFKH
hEHUZDFKXQJ GLH QXU DXI GLH %HNlPSIXQJ LUUDWLRQDOHU .ULPLQDOLWlWVlQJVWH DXVJH
ULFKWHW LVW ,P |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJW HV GDJHJHQ ZHQQ GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ GLH (IIL]LHQ] GHU SROL]HLOLFKHQ .ULPLQDOLWlWVEHNlPSIXQJ ]X VWHLJHUQ YHUPDJ
HWZD ZHLO VLFK SROL]HLOLFKH (LQVlW]H RSWLPLHUHQ XQG EHVVHU NRRUGLQLHUHQ ODVVHQ RGHU
GHU 3ROL]HL HLQ VFKQHOOHUHV (LQJUHLIHQ YRU 2UW HUP|JOLFKW ZLUG
9JO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 6&+()(5
%HHLQWUlFKWLJXQJ 3UREOHPDWLVFK LQVRIHUQ 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( GEE
6**93 I ,Q GLHVHP (QWVFKHLG ZLUG GLH 6WHLJHUXQJ GHV 6LFKHUKHLWVJHIKOV DOV HLQ OH
JLWLPHV GLH ,QWHUHVVHQ GHU GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ %HWURIIHQHQ EHUZLHJHQGHV ,QWHUHVVH
DQHUNDQQW
9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW
]H 5$1'+$+1 %$86&+ I %$576&+ I 2&+6(1)(/'5(33 9JO GLH 'DUVWHOOXQJ EULWLVFKHU 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH ]XU (IIL]LHQ]VWHLJHUXQJ GHU SROL]HLOL
FKHQ $UEHLW PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ EHL *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ II
,9 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
$ (LQOHLWHQGH %HPHUNXQJHQ
'DV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS LP $OOJHPHLQHQ XQG LP 3ROL]HLUHFKW LP
%HVRQGHUHQ
$OOHV VWDDWOLFKH +DQGHOQ $UW $EV %9 LQVEHVRQGHUH MHGH (LQVFKUlQNXQJ YRQ
*UXQGUHFKWHQ $UW $EV %9 KDW YHUKlOWQLVPlVVLJ ]X VHLQ 1XU VR ODVVHQ VLFK
GLH *UXQGUHFKWVHLQJULIIH JHJHQEHU GHP (LQ]HOQHQ VLQQYROO EHJUHQ]HQ XQG GLH ,QWH
UHVVHQ YHUVFKLHGHQHU JHJHQOlXILJHU XQG JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WHU 5HFKWVSRVLWLR
QHQ ± LP 6LQQH GHU +HUVWHOOXQJ SUDNWLVFKHU .RQNRUGDQ] ± LQ (LQNODQJ EULQJHQ
'LH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW HLQHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV EHVWLPPW VLFK QDFK GHQ .ULWH
ULHQ GHU *HHLJQHWKHLW GHU (UIRUGHUOLFKNHLW XQG GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW YRQ (LQ
JULIIV]ZHFN XQG (LQJULIIVZLUNXQJ 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LH6 RGHU =XPXWEDUNHLW
GHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV *HHLJQHW LVW HLQH 0DVVQDKPH GDQQ ZHQQ GHU YRQ LKU
YHUIROJWH LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQGH =ZHFN GDPLW DXFK HUUHLFKW ZHUGHQ
NDQQ (LQH 0DVVQDKPH LVW GDQQ QLFKW HUIRUGHUOLFK XQG GDPLW XQYHUKlOWQLVPlV
VLJ ZHQQ GDV YRQ LKU DQJHVWUHEWH =LHO PLW JOHLFK JHHLJQHWHQ DEHU ZHQLJHU HLQJULIIV
LQWHQVLYHQ 0LWWHOQ HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ 'HU (LQJULII GDUI ÄLQ VDFKOLFKHU UlXPOL
FKHU ]HLWOLFKHU XQG SHUVRQHOOHU %H]LHKXQJ QLFKW EHU GDV 1RWZHQGLJH
KLQDXVJHKHQ³ =ZLVFKHQ GHP YHUIROJWHQ =LHO XQG GHP GD]X HUIRUGHUOLFKHQ
*UXQGUHFKWVHLQJULII PXVV VRGDQQ HLQ YHUQQIWLJHV 9HUKlOWQLV EHVWHKHQ 'DV |IIHQW
OLFKH ,QWHUHVVH DQ GHU 'XUFKIKUXQJ HLQHU 0DVVQDKPH RGHU GHU (UIOOXQJ HLQHU
$XIJDEH HLQHUVHLWV XQG GLH GDGXUFK EHWURIIHQHQ SULYDWHQ ,QWHUHVVHQ DQGHUHUVHLWV
VLQG JHJHQHLQDQGHU DE]XZlJHQ XP ]X HQWVFKHLGHQ RE GHU *UXQGUHFKWVHLQJULII GHP
%HWURIIHQHQ ]XPXWEDU LVW $EHU DXFK YHUVFKLHGHQH |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVHQ RGHU
YHUVFKLHGHQH SULYDWH ,QWHUHVVHQ VLQG PLWHLQDQGHU LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ -H
VFKZHUHU GHU (LQJULII LVW GHVWR JHZLFKWLJHU KDW GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH GDUDQ ]X
VHLQ
+277(/,(5 5] +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] 6WDWW YLHOHU 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] .1$33 5] II YJO VFKRQ YRUQH 7HLO 9, '
6WDWW YLHOHU 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %*( , ( +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP
]X $UW %9 5] %*( , ( 'D]X 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] $8(50$/,19(51,+RWWHOLHU 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,,
5] +$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] /,(1+$5' ,QQHUH 6LFKHUKHLW 76&+$11(1 6WDDWVUHFKW 5] 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
(LQH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ KDW DXFK LP $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU (05.
VWDWW]XILQGHQ (LQ (LQJULII LQ GLH GXUFK $UW (05. JHVFKW]WHQ )UHLKHLWHQ LVW
QXU GDQQ ]XOlVVLJ ZHQQ HU LQ HLQHU GHPRNUDWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW QRWZHQGLJ LVW XP
GLH LQ GHU MHZHLOLJHQ =LII IRUPXOLHUWHQ =LHOH ]X HUUHLFKHQ =X GLHVHP =ZHFN SUIW
GHU (*05 RE IU GHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII HLQ ÄGULQJHQGHV VR]LDOHV %HGUIQLV³
ÄSUHVVLQJ VRFLDO QHHG³ EHVWHKW RE HU VLFK PLW %H]XJ DXI GLH ± OHJLWLPHUZHLVH ±
YHUIROJWHQ =LHOH DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ HUZHLVW XQG RE GLH IU GHQ (LQJULII DQJHJHEH
QHQ =LHOH UHOHYDQW XQG DXVUHLFKHQG VLQG %HL GHU %HXUWHLOXQJ GHU 9HUKlOWQLVPlV
VLJNHLW NRPPW GHQ 9HUWUDJVVWDDWHQ HLQ JHZLVVHU (UPHVVHQVVSLHOUDXP ÄPDUJLQ RI
DSSUHFLDWLRQ³ ]X GHVVHQ MHZHLOLJHV $XVPDVV YRQ GHU $UW XQG (UQVWKDIWLJNHLW GHU
DXI GHP 6SLHO VWHKHQGHQ ,QWHUHVVHQ GHU ,QWHQVLWlW GHV (LQJULIIV XQG GHQ GDPLW YHU
IROJWHQ =LHOHQ DEKlQJW
,P 3ROL]HLUHFKW ELOGHW GDV VRJ 6W|UHUSULQ]LS HLQH JUXQGOHJHQGH $XVSUlJXQJ GHV
9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LSV QDPHQWOLFK GHU (UIRUGHUOLFKNHLW LQ SHUVRQHOOHU
+LQVLFKW DEHU DXFK GHU *HHLJQHWKHLW XQG GHU =XPXWEDUNHLW HLQHU SROL]HLOLFKHQ
0DVVQDKPH 'DV 6W|UHUSULQ]LS YHUODQJW GDVV VLFK SROL]HLOLFKH 0DVVQDKPHQ JH
JHQ GHQMHQLJHQ ULFKWHQ GHU IU GHQ SROL]HLZLGULJHQ =XVWDQG YHUDQWZRUWOLFK LVW
$XFK GLH JUXQGVlW]OLFKH %LQGXQJ SROL]HLOLFKHQ +DQGHOQV DQ GDV (UIRUGHUQLV HLQHU
NRQNUHWHQ RGHU ]XPLQGHVW DEVWUDNWHQ *HIDKU XQG GLH 9RUDXVVHW]XQJ HLQHV $Q
IDQJVYHUGDFKWV ]XU (UJUHLIXQJ VWUDISUR]HVVXDOHU 0DVVQDKPHQ KlQJHQ HQJ PLW GHP
*UXQGVDW] GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW ]XVDPPHQ 'DV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS
LVW DXI GHP *HELHW GHV 3ROL]HLUHFKWV YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ 'LHV JLOW VHOEVW
YHUVWlQGOLFK DXFK EH]JOLFK VWUDISUR]HVVXDOHU 0DVVQDKPHQ
(*05 8UWHLOH YRP 1RYHPEHU L6 6HOLVW| JHJHQ )LQQODQG 1U =LII YRP -XQL L6 6HJHUVWHGW:LEHUJ XD JHJHQ 6FKZHGHQ 1U (&+5 9,, =LII YJO GD]X DXFK :(%(56200(5+$/'(5 I *5$%(1:$57(5 II
9JO (*05 8UWHLO YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK
1U (&+5 , =LII XQG YRP 'H]HPEHU L6 (PRQHW XD JHJHQ
6FKZHL] 1U =LII HLQJHKHQG GD]X *5$%(1:$57(5 5] II
76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] 5(,1+$5' /,(1+$5'+b6/(5 5] 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] /,(1+$5'+b6/(5 5] *5,6(/ 'URLW DGPLQLVWUDWLI , 8QWHUVFKLHGHQ ZLUG ]ZLVFKHQ 9HUKDOWHQVVW|UHU XQG =X
VWDQGVVW|UHU $OV 9HUKDOWHQVVW|UHU JLOW ZHU GXUFK VHLQ HLJHQHV 9HUKDOWHQ RGHU GXUFK GDV 9HU
KDOWHQ 'ULWWHU IU GLH HU YHUDQWZRUWOLFK LVW XQPLWWHOEDU HLQHQ SROL]HLZLGULJHQ =XVWDQG KHUEHL
IKUW 'HP =XVWDQGVVW|UHU NRPPW GLH WDWVlFKOLFKH RGHU UHFKWOLFKH +HUUVFKDIW EHU GLH 6DFKH
]X YRQ ZHOFKHU HLQH 6W|UXQJ DXVJHKW /,(1+$5'+b6/(5 5] 5e0< I =XU XPVWULW
WHQHQ 6W|UHUILJXU GHV =ZHFNYHUDQODVVHUV YJO +b)(/,10h//(58+/0$11 5] II
6&+:(,=(50h//(5 %*( , ( 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
0DVVJHEOLFKH =ZHFNH IU GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ EHL GHU
9LGHREHUZDFKXQJ
2E GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP
XQG GLH VLFK LKU DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH YHUKlOWQLVPlVVLJ VLQG PXVV
DQKDQG GHU JHVHW]OLFK YRUJHVHKHQHQ XQG GXUFK HLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWH
UHVVH JHGHFNWHQ =ZHFNH EHXUWHLOW ZHUGHQ
'LH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH VWDDWOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU
5lXPH ZLH HWZD YRQ 6WUDVVHQ 3OlW]HQ 6FKXODUHDOHQ RGHU 6SRUWVWDGLHQ EH]ZHFNW
UHJHOPlVVLJ GHQ 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQ XQG 6DFKHQ XQG GDPLW GLH 9HUKWXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ (UIROJW HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ VROO GDYRQ HLQHUVHLWV HLQ DOOJHPHLQHU
DEVFKUHFNHQGHU (IIHNW DXVJHKHQ XQG DQGHUHUVHLWV VROO GDGXUFK HLQ VFKQHOOHV (LQ
JUHLIHQ GHU 3ROL]HL HUP|JOLFKW ZHUGHQ XP NRQNUHWH *HIDKUHQ DE]XZHQGHQ 6W|UXQ
JHQ ]X EHVHLWLJHQ RGHU GDV 6FKDGHQVDXVPDVV ]X YHUULQJHUQ 6RIHUQ DXFK HLQH $XI
]HLFKQXQJ GHV *HVFKHKHQV HUIROJW VROO GHU DEVFKUHFNHQGH (IIHNW GXUFK GLH
P|JOLFKH 9HUZHQGXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ LP 6WUDIYHUIDKUHQ YHUVWlUNW XQG GLH
%HZHLVIKUXQJ HUOHLFKWHUW ZHUGHQ *DQ] LP 9RUGHUJUXQG VWHKW GLHV ZHQQ QXU HLQH
9LGHRDXI]HLFKQXQJ HUIROJW
'LHVH =ZHFNH VLQG DXFK IU GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ PDVVJHEOLFK 2E VLFK
HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ HUZHLVW LVW DOVR QLFKW HWZD GDQDFK ]X
EHXUWHLOHQ RE DXFK ± ZLH HUKRIIW XQG EHKDXSWHW DEHU ZLVVHQVFKDIWOLFK XPVWULW
WHQ ± GLH .ULPLQDOLWlWVDQJVW YHUULQJHUW E]Z GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO HUK|KW
9JO GD]X YRUQH 7HLO ,, % 'D]X YRUQH 7HLO ,, ) 7HLO ,, * 7HLO ,, + XQG 7HLO ,, ,
%HU 9LGHREHUZDFKXQJ .HLQH GXUFKJUHLIHQG SRVLWLYH :LUNXQJ DXI GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO E]Z GLH .ULPLQDOLWlWVDQJVW
GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ VWHOOHQ HWZD IHVW *,//635,**6 II YJO IHUQHU *5$6 9L
GHREHUZDFKXQJ 2&+6(1)(/'5(33 %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ I $50,7$*( =85$:6.,&=(5:,16., VD GLH hEHUVLFKW EHL 2&+6(1)(/'5(33
II 9JO GHPJHJHQEHU GLH 8QWHUVXFKXQJ YRQ .($76'8)),1*,// LQ ZHOFKHU HLQH
6WHLJHUXQJ GHV 6LFKHUKHLWVJHIKOV IHVWJHVWHOOW ZLUG YJO VRGDQQ 0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ
, LQQHUVWlGWLVFKHU 3ODW] .5$%%(1%25* ]XPLQGHVW LQ .RPELQDWLRQ PLW DQGHUHQ
0DVVQDKPHQ %h&.,1*.8%(5$ II VD I II LQQHUVWlGWLVFKHU 3DUN NULWLVFK ]X GLHVHU 6WXGLH /$1* 9LGHREHUZDFKXQJ LQ %LHOHIHOG
II $XFK GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ELVKHU JHPLHGHQH 5lXPH IU GLH gIIHQWOLFKNHLW
ZLHGHU DWWUDNWLYHU PDFKW VFKHLQW VLFK QLFKW HQGJOWLJ ]X EHVWlWLJHQ *,//635,**6 =85$:6.,&=(5:,16., +LQZHLVH EHVWHKHQ ]XGHP GDUDXI GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO VRJDU ]X YHUULQJHUQ YHUPDJ 'LHV GDQQ ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
HLQH QHJDWLYH 9RUVWHOOXQJ YRQ 2UWHQ EHVWlUNW RGHU KHUYRUUXIW ZHLO GLH .DPHUDV DOV HLQ =HL
FKHQ YRQ 8QVLFKHUKHLW ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ VLHKH %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ I
=85$:6.,&=(5:,16., *,//635,**6 0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ , I
.$00(5(5 0\WKRV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ =X EHUFNVLFKWLJHQ EOHLEW GDVV GLH 0HVVXQJ
GHV 6LFKHUKHLWVJHIKOV XQG GHU .ULPLQDOLWlWVIXUFKW PLW JURVVHQ 6FKZLHULJNHLWHQ YHUEXQGHQ LVW
VFKRQ GHVKDOE ZHLO GLH 8UVDFKHQ GHU .ULPLQDOLWlWVIXUFKW YLHOIlOWLJ NRPSOH[ WHLOZHLVH XQNODU
XQG XPVWULWWHQ VLQG YJO GD]X HWZD &+5,67,$1 /h'(0$11 .ULPLQDOLWlWVIXUFKW LP XUEDQHQ
5DXP .=I66 II +,57(1/(+1(5 II *25$1 0$==8&+(//, gIIHQWOLFKHV 6L
ZLUG 'LH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ GDUI DEHU DXFK QLFKW DOOHLQH PLW %OLFN
DXI GLH UHSUHVVLYHQ :LUNXQJHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HUIROJHQ =ZDU LVW GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ JUXQGVlW]OLFK HLQ JHHLJQHWHV 0LWWHO GD]X GLH 6WUDIYHUIROJXQJ ]X
HUOHLFKWHUQ RGHU EHUKDXSW HUVW ]X HUP|JOLFKHQ 1DPHQWOLFK ODVVHQ VLFK PLW GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ GLH $XINOlUXQJVUDWHQ XQG GDV )HVWQDKPHULVLNR VWHLJHUQ $XFK
GLH )XQNWLRQ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DOV %HZHLVPLWWHO LP 6WUDISUR]HVV GDUI
QLFKW XQWHUVFKlW]W ZHUGHQ 'LH $XI]HLFKQXQJHQ N|QQHQ DXFK GD]X GLHQHQ 2SIHU
FKHUKHLWVEHGUIQLV .ULPLQDOLWlW XQG GLH )XQNWLRQ GHU VWUDIUHFKWOLFKHQ 6DQNWLRQ DXV NULPLQROR
JLVFKHU 6LFKW $-3 II II ./$86 %2(56 )XUFKW YRU *HZDOWNULPLQDOLWlW LQ
:LOKHOP +HLWPH\HU-RKQ +DJDQ +UVJ ,QWHUQDWLRQDOHV +DQGEXFK GHU *HZDOWIRUVFKXQJ
:LHVEDGHQ II II 0$57,1 .: 6&+:((5%$5%$5$ 7+,(6 .ULPLQDOLWlW
XQG .ULPLQDOLWlWVIXUFKW ± (LQH HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJ ]XP .ULPLQDOLWlWVHUOHEHQ LQ GHU %H
Y|ONHUXQJ .ULPLQDOLVWLN II =XGHP ZLUG GDV (UJHEQLV GHU 0HVVXQJ GHV 6LFKHU
KHLWVJHIKOV DXFK OHLFKW GXUFK GLH $UW GHU )UDJHVWHOOXQJ ]% GXUFK 1HQQXQJ YRQ *HIDKUHQ
TXHOOHQ EHHLQIOXVVW YJO :2/)*$1* +(,1=*(5+$5' 63,(66 .ULPLQDOLWlWVIXUFKW ± %HIXQGH
DXV QHXHUHQ 5HSUlVHQWDWLYEHIUDJXQJHQ LQ -|UJ0DUWLQ -HKOH +UVJ 5DXP XQG .ULPLQDOLWlW
± 6LFKHUKHLW GHU 6WDGW 0LJUDWLRQVSUREOHPH 0|QFKHQJODGEDFK II 2E HLQH
9LGHREHUZDFKXQJ GDV 6LFKHUKHLWVJHIKO ]X VWHLJHUQ YHUPDJ KlQJW MHGHQIDOOV PDVVJHEOLFK
GDYRQ DE ZLH EHZXVVW VLFK GHU (LQ]HOQH GHU 3UlVHQ] GHU .DPHUDV LVW YJO ./$86(5 5DXP
DQHLJQXQJ I
'DUXQWHU ZLUG GLH Ä%HVRUJQLV YRU HLJHQHQ XQPLWWHOEDUHQ *HIlKUGXQJHQ GXUFK .ULPLQDOLWlW³
YHUVWDQGHQ VLHKH 6&+(:( 6XEMHNWLYHV 6LFKHUKHLWVJHIKO +,57(1/(+1(5 2EZRKO GLH %HJULIIH GHU .ULPLQDOLWlWVIXUFKW XQG GHV VXEMHNWLYHQ 6LFKHUKHLWVJHIKOV HLQDQGHU
KlXILJ JOHLFKJHVHW]W ZHUGHQ ZLUG GDV VXEMHNWLYH 6LFKHUKHLWVJHIKO QLFKW QXU GXUFK GLH $QJVW
YRU .ULPLQDOLWlW VRQGHUQ DXFK GXUFK DQGHUH )DNWRUHQ EHHLQIOXVVW ZLH HWZD GLH $QJVW YRU 9HU
OXVW GHV $UEHLWVSODW]HV RGHU .UDQNKHLWHQ =XP XPIDVVHQG YHUVWDQGHQHQ %HJULII GHV 6LFKHU
KHLWVJHIKOV YJO 6&+(:( 6XEMHNWLYHV 6LFKHUKHLWVJHIKO 6&+(:( 6LFKHUKHLWVJHIKO
I *,//635,**6 3UREOHPDWLVFK LVW HV GHVKDOE EHL GHU 3UIXQJ GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LH6 HLQHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ DXFK DXI GDV VXEMHNWLYH 6LFKHUKHLWVJHIKO DE]XVWHOOHQ YJO DEHU 9*HU 6* 8UWHLO
YRP 0DL ( GEE XQG H 6**93 II VLHKH VFKRQ YRUQH 7HLO ,,,
'D]X *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ I .8%( ( 0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ , %(1 %52:1 &&79 LQ 7RZQ &HQWUHV 7KUHH &DVH 6WXGLHV 3ROLFH 5HVHDUFK *URXS &ULPH 'H
WHFWLRQ DQG 3UHYHQWLRQ 3DSHU 1R +RPH 2IILFH 3ROLFH 'HSDUWPHQW /RQGRQ II %h&.,1*.8%(5$ NULWLVFK ]XU UHSUHVVLYHQ :LUNVDPNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
KLQJHJHQ 2&+6(1)(/'5(33 II 'HP UHSUHVVLYHQ 1XW]HQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ NDP
ELV MHW]W DOOHUGLQJV QRFK QLFKW GLH JOHLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH $XIPHUNVDPNHLW ]XWHLO ZLH GHUHQ
NULPLQDOSUlYHQWLYHQ :LUNXQJHQ YJO 2&+6(1)(/'5(33 *(55$5'3$5.,16&811,1*
+$0-21(6+,//'28*/$6 ,P $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU 6W32 IDOOHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ XQWHU GHQ %HJULII GHU ÄZHLWHUHQ
$XI]HLFKQXQJHQ³ YRQ $UW $EV 6W32 YJO %RWVFK 6W32 6&+0,' 1 5] 6LH N|QQHQ DOOHUGLQJV DXFK XQWHU GHQ SUR]HVVUHFKWOLFKHQ 8UNXQGHQEHJULII ZHOFKHU ZHLWHU JHKW
DOV GHUMHQLJH QDFK $UW $EV 6W*% YJO 6&+0,' 1 5] GLHVHU %HVWLPPXQJ VXE
VXPLHUW ZHUGHQ YJO '21$76&+ LQ '21$76&++$16-$.2%/,(%(5 .RPP ]X $UW 6W32 5] XQG *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ 'DV %XQGHVJHULFKW KlOW EH]JOLFK 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ IHVW
Ä%HL 6WUDIWDWHQ DXI |IIHQWOLFKHP *UXQG ± DQ DEJHOHJHQHQ 2UWHQ ]X QlFKWOLFKHU 6WXQGH RGHU
DEHU DXFK DQ VWDUN IUHTXHQWLHUWHQ 6WHOOHQ ± ELOGHQ VROFKH $XI]HLFKQXQJHQ KlXILJ GDV HLQ]LJ
DXVVDJHNUlIWLJH %HZHLVPDWHULDO³ %*( , ( VD %- *XWDFKWHQ YRP -XQL
-XOL 93% 1U =LII Ä>/H UHFRXUV j GHV PR\HQV YLGpR@ SHXW rWUH
XQG =HXJHQ YRQ 6WUDIWDWHQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'LHV DOOHV UHLFKW MHGRFK QLFKW DXV
GDPLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ EHXUWHLOW ZHUGHQ NDQQ =XPLQ
GHVW GLH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ VROO YRUZLHJHQG HLQ 0LWWHO ]XU
9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ GDUVWHOOHQ ZHVKDOE VLH VLFK LQ MHGHP )DOO DXFK ]XU (UUHL
FKXQJ GLHVHV =ZHFNV DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ ]X HUZHLVHQ KDW (V LVW VRPLW LPPHU DXFK
]X IUDJHQ RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ JHHLJQHW HUIRUGHUOLFK XQG ]XPXWEDU LVW XP
GLH %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK JlQ]OLFK RGHU ]XPLQGHVW QLFKW
XQHUKHEOLFK ]X YHUKLQGHUQ 9RQ VHOEVWlQGLJHU %HGHXWXQJ LVW GHU GXUFK GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ YHUIROJWH UHSUHVVLYH =ZHFN KLQJHJHQ HWZD EHL GHU %HXUWHLOXQJ GHU
9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHNDQQWJDEH DQ GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ RGHU
GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]X )DKQGXQJV]ZHFNHQ
% 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ
*HHLJQHWKHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ"
=X SUIHQ LVW ]XQlFKVW RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHUKDXSW DOV JHHLJQHWHV 0LWWHO
EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ XP 6WUDIWDWHQ LP EHUZDFKWHQ *HELHW ]X YHUKLQGHUQ :lUH
GLHV QLFKW GHU )DOO ZUGH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ VFKRQ PDQJHOV *HHLJQHWKHLW HLQH
XQYHUKlOWQLVPlVVLJH 0DVVQDKPH GDUVWHOOHQ
'DEHL LVW YRUZHJ ]X GLIIHUHQ]LHUHQ ]ZLVFKHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZHOFKH DXFK
HLQH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ ]XOlVVW XQG GHUMHQLJHQ EHL GHU ÄQXU³ HLQH $XI]HLFKQXQJ
GHV *HVFKHKHQV VWDWWILQGHW %HL GHU HUVWHQ 9DULDQWH JHKW HV DXFK GDUXP XQPLWWHOEDU
XQ H[FHOOHQW PR\HQ GH FRQVHUYHU GHV SUHXYHV GX SDVVDJH G¶XQH SHUVRQQH j XQ HQGURLW GRQQp³
'HQNEDU LVW DXFK GDVV GLH $XI]HLFKQXQJHQ GD]X GLHQHQ IUHL HUIXQGHQH $QVFKXOGLJXQJHQ ]X
ZLGHUOHJHQ =XGHP GUIWHQ VLH 7DWYHUGlFKWLJH LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ GD]X YHUDQODVVHQ GLH 7DW
]X JHVWHKHQ DQVWDWW VLFK ZHLWHU XQVFKXOGLJ ]X HUNOlUHQ *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH
9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ XQWHUOLHJHQ GHU IUHLHQ %HZHLVZUGLJXQJ YJO 6&+0,' 1 5] 'HQ
%HZHLVZHUW GHU $XI]HLFKQXQJ ZLUG GHU 5LFKWHU LQVEHVRQGHUH YRQ GHU (UNHQQEDUNHLW GHV *H
VFKHKHQV E]Z GHU EHVFKXOGLJWHQ 3HUVRQHQ XQG GDPLW YRQ GHU 4XDOLWlW GHU $XI]HLFKQXQJ DE
KlQJLJ PDFKHQ 9RQ %HGHXWXQJ LVW DXFK GLH (UNHQQEDUNHLW XQG *HQDXLJNHLW GHU DXI GHQ $XI
]HLFKQXQJHQ HLQJHEOHQGHWHQ =HLWDQJDEHQ YJO /,1** (EHQIDOOV LVW GLH *HIDKU HLQHU
QDFKWUlJOLFKHQ 0DQLSXODWLRQ GHU $XIQDKPHQ GD]X LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO 9, + ]X
EHUFNVLFKWLJHQ %b80/(5 5$1'+$+1 GDPLW IU GHQ 5LFKWHU %LOGPDQLSXODWLRQHQ
GXUFK GDV hEHUZDFKXQJVSHUVRQDO RGHU GLH 3ROL]HL QDFKYROO]LHKEDU ZHUGHQ LVW GHVKDOE HLQ VRJ
ÄDXGLW WUDLO³ HUIRUGHUOLFK GD]X YRUQH )Q $XFK EHL GHU 9HUZHQGXQJ GLJLWDOHU 7HFKQLN LVW
GDV 5LVLNR HLQHU )lOVFKXQJ MHGHQIDOOV QLFKW GHUDUW JURVV YJO YRUQH 7HLO 9, + GDVV HQW
VSUHFKHQGH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ]XP %HZHLV JUXQGVlW]OLFK XQJHHLJQHW ZlUHQ LQ GLHVH 5LFK
WXQJ DEHU '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII E ZRQDFK ÄGHU %HZHLVZHUW YRQ >YD
GLJLWDOHQ@ 9LGHRDXIQDKPHQ YRU *HULFKW ZHJHQ GHU HLQIDFKHQ 0DQLSXODWLRQVP|JOLFKNHLWHQ
IUDJZUGLJ³ VHL
*,//635,**6 *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % XQG 7HLO ,9 &
*OHLFK]HLWLJ EHVWHKW DQ VROFKHQ XQJHHLJQHWHQ 0DVVQDKPHQ DXFK NHLQ |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH
VLHKH YRUQH 7HLO ,,,
*HIDKUHQ DP %LOGVFKLUP UHJLVWULHUHQ XQG %HDPWH YRU 2UW VFKLFNHQ ]X N|QQHQ
(V LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV HLQH VROFKH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ QDFK GHP .DPHUD
0RQLWRU3ULQ]LS GHU 3ROL]HL WDWVlFKOLFK HLQ VFKQHOOHUHV (LQJUHLIHQ YRU 2UW HUODXEW
ZRPLW VLFK GLH %HJHKXQJ YRQ 'HOLNWHQ RGHU ]XPLQGHVW GLH %HJHKXQJ ]XVlW]OLFKHU
RGHU VFKZHUHU 'HOLNWH YHUKLQGHUQ OlVVW =X GLHVHP =ZHFN LVW GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ VRPLW JHHLJQHW 'DVV GLH JHIDKUHQDEZHKUHQGH 0DVVQDKPH X8 QLFKW LPPHU
UHFKW]HLWLJ HUIROJW lQGHUW GDUDQ QLFKWV 'HQQRFK LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV JHQ
JHQG XQG KLQUHLFKHQG DXVJHELOGHWHV 3HUVRQDO HLQJHVHW]W ZLUG ZHOFKHV GDV *H
VFKHKHQ DQ GHQ 0RQLWRUHQ DXFK WDWVlFKOLFK YHUIROJHQ E]Z EHL HLQHP (UHLJQLV HLQ
JUHLIHQ NDQQ =XGHP LVW GHU YRUKDQGHQHQ *HIDKU HQWJHJHQ]XZLUNHQ GDVV GLH
.RQ]HQWUDWLRQ GHV hEHUZDFKXQJVSHUVRQDOV DEVLQNW RGHU VLFK /DQJHZHLOH HLQ
VWHOOW 'LHV HLQHUVHLWV XP GLH (IIHNWLYLWlW GHU hEHUZDFKXQJ VLFKHU]XVWHOOHQ $Q
GHUHUVHLWV JLOW HV ]X YHUKLQGHUQ GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXV (LQW|QLJNHLW XQG
(UPGXQJ IU YR\HXULVWLVFKH RGHU EHOXVWLJHQGH =ZHFNH HLQJHVHW]W ZLUG
'HU (LQVDW] YRQ 9LGHREHUZDFKXQJ HUIROJW MHGRFK UHJHOPlVVLJ DXFK PLW GHP =LHO
GDV (QWVWHKHQ NRQNUHWHU *HIDKUHQ RGHU GLH %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ EHUKDXSW ]X
YHUKLQGHUQ 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW LQVEHVRQGHUH EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ EHL ZHO
FKHU QXU HLQH $XI]HLFKQXQJ GHV *HVFKHKHQV HUIROJW NODU LP 9RUGHUJUXQG 6RPLW
VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHUKDXSW HLQHQ DEVFKUHFNHQGHQ
(IIHNW DXI GLH %HJHKXQJ YRQ 'HOLNWHQ KDW
)HVW]XVWHOOHQ LVW ]XQlFKVW GDVV VLFK DXV ELVKHULJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU :LUNVDP
NHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ]XU 5HGXNWLRQ GHU *HVDPWNULPL
QDOLWlW LP EHUZDFKWHQ *HELHW NHLQH NODUHQ 6FKOVVH ]LHKHQ ODVVHQ (EHQIDOOV
NHLQH HLQGHXWLJHQ $XVVDJHQ HUP|JOLFKHQ GLHMHQLJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZHOFKH VLFK
PLW GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU hEHUZDFKXQJ DXI HLQ]HOQH 'HOLNWVNDWHJRULHQ EHIDVVHQ
9RUQH 7HLO ,, )
9JO GD]X %h&.,1*.8%(5$ 9JO 3(75, 5] 6&+5g'(5 6787=(5=(+1'(5 9JO /,1** I .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ I I $XFK GLH EHVWH %LOG
DXIO|VXQJ RGHU =RRP XQG 6FKZHQNP|JOLFKNHLWHQ EOHLEHQ RKQH JURVVHQ 1XW]HQ ZHQQ GDV
VLFK KLQWHU GHQ hEHUZDFKXQJVPRQLWRUHQ EHILQGHQGH 3HUVRQDO PGH JHODQJZHLOW RGHU GHPRWL
YLHUW LVW YJO .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ I 8P GHU $XJHQ(UPGXQJ XQG
.RQ]HQWUDWLRQVVFKZlFKH HQWJHJHQ]XZLUNHQ VLQG UHJHOPlVVLJ 3DXVHQ HLQ]XOHJHQ XQG HV GDUI
LP .RQWUROOUDXP ZHGHU ]X YLHO QRFK ]X ZHQLJ /LFKW YRUKDQGHQ VHLQ (LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW
ZLUG LP (LQVDW] VRJ ÄWKUHDW LPDJH SURMHFWLRQ³ HUEOLFNW 'DEHL ZHUGHQ %LOGHU UHDO QLFKW H[LVWLH
UHQGHU *HIDKUHQ Ä*HLVWHUELOGHU³ DXI GLH hEHUZDFKXQJVPRQLWRUH EHUVSLHOW XP GLH $XI
PHUNVDPNHLW GHV 6LFKHUKHLWVSHUVRQDOV ]X SUIHQ XQG JOHLFK]HLWLJ DXI HLQHP KRKHQ 1LYHDX ]X
KDOWHQ VLHKH .$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ I
9JO YRUQH 7HLO ,9 $ VRZLH 7HLO ,, * XQG 7HLO ,, ,
6&+5g'(5 *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ *,//635,**6 YJO LPPHUKLQ :(/6+
)$55,1*721 XQG GLH LQ HLQHU $QDO\VH ELVKHULJHU 6WXGLHQ ]XP 6FKOXVV NRPPHQ GDVV
HLQH 5HGXNWLRQ GHU *HVDPWNULPLQDOLWlW ]XPLQGHVW LQ HLQHP JHULQJHQ $XVPDVV HUIROJH NULWLVFK
]X GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ DEHU 2&+6(1)(/'5(33 II
(LQH JHZLVVH hEHUHLQVWLPPXQJ VFKHLQW LPPHUKLQ GDKLQJHKHQG ]X EHVWHKHQ GDVV
GLH 9LGHREHUZDFKXQJ 'HOLNWH ZHOFKH PLW *HZDOW JHJHQ 3HUVRQHQ YHUEXQGHQ VLQG
ZLH QDPHQWOLFK .|USHUYHUOHW]XQJVGHOLNWH NDXP RGHU QXU LQ VHKU JHULQJHP 8PIDQJ
]X YHUKLQGHUQ LP 6WDQGH LVW 'LHV ZLUG GDPLW HUNOlUW GDVV VROFKH 'HOLNWH KlXILJ
LP $IIHNW XQGRGHU XQWHU $ONRKRO RGHU 'URJHQHLQIOXVV EHJDQJHQ ZHUGHQ +LQ
JHJHQ VFKHLQW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ 3DUNSOlW]HQ ]XP 6FKXW] GHU )DKU]HXJH
YRU 'LHEVWDKO XQG 6DFKEHVFKlGLJXQJ ZLUNVDP ]X VHLQ ]XPLQGHVW VRZHLW JOHLFK]HL
WLJ ZHLWHUH 0DVVQDKPHQ HUJULIIHQ ZHUGHQ ZLH HWZD HLQH EHVVHUH %HOHXFKWXQJ
%H]JOLFK DQGHUHU DXI |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ YRUNRPPHQGHU 'HOLNWH ZLH
6DFKEHVFKlGLJXQJ 5DXE RGHU 'LHEVWDKO ]HLJW VLFK HLQ XQHLQKHLWOLFKHV %LOG
bKQOLFKHV JLOW IU %HWlXEXQJVPLWWHOGHOLNWH 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOL
*5$6 9LGHREHUZDFKXQJ II *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH
%251(:$66(5 :LUNVDPNHLW :(/6+)$55,1*721 )$55,1*721*,//
:$3/(6$5*20$1,= *,//635,**6 II $50,7$*( %251(:$66(5
(YDOXDWLRQ %h&.,1*.8%(5$ II 0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ ,,
I 0$;,0,1, I 48$0%86&+ .($76'8)),1*,// *,//635,**6 II $50,7$*( %h&.,1*.8%(5$ I 0(5./( 9LGHR
EHUZDFKXQJ ,, *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ 6LHKH :(/6+)$55,1*721 II )$55,1*721*,//:$3/(6$5*20$1,= IHQHU $50,7$*( %251(:$66(5 :LUNVDPNHLW GLIIHUHQ]LHUHQG KLQJHJHQ *,//
635,**6 II II 1DFK GHQ YRQ *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ II XQWHUVXFKWHQ 6WXGLHQ DXV *URVVEULWDQQL
HQ VFKHLQW HV VR DOV ZUGH VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXI 'HOLNWH ZLH SHUVRQHQEH]RJHQHU
'LHEVWDKO VRZLH 5DXE NDXP JQVWLJ DXVZLUNHQ LP *HJHQ]XJ DEHU ]XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ /D
GHQ XQG (LQEUXFKGLHEVWlKOHQ XQG YRQ 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ EHLWUDJHQ )$55,1*721*,//
:$3/(6$5*20$1,= VWHOOHQ HLQHQ NULPLQDOSUlYHQWLYHQ (IIHNW DXI (LQEUXFK
'LHEVWDKO XQG 6DFKEHVFKlGLJXQJVGHOLNWH KLQJHJHQ QLFKW IHVW *,//635,**6 II I
VFKHLQHQ REZRKO LKUH 8QWHUVXFKXQJHQ QXU EHVFKHLGHQH RGHU JDU NHLQH VWDWLVWLVFK VLJQLILNDQWHQ
(IIHNWH DXI (LQEUXFK 'LHEVWDKO RGHU 6DFKEHVFKlGLJXQJ HUJHEHQ KDEHQ GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ GLH :LUNXQJ DXI VROFKH 'HOLNWH GHQQRFK QLFKW JlQ]OLFK DEVSUHFKHQ ]X ZROOHQ VD
$50,7$*( %h&.,1*.8%(5$ I I VWHOOWHQ LQ LKUHU 8QWHUVXFKXQJ HLQH
5HGXNWLRQ YRQ (LJHQWXPV XQG 9HUP|JHQVGHOLNWHQ QDPHQWOLFK )DKUUDGGLHEVWlKOHQ LQ HLQHU
EHUZDFKWHQ 3DUNDQODJH IHVW NULWLVFK ]X GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ MHGRFK /$1* 9LGHREHUZD
FKXQJ LQ %LHOHIHOG II .ULWLVFK ]X GHQ 0|JOLFKNHLWHQ 7DVFKHQGLHEVWlKOH LP |IIHQWOLFKHQ
9HUNHKU PLW 9LGHREHUZDFKXQJ ]X YHUKLQGHUQ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5
'LHEVWlKOH DXI GHP )OXJKDIHQ *HQI VROOHQ LQ YLGHREHUZDFKWHQ %HUHLFKHQ MHGRFK
UHGX]LHUW ZRUGHQ VHLQ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 (LQHQ UHGX]LHUHQGHQ
(IIHNW DXI )DKUUDGGLHEVWlKOH XQG 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ DXI HLQHP EHUZDFKWHQ LQQHUVWlGWL
VFKHQ 3ODW] VWHOOHQ %251(:$66(56&+8/= I XQG %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ IHVW
=X HLQHU IHVWJHVWHOOWHQ 5HGXNWLRQ YRQ 'LHEVWlKOHQ LQ )UDQNIXUW D0 2&+6(1)(/'5(33
I XQG LQ /HLS]LJ 2&+6(1)(/'5(33 II VRZLH /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ
.HLQH 5ROOH VFKHLQW HV ]X VSLHOHQ RE GLH .DPHUDV IHVW LQVWDOOLHUW VLQG RGHU RE HLQH PRELOH
hEHUZDFKXQJ VWDWWILQGHW YJO :$3/(6*,// II II
7HLOZHLVH ZLUG HLQH :LUNXQJ IDVW JlQ]OLFK DXVJHVFKORVVHQ *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ I LQ DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZXUGH KLQJHJHQ HLQH 9HUULQJHUXQJ VROFKHU 'HOLNWH
LP EHUZDFKWHQ *HELHW IHVWJHVWHOOW %h&.,1*.8%(5$ II 0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ
, I XQG 9LGHREHUZDFKXQJ ,, 6&+1(,'(55,&. I 92/.(5 %28)),(5
IRUXP NULPLQDOSUlYHQWLRQ 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
FKHQ 9HUNHKU VROO KLQJHJHQ ]X 5FNJlQJHQ YRQ 9DQGDOLVPXVVFKlGHQ JHIKUW KD
EHQ HEHQVR ]X HLQHU 9HUPLQGHUXQJ YRQ %HGURKXQJHQ XQG hEHUJULIIHQ
,P $OOJHPHLQHQ OlVVW VLFK DEHU IHVWVWHOOHQ GDVV GLH NULPLQDOSUlYHQWLYH :LUNXQJ GHU
.DPHUDV PLW GHU =HLW QDFK]XODVVHQ VFKHLQW =XGHP GUIWH GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ LQ NOHLQHUHQ XPEDXWHQ 5lXPHQ PLW HLQJHVFKUlQNWHP =XJDQJ HIIHNWLYHU VHLQ
DOV LQ RIIHQHQ 5lXPHQ $XFK GDV 0DVV GHU $EGHFNXQJ GHV EHUZDFKWHQ 5DXPV
PLW .DPHUDV KDW $XVZLUNXQJHQ DXI GLH (IIHNWLYLWlW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ
9RQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ IU GHQ (UIROJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VFKHLQW DEHU
]X VHLQ RE XQG PLW ZHOFKHQ EHJOHLWHQGHQ 0DVVQDKPHQ VLH NRPELQLHUW ZLUG =X
GHQNHQ LVW LQVEHVRQGHUH DQ HLQH EHVVHUH %HOHXFKWXQJ EHVVHUH +LQZHLVH DXI GLH
.DPHUDV HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ (LQVDW] YRQ 6LFKHUKHLWVSHUVRQDO YHUVWlUNWH gIIHQW
OLFKNHLWVDUEHLW XQG GLH VWlQGLJH hEHUSUIXQJ GHU :LUNVDPNHLW GHU hEHUZDFKXQJ
(V OlVVW VLFK VRPLW IHVWKDOWHQ GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ PDQFKPDO ZLUNW XQG
PDQFKPDO QLFKW XQG ELVKHULJH 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH MHGHQIDOOV =ZHLIHO DQ
GHU *HHLJQHWKHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ DOV 0DVVQDKPH GHU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ
ZHFNHQ PVVHQ 'HQQRFK OlVVW VLFK QLFKW SDXVFKDO EHKDXSWHQ GLH 9LGHREHU
ZDFKXQJ VHL HLQ JHQHUHOO XQJHHLJQHWHV 0LWWHO XP GLH .ULPLQDOLWlW LP EHUZDFKWHQ
%HU 9LGHREHUZDFKXQJ /$8; I 1== YRP 0lU] XQG YRP )HEUXDU
/$8; I 1== YRP 0lU] *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ $50,7$*( &&79 II %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ /,1** I /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ 0$;,0,1, I ,QWHUHVVDQWHUZHLVH
OLHVV VLFK LQ 8QWHUVXFKXQJHQ DEHU DXFK HLQ NULPLQDOSUlYHQWLYHU (IIHNW EHREDFKWHQ EHYRU GLH
.DPHUDV LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZRUGHQ VLQG 'LHV ZLUG HWZD DXI 0HGLHQEHULFKWH EHU GLH DQ
VWHKHQGH hEHUZDFKXQJ RGHU GHUHQ |IIHQWOLFKH 'LVNXVVLRQ ]XUFNJHIKUW YJO /,1** I
.$00(5(5 %LOGHU GHU hEHUZDFKXQJ *,//635,**6 6787=(5=(+1'(5 I 3UREOHPDWLVFK LVW GLHVH )HVWVWHOOXQJ
ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ± ZLH GLHV KlXILJ GHU )DOO LVW ± ]XU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H XQG GDPLW YRQ RIIHQHQ 5lXPHQ HLQJHVHW]W ZLUG YJO 6787=(5=(+1'(5
*,//635,**6 II 9JO *,//635,**6 6&+1(,'(55,&. I )$55,1*721*,//:$3/(6
$5*20$1,= I :(/6+)$55,1*721 .($76'8)),1*,// %251(:$66(5
6&+8/= *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ ./$86(5 5DXPDQHLJQXQJ /,1** $EHU DXFK ZHQQ ]XVlW]OLFKH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHJOHLWHQGH 0DVVQDKPHQ JHWURIIHQ XQG
EHVWHKHQGH 0lQJHO EHKREHQ ZHUGHQ ZLUG YRU EHUWULHEHQHQ (UZDUWXQJHQ EH]JOLFK LKUHU
NULPLQDOSUlYHQWLYHQ (IIHNWH JHZDUQW 'LHV PVVH QlPOLFK QLFKW ]ZLQJHQG ]XU )ROJH KDEHQ
GDVV GLH .ULPLQDOLWlW WDWVlFKOLFK YHUULQJHUW ZHUGH YJO *,//635,**6 9JO 0h//(5 +( /,1** &R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & ,,, II $OV SUREOH
PDWLVFK HUZHLVW VLFK VRPLW GLH )HVWVWHOOXQJ GHV (-3' LP %HU 9LGHREHUZDFKXQJ ZRQDFK
ÄGLH :LUNVDPNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ 5DXPHV HUZLHVHQ LVW³ =X XQGLIIH
UHQ]LHUW DXFK '(&2&402175(8,/%8,6621 5] 6&+5g'(5 II
%HUHLFK ]X YHUULQJHUQ 2KQHKLQ JLOW GDVV 0DVVQDKPHQ GHU *HIDKUHQDEZHKU
QLFKW HWZD VFKRQ GHVKDOE XQJHHLJQHW VLQG ZHLO VLH *HIDKUHQ QLFKW YROOXPIlQJOLFK
]X YHUKLQGHUQ LQ GHU /DJH VLQG (V LVW DXVUHLFKHQG ZHQQ VLH YRUDXVVLFKWOLFK HLQHQ
VLQQYROOHQ %HLWUDJ ]XU 9HUZLUNOLFKXQJ GHV DQJHVWUHEWHQ =LHOV OHLVWHQ =XGHP LVW
HV GHP *HVHW]JHEHU QLFKW XQWHUVDJW DXFK VROFKH SROL]HLOLFKHQ 0DVVQDKPHQ JHQH
UHOODEVWUDNW YRU]XVHKHQ DQ GHUHQ :LUNVDPNHLW JHZLVVH =ZHLIHO EHVWHKHQ 6RPLW
GDUI HU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ MHGHQIDOOV JHQHUHOODEVWUDNW DOV SROL]HLOLFKH 0DVV
QDKPH QRUPLHUHQ 'LHV JHELHWHW VFKRQ GHU 5HVSHNW YRU GHP %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP
GHV *HVHW]JHEHUV XQG YRU GHVVHQ GHPRNUDWLVFK ]XVWDQGH JHNRPPHQHQ (QWVFKHL
GHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHGDUI HV HLQHU 3UIXQJ GHU *HHLJQHWKHLW LQ MHGHP (LQ
]HOIDOO 'LHV VHW]W YRUDXV GDVV GLH NRQNUHW JHWURIIHQH 9LGHREHUZDFKXQJVPDVV
QDKPH UHJHOPlVVLJ HYDOXLHUW ZLUG
$Q GHU *HHLJQHWKHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ lQGHUW DXFK GLH RIW JHlXVVHUWH %HKDXS
WXQJ E]Z %HIUFKWXQJ GLH .ULPLQDOLWlW ZUGH VLFK EORVV LQ QLFKW EHUZDFKWH %H
UHLFKH YHUODJHUQ QLFKWV =XQlFKVW VLQG VROFKH 9HUODJHUXQJVHIIHNWH NHLQH ]ZLQ
JHQGH )ROJH HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ NDQQ ]ZDU ]X HLQHU
9HUGUlQJXQJ GHU .ULPLQDOLWlW LQ DQJUHQ]HQGH %HUHLFKH IKUHQ GLHV VFKHLQW DEHU
QLFKW GLH 5HJHO ]X VHLQ 6HOEVW ZHQQ 9HUODJHUXQJVHIIHNWH DXIWUHWHQ EHGHXWHW GLHV
LP hEULJHQ QLFKW ]ZLQJHQG GDVV VLFK GLH JHVDPWH .ULPLQDOLWlW LP YROOHQ 8PIDQJ
YHUODJHUW =XGHP NDQQ VRJDU EHL HLQHU .ULPLQDOLWlWVYHUODJHUXQJ GLH 3UlYHQWLRQ
6R DXFK 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOL
FKHU 5lXPH 'DYRQ GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH ]XU 9HUKWXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ JHHLJQHW LVW JHKHQ DXFK GDV %XQGHVJHULFKW %*( , ( VRZLH GHU (*05
8UWHLO YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5
, =LII DXV YJO IHUQHU %$86&+ II %$576&+ II %h//(6)(/' 9L
GHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H *(,*(5 2&+6(1)(/'5(33
II /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ II I 5$1'+$+1 0$;,0,1, II
9JO 5(,1+$5' 3)$1'(5 9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I
9JO ]XU 3UD[LV GHV %XQGHVJHULFKWV %,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I =X GHQ (YDOXDWLRQVSIOLFKWHQ XQG GHUHQ 9HU
DQNHUXQJHQ LP *HVHW] YJO YRUQH 7HLO ,, % XQG KLQWHQ 7HLO 9 ( VD KLQWHQ 7HLO ,9
% I XQG 7HLO ,9 % E L
9JO ]% '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII '6% %/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZD
FKXQJ =LII *93 =* E]Z '6% =* 7% *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ II .5$%%(1%25* %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ %251(:$66(5 :LUNVDPNHLW I :(/6+)$55,1*721 *,//635,**6 II
0(5./( 9LGHREHUZDFKXQJ , I XQG 9LGHREHUZDFKXQJ ,, /,1** II
2&+6(1)(/'5(33 I )$55,1*721*,//:$3/(6$5*20$1,= 58(**
)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I GLHVEH]JOLFK ]X ZHQLJ GLIIHUHQ]LHUW /,6.(1
'(11,1*(5 5] /8; I *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 2UW HUVWUHEHQV XQG ZQVFKHQVZHUW VHLQ HWZD EH]JOLFK
5lXPHQ DXI GHUHQ %HQXW]XQJ GHU (LQ]HOQH DQJHZLHVHQ LVW GLH EHL HLQHP $QJULII
DEHU QXU ZHQLJ )OXFKWP|JOLFKNHLWHQ ELHWHQ ]X GHQNHQ LVW HWZD DQ 8QWHUIKUXQJHQ
'HQ UHFKWVDQZHQGHQGHQ %HK|UGHQ LVW HLQ JHZLVVHU 6SLHOUDXP HLQ]XUlXPHQ 5LFKWLJHUZHLVH LVW XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU *HHLJQHWKHLW DEHU RKQHKLQ EORVV ]X
SUIHQ RE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK JHHLJQHW LVW HLQH 5H
GXNWLRQ GHU .ULPLQDOLWlW KHUEHL]XIKUHQ 'LH 9LGHREHUZDFKXQJ YHUIROJW QLFKW GDV
=LHO HLQHU IOlFKHQGHFNHQGHQ 5HGXNWLRQ GHU *HVDPWNULPLQDOLWlW HWZD LQ HLQHP JDQ
]HQ 6WDGWYLHUWHO RGHU HLQHP JDQ]HQ ,QQHQVWDGWEHUHLFK $XFK ZHU 9HUODJHUXQJV
HIIHNWH LQ GLH 3UIXQJ GHU *HHLJQHWKHLW PLW HLQEH]LHKHQ P|FKWH PVVWH VLFK MHGHQ
IDOOV PLW GHU )UDJH DXVHLQDQGHUVHW]HQ RE GLH *HVDPWNULPLQDOLWlW QLFKW GHQQRFK
YHUULQJHUW ZLUG =XGHP GDUI QLFKW YHUJHVVHQ ZHUGHQ GDVV HLQ PLW GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ YHUEXQGHQHU 3UlYHQWLRQVHIIHNW DXFK LQ QLFKW EHUZDFKWH *HELHWH
VWUHXHQ NDQQ ÄGLIIXVLRQ RI EHQHILWV³ REZRKO GLHV HEHQIDOOV QLFKW GLH 5HJHO ]X
VHLQ VFKHLQW
(LQH 0DVVQDKPH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HUVFKHLQW DXFK QLFKW GHVKDOE DOV XQJHHLJ
QHW ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ ZHLO PDQJHOV (FKW]HLWEHREDFKWXQJ NHLQ XQPLWWHO
EDUHV (LQJUHLIHQ GHU 3ROL]HL P|JOLFK LVW VRQGHUQ QXU HLQH $XI]HLFKQXQJ VWDWWILQ
GHW 'HP 8PVWDQG GDVV GDV 9HUKDOWHQ DXIJH]HLFKQHW XQG GDPLW %HZHLVH IU
HLQH 6WUDIYHUIROJXQJ JHVLFKHUW ZHUGHQ LVW VFKRQ HLQH HLJHQVWlQGLJH DEVFKUHFNHQGH
:LUNXQJ EHL]XPHVVHQ 8QHUKHEOLFK LVW DXFK GDVV HLQH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHV 7lWHUV
X8 GDGXUFK HUVFKZHUW ZLUG GDVV VLFK GLHVHU HLQH 0DVNH DXIVHW]W RGHU VRQVW ZLH
9JO 0h//(5 +( 6787=(5=(+1'(5 VD 0$;,0,1, (V LVW GHVKDOE ]ZL
VFKHQ EHDEVLFKWLJWHQ XQG XQEHDEVLFKWLJWHQ 9HUODJHUXQJVHIIHNWHQ ]X GLIIHUHQ]LHUHQ YJO
6787=(5=(+1'(5 9JO %$86&+ 6R DXFK &2//,1 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH :h67(1%(5* 5$1'
+$+1 48$0%86&+ %$576&+ ]ZHLIHOQG MHGRFK %$86&+ XQG 52**$1
9LGHREHUZDFKXQJ 9JO %$576&+ 'LHVHV 3KlQRPHQ OlVVW VLFK DXFK DOV 1XW]HQYHUEUHLWHUXQJ 2&+6(1)(/'5(33 SRVLWLYHU
$XVVWUDKOXQJVHIIHNW *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ RGHU Ä$XVEUHLWXQJ GHV 3RVLWLYHQ³
6&+1(,'(55,&. EH]HLFKQHQ $XIJUXQG YRQ 8QVLFKHUKHLWHQ RGHU HLQHU 8QNHQQWQLV EH
]JOLFK GHV WDWVlFKOLFKHQ $XVPDVVHV GHU hEHUZDFKXQJ ]% EHWUHIIHQG GDV %OLFNIHOG GHU .D
PHUDV E]Z GHUHQ hEHUVFKlW]XQJ GLIIXQGLHUW GHU NULPLQDOSUlYHQWLYH (IIHNW DXFK LQ QLFKW
EHUZDFKWH %HUHLFKH 2&+6(1)(/'5(33 0h//(5 +( /,1** I VD GD]X
XQG ]X ZHLWHUHQ (UNOlUXQJVDQVlW]HQ 521$/' 9 &/$5.('$9,' :(,6%85' 'LIIXVLRQ RI
&ULPH &RQWURO %HQHILWV 2EVHUYDWLRQV RQ WKH 5HYHUVH RI 'LVSODFHPHQW LQ 5RQDOG 9 &ODUNH
>+UVJ@ &ULPH 3UHYHQWLRQV 6WXGLHV 9RO 0RQVH\ II VD 0$;,0,1, I
*5$6 9LGHREHUZDFKXQJ I :(/6+)$55,1*721 *,//635,**6 %h&.,1*
.8%(5$ %251(:$66(5 (YDOXDWLRQ )$55,1*721*,//:$3/(6$5*20$1,=
$$ ZRKO %$(5,6:</ 'DWHQVFKXW]UHFKW XQG 6SRUW 9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % E
XQNHQQWOLFK PDFKW $EJHVHKHQ GDYRQ GDVV NHLQ *UXQG ]XU $QQDKPH EHVWHKW
VlPWOLFKH 7lWHU ZUGHQ VLFK YRU HLQHU 7DW ]XQlFKVW PDVNLHUHQ JLOW HV ]X EHGHQNHQ
GDVV GLH KHXWH P|JOLFKH YLGHRJHVWW]WH IRUHQVLVFKH %HZHJXQJVDQDO\VH ZR]X VLFK
LP %HVRQGHUHQ GDV *DQJELOG HLJQHW DXFK GLH ,GHQWLILNDWLRQ PDVNLHUWHU 7DWYHUGlFK
WLJHU HUP|JOLFKHQ NDQQ (EHQVR ZHQLJ EHJUQGHW LVW GLH %HIUFKWXQJ GHU UHSUHV
VLYH 1XW]HQ ± XQG GDPLW OHW]WOLFK GLH $EVFKUHFNXQJVZLUNXQJ ± ZHUGH GXUFK $QJULI
IH DXI GLH .DPHUDV YHUHLWHOW 6ROFKH $QJULIIH VLQG ]ZDU QLFKW DXV]XVFKOLHV
VHQ 'DVV DEHU HLQ 7lWHU YRU GHU 7DWEHJHKXQJ ]XQlFKVW VlPWOLFKH .DPHUDV EH
VFKlGLJW LVW XQZDKUVFKHLQOLFK =XGHP VLQG GLH .DPHUDV UHJHOPlVVLJ QLFKW LQ XQ
PLWWHOEDUHU 5HLFKZHLWH DXIJHVWHOOW XQG JHJHQ %HVFKlGLJXQJHQ JHVFKW]W $XVVHU
GHP ZHUGHQ GLH %LOGHU VWlQGLJ DQ HLQH =HQWUDOH EHUPLWWHOW XQG ± EHL GHU
9LGHRDXI]HLFKQXQJ ± DXFK JHVSHLFKHUW
(LQVFKUlQNHQG LVW DEHU EHL]XIJHQ GDVV GLH *HHLJQHWKHLW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ
]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ QXU GDQQ EHMDKW ZHUGHQ NDQQ ZHQQ VLH RIIHQ HUIROJW
DOVR DP 7DJ ± ZLH DXFK LQ GHU 1DFKW ± IU GHQ (LQ]HOQHQ HUNHQQEDU LVW (V LVW JH
UDGH GDV :LVVHQ XP GLH %HREDFKWXQJ XQG DOOHQIDOOV GLH $XI]HLFKQXQJ GHOLNWLVFKHQ
9HUKDOWHQV ZHOFKHV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHUKDXSW DOV WDXJOLFKHV 0LWWHO ]XU (U
UHLFKXQJ HLQHU DEVFKUHFNHQGHQ :LUNXQJ HUVFKHLQHQ OlVVW 6LFKHU]XVWHOOHQ LVW VR
GDQQ GDVV GDV %LOGPDWHULDO YRQ JHQJHQGHU 4XDOLWlW LVW GDPLW HLQH HIIL]LHQWH 6WUDI
YHUIROJXQJ EHUKDXSW P|JOLFK LVW XQG GDGXUFK HLQ $EVFKUHFNXQJVHIIHNW
ODQJIULVWLJ DXFK WDWVlFKOLFK HU]LHOW ZHUGHQ NDQQ =XGHP LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ
GDVV GHU (UIROJ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ PDVVJHEOLFK GDYRQ DE]XKlQJHQ VFKHLQW
0h//(5 +( 9JO GD]X 'HPDVNLHUW ± HUNDQQW DP *DQJ 'HXWVFKH 3ROL]HL II ',(70$5
+(8%52&.&+5,67,1$ '2516$6&+$ 52',(.0,&+$(/ $ 67$'/(5 'LH YLGHRJHVWW]WH
%HZHJXQJVDQDO\VH ]XU ,GHQWLILNDWLRQ PDVNLHUWHU 7DWYHUGlFKWLJHU (UVWH (UJHEQLVVH GHU (QW
ZLFNOXQJ HLQHU QHXHQ SROL]HLOLFKHQ (UPLWWOXQJVPHWKRGH 3ROL]HL :LVVHQVFKDIW II
9JO ]X GLHVHU %HIUFKWXQJ HWZD '6% /8 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII E XQG '6%
%/ 0HUNEODWW 9LGHREHUZDFKXQJ =LII E
9JO *5$6 9LGHREHUZDFKXQJ %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 9JO 9HQLFH &RPPLVVLRQ 2SLQLRQ RQ 9LGHR 6XUYHLOODQFH , =LII ('36 9LGHR6XUYHLO
ODQFH *XLGHOLQHV 3(75, 5] 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ &2//,1 9$+/( 921 =(=6&+:,7=
5] %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] %$576&+ I
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H /$1* 3ULYDWH
9LGHREHUZDFKXQJ ./$86(5 9LGHREHUZDFKXQJ I $XFK ZHQQ PDQ HLQHU YHU
GHFNWHQ hEHUZDFKXQJ GLH *HHLJQHWKHLW 6WUDIWDWHQ ]X YHUKLQGHUQ QLFKW JHQHUHOO DEVSUHFKHQ
ZLOO YJO %$86&+ 5$1'+$+1 *(,*(5 VR ZlUH VLH ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDI
WDWHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP MHGHQIDOOV ZHGHU HUIRUGHUOLFK YJO %h//(6)(/' 9L
GHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H .g1,* * QRFK ]XPXWEDU YJO
KLQWHQ 7HLO ,9 % E L
9JO *(55$5'3$5.,16&811,1*+$0-21(6+,//'28*/$6 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
RE XQG LQZLHIHUQ VLH PLW DQGHUHQ 0DVVQDKPHQ NRPELQLHUW ZLUG 'HVKDOE LVW
VFKRQ XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU *HHLJQHWKHLW ]X IRUGHUQ GDVV VROFKH EHJOHLWHQ
GHQ 0DVVQDKPHQ QDPHQWOLFK HLQH EHVVHUH %HOHXFKWXQJ RGHU HLQH 6WHLJHUXQJ GHU
3ROL]HLSUlVHQ] YRU 2UW DXFK WDWVlFKOLFK JHWURIIHQ ZHUGHQ
6RGDQQ LVW GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV DXFK GLH NRQNUHWH 9HUZHQGXQJ HLQHU 9LGHR
NDPHUD ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ JHHLJQHW VHLQ PXVV 'HVKDOE LVW GLH JH]LHOWH
%HREDFKWXQJ XQG $XI]HLFKQXQJ YRQ LUUHOHYDQWHP 3HUVRQHQYHUKDOWHQ VFKRQ PDQ
JHOV *HHLJQHWKHLW XQYHUKlOWQLVPlVVLJ XQG GDPLW YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK XQ]XOlVVLJ
0DQJHOV *HHLJQHWKHLW ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ DXI HLQHP |IIHQWOLFKHQ 3ODW] LVW
EHLVSLHOVZHLVH DXFK HLQH 0LWEHUZDFKXQJ DQJUHQ]HQGHU +DXVIDVVDGHQ (LQJDQJV
EHUHLFKH RGHU *lUWHQ 3ULYDWHU XQYHUKlOWQLVPlVVLJ
(LQHU EHVRQGHUHQ 3UIXQJ GHU *HHLJQHWKHLW EHGDUI GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GDQQ
ZHQQ VLH PLW 9LGHRVHQVRULN ELRPHWULVFKHQ (UNHQQXQJVV\VWHPHQ RGHU 'DWHQDEJOHL
FKHQ YHUEXQGHQ ZLUG 2IWPDOV GLHQW GHU (LQVDW] VROFKHU 6\VWHPH 7HFKQRORJLHQ XQG
'DWHQEHDUEHLWXQJHQ QlPOLFK DXVVFKOLHVVOLFK UHSUHVVLYHQ =ZHFNHQ ZLH QDPHQWOLFK
GDQQ ZHQQ PLWWHOV %LRPHWULH RGHU DXWRPDWLVFKHU 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQXQJ QDFK
7DWYHUGlFKWLJHQ JHIDKQGHW ZLUG =XU 9HUKLQGHUXQJ NQIWLJHU 6WUDIWDWHQ LP |I
IHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP VLQG VROFKH 0LWWHO VRPLW JUXQGVlW]OLFK QLFKW JHHLJ
QHW $QGHUHUVHLWV NDQQ DXFK JUXQGUHFKWVLQWHQVLYHQ 0DVVQDKPHQ ZLH ]% GHP
7UDFNLQJ RGHU GHP DXWRPDWLVFKHQ (UNHQQHQ DEZHLFKHQGHQ 9HUKDOWHQV GLH *H
HLJQHWKHLW ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK QLFKW HLQIDFK DE
JHVSURFKHQ ZHUGHQ
(UIRUGHUOLFKNHLW
D
$XFK ZHQQ GLH ± RIIHQ HUIROJHQGH ± 9LGHREHUZDFKXQJ DOV HLQ ]XU 9HUKWXQJ XQG
$KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ JUXQGVlW]OLFK JHHLJQHWHV 0LWWHO EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ
EOHLEW ZHLWHU ]X SUIHQ RE GHU PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPH DQJHVWUHEWH
=ZHFN QLFKW DXFK GXUFK JOHLFK JHHLJQHWH DEHU ZHQLJHU JUXQGUHFKWVLQWHQVLYH 0LWWHO
HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ )UDJOLFK LVW ]XQlFKVW RE HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ HLQHU 9L
GHRDXI]HLFKQXQJ YRU]X]LHKHQ LVW 6RZHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHU 9HUKWXQJ
YRQ 6WUDIWDWHQ GLHQHQ VROO ZHUGHQ DOV P|JOLFKH $OWHUQDWLYHQ ]XGHP SHUVRQHOOH
9JO YRUQH )Q 9JO DXFK KLQWHQ 7HLO ,9 % G
9JO &2//,1 9JO YRUQH 7HLO ,, , XQG 7HLO , $
9JO YRUQH 7HLO ,9 $ 9JO YRUQH 7HLO , %
9JO 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] +LQWHQ 7HLO ,9 % E
EDXOLFKH RGHU VR]LDOSROLWLVFKH 0DVVQDKPHQ VRZLH GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU :HJ
ZHLVXQJ JHQDQQW 1LFKW EHUVHKHQ ZHUGHQ GDUI GDVV GHP (UIRUGHUOLFKNHLWV
JUXQGVDW] DXFK EHL GHU NRQNUHWHQ $XVJHVWDOWXQJ XQG 'XUFKIKUXQJ GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ LVW 6FKOLHVVOLFK LVW ± QDPHQWOLFK EHL GHU hEHU
ZDFKXQJ YRQ SULYDWHQ DEHU DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ ± ]X EHUFNVLFKWLJHQ
ZHOFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ GHU DQ LKQHQ EHUHFKWLJWH 3ULYDWH EHUHLWV JHWURIIHQ
KDW
E
9LGHREHREDFKWXQJ XQG 9LGHRDXI]HLFKQXQJ
(LQH $XI]HLFKQXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ VWHOOW HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 'DWHQEHDUEHL
WXQJVYRUJDQJ GDU GHQ HV ± LP (LQNODQJ PLW GHQ DXV GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWV
SULQ]LS DEJHOHLWHWHQ *UXQGVlW]HQ GHU 'DWHQYHUPHLGXQJ XQG 'DWHQVSDUVDPNHLW ±
VRZHLW P|JOLFK ]X YHUPHLGHQ RGHU ]X EHVFKUlQNHQ JLOW 6RIHUQ ]% PLW GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ QXU GHU =ZHFN HLQHU =XJDQJVNRQWUROOH YHUIROJW ZLUG HUZHLVW VLFK HLQH
$XI]HLFKQXQJ ULFKWLJHUZHLVH QLFKW DOV HUIRUGHUOLFK (LQH 9LGHREHREDFKWXQJ UHLFKW
KLHUIU DXV $XFK VRZHLW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU /HQNXQJ YRQ 9HUNHKUV
RGHU 3HUVRQHQVWU|PHQ HLQJHVHW]W ZLUG HUVFKHLQW GLH $QIHUWLJXQJ YRQ SHUVRQHQEH
]RJHQHQ $XIQDKPHQ QLFKW DOV HUIRUGHUOLFK (QWVSUHFKHQGHV JLOW ZHQQ GLH 9L
GHREHUZDFKXQJ HLQ]LJ EH]ZHFNW HLQ XQPLWWHOEDUHV (LQJUHLIHQ GHU 6LFKHUKHLWVNUlI
WH ]X HUP|JOLFKHQ ZDV HLQH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ EHGLQJW DEHU NHLQH $XI]HLFK
QXQJ
$XFK ZHQQ ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ 3HUVRQHQYHUKDOWHQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOL
FKHQ 5DXP EHUZDFKW ZHUGHQ VROO VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ
QLFKW DXVUHLFKW XP GHQ DQJHVWUHEWHQ NULPLQDOSUlYHQWLYHQ (IIHNW ]X HUUHLFKHQ RE DO
VR DXI GLH $XI]HLFKQXQJ YHU]LFKWHW ZHUGHQ NDQQ =XQlFKVW LVW GD]X IHVW]XKDOWHQ
GDVV VLFK HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ YHUJOLFKHQ PLW HLQHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ NHLQHV
ZHJV JHQHUHOO DOV GDV ZHQLJHU HLQJULIIVLQWHQVLYH 0LWWHO EH]HLFKQHQ OlVVW 'DUEHU
KLQDXV HUVFKHLQW HV ]XPLQGHVW SODXVLEHO GDVV GDV :LVVHQ XP HLQH GLH 6WUDIYHUIRO
JXQJ HUOHLFKWHUQGH SHUPDQHQWH $XI]HLFKQXQJ GHQ DEVFKUHFNHQGHQ SUlYHQWLYHQ
9JO HWZD 0$7+,6 $(33/, I KLQWHQ 7HLO ,9 % F XQG 7HLO ,9 % G
+LQWHQ 7HLO ,9 % H
+LQWHQ 7HLO ,9 % I
+LQWHQ 7HLO ,9 % J
9JO YRUQH 7HLO 9, '
921 =(=6&+:,7= 5] 9JO 921 =(=6&+:,7= 5] &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII 9JO 58',167b03)/, 9JO GHPJHJHQEHU ]% 5,(6(1.$03)) %$86&+ VLHKH LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ,9 '
%*( , ( II %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] %$86&+ YRUQH 7HLO ,9 $ 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
(IIHNW GHU hEHUZDFKXQJ YHUVWlUNW 6RPLW VWHOOW GLH 9LGHREHREDFKWXQJ YHUJOL
FKHQ PLW GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ ZHGHU ]ZLQJHQG HLQ PLOGHUHV QRFK HLQ JOHLFK JH
HLJQHWHV 0LWWHO GDU ZHQQ HV GDUXP JHKW 6WUDIWDWHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK ]X YHU
KLQGHUQ
F
3HUVRQHOOH 0DVVQDKPHQ 9HUVWlUNXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ]
,Q GHU 'LVNXVVLRQ XP GLH (UIRUGHUOLFKNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H VWHOOW VLFK UHJHOPlVVLJ GLH )UDJH RE VLFK GLH YRQ LKU HUZDUWHWH
DEVFKUHFNHQGH :LUNXQJ QLFKW DXFK GXUFK HLQH 6WHLJHUXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] YRU
2UW HUUHLFKHQ OlVVW
'HU (LQVDW] YRQ 3ROL]HLEHDPWHQ YRU 2UW VWHOOW YHUJOLFKHQ PLW HLQHU 9LGHRDXI]HLFK
QXQJVPDVVQDKPH GLH PLOGHUH 0DVVQDKPH GDU 'D DEHU HLQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ
DXIJUXQG GHU %HZHLVVLFKHUXQJ HLQHU SROL]HLOLFKHQ 3UlVHQ] EHUOHJHQ LVW XQG GD
PLW DXFK HLQ ]XVlW]OLFKHU SUlYHQWLYHU (IIHNW HUUHLFKW ZHUGHQ GUIWH OlVVW VLFK PLW
HLQHU 6WHLJHUXQJ GHU EHREDFKWHQGHQ SROL]HLOLFKHQ 3UlVHQ] YRU 2UW QLFKW ]ZDQJVOlX
ILJ HLQH JOHLFKHUPDVVHQ DEVFKUHFNHQGH :LUNXQJ HU]LHOHQ
(V VWHOOW VLFK DEHU GLH )UDJH RE QLFKW ]XPLQGHVW HLQH 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDK
PH GXUFK GHQ YHUPHKUWHQ (LQVDW] YRQ %HDPWHP YRU 2UW VXEVWLWXLHUW ZHUGHQ NDQQ
GD VLFK /HW]WHUHV JUXQGVlW]OLFK ZHQLJHU LQWHQVLY DXI GLH 5HFKWVVWHOOXQJ GHV (LQ]HO
QHQ DXVZLUNW DOV HLQH 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPH ,QZLHIHUQ GHU DQJHVWUHEWH
$EVFKUHFNXQJVHIIHNW YRQ 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDKPHQ DXFK GXUFK HLQH SROL]HL
OLFKH 3UlVHQ] HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ VFKHLQW QLFKW DEVFKOLHVVHQG JHNOlUW 0LW GHU
9LGHREHREDFKWXQJ LVW YHUJOLFKHQ PLW GHP (LQVDW] YRQ 3ROL]HLNUlIWHQ YRU 2UW MH
GHQIDOOV HLQH JURVVIOlFKLJHUH JHQDXHUH XQG LQWHQVLYHUH %HREDFKWXQJ P|JOLFK ZHV
KDOE VLH DXIJUXQG GHV GDGXUFK JHVWHLJHUWHQ (QWGHFNXQJVULVLNRV DOV ]XU $EVFKUH
FNXQJ EHVVHU JHHLJQHW HUVFKHLQW (LQH VROFK KRKH %HREDFKWXQJVNDSD]LWlW DXFK
GXUFK EORVVH 3ROL]HLSUlVHQ] ]X HUUHLFKHQ LVW ]ZDU QLFKW DXVJHVFKORVVHQ 'LHV
ZUGH DEHU HLQH PDVVLYH 6WHLJHUXQJ GHU SROL]HLOLFKHQ 3UlVHQ] YRU 2UW EHGLQJHQ
%*( , ( II JO$ %$86&+ I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I VD &2//,1 %$576&+ 2*+ 8UWHLO YRP
1RYHPEHU 2E \ D$ 2&+6(1)(/'5(33 I II 6&+:(*/(5
'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] VRZLH
/$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ I ZHOFKH ]XU (U]LHOXQJ HLQHV $EVFKUHFNXQJVHIIHNWV
HLQH $XI]HLFKQXQJ DOV QLFKW HUIRUGHUOLFK HUDFKWHQ
9JO $*HU +DPEXUJ 8UWHLO YRP $SULO $] & %HFN56 %$86&+ 9JO %$576&+ 9JO GD]X YRUQH 7HLO ,9 % 9JO 2&+6(1)(/'5(33 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I
%$576&+ 2&+6(1)(/'5(33 I %$86&+ I %h//(6)(/' 9LGHR
EHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I %HU 9LGHREHUZDFKXQJ $$ 0$;,0,1, 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
'DQQ HUVFKLHQH GLH JHVWHLJHUWH 3ROL]HLSUlVHQ] ]ZDU DOV JOHLFK JHHLJQHWHV 0LWWHO
ZLH HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ N|QQWH DEHU QLFKW PHKU DOV PLOGHUHV 0LWWHO EH]HLFKQHW
ZHUGHQ
$OOHUGLQJV GDUI NHLQHVZHJV YRUVFKQHOO DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV LP (LQ]HOIDOO
GHU $EVFKUHFNXQJVHIIHNW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK GXUFK HLQH EORVVH ± EH
JUHQ]WH ± 6WHLJHUXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] YRU 2UW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ 'HVKDOE LVW LQ
MHGHP (LQ]HOIDOO ]X SUIHQ RE HLQH LQWHQVLYHUH %HVWUHLIXQJ HLQHU EHVWLPPWHQ 6WUDV
VH RGHU GDV $EVWHOOHQ YRQ %HDPWHQ DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 3ODW] QLFKW DXVUHLFKW XP
6WUDIWDWHQ ]X YHUKLQGHUQ 'LHV JLOW DXFK GDQQ ZHQQ GLH 6WHLJHUXQJ GHU 3ROL]HLSUl
VHQ] YHUJOLFKHQ PLW HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ ]X ]XVlW]OLFKHQ .RVWHQ IKUHQ ZUGH
:LH REHQ HUZlKQW VWHOOW GLH EORVV SXQNWXHOOH (UK|KXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] YHUJOL
FKHQ PLW HLQHU 9LGHREHREDFKWXQJ QlPOLFK HLQ ZHQLJHU HLQJULIIVLQWHQVLYHV 0LWWHO
GDU 'HU 6WDDW GDUI HLQHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII RGHU GHVVHQ 9HUWLHIXQJ DEHU QLFKW XQ
WHU +LQZHLV DXI HLQH .RVWHQUHGXNWLRQ UHFKWIHUWLJHQ (LQ JHZLVVHV $EZHLFKHQ
YRQ GLHVHP *UXQGVDW] ZlUH K|FKVWHQV GDQQ ]X SUIHQ ZHQQ GHU (LQVDW] YRQ 9L
GHREHUZDFKXQJ JHJHQEHU HLQHU (UK|KXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] ]X HLQHU JDQ] HUKHE
OLFKHQ .RVWHQHUVSDUQLV IKUHQ ZUGH E]Z GLH (UK|KXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] YHUJOL
FKHQ PLW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQYHUKlOWQLVPlVVLJH .RVWHQ ]XU )ROJH KlWWH
'DVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ YHUJOLFKHQ PLW HLQHU 6WHLJHUXQJ GHU 3ROL]HLSUlVHQ] ]X
HLQHU .RVWHQHUVSDUQLV IKUW LVW ]ZDU QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDUI DEHU DXFK QLFKW
OHLFKWKLQ DQJHQRPPHQ ZHUGHQ
9JO %$86&+ I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 VD YRUQH 7HLO ,9 % :(%(5'h5/(5 I VD YRUQH 7HLO ,,,
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 I :(%(5'h5/(5 I VD &'&- *XLGLQJ
SULQFLSOHV =LII ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV %HL GHU )UDJH GHU 9HUKlOWQLV
PlVVLJNHLW GHU (LQIKUXQJ HLQHU JHQHUHOOHQ %HZLOOLJXQJVSIOLFKW IU GLH 9RUQDKPH YRQ *DV
XQG :DVVHULQVWDOODWLRQHQ YHUZHLVW GDV %XQGHVJHULFKW DXFK DXI GHQ DQVRQVWHQ GHP 6WDDW YHUXU
VDFKWHQ HUKHEOLFKHQ 9HUZDOWXQJVDXIZDQG ]XU QDFKWUlJOLFKHQ .RQWUROOH GHU YRUJHQRPPHQHQ
,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ %*( ,D ( ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW
HLQHV 9HUERWV YRQ *OFNVVSLHODXWRPDWHQ KDW GDV %XQGHVJHULFKW HEHQIDOOV GHQ JURVVHQ 9HUZDO
WXQJVDXIZDQG ]XU 9HUKLQGHUXQJ UHFKWVZLGULJHU 0DQLSXODWLRQHQ DQ GHQ $XWRPDWHQ EHUFN
VLFKWLJW %*( ,D ( F IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |I
IHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 5$1'+$+1 ZRKO DXFK 2&+6(1)(/'5(33 I
D$ DEHU %$86&+ 58(** )Q =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW LQVEHVRQGHUH GDVV GLH ,QVWDOODWLRQ XQG GLH WHFKQLVFKH
:DUWXQJ HLQHV 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHPV QLFKW XQHUKHEOLFKH .RVWHQ YHUXUVDFKHQ =XGHP
EHGDUI DXFK HLQH %HREDFKWXQJ QDFK GHP .DPHUD0RQLWRU3ULQ]LS HLQHV (LQVDW]HV YRQ %HDP
WHQ LQ GHU /HLW]HQWUDOH %HL HLQHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJ NDQQ VLFK VRGDQQ GLH $XVZHUWXQJ GHV
%LOGPDWHULDOV DOV lXVVHUVW ]HLW XQG NRVWHQLQWHQVLY HUZHLVHQ 58(**)/h&.,*(5129(0%(5
./$86(5 0$;,0,1, I (V ILQGHQ VLFK ]ZDU %HUHFKQXQJHQ GLH HLQH .RVWHQUH
GXNWLRQ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ EHOHJHQ VROOHQ /8; I $QGHUH 6WXGLHQ ]HLFKQHQ MH
GRFK HLQ GLIIHUHQ]LHUWHV %LOG GDUEHU RE ZDQQ XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ VLFK DXI
JUXQG GHU 9LGHREHUZDFKXQJ .RVWHQYRUWHLOH YHUJOLFKHQ PLW HLQHU 6WHLJHUXQJ GHU
3ROL]HLSUlVHQ] YRU 2UW HUJHEHQ YJO %h&.,1*.8%(5$ II
G
%DXOLFKH 0DVVQDKPHQ YHUEHVVHUWH %HOHXFKWXQJ VR]LDOSROLWLVFKH
0DVVQDKPHQ
'DVV GXUFK HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU EDXOLFKHQ *HVWDOWXQJ XQEHUVLFKWOLFKHU 3OlW]H
6WUDVVHQ 'XUFKJlQJH RGHU 8QWHUIKUXQJHQ RGHU HLQH EHVVHUH %HOHXFKWXQJ VROFKHU
5lXPH GLH 6LFKHUKHLWVODJH X8 YHUEHVVHUW ZLUG VSULFKW QRFK QLFKW ]ZLQJHQG
JHJHQ GLH (UIRUGHUOLFKNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ 6ROFKH 0DVVQDKPHQ EHZLU
NHQ NHLQH XQPLWWHOEDUH $EVFKUHFNXQJ ZLH VLH GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EH
]ZHFNW ZLUG $XFK VR]LDOSROLWLVFKH 0DVVQDKPHQ ZLH *DVVHQDUEHLW RGHU GLH (U
ULFKWXQJ YRQ -XJHQGWUHIISXQNWHQ RGHU VR]LDOSlGDJRJLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ
N|QQHQ YHUJOLFKHQ PLW 0DVVQDKPHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW DOV JOHLFK JHHLJ
QHWH 0LWWHO EH]HLFKQHW ZHUGHQ XP XQPLWWHOEDU 6WUDIWDWHQ ]X YHUKWHQ 6ROFKH
0DVVQDKPHQ ZLUNHQ VLFK DOOHQIDOOV PLWWHO XQG ODQJIULVWLJ DXI GLH .ULPLQDOLWlW DXV
$OOHUGLQJV GDUI QLFKW DOOHLQH GDUDXI DEJHVWHOOW ZHUGHQ RE PLW DOWHUQDWLYHQ 0DVV
QDKPHQ HLQ JOHLFKHU XQPLWWHOEDUHU $EVFKUHFNXQJVHIIHNW ZLH PLW GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ HUUHLFKW ZLUG 9LHOPHKU LVW DXFK ]X SUIHQ RE PLW DQGHUHQ 0LWWHOQ 6WUDIWDWHQ
QLFKW VFKRQ VHOEVWlQGLJ UHGX]LHUW ZHUGHQ N|QQHQ ZRPLW VLFK GDV (UUHLFKHQ HLQHV
$EVFKUHFNXQJVHIIHNWV PLWWHOV 9LGHRNDPHUDV DOV JDU QLFKW PHKU Q|WLJ HUZHLVHQ ZU
GH 6ROO GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EVSZ PLW GHP =LHO HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LHEVWlKOH
RGHU %HVFKlGLJXQJHQ YRQ DXI HLQHP |IIHQWOLFKHQ 3ODW] DEJHVWHOOWHQ )DKUUlGHUQ ]X
YHUKLQGHUQ LVW ]X SUIHQ RE GLHV QLFKW DXFK PLW DEVFKOLHVVEDUHQ 9HOR%R[HQ HU
UHLFKW ZHUGHQ NDQQ 'HU 6WDDW LVW VFKRQ DXIJUXQG VHLQHU 6FKXW]SIOLFKWHQ JH
KDOWHQ GLHMHQLJHQ QLFKW HLQJUHLIHQGHQ 0DVVQDKPHQ ]X WUHIIHQ ZHOFKH VLFK JQVWLJ
DXI GLH .ULPLQDOLWlWVHQWZLFNOXQJ DXVZLUNHQ 'LHV LQVEHVRQGHUH DXFK XP ]X YHU
KLQGHUQ GDVV GHU (LQVDW] JUXQGUHFKWVLQWHQVLYHU SROL]HLOLFKHU 0DVVQDKPHQ EHU
KDXSW QRWZHQGLJ ZLUG
=XGHP LVW GDUDQ ]X HULQQHUQ GDVV VLFK GHU YRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ HUKRIIWH
NULPLQDOSUlYHQWLYH (IIHNW JUXQGVlW]OLFK QXU LQ .RPELQDWLRQ PLW EHJOHLWHQGHQ 0DV
VQDKPHQ ]X YHUZLUNOLFKHQ VFKHLQW ZHVKDOE DXI HLQH EHVVHUH %HOHXFKWXQJ VR]LD
OH $QJHERWH XQG HLQH EHUVLFKWOLFKHUH *HVWDOWXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH RKQHKLQ QLFKW
YHU]LFKWHW ZHUGHQ GDUI
9JO HWZD 0$7+,6 $(33/, 9JO DEHU 58',167b03)/, 9JO %$576&+ I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
I %HU 9LGHREHUZDFKXQJ I
9JO GLH %HLVSLHOH EHL 0$7+,6 $(33/, I
6R DXFK %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H ]ZHLIHOQG
DXFK .g1,* 5 9JO *93 =* E]Z '6% =* 7% 9JO ]X GHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ YRUQH 7HLO ;,9 %
9RUQH 7HLO ,9 % XQG )Q 9JO =LII , D 5HF 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
H
:HJZHLVXQJ
$OV PLOGHUHV 0LWWHO JHJHQEHU HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ N|QQWH DXFK HLQH SROL]HLOL
FKH :HJZHLVXQJ RGHU )HUQKDOWXQJ LQIUDJH NRPPHQ GD VLFK HLQH VROFKH JH]LHOW JH
JHQ GHQ 6W|UHU ULFKWHW ,QGHVVHQ ]LHOW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H VFKRQ DXI GLH 9HUKLQGHUXQJ HLQHU *HIDKU EHUKDXSW DE ZlKUHQG GLH
:HJZHLVXQJ XQG )HUQKDOWXQJ YRQ 3HUVRQHQ RGHU 3HUVRQHQJUXSSHQ GDV 9RUOLHJHQ
HLQHU *HIDKU RGHU 6W|UXQJ EHUHLWV YRUDXVVHW]HQ 9LGHREHUZDFKXQJ XQG :HJ
ZHLVXQJ ZHLVHQ VRPLW XQWHUVFKLHGOLFKH =ZHFNULFKWXQJHQ DXI ZHVKDOE GLH JHVHW]OL
FKH 0|JOLFKNHLW 3HUVRQHQ RGHU 3HUVRQHQJUXSSHQ ZHJ]XZHLVHQ QLFKW JHJHQ GLH (U
IRUGHUOLFKNHLW HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ VSULFKW
I
(UIRUGHUOLFKNHLW GHU hEHUZDFKXQJ LQ LKUHU NRQNUHWHQ 'XUFKIKUXQJ
$XFK EH]JOLFK LKUHV ]HLWOLFKHQ 8PIDQJV KDW VLFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ DOV HU
IRUGHUOLFK ]X HUZHLVHQ 'HVKDOE LVW LP (LQ]HOIDOO ]X SUIHQ RE QLFKW HLQH WHPSR
UlUH hEHUZDFKXQJ DQVWHOOH HLQHU SHUPDQHQWHQ hEHUZDFKXQJ DXVUHLFKW XP GDV
GXUFK VLH YHUIROJWH =LHO ]X HUUHLFKHQ %HLVSLHOVZHLVH LVW HV QLFKW HUIRUGHUOLFK HLQ
6FKXODUHDO HLQH 6SRUWDQODJH RGHU HLQHQ 3DUN DXFK WDJVEHU ]X EHUZDFKHQ ZHQQ
GLH hEHUZDFKXQJ DXI HLQH %HNlPSIXQJ GHV QlFKWOLFKHQ 'URJHQKDQGHOV DE]LHOW
(EHQVR ZHQLJ LVW HV HUIRUGHUOLFK HLQHQ |IIHQWOLFKHQ 3ODW] ZlKUHQG 6WXQGHQ ]X
EHUZDFKHQ ZHQQ GLH *HIDKU YRQ 6WUDIWDWHQ QXU LQ GHQ $EHQGVWXQGHQ RGHU LQ GHU
1DFKW EHVWHKW HU DOVR WDJVEHU NHLQHQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNW GDUVWHOOW 'LH
9LGHREHUZDFKXQJ PXVV VLFK ]XGHP ZlKUHQG LKUHU JDQ]HQ (LQVDW]]HLW DOV ]XU (U
UHLFKXQJ LKUHV =ZHFNV HUIRUGHUOLFK HUZHLVHQ (UIROJW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU
9HUKLQGHUXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ KDQGHOW HV VLFK EHLP EHUZDFKWHQ %HUHLFK DEHU QLFKW
PHKU XP HLQHQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNW XQG LVW DXFK QLFKW GDPLW ]X UHFKQHQ GDVV
PLW GHP 9HU]LFKW DXI HLQH hEHUZDFKXQJ GLH .ULPLQDOLWlW XQPLWWHOEDU ZLHGHU DQ
VWHLJW LVW GLH hEHUZDFKXQJ HLQ]XVWHOOHQ RGHU ]XPLQGHVW ]X XQWHUEUHFKHQ
6RZHLW HV GLH UlXPOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ XQG GDV =LHO GHU hEHUZDFKXQJ HUODXEHQ
LVW GHQ *UXQGVlW]HQ GHU 'DWHQYHUPHLGXQJ XQG 'DWHQVSDUVDPNHLW DXFK GDKLQJHKHQG
5HFKQXQJ ]X WUDJHQ GDVV QXU HLQH SXQNWXHOOH %HREDFKWXQJ RGHU $XI]HLFKQXQJ YRU
9JO HWZD $UW 3RO*6* $UW 3RO*%(
9JO 5$1'+$+1 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV YJO
DXFK 6DW] 992%6
9JO 58',167b03)/, %$(5,6:</ 9LGHREHUZDFKXQJ 9JO '6.)/ (QWVFKHLGXQJ YRP $SULO '6. ( 0,77(/%(5*(5 9L
GHREHUZDFKXQJ 3(75, 5] .(//(5 & 921 =(=6&+:,7= 5] .25(1* ,QGHVVHQ LVW ]X EH
IUFKWHQ GDVV HLQH HLQPDO HLQJHULFKWHWH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK ODQJIULVWLJ EHVWHKHQ EOHLEW
YJO +(03(/ 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
JHQRPPHQ ZLUG 'LHV LVW HWZD GDQQ VLQQYROO ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP
5DKPHQ HLQHU =XJDQJVNRQWUROOH RGHU GHU $UHDOEHUZDFKXQJ HUIROJW 7HFKQLVFK LVW
HV RKQH ZHLWHUHV P|JOLFK GDVV GLH (UIDVVXQJ YRQ %LOGHUQ E]Z GHUHQ $XI]HLFKQXQJ
HUHLJQLVDEKlQJLJ HUIROJW ]% EHLP %HWUHWHQ HLQHV 5DXPV XQWHU (LQVDW] HLQHU /LFKW
VFKUDQNH RGHU HLQHV %HZHJXQJVPHOGHUV RGHU ± ZHQQ VLFK MHPDQG ]% HLQHP =DXQ
QlKHUW ± DXIJUXQG GHU GXUFK GLH 9LGHRVHQVRULN YHUPLWWHOWHQ 0|JOLFKNHLWHQ 9RQ
GHU LQWHOOLJHQWHQ 9LGHREHUZDFKXQJ LVW LP hEULJHQ DEHU ± ZHQQ EHUKDXSW ± QXU
lXVVHUVW ]XUFNKDOWHQG *HEUDXFK ]X PDFKHQ
$XFK LQ LKUHU UlXPOLFKHQ 'LPHQVLRQ LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXI GDV (UIRUGHUOL
FKH ]X EHVFKUlQNHQ 6R PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV QLFKW PHKU 5DXPDXV
VFKQLWWH EHUZDFKW ZHUGHQ N|QQHQ DOV HV ]XU (UUHLFKXQJ GHV =ZHFNV HUIRUGHUOLFK
LVW 'LHV HWZD GXUFK HLQH %HVFKUlQNXQJ GHU $Q]DKO .DPHUDV E]Z GHUHQ $XIQDK
PHZLQNHO GXUFK HLQH 9HUVFKOHLHUXQJ QLFKW VLFKHUKHLWVUHOHYDQWHU %HUHLFKH RGHU
DOOHQIDOOV DXFK GXUFK HLQHQ 9HU]LFKW DXI VFKZHQNEDUH .DPHUDV RGHU VROFKH PLW
=RRPIXQNWLRQ :LUG HLQ EHVWLPPWHU |IIHQWOLFKHU 3ODW] PLW GHP =ZHFN GHU 6WUDI
WDWHQYHUKWXQJ EHUZDFKW LVW HV NHLQHVZHJV HUIRUGHUOLFK DXFK DQJUHQ]HQGH 5lXPH
]X EHUZDFKHQ ZHOFKH NHLQHQ .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNW ELOGHQ RGHU JDU SULYDWH
+DXVIDVVDGHQ (LQJDQJVEHUHLFKH RGHU *lUWHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW ZHQQ GLH
.DPHUD ]XU hEHUZDFKXQJ GHV (LQJDQJV HLQHV 9HUZDOWXQJVJHElXGHV HLQJHVHW]W
ZLUG (LQJlQJH ]X SULYDWHQ 1DFKEDUJHElXGHQ GUIHQ QLFKW LP $XIQDKPHZLQNHO HU
VFKHLQHQ *UXQGVlW]OLFK KDW VLFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DXFK DXI GLH $QIHUWL
JXQJ YRQ hEHUVLFKWVDXIQDKPHQ ]X EHVFKUlQNHQ 1DKDXIQDKPHQ PLWWHOV =RRPIXQN
WLRQ VLQG QXU GDQQ HUIRUGHUOLFK ZHQQ WDWVlFKOLFKH $QKDOWVSXQNWH DXI HLQH *HIDKU
EHVWHKHQ ,QVEHVRQGHUH UHFKWIHUWLJHQ UHLQH 1HXJLHU RGHU JDU YR\HXULVWLVFKH 0RWLYH
VHOEVWYHUVWlQGOLFK NHLQHQ (LQVDW] GHU =RRPIXQNWLRQ
9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 2&+6(1)(/'5(33 II
9JO :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ 5,(6(1.$03)) ]XU 9LGHRVHQVRULN YJO YRUQH
7HLO , %
'HU (LQVDW] VROFKHU GXUFK GLH ,QIRUPDWLN YHUPLWWHOWHQ ]XVlW]OLFKHQ hEHUZDFKXQJVP|JOLFKNHL
WHQ OlVVW VLFK ]ZDU QLFKW SDXVFKDO DOV HLQ ]XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ QLFKW HUIRUGHUOLFKHV
0LWWHO EH]HLFKQHQ 'LH LQWHOOLJHQWH 9LGHREHUZDFKXQJ NDQQ GLH hEHUZDFKXQJ HUOHLFKWHUQ XQG
]X HLQHU VFKQHOOHUHQ (QWGHFNXQJ YRQ 'HOLNWHQ IKUHQ +|FKVW ]ZHLIHOKDIW LVW MHGRFK GHUHQ
=XPXWEDUNHLW YJO KLQWHQ 7HLO ,9 % E L
%9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= 9JO YRUQH 7HLO , '
9JO /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ %$576&+ I ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH
*XLGHOLQHV II VLHKH ]% $UW $EV %VW F /,3$'*(
526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP ]X $UW $EV '6* 5] ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
J
%HUFNVLFKWLJXQJ SULYDWHU 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ EHL GHU hEHUZDFKXQJ SULYDWHU
5lXPH
$XFK ZHQQ GLH 3ROL]HL JHVHW]OLFK GD]X HUPlFKWLJW ZLUG LP 3ULYDWHLJHQWXP VWHKHQ
GH DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH 5lXPH ]X EHUZDFKHQ NDQQ HLQH hEHUZDFKXQJ JHJHQ
GHQ :LOOHQ GHU SULYDWHQ (LJHQWPHU XQG %HVLW]HU GHU EHWURIIHQHQ 5lXPH QXU GDQQ
DOV HUIRUGHUOLFK EH]HLFKQHW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH DXV HLJHQHU .UDIW NHLQH JHQJHQGHQ
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ WUHIIHQ N|QQHQ E]Z GLH LKQHQ JHVHW]OLFK ]XVWHKHQGHQ %H
IXJQLVVH QLFKW DXVUHLFKHQ XP GLH 6LFKHUKHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ 'LHV LVW LQVEH
VRQGHUH DXFK GHVKDOE YRQ %HGHXWXQJ GD HLQH hEHUZDFKXQJ SULYDWHU HLQHU *H
VFKlIWVWlWLJNHLW GLHQHQGHQ 5lXPH ± ]X GHQNHQ LVW HWZD DQ HLQ 3DUNKDXV HLQ )XVV
EDOOVWDGLRQ HLQH (LQNDXIVSDVVDJH RGHU HLQH SULYDWH 0HVVHYHUDQVWDOWXQJ ± QHEHQ HL
QHU %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9 ]X HLQHP ]XVlW]OLFKHQ (LQJULII LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW $UW %9
XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW %9 IKUHQ NDQQ =X HULQQHUQ LVW LQ GLHVHP
=XVDPPHQKDQJ ]XGHP DQ $UW $EV %9 LQ ZHOFKHP GLH Ä9HUDQWZRUWXQJ IU
VLFK VHOEHU³ EHWRQW XQG GDPLW OHW]WOLFK DXFK DXI GLH 6XEVLGLDULWlW VWDDWOLFKHQ +DQ
GHOQV YHUZLHVHQ ZLUG
=XPXWEDUNHLW 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LH6
D
(LQOHLWHQGH %HPHUNXQJHQ ]XU =XPXWEDUNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
6FKOLHVVOLFK EOHLEW ]X SUIHQ RE GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ GHU 'XUFKIKUXQJ GHU
9LGHREHUZDFKXQJ GLH GDGXUFK EHWURIIHQHQ SULYDWHQ ,QWHUHVVHQ EHUZLHJW ,P
%HUHLFK GHV 6LFKHUKHLWVUHFKWV ± XQG LQVEHVRQGHUH DXFK EHL GHU )UDJH GHU =XPXWEDU
=X GHQNHQ LVW HWZD DQ GLH %HIXJQLV ]XU 1RWZHKU $UW 6W*% GLH YRUOlXILJH )HVWQDKPH
GXUFK 3ULYDWSHUVRQHQ $UW 6W32 XQG GLH JHVWW]W DXI GDV +DXVUHFKW GD]X KLQWHQ
)Q EHVWHKHQGH %HIXJQLV +DXVYHUERWH XQG +DXVYHUZHLVH ]X HUWHLOHQ XQG GLHVH Q|WLJHQ
IDOOV DXFK PLW *HZDOW GXUFK]XVHW]HQ YJO /(87(57 /,(1+$5'+b6/(5 5] 752&+6/(5+8*(172%/(5/2%6,*(5 5] *$00$ II II LQVE II %HU 6L
FKHUKHLWVILUPHQ I
9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ /(87(57 9JO YRUQH 7HLO ;, XQG 7HLO ;,,, % =XP 6FKXW] YRQ *HVFKlIWVUlXPOLFKNHLWHQ GXUFK
$UW $EV %9 YJO YRUQH 7HLO ;
6LHKH +b%(5/( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %,$**,1,
.RPP ]X $UW %9 5] (LQH VROFKH ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ N|QQWH K|FKVWHQV GDQQ XQWHUEOHLEHQ ZHQQ VLH GXUFK GLH 9HU
IDVVXQJ VHOEVW YRUZHJJHQRPPHQ ZUGH VLHKH $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWL
WXWLRQQHO ,, 5] $XV GHU 9HUIDVVXQJ HUJLEW VLFK DEHU ZHGHU HLQ DEVWUDNWHU 9RUUDQJ GHU
6LFKHUKHLW YJO /(1', 6LFKHUKHLW II II QRFK HLQ VROFKHU GHV 3HUV|Q
OLFKNHLWVVFKXW]HV 'DWHQVFKXW]HV RGHU GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YJO
]XU JOHLFKHQ 5HFKWVODJH LQ 'HXWVFKODQG *g7= 5] %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ
|IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II $XIJUXQG GHU YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ 9HUDQNHUXQJ
GHU )UHLKHLWVUHFKWH WUlJW MHGRFK GHUMHQLJH GLH %HJUQGXQJVODVW GHU GLHVH )UHLKHLWHQ LP ,QWHUHV
VH GHU 6LFKHUKHLW HLQVFKUlQNHQ ZLOO YJO /,0%$&+ 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
NHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± VLQG HLQHUVHLWV GDV *HZLFKW GHU JHVFKW]WHQ
5HFKWVJWHU HLQVFKOLHVVOLFK GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW XQG GHU )ROJHQ GHUHQ 9HUOHW
]XQJ XQG DQGHUHUVHLWV GLH ,QWHQVLWlW GHV GXUFK GLH SROL]HLOLFKH 0DVVQDKPH EH
ZLUNWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIV ]X EHUFNVLFKWLJHQ
6RZHLW HLQH SHUVRQHQEH]RJHQH hEHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ
HUIROJW LVW UHJHOPlVVLJ ]XPLQGHVW GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ
EHWURIIHQ ,QGHVVHQ N|QQHQ DXFK DQGHUH *UXQGUHFKWH WDQJLHUW VHLQ =X GHQNHQ LVW
QDPHQWOLFK DQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG DQ GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH EHL HLQHU VWDDW
OLFKHQ hEHUZDFKXQJ LP 3ULYDWHLJHQWXP VWHKHQGHU DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHU 5lXPH
DQ GLH 0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW VRZLH DOOHQIDOOV DQ GLH *ODXEHQV XQG
*HZLVVHQVIUHLKHLW EHL GHU hEHUZDFKXQJ YRQ .XQGJHEXQJVWHLOQHKPHUQ RGHU GHU
0LWEHUZDFKXQJ YRQ GHU 9HUVDPPOXQJ 0HLQXQJVELOGXQJ RGHU UHOLJL|VHQ (QWIDO
WXQJ GLHQHQGHQ 5lXPOLFKNHLWHQ E]Z GHUHQ (LQJDQJVEHUHLFKH VRZLH DQ GDV 'LVNUL
PLQLHUXQJVYHUERW XQG DQ GHQ $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ $XI GLH =X
PXWEDUNHLW GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ GLHVHU *UXQGUHFKWH LVW JHVRQGHUW HLQ]XJHKHQ
=XQlFKVW LVW MHGRFK ± DXV GHU 6LFKW GHU %HQW]HU YRQ YLGHREHUZDFKWHQ |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ ± GDU]XOHJHQ XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU (LQJULII LQ
GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV ]XPXWEDU EH]HLFKQHW ZHUGHQ
NDQQ
E
=XPXWEDUNHLW GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ
L
$OOJHPHLQH 9RUDXVVHW]XQJHQ
-H VFKZHUHU GHU *UXQGUHFKWVHLQJULII ZLHJW GHVWR JU|VVHU KDW GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHV
VH GDUDQ ]X VHLQ :LH LQWHQVLY GHU GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ EHZLUNWH (LQ
JULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ LVW KlQJW YRQ GHQ NRQNUH
WHQ 8PVWlQGHQ DE %HL HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ
LVW MHGRFK JUXQGVlW]OLFK YRQ HLQHU KRKHQ (LQJULIIVLQWHQVLWlW DXV]XJHKHQ *OHLFK
]HLWLJ PXVV DEHU DXFK GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ GHU 9HUKWXQJ XQG $KQGXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ DOV JHZLFKWLJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'DV lQGHUW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKWV
9JO %$576&+ $E]XVFKlW]HQ LVW GDPLW GDV 5LVLNR ± GLH 5HODWLRQ YRQ 6FKDGHQVDXVPDVV XQG (LQWULWWVZDKU
VFKHLQOLFKNHLW ± HLQHU 5HFKWVJXWYHUOHW]XQJ ]XP 5LVLNREHJULII LP (LQ]HOQHQ YJO 6&+:(,=(5
6877(5:,'0(5 5] .2//(56&+,1'/(5 I 58&+ 5] I 5(,1+$5' 9JO 5(,1+$5' %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
5$1'+$+1 =X GHQ EHWURIIHQHQ *UXQGUHFKWHQ LP (LQ]HOQHQ YJO YRUQH 7HLO XQG 7HLO ;,,,
+LQWHQ 7HLO ,9 % F
9RUQH 7HLO ,9 $ XQG )Q 'D]X LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ,9 '
9JO YRUQH 7HLO ,,,
GDUDQ GDVV DXFK 6LFKHUKHLWVLQWHUHVVHQ LQ MHGHP (LQ]HOIDOO PLW GHQ EHWURIIHQHQ
*UXQGUHFKWHQ VRUJIlOWLJ LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ VLQG
(LQ *UXQG GLH =XPXWEDUNHLW YRQ SUlYHQWLYHQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ
VFKRQ LP *UXQGVDW] ]X YHUQHLQHQ EHVWHKW NHLQHVZHJV *HQHUHOOH $XVVDJHQ GD
UEHU RE HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ ]XPXWEDU LVW RE DOVR GDV
|IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ GHU hEHUZDFKXQJ GDV SULYDWH ,QWHUHVVH GDUDQ EHUZLHJW LQ
GHU LQIRUPDWLRQHOOHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQHLQJHVFKUlQNW ]X EOHLEHQ VLQG LQGHVVHQ
QLFKW P|JOLFK 'LH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LH6 OlVVW VLFK QLFKW DEVWUDNW ORVJHO|VW YRQ
GHU NRQNUHWHQ 0DVVQDKPH GHU NRQNUHWHQ (LQVDW]IRUP GHP NRQNUHWHQ (LQVDW]RUW
GHU DQJHZHQGHWHQ hEHUZDFKXQJVWHFKQRORJLH XQG GHQ YHUIROJWHQ =LHOHQ EHXUWHLOHQ
1RWZHQGLJ EOHLEW HLQH %HWUDFKWXQJ XQG $EZlJXQJ LQ MHGHP (LQ]HOIDOO
6R NRPPW HV ]XQlFKVW GDUDXI DQ ZR GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQJHVHW]W ZLUG %HL
GHU )UDJH GHU =XPXWEDUNHLW GHV (LQJULIIV LQ GDV LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJVUHFKW LVW DOVR GDQDFK ]X GLIIHUHQ]LHUHQ DQ ZHOFKHQ 2UWHQ GLH hEHUZDFKXQJ
HLQJHVHW]W ZLUG E]Z ZHOFKH .RPPXQLNDWLRQV XQG /HEHQVEHUHLFKH GDGXUFK EHWURI
IHQ ZHUGHQ 7HLOZHLVH VLQG VROFKH /HEHQVEHUHLFKH VFKRQ GXUFK ZHLWHUH *UXQG
UHFKWH JHVFKW]W HWZD GDV 5HFKW DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW
RGHU GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH LQVEHVRQGHUH DEHU DXFK GXUFK GLH .RPPXQLNDWLRQV
JUXQGUHFKWH ZDV GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH =XPXWEDUNHLW GHU ,QIRUPDWLRQVEH
VFKDIIXQJ VWDUN HUK|KW *UXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WH 9HUVDPPOXQJHQ LP |IIHQWOL
FKHQ 5DXP GUIHQ EVSZ QXU XQWHU VHKU HQJHQ *UHQ]HQ PLWWHOV 9LGHRNDPHUDV
EHUZDFKW ZHUGHQ $XFK DXVVHUKDOE GHU GXUFK VROFKH VSH]LILVFKHQ *UXQGUHFKWH
JHVFKW]WHQ .RPPXQLNDWLRQV XQG /HEHQVEHUHLFKH JLEW HV MHGRFK *HELHWH XQG
6DFKYHUKDOWH LQ GHQHQ GHU (LQ]HOQH HLQHV EHVRQGHUHQ 6FKXW]HV YRU VWDDWOLFKHU %H
REDFKWXQJ XQG 5HJLVWULHUXQJ EHGDUI 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ GLH HUKREH
QHQ 'DWHQ VHQVLWLY VLQG ± QDPHQWOLFK 5FNVFKOVVH DXI EHVRQGHUV SHUV|QOLFKNHLWV
QDKH %HUHLFKH ]XODVVHQ ZLH ]% GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG RGHU VH[XHOOH 3UlIHUHQ]HQ
± RGHU VRQVW ZLH HLQ OHJLWLPHU $QVSUXFK GDUDXI EHVWHKW DOOHLQH JHODVVHQ ]X ZHU
GHQ 'LHV OlVVW VLFK HWZD IU :RKQTXDUWLHUH EHMDKHQ )U GLH %HDQWZRUWXQJ GHU
)UDJH ZDQQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH /HEHQVEHUHLFKH YRUOLHJHQ ODVVHQ VLFK LQVEH
VRQGHUH DXFK GLH LQ $UW $EV %9 JHQDQQWHQ 6R]LDO]LHOH IUXFKWEDU PDFKHQ
=LII , D 5HF YRUQH 7HLO ,,,
6LHKH QXU %*( , %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] YJO GHPJH
JHQEHU .g1,* 5 XQG 3526&+$. VD KLQWHQ 7HLO ,9 % E LL D
9JO )/h&.,*(5 I 5$1'+$+1 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 9RUQH 7HLO ,9 '
=XP %HJULII GHU .RPPXQLNDWLRQVJUXQGUHFKWH YJO YRUQH )Q 9JO ]XP *DQ]HQ YRUQH 7HLO ;,,, XQG KLQWHQ 7HLO ,9 % F
9JO YRUQH 7HLO ,9 '
'LHVH HUJlQ]HQ GLH *UXQGUHFKWH XQG NRQNUHWLVLHUHQ GLH LQ $UW $EV XQG %9
JHQDQQWHQ 6WDDWV]ZHFNH 6LH HQWKDOWHQ 9RUJDEHQ GDUEHU ZLH GHU 6WDDW VHLQH
VR]LDOH 9HUDQWZRUWXQJ ZDKU]XQHKPHQ KDW XQG NRQNUHWLVLHUHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ
IU HLQ ZUGLJHV /HEHQ 9RQ %HGHXWXQJ IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ VLQG LQVEHVRQGHUH $UW $EV %VW E %9 QRWZHQGLJH
3IOHJH IU GLH *HVXQGKHLW $UW $EV %VW I %9 %LOGXQJ $XV XQG :HLWHUELO
GXQJ VRZLH $UW $EV %VW J %9 )|UGHUXQJ XQG 8QWHUVWW]XQJ GHU (QWZLFN
OXQJ YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ (LQH .RQWUROOH YRQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ LQ
5lXPHQ ZHOFKH GHU (LQ]HOQH ]XU N|USHUOLFKHQ *HQHVXQJ RGHU (UWFKWLJXQJ
QXW]W 6SLWlOHU +HLODQVWDOWHQ 6SRUWDQODJHQ RGHU LQ GLH HU VLFK ]XUFN]LHKHQ XQG LQ
GHQHQ HU 6FKXW] VXFKHQ ZLOO ]% )UDXHQKlXVHU JHUlW LQ .RQIOLNW PLW GHU ± $UW $EV %VW E %9 P( GXUFKDXV ]X HQWQHKPHQGHQ ± 9HUDQWZRUWXQJ GHV 6WDDWHV
GHP (LQ]HOQHQ DXFK GHQ IU GLH *HQHVXQJ (UKROXQJ XQG 3IOHJH HUIRUGHUOLFKHQ
)UHLUDXP ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ E]Z GLHVHQ ]X VFKW]HQ %HVRQGHUV SUREOHPD
WLVFK LVW DXFK GLH hEHUZDFKXQJ YRQ 5lXPOLFKNHLWHQ ZHOFKH GHU (LQ]HOQH ]XP /HU
QHQ E]Z ]XU %LOGXQJ $XV XQG :HLWHUELOGXQJ QXW]W =X GHQNHQ LVW HWZD DQ %LEOLR
WKHNHQ 9RUOHVXQJVVlOH RGHU .ODVVHQ]LPPHU 6FKXOXQJ XQG %LOGXQJ VLQG JUXQG
OHJHQGH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ IU HLQ VHOEVWEH
VWLPPWHV DXWRQRPHV /HEHQ XQG OHW]WOLFK DXFK IU HLQH 0LWZLUNXQJ LP IUHLKHLWOL
FKHQ XQG GHPRNUDWLVFKHQ 6WDDW (LQH %LOGXQJ $XV XQG :HLWHUELOGXQJ LQ GHU
VLFK GLH 3HUV|QOLFKNHLW WDWVlFKOLFK HQWZLFNHOQ NDQQ VHW]W DEHU ULFKWLJHUZHLVH HEHQ
IDOOV HLQHQ )UHLUDXP YRUDXV DOVR HLQHQ 5DXP LQ GHP VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJV XQG
.RQWUROOPDVVQDKPHQ DXVJHVFKORVVHQ VLQG :DV GDV 6R]LDO]LHO GHU )|UGHUXQJ XQG
8QWHUVWW]XQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLWV(QWZLFNOXQJ YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ
DQEHODQJW JLOW HV ]X EHDFKWHQ GDVV GLHVHV ± lKQOLFK ZLH GXUFK HLQHQ 9HUOXVW YRQ
6SLHOSOlW]HQ DXIJUXQG HLQHU 9HUNHKUV]XQDKPH RGHU GLFKWHU hEHUEDXXQJHQ ±
DXFK GDQQ EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ NDQQ ZHQQ GHQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ GLH
)UHLUlXPH JHQRPPHQ ZHUGHQ YRQ VWDDWOLFKHU 6HLWH XQEHREDFKWHW ]X VSLHOHQ VLFK
]X EHZHJHQ .UlIWH ]X PHVVHQ XQG VLFK DXV]XWDXVFKHQ (LQH hEHUZDFKXQJ YRQ
3DXVHQK|IHQ RGHU 6FKXOKDXVNRUULGRUHQ LVW GHVKDOE ± ZlKUHQG GHU 8QWHUULFKWV]HLWHQ
%,*/(5(**(1%(5*(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG
%,*/(5(**(1%(5*(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] XQG =XU QRWZHQGLJHQ 3IOHJH IU GLH *HVXQGKHLW ]lKOW DXFK GLH 3UlYHQWLRQ YRQ *HVXQGKHLWVEHHLQ
WUlFKWLJXQJHQ VLHKH %,*/(5(**(1%(5*(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] %,*/(5(**(1%(5*(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] I
9JO %,*/(5(**(1%(5*(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9
5] 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
± DXFK DXV GLHVHP *UXQG JUXQGVlW]OLFK XQ]XOlVVLJ ,Q GHQ HUZlKQWHQ %HUHLFKHQ
LVW HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ VRPLW UHJHOPlVVLJ DOV lXVVHUVW SUREOHPDWLVFK ZHQQ
QLFKW JDU DOV XQ]XOlVVLJ ]X EH]HLFKQHQ 6LH HUVFKHLQW ± SXQNWXHOO XQG NXU]IULVWLJ ±
QXU GDQQ DOV ]XPXWEDU ZHQQ XQPLWWHOEDU GLH %HJHKXQJ YRQ VFKZHUHQ 'HOLNWHQ
GURKW ,P hEULJHQ KDW GHU 6WDDW VHLQH VR]LDOH 9HUDQWZRUWXQJ DXFK GXUFK GHQ 9HU
]LFKW DXI .RQWUROO XQG hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ZDKU]XQHKPHQ
9RQ %HGHXWXQJ LVW VRGDQQ ]X ZHOFKHQ =ZHFNHQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQJHVHW]W
ZLUG ZLH ODQJH GLH 'DWHQ DXIEHZDKUW ZHUGHQ ZHU LQ GLHVH 'DWHQ XQWHU ZHOFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ (LQVLFKW QHKPHQ GDUI XQG ZLH GLH 'DWHQ YRU HLQHP QLFKW VDFKJH
UHFKWHQ =XJULII XQG HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ JHVFKW]W ZHUGHQ (QW
VFKHLGHQG LVW VRPLW DXFK LQZLHIHUQ RUJDQLVDWRULVFKH WHFKQLVFKH XQG YHUIDKUHQV
UHFKWOLFKH 6LFKHUXQJHQ EHVWHKHQ XP HLQHQ XQUHFKWPlVVLJHQ 8PJDQJ PLW GHP
'DWHQPDWHULDO ]X YHUKLQGHUQ E]Z IHVW]XVWHOOHQ XQG ]X EHVHLWLJHQ 2KQH HQWVSUH
FKHQGH 6LFKHUXQJHQ LVW HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP
GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ QLFKW ]XPXWEDU 9RQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ LVW VRGDQQ RE
GDWHQVFKXW]I|UGHUQGH 7HFKQLN HLQJHVHW]W ZLUG $XFK GLH :LUNVDPNHLW GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ GDUI EHL GHU )UDJH GHU =XPXWEDUNHLW QLFKW DXVVHU $FKW JHODVVHQ
ZHUGHQ -H XQVLFKHUHU GLH (UIROJVDXVVLFKWHQ HLQHU hEHUZDFKXQJ VLQG GHVWR VWlUNHU
KDW VLH VLFK JHJHQEHU GHQ GXUFK VLH EHZLUNWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIHQ ]X UHFKWIHUWL
JHQ 'D EHL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZLH GDUJHOHJW HUKHEOLFKH 8QVLFKHUKHLWHQ EH
VWHKHQ RE XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ VLH WDWVlFKOLFK HLQHQ .ULPLQDOLWlWV
UFNJDQJ ]X EHZLUNHQ LQ GHU /DJH LVW JHOWHQ HQWVSUHFKHQG KRKH $QIRUGHUXQJHQ
DQ GLH 3UIXQJ GHU =XPXWEDUNHLW $OV ]XPXWEDU HUVFKHLQW GLH hEHUZDFKXQJ LP $OO
JHPHLQHQ QXU GDQQ ZHQQ GHUHQ :LUNVDPNHLW IRUWODXIHQG HYDOXLHUW ZLUG
6FKZHUZLHJHQGHQ %HGHQNHQ EHWUHIIHQG GLH =XPXWEDUNHLW EHJHJQHQ MHGHQIDOOV LQWHO
OLJHQWH 9LGHRV\VWHPH ELRPHWULVFKH (UNHQQXQJVYHUIDKUHQ RGHU GLH VRQVWLJH 'XUFK
IKUXQJ YRQ 'DWHQDEJOHLFKHQ 6ROFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ EHGUIHQ DXIJUXQG
GHV UHJHOPlVVLJ JHZLFKWLJHQ ,QWHUHVVHV GHU SRWHQ]LHOO GDYRQ %HWURIIHQHQ LKQHQ
QLFKW DXVJHVHW]W ]X ZHUGHQ HLQHV NODUHQ XQG GHXWOLFK EHUZLHJHQGHQ 6LFKHUKHLWVEH
9JO KLHU]X %HUOLQHU %HDXIWUDJWH IU 'DWHQVFKXW] XQG ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW %HULFKW ]XP
'H]HPEHU DEUXIEDU XQWHU ZZZGDWHQVFKXW]EHUOLQGHFRQWHQWYHURHIIHQWOL
FKXQJHQMDKUHVEHULFKWHEHULFKW! II
9JO KLQWHQ 7HLO ,9 % E LL E
%*( , ( XQG %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG
3OlW]H 5$1'+$+1 .g1,* * VD %9HUI* %Y5 $EV1U
II II
9JO ]X GLHVHQ 9RUNHKUXQJHQ KLQWHQ 7HLO 9
9JO KLQWHQ 7HLO 9 ' VD YRUQH 7HLO , '
9JO 2&+6(1)(/'5(33 9RUQH 7HLO ,9 % 9JO GD]X KLQWHQ 7HLO 9 (
9JO ]X GLHVHQ (LQVDW]IRUPHQ YRUQH 7HLO , %
GUIQLVVHV ]% DXIJUXQG HLQHU NRQNUHWHQ %HGURKXQJ IU KRFKUDQJLJH 6FKXW]JWHU
ZLH HWZD /HLE XQG /HEHQ *UXQGVlW]OLFK XQ]XPXWEDU LVW DXFK GLH (UVWHOOXQJ YRQ
%HZHJXQJVSURILOHQ Ä7UDFNLQJ³ =XU .ULPLQDOSUlYHQWLRQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJ
OLFKHQ 5DXP HUVFKHLQW HV GHP (LQ]HOQHQ QLFKW ]XPXWEDU LQ VHLQHP JDQ]HQ %HZH
JXQJVYHUKDOWHQ UHJLVWULHUW ]X ZHUGHQ =XU 9HUKWXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP |IIHQWOLFK
]XJlQJOLFKHQ 5DXP LVW DXFK GHU (LQVDW] YRQ .DPHUDV ZHOFKH HLQHQ %OLFN GXUFK GLH
.OHLGHU HUODXEHQ UHJHOPlVVLJ XQ]XPXWEDU
$XFK GHU (LQVDW] YRQ ÄWDONLQJ &&79³ EHJHJQHW VFKZHUZLHJHQGHQ %HGHQNHQ
PLW %H]XJ DXI VHLQH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW *lQ]OLFK XQ]XPXWEDU ]XU DOOJHPHL
QHQ *HIDKUHQDEZHKU LVW HLQH DNXVWLVFKH hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU
5lXPH PLW ZHOFKHU *HVSUlFKH DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ 'LHV JLOW P( JUXQGVlW]OLFK
DXFK GDQQ ZHQQ NHLQH *HVSUlFKH DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ DEHU GDV hEHUZDFKXQJV
V\VWHP 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU 6WLPP RGHU 6SUHFKODJH UHJLVWULHUHQ NDQQ XQG EHL
=HLFKHQ YRQ $JJUHVVLYLWlW $ODUP VFKOlJW
'LH SUlYHQWLYSROL]HLOLFKH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH LVW
GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ VFKOLHVVOLFK DXFK QXU GDQQ ]XPXWEDU ZHQQ VLH RIIHQ HUIROJW
XQG VLFK GHU (LQ]HOQH VRPLW GHU hEHUZDFKXQJ HQW]LHKHQ RGHU VLFK ]XPLQGHVW GDUDXI
HLQVWHOOHQ NDQQ
$XI GDV HQWVFKHLGHQGH =XPXWEDUNHLWVHUIRUGHUQLV HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQODJH
IU JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJH 5HFKWVJWHU LVW QDFKVWHKHQG JHVRQGHUW HLQ]XJHKHQ
LL
'DV =XPXWEDUNHLWVHUIRUGHUQLV HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQODJH IU
JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJH 5HFKWVJWHU LP %HVRQGHUHQ
:DV GLH =XPXWEDUNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ %HQW]HUQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOL
FKHU 5lXPH DQEHWULIIW LVW YRQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ GDVV PLWWHOV 9LGHREHU
ZDFKXQJ 'DWHQ HUKREHQ ZHUGHQ RKQH GDVV GLH GDYRQ %HWURIIHQHQ KLHUIU HLQHQ $Q
ODVV JHJHEHQ KDEHQ *HUDGH SROL]HLOLFKH 0DVVQDKPHQ ZHOFKH QLFKW DQ GDV
9RUOLHJHQ HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU JHNQSIW VLQG XQG YRQ GHQHQ HLQH 9LHO]DKO YRQ
3HUVRQHQ EHWURIIHQ VLQG RKQH GDVV VLH 8UVDFKH HLQHU 6W|UXQJ E]Z GDIU YHUDQW
ZRUWOLFK VLQG EHGUIHQ HLQHU EHVRQGHUV YRUVLFKWLJHQ GLIIHUHQ]LHUWHQ XQG VWUHQJHQ
9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] %$80 9JO ]XP Ä7UDFNLQJ³ YRUQH 7HLO , %
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH I 'HU (LQVDW] VROFKHU 6\VWHPH NDQQ
DOOHQIDOOV DQ )OXJKlIHQ ]XU .RQWUROOH GHU )OXJSDVVDJLHUH DOV ]XPXWEDU EH]HLFKQHW ZHUGHQ VR
IHUQ DQDWRPLVFKH 'HWDLOV XQVLFKWEDU EOHLEHQ YJO *$8/ =X GHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHL
WHQ YRUQH 7HLO , $ =X GLHVHP %HJULII YRUQH 7HLO , &
9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 9JO YRUQH (LQOHLWXQJ ,, XQG )Q 9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H IHUQHU 0$7+,6
$(33/, %$86&+ 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
3UIXQJ RE VLH GHP (LQ]HOQHQ ]XPXWEDU VLQG 1DFKVWHKHQG LVW GDU]XOHJHQ ZD
UXP GHU GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ EHZLUNWH (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPD
WLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ QXU GDQQ ]XJHPXWHW ZHUGHQ
NDQQ ZHQQ HLQH KLQUHLFKHQG JURVVH :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHU %HHLQWUlFKWLJXQJ
JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJHU 5HFKWVJWHU EHVWHKW
D =XP %HVWHKHQ HLQHU EHVRQGHUHQ *HIDKUHQODJH
%HL HLQHU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU 5lXPH ZLUG GHU (LQ]HOQH UHJHOPlV
VLJ HLQ]LJ DXIJUXQG VHLQHU $QZHVHQKHLW DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 2UW HLQHU %HDUEHLWXQJ
SHUV|QOLFKHU 'DWHQ DXVJHVHW]W 'DV 6W|UHUSULQ]LS ZLUG VRPLW VHLQHU 6FKXW]IXQN
WLRQ HQWOHHUW REZRKO JHUDGH GDV 6W|UHUSULQ]LS IU GHQ %HUHLFK GHV 3ROL]HLUHFKWV
DXFK GLH =XPXWEDUNHLW NRQNUHWLVLHUW =XGHP VLQG 0DVVQDKPHQ GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ ZLH HLQOHLWHQG HUZlKQW UHJHOPlVVLJ QLFKW DQ GDV %HVWHKHQ HLQHU ± HLQH SR
OL]HLOLFKH (LQ]HOPDVVQDKPH OHJLWLPLHUHQGH XQG JOHLFK]HLWLJ EHVFKUlQNHQGH ±
NRQNUHWHQ *HIDKU JHNQSIW 8QG HLQH JHVHW]OLFKH %HJUHQ]XQJ DXI HLQH DEVWUDNWH
*HIDKU ILQGHW QXU DXVQDKPVZHLVH VWDWW 'DV (UIRUGHUQLV HLQHU NRQNUHWHQ RGHU
]XPLQGHVW DEVWUDNWHQ *HIDKU OlVVW VLFK DEHU HEHQIDOOV DOV (OHPHQW GHU 9HUKlOWQLV
PlVVLJNHLW QDPHQWOLFK GHU =XPXWEDUNHLW EHJUHLIHQ 6RGDQQ LVW ]X EHUFNVLFKWL
JHQ GDVV GHQ VWUDISUR]HVVXDOHQ 6LFKHUXQJHQ LQVEHVRQGHUH GHP VWUDISUR]HVVXDOHQ
$QIDQJVYHUGDFKW JUXQGVlW]OLFK NHLQH %HGHXWXQJ ]XNRPPW REZRKO PLW GHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ 3HUVRQHQGDWHQ DXFK PLW GHP =ZHFN HUKREHQ ZHUGHQ GLHVH DOOHQIDOOV
LQ HLQHP 6WUDIYHUIDKUHQ ]X YHUZHQGHQ ZHVKDOE GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HQJ PLW GHU
6WUDIYHUIROJXQJ YHUNQSIW LVW *HUDGH GDV (UIRUGHUQLV HLQHV KLQUHLFKHQGHQ 7DW
YHUGDFKWV VFKW]W DEHU GLH DQ HLQHU 6WUDIWDW 8QEHWHLOLJWHQ GDYRU 2EMHNW VWDDWOLFKHU
0DVVQDKPHQ ]XU :DKUKHLWVVXFKH ]X ZHUGHQ ZRPLW HV OHW]WOLFK LQGLYLGXHOOH )UHL
KHLWHQ VFKW]W
'DV 1LFKWHUIRUGHUQLV HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU GLH $ENHKU YRP 6W|UHUSULQ]LS XQG GHU
9HU]LFKW DXI GLH 9RUDXVVHW]XQJ HLQHV $QIDQJVYHUGDFKWV VLQG JUXQGUHFKWOLFK VRPLW
%9HUI* %Y5 $EV1U %866-b*(5 I 0$;,0,1, II
*86< 3ROL]HL XQG 2UGQXQJVUHFKW 5] 3)$1'(5 9JO YRUQH 7HLO ,9 $ 6&+:(,=(56877(5:,'0(5 5] 9JO HWZD $UW D 3RO*%( ZRQDFK QXU VROFKH |IIHQWOLFKH XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH 2UWH
EHUZDFKW ZHUGHQ GUIHQ ÄDQ GHQHQ 6WUDIWDWHQ EHJDQJHQ ZRUGHQ VLQG RGHU DQ GHQHQ PLW
6WUDIWDWHQ ]X UHFKQHQ LVW³ GD]X DXFK YRUQH 7HLO ,, % 9RUQH 7HLO ,9 $ =XU 'RSSHOIXQNWLRQDOLWlW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO YRUQH 7HLO ,, ,
$&.(50$11 6LHKH VFKRQ $UW GHU 9LUJLQLD 'HFODUDWLRQ RI 5LJKWV YRQ Ä7KDW
JHQHUDO ZDUUDQWV ZKHUHE\ DQ\ RIILFHU RU PHVVHQJHU PD\ EH FRPPDQGHG WR VHDUFK VXVSHFWHG
SODFHV ZLWKRXW HYLGHQFH RI D IDFW FRPPLWWHG RU WR VHL]H DQ\ SHUVRQ RU SHUVRQV QRW QDPHG RU
ZKRVH RIIHQVH LV QRW SDUWLFXODUO\ GHVFULEHG DQG VXSSRUWHG E\ HYLGHQFH DUH JULHYRXV DQG RS
SUHVVLYH DQG RXJKW QRW WR EH JUDQWHG´ YJO GD]X -2+1 ',1$1 7KH 9LUJLQLD 6WDWH &RQVWLWXWLRQ
± D UHIHUHQFH JXLGH :HVWSRUW &RQQHWLFXW II VD KLQWHQ 7HLO ,9 & 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
lXVVHUVW SUREOHPDWLVFK 5LFKWLJHUZHLVH VLQG *UXQGUHFKWVHLQJULIIH ]X 6LFKHU
KHLWV]ZHFNHQ GHP (LQ]HOQHQ LP $OOJHPHLQHQ QXU GDQQ ]XPXWEDU ZHQQ HU VHOEVW
HLQH 8UVDFKH IU GLH *HIlKUGXQJ RGHU 6W|UXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW VHW]W
(LQH $XVQDKPH GDYRQ ZLUG IU GHQ 3ROL]HLQRWVWDQG JHPDFKW LQGHVVHQ ILQGHW GLH
9LGHREHUZDFKXQJ UHJHOPlVVLJ DXVVHUKDOE HLQHV VROFKHQ VWDWW 'DV EHGHXWHW
DEHU QRFK QLFKW GDVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ 1LFKWVW|UHUQ XQG VWUDISUR]HVVXDO
1LFKWWDWYHUGlFKWLJHQ VFKRQ DQ VLFK XQ]XOlVVLJ ZlUH 'DV 6W|UHUSULQ]LS XQG GLH
(UIRUGHUQLVVH HLQHU *HIDKU XQG HLQHV 7DWYHUGDFKWV VWHOOHQ ]ZDU ]HQWUDOH XQG ZLFKWL
JH UHFKWVVWDDWOLFKH (LQJULIIVVFKZHOOHQ GDU PLW ZHOFKHQ %HVFKUlQNXQJHQ SHUV|QOL
FKHU )UHLKHLWHQ GHV (LQ]HOQHQ VLQQYROO EHJUHQ]W ZHUGHQ 'LHVH (LQJULIIVVFKZHOOHQ
VLQG MHGRFK VHOEVW GDV (UJHEQLV HLQHU ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ ZHOFKH DXIJUXQG HLQHU
YHUlQGHUWHQ *HIlKUGXQJV RGHU %HGURKXQJVVLWXDWLRQ DQGHUV DXVIDOOHQ NDQQ $XV GHU
9HUIDVVXQJ VHOEVW OlVVW VLFK MHGHQIDOOV NHLQ HLJHQWOLFKHV 9HUERW DEOHLWHQ GLHVH (LQ
JULIIVVFKZHOOHQ ]X XQWHUVFKUHLWHQ VRZHLW VLFK GLHV PLW GHU 0HQVFKHQZUGH XQG
GHP .HUQJHKDOW GHU EHWURIIHQHQ *UXQGUHFKWH YHUWUlJW 'HU *HVHW]JHEHU LVW EHL
GHU *HVWDOWXQJ GHU (LQJULIIVEHIXJQLVVH VRPLW QLFKW ]ZLQJHQG DQ GLH WUDGLWLRQHOOHQ
UHFKWVVWDDWOLFKHQ %LQGXQJHQ LP %HUHLFK GHV 3ROL]HL RGHU GHV 6WUDISUR]HVVUHFKWV
JHEXQGHQ
1XU LP $XVQDKPHIDOO LVW HLQ 8QWHUVFKUHLWHQ GLHVHU (LQJULIIVVFKZHOOHQ MHGRFK JH
UHFKWIHUWLJW $XFK ZHQQ DXI GDV (UIRUGHUQLV HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU RGHU HLQHV
$QIDQJVYHUGDFKWV YHU]LFKWHW ZLUG XQG VLFK GLH SROL]HLOLFKH RGHU VWUDISUR]HVVXDOH
0DVVQDKPH DQODVVORV JHJHQEHU MHGHUPDQQ ULFKWHQ GDUI lQGHUW GLHV QLFKWV GDUDQ
GDVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ QXU GDQQ ]XPXWEDU LVW ZHQQ
IU VLH HLQ DQGHUZHLWLJHU KLQUHLFKHQGHU $QODVV EHVWHKW %HL GHU =XPXWEDUNHLW LVW
9JO 6&+:(,=(5 1RWZHQGLJNHLW XQG *UHQ]HQ HLQHU JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ GHV 6WDDWVVFKXW]HV
± hEHUOHJXQJHQ YRU GHU 1HXRUGQXQJ =%O II 2%(5+2/=(5 I
9JO /,(1+$5'+b6/(5 5] %$576&+ I VD GLH +LQZHLVH LQ )Q 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] +b)(/,10h//(58+/0$11 5] ,Q
'HXWVFKODQG LVW GLHVEH]JOLFK WHLOZHLVH GLH 5HGH YRQ HLQHP Ä$XIRSIHUXQJVHLQJULII³ YJO
*g7= 5] VD YRUQH )Q 'HU 3ROL]HLQRWVWDQG VWHOOW HLQHQ EHVRQGHUHQ $QZHQGXQJVIDOO GHU SROL]HLOLFKHQ *HQHUDONODXVHO
GDU YJO /,(1+$5'+b6/(5 5] =XU JUXQGVlW]OLFK XQEHGHXWHQGHQ 5ROOH GHU SROL]HLOLFKHQ
*HQHUDONODXVHO LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VLHKH YRUQH 7HLO ,, $
9JO DEHU 3)$1'(5 II 9JO %9HUI* %Y5 $EV1U Ä'LH %DODQFH ]ZLVFKHQ )UHLKHLW XQG 6LFKHUKHLW GDUI
YRP *HVHW]JHEHU QHX MXVWLHUW GLH *HZLFKWH GUIHQ MHGRFK YRQ LKP QLFKW JUXQGOHJHQG YHU
VFKREHQ ZHUGHQ³
9JO %9HUI* %Y5 $EV1U I 5(,1+$5' %8// I %$576&+ II
%h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II II %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 5lXPH %$86&+ II I 5$1'+$+1
II YJO DEHU 3)$1'(5 9JO %866-b*(5 I
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+
II 92/.0$11 %9HUI* %Y5 $EV1U 19Z= Ä(V
GHVKDOE LQVEHVRQGHUH ]X EHUFNVLFKWLJHQ RE XQG LQZLHIHUQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ
DQ HLQVFKUlQNHQGH 9RUDXVVHW]XQJHQ QDPHQWOLFK DQ REMHNWLYH XQG VDFKOLFKH *UQ
GH JHEXQGHQ ZLUG ZLH DOVR GLH (LQJULIIVVFKZHOOHQ DXVJHVWDOWHW VLQG (V NDQQ
PLW DQGHUHQ :RUWHQ QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHW ZHUGHQ GDVV HLQ VDFKOLFKHU *UXQG IU
GLH hEHUZDFKXQJ YRUOLHJHQ PXVV GDPLW GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH GLH EHWURIIHQHQ
SULYDWHQ ,QWHUHVVHQ EHUKDXSW ]X EHUZLHJHQ YHUPDJ (LQ VROFKHU VDFKOLFKHU *UXQG
NDQQ K|FKVWHQV LQ HLQHU 1lKH GHV %HWURIIHQHQ ]X HLQHU EHVRQGHUHQ *HIlKUGXQJ IU
± JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJH ± 5HFKWVJWHU HUEOLFNW ZHUGHQ
'D HLQH *HIlKUGXQJ YRQ 5HFKWVJWHUQ SULQ]LSLHOO EHUDOO P|JOLFK LVW UHLFKW GDV %H
VWHKHQ HLQHV DOOJHPHLQHQ 5LVLNRV QRFK QLFKW DXV XP GHQ GXUFK GLH 9LGHREHU
ZDFKXQJ EHZLUNWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII ]X UHFKWIHUWLJHQ 'LH *HIDKU EUDXFKW
]ZDU QLFKW NRQNUHW ]X VHLQ DEHU HLQH ]XPLQGHVW ÄEHJUQGEDUH *HIlKUGXQJVODJH³
PXVV YRUOLHJHQ HLQH 6LWXDWLRQ DOVR DXV GHU QDFK GHU DOOJHPHLQHQ /HEHQVHUIDKUXQJ
GDV (QWVWHKHQ HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU ZDKUVFKHLQOLFK LVW 6RPLW PXVV PLQGHVWHQV
HLQH DEVWUDNWH *HIDKU YRUOLHJHQ :HOFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH :DKUVFKHLQOLFK
NHLW HLQHU 9HUOHW]XQJ YRQ 5HFKWVJWHUQ LP (LQ]HOQHQ ]X VWHOOHQ VLQG NDQQ DEHU
QLFKW ORVJHO|VW YRQ GHU $UW GHV GURKHQGHQ 6FKDGHQV EHXUWHLOW ZHUGHQ -H VFKZHUHU
GLH P|JOLFKH 5HFKWVJXWYHUOHW]XQJ GHVWR JHULQJHUH $QIRUGHUXQJHQ VLQG DQ GLH
:DKUVFKHLQOLFKNHLW GHV 6FKDGHQVHLQWULWWV ]X VWHOOHQ 'LH $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ
:DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDG GUIHQ MHGRFK DXFK EHL HUQVWKDIW ]X EHIUFKWHQGHQ VFKZH
UHQ 6FKlGHQ QLFKW EHOLHELJ KHUDEJHVHQNW ZHUGHQ (V PXVV HLQ YHUQQIWLJHV 9HUKlOW
QLV ]XU 6FKZHUH GHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ JHZDKUW EOHLEHQ $XFK EHL KRFK
ZHUWLJHQ 5HFKWVJWHUQ EHGDUI HV VRPLW HLQHU KLQUHLFKHQGHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW
GHUHQ 9HUOHW]XQJ %HL GHU )UDJH ZLH WLHI GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW KHUDEJHVHW]W ZHU
LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDVV HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU (LQULFKWXQJHQ PLW $XI
]HLFKQXQJ GHV JHZRQQHQHQ %LOGPDWHULDOV DXI GHU *UXQGODJH HLQHU KLQUHLFKHQG EHVWLPPWHQ
XQG QRUPHQNODUHQ (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH PDWHULHOO YHUIDVVXQJVJHPlVV VHLQ NDQQ ZHQQ IU
VLH HLQ KLQUHLFKHQGHU $QODVV EHVWHKW XQG hEHUZDFKXQJ VRZLH $XI]HLFKQXQJ LQVEHVRQGHUH LQ
UlXPOLFKHU XQG ]HLWOLFKHU +LQVLFKW XQG LP +LQEOLFN DXI GLH 0|JOLFKNHLW GHU $XVZHUWXQJ GHU
'DWHQ GDV hEHUPDVVYHUERW ZDKUHQ³
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ 'D]X KLQWHQ 7HLO ,9 % E LL E
9JO %$576&+ I 5$1'+$+1 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU
5lXPH II 0$;,0,1, II
=XP 5LVLNREHJULII YJO )Q ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV $$ IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHU 7LHIJDUDJH GXUFK HLQHQ 3ULYDWHQ %- *XWDFKWHQ YRP
-XQL -XOL 93% 1U =LII =XP %HJULII GHU DEVWUDNWHQ *HIDKU YRUQH )Q 921 =(=6&+:,7= 5] 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
GHQ GDUI PXVV DXFK EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ ZHOFKH (UIROJVDXVVLFKWHQ GLH EHDEVLFK
WLJWH 6FKXW]PDVVQDKPH KDW
(LQH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ VRZLH SULYDWHU DOO
JHPHLQ ]XJlQJOLFKHU 5lXPH LVW VRPLW GHP (LQ]HOQHQ QLFKW VFKRQ GDQQ ]XPXWEDU
ZHQQ EORVV HLQ DOOJHPHLQHV LPPHU YRUKDQGHQHV 5LVLNR EHVWHKW GDVV HV ]X 6WUDIWD
WHQ NRPPW 9LHOPHKU LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GHP GDYRQ %HWURIIHQHQ QXU
GDQQ ]XPXWEDU ZHQQ HU VLFK DQ HLQHP HLJHQWOLFKHQ .ULPLQDOLWlWV RGHU *HIDKUHQ
VFKZHUSXQNW EHILQGHW HLQHP 2UW DOVR GHU YHUJOLFKHQ PLW DQGHUHQ HLQH GHXWOLFK
HUK|KWH *HIDKUHQEHODVWXQJ DXIZHLVW ZHLO DQ LKP PLW HLQHP HUK|KWHQ 6WUDIWDWHQDXI
NRPPHQ ]X UHFKQHQ LVW $XI VROFKH 5lXPH KDW VLFK GLH hEHUZDFKXQJ ]X EH
VFKUlQNHQ :HQQ DOVR QXU HLQ EHVWLPPWHU 3ODW] LQQHUKDOE GHU ,QQHQVWDGW E]Z QXU
HLQ 6WUDVVHQDEVFKQLWW LQ HLQHP JDQ]HQ 6WUDVVHQ]XJ NULPLQDOLWlWVEHODVWHW LVW GDUI QXU
GLHVHU HLQ]HOQH 3ODW] E]Z 6WUDVVHQDEVFKQLWW EHUZDFKW ZHUGHQ .RPPW HV QXU LQ
GHU 8PJHEXQJ HLQHV SULYDWHQ )XVVEDOOVWDGLRQV UHJHOPlVVLJ ]X JHZDOWWlWLJHQ $XVHL
QDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ YHUIHLQGHWHQ *UXSSLHUXQJHQ VR GDUI K|FKVWHQV GDV 6WD
GLRQXPIHOG EHUZDFKW ZHUGHQ QLFKW DEHU DXFK GDV SULYDWH )XVVEDOOVWDGLRQ DQ
VLFK
0LW HLQHP +LQZHLV DXI 9HUODJHUXQJVHIIHNWH NDQQ QXU GDQQ HLQH XPIDQJUHLFKHUH
hEHUZDFKXQJ JHUHFKWIHUWLJW ZHUGHQ ZHQQ VROFKH GULQJHQG ]X HUZDUWHQ VLQG :LH
JH]HLJW VFKHLQHQ 9HUODJHUXQJVHIIHNWH DEHU QLFKW GLH 5HJHO ]X VHLQ 'LH EORVVH
0|JOLFKNHLW HLQHU 9HUODJHUXQJ VWHOOW VRPLW QRFK NHLQH KLQUHLFKHQGH 5HFKWIHUWLJXQJ
%9HUI* %Y5 $EV1U Ä-H JHZLFKWLJHU GLH GURKHQGH RGHU HUIROJWH 5HFKWVJXW
EHHLQWUlFKWLJXQJ XQG MH ZHQLJHU JHZLFKWLJ GHU *UXQGUHFKWVHLQJULII LVW XP GHQ HV VLFK KDQGHOW
GHVWR JHULQJHU GDUI GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW VHLQ PLW GHU DXI HLQH GURKHQGH RGHU HUIROJWH 9HU
OHW]XQJ GHV 5HFKWVJXWV JHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ XQG GHVWR ZHQLJHU IXQGLHUHQG GUIHQ JHJH
EHQHQIDOOV GLH 7DWVDFKHQ VHLQ GLH GHP 9HUGDFKW ]XJUXQGH OLHJHQ >«@ 'LH $QIRUGHUXQJHQ DQ
GHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDG XQG GLH 7DWVDFKHQEDVLV GHU 3URJQRVH GUIHQ DOOHUGLQJV QLFKW EH
OLHELJ KHUDEJHVHQNW ZHUGHQ VRQGHUQ PVVHQ DXFK LQ DQJHPHVVHQHP 9HUKlOWQLV ]XU $UW XQG
6FKZHUH GHU *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ XQG ]XU $XVVLFKW DXI GHQ (UIROJ GHV EHDEVLFKWLJWHQ
5HFKWVJWHUVFKXW]HV VWHKHQ 6HOEVW EHL K|FKVWHP *HZLFKW GHU GURKHQGHQ 5HFKWVJXWEHHLQWUlFK
WLJXQJ NDQQ DXI GDV (UIRUGHUQLV HLQHU KLQUHLFKHQGHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW QLFKW YHU]LFKWHW ZHU
GHQ³
9JO 921 =(=6&+:,7= 5] .g1,* 5 3(75, 5] %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII %h//(6)(/' 9LGHREHU
ZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I %$576&+ 2&+6(1)(/'5(33 I
I 5$1'+$+1 II GDUDXI ZHLVHQ DXFK )/h&.,*(5$8(5 KLQ DOOHUGLQJV LP =X
VDPPHQKDQJ PLW GHU (UIRUGHUOLFKNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VD YRUQH 7HLO ,, % hEHU GLH =XPXWEDUNHLW GHU hEHUZDFKXQJ SULYDWHU DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHU 5lXPOLFKNHLWHQ LVW
DOOHUGLQJV QLFKW QXU PLW %H]XJ DXI GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YRQ GHUHQ
%HQW]HUQ ]X HQWVFKHLGHQ $XFK GLH *UXQGUHFKWH GHU (LJHQWPHU 3lFKWHU RGHU 0LHWHU GLHVHU
5lXPH VLQG ]X EHUFNVLFKWLJHQ QDPHQWOLFK GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH
YJO KLQWHQ 7HLO ,9 % F LLL 6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHGDUI GLH hEHUZDFKXQJ SULYDWHU 5lXPH
HLQHU DXVGUFNOLFKHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH YJO YRUQH 7HLO ,, % 'D]X YRUQH 7HLO ,9 % 9RUQH 7HLO ,9 % 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
GDIU GDU DXFK VROFKH 2UWH ]X EHUZDFKHQ ZHOFKH NHLQH .ULPLQDOLWlWVEHODVWXQJ
DXIZHLVHQ 'LH HUK|KWH .ULPLQDOLWlWVEHODVWXQJ KDW VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZlKUHQG
GHU JDQ]HQ 'DXHU GHU hEHUZDFKXQJ ]X EHVWHKHQ )lOOW VLH ZHJ ZDV SHULRGLVFK ]X
EHUSUIHQ LVW LVW GLH 0DVVQDKPH HLQ]XVWHOOHQ DXFK ZHQQ GLHV DXI GHQ (UIROJ
GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]XUFN]XIKUHQ LVW (LQH $XVQDKPH GDYRQ LVW K|FKVWHQV
GDQQ ]X PDFKHQ ZHQQ GULQJHQG ]X EHIUFKWHQ LVW GDVV PLW GHP $EEDX GHU .DPH
UDV DXFK GLH .ULPLQDOLWlW ZLHGHU XQPLWWHOEDU DQVWHLJW
:DV GDV JUXQGVlW]OLFKH (UIRUGHUQLV HLQHV .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWV DQEHODQJW
VLQG MHGRFK 3Ul]LVLHUXQJHQ DQJHEUDFKW 'HU 8PVWDQG GDVV HV ZLHGHUKROW ]X 6WUDIWD
WHQ JHNRPPHQ LVW XQG PLW ZHLWHUHQ 6WUDIWDWHQ ]X UHFKQHQ LVW VWHOOW ]ZDU HLQ JH
ZLFKWLJHV ,QGL] IU GDV 9RUOLHJHQ HLQHV .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWV GDU (V NDQQ
DEHU EHL HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5DXP GLH =XPXWEDU
NHLW QLFKW LQ MHGHP )DOO GDYRQ DEKlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ GDVV HV LQ GHU 9HUJDQJHQ
KHLW EHUHLWV KlXILJ ]X 6WUDIWDWHQ JHNRPPHQ LVW (V LVW JUXQGVlW]OLFK ]XOlVVLJ DXFK
VROFKH 5lXPH ]X EHUZDFKHQ ZHOFKH DXIJUXQG LKUHU $EJHVFKLHGHQKHLW (QJUlX
PLJNHLW RGHU PDQJHOQGHU )OXFKWP|JOLFKNHLWHQ ]X GHQNHQ LVW ]% DQ HLQH 8QWHUIK
UXQJ DOV ]XU 9HUEXQJ YRQ VFKZHUHQ 'HOLNWHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW HUVFKHLQHQ RE
ZRKO HV GRUW QRFK QLH ]X VROFKHQ JHNRPPHQ LVW 'DPLW NDQQ GXUFKDXV DXFK GLH
hEHUZDFKXQJ HLQHV VRJ $QJVWUDXPHV GHU VLFK ELV MHW]W QLFKW GXUFK HLQ HUKHEOLFKHV
6WUDIWDWHQDXINRPPHQ JHNHQQ]HLFKQHW KDW ]XOlVVLJ VHLQ ]XPDO JHUDGH 8QWHUIK
UXQJHQ 'XUFKJDQJVSDVVDJHQ RGHU 6HLWHQJDVVHQ LQ GHU 5HJHO QLFKW ]XU 3HUV|QOLFK
NHLWVHQWIDOWXQJ JHQXW]W ZHUGHQ ZDV GLH *UXQGUHFKWVLQWHQVLWlW GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ DEPLOGHUW
%HL GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ *HElXGHQ XQG DOOHQIDOOV GHU LKQHQ YRUJHODJHUWHQ
5lXPH ]XP 6FKXW] YRU $QJULIIHQ DXI GLH ,QIUDVWUXNWXU XQG GHUHQ %HQW]HU LVW
JUXQGVlW]OLFK HEHQIDOOV ]X IRUGHUQ GDVV GLHVH HLQHU EHVRQGHUHQ *HIlKUGXQJ E]Z
HLQHP HUK|KWHQ $JJUHVVLRQVSRWHQ]LDO DXVJHVHW]W VLQG (V PXVV DEHU DXFK KLHU
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II %$576&+ II 9JO YRUQH 7HLO ,, % 7HLO ,,, 7HLO ,9 % 7HLO ,9 % I XQG KLQWHQ 7HLO 9
(
9JO %$576&+ VLHKH VFKRQ YRUQH 7HLO ,9 % I
9JO %$86&+ %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I
$$ 2&+6(1)(/'5(33 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG
3OlW]H I %$576&+ I
'D]X YRUQH 7HLO ,9 '
921 =(=6&+:,7= 5] 3(75, 5] .25(1* %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E
%'6* 5] 921 =(=6&+:,7= 5] 9JO ]% $UW E $EV 3RO*%( Ä'LH ,QKD
EHULQQHQ XQG ,QKDEHU GHV +DXVUHFKWV N|QQHQ PLW =XVWLPPXQJ GHU .DQWRQVSROL]HL LQQHUKDOE
XQG DXVVHUKDOE YRQ |IIHQWOLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ NDQWRQDOHQ *HElXGHQ %LOGEHU
PLWWOXQJV XQG %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlWH IU GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ VRIHUQ HLQ HU
K|KWHV 6FKXW]EHGUIQLV EHVWHKW XQG VRZHLW GLHV ]XP 6FKXW] GHU *HElXGH XQG LKUHU %HQXW]H
ULQQHQ XQG %HQXW]HU HUIRUGHUOLFK LVW³ 6D YRUQH 7HLO ,, % 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
QLFKW ]ZLQJHQG DEJHZDUWHW ZHUGHQ GDVV HV ]X $QJULIIHQ HWZD ]X HLQHP %UDQG
RGHU )DUEDQVFKODJ DXI HLQ 9HUZDOWXQJVJHElXGH RGHU ]X XQHUODXEWHQ =XWULWWHQ LQ HLQ
*HULFKWV RGHU 3DUODPHQWVJHElXGH NRPPW ZHQQ QDFK GHU DOOJHPHLQHQ (UIDKUXQJ
RGHU DXIJUXQG WDWVlFKOLFKHU $QKDOWVSXQNWH HLQH JHVWHLJHUWH *HIDKUHQZDKUVFKHLQ
OLFKNHLW EHVWHKW
%HVRQGHUV KRKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHU VFKZHUZLHJHQGHQ
9HUOHW]XQJ YRQ 5HFKWVJWHUQ JHOWHQ DEHU LPPHU GDQQ ZHQQ 2UWH XQG 5lXPH EHU
ZDFKW ZHUGHQ VROOHQ LQ GHQHQ EHVRQGHUV VHQVLEOHV 9HUKDOWHQ DQ GHQ 7DJ JHOHJW
ZLUG RGHU ZHQQ EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH /HEHQV XQG .RPPXQLNDWLRQVEHUHLFKH
EHWURIIHQ VLQG (V PDFKW HLQHQ JUXQGOHJHQGHQ 8QWHUVFKLHG RE ÄEORVV³ HLQH 6WUDV
VHQXQWHUIKUXQJ EHUZDFKW ZLUG RGHU DEHU +HLODQVWDOWHQ 6SLWlOHU VR]LDOH (LQULFK
WXQJHQ )UDXHQKlXVHU E]Z GHUHQ (LQJDQJVEHUHLFKH RGHU 3DXVHQK|IH .ODVVHQ]LP
PHU XQG %LEOLRWKHNHQ 'HU 6WDDW KDW LQVEHVRQGHUH LQ GHQ ]XU *HQHVXQJ (UKROXQJ
RGHU VFKXOLVFKHQ (QWZLFNOXQJ QRWZHQGLJHQ 5lXPHQ .RQWUROO XQG hEHUZD
FKXQJVPDVVQDKPHQ JUXQGVlW]OLFK ]X XQWHUODVVHQ
'DV (UIRUGHUQLV GHU JHVWHLJHUWHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHU 5HFKWVJXWYHUOHW]XQJ JLOW
VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK EHL GHU WDWVlFKOLFKHQ 'XUFKIKUXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
5LFKWLJHUZHLVH LVW HV GHP (LQ]HOQHQ QXU GDQQ ]XPXWEDU GDVV HU KHUDQJH]RRPW RGHU
VRQVW ZLH JH]LHOW EHREDFKWHW ZLUG ZHQQ LUJHQGZHOFKH VDFKOLFK QDFKYROO]LHKEDUHQ
*UQGH GDIU EHVWHKHQ GDVV HU HLQH *HIDKU IU GLH |IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW GDUVWHOOW
9|OOLJ XQ]XPXWEDU ZlUH HLQH %HREDFKWXQJ DXV UHLQ YR\HXULVWLVFKHQ 0RWLYHQ (V
PXVV ]XPLQGHVW HLQ ± ZHQQ DXFK YDJHU ± +LQZHLV DXI HLQH EHYRUVWHKHQGH *HIDKU
EHVWHKHQ
E
*HIlKUGXQJ JUXQGVlW]OLFK KRFKZHUWLJHU 5HFKWVJWHU
$QJHVLFKWV GHU QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQGHQ ,QWHQVLWlW GHU GXUFK GLH 9LGHREHUZD
FKXQJ EHZLUNWHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLP
PXQJ XQG LQVEHVRQGHUH LQ $QEHWUDFKW GHV 8PVWDQGV GDVV GHU (LQ]HOQH DOOHLQH DXI
JUXQG VHLQHU $QZHVHQKHLW DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 2UW GLH %HDUEHLWXQJ LKQ
EHWUHIIHQGHU 'DWHQ HUGXOGHQ PXVV UHLFKW HLQH EHJUQGEDUH *HIDKUHQODJH IU LU
JHQGZHOFKH 5HFKWVJWHU QLFKW DXV XP GLH =XPXWEDUNHLW GHU hEHUZDFKXQJ EHMDKHQ
]X N|QQHQ
6R HUVFKHLQW GHU PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ
YHUEXQGHQH (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHP (LQ
]HOQHQ GDQQ QLFKW ]XPXWEDU ZHQQ HU QXU GD]X GLHQW YRQ JHZLVVHQ %HY|ONHUXQJV
921 =(=6&+:,7= 5] 9RUQH 7HLO ,9 ' XQG 7HLO ,9 % E L
6R DXFK %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I
NUHLVHQ QLFKW HUZQVFKWHV DEHU QLFKW VWUDIEDUHV 9HUKDOWHQ ]X YHUKLQGHUQ =X
GHQNHQ LVW HWZD DQ GDV IULHGOLFKH 9HUZHLOHQ YRQ -XJHQGOLFKHQ RGHU 5DQGVWlQGLJHQ
DXI %DKQKRIVDUHDOHQ RGHU DQ GLH ]XOlVVLJH $XVEXQJ GHU 3URVWLWXWLRQ DXI HLQHP
6WUDVVHQVWULFK %ORVVHV 0LVVWUDXHQ RGHU HWKLVFKPRUDOLVFKH %HGHQNHQ JHJHQEHU
JHZLVVHQ 3HUVRQHQJUXSSHQ DEHU DXFK GHU :XQVFK QDFK GHU Ä$XIZHUWXQJ³ YRQ
6WDGWWHLOHQ VWHOOHQ QLHPDOV HLQH JHQJHQGH 5HFKWIHUWLJXQJ IU HLQH 9LGHREHUZD
FKXQJ GDU (LQH 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ 3HUVRQHQ QXU ZHLO LKUH /HEHQVZHLVH LKUH
$QVLFKWHQ RGHU LKU 9HUKDOWHQ DXVVHUJHZ|KQOLFK VLQG YHUWUlJW VLFK DXFK QLFKW PLW
GHUHQ 0HQVFKHQZUGH =XGHP QLPPW VFKRQ GLH 3UlDPEHO GHU 9HUIDVVXQJ ZHO
FKH ± GXUFKDXV YHUSIOLFKWHQGH ± *UXQGSULQ]LSLHQ XQG +DQGOXQJVDQZHLVXQJHQ QRU
PLHUW DXVGUFNOLFK %H]XJ DXI GLH 6ROLGDULWlW 2IIHQKHLW XQG 9LHOIDOW $XFK LP
=ZHFNDUWLNHO GHU %9 ZLUG DXI GHQ LQQHUHQ =XVDPPHQKDOW GLH JHPHLQVDPH :RKO
IDKUW GLH &KDQFHQJOHLFKKHLW XQG GLH NXOWXUHOOH 9LHOIDOW DXVGUFNOLFK %H]XJ JH
QRPPHQ $UW $EV XQG %9 0LW GLHVHQ =LHOHQ XQG =ZHFNHQ VWHKW HLQH 9L
GHREHUZDFKXQJ LQ .RQIOLNW ZHOFKH ]XU 'XUFKVHW]XQJ HWKLVFKPRUDOLVFKHU
9RUVWHOOXQJHQ RGHU ]XU DQJHEOLFKHQ Ä9HUVFK|QHUXQJ³ XQG Ä$WWUDNWLYLWlWVVWHLJH
UXQJ³ JHZLVVHU |IIHQWOLFKHU 5lXPH HUIROJW hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPHQ ZHOFKH ±
VHL HV DXVVFKOLHVVOLFK RGHU DOV 1HEHQ]ZHFN ± GD]X GLHQHQ JHZLVVH %HY|ONHUXQJV
JUXSSHQ DXV]XJUHQ]HQ XQG ]X YHUGUlQJHQ VLQG YHUIDVVXQJVZLGULJ +LQ]XZHLVHQ LVW
LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ DXFK DXI $UW $EV %9 ZHOFKHU GDV 3ULQ]LS GHU (L
JHQYHUDQWZRUWXQJ EHWRQW XQG GDPLW JOHLFK]HLWLJ DXFK DXI GDV 3HUVRQVHLQ GLH 0HQ
VFKHQZUGH GLH ,QGLYLGXDOLWlW XQG GLH )UHLKHLW %H]XJ QLPPW
'DPLW GLH hEHUZDFKXQJ GHP (LQ]HOQHQ ]XPXWEDU LVW PXVV HV VLFK YLHOPHKU XP
6WUDIWDWHQ KDQGHOQ ZHOFKH YHUKLQGHUW ZHUGHQ VROOHQ 'LH ]X YHUKWHQGHQ 'HOLNWH
PVVHQ HLQH JHZLVVH 6FKZHUH DXIZHLVHQ =XPXWEDU HUVFKHLQW HLQH 9LGHREHU
ZDFKXQJ GHVKDOE JUXQGVlW]OLFK QXU GDQQ ZHQQ VLH GDUDXI DE]LHOW 9HUEUHFKHQ RGHU
9HUJHKHQ ]X YHUKLQGHUQ HWZD 9HUEUHFKHQ XQG 9HUJHKHQ JHJHQ /HLE XQG /HEHQ
GDV 9HUP|JHQ DEHU DXFK JHJHQ GLH )UHLKHLW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG DXFK
6R DXFK %$86&+ I %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H
%$576&+ %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII 9JO YRUQH 7HLO ,, %
(+5(1=(//(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]XU 3UlDPEHO 5] II
+b%(5/( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] 9JO 921 =(=6&+:,7= 5] 0$7+,6 $(33/, :LH HWZD 7|WXQJV $UW II 6W*% RGHU .|USHUYHUOHW]XQJVGHOLNWH $UW II 6W*%
=% 'LHEVWDKO $UW 6W*% 5DXE $UW 6W*% 6DFKHQW]LHKXQJ $UW 6W*% RGHU
6DFKEHVFKlGLJXQJ $UW 6W*% (V LVW ]ZDU ULFKWLJ GDVV GHU (LQ]HOQH VHOEVWlQGLJ 6FKXW]
PDVVQDKPHQ WUHIIHQ NDQQ XP 'LHEVWlKOH ]X YHUKLQGHUQ ZLH ]% GXUFK (LQEDX YRQ $ODUPDQ
ODJHQ RGHU :HJIDKUVSHUUHQ LQ $XWRV $XFK YHUPDJ VLFK GHU (LQ]HOQH LQ JHZLVVHP 0DVVH JH
JHQ 7DVFKHQGLHEVWlKOH ]X VFKW]HQ %HL GHU )UDJH RE HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ GHQ GDYRQ
%HWURIIHQHQ ]XPXWEDU LVW PXVV P( DEHU DXVVHU $FKW EOHLEHQ RE 6HOEVWVFKXW]PDVVQDKPHQ
JHWURIIHQ ZHUGHQ N|QQHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ NDQQ GHU (LQ]HOQH QLFKW YRUEULQJHQ GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ ZlUH QLFKW QRWZHQGLJ ZHQQ VLFK GLH EULJHQ 1XW]HU |IIHQWOLFKHU 5lXPH JHJHQ
KLHU 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ DQJHEUDFKW $XFK ZHQQ ]% LP |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU PLW
6DFKEHVFKlGLJXQJHQ DQ XQG LQ GHQ 7UDQVSRUWPLWWHOQ ]X UHFKQHQ LVW UHFKWIHUWLJW GLHV
DXI OlQJHUHQ 6WUHFNHQ HLQH hEHUZDFKXQJ ]XU 9DQGDOLVPXVEHNlPSIXQJ YRQ VlPWOL
FKHQ =XJVDEWHLOHQ RKQH $XVZHLFKP|JOLFKNHLWHQ QLFKW
)UDJOLFK LVW VRGDQQ RE GHP (LQ]HOQHQ HLQH 'DWHQHUKHEXQJ GXUFK 9LGHREHUZD
FKXQJ DXFK GDQQ ]XJHPXWHW ZHUGHQ NDQQ ZHQQ GLHVH ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQ
GXQJ YRQ hEHUWUHWXQJHQ GHV HLGJHQ|VVLVFKHQ 6WUDI XQG 1HEHQVWUDIUHFKWV RGHU
GHV NDQWRQDOHQ E]Z NRPPXQDOHQ hEHUWUHWXQJVVWUDIUHFKWV HLQJHVHW]W ZHUGHQ
VROO 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZHLVHQ DXFK hEHUWUHWXQJHQ HLQHQ 8QUHFKWVJHKDOW DXI
7DWVlFKOLFK KDQGHOW HV VLFK DEHU XP PLQGHU VFKZHUH 'HOLNWH ZHVKDOE HLQHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ DXVVFKOLHVVOLFK ]X GHUHQ %HNlPSIXQJ XQG 9HUIROJXQJ DXFK PLW
6NHSVLV EHJHJQHW ZLUG *HUDGH GLH ,QVWDOODWLRQ YRQ 9LGHRNDPHUDV ]XU 9HUIRO
JXQJ PLQGHU VFKZHUHU 'HOLNWH ELUJW ]XGHP GDV EHVRQGHUH 5LVLNR HLQHU IOlFKHQGH
FNHQGHQ hEHUZDFKXQJ XQG HLQHU JHUDGH]X XELTXLWlUHQ DOOJHJHQZlUWLJHQ .RQWUROOH
LQ VLFK ZDV VLFK PLW GHU 0HQVFKHQZUGH XQG GHQ EULJHQ YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK
JDUDQWLHUWHQ )UHLKHLWHQ QLFKW YHUWUlJW (V LVW ]ZDU ULFKWLJ GDVV GHU 6WDDW 9HUDQWZRU
'HOLNWH VFKW]HQ ZUGHQ ZHVKDOE LKP GLH hEHUZDFKXQJ QLFKW ]XJHPXWHW ZHUGHQ N|QQH D$
ZRKO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ ZLH KLHU 5$1'+$+1 I
:LH ]% +DXVIULHGHQVEUXFK $UW 6W*%
FKXQJ YJO DXFK YRUQH 7HLO ,9 '
:LH HWZD 7lWOLFKNHLWHQ $UW 6W*% XQ]XOlVVLJH $XVEXQJ GHU 3URVWLWXWLRQ $UW 6W*% VH[XHOOH %HOlVWLJXQJHQ $UW 6W*% HLQIDFKH 9HUOHW]XQJ GHU 9HUNHKUVUHJHOQ
$UW =LII 69* RGHU XQEHIXJWHU XQG YRUVlW]OLFKHU .RQVXP YRQ %HWlXEXQJVPLWWHOQ
$UW D =LII %HWP*
:HOFKHV GLH .DQWRQH JHVWW]W DXI $UW $EV 6W*% HUODVVHQ GUIHQ VRZHLW HV VLFK QLFKW
XP 6DFKEHUHLFKH KDQGHOW GLH *HJHQVWDQG GHU %XQGHVJHVHW]JHEXQJ VLQG 'DV ± LP 5DKPHQ
GHV NDQWRQDOHQ 5HFKWV ± ]XOlVVLJH *HPHLQGHVWUDIUHFKW JLOW GDEHL DOV NDQWRQDOHV 6WUDIUHFKW YJO
%*( , ( E =X GHQNHQ LVW HWZD DQ %HOlVWLJXQJ GXUFK /lUP YJO ]% $UW h6W*6*
VD $UW $EV 3RO*85 XQG $UW $EV 3296+ XQHUODXEWHV |IIHQWOLFKHV 6DPPHOQ
YRQ *HOG E]Z %HWWHOQ YJO $EV h6W*%/ XQDQVWlQGLJHV %HQHKPHQ LQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW YJO h6W*/8 JUREH 9HUOHW]XQJ YRQ 5XKH XQG 2UGQXQJ GXUFK 7UXQNHQKHLW
E]Z 5DXVFK]XVWDQG YJO $UW h6W*2: 9HUXQUHLQLJXQJ RGHU 9HUXQVWDOWXQJ IUHPGHQ
(LJHQWXPV YJO $UW 8H6W*$, XQHUODXEWHV 3ODNDWLHUHQ E]Z $QEULQJHQ YRQ 6WUDVVHQDQ
VFKOlJHQ YJO h6W*%6 XQHUODXEWHV :HJZHUIHQ RGHU /LHJHQODVVHQ YRQ .OHLQDEIlOOHQ
Ä/LWWHULQJ³ YJO ]% $UW $EV %VW D $EI*%( L9P $QKDQJ ]X $UW ( .2%9
%( E $EV h6W*%6 L9P $EV 86* %6 5DXFKHQ LQ 1LFKWUDXFKHU]RQHQ YJO
$UW $EV %VW I L9P $UW %+5%( 0LVVDFKWHQ GHU YRUJHVFKULHEHQHQ +XQGHIKUXQJ
DQ GHU NXU]HQ /HLQH h6W*%6 XQG $EV +XQGH92%6 RGHU 0LVVDFKWHQ GHU 9RU
VFKULIWHQ EHU GLH %HVHLWLJXQJ YRQ +XQGHNRW YJO h6W*%6 XQG $EV +XQGH92
%6
6LHKH HWZD $1'5($6 '21$76&+%5,*,77( 7$* 6WUDIUHFKW , ± 9HUEUHFKHQVOHKUH $XIO
=ULFK 9JO HWZD %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII %$576&+ I %h//(6)(/' 9LGHREHUZD
FKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H I
WXQJ IU GLH 6LFKHUKHLW VHLQHU %UJHU ]X WUDJHQ KDW +DQGHOW HV VLFK DEHU XP JH
ULQJIJLJH 'HOLNWH GDUI GLH :DKUQHKPXQJ GLHVHU 9HUDQWZRUWXQJ QLFKW VR ZHLW JH
KHQ GDVV GDUXQWHU GLH ,QGLYLGXDOLWlW XQG GDV 0HQVFKVHLQ EHUKDXSW OHLGHQ 'LHVHQ
*HGDQNHQ GHU (LJHQYHUDQWZRUWXQJ XQG GHU 6XEVLGLDULWlW EULQJW LQVEHVRQGHUH $UW %9 ]XP $XVGUXFN DEHU ± EH]RJHQ DXI GLH VR]LDOH 9HUDQWZRUWXQJ GHV 6WDDWHV ±
DXFK $UW $EV %9
0( ZHLVHQ hEHUWUHWXQJHQ YHUPXWXQJVZHLVH XQG JUXQGVlW]OLFK NHLQ JHQJHQGHV
*HZLFKW DXI GDPLW GHP (LQ]HOQHQ ]X GHUHQ 9HUKLQGHUXQJ HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ
]XJHPXWHW ZHUGHQ NDQQ $QGHUV NDQQ GLHV MHGRFK VHLQ ZHQQ hEHUWUHWXQJHQ DQ
HLQHP EHVWLPPWHQ 2UW UHJHOPlVVLJ YRUNRPPHQ PLW DQ 6LFKHUKHLW JUHQ]HQGHU
:DKUVFKHLQOLFKNHLW DXFK ]XNQIWLJ PLW GHUHQ %HJHKXQJ ]X UHFKQHQ LVW GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ |UWOLFK EHJUHQ]W HLQJHVHW]W ZLUG XQG DOOIlOOLJH $XI]HLFKQXQJHQ LQQHUW
NXU]HU )ULVW JHO|VFKW ZHUGHQ .RPPW HV ]% DQ HLQHU EHVWLPPWHQ 6WUDVVHQNUHX
]XQJ GXUFK XPIDQJUHLFKHV ZLOGHV 'HSRQLHUHQ YRQ 6SHUUPOO UHJHOPlVVLJ ]X
9HUVW|VVHQ JHJHQ $EIDOOYRUVFKULIWHQ XQG LVW GHU $XIQDKPHZLQNHO GHU .DPHUD QXU
DXI GLHVH EHVWLPPWH 6WHOOH EHVFKUlQNW EHUZLHJW GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ HLQHU
VROFKHQ SXQNWXHOOHQ 9LGHREHUZDFKXQJ GDV ,QWHUHVVH GHUMHQLJHQ 3HUVRQHQ ZHOFKH
DOOHQIDOOV NXU] LP $XIQDKPHZLQNHO DXIWDXFKHQ (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU $EIDOO
VDPPHOVWHOOHQ RGHU &RQWDLQHUVWDQGSOlW]H DQ GHQHQ (LQ]HOQH ZLHGHUKROW XQG UHJHO
PlVVLJ $EIlOOH XQUHFKWPlVVLJ HQWVRUJHQ $QGHUHUVHLWV LVW HV GHP (LQ]HOQHQ QLFKW
]X]XPXWHQ GDVV HU EHLVSLHOVZHLVH DXI HLQHP %DKQVWHLJ EHUZDFKW ZLUG QXU ZHLO
ZHQQ DXFK ZLHGHUKROW JHJHQ GDV 5DXFKYHUERW YHUVWRVVHQ ZLUG RGHU GDVV HU DOV %H
QW]HU HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3DUNV RGHU 3ODW]HV YLGHREHUZDFKW ZLUG QXU ZHLO +XQGH
KDOWHU GLH 9HUXQUHLQLJXQJHQ LKUHU 7LHUH UHJHOPlVVLJ QLFKW EHVHLWLJHQ .OHLQDEIlOOH
XQUHFKWPlVVLJ HQWVRUJW ZHUGHQ Ä/LWWHULQJ³ XQUHFKWPlVVLJ *HOG JHVDPPHOW ZLUG
=X GHQ 6FKXW]SIOLFKWHQ YRUQH 7HLO ;,9 %
+b%(5/( LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %,$**,1, .RPP
]X $UW %9 5] XQG ]X $UW %9 5] 9JO 0$7+,6 $(33/, %$86&+ %$80 5] %877$5(//, 3URWHFWLRQ =LII YJO
IHUQHU $UW 'DWHQVFKXW]JUXSSH 6WQ 9LGHREHUZDFKXQJ I %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP
]X E %'6* 5] D$ 5$1'+$+1 I 'DYRQ ]X XQWHUVFKHLGHQ LVW GLH )UDJH RE GLH
9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXFK ]XU 9HUIROJXQJ YRQ hEHUWUHWXQJHQ ZHOFKH LP EHUZDFKWHQ 5DXP
WDWVlFKOLFK EHJDQJHQ ZRUGHQ VLQG EHLJH]RJHQ ZHUGHQ GUIHQ REZRKO GLH 0|JOLFKNHLW GDVV
HV ]X hEHUWUHWXQJHQ NRPPW GLH (LQIKUXQJ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ QLFKW JHUHFKWIHUWLJW KlW
WH 'D PLW GHP (UIRUGHUQLV HLQHV .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNWV XQG GHU *HIlKUGXQJ JUXQGVlW]
OLFK KRFKZHUWLJHU 5HFKWVJWHU HLQ]LJ GHU (LQJULII JHJHQEHU 1LFKWVW|UHUQ EHJUHQ]W ZHUGHQ
VROO LVW HV QDFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ ]XOlVVLJ GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ± EHL NRQ
NUHWHQ $QKDOWVSXQNWHQ DXI VWUDIEDUHV 9HUKDOWHQ ± DXFK GDQQ DXV]XZHUWHQ XQG LQ HLQHP 6WUDI
YHUIDKUHQ ]X YHUZHQGHQ ZHQQ HV HLQ]LJ XP GLH 9HUIROJXQJ PLQGHU VFKZHUHU 'HOLNWH JHKW ]X
GHUHQ 9HUKWXQJ GLH *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWLJXQJ GXUFK HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ GHQ 1LFKW
VW|UHUQ QLFKW ]XJHPXWHW ZHUGHQ N|QQWH YJO GD]X KLQWHQ 7HLO ,9 & 9JO 9RUWUDJ 3RO*%( 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
VLFK JHZLVVH 3HUVRQHQ LQ GHU 1DFKW ÄXQDQVWlQGLJ³ RGHU ÄODXW³ EHQHKPHQ XQHUODXEW
3ODNDWH DQJHEUDFKW RGHU 3DUN]HLWHQ EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
F
=XPXWEDUNHLW GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ ZHLWHUHU EHWURIIHQHU *UXQGUHFKWH
%HL GHU )UDJH RE GLH hEHUZDFKXQJ GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ ]XJHPXWHW ZHUGHQ NDQQ
LVW DXFK ]X EHUFNVLFKWLJHQ LQ ZHOFKHQ *UXQGUHFKWHQ VLH QHEHQ GHP 5HFKW DXI LQ
IRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ
L
:HUGHQ YRQ HLQHU SROL]HLOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV ]%
DXFK SULYDWH )HQVWHUIURQWHQ *lUWHQ RGHU %DONRQH HUIDVVW KDW VLFK GLH hEHUZDFKXQJ
DXFK JHJHQEHU GHP $QVSUXFK DXI $FKWXQJ GHU :RKQXQJ $UW $EV %9
$UW (05. ]X UHFKWIHUWLJHQ 5HJHOPlVVLJ LVW HV GHP (LQ]HOQHQ DEHU QLFKW ]X
]XPXWHQ GDVV HU HLQHU 0LWEHUZDFKXQJ VHLQHU GXUFK $UW $EV %9 XQG $UW (05. JHVFKW]WHQ :RKQUlXPH DXVJHVHW]W ZLUG ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GD
UDXI DE]LHOW GLH %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP ]X YHUKLQGHUQ XQG
]X DKQGHQ
LL
0HLQXQJV XQG 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW VRZLH *ODXEHQV XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW
'LH hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV DXI GHP HLQH .XQGJHEXQJ RGHU VRQVW
HLQH 9HUVDPPOXQJ VWDWWILQGHW NDQQ ]XGHP HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ (LQJULII LQ GLH 0HL
QXQJV XQGRGHU 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW $UW XQG $UW %9 $UW XQG $UW (05. GHU GDYRQ %HWURIIHQHQ EHZLUNHQ +DQGHOW HV VLFK XP HLQH 9HUDQVWDOWXQJ
PLW UHOLJL|VHP RGHU ZHOWDQVFKDXOLFKHP +LQWHUJUXQG LVW GLH *ODXEHQV XQG *HZLV
VHQVIUHLKHLW $UW %9 EHUKUW
(LQH %HHLQWUlFKWLJXQJ GLHVHU *UXQGUHFKWH HUVFKHLQW GHQ %HWURIIHQHQ QXU GDQQ ]X
PXWEDU ZHQQ DXIJUXQG EHUHLWV EHVWHKHQGHU $QKDOWVSXQNWH HUQVWKDIW GDPLW ]X UHFK
QHQ LVW GDVV HV DQOlVVOLFK GHU 9HUDQVWDOWXQJ ]X 'HOLNWHQ HLQHU JHZLVVHQ 6FKZHUH
NRPPW ,P hEULJHQ LVW GDUDQ ]X HULQQHUQ GDVV GLH hEHUZDFKXQJ YRQ 9HUDQVWDO
WXQJVWHLOQHKPHUQ HLQHU HLJHQVWlQGLJHQ 5HFKWVJUXQGODJH EHGDUI ZHOFKH GDV =XOlV
VLJNHLWVHUIRUGHUQLV NRQNUHWHU $QKDOWVSXQNWH DXI GLH %HJHKXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ DQ
OlVVOLFK HLQHU 9HUDQVWDOWXQJ DXVGUFNOLFK QRUPLHUW 6LH OlVVW VLFK QLFKW DXI (UPlFK
9JO 0$;,0,1, I
=X GHQ *UXQGUHFKWVNRQNXUUHQ]HQ YRUQH 7HLO ;,,,
9JO LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ; XQG 7HLO ;,,, % =XU PDQJHOQGHQ *HHLJQHWKHLW XQG (UIRUGHUOLFKNHLW HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 9LGHREHUZD
FKXQJVPDVVQDKPH YJO YRUQH 7HLO ,9 % XQG 7HLO ,9 % I
9JO GD]X YRUQH 7HLO 9,, % XQG 7HLO ;,,, % 9JO GD]X YRUQH 7HLO ,; % XQG 7HLO ;,,, % )U %HLVSLHOH VLHKH YRUQH 7HLO 9,, %
WLJXQJVQRUPHQ VWW]HQ ZHOFKH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DOOJHPHLQ ]XU 9HUKLQGHUXQJ
XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP HUODXEHQ
'LH 0HLQXQJV XQG GLH 9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW VLQG DXFK GDQQ YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ
HLQH 0LWEHUZDFKXQJ YRQ GHU 0HLQXQJVELOGXQJ RGHU GHU 9HUVDPPOXQJ GLHQHQGHQ
5lXPH E]Z GHUHQ (LQJDQJVEHUHLFKH EHDEVLFKWLJW LVW E]Z QLFKW DXVJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ NDQQ :HUGHQ YRQ GHQ DXI HLQHP |IIHQWOLFKHQ 3ODW] LQVWDOOLHUWHQ .DPHUDV
DXFK GLH (LQJDQJVEHUHLFKH HWZD ]X *HZHUNVFKDIWVVLW]HQ RGHU =HLWXQJVUHGDNWLRQHQ
HUIDVVW LVW VRPLW DXFK GDQDFK ]X IUDJHQ RE GLHV PLW GHU 0HLQXQJV XQG 9HUVDPP
OXQJVIUHLKHLW ]X YHUHLQEDUHQ LVW (QWVSUHFKHQGHV JLOW ± EH]RJHQ DXI GLH *ODXEHQV
XQG *HZLVVHQVIUHLKHLW ± HWZD EHL GHU hEHUZDFKXQJ YRQ UHOLJL|VHQ 6WlWWHQ
RGHU UHOLJL|VHQ %HJHJQXQJV]HQWUHQ E]Z GHU 0LWEHUZDFKXQJ YRQ GHUHQ (LQJDQJV
EHUHLFKHQ ,Q VROFKHQ )lOOHQ VLQG DQ GLH =XPXWEDUNHLW GHU hEHUZDFKXQJ K|KHUH
$QIRUGHUXQJHQ ]X VWHOOHQ 6LH VFKHLQW QXU GDQQ ]XPXWEDU ZHQQ GULQJHQG PLW GHU
%HJHKXQJ YRQ JUXQGVlW]OLFK VFKZHUHQ 6WUDIWDWHQ ]X UHFKQHQ LVW
LLL
6ROOHQ LP 3ULYDWHLJHQWXP VWHKHQGH DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKH 5lXPH ZLH ]% (LQ
NDXIV]HQWUHQ RGHU SULYDWH 3DUNKlXVHU SROL]HLOLFK EHUZDFKW ZHUGHQ LVW ]X EHUFN
VLFKWLJHQ GDVV GLHV QLFKW QXU HLQHQ (LQJULII LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVW
EHVWLPPXQJ GHUHQ %HQW]HU XQG (LJHQWPHU E]Z %HVLW]HU GDUVWHOOW VRQGHUQ DXFK
HLQHQ (LQJULII LQ GLH :LUWVFKDIWVIUHLKHLW RGHU GLH (LJHQWXPVJDUDQWLH $UW XQG
$UW %9 GHU *HZHEHWUHLEHQGHQ EHZLUNHQ NDQQ
(LQH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJ GHU GHQ 3ULYDWHQ ]XU $XVEXQJ HLQHU *HZHUEHWlWLJ
NHLW GLHQHQGHQ 5lXPOLFKNHLWHQ LVW GLHVHQ DEHU QXU ]XPXWEDU ZHQQ GLH 9HUOHW]XQJ
KRFKUDQJLJHU 6FKXW]JWHU HUQVWKDIW ]X EHIUFKWHQ LVW 'LHV LVW HWZD ]X EHMDKHQ EHL
)XVVEDOOVSLHOHQ DQOlVVOLFK GHUHU HV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW LPPHU ZLHGHU ]X KHIWLJHQ
$XVVFKUHLWXQJHQ JHNRPPHQ LVW ,Q GLHVHQ )lOOHQ VFKHLQW GLH PLW GHU hEHUZDFKXQJ
GHV )XVVEDOOVWDGLRQV YHUEXQGHQH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU :LUWVFKDIWVIUHLKHLW XQG (L
JHQWXPVJDUDQWLH GHP (LJHQWPHU RGHU %HWUHLEHU GHV )XVVEDOOVWDGLRQV ]XPXWEDU
1LFKW ]XPXWEDU LVW KLQJHJHQ GLH SROL]HLOLFKH hEHUZDFKXQJ SULYDWHU *DVWVWlWWHQ
(LQNDXIV]HQWUHQ RGHU .OHLGHUOlGHQ VRZHLW QLFKW HUQVWKDIW ]X EHIUFKWHQ LVW GDVV HV
LQ GLHVHQ 5lXPOLFKNHLWHQ ]XU 9HUEXQJ VFKZHUHU 'HOLNWH NRPPW =X EHUFNVLFKWL
9JO YRUQH 7HLO 9,, % 7HLO ;,,, % 7HLO ,; % 7HLO ;,,, % XQG LQVE 7HLO ,,
% 9JO YRUQH 7HLO 9,, % XQG 7HLO ;,,, % 9JO YRUQH 7HLO ,; % XQG 7HLO ;,,, % 9RUQH 7HLO ;, XQG 7HLO ;,,, % 9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ VD .b/,1/,(1+$5':<77(1%$&+
JHQ LVW LPPHU DXFK RE GLH EHUHLWV YRP 3ULYDWHQ JHWURIIHQHQ 6FKXW]PDVVQDKPHQ
DXVUHLFKHQ
LY
.QSIW HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ DQ HLQ 0HUNPDO L6Y $UW $EV %9 E]Z
$UW (05. DQ ]% LQGHP QXU 0HQVFKHQ HLQHU JHZLVVHQ +DXWIDUEH KHUDQJH
]RRPW ZHUGHQ RGHU GDV LQWHOOLJHQWH 9LGHREHUZDFKXQJVV\VWHP VHOEVWlQGLJ QDFK
YHUS|QWHQ 0HUNPDOHQ GLIIHUHQ]LHUW KDW VLFK GLH hEHUZDFKXQJ DXFK YRU GHP 'LV
NULPLQLHUXQJVYHUERW ]X UHFKWIHUWLJHQ ,QGHVVHQ EHVWHKHQ VFKZHUZLHJHQGH %H
GHQNHQ EH]JOLFK GHU =XOlVVLJNHLW VROFKHU 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ 5HJHOPlVVLJ EH
VWHKHQ IU HLQH GLVNULPLQLHUHQGH hEHUZDFKXQJ NODUHUZHLVH NHLQH DXVUHLFKHQG
VDFKOLFKHQ XQG YHUQQIWLJHQ GDV ,QWHUHVVH GHU %HWURIIHQHQ EHUZLHJHQGHQ *UQGH
& 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU ZHLWHUHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH
'LH VLFK GHU %HVFKDIIXQJ DQVFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVVFKULWWH VWHOOHQ ]XVlW]
OLFKH (LQJULIIH LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU GLH VHOEVW
ZLHGHUXP HLQHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHGUIHQ LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLH
JHQ XQG QDPHQWOLFK YHUKlOWQLVPlVVLJ VHLQ PVVHQ 'HU (LQ]HOQH KDW JHVWW]W DXI
$UW $EV %9 $QVSUXFK GDUDXI GDVV YRQ VHLQHQ 'DWHQ P|JOLFKVW HLQVFKUlQ
NHQG *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG *HUDGH GLH QDFKWUlJOLFKH 9HUZHQGXQJ LQVEHVRQGHUH
GLH $XVZHUWXQJ %HNDQQWJDEH E]Z 9HU|IIHQWOLFKXQJ XQG GLH $XIEHZDKUXQJ GHV
HUKREHQHQ 'DWHQPDWHULDOV VLQG HV QXQ DEHU ZHOFKH EHVRQGHUH *HIDKUHQ IU GLH 3HU
V|QOLFKNHLW GHV (LQ]HOQHQ EHZLUNHQ ZHVKDOE GLHVEH]JOLFK HLQH VRUJIlOWLJH XQG
VWUHQJH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ XQHUOlVVOLFK LVW
$OOJHPHLQ OlVVW VLFK ]XQlFKVW IHVWKDOWHQ GDVV HLQH 9HUZHQGXQJ SHUV|QOLFKHU 'DWHQ
GHP GDYRQ %HWURIIHQHQ JUXQGVlW]OLFK QXU ]XPXWEDU LVW ZHQQ VLH VLFK LP 5DKPHQ
GHV JHVHW]OLFK YRUJHVHKHQHQ XQG IU LKQ YRUKHUVHKEDUHQ =ZHFNV EHZHJW -HGHU
VLFK GHU %HVFKDIIXQJ GHV 'DWHQPDWHULDOV DQVFKOLHVVHQGH %HDUEHLWXQJVVFKULWW KDW
GHVKDOE XQEHGLQJW GHQ *UXQGVDW] GHU =ZHFNELQGXQJ HLQ]XKDOWHQ 'LH 9LGHRDXI
]HLFKQXQJHQ GUIHQ VRPLW QXU ]X GHQ =ZHFNHQ YLVLRQLHUW DXVJHZHUWHW DXIEHZDKUW
EHNDQQW JHJHEHQ YHU|IIHQWOLFKW RGHU VRQVW ZLH EHDUEHLWHW ZHUGHQ ]X GHQHQ VLH HU
9RUQH 7HLO ,9 % J
9JO YRUQH 7HLO 9,,, % XQG 7HLO ;,,, % 9JO %9HUI* %Y5 $EV1U I GD]X DXFK YRUQH 7HLO 9,,,
9RUQH 7HLO ,9 % 9RUQH 7HLO ,, % 9RUQH 7HLO ,,,
9JO YRUQH 7HLO 9, ( 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
KREHQ ZRUGHQ VLQG =HQWUDOH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW VlPWOL
FKHU 'DWHQEHDUEHLWXQJVYRUJlQJH LVW DEHU GDVV GHU GDPLW YHUIROJWH =ZHFN EHUKDXSW
YHUKlOWQLVPlVVLJ LVW 'LHV LVW DEHU JUXQGVlW]OLFK QXU GDQQ ]X EHMDKHQ ZHQQ DOV
JHVHW]OLFKHU =ZHFN GLH 9HUIROJXQJ XQG $KQGXQJ YRQ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5DXP EHJDQJHQHQ 6WUDIWDWHQ DXVJHZLHVHQ ZLUG 2IWPDOV VLQG GLH =ZHFNXPVFKUHL
EXQJHQ MHGRFK YLHO XPIDVVHQGHU JHKDOWHQ LQGHP HWZD LQ DOOJHPHLQHU :HLVH YRQ GHU
:DKUXQJ GHU Ä|IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG 2UGQXQJ³ GLH 5HGH LVW (LQH :HLWHU
EHDUEHLWXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG 9HUIROJXQJ VR]LDO WHLOZHLVH
XQHUZQVFKWHQ DEHU QLFKW VWUDIEDUHQ 9HUKDOWHQV ZLH HWZD ]XU .RQWUROOH RE VLFK GLH
6FKOHU DXI GHP 1DFKKDXVHZHJ DQVWlQGLJ EHQHKPHQ LVW GHQ %HWURIIHQHQ MHGRFK
YRQ YRUQKHUHLQ QLFKW ]X]XPXWHQ (V OlVVW VLFK VRPLW IHVWKDOWHQ GDVV GLH :HLWHU
EHDUEHLWXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ QXU ]XU 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ ]XOlVVLJ LVW XQG
DOOHQIDOOV ]XU *HOWHQGPDFKXQJ ]LYLOUHFKWOLFKHU 6FKDGHQHUVDW] RGHU *HQXJWXXQJV
DQVSUFKH JHJHQEHU GHP 7lWHU 'LH JHVHW]OLFK WHLOZHLVH YLHO ]X ZHLW JHIDVVWHQ
=ZHFNH VLQG VRPLW HQWVSUHFKHQG HLQ]XVFKUlQNHQ
=X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DEHU GDVV GLH :HLWHUEHDUEHLWXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWH
ULDOV QLFKW QXU ]X GHQ =ZHFNHQ YHUKlOWQLVPlVVLJ LVW ]X GHQHQ DXFK GLH 'DWHQEH
VFKDIIXQJ GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ DOV ]XOlVVLJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ 'DV LP
=XVDPPHQKDQJ PLW GHP 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LS XQG GHP /HJDOLWlWVSULQ]LS
HQWZLFNHOWH (UIRUGHUQLV HLQHU JUXQGVlW]OLFK KRKHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHU %HGUR
KXQJ JUXQGVlW]OLFK KRFKUDQJLJHU 5HFKWVJWHU VROO QlPOLFK LQ HUVWHU /LQLH GHQ
(LQJULII JHJHQEHU GHQ 1LFKWVW|UHUQ XQG 1LFKWWDWYHUGlFKWLJHQ EHJUHQ]HQ (LQH 9L
GHREHUZDFKXQJ LVW GHQ GDYRQ %HWURIIHQHQ ]XU 9HUKWXQJ JHULQJIJLJHU 'HOLNWH
RGHU DXFK VFKZHUHU 'HOLNWH GHUHQ %HJHKXQJ QLFKW HUQVWKDIW ]X HUZDUWHQ LVW JUXQG
VlW]OLFK QLFKW ]XPXWEDU .RPPW HV DEHU LP EHUZDFKWHQ 5DXP ]X HLQHU 6WUDIWDW
EHUZLHJW GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ GHUHQ 9HUIROJXQJ GDV ,QWHUHVVH GHV 7lWHUV
GDVV GLH LKQ EHWUHIIHQGHQ 'DWHQ QLFKW DXVJHZHUWHW XQG DQ GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEH
K|UGHQ EHNDQQW JHJHEHQ ZHUGHQ (EHQVR EHUZRJHQ ZLUG GDV ,QWHUHVVH YRQ DXI GHQ
$XI]HLFKQXQJHQ DEJHELOGHWHQ QLFKW LQ GLH 7DW LQYROYLHUWHQ 'ULWWHQ GDVV YRQ LKUHQ
'DWHQ NHLQ ]XVlW]OLFKHU *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG 'DEHL VSLHOW HV NHLQH 5ROOH
RE HV VLFK XP HLQ VFKZHUHV RGHU EORVV JHULQJIJLJHV 'HOLNW KDQGHOW 6RPLW GUIHQ ±
VRZHLW GHU JHVHW]OLFKH =ZHFN GLHV QLFKW DXVVFKOLHVVW ± GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ
9JO %$86&+ I 0$7+,6 $(33/, 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 58(**)/h&.,*(5129(0%(5
./$86(5 I YRUQH 7HLO 9, ( XQG 7HLO ,, % 9RUQH 7HLO 9, '
9JO YRUQH 7HLO ,, % XQG 7HLO 9, ( 9JO DXFK YRUQH 7HLO ,9 % E LL E
9RUQH 7HLO ,9 % E LL XQG 7HLO ,, % 'LH ,QWHUHVVHQ 'ULWWHU VLQG DEHU EHL GHU %HNDQQWJDEH XQG 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV %LOGPDWHULDOV
YROOXPIlQJOLFK ]X ZDKUHQ QDPHQWOLFK GXUFK $QRQ\PLVLHUXQJ VLHKH KLQWHQ 7HLO ,9 & XQG 7HLO ,9 & 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
DXFK ]XU $KQGXQJ XQG 9HUIROJXQJ EORVVHU hEHUWUHWXQJHQ EHLJH]RJHQ ZHUGHQ
(EHQVR GUIHQ GLH $XI]HLFKQXQJHQ ]XU 9HUIROJXQJ GHV 7lWHUV HLQHV 6H[XDOGHOLNWV
YHUZHQGHW ZHUGHQ DXFK ZHQQ GDV 5LVLNR HLQHV VROFKHQ 'HOLNWV VR JHULQJ ZDU GDVV
HV IU VLFK DOOHLQH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QLHPDOV JHUHFKWIHUWLJW KlWWH 6HOEVWYHU
VWlQGOLFK JLOW GLHV ± JUXQGVlW]OLFK ± QXU XQWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ GDVV GLH 'DWHQ
LQ HUNHQQEDUHU )RUP XQG UHFKWPlVVLJ ± LQVEHVRQGHUH QLFKW XQWHU 9HUOHW]XQJ YRQ
$UW TXDWHU 6W*% ± HUKREHQ ZRUGHQ VLQG VRZLH GLH PD[LPDOH $XIEHZDKUXQJVGDX
HU GHU $XI]HLFKQXQJHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZRUGHQ LVW (EHQVR LVW GLH 3ROL]HL
ZHQQ VLH MHPDQGHQ DP 0RQLWRU EHL GHU %HJHKXQJ HLQHV 'HOLNWV EHREDFKWHW HU
PlFKWLJW XQG JHKDOWHQ LKQ GDUDQ ]X KLQGHUQ DXFK ZHQQ GLH (LQIKUXQJ HLQHU
hEHUZDFKXQJ ]XU 9HUKLQGHUXQJ GLHVHV 'HOLNWV QLFKW YHUKlOWQLVPlVVLJ JHZHVHQ Zl
UH
,P 1DFKIROJHQGHQ LVW LP (LQ]HOQHQ DXI GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU $XVZHUWXQJ
GHU %HNDQQWJDEH GHU $XIEHZDKUXQJ XQG GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFK
QXQJHQ HLQ]XJHKHQ
$XVZHUWXQJ
(LQH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ RKQH GLH 0|JOLFKNHLW GDV %LOGPDWHULDO QDFKWUlJOLFK DXV
ZHUWHQ ]X N|QQHQ ZlUH XQYHUKlOWQLVPlVVLJ 6LH ZlUH QLFKW GD]X JHHLJQHW GDV LP
|IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQGH =LHO GHU $EVFKUHFNXQJ XQG GHU $XINOlUXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ ]X HUUHLFKHQ $OV ZLUNXQJVORVH 0DVVQDKPH ZlUH VLH GHP (LQ]HOQHQ DXFK
QLFKW ]XPXWEDU 'LH $XVZHUWXQJ KDW VLFK DEHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK LP 5DKPHQ GHU
JHVHW]OLFKHQ =ZHFNEHVWLPPXQJ ]X EHZHJHQ XQG PXVV VLFK LQ MHGHP (LQ]HOIDOO DOV
HUIRUGHUOLFK HUZHLVHQ ,VW GHU 6WUDIWlWHU EHUHLWV LGHQWLIL]LHUW XQG GHU 7DWKHUJDQJ UH
NRQVWUXLHUW KDW HLQH $XVZHUWXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV JUXQGVlW]OLFK ]X XQ
WHUEOHLEHQ
)UDJOLFK LVW LQVEHVRQGHUH GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU YHUGDFKWVORVHQ 9LVLRQLHUXQJ
EHVWHKHQGHU $XI]HLFKQXQJHQ DOVR GDV JH]LHOWH $EVXFKHQ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWH
ULDOV QDFK P|JOLFKHQ 'HOLNWHQ RKQH GDVV LUJHQGZHOFKH $QKDOWVSXQNWH IU HLQ VWUDI
8QYHUKlOWQLVPlVVLJ ZlUH MHGRFK HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV ]XU )DKQ
GXQJ QDFK HLQHP 7lWHU GHU EORVV HLQH hEHUWUHWXQJ EHJDQJHQ KDW 6LHKH ]XU 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO ,9 & 9JO $UW $EV 6W32 ZRQDFK %HZHLVH GLH 6WUDIEHK|UGHQ LQ VWUDIEDUHU :HLVH RGHU XQWHU
9HUOHW]XQJ YRQ *OWLJNHLWVYRUVFKULIWHQ HUKREHQ KDEHQ QLFKW YHUZHUWHW ZHUGHQ GUIHQ HV VHL
GHQQ LKUH 9HUZHUWXQJ VHL ]XU $XINOlUXQJ VFKZHUHU 6WUDIWDWHQ XQHUOlVVOLFK
9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 YJO DEHU 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW]
LP 3ROL]HLZHVHQ QDFK GHVVHQ $XIIDVVXQJ QXU 'HOLNWH YRQ HLQHU JHZLVVHQ 6FKZHUH ZLH
HWZD 'HOLNWH JHJHQ /HLE XQG /HEHQ XQG VFKZHUH (LJHQWXPVGHOLNWH GHQ Ä%HL]XJ GHU 9LGHR
DXI]HLFKQXQJHQ³ UHFKWIHUWLJHQ
9JO %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 9JO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 9JO 6&+$))/$1':,/7)$1* .RPP ]X E %'6* 5] 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
EDUHV 9HUKDOWHQ YRUOLHJHQ %HUHLWV GDUJHOHJW ZXUGH GDVV HLQH VROFKH $XVZHUWXQJ
GHV %LOGPDWHULDOV HLQHU DXVGUFNOLFKHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHGUIWH ZRUDQ HV
LQGHVVHQ UHJHOPlVVLJ PDQJHOW %H]JOLFK GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LVW ]X EHPHU
NHQ GDVV HLQHU YHUGDFKWVORVHQ 9LVLRQLHUXQJ GHV %LOGPDWHULDOV ]ZDU GLH *HHLJQHW
KHLW ]XU 9HUKLQGHUXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ QLFKW DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ
NDQQ $EHU HV PDQJHOW LKU DQ GHU (UIRUGHUOLFKNHLW XP GLHVH =LHOH ]X HUUHLFKHQ =XU
9HUZLUNOLFKXQJ GHV DEVFKUHFNHQGHQ =ZHFNV GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG ]XU $KQ
GXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ UHLFKW HV YROOXPIlQJOLFK DXV GLH $XVZHUWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV
HUVW GDQQ YRU]XQHKPHQ ZHQQ HLQ +LQZHLV DXI EHJDQJHQH 6WUDIWDWHQ ]% LQ )RUP
HLQHU $Q]HLJH HLQHV 6WUDIDQWUDJV RGHU DXIJUXQG HLJHQHU EHK|UGOLFKHU )HVWVWHOOXQ
JHQ YRUOLHJW (LQH $XVQDKPH YRQ GHU 1LFKWHUIRUGHUOLFKNHLW GHU YHUGDFKWVORVHQ
9LVLRQLHUXQJ LVW GDQQ ]X PDFKHQ ZHQQ 6WUDIWDWHQ JDU QLFKW DQGHUV DOV GXUFK HLQH
$XVZHUWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ RGHU GLHV ]XPLQGHVW PLW
HUKHEOLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ YHUEXQGHQ ZlUH =X GHQNHQ LVW HWZD DQ LOOHJDOH *UHQ]
EHUWULWWH
*HJHQ GLH =XOlVVLJNHLW HLQHU YHUGDFKWVORVHQ 9LVLRQLHUXQJ VSULFKW DXFK GDVV GLH 9L
VLRQLHUXQJ ]XU EORVVHQ (QWGHFNXQJ YRQ 'HOLNWHQ QLFKW ]XPXWEDU LVW 'DV SULYDWH
,QWHUHVVH NHLQHQ ]XVlW]OLFKHQ E]Z LQWHQVLYHUHQ (LQJULIIHQ LQ GDV 5HFKW DXI LQIRU
PDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GXUFK GLH 6LFKWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV DXVJHVHW]W ]X
ZHUGHQ LVW K|KHU ]X JHZLFKWHQ DOV GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH GDUDQ QDFK 6WUDIWDWHQ
]X IRUVFKHQ IU GHUHQ %HJHKXQJ NHLQHUOHL $QKDOWVSXQNWH EHVWHKHQ 'LHV JLOW MHGHQ
IDOOV GDQQ ZHQQ GLH .HQQWQLVQDKPH GHU 'HOLNWH NHLQH 6LFKWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV
YRUDXVVHW]W VRQGHUQ DXFK DXIJUXQG HLJHQHU EHK|UGOLFKHU )HVWVWHOOXQJHQ RGHU +LQ
ZHLVHQ 'ULWWHU P|JOLFK LVW 'LH =XOlVVLJNHLW YHUGDFKWVORVHU 9LVLRQLHUXQJ PXVV HUVW
UHFKW YHUQHLQW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH HLQHQ ± ZHQQ DXFK PLWWHOEDUHQ ± (LQJULII LQ ]X
VlW]OLFKH )UHLKHLWVUHFKWH EHZLUNW ZLH ]% EHL GHU $XVZHUWXQJ YRQ $XI]HLFKQXQ
JHQ ZHOFKH DXFK GLH 7HLOQHKPHU HLQHU |IIHQWOLFKHQ .XQGJHEXQJ DEELOGHQ
$Q GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 8Q]XPXWEDUNHLW HLQHU YHUGDFKWVORVHQ $XVZHUWXQJ GHV
%LOGPDWHULDOV lQGHUW GLH )HVWVWHOOXQJ QLFKWV GDVV DXFK EHL UHLQHQ 9LGHREHREDFK
WXQJVPDVVQDKPHQ HLQH NRQVWDQWH hEHUZDFKXQJ RKQH +LQZHLV DXI HLQH 6WUDIWDW HU
IROJH 'LHVH $QVLFKW EHUVLHKW ]XQlFKVW GDVV HLQH 9LGHREHREDFKWXQJ DXFK EH
]ZHFNW LP )DOOH HLQHU NRQNUHWHQ *HIDKU IU HLQ SROL]HLOLFKHV 6FKXW]JXW XQPLWWHOEDU
HLQVFKUHLWHQ ]X N|QQHQ ± HLQ =LHO GDV ]XPLQGHVW EHL HLQHU UHLQHQ $XI]HLFKQXQJ RK
9JO YRUQH 7HLO ,, % $$ ZRKO 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 ZHOFKH GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW
HLQHU V\VWHPDWLVFKHQ $XVZHUWXQJ QXU XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU =XPXWEDUNHLW SUIHQ
6LHKH %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII 'LHV VFKHLQW KLQJHJHQ %$86&+ QLFKW DXVVFKOLHVVHQ ]X ZROOHQ
9JO 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ YJO ]XU %HGHXWXQJ GHU 0HLQXQJV XQG
9HUVDPPOXQJVIUHLKHLW LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRUQH 7HLO 9,,
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
QH (FKW]HLWEHREDFKWXQJ JHUDGH QLFKW YHUIROJW ZLUG +LHU VWHKHQ GHU DEVFKUHFNHQGH
(IIHNW XQG GDV =LHO GHU %HZHLVVLFKHUXQJ LP 9RUGHUJUXQG ZRUDQ VLFK DXFK GLH =X
OlVVLJNHLW GHU $XVZHUWXQJ DXV]XULFKWHQ KDW =XGHP ZLUG EHUVHKHQ GDVV HV VLFK EHL
GHU 9LVLRQLHUXQJ XP HLQHQ HLJHQVWlQGLJHQ ]XVlW]OLFKHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII KDQ
GHOW GHU QLFKW VFKRQ LQ HLQHU $UW $QDORJLHVFKOXVV DOV ]XPXWEDU EH]HLFKQHW ZHUGHQ
NDQQ 9|OOLJ XQHUKHEOLFK IU GLH =XPXWEDUNHLW HLQHU YHUGDFKWVORVHQ 9LVLRQLHUXQJ LVW
HV RE GLH $XIQDKPHQ QXU LQQHUKDOE GHU =ZHFNEHVWLPPXQJ JHVLFKWHW ZHUGHQ GUIHQ
RGHU QLFKW $XFK ZHQQ GLH $XVZHUWXQJ PLW GHP =LHO HUIROJW 'HOLNWH ]X HQWGH
FNHQ KDW GLHVH ]XU )ROJH GDVV GDYRQ ]DKOUHLFKH 3HUVRQHQ EHWURIIHQ ZHUGHQ ZHOFKH
VLFK LQ NHLQHU $UW XQG :HLVH HLQHU 6WUDIWDW VFKXOGLJ RGHU DXFK QXU YHUGlFKWLJ JH
PDFKW KDEHQ
6DFKJHUHFKW LVW GLHVHV (UJHEQLV DXFK PLW %OLFN DXI GLH LQ /HKUH XQG 5HFKWVSUHFKXQJ
YHUWUHWHQH $XIIDVVXQJ ZRQDFK HLQH %HZHLVDXVIRUVFKXQJ ÄILVKLQJ H[SHGLWLRQ³
GK HLQH VWUDISUR]HVVXDOH 0DVVQDKPH GLH ÄDXIV *HUDWHZRKO³ RKQH 7DWYHUGDFKW
HUIROJW XP HLQHQ VROFKHQ HUVW ]X EHJUQGHQ XQ]XOlVVLJ LVW 'LHVH 8Q]XOlVVLJNHLW
HUJLEW VLFK GDUDXV GDVV GHU 7DWYHUGDFKW LP 5HFKWVVWDDW GLH ]HQWUDOH 9RUDXVVHW]XQJ
]XU (UJUHLIXQJ VWUDISUR]HVVXDOHU =ZDQJVPDVVQDKPHQ LVW 'XUFK LKQ VROO GHU *H
IDKU YRQ 0LVVEUlXFKHQ XQG GDPLW YRQ VWDDWOLFKHU :LOONU EHJHJQHW ZHUGHQ 'DV
%HVWHKHQ HLQHV KLQUHLFKHQGHQ 7DWYHUGDFKWV LVW DXFK YRQ JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ
IU GLH )UDJH RE GHU PLW GHU =ZDQJVPDVVQDKPH YHUEXQGHQH *UXQGUHFKWVHLQJULII
JHUHFKWIHUWLJW LVW 2KQH MHJOLFKHQ $QIDQJVYHUGDFKW HUJULIIHQH VWUDISUR]HVVXDOH
0DVVQDKPHQ VWHOOHQ UHJHOPlVVLJ VFKZHUH (LQJULIIH LQ GLH GDGXUFK EHWURIIHQHQ
*UXQGUHFKWH GDU XQG VLQG GHP (LQ]HOQHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW ]XPXWEDU 'DV
9HUERW GHU %HZHLVDXVIRUVFKXQJ KlQJW VRPLW HQJ PLW GHP *UXQGVDW] GHU 9HUKlOW
9JO DEHU 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 %*( ,D ( F %9*HU $ XQG $ ( %6W*HU
55 ( %*HU %B ( %*HU $ ( %*( ,, ( %*( ,, ( %*( ,, ( EDD %*( ,E ( E %*( ,D
( :$/'(5 I 0h//(56&+()(5 /87= +h5/,0$11 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ 0,&+$(/ $(3/, 'LH VWUDISUR]HVVXDOH
6LFKHUVWHOOXQJ YRQ HOHNWURQLVFK JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ 'LVV =ULFK '21$76&+
:('(5+h5/,0$11 67(3+$1 %5(,7(1026(5 *UXQGUHFKWVVFKXW] LP :HWWEHZHUEVUHFKW
± HLQ hEHUEOLFN 6=,(5 II /87= 2/,9,(5 6&+$//(56,021
%$1*(57(5 *HGDQNHQ ]XP $EODXI NDUWHOOUHFKWOLFKHU +DXVGXUFKVXFKXQJHQ $-3 II %RWVFK 6W32 %RWVFK %:,6 ,, 6&+0,' 6WUDISUR]HVVUHFKW +h5/,0$11 /87= '21$76&+:('(5
+h5/,0$11 %RWVFK 6W32 $UW $EV %VW E 6W32
9JO %RWVFK 6W32 IHUQHU %*HU $ ( %*( ,, ( 6&+0,' 1 5] +h5/,0$11 XQG 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ ZLUG GDGXUFK DXFK GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ YHUOHW]W
YJO YRUQH 7HLO 9, $
9JO %*( ,D ( %*( ,, ( %6W*HU 55 ( %*( ,, ( D 3,(55('20,1,48( 6&+833 /D UpYLVLRQ GH OD ORL IpGpUDOH VXU O
HQWUDLGH LQWHUQD
WLRQDOH HQ PDWLqUH SpQDOH (,03 =6WU5 II %RWVFK 6W32 YJO DXFK
YRUQH 7HLO ,9 ' XQG 7HLO ,9 % E LL
QLVPlVVLJNHLW ]XVDPPHQ =XGHP EHVWHKW DXFK GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ GHU
7DWDXINOlUXQJ JUXQGVlW]OLFK HUVW YRQ GHPMHQLJHQ =HLWSXQNW DQ LQ ZHOFKHP HLQ
VWUDIUHFKWVUHOHYDQWHU 9RUIDOO ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ ZRUGHQ LVW 6FKOLHVVOLFK
ZLUG P( ]X 5HFKW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV VWUDISUR]HVVXDOH 0DVVQDKPHQ GLH RK
QH MHJOLFKHQ 7DWYHUGDFKW HUJULIIHQ ZHUGHQ DXFK GLH 0HQVFKHQZUGH YHUOHW]HQ N|Q
QHQ 'LH (UJHEQLVVH VROFKHU 0DVVQDKPHQ JHOWHQ DOV VWUDISUR]HVVXDO QLFKW YHU
ZHUWEDU 'DV 9HUERW GHU %HZHLVDXVIRUVFKXQJ ULFKWHW VLFK QLFKW QXU DQ GLH
6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ VRQGHUQ DXFK DQ GLH SUlYHQWLY WlWLJHQ 3ROL]HLEHK|UGHQ
'LH ,QIRUPDWLRQVJHZLQQXQJ LP 9RUIHOG HLQHV 7DWYHUGDFKWV KDW VLFK JUXQGVlW]OLFK
DXI GLH *HIDKUHQDEZHKU ]X EHVFKUlQNHQ 1DPHQWOLFK GDUI VLH NHLQH 8PJHKXQJ GHV
VWUDISUR]HVVXDOHQ 7DWYHUGDFKWV EHZLUNHQ
)HVW]XKDOWHQ LVW VRPLW GDVV HLQH 6LFKWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV NRQNUHWH $QKDOWVSXQNWH
DXI 'HOLNWH YRUDXVVHW]W XQG ]ZDU DXI VROFKH ZHOFKH LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK EH
JDQJHQ ZRUGHQ VLQG 'LH DOOJHPHLQH (UNHQQWQLV GDVV HV LP EHUZDFKWHQ %H
UHLFK ]X 6WUDIWDWHQ NRPPHQ NDQQ YHUPDJ VHOEVWYHUVWlQGOLFK QRFK NHLQHQ KLQUHL
FKHQG NRQNUHWHQ $QIDQJVYHUGDFKW ]X EHJUQGHQ $XVQDKPVZHLVH NDQQ HLQH
9LVLRQLHUXQJ RKQH 9HUGDFKW DXI HLQH 6WUDIWDW GDQQ ]XOlVVLJ VHLQ ZHQQ GLH %HK|UGH
QXU GXUFK GLH $XVZHUWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV $QKDOWVSXQNWH DXI 'HOLNWH HUKlOW 6R
ZHLW DEHU ]% |IIHQWOLFKH 6WUDVVHQ 3OlW]H 6FKXO RGHU 6SRUWDQODJHQ EHUZDFKW
ZHUGHQ OLHJW HLQH VROFKH $XVQDKPH QLFKW YRU GD GLH %HK|UGHQ YRQ VLFK DXV RGHU
DXIJUXQG YRQ +LQZHLVHQ 'ULWWHU 6WUDIWDWHQ IHVWVWHOOHQ N|QQHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ LVW
HLQH YHUGDFKWVORVH 9LVLRQLHUXQJ GHV %LOGPDWHULDOV VRPLW XQ]XPXWEDU XQG VWHOOW
JOHLFK]HLWLJ HLQH XQ]XOlVVLJH 8PJHKXQJ GHV VWUDISUR]HVVXDO HUIRUGHUOLFKHQ $Q
IDQJVYHUGDFKWV GDU 'HVKDOE VLQG %HIXJQLVQRUPHQ ZHOFKH ± RKQH EHVRQGHUH
9JO )/$9,2 $0$'Ñ*,29$11, 02/2 'DV 9HUERW YRQ Ä)LVKLQJ ([SHGLWLRQV³ JHPlVV GHU
(QWVFKHLGXQJ GHV %XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWV YRP 0lU] XQG GHQ 2(&'6WDQGDUGV
$-3 II I
$&.(50$11 +h5/,0$11 YJO DXFK YRUQH 7HLO ,, %
6&+0,' 1 5] +h5/,0$11 +h5/,0$11 'LH $XVZHUWXQJ GHV %LOGPDWHULDOV DXV GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV XP EVSZ
HLQHQ ,9%H]JHU HLQHV XQJHUHFKWIHUWLJWHQ /HLVWXQJVEH]XJV ]X EHUIKUHQ VWHOOW HLQH XQ]XOlV
VLJH =ZHFNlQGHUXQJ GDU $XI GLH 'RNXPHQWDWLRQ PLVVEUlXFKOLFKHU /HLVWXQJVEH]JH ]LHOW GLH
9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H QLFKW DE 0LW LKU VROO YLHOPHKU GLH 9HU
EXQJ YRQ 'HOLNWHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK YHUKLQGHUW ZHUGHQ 9JO GD]X DXFK YRUQH 7HLO 9, ( XQG KLQWHQ 7HLO ,9 & 9JO :$/'(5 I
9JO DXFK 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ ZRQDFK ÄHLQH XPIDVVHQGH XQG V\V
WHPDWLVFKH 8QWHUVXFKXQJ DOOHU $XI]HLFKQXQJHQ DXV UHFKWOLFKHU 6LFKW XQ]XOlVVLJ³ LVW =XU %H
JUQGXQJ IKUW HU DOOHUGLQJV DXV GDVV ÄPLW GHU 9LVLRQLHUXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GLH
QLFKW PLW %OLFN DXI HLQH EHVWLPPWH 3HUVRQ DQJHIHUWLJW ZXUGHQ >«@ 'DWHQ YHUDUEHLWHW >ZHU
GHQ@ GLH IU VLFK DOOHLQ GHQ (LQVDW] WHFKQLVFKHU hEHUZDFKXQJVJHUlWH QLFKW JHUHFKWIHUWLJW KlW
WHQ³ 1DFK GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ NDQQ GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO MHGRFK DXFK ]XU
1RWZHQGLJNHLW ± HLQH V\VWHPDWLVFKH $XVZHUWXQJ YRUVHKHQ DOV YHUIDVVXQJVZLGULJ
]X TXDOLIL]LHUHQ RGHU ]XPLQGHVW YHUIDVVXQJVNRQIRUP GDKLQJHKHQG DXV]XOHJHQ GDVV
HLQH $XVZHUWXQJ QXU EHL 9RUOLHJHQ YRQ $QKDOWVSXQNWHQ DXI HLQ VWUDIUHFKWOLFK UHOH
YDQWHV 9HUKDOWHQ ]XOlVVLJ LVW
'DV (UIRUGHUQLV GDVV GDV %LOGPDWHULDO QXU EHL 9HUGDFKW DXI HLQH 6WUDIWDW DXVJHZHU
WHW ZHUGHQ GDUI ZLUNW VLFK DEHU QLFKW GDKLQJHKHQG DXV GDVV GLH $XI]HLFKQXQJHQ ]XU
9HUIROJXQJ YRQ EHL GHU $XVZHUWXQJ ]XVlW]OLFK HQWGHFNWHQ 'HOLNWH GHVVHOEHQ 7lWHUV
RGHU ELVKHU XQEHNDQQWHU 'HOLNWH DQGHUHU 3HUVRQHQ VRJ =XIDOOVIXQGH QLFKW YHU
ZHQGHW ZHUGHQ GUIWHQ 'DV 9HUERW YHUGDFKWVORVHU 9LVLRQLHUXQJ VROO HLQ]LJ GHQ
(LQJULII JHJHQEHU 1LFKWVW|UHUQ XQG VWUDISUR]HVVXDO 8QYHUGlFKWLJHQ EHJUHQ]HQ
7HLOZHLVH VHKHQ VFKRQ GLH JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ ]XU 9LGHREHUZDFKXQJ DXV
GUFNOLFK YRU GDVV DXFK =XIDOOVIXQGH YHUZHUWHW ZHUGHQ GUIHQ 6HOEVWYHUVWlQG
OLFK LVW HLQH VROFKH 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHULDOV QXU LP 5DKPHQ GHU =ZHFNEH
VWLPPXQJ ]XOlVVLJ :HQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ QXU ]XU 9HUKWXQJ XQG $KQGXQJ
YRQ 9HUJHKHQ RGHU 9HUEUHFKHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ GDUI LVW HLQH 9HUZHQGXQJ GHU HU
KREHQHQ 'DWHQ ]XU 9HUIROJXQJ YRQ hEHUWUHWXQJHQ QLFKW UHFKWPlVVLJ 'LH JHVHW]OL
FKH *UXQGODJH QRUPLHUW LQVRIHUQ HLQ %HZHLVYHUZHUWXQJVYHUERW %HNDQQWJDEH
(LQH %HNDQQWJDEH GHU PLWWHOV 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQHQ 'DWHQ LVW QXU GDQQ
YHUKlOWQLVPlVVLJ ZHQQ VLH ]XU 9HUKWXQJ XQG $KQGXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ JHHLJQHW XQG
HUIRUGHUOLFK LVW VRZLH GHP %HWURIIHQHQ ]XJHPXWHW ZHUGHQ NDQQ ,P $OOJHPHLQHQ LVW
HLQ]LJ HLQH :HLWHUOHLWXQJ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DQ PLW GHU 9HUIROJXQJ YRQ
6WUDIWDWHQ EHWUDXWH %HK|UGHQ YHUKlOWQLVPlVVLJ *UXQGVlW]OLFK ]XOlVVLJ LVW DXFK HLQH
:HLWHUOHLWXQJ GHU 'DWHQ DQ =LYLOJHULFKWH EHL GHQHQ 6FKDGHQHUVDW] RGHU *HQXJWX
XQJVDQVSUFKH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ 'HU 8PVWDQG GDVV HLQ =HXJH ]XU 9HU
IJXQJ VWHKW GHU GDV VWUDI RGHU ]LYLOUHFKWOLFK UHOHYDQWH *HVFKHKHQ EH]HXJHQ XQG
GHQ 7lWHU LGHQWLIL]LHUHQ NDQQ VSULFKW LP hEULJHQ QRFK QLFKW JHJHQ GLH (UIRUGHU
OLFKNHLW GHU :HLWHUOHLWXQJ GHU %LOGDXIQDKPHQ LQ GDV 6WUDIYHUIDKUHQ GD LKQHQ HLQ
]XVlW]OLFKHU JHJHQEHU HLQHU =HXJHQDXVVDJH JUXQGVlW]OLFK VRJDU HUK|KWHU %HZHLV
ZHUW ]XNRPPW
9HUIROJXQJ VROFKHU 'HOLNWH YHUZHQGHW ZHUGHQ GHUHQ 9HUKWXQJ GHQ (LQVDW] HLQHU 9LGHR
EHUZDFKXQJ IU VLFK JHQRPPHQ QLFKW ]X UHFKWIHUWLJHQ YHUPDJ VLHKH YRUQH 7HLO ,9 & =X GLHVHP %HJULII +h5/,0$11 *2/'6&+0,' 0h//(56&+()(5 1$77(5(5 I VLHKH ]XP WHLOZHLVH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HJULIIVYHUVWlQGQLV LQVE DXFK
II
9JO $UW H $EV 3RO*%( Ä(UJHEHQ VLFK EHL GHU $XVZHUWXQJ NRQNUHWH 9HUGDFKWVJUQGH
DXI DQGHUH 6WUDIWDWHQ GLH PLW GHU DE]XNOlUHQGHQ 7DW LQ NHLQHP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ ZHUGHQ
GLH HQWVSUHFKHQGHQ %LOGDXI]HLFKQXQJHQ HEHQIDOOV DXVJHZHUWHW³
9JO DXFK YRUQH 7HLO , $
9JO YRUQH 7HLO 9, ( YJO DEHU DXFK 58',1 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 9JO DEHU 6&+$))/$1':,/7)$1* .RPP ]X E %'6* 5] 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
'LH $XI]HLFKQXQJHQ GUIHQ DXFK ]XU 9HUIROJXQJ VROFKHU 'HOLNWH EHNDQQW JHJHEHQ
ZHUGHQ ]X GHUHQ 9HUKWXQJ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ LP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ
5DXP QLFKW ]XOlVVLJ ZlUH :LUG EHLVSLHOVZHLVH DXI HLQHP |IIHQWOLFKHQ 3ODW] HLQH
9LGHREHUZDFKXQJ ± ]XOlVVLJHUZHLVH ± GHVKDOE HLQJHULFKWHW ZHLO GRUW UHJHOPlVVLJ
'URJHQKDQGHO VWDWWILQGHW GRNXPHQWLHUHQ GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DEHU GLH GHOLNWL
VFKHQ +DQGOXQJHQ HLQHV 7DVFKHQGLHEV VR GUIHQ GLH $XI]HLFKQXQJHQ DXFK ]XU
hEHUIKUXQJ XQG 9HUXUWHLOXQJ GHV 7DVFKHQGLHEV DQ GLH 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ
E]Z GDV 6WUDIJHULFKW ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ $QGHUV ZlUH GLHV KLQJHJHQ GDQQ
ZHQQ DXI GHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LOOHJDOH ,PPLJUDQWHQ RGHU Ä6DQV3DSLHUV³ ]%
DOV 7HLOQHKPHU HLQHU 'HPRQVWUDWLRQ DEJHELOGHW VLQG (LQH %HNDQQWJDEH GLHVHU 'D
WHQ DQ GLH 0LJUDWLRQV XQG 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ LVW GD HV VLFK XP HLQH XQ]X
OlVVLJH =ZHFNlQGHUXQJ KDQGHOW UHFKWOLFK JUXQGVlW]OLFK DXVJHVFKORVVHQ
'LH 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 'DWHQEHNDQQWJDEH EOHLEW DEHU LQ MHGHP (LQ]HOIDOO ]X
SUIHQ 6LH KDW VLFK ]XGHP DXI GLH HUIRUGHUOLFKHQ %LOGDXVVFKQLWWH ]X EHVFKUlQ
NHQ =ZLQJHQG VLFKHU]XVWHOOHQ LVW ]XGHP GDVV GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH QLFKW QXU
JHJHQEHU GHQ ,QWHUHVVHQ GHV 7DWYHUGlFKWLJHQ DEJHZRJHQ ZLUG VRQGHUQ DXFK JH
JHQEHU GHQ ,QWHUHVVHQ GHUMHQLJHQ 3ULYDWHQ GLH DXI GHQ IUDJOLFKHQ $XIQDKPHQ
VRQVW ZLH ]% DOV 3DVVDQWHQ HUVFKHLQHQ (LQH :HLWHUOHLWXQJ LKUHU 'DWHQ LVW GHV
KDOE ZHQQ EHUKDXSW QRWZHQGLJ QXU LQ DQRQ\PLVLHUWHU )RUP ]XOlVVLJ :Q
VFKHQVZHUW ZlUH GDVV GLH XQDEKlQJLJH 'DWHQVFKXW]EHK|UGH GLH 9HUKlOWQLVPlVVLJ
NHLW HLQHU %HNDQQWJDEH YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ YRUJlQJLJ SUIW
$XIEHZDKUXQJ
0LW GHU 'DXHU GHU $XIEHZDKUXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV DXV HLQHU hEHUZD
FKXQJ VWHLJW GLH ,QWHQVLWlW GHV (LQJULIIV LQ GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEH
VWLPPXQJ XQG DOOIlOOLJH ZHLWHUH EHWURIIHQH *UXQGUHFKWH 'LHV QLFKW QXU GHVKDOE
ZHLO VLFK GLH *HIDKU HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHULDOV HUK|KW
VRQGHUQ DXFK GHVZHJHQ ZHLO GHU =HLWUDXP LQ ZHOFKHP GHU 6WDDW DXI GLH EHVFKDII
WHQ 3HUVRQHQGDWHQ ]XUFNJUHLIHQ NDQQ YHUJU|VVHUW ZLUG
9RUQH 7HLO ,9 & 9RUQH 7HLO 9, ( VD )Q 9JO WHU $EV %VW F ,QIR'*62
9JO ]% GLH 5HJHOXQJHQ YRQ $UW $EV 9LGHR5HJ/8 $UW $EV 3296+ XQG $EV 992=99 VD $UW $EV 99g9 ZRQDFK GLH %HNDQQWJDEH YRQ 9LGHRDXI
]HLFKQXQJHQ QXU VR ZHLW ]XOlVVLJ LVW DOV GLHV IU GDV 9HUIDKUHQ HUIRUGHUOLFK LVW
+LQWHQ 7HLO 9 &
9JO %*( , ( %*HU 3 ( XQSXEOL]LHUWH (UZlJXQJ LQ %*( ,
%*( ,, ( 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ ('6% 7%
58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 )/h&.,*(5$8(5 %,=(5
LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 2E GDV %XQGHVJHULFKW LQ GHU WlJLJHQ $XIEH
ZDKUXQJVIULVW IU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXV GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV HLQHQ
VFKZHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII HUEOLFNW GUIWH ZRKO HKHU ]X YHUQHLQHQ ]X VHLQ VLHKH GD]X YRU
QH )Q 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
5LFKWLJHUZHLVH VLQG PLWWHOV HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ JHZRQQHQH 'DWHQ VR VFKQHOO
ZLH P|JOLFK ]X YHUQLFKWHQ :LH VFKQHOO GLHV ]X JHVFKHKHQ KDW ZHOFKH $XIEH
ZDKUXQJVGDXHU VRPLW DOV QRFK YHUKlOWQLVPlVVLJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ LVW MHGRFK
QLFKW OHLFKW ]X EHVWLPPHQ -H OlQJHU GLH $XI]HLFKQXQJHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
GHVWR JU|VVHU LVW GLH &KDQFH DXI GDV %LOGPDWHULDO LP %HGDUIVIDOO QRFK ]XUFNJUHLIHQ
]X N|QQHQ ,QZLHIHUQ GHU $EVFKUHFNXQJVHIIHNW PLW GHU $XIEHZDKUXQJVGDXHU NRUUH
OLHUW OlVVW VLFK NDXP IHVWVWHOOHQ DEHU HV VFKHLQW ]XPLQGHVW SODXVLEHO GDVV HLQH JH
ZLVVH QLFKW QXU NXU]IULVWLJH $XIEHZDKUXQJVGDXHU JHHLJQHW LVW GHQ PLW GHU hEHUZD
FKXQJ EH]ZHFNWHQ $EVFKUHFNXQJVHIIHNW ]X YHUVWlUNHQ *OHLFK]HLWLJ NDQQ VLFK HLQH
NXU]H $XIEHZDKUXQJVIULVW YRQ HLQLJHQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ RGHU 7DJHQ VFKRQ DOV XQ
JHHLJQHWHV 0LWWHO HUZHLVHQ ZHQQ GDPLW HLQH $EVFKUHFNXQJ YRU JHZDOWWlWLJHQ
hEHUJULIIHQ EH]ZHFNW LVW GLH (LQOHLWXQJ HLQHU 6WUDIYHUIROJXQJ DEHU ZHVHQWOLFK GD
YRQ DEKlQJW GDVV GHU 3ROL]HL GLH 6WUDIWDWHQ YRP 2SIHU RGHU YRQ 'ULWWHQ DQJH]HLJW
ZHUGHQ (V GDUI QLFKW GDPLW JHUHFKQHW ZHUGHQ GDVV VROFKH $Q]HLJHQ ]HLWOLFK LPPHU
XQPLWWHOEDU QDFK GHU 9HUEXQJ GHV 'HOLNWV HUIROJHQ
:HOFKH $XIEHZDKUXQJVIULVW WDWVlFKOLFK HUIRUGHUOLFK LVW KlQJW ZHVHQWOLFK GDYRQ DE
RE XQG ZLH VFKQHOO GLH %HK|UGHQ ZHOFKH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQVHW]HQ 6WUDIWD
WHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK VHOEVW IHVWVWHOOHQ N|QQHQ =LHOW GLH hEHUZDFKXQJ DXI
GLH 9HUKLQGHUXQJ YRQ 9DQGDOLVPXV DE XQG LVW HV GHU 3ROL]HL ± ]% DXI LKUHQ 6WUHL
IHQJlQJHQ ± P|JOLFK HUIROJWH 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ IHVW]XVWHOOHQ HUZHLVW VLFK HLQH
ODQJH $XIEHZDKUXQJVGDXHU QLFKW DOV HUIRUGHUOLFK ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU 6WUDIYHUIRO
JXQJ XQG GDPLW ]XU (UUHLFKXQJ HLQHV P|JOLFKVW KRKHQ $EVFKUHFNXQJVHIIHNWV
(LQH $XIEHZDKUXQJVIULVW YRQ 6WXQGHQ NDQQ KLHU ± EHVRQGHUH 8PVWlQGH YRUEH
%- *XWDFKWHQ YRP -XQL -XOL 93% 1U =LII 'LH 5HFKWVSUHFKXQJ ]XU $XIEHZDKUXQJ XQG 9HUQLFKWXQJ HUNHQQXQJVGLHQVWOLFKHQ 0DWHULDOV
NRPPW DXI GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ QXU LQVRZHLW ]XU $QZHQGXQJ DOV VLH LQ HLQHP 6WUDIYHU
IDKUHQ EHLJH]RJHQ ZHUGHQ YJO %*( , ( 9JO %*( , ( %*( , ( Ä(LQH lXVVHUVW NXU]H $XIEHZDKUXQJVGDXHU
ELUJW GLH *HIDKU GDVV LP )DOOH HLQHU HUVW VSlWHUHQ (QWGHFNXQJ HLQHU 6WUDIWDW RGHU VSlWHU HLQJH
UHLFKWHQ $Q]HLJH GLH $XI]HLFKQXQJHQ EHUHLWV JHO|VFKW VLQG XQG GDUDXI DOV %HZHLVPLWWHO QLFKW
PHKU ]XUFNJHJULIIHQ ZHUGHQ NDQQ (LQH JHZLVVH $XIEHZDKUXQJVGDXHU LVW GDPLW HUIRUGHUOLFK
XP GLH GXUFK HLQH ZLUNVDPH 6WUDIYHUIROJXQJ HUKRIIWH $EVFKUHFNXQJVZLUNXQJ VLFKHU]XVWHO
OHQ³ VD ( Ä6ROOHQ GLH $XI]HLFKQXQJHQ ]XU :DKUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW XQG
2UGQXQJ HLQH HIIHNWLYH 6WUDIYHUIROJXQJ WDWVlFKOLFK HUP|JOLFKHQ XQG I|UGHUQ LVW HUIRUGHUOLFK
GDVV GDV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO DXFK WDWVlFKOLFK ]XU 9HUIJXQJ VWHKW XQG QLFKW YRUVFKQHOO JH
O|VFKW ZLUG 'LH $XI]HLFKQXQJHQ PVVHQ GDKHU NODU EHU HLQH 0LQLPDOGDXHU YRQ HLQLJHQ ZH
QLJHQ 7DJHQ KLQDXV DXIEHZDKUW ZHUGHQ N|QQHQ³ YJO VRGDQQ 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL
( GDD 6**93 II 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H 58',167b03)/,
5$1'+$+1 +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 %HU 9LGHR
EHUZDFKXQJ DOOHUGLQJV XQWHU %H]XJQDKPH DXI GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH YJO DEHU
%$86&+ I XQG 2&+6(1)(/'5(33 GLH /|VFKXQJVIULVWHQ YRQ 6WXQGHQ DOV ]XU
$Q]HLJHHUVWDWWXQJ DXVUHLFKHQG DQVHKHQ
9JO %*( , ( 58',167b03)/, /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZDFKXQJ
II
KDOWHQ ± VFKRQ DXVUHLFKHQ (UIRUGHUOLFK VFKHLQW HLQH OlQJHUH $XIEHZDKUXQJVIULVW
KLQJHJHQ GDQQ ZHQQ DXFK 6WUDIWDWHQ JHJHQ 3HUVRQHQ YHUKLQGHUW ZHUGHQ VROOHQ GD
KLHU GLH 3ROL]HL JUXQGVlW]OLFK DXI $Q]HLJHQ DXV GHU %HY|ONHUXQJ RGHU GHU 2SIHU DQ
JHZLHVHQ LVW (LQH /|VFKXQJ GHU $XI]HLFKQXQJHQ EHUHLWV QDFK NXU]HU =HLW ZUGH
]ZDU HLQ PLOGHUHV DEHU NHLQ JOHLFK JHHLJQHWHV 0LWWHO GDUVWHOOHQ XP GDV YRQ HLQHU
ZLUNVDPHQ 6WUDIYHUIROJXQJ HUKRIIWH =LHO GHU $EVFKUHFNXQJ ]X HUUHLFKHQ 'LH 'DXHU GHU $XIEHZDKUXQJ PXVV DEHU DXFK HLQHU ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ VWDQGKDO
WHQ ,Q (LQNODQJ ]X EULQJHQ LVW GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH DQ HLQHU P|JOLFKVW ODQJHQ
$XIEHZDKUXQJVGDXHU LP 'LHQVWH HLQHU P|JOLFKVW HIIL]LHQWHQ 6WUDIYHUIROJXQJ PLW
GHP ,QWHUHVVH GHU %HWURIIHQHQ GXUFK GLH $XIEHZDKUXQJ NHLQHQ EHUPlVVLJHQ
*UXQGUHFKWVHLQJULIIHQ DXVJHVHW]W ]X ZHUGHQ 'LH ,QWHQVLWlW GHV GXUFK GLH $XIEH
ZDKUXQJ EHZLUNWHQ *UXQGUHFKWVHLQJULIIV KlQJW HQWVFKHLGHQG GDYRQ DE ZHOFKHQ
3HUV|QOLFKNHLWVJHKDOW GLH JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ DXIZHLVHQ %HL HLQHU DXI HLQH 8QWHU
IKUXQJ EHJUHQ]WHQ hEHUZDFKXQJ LVW GHP (LQ]HOQHQ HLQH OlQJHUH $XIEHZDKUXQJ
GHU $XI]HLFKQXQJHQ ]X]XPXWHQ DOV EHL GHU hEHUZDFKXQJ HLQHV |IIHQWOLFKHQ 3ODW]HV
DXI GHP HU YLHOOHLFKW IODQLHUW VLFK PLW )UHXQGHQ WULIIW RGHU HLQHQ .DIIHH WULQNW 8Q
EHGLQJW ]X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DXFK ZLH GLH $XI]HLFKQXQJHQ YRU HLQHP QLFKW VDFK
JHUHFKWHQ =XJULII XQG HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ JHVFKW]W ZHUGHQ
%HL GHU ,QWHUHVVHQDEZlJXQJ ZLOO GDV %XQGHVJHULFKW ]XGHP GHQ ÄSHUV|QOLFKHQ 9HU
KlOWQLVVHQ³ GHU YRQ 6WUDIWDWHQ EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ 5HFKQXQJ WUDJHQ XQG GDPLW GDV
YRQ SHUV|QOLFKHQ 8PVWlQGHQ ZLH )XUFKW RGHU 6FKDP DEKlQJLJH $Q]HLJHYHUKDOWHQ
GHU %HWURIIHQHQ ]XPLQGHVW EHUFNVLFKWLJHQ 'LHV HUVFKHLQW JUXQGVlW]OLFK ULFKWLJ
VLQG GRFK EHL GHU 3UIXQJ GHU 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW LP HQJHUHQ 6LQQH QLFKW QXU |I
9JO 0$85(5/$0%52867(,1(5 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 0$7+,6 $(33/, VD %- *XWDFKWHQ YRP -XQL 93% 1U =LII ('6% 7% 526(17+$/ LQ 526(17+$/-g+5, .RPP
]X $UW $EV '6* 5] %*( , ( %*( , ( 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( GEE 6**93 I
%*( , ( 6R VHL HV QDFKYROO]LHKEDU ÄGDVV ]XP %HLVSLHO EHL 6WUDIWDWHQ JHJHQ GLH
VH[XHOOH ,QWHJULWlW RGHU JHJHQ -XJHQGOLFKH DXV )XUFKW RGHU 6FKDP RGHU PDQQLJIDOWLJHQ DQGH
UHQ *UQGHQ PLW HLQHU $Q]HLJH RGHU HLQHP 6WUDIDQWUDJ HLQH JHZLVVH =HLW ]XJHZDUWHW ZLUG³
'DV %XQGHVJHULFKW VWHOOW ]ZDU IHVW GDVV ÄHLQ QXU ]|JHUQGHV $Q]HLJHYHUKDOWHQ >«@ IU VLFK DO
OHLQ ]ZDU QLFKW GHQ $XVVFKODJ IU HLQHQ GXUFK HLQH ODQJH $XIEHZDKUXQJVGDXHU YHUVWlUNWHQ
*UXQGUHFKWVHLQJULII EHL GHQ HUIDVVWHQ 3HUVRQHQ JHEHQ >NDQQ@³ 'RFK ZLOO HV GHQ 8PVWDQG
ÄGDVV GDV $Q]HLJHYHUKDOWHQ GHU %HWURIIHQHQ ZHLWJHKHQG YRQ SHUV|QOLFKHQ 8PVWlQGHQ DE
KlQJW³ QLFKW XQEHUFNVLFKWLJW ODVVHQ Ä,QVEHVRQGHUH VROO DXFK EHVRQGHUV JHIlKUGHWHQ *UXSSHQ
WURW] DQIlQJOLFKHU 6NHSVLV YRU HLQHP 9HUIDKUHQ HLQH HIIL]LHQWH 6WUDIYHUIROJXQJ ]XJHVWDQGHQ
ZHUGHQ³ 'LHV VHLHQ ÄHUKHEOLFKH VDFKOLFKH *UQGH³ ZHOFKH HLQH $XIEHZDKUXQJVGDXHU YRQ
7DJHQ ÄJUXQGVlW]OLFK UHFKWIHUWLJHQ³ 6D %*( , ( 'HU GUHLPRQDWLJHQ 6WUDI
DQWUDJVIULVW YRQ $UW 6W*% NRPPW DEHU ULFKWLJHUZHLVH NHLQH %HGHXWXQJ ]X YJO %*( ,
( 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
IHQWOLFKH ,QWHUHVVHQ JHJHQEHU SULYDWHQ ,QWHUHVVHQ DE]XZlJHQ VRQGHUQ DXFK YHU
VFKLHGHQ JHODJHUWH SULYDWH ,QWHUHVVHQ LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ
'LH 'DXHU GHU ]XOlVVLJHQ $XIEHZDKUXQJVIULVW ZLUG VHKU XQWHUVFKLHGOLFK JHUHJHOW
6LH UHLFKW YRQ HLQLJHQ ZHQLJHQ 7DJHQ ELV ]X PHKUHUHQ 0RQDWHQ %HWUHIIHQG GLH
hEHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H NRPPW GDV %XQGHVJHULFKW ]XP
6FKOXVV GDVV HLQH WlJLJH $XIEHZDKUXQJVIULVW YRQ $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHU
hEHUZDFKXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ XQG 3OlW]HQ ÄJUXQGVlW]OLFK³ YHUKlOWQLVPlV
VLJ VHL $XV GHP (QWVFKHLG ZLUG MHGRFK QLFKW KLQUHLFKHQG GHXWOLFK ZLHVR QLFKW DXFK
HLQH ZHQLJHU ODQJH $XIEHZDKUXQJVIULVW DXVUHLFKHQG ZlUH 'LH WlJLJH )ULVW
LVW MHGHQIDOOV JURVV]JLJ EHPHVVHQ 6LH HUVFKHLQW DEHU QRFK QLFKW JHUDGH DOV XQ]X
PXWEDU VRIHUQ KLQUHLFKHQGH 6FKXW]PDVVQDKPHQ JHJHQ HLQH PLVVEUlXFKOLFKH E]Z
9RUQH 7HLO ,9 $ 'DV ]|JHUOLFKH $Q]HLJHYHUKDOWHQ KlWWH P( DEHU VFKRQ EHL GHU 3U
IXQJ GHU (UIRUGHUOLFKNHLW GHU $XIEHZDKUXQJVGDXHU EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ N|QQHQ ,VW GDPLW ]X
UHFKQHQ GDVV GHU 3ROL]HL 6WUDIWDWHQ HUVW QDFK HLQLJHQ :RFKHQ ]XU .HQQWQLV JHEUDFKW ZHUGHQ
VWHOOW GLH /|VFKXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVPDWHULDOV VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 7DJHQ ]ZDU HLQHQ OHLFK
WHUHQ *UXQGUHFKWVHLQJULII GDU DOV HLQH $XIEHZDKUXQJ YRQ PHKUHUHQ :RFKHQ RGHU 0RQDWHQ LVW
DEHU QLFKW JOHLFK JHHLJQHW GHQ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ EH]ZHFNWHQ $EVFKUHFNXQJVHIIHNW
]X HU]LHOHQ GD LP %HGDUIVIDOO GDV %LOGPDWHULDO DOOHQIDOOV JDU QLFKW PHKU ]XU 9HUIJXQJ VWHKW
,P .DQWRQ 6RORWKXUQ VLQG DXIJH]HLFKQHWH 3HUVRQHQGDWHQ DXV |IIHQWOLFKHQ XQG DOOJHPHLQ ]X
JlQJOLFKHQ 2UWHQ VSlWHVWHQV QDFK 6WXQGHQ VHLW GHU $XI]HLFKQXQJ ]X YHUQLFKWHQ ELV
$EV ,QIR'*62 (QWVSUHFKHQGHV JLOW IU $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHU hEHUZDFKXQJ GHV NDQ
WRQDOHQ XQG NRPPXQDOHQ |IIHQWOLFKHQ *UXQGV XQG 9HUZDOWXQJVYHUP|JHQV ÄOH GRPDLQH
SXEOLF RX OH SDWULPRLQH DGPLQLVWUDWLI FDQWRQDO RX FRPPXQDO³ LP .DQWRQ :DDGW $UW $EV /3U'9' LP .DQWRQ 6FKZ\] VLQG $XI]HLFKQXQJHQ DXV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 2U
WHQ QDFK 6WXQGHQ ]X O|VFKHQ $EV %VW E '6*6= LQ GHQ .DQWRQHQ *ODUXV *HQI
XQG %DVHO6WDGW VLQG %LOGHU DXV HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LQQHUW :RFKHQIULVW E]Z LQQHUW 7D
JHQ ]X YHUQLFKWHQ $UW $EV '69*/ $UW $EV /,3$'*( >GLH )ULVW NDQQ VLFK DO
OHUGLQJV DXI 0RQDWH YHUOlQJHUQ ZHQQ HV ]X $QJULIIHQ DXI 3HUVRQHQ RGHU 6DFKHQ JHNRPPHQ
LVW@ $EV ,'*%6 >DOOHUGLQJV XQWHU GHP 9RUEHKDOW HLQHU GXUFK 5HJOHPHQW IHVWJHOHJWHQ
OlQJHUHQ )ULVW@ LP .DQWRQ 1LGZDOGHQ VLQG $XI]HLFKQXQJHQ DXV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 2U
WHQ LQQHUW 7DJHQ ]X O|VFKHQ $UW $EV =LII N'6*1: HLQH HQWVSUHFKHQGH )ULVW
JLOW IU $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHP 8PIHOG GHU $UHQD 6W *DOOHQ $UW $EV 95$6*6*
XQG IU $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHU hEHUZDFKXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ *UXQGV LP .DQWRQ )UHLEXUJ
$UW $EV %VW H 9LGHR*)5 LP )DOOH HLQHV hEHUJULIIV DXI 3HUVRQHQ XQG 6DFKHQ PVVHQ
GLH $XI]HLFKQXQJHQ DOOHUGLQJV HUVW QDFK 7DJHQ YHUQLFKWHW ZHUGHQ LQ GHU 6WDGW 6W *DOOHQ
XQG LP .DQWRQ $SSHQ]HOO$XVVHUUKRGHQ VLQG $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHU hEHUZDFKXQJ |IIHQWOL
FKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H QDFK 7DJHQ ]X YHUQLFKWHQ $UW $EV 3RO56* $UW D
$EV 3RO*$5 GLH JOHLFKH )ULVW JLOW IU $XI]HLFKQXQJHQ DXV |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 2UWHQ
LP .DQWRQ 2EZDOGHQ $UW $EV %VW E '6*2: XQG IU $XI]HLFKQXQJHQ DXV |IIHQWOL
FKHQ XQG DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 2UWHQ LP .DQWRQ %HUQ XQG GHU 6WDGW /X]HUQ $UW H
$EV 3RO*%( $UW $EV 9LGHR5HJ/8 1DFK $UW E $EV (%* $UW $EV 3%* XQG $UW $EV 9992 VLQG 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ VSlWHVWHQV QDFK 7DJHQ ]X
YHUQLFKWHQ )U LP 5DKPHQ GHU hEHUZDFKXQJ YRQ 6FKXODQODJHQ JHZRQQHQHV %LOGPDWHULDO
VLHKW E $EV *\PQDVLDO92/8 HLQH $XIEHZDKUXQJVIULVW YRQ 7DJHQ YRU
+$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 I
]ZHFNZLGULJH 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHULDOV EHVWHKHQ 'HQQRFK LVW IHVW]XKDO
WHQ GDVV HLQH VROFK ODQJH )ULVW GLH NODUH 2EHUJUHQ]H IU GLH $XIEHZDKUXQJ YRQ
$XI]HLFKQXQJHQ GDUVWHOOW ZHOFKH 9HUKDOWHQ GHU %UJHULQQHQ XQG %UJHU DQ |IIHQW
OLFK ]XJlQJOLFKHQ 2UWHQ DEELOGHQ =X 5HFKW KDW GDV %XQGHVJHULFKW HQWVFKLHGHQ GDVV
MHGHQIDOOV HLQH $XIEHZDKUXQJ YRQ $XI]HLFKQXQJVPDWHULDO ZlKUHQG HLQHV JDQ]HQ
-DKUHV XQYHUKlOWQLVPlVVLJ LVW GD DXFK EHL %HUFNVLFKWLJXQJ HLQHV ]XUFNKDOWHQGHQ
$Q]HLJHYHUKDOWHQV JHZLVVHU 3HUVRQHQ RGHU 3HUVRQHQJUXSSHQ YRQ GLHVHQ HUZDUWHW
ZHUGHQ GUIH GDVV VLH HLQ 9HUIDKUHQ LQ ZHOFKHP VLH DXI GDV %LOGPDWHULDO ]XJUHLIHQ
P|FKWHQ LQQHUW QW]OLFKHU )ULVW LQ GLH :HJH OHLWHQ XQG KLHUIU QLFKW HLQ JDQ]HV -DKU
]XZDUWHQ (QWVSUHFKHQGHV N|QQH YRQ GHQ %HK|UGHQ YHUODQJW ZHUGHQ GLH DXI GLH
$XI]HLFKQXQJHQ ]XUFNJUHLIHQ P|FKWHQ
6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG GLH 'DWHQ XPJHKHQG DOVR VFKRQ YRU $EODXI GHU JHVHW]OL
FKHQ +|FKVWDXIEHZDKUXQJVIULVW ]X O|VFKHQ ZHQQ VLH IU GHQ YHUIROJWHQ =ZHFN ]%
GLH ,GHQWLILNDWLRQ RGHU 9HUXUWHLOXQJ HLQHU 3HUVRQ QLFKW PHKU JHEUDXFKW ZHUGHQ (L
QHU ZHLWHUJHKHQGHQ $XIEHZDKUXQJ PDQJHOW HV VRZRKO DQ GHU *HHLJQHWKHLW DOV DXFK
DQ GHU (UIRUGHUOLFKNHLW XQG =XPXWEDUNHLW ]XU $KQGXQJ XQG 9HUIROJXQJ YRQ 6WUDIWD
WHQ
9HU|IIHQWOLFKXQJ LP 5DKPHQ GHU )DKQGXQJ
9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ZHUGHQ DXFK ]XU )DKQGXQJ QDFK 6WUDIWlWHUQ HLQJHVHW]W HWZD
LQGHP VLH DP )HUQVHKHQ JH]HLJW RGHU ± ]XQHKPHQG ± LP ,QWHUQHW YHU|IIHQWOLFKW
ZHUGHQ $Q GHU 3XEOLNDWLRQ YRQ %LOGHUQ ]XU (UJUHLIXQJ HLQHV 7DWYHUGlFKWLJHQ
EHVWHKW JUXQGVlW]OLFK HLQ KLQUHLFKHQGHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH -HGRFK LVW GLH 8Q
VFKXOGVYHUPXWXQJ ]X UHVSHNWLHUHQ HLQH 3IOLFKW ZHOFKH DXFK JHJHQEHU GHQ 0H
GLHQ GXUFK]XVHW]HQ XQG YRQ GLHVHQ ]X EHDFKWHQ LVW 'HVKDOE LVW ]XVDPPHQ PLW GHU
9HU|IIHQWOLFKXQJ DXI GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ KLQ]XZHLVHQ XQG HV GDUI QXU YRQ HL
QHP 7DWYHUGDFKW GLH 5HGH VHLQ %HL GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFK
QXQJHQ LVW ]XGHP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GDEHL GLH 0HQVFKHQZUGH QLFKW YHUOHW]W
ZLUG -HGHQIDOOV VWHOOW GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ HLQHQ JUXQGVlW]OLFK VFKZHUHQ (LQ
9JO +$1*$571(5 %HPHUNXQJHQ ]X %*HU 3 ZRQDFK HLQH $XIEHZDKUXQJV
IULVW YRQ 7DJHQ YHUWUHWEDU VHL VD %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ
XQG 3OlW]H %*( , ( 3(75, 5] 3ULQFLSOH 5HF &'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII 9JO $UW $EV 9LGHR5HJ/8 XQG $UW /3U'9'
6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH 9JO ('g% 7% /e9< 68/=(5675$660$11=8%(5 YRUQH 7HLO
,,,
9JO 68/=(5675$660$11=8%(5 5,./,1 ,QWHUQHWIDKQGXQJ %8&+(5+b**, YJO YRUQH 7HLO 9,
9JO YRUQH 7HLO ,, %
JULII LQ GDV GXUFK $UW %9 JHVFKW]WH 3ULYDWOHEHQ QDPHQWOLFK LQ GDV 5HFKW DXI
LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GDU
'LH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ %LOGHUQ ]X )DKQGXQJV]ZHFNHQ KDW XQEHGLQJW YHUKlOWQLV
PlVVLJ ]X VHLQ 6LH PXVV VLFK DOV JHHLJQHW XQG HUIRUGHUOLFK HUZHLVHQ XP GLH 6WUDI
WDWHQ DXI]XNOlUHQ XQG HV PXVV GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHP %HWURIIHQHQ ]XPXWEDU
VHLQ *UXQGVlW]OLFK NDQQ GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DOV HLQ
]XU )DKQGXQJ QDFK 6WUDIWlWHUQ JHHLJQHWHV 0LWWHO EHWUDFKWHW ZHUGHQ $Q GHU *H
HLJQHWKHLW IHKOW HV MHGRFK GDQQ ZHQQ GDV %LOGPDWHULDO HLQH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHV 7DW
YHUGlFKWLJHQ QLFKW ]XOlVVW $Q GHU (UIRUGHUOLFKNHLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ PDQJHOW
HV ZHQQ GHU 7lWHU VFKRQ EHNDQQW XQG QLFKW PHKU IOFKWLJ LVW RGHU ZHQQ HU PLW
]XPXWEDUHQ DQGHUHQ ZHQLJHU HLQJULIIVLQWHQVLYHQ 0LWWHOQ HUXLHUW XQG JHIDVVW ZHUGHQ
NDQQ (V VLQG PLW DQGHUHQ :RUWHQ ]XQlFKVW VlPWOLFKH DQGHUHQ )DKQGXQJVPHWKR
GHQ DXV]XVFK|SIHQ ZHOFKH ]XU (UPLWWOXQJ XQG (UJUHLIXQJ GHV 7DWYHUGlFKWLJHQ IK
UHQ N|QQHQ ZLH HWZD HLQ $EJOHLFK PLW LQWHUQHQ SROL]HLOLFKHQ 'DWHQEHVWlQGHQ
DEHU DXFK HLQ |IIHQWOLFKHU $XIUXI DQ GHQ 7lWHU VLFK VHOEVW ]X VWHOOHQ (LQH 9HU|I
IHQWOLFKXQJ YRQ %LOGHUQ GHU 7HLOQHKPHU DQ HLQHU JHZDOWWlWLJHQ $XVVFKUHLWXQJ LVW
]% HUVW GDQQ HUIRUGHUOLFK ZHQQ VLFK GLHVH QLFKW VHOEVW PHOGHQ REZRKO VLH GD]X
|IIHQWOLFK DXIJHIRUGHUW ZRUGHQ VLQG XQG LKQHQ GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV %LOGPDWH
ULDOV DQJHGURKW ZRUGHQ LVW 'LHVH 0|JOLFKNHLW ]XU 6WHOOXQJQDKPH LVW DXFK GHVKDOE
YRQ %HGHXWXQJ GD GHU 7DWYHUGlFKWLJH DQVRQVWHQ MHJOLFKHU 0|JOLFKNHLW EHUDXEW LVW
DXI GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV %LOGPDWHULDOV (LQIOXVV ]X QHKPHQ REZRKO HU PLW HLQHU
HUNOlUHQGHQ 5LFKWLJVWHOOXQJ JHJHQEHU GHU 3ROL]HL HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ DOOHQIDOOV
YHUKLQGHUQ N|QQWH (LQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ RKQH GDVV
GHP GDYRQ %HWURIIHQHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQJHUlXPW ZXUGH GLHVH ]X YHUKLQGHUQ
NDQQ GLHVHQ LQ VHLQHP JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ 5HFKW DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ
YHUOHW]HQ 9RU HLQHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ KDW VRGDQQ DXFK HLQ =HXJHQDXIUXI VWDWW]X
ILQGHQ XQG HV VLQG GLH %LOGHU GHQ DQ GHU 7DW %HWHLOLJWHQ RGHU EHUHLWV LGHQWLIL]LHUWHQ
6R DXFK %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO YRUQH 7HLO ,9 % 9JO (*05 8UWHLO YRP 2NWREHU L6 *XUJHQLG]H JHJHQ *HRUJLHQ 1U =LII YRP -DQXDU L6 3HFN JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5
, =LII II (*05 YRP -DQXDU L6 6FLDFFD JHJHQ ,WDOLHQ 1U (&+5 , =LII II
68/=(5675$660$11=8%(5 %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO %8&+(5+b**, 68/=(5675$660$11=8%(5 9JO :267$=+ =LII 6ROFKH 'DWHQDEJOHLFKH VLQG ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHU SROL]HLOLFKHQ (UPLWWOXQJVDUEHLW 'HQN
EDU LVW HWZD GDVV GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ PLW HLQHU )RWRNDUWHL YHUJOLFKHQ ZHUGHQ XP GLH
,GHQWLWlW GHV 7lWHUV IHVW]XVWHOOHQ 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ %HL HLQHP
VROFKHQ 'DWHQDEJOHLFK KDQGHOW HV VLFK DEHU HEHQIDOOV XP HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ (LQJULII LQ GDV
5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ %$86&+ YRUQH 7HLO ,9 % (U PXVV
LP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJHQ DXI HLQHU JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH EHUXKHQ XQG YHUKlOWQLVPlV
VLJ VHLQ 6&+:(*/(5 'DWHQVFKXW] LP 3ROL]HLZHVHQ I
%8&+(5+b**, 68/=(5675$660$11=8%(5 =XP 5HFKW DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ
YJO YRUQH )Q 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
=HXJHQ YRU]XOHJHQ %HTXHPOLFKNHLWVJUQGH N|QQHQ XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ HL
QH 9HU|IIHQWOLFKXQJ UHFKWIHUWLJHQ $QJHVLFKWV GHU PLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YHU
EXQGHQHQ VFKZHUHQ (LQJULIIH LQ GLH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH GHV 7lWHUV NDQQ DXFK GLH
+RIIQXQJ DXI HLQHQ VFKQHOOHQ )DKQGXQJVHUIROJ QXU EHVFKUlQNW ]X GHUHQ 5HFKWIHUWL
JXQJ EHLJH]RJHQ ZHUGHQ $QGHUV LVW GLHV VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZHQQ YRP 7lWHU
ZHLWHUKLQ HLQH *HIDKU IU GLH |IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW DXVJHKW
6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG QXU GLHMHQLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X YHU|IIHQWOLFKHQ GLH ]XU (U
JUHLIXQJ GHV 7lWHUV QRWZHQGLJ VLQG *HVLFKWHU 8QEHWHLOLJWHU XQG GHU 2SIHU VLQG
]X DQRQ\PLVLHUHQ VRIHUQ VLH HLQHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ QLFKW DXVGUFNOLFK ]XJHVWLPPW
KDEHQ $XFK LVW HV ]XU (UPLWWOXQJ GHV 7lWHUV JUXQGVlW]OLFK QLFKW HUIRUGHUOLFK
GDVV JDQ]H 9LGHRVHTXHQ]HQ YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ DXV GHQHQ DXFK GHU 7DWKHUJDQJ
HUVLFKWOLFK LVW =XGHP JHEHQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LPPHU QXU HLQHQ $XVVFKQLWW GHU
:DKUKHLW ZLHGHU 6LH YHUP|JHQ GLH 0RWLYDWLRQ GHV 7lWHUV GLH +LQWHUJUQGH GHU 7DW
XQG GLH 8PVWlQGH GLH GD]X JHIKUW KDEHQ QLFKW ]X HUNOlUHQ 'HVKDOE EHUJHQ VROFKH
EHZHJWHQ %LOGHU EHVRQGHUH *HIDKUHQ YRQ 9RUYHUXUWHLOXQJHQ LQ VLFK ZDV JHUDGH
XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ K|FKVW SUREOHPDWLVFK LVW (V
LVW GHVKDOE DXVUHLFKHQG GDVV 6WDQGELOGHU YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ DXI GHQHQ GLH *H
VLFKWHU RGHU VRQVWLJH 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOH HUVLFKWOLFK VLQG ZHOFKH 5FNVFKOV
VH DXI GLH 7lWHUVFKDIW HUODXEHQ (LQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ EHZHJWHU %LOGHU NDQQ VLFK
MHGRFK GDQQ DOV HUIRUGHUOLFK HUZHLVHQ ZHQQ QXU DQKDQG LQGLYLGXHOOHU %HZHJXQJV
PHUNPDOH *HVWHQ RGHU VRQVWLJHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ GHU 7lWHU LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ
NDQQ =ZLQJHQG ]X EHUFNVLFKWLJHQ LVW DEHU DXFK LQ GLHVHP )DOO GDVV GLH 9HU|I
IHQWOLFKXQJ GHV JDQ]HQ 7DWKHUJDQJV ]X HLQHU (QWZUGLJXQJ GHU 2SIHU RGHU LKUHU
$QJHK|ULJHQ XQG GDPLW ]X VFKZHUHQ (LQJULIIHQ LQ GHUHQ 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH IK
UHQ NDQQ *UXQGVlW]OLFK LVW GHVKDOE GHUHQ =XVWLPPXQJ HLQ]XKROHQ ,VW GHU 7lWHU
HUPLWWHOW VLQG GLH $XI]HLFKQXQJHQ VRIRUW DXV GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XUFN]X]LHKHQ
%HL GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ NRPPW GHU ,QWHUHVVHQDEZl
JXQJ EHVRQGHUHV *HZLFKW ]X 'LHV JLOW HUVW UHFKW ZHQQ HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ LP
,QWHUQHW VWDWWILQGHQ VROO GD GLH GRUW YRUKDQGHQHQ %LOGHU JUXQGVlW]OLFK EHOLHELJ JH
%8&+(5+b**, YJO DXFK 68/=(5675$660$11=8%(5 I
%8&+(5+b**, %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO 9JO %RWVFK 6W32 9JO 5,./,1 ,QWHUQHWIDKQGXQJ 921 =(=6&+:,7= 5] 68/=(5675$660$11
=8%(5 9JO YRUQH 7HLO 9,
6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH %8&+(5+b**, %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQ
GXQJVPLWWHO 9JO 68/=(5675$660$11=8%(5 9JO YRUQH 7HLO ,, %
9JO ('g% 7% %8&+(5+b**, %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQ
GXQJVPLWWHO 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
VSHLFKHUW NRSLHUW XQG ZHLWHUYHUEUHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ XQG VLFK X8 DXFK QDFK -DK
UHQ QRFK DXIILQGHQ ODVVHQ 2E GHP %HWURIIHQHQ GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ ]XJHPXWHW
ZHUGHQ NDQQ KlQJW ]XQlFKVW YRQ GHU 6FKZHUH GHV 'HOLNWV DE $QJHVLFKWV GHU
VFKZHUHQ (LQJULIIH LQ GLH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH GHV 7DWYHUGlFKWLJHQ LVW HLQH 9HU|I
IHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ ± DXFK ZHQQ GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ]XU
9HUKWXQJ XQG $KQGXQJ PLQGHU VFKZHUHU 'HOLNWH ]XOlVVLJ LVW ± QXU GDQQ DQJHPHV
VHQ ZHQQ HV XP GLH 9HUIROJXQJ YRQ 9HUEUHFKHQ JHKW +LQJHJHQ HUVFKHLQW HLQH
9HU|IIHQWOLFKXQJ ]XU )DKQGXQJ QDFK GHP 7lWHU HLQHV 9HUJHKHQV JUXQGVlW]OLFK
QLFKW YHUKlOWQLVPlVVLJ $XVQDKPHQ GDYRQ N|QQHQ JHPDFKW ZHUGHQ ZHQQ HV VLFK
XP VFKZHUH 9HUJHKHQ KDQGHOW :DQQ HLQ VFKZHUHV 9HUJHKHQ YRUOLHJW OlVVW VLFK
MHGRFK QLFKW DEVWUDNW EHVWLPPHQ 1LFKW DOOHLQH HQWVFKHLGHQG LVW MHGHQIDOOV GLH
6FKZHUH GHU 9HUOHW]XQJ GHV 5HFKWVJXWV 9LHOPHKU VLQG ± VRZHLW P|JOLFK ± DXFK GLH
%HZHJJUQGH XQG =LHOH GHV 7lWHUV GLH 9HUZHUIOLFKNHLW VHLQHV +DQGHOQV XQG GHVVHQ
)lKLJNHLW DXIJUXQG GHU 8PVWlQGH GLH 9HUOHW]XQJ GHV 5HFKWVJXWV ]X YHUPHLGHQ ]X
EHUFNVLFKWLJHQ YJO $UW $EV 6W*% ,Q MHGHP )DOO XQ]XOlVVLJ LVW HLQH 9HU|I
IHQWOLFKXQJ ]XU 9HUIROJXQJ HLQHU hEHUWUHWXQJ 'LH =XPXWEDUNHLW GHU 9HU|IIHQWOL
FKXQJ LVW VRGDQQ DEKlQJLJ YRQ GHU 6FKZHUH GHV ± IU GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ VHOEVW
YHUVWlQGOLFK YRUDXVJHVHW]WHQ ± 7DWYHUGDFKWV =X IRUGHUQ LVW HLQ GULQJHQGHU
7DWYHUGDFKW =XGHP VROOWH YHUVXFKW ZHUGHQ GDVV LP ,QWHUQHW YHU|IIHQWOLFKWH 9L
GHRDXI]HLFKQXQJHQ QLFKW RKQH ZHLWHUHV KHUXQWHUJHODGHQ NRSLHUW XQG ZHLWHUYHUEUHL
WHW ZHUGHQ N|QQHQ
6HOEVWYHUVWlQGOLFK LVW EHL HLQHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ DXFK GHQ 3HUV|QOLFKNHLWVLQWHUHVVHQ
GHU *HVFKlGLJWHQ XQG 2SIHU KLQUHLFKHQG 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ 1RFK HLQPDO LVW
IHVW]XKDOWHQ GDVV GHUHQ *HVLFKWHU ]X DQRQ\PLVLHUHQ VLQG XQG HV QLFKW QXU GHU
6FKXW] GHV 7lWHUV VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH DXFK GHU 6FKXW] GHV 2SIHUV XQG VHLQHU
$QJHK|ULJHQ HUIRUGHUOLFK PDFKW GDVV JUXQGVlW]OLFK DXI GLH X8 VWDUN HQWZUGLJHQ
GH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV JDQ]HQ 7DWKHUJDQJV LQ )RUP YRQ 9LGHRVHTXHQ]HQ YHU]LFK
WHW ZLUG =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW EHL GHU 3XEOLNDWLRQ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DXFK
9JO 6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH %8&+(5+b**, 68/=(5675$660$11
=8%(5 %8&+(5+b**, 68/=(5675$660$11=8%(5 9JO :267$=+ =LII :RKO DQGHUV 5,./,1 ,QWHUQHWIDKQGXQJ QDFK GHVVHQ
$XIIDVVXQJ HLQ]LJ Ä%DJDWHOOHQ³ ZLH HLQH ÄJHULQJIJLJH 6DFKEHVFKlGLJXQJ³ RGHU HLQ ÄNOHLQHU
'LHEVWDKO³ HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ DOV QLFKW DQJHPHVVHQ HUVFKHLQHQ
ODVVHQ 68/=(5675$660$11=8%(5 ZROOHQ EHL GHU )UDJH ZHOFKH 'HOLNWH HLQH 9HU|IIHQW
OLFKXQJ UHFKWIHUWLJHQ DXI GLH PLWWOHUZHLOH LP :HVHQWOLFKHQ LQ GLH 6W32 EHUIKUWHQ 'HOLNWV
NDWDORJH GHV %h3) XQG GHV DXIJHKREHQHQ %9( DEVWHOOHQ YJO KHXWH $UW $EV XQG
$UW $EV 6W32 GD]X %RWVFK 6W32 XQG I
%8&+(5+b**, I
6&+:(*/(5 'LJLWDOH )RWRJUDILH %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQGXQJVPLWWHO 9JO 68/=(5675$660$11=8%(5 ,QGHVVHQ GUIWH GLH (UIOOXQJ GLHVHU 9RUJDEH UHJHOPlV
VLJ JHUDGH]X LOOXVRULVFK VHLQ
9JO $UW $EV XQG 6W32
GLH 9HUZHFKVOXQJVJHIDKU DOVR GLH *HIDKU GDVV XQEHWHLOLJWH 'ULWWH ]X 8QUHFKW IU
GHQ 7lWHU JHKDOWHQ ZHUGHQ 'LHV VSULFKW HEHQIDOOV GDIU GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ QXU
EHL VFKZHUHQ 'HOLNWHQ YRU]XQHKPHQ
8QWHU JDU NHLQHQ 8PVWlQGHQ XQG QDPHQWOLFK DXFK QLFKW XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU
)DKQGXQJ GDUI HLQH 3XEOLNDWLRQ GHU 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ GD]X GLHQHQ MHPDQGHQ
DQ GHQ 3UDQJHU ]X VWHOOHQ +LHUIU IHKOW HV VFKRQ DQ HLQHP |IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH
=XGHP GUIWH HLQ VROFKHV 9RUJHKHQ HLQH 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQZUGH RGHU
]XPLQGHVW HLQHQ NODUHUZHLVH XQ]XPXWEDUHQ (LQJULII LQ GDV JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]
WH 3ULYDWOHEHQ XQG GLH SHUV|QOLFKH )UHLKHLW GDUVWHOOHQ 9HUOHW]W ZLUG GDGXUFK
DXFK GLH 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ XQG GDV 5HFKW DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ
8Q]XOlVVLJ LVW DXFK HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ PLW GHP HLQ]LJHQ =LHO GHU gIIHQWOLFKNHLW
GLH (IIHNWLYLWlW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]X GHPRQVWULHUHQ
-($13,(55( *$5%$'( 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLW EHL GHU ,QWHUQHW)DKQGXQJ LQ *HQI PHGLDOH[
II 68/=(5675$660$11=8%(5 9RUQH 7HLO ,, %
9JO YRUQH 7HLO 9 % XQG )Q 9JO GD]X YRUQH 7HLO 9,
=XP 5HFKW DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ YJO YRUQH )Q 9JO ]XP *DQ]HQ DXFK 68/=(5675$660$11=8%(5 %$(5,6:</ ,QWHUQHW DOV )DKQ
GXQJVPLWWHO I
9JO DXFK YRUQH )Q 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
9 9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
'DVV GHU 6WDDW GXUFK JHHLJQHWH RUJDQLVDWRULVFKH YHUIDKUHQVUHFKWOLFKH XQG DOOHQIDOOV
WHFKQLVFKH 9RUNHKUXQJHQ VLFKHU]XVWHOOHQ KDW GDVV *UXQGUHFKWVYHUOHW]XQJHQ GXUFK
LKQ VHOEVW XQWHUEOHLEHQ E]Z GLH =XOlVVLJNHLW HLQHV *UXQGUHFKWVHLQJULIIV QDFKWUlJ
OLFK EHUSUIW ZHUGHQ NDQQ HUJLEW VLFK VFKRQ DXV GHP NRQVWLWXWLYLQVWLWXWLRQHOOHQ
*UXQGUHFKWVYHUVWlQGQLV ZLH HV LQ $UW %9 XQG DXFK LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ ]XU
(05. DQHUNDQQW ZLUG
*HUDGH GDQQ ZHQQ GHU 6WDDW WHFKQLVFKH hEHUZDFKXQJVPLWWHO HLQVHW]W VLQG VROFKH
9RUNHKUXQJHQ ]XP 6FKXW] GHU 3HUV|QOLFKNHLW DXFK XQXPJlQJOLFK %HVRQGHUH
%HGHXWXQJ NRPPW KLQUHLFKHQGHQ 6FKXW]PDVVQDKPHQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ DXFK GHVKDOE ]X ZHLO GDV 6DPPHOQ YRQ 'DWHQ LP 9RUIHOG HLQHU NRQNUHWHQ
*HIDKU VWDWWILQGHW XQG DXFK 1LFKWVW|UHU XQG VWUDISUR]HVVXDO XQYHUGlFKWLJH 3HUVRQHQ
HLQH %HVFKDIIXQJ VLH EHWUHIIHQGHU 'DWHQ HUGXOGHQ PVVHQ =XGHP NDQQ VLFK HLQH
9LGHREHUZDFKXQJ JOHLFK]HLWLJ DXI YLHOH 3HUVRQHQ DXVZLUNHQ 0DVVQDKPHQ ZHO
FKH DQODVVORV HLQH 9LHO]DKO YRQ 3HUVRQHQ EHWUHIIHQ EHUJHQ DEHU EHVRQGHUH *HIDK
UHQ IU GLH GHPRNUDWLVFKH XQG IUHLKHLWOLFKH *UXQGRUGQXQJ LQ VLFK 9HUIDKUHQV
UHFKWOLFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ EUDXFKW HV DXFK XP GHU
8QEHVWLPPWKHLW GHU 5HFKWVQRUPHQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG GHU
GDGXUFK EHZLUNWHQ *HIDKU EHUPlVVLJHU *UXQGUHFKWVHLQJULIIH 5HFKQXQJ ]X WUD
JHQ 6LH VLQG VRGDQQ DXFK DXIJUXQG GHV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LSV JHER
WHQ 'DVV GLH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW GDV 5HFKW DQ VLFK XQG QDPHQWOLFK DXFK GLH
*UXQGUHFKWH GXUFK]XVHW]HQ YHUODQJW VFKOLHVVOLFK DXFK GHU LQ $UW $EV %9 QRU
%,$**,1, .RPP ]X $UW %9 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU
.RPP ]X $UW %9 5] $8(50$/,19(51,+277(/,(5 'URLW FRQVWLWXWLRQQHO ,,
5] I YJO VFKRQ YRUQH 7HLO ;,9 %
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] (*05 8UWHLO
YRP 6HSWHPEHU L6 .ODVV XD JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U 6HU $ 1U =LII II
6&+:(,=(5 &RQFOXVLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV 5$1'+$+1 9JO GLH $XVIKUXQJHQ GHV (0*5 LP =XVDPPHQKDQJ PLW JHKHLPHQ hEHUZDFKXQJVPDVV
QDKPHQ HWZD LQ GHQ 8UWHLOHQ YRP 6HSWHPEHU L6 .ODVV XD JHJHQ 'HXWVFKODQG
1U 6HU $ 1U =LII I YRP 0lU] L6 /HDQGHU JHJHQ 6FKZHGHQ
1U 6HU $ 1U =LII YRP $XJXVW /DPEHUW JHJHQ )UDQNUHLFK
1U 5HSRUWV 9 =LII II YRP 0DL L6 5RWDUX JHJHQ 5XPlQLHQ
1U (&+5 9 =LII %$576&+ %h//(6)(/' IHUQHU 6&+:(,=(50h//(5 ]X GHQ WHLOZHLVH YLHO ]X
RIIHQ JHKDOWHQHQ JHVHW]OLFKHQ 1RUPLHUXQJHQ YJO YRUQH 7HLO ,, %
%*( , ( I 58(**)/h&.,*(5129(0%(5./$86(5 %h//(6)(/' 9LGHR
EHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ 3526&+$. YRUQH
7HLO ,9 % E L
PLHUWH *UXQGVDW] GHU 5HFKWVVWDDWOLFKNHLW PLW ZHOFKHP GDV JHVDPWH 6WDDWVKDQGHOQ
DQ GDV 5HFKW JHEXQGHQ ZLUG
6LFKHU]XVWHOOHQ LVW VRPLW ]XQlFKVW GDVV HLQ KLQUHLFKHQGHU 5HFKWVVFKXW] JHJHQ VWDDW
OLFKH LQ *UXQGUHFKWH HLQJUHLIHQGH 0DVVQDKPHQ EHVWHKW 'LHV ZLHGHUXP VHW]W ±
EHVRQGHUV LP %HUHLFK GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ ± ,QIRUPDWLRQV XQG $XINOlUXQJVSIOLFK
WHQ XQG $XVNXQIWV XQG (LQVLFKWVUHFKWH YRUDXV .|QQHQ VLFK GLH %UJHU XQG
%UJHULQQHQ QLFKW EHU GLH 'DWHQEHDUEHLWXQJ LQIRUPLHUHQ XQG JHJHQ HLQH ZLGHU
UHFKWOLFKH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ]XU :HKU VHW]HQ EOHLEW GDV 5HFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH
6HOEVWEHVWLPPXQJ $UW $EV %9 VFKXW]ORV 1RWZHQGLJ VLQG DXFK %HULFK
WLJXQJV XQG /|VFKXQJVDQVSUFKH 6RGDQQ EHGDUI HV GHU 6FKDIIXQJ XQDE
KlQJLJHU .RQWUROOLQVWDQ]HQ LP %HUHLFK GHV 'DWHQVFKXW]HV 'LHVH KDEHQ GHQ (LQ
VDW] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRUJlQJLJ ]X SUIHQ XQG GHUHQ 'XUFKIKUXQJ
NRQWUROOLHUHQG ]X EHJOHLWHQ 8QDXVZHLFKOLFK LVW HV DXFK HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ
XQG ]ZHFNZLGULJHQ 9HUZHQGXQJ GHV %LOGPDWHULDOV GXUFK WHFKQLVFKH 6FKXW]YRUNHK
UXQJHQ HQWJHJHQ]XZLUNHQ 'LH GXUFK 9LGHREHUZDFKXQJ EHZLUNWHQ *UXQGUHFKWV
HLQJULIIH VLQG VRGDQQ GXUFK GHQ (LQVDW] GDWHQVFKXW]IUHXQGOLFKHU 7HFKQRORJLHQ DE
+$1*$571(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %*( ,
( *5$%(1:$57(5 5] II 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW %9 5] II (*05 8UWHLO YRP $SULO L6 &RSODQG JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|
QLJUHLFK 1U =LII Ä7KH &RXUW UHFDOOV WKDW LW LV ZHOO HVWDEOLVKHG LQ WKH FDVHODZ
WKDW WKH WHUP µLQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODZ¶ LPSOLHV ± DQG WKLV IROORZV IURP WKH REMHFW DQG SXU
SRVH RI $UWLFOH ± WKDW WKHUH PXVW EH D PHDVXUH RI OHJDO SURWHFWLRQ LQ GRPHVWLF ODZ DJDLQVW DU
ELWUDU\ LQWHUIHUHQFHV E\ SXEOLF DXWKRULWLHV ZLWK WKH ULJKWV VDIHJXDUGHG E\ $UWLFOH 7KLV LV
DOO WKH PRUH VR LQ DUHDV VXFK DV WKH PRQLWRULQJ LQ TXHVWLRQ LQ YLHZ RI WKH ODFN RI SXEOLF VFUX
WLQ\ DQG WKH ULVN RI PLVXVH RI SRZHU´
02+/(5 9HUQHW]XQJ 5] 9JO HWZD %*( , ( D (*05 8UWHLOH YRP 0lU] L6 /HDQGHU JHJHQ 6FKZH
GHQ 1U 6HU $ 1U =LII YRP -XOL L6 *DVNLQ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|
QLJUHLFK 1U 6HU $ 1U =LII I YRP 6HSWHPEHU L6 0* JHJHQ
9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U =LII I YRP -XQL L6 6HJHUVWHGW:LEHUJ
XD JHJHQ 6FKZHGHQ 1U (&+5 9,, =LII 9,//,*(5 5] 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %85.(57 'D
WHQVFKXW] 6,(0(1 II .g1,* 5 I :,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP
]X $UW (05. 5] II LQVE 6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] II %$1*(57
LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] II
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] :,/'+$%(5
%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 6,(0(1 II
9JO ]XP 5HFKWVVFKXW] KLQWHQ 7HLO 9 %
:,/'+$%(5%5(,7(1026(5 ,QW.RPP ]X $UW (05. 5] 'D]X KLQWHQ 7HLO 9 &
]XPLOGHUQ 'DUEHU KLQDXV LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQHU :LUNVDPNHLWVSU
IXQJ ]X XQWHUVWHOOHQ XQG DOOHQIDOOV ]X EHIULVWHQ
=X EHPHUNHQ EOHLEW GDVV VFKRQ GDV (UIRUGHUQLV HLQHU KLQUHLFKHQG EHVWLPPWHQ IRU
PHOOJHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH XQG GLH VWULNWH %HDFKWXQJ GHV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWV
SULQ]LSV ]HQWUDOH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ JHJHQ XQ]XOlVVLJH *UXQGUHFKWVEHHLQWUlFKWL
JXQJHQ GDUVWHOOHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ NDQQ ± DXFK EHL GHU 1RUPLHUXQJ YRQ
.RQWUROO XQG 6FKXW]PHFKDQLVPHQ ± QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHW ZHUGHQ GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ XQG GLH VLFK LKU DQVFKOLHVVHQGHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJVVFKULWWH SUl]LVH ]X
UHJHOQ XQG LQ MHGHP (LQ]HOIDOO HLQHU VRUJIlOWLJHQ 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSUIXQJ ]X
XQWHUVWHOOHQ
% (UIRUGHUQLV HLQHV HIIHNWLYHQ 5HFKWVVFKXW]HV
+LQUHLFKHQGHU 5HFKWVVFKXW] LVW HLQHUVHLWV GDKLQJHKHQG VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV VLFK GHU
YRQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ %HWURIIHQH JHJHQ MHGH XQUHFKWPlVVLJH 'DWHQEHDUEHL
WXQJ JHULFKWOLFK ]XU :HKU VHW]HQ NDQQ $QGHUHUVHLWV PXVV VFKRQ GLH )HVWOHJXQJ GHU
EHUZDFKWHQ %HUHLFKH HLQHU JHULFKWOLFKHQ hEHUSUIXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ
5HFKWVVFKXW] JHJHQEHU HLQHU XQUHFKWPlVVLJHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ GXUFK
9LGHREHUZDFKXQJ
'LH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ LP 5DKPHQ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ LVW GHP
YHUIJXQJVIUHLHQ 6WDDWVKDQGHOQ ]X]XUHFKQHQ 6LH HUIROJW ± ZLH GLHV IU SROL]HLOLFKHV
+DQGHOQ KlXILJ GHU )DOO LVW ± LQ GHU )RUP HLQHV 5HDODNWHV 'LHV NDQQ ]X 'HIL
]LWHQ LP 5HFKWVVFKXW] IKUHQ VRZHLW LP YHUZDOWXQJVLQWHUQHQ XQG YHUZDOWXQJVJH
ULFKWOLFKHQ 9HUIDKUHQ QXU 9HUIJXQJHQ GDV $QIHFKWXQJVREMHNW ELOGHQ 6FKRQ
'D]X KLQWHQ 7HLO 9 '
+LQWHQ 7HLO 9 (
9JO &R( 5HSRUW YLGHR VXUYHLOODQFH & 9 9JO 022532/7,(5 'URLW DGPLQLVWUDWLI ,, IHUQHU 76&+$11(1=,00(5/,0h//(5 5] EHWUHIIHQG SROL]HLOLFKH 6WUHLIHQIDKUWHQ
6WDDWOLFKHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ NRPPW LG5 QLFKW VHOEVW 9HUIJXQJVFKDUDNWHU ]X YJO
%85.(57 'DWHQVFKXW] %$1*(57 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X
$UW '6* 5] YJO VFKRQH YRUQH )Q $XFK ZHQQ 5HDODNWH QLFKW ± ZLH GLH 9HUI
JXQJ ± XQPLWWHOEDU DXI GLH (U]LHOXQJ HLQHU UHFKWOLFKHQ :LUNXQJ VRQGHUQ SULPlU DXI HLQHQ WDW
VlFKOLFKHQ (UIROJ DE]LHOHQ VWDWW YLHOHU 022532/7,(5 'URLW DGPLQLVWUDWLI ,, N|QQHQ VLH
VLFK VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXI GLH *UXQGUHFKWH GHU %HWURIIHQHQ DXVZLUNHQ YJO %*( , ( 02+/(5 5HDODNWH II +$1*$571(5 5HFKW DXI 5HFKWVVFKXW] +b)(/,1
0h//(58+/0$11 5] 7HUPLQRORJLVFK OlVVW VLFK GD PLW GHU SROL]HLOLFK GXUFKJHIKU
WHQ 9LGHREHUZDFKXQJ XQPLWWHOEDU DXI GLH JUXQGUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ 9HUKDOWHQVIUHLKHLWHQ
GHV (LQ]HOQHQ HLQJHZLUNW ZLUG YRQ HLQHP VRJ LQWHUYHQLHUHQGHQ SROL]HLOLFKHQ 5HDODNW VSUH
FKHQ YJO 02+/(5 5HDODNWH I lKQOLFK IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %$576&+ ÄHLQJUHL
IHQGHU 5HDODNW³
9JO 5,9$ I 0h//(5 0 I 5$,1(5 - 6&+:(,=(5 'XUFKVHW]XQJ GHV *UXQGUHFKWV
VFKXW]HV LQ GHU 6FKZHL] LQ 0(57(13$3,(5 II 5] 3$8/ 5,&+/, =XP
DXIJUXQG YRQ $UW (05. EHVWHKW DEHU DXFK GDQQ HLQ 5HFKW DXI HLQH ZLUNVDPH
%HVFKZHUGH ZHQQ GXUFK HLQHQ 5HDODNW LQ HLQ GXUFK GLH (05. JDUDQWLHUWHV 5HFKW
HLQJHJULIIHQ ZLUG ZLH GLHV ]XPLQGHVW EHWUHIIHQG 9LGHRDXI]HLFKQXQJVPDVVQDK
PHQ JUXQGVlW]OLFK ]X EHMDKHQ VHLQ GUIWH 'DVV GLH 'DWHQEHVFKDIIXQJ GXUFK 9L
GHREHUZDFKXQJ XQG GLH VLFK LKU DQVFKOLHVVHQGHQ %HDUEHLWXQJVVFKULWWH DXFK HLQHU
XPIDVVHQGHQ JHULFKWOLFKHQ hEHUSUIXQJ XQWHUVWHKHQ PVVHQ HUJLEW VLFK VRGDQQ
DXV $UW D %9 $XIJUXQG GLHVHU %HVWLPPXQJ LVW GHP (LQ]HOQHQ DXFK JHJHQEHU
5HDODNWHQ 5HFKWVVFKXW] ]X JHZlKUHQ ]XPLQGHVW VRZHLW PLW HLQHP 5HDODNW LQ VFKW
]HQVZHUWH 5HFKWVSRVLWLRQHQ HLQJHJULIIHQ ZLUG XQG GDPLW QDPHQWOLFK HLQH %HHLQ
WUlFKWLJXQJ YRQ *UXQGUHFKWHQ HLQKHUJHKW 'LH )UDJH RE XQG XQWHU ZHOFKHQ 9R
UDXVVHW]XQJHQ LP %HUHLFK GHU VWDDWOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ DXFK GLH LQ $UW =LII (05. JDUDQWLHUWH 5HFKWVZHJJDUDQWLH ]XP 7UDJHQ NRPPW NDQQ DQ GLHVHU 6WHOOH
QLFKW DEVFKOLHVVHQG XQWHUVXFKW ZHUGHQ
5HFKWVVFKXW] JHJHQ YHUIJXQJVIUHLHV 6WDDWVKDQGHOQ LQ GHU 7RWDOUHYLVLRQ GHU %XQGHVUHFKWV
SIOHJH $-3 II II
+b)(/,1+$//(5.(//(5 5] 6&+:(,=(5 6FKZHL]HULVFKH *HULFKWH %*( ,
( %*( , ( %*( , ( G %*( , ( E $UW (05. YHUPLWWHOW ]ZDU NHLQHQ $QVSUXFK DXI HLQH hEHUSUIXQJ GXUFK HLQ *HULFKW DEHU LP
PHUKLQ DXI HLQH MXVWL]PlVVLJH hEHUSUIXQJ 'LHVH NDQQ DXFK GXUFK HLQH 9HUZDOWXQJVEHK|UGH
HUIROJHQ VRZHLW GLHVH XQSDUWHLLVFK XQG YRQ GHU 9RULQVWDQ] KLQUHLFKHQG XQDEKlQJLJ LVW VRZLH
HLQH 5HFKWV XQG 6DFKYHUKDOWVSUIXQJ YRUQHKPHQ GDUI YJO +$1*$571(5 5HFKW DXI 5HFKWV
VFKXW] I +(5=2*/226(5 II IHUQHU %*( , ( 'D]X LP (LQ]HOQHQ YRUQH 7HLO ,,, % 0LQGHVWHQV HLQ *HULFKW PLW YROOHU .RJQLWLRQ LQ 6DFK XQG 5HFKWVIUDJHQ PXVV DQJHUXIHQ ZHU
GHQ N|QQHQ YJO 723+,1.( ./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW D
%9 5] +b)(/,10h//(58+/0$11 5] I
02+/(5 5HDODNWH I II ./(< LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X
$UW D %9 5] (67+(5 723+,1.( %HGHXWXQJ GHU 5HFKWVZHJJDUDQWLH IU GLH $QSDVVXQJ
GHU NDQWRQDOHQ *HVHW]JHEXQJ =%O II I :$/'0$11 IHUQHU %,$**,1,
.RPP ]X $UW D %9 5] 5,9$ +$1*$571(5 5HFKW DXI 5HFKWVVFKXW] II :(%(5 % II &+5,67,1$ .,66 5HFKWVZHJJDUDQWLH XQG 7RWDOUHYLVLRQ GHU %XQ
GHVUHFKWVSIOHJH =%-9 II I 9RWXP 6WlQGHUDW :LFNL .RPPLVVLRQVEHULFKWHU
VWDWWHU $% 6W5 *UXQGOHJHQG ]XU )XQNWLRQ YRQ $UW =LII (05. DOV 5HFKWVZHJJDUDQWLH (*05 8UWHLO
YRP )HEUXDU L6 *ROGHUHU JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U 6HU $
1U =LII VWlQGLJH 5HFKWVSUHFKXQJ YJO HWZD (*05 8UWHLO YRP 2NWREHU L6 ,WVOD\HY JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII VD 6&+:(,=(5 6FKZHL]HULVFKH *HULFK
WH II 3,(7(5 9$1 ',-.0$5& 9,(5,1* 5LJKW WR D )DLU DQG 3XEOLF +HDULQJ $UWLFOH LQ 9$1 ',-. HW DO &KDSWHU II I 9,//,*(5 5] XQG 'LH )UDJH LVW MHGHQIDOOV GLIIHUHQ]LHUW ]X EHDQWZRUWHQ =XQlFKVW LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV $UW =LII (05. DXFK LP %HUHLFK GHV YHUIJXQJVIUHLHQ 6WDDWVKDQGHOQV $QZHQGXQJ ILQGHW 1DFK
LQQHUVWDDWOLFKHP 5HFKW EHVWHKHQGH (LQVFKUlQNXQJHQ ]XU SUR]HVVXDOHQ 'XUFKVHW]XQJ YRQ
5HFKWVDQVSUFKHQ VFKOLHVVHQ GLH $QZHQGEDUNHLW YRQ $UW (05. QLFKW DXV YJO (*05 8U
WHLOH YRP 1RYHPEHU L6 )RJDUW\ JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJUHLFK 1U (&+5 ,; =LII I YRP 6HSWHPEHU L6 )D\HG JHJHQ 9HUHLQLJWHV .|QLJ
UHLFK 1U 6HU $ 1U % =LII *5$%(1:$57(5 5] *5$%(1
:$57(53$%(/ LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] IHUQHU :$/'0$11 0h//(5
0 %*( , ( IHUQHU +b)(/,1+$//(5.(//(5 5] 6&+:(,=(5
'LH 5HFKWVVFKXW]SUREOHPDWLN LP %HUHLFK GHV YHUIJXQJVIUHLHQ 6WDDWVKDQGHOQV ZLUG
JHJHQEHU 5HDODNWHQ ZHOFKH VLFK DXI |IIHQWOLFKHV 5HFKW GHV %XQGHV VWW]HQ XQG
5HFKWH RGHU 3IOLFKWHQ EHUKUHQ GXUFK $UW D 9Z9* HQWVFKlUIW $XFK GLH
.DQWRQH KDEHQ GHQ 5HFKWVVFKXW] LQ LKUHQ 9HUZDOWXQJVUHFKWVSIOHJHJHVHW]HQ WHLOZHL
VH HEHQIDOOV DXVGUFNOLFK DXI 5HDODNWH HUVWUHFNW ,P %HUHLFK GHU 'DWHQEHDUEHL
WXQJ ZHUGHQ GHP (LQ]HOQHQ ]XGHP GXUFK GLH 'DWHQVFKXW]JHVHW]H YRQ %XQG XQG
.DQWRQHQ 8QWHUODVVXQJV %HVHLWLJXQJV XQG )HVWVWHOOXQJVDQVSUFKH EHWUHIIHQG HLQH
ZLGHUUHFKWOLFKH %HDUEHLWXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ HLQJHUlXPW ,P =XVDPPHQKDQJ PLW
HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ ZHOFKH GXUFK VWDDWOLFKH 2UJDQH GXUFKJHIKUW ZLUG NDQQ
GHU LQ VFKXW]ZUGLJHQ UHFKWOLFKHQ RGHU WDWVlFKOLFKHQ ,QWHUHVVHQ %HWURIIHQH LG5
YHUODQJHQ GDVV GDV 2UJDQ HLQ ZLGHUUHFKWOLFKHV ± GDUXQWHU IlOOW DXFK HLQ QLFKW YHU
6FKZHL]HULVFKH *HULFKWH I YJO DEHU +(5=2* I ,QIUDJH VWHKHQ PVVHQ DEHU
Ä]LYLOUHFKWOLFKH $QVSUFKH XQG 9HUSIOLFKWXQJHQ³ 'LHVH XPIDVVHQ ]ZDU DXFK 6WUHLWLJNHLWHQ
YHUZDOWXQJVUHFKWOLFKHU 1DWXU ÄVRIHUQ GLHVH PDVVJHEOLFK LQ 5HFKWH XQG 9HUSIOLFKWXQJHQ SUL
YDWUHFKWOLFKHU 1DWXU HLQJUHLIHQ³ VWlQGLJH 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (*05 YJO 8UWHLO YRP -XOL
L6 .OHLQ JHJHQ 'HXWVFKODQG 1U =LII *5$%(1:$57(53$%(/ LQ
*527(0$5$8+1 .DS 5] VD %*( , ( RGHU ÄVLFK DXI YHUP|JHQV
ZHUWH 5HFKWH GHV %HWURIIHQHQ DXVZLUNHQ³ (*05 8UWHLOH YRP -XQL L6 %DNL\HYHWV JHJHQ
5XVVODQG 1U =LII YRP 0lU] L6 (GLWLRQV 3pULVFRSH JHJHQ )UDQN
UHLFK 1U 6HU $ 1U % =LII I *5$%(1:$57(5 5] *5$%(1:$57(53$%(/ LQ *527(0$5$8+1 .DS 5] +b)(/,10h//(5
8+/0$11 5] VD %*( , ( %*( ,, ( E 6ROFKH 6WUHLWLJNHL
WHQ N|QQHQ ULFKWLJHUZHLVH DXFK VLFKHUKHLWVSROL]HLOLFKHU 1DWXU VHLQ VRIHUQ VLH HQWVSUHFKHQGH
)ROJHQ ]HLWLJHQ %*( , ( %*( ,, ( E D$ +(5=2* I =LYLO
UHFKWOLFKHQ &KDUDNWHU ZHLVHQ QDPHQWOLFK 6WUHLWLJNHLWHQ EHWUHIIHQG GDV (LJHQWXP GLH %HUXIV
XQG *HZHUEHWlWLJNHLW 6FKDGHQHUVDW]IRUGHUXQJHQ JHJHQEHU GHP *HPHLQZHVHQ RGHU VROFKH
EHWUHIIHQG (KUYHUOHW]XQJHQ DXI YJO 9,//,*(5 5] II )52:(,13(8.(57 .RPP ]X
$UW (05. 5] II *5$%(1:$57(5 5] II VD %*( , ( ,QVR
IHUQ GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HLQ VROFKHV 5HFKW ± GLUHNW XQG XQPLWWHOEDU VLHKH HWZD
(*05 8UWHLO YRP 2NWREHU L6 ,WVOD\HY JHJHQ 5XVVODQG 1U =LII %*(
, ( XQG ± EHWURIIHQ ZLUG ZDV ]XPLQGHVW EHWUHIIHQG GLH %HUXIV XQG *HZHU
EHWlWLJNHLW XQG GDV (LJHQWXP QLFKW DXVJHVFKORVVHQ LVW YRUQH 7HLO ;, NRPPW $UW =LII (05. ]XU $QZHQGXQJ 2E DXFK GDV *UXQGUHFKW DXI LQIRUPDWLRQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ E]Z
GDV *UXQGUHFKW DXI 'DWHQVFKXW] DOV VROFKH HLQ ÄFLYLO ULJKW³ L6Y $UW =LII (05. GDUVWHO
OHQ VFKHLQW QLFKW DEVFKOLHVVHQG JHNOlUW OlVVW VLFK DEHU PLW JXWHQ *UQGHQ EHMDKHQ VLHKH
$/(;$1'(5 %$/7+$6$5 (IIHNWLYHU 5HFKWVVFKXW] SHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ" LQ
$/(;$1'(5 %$/7+$6$5 *UHQ]HQ XQG *HIDKUHQ GHV 6FKXW]HV GHU *UXQGUHFKWH :LHQ II II =X EHDFKWHQ LVW DOOHUGLQJV GDVV ]XPLQGHVW QDFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVJH
ULFKWV GLH HEHQIDOOV SHUV|QOLFKNHLWVUHOHYDQWHQ *UXQGUHFKWH GHU %HZHJXQJVIUHLKHLW VRZLH GHU
0HLQXQJV XQG ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW IU VLFK DOOHLQH JHQRPPHQ NHLQH ÄFLYLO ULJKWV³ L6Y
$UW =LII (05. GDUVWHOOHQ %*( , ( %*( , ( %*( ,
( :(%(5'h5/(5 LQ $8(50h//(56&+,1'/(5 .RPP ]X $UW D 9Z9* 5] II ./(<
LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW D %9 5] XPIDVVHQG GD]X
0$5,$11( 76&+233&+5,67(1 5HFKWVVFKXW] JHJHQEHU 5HDODNWHQ GHV %XQGHV $UWLNHO D
9Z9* 'LVV =ULFK ELV 95*=* $UW $EV XQG $UW $EV 95**5
9JO %$1*(57 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
KlOWQLVPlVVLJHV ± %HDUEHLWHQ XQWHUOlVVW GLH )ROJHQ HLQHV ZLGHUUHFKWOLFKHQ %H
DUEHLWHQV EHVHLWLJW XQG GLH :LGHUUHFKWOLFKNHLW GHV %HDUEHLWHQV IHVWVWHOOW ,P %H
UHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ VLQG GLH 9HUQLFKWXQJV XQG
/|VFKXQJVDQVSUFKH 'HU (LQ]HOQH NDQQ GDPLW GLH 9HUQLFKWXQJ DOO GHUMHQLJHQ
'DWHQ YHUODQJHQ ZHOFKH RKQH KLQUHLFKHQGH JHVHW]OLFKH *UXQGODJH RGHU VRQVW ZLH LQ
ZLGHUUHFKWOLFKHU LQVEHVRQGHUH DXFK LQ XQYHUKlOWQLVPlVVLJHU $UW XQG :HLVH EHDU
EHLWHW ZHUGHQ VRZLH YRQ VROFKHQ 'DWHQ ZHOFKH XQULFKWLJ VLQG =XGHP NDQQ
GLH EHWURIIHQH 3HUVRQ GLH %HNDQQWJDEH LKUHU 'DWHQ DQ 'ULWWH VSHUUHQ ODVVHQ RGHU
GLH %HULFKWLJXQJ LKUHU 'DWHQ YHUODQJHQ
'HU (LQ]HOQH KDW VRGDQQ HLQ GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHV $XVNXQIWV XQG (LQVLFKWVUHFKW
ZHOFKHV QLFKW LPPHU DEHU GHQQRFK KlXILJ DQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPP
OXQJ JHNQSIW LVW %HGHQNW PDQ GDVV GDV :LVVHQ GDUXP ZHU ZHOFKH 'DWHQ EH
DUEHLWHW DXFK EHL 1LFKWYRUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ ]HQWUDO LVW XP VLFK JHJHQ
HLQH XQ]XOlVVLJH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ]XU :HKU VHW]HQ ]X N|QQHQ HUVFKHLQW GLH %LQ
GXQJ GHV $XVNXQIWVUHFKWV DQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ QLFKW DOV VDFKJH
UHFKW 6RIHUQ GHU 'DWHQEHDUEHLWHU RKQH JURVVHQ $XIZDQG LQ GHU /DJH LVW GHP
YRQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ %HWURIIHQHQ $XVNXQIW GDUEHU ]X JHEHQ RE XQG ZHOFKH
'DWHQ EHU LKQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ IRUGHUW DEHU ULFKWLJHUZHLVH VFKRQ GHU *UXQGVDW]
YRQ 7UHX XQG *ODXEHQ GDVV HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ %HJHKUHQ VWDWWJHJHEHQ ZLUG
'LHV LVW EHVRQGHUV GHVKDOE YRQ %HGHXWXQJ GD HLQ %HVWDQG DQ 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ
%$1*(57 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO $UW '6* $UW /,3$'*( ,'$*$* $UW '6*$5 '6*6= VD
&'&- *XLGLQJ SULQFLSOHV =LII +|FKVW SUREOHPDWLVFK LVW HV ZHQQ VROFKH $QVSUFKH DQ GDV
9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ JHNQSIW ZHUGHQ YJO ]% $UW N'6*1: XQG $UW '6FK*$, 'LHV EHZLUNW P( HLQH ]X ZHLW JHKHQGH (LQVFKUlQNXQJ GHV 5HFKWV DXI LQIRUPDWL
RQHOOH 6HOEVWEHVWLPPXQJ YJO ]X GHQ JUXQGUHFKWOLFK JDUDQWLHUWHQ $EZHKUDQVSUFKHQ LP %H
UHLFK GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ YRUQH 7HLO ,9 $
6&+:(,=(5 =XVDPPHQIDVVXQJ 5] =XU 8QULFKWLJNHLW YRQ 'DWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ YJO YRUQH 7HLO 9, + 9JO %$1*(57 LQ 0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO HWZD $UW '6* XQG $UW $EV %VW D '6* $UW '6*$5 $UW '6FK*$,
,'*%/ '6*%/ $UW XQG $UW $EV %VW D '6FK*)5
9JO HWZD $UW $EV %VW D '6* $UW '6*$5 $EV %VW D ,'*%/ '6*%/ $UW $EV %VW D '6FK*)5 VD YRUQH )Q 9JO HWZD ,'*=+ $UW '6*6* L9P II ,'*%/ YJO GHPJHJHQEHU
'6*%/
9JO $UW '6* $UW .'6*%( $EV ,'$*$* '6*/8 $UW $EV %VW D .'6**5 $EV ,QIR'*62 $UW '6FK*$,
.ULWLVFK DXFK 3(7(5 I *5$0,*1$0$85(5/$0%528 LQ 0$85(5/$0%52892*7
%DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 6R DXFK 3(7(5 I YJO DEHU DXFK *5$0,*1$0$85(5/$0%528 LQ 0$85(5
/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] GLH HLQ $XVNXQIWVUHFKW EH]JOLFK RE
MHNWLY HUVFKOLHVVEDUHU 'DWHQ DXVVHUKDOE HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ QXU DEHU LPPHUKLQ GDQQ EHMD
KHQ ZHQQ ]XPLQGHVW HLQH 'DWHQVDPPOXQJ YRUOLHJW YJO DXFK YRUQH 7HLO 9, &
QLFKW RKQH ZHLWHUHV DOV 'DWHQVDPPOXQJ TXDOLIL]LHUW ZHUGHQ NDQQ %HJUVVHQV
ZHUW LVW GDVV QDFK HLQ]HOQHQ JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJHQ LP %HUHLFK GHU 9LGHREHU
ZDFKXQJ GHU %HWURIIHQH XQDEKlQJLJ YRP 9RUOLHJHQ HLQHU 'DWHQVDPPOXQJ $XV
NXQIW EHU LKQ EHWUHIIHQGH $XI]HLFKQXQJHQ HUKDOWHQ NDQQ %HL GHU *HZlKUXQJ
YRQ (LQVLFKW LQ GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ LVW LQGHVVHQ VWULNWH GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV
'ULWWH GDUDXI QLFKW ]X HUNHQQHQ VLQG VRIHUQ VLH QLFKW LQ HLQH 'DWHQEHNDQQWJDEH LQ
XQDQRQ\PLVLHUWHU )RUP DXVGUFNOLFK HLQJHZLOOLJW KDEHQ
'DPLW VLFK GHU (LQ]HOQH JHJHQ HLQH XQ]XOlVVLJH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ZHKUHQ NDQQ LVW
HV VRGDQQ HUIRUGHUOLFK GDVV LKP QLFKW QXU GHU 8PVWDQG GHU 'DWHQEHVFKDIIXQJ HU
NHQQEDU JHPDFKW ZLUG VRQGHUQ ± ZLH GLHV LP hEULJHQ VFKRQ GHU *UXQGVDW] YRQ
7UHX XQG *ODXEHQ JHELHWHW ± DXFK GLH VLFK GHU %HVFKDIIXQJ DQVFKOLHVVHQGHQ %H
DUEHLWXQJVVFKULWWH 'LHV LVW PLWWHOV $XINOlUXQJV XQG ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ VLFKHU]X
VWHOOHQ $QVRQVWHQ EOHLEW HLQ HIIHNWLYHU 5HFKWVVFKXW] ± LQVEHVRQGHUH DXFK LP %H
UHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ± LOOXVRULVFK 'LH %HK|UGH PXVV GHQ %HWURIIHQHQ
DEHU QXU GDQQ YRQ VLFK DXV EHQDFKULFKWLJHQ ZHQQ HLQH WDWVlFKOLFKH =XRUGQXQJ GHU
'DWHQ ]X VHLQHU 3HUVRQ HUIROJW LVW 'LH EORVVH 0|JOLFKNHLW HLQHU =XRUGQXQJ YHUPDJ
HLQH %HQDFKULFKWLJXQJVSIOLFKW QRFK QLFKW DXV]XO|VHQ *UXQGVlW]OLFK YHUWUHWEDU
HUVFKHLQW HV MHGRFK GLH %HQDFKULFKWLJXQJ EHU HLQH HUIROJWH =XRUGQXQJ YRP 9RU
OLHJHQ JHZLVVHU 9RUDXVVHW]XQJHQ DEKlQJLJ ]X PDFKHQ 'LH %HQDFKULFKWLJXQJV
SIOLFKW OlVVW VLFK LQVEHVRQGHUH DQ GLH %HGLQJXQJHQ NQSIHQ GDVV GDGXUFK GHU
=ZHFN GHU hEHUZDFKXQJ E]Z GHU 6WUDIYHUIROJXQJ QLFKW YHUHLWHOW ZLUG GLH ,GHQWLWlW
GHV %HWURIIHQHQ DNWHQPlVVLJ IHVWJHKDOWHQ ZLUG GLH $XI]HLFKQXQJHQ JHJHQ GHQ %H
WURIIHQHQ YHUZHQGHW VLH EHU GLH JHVHW]OLFKH 0D[LPDOGDXHU KLQDXV DXIEHZDKUW RGHU
GLH $XI]HLFKQXQJHQ E]Z GLH ,GHQWLWlW GHV %HWURIIHQHQ 'ULWWHQ EHNDQQW JHJHEHQ
ZHUGHQ VROOHQ 6SH]LHOOH ,QIRUPDWLRQV XQG %HQDFKULFKWLJXQJVSIOLFKWHQ LP %H
UHLFK GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VHKHQ HLQLJH JHVHW]OLFKH %HVWLPPXQJHQ DXVGUFNOLFK
YRU WHLOZHLVH DOOHUGLQJV XQWHU GHP ± VDFKJHUHFKWHQ ± 9RUEHKDOW GDVV GHU =ZHFN GHU
'D]X YRUQH 7HLO 9 %
9JO ]% $EV 992=99 Ä:HU $XVNXQIW EHU GLH $XI]HLFKQXQJHQ VHLQHU 3HUVRQ
YHUODQJW PXVV ]HLWOLFKH |UWOLFKH SHUV|QOLFKH XQG VDFKOLFKH $QJDEHQ PDFKHQ³ YJO DXFK
YRUQH 7HLO ,, % ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV IHUQHU *5$0,*1$0$85(5/$0%528 LQ
0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] 9JO YRUQH 7HLO 9, & VD 7HLO 9, )
+b1(5 gIIHQWOLFKNHLW XQG 9HUZDOWXQJ VD YRUQH 7HLO ,, % 921 =(=6&+:,7= 5] %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] %h//(6)(/'
9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H %$576&+ '6% 6WDGW =ULFK
7% :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ %$86&+ 5$1'+$+1 6&+:(,=(5 =XVDPPHQIDVVXQJ 5] 9JO %,=(5 LQ 6,0,7,6 .RPP ]X E %'6* 5] 5$1'+$+1 3(75, 5] XQG
9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV 9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
hEHUZDFKXQJ HLQH %HQDFKULFKWLJXQJ HUODXEW RGHU GHU %HQDFKULFKWLJXQJ NHLQH %H
VWLPPXQJHQ GHV 6WUDI RGHU 6WUDISUR]HVVUHFKWV HQWJHJHQVWHKHQ
)HVWKDOWHQ GHU EHUZDFKWHQ %HUHLFKH LQ HLQHU DQIHFKWEDUHQ 9HUIJXQJ
+LQUHLFKHQGHU 5HFKWVVFKXW] LVW MHGRFK VFKRQ JHJHQ GLH EHK|UGOLFKH )HVWOHJXQJ GHU
EHUZDFKWHQ %HUHLFKH VLFKHU]XVWHOOHQ 'DV %XQGHVJHULFKW YHUODQJW GHVKDOE ]X
5HFKW GDVV GLH Ä6WDQGRUWH GHU .DPHUDV³ HLQHU ÄYHUIDVVXQJVPlVVLJHQ 3UIXQJ³ XQ
WHU]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'LHVH )HVWOHJXQJ GHU .DPHUDVWDQGRUWH EHVVHU GHU
EHUZDFKWHQ %HUHLFKH KDW ULFKWLJHUZHLVH LQ GHU )RUP HLQHU $OOJHPHLQYHUIJXQJ ]X
HUIROJHQ 'LHVH ELOGHW $QIHFKWXQJVREMHNW LP YHUZDOWXQJVLQWHUQHQ XQG YHUZDO
WXQJVJHULFKWOLFKHQ %HVFKZHUGHYHUIDKUHQ 'D GHU $GUHVVDWHQNUHLV HLQHU VROFKHQ $OO
JHPHLQYHUIJXQJ RIIHQ XQG XQEHVWLPPW LVW PXVV ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHV 5HFKWV
VFKXW]HV JHJHQEHU VSlWHU EHWURIIHQHQ $GUHVVDWHQ DXFK LKUH DN]HVVRULVFKH
$QIHFKWXQJ P|JOLFK VHLQ ,P 5DKPHQ HLQHU %HVFKZHUGH NDQQ GDQQ HWZD YRUJH
EUDFKW ZHUGHQ GLH hEHUZDFKXQJ VHL QLFKW YHUKlOWQLVPlVVLJ ]% ZHLO NHLQ HLJHQWOL
FKHU .ULPLQDOLWlWVVFKZHUSXQNW YRUOLHJH 8P GLH hEHUSUIXQJ GLHVHU ± ]HQWUDOHQ
XQG ZLFKWLJHQ ± )UDJH ]X HUOHLFKWHUQ HUVFKHLQW HV VLQQYROO GDVV GLH 3ROL]HL LKUH /D
JHSURJQRVH XQG 5LVLNRHLQVFKlW]XQJ JHQJHQG GRNXPHQWLHUW $QJHEUDFKW ZHU
9JO $EV ,'$*$* ELV $EV ,QIR'*62 $UW 9LGHR5HJ/8 YJO DXFK YRUQH
7HLO ,, % %*( , ( 9JO 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( H 6**93 5LFKWLJHUZHLVH EHVWLPPW
$UW 95|*6* GDVV GLH YLGHREHUZDFKWHQ gUWOLFKNHLWHQ ÄGXUFK GHQ 6WDGWUDW GXUFK $OOJH
PHLQYHUIJXQJHQ³ ]X EHVWLPPHQ VLQG ZHOFKH Ä|IIHQWOLFK SXEOL]LHUW³ ZHUGHQ $XFK QDFK
$UW F $EV 3RO*%( LVW GHU (LQVDW] YRQ %LOGEHUPLWWOXQJV XQG %LOGDXI]HLFKQXQJVJHUl
WHQ GXUFK $OOJHPHLQ9HUIJXQJ IHVW]XOHJHQ (LQH 9HUZDOWXQJVYHURUGQXQJ HUVFKHLQW GHPJH
JHQEHU QLFKW DOV GLH JHHLJQHWH )RUP %HL GHU )HVWOHJXQJ GHU .DPHUDVWDQGRUWH KDQGHOW HV VLFK
QLFKW HWZD EORVV XP HLQH 'LHQVWDQZHLVXQJ DQ GLH XQWHUJHRUGQHWHQ %HK|UGHQ E]Z XP HLQH
YROO]XJVOHQNHQGH RGHU RUJDQLVDWRULVFKH EHK|UGHQLQWHUQH :HLVXQJ YJO ]XU )XQNWLRQ GHU 9HU
ZDOWXQJVYHURUGQXQJ LP (LQ]HOQHQ %*( , ( +b)(/,10h//(58+/0$11
5] I *,29$11, %,$**,1, 'LH YROO]XJVOHQNHQGH 9HUZDOWXQJVYHURUGQXQJ 5HFKWVQRUP
RGHU )DNWXP" =%O II VRQGHUQ YLHOPHKU LVW JHUDGH DXFK EHDEVLFKWLJW DXI GLH 5HFKWV
VWHOOXQJ GHV 3ULYDWHQ HLQ]XZLUNHQ 'DV %XQGHVJHULFKW VSULFKW XQWHU %H]XJQDKPH DXI GHQ YRU
LQVWDQ]OLFKHQ (QWVFKHLG DOOHUGLQJV GDYRQ GDVV GLH 6WDQGRUWH GHU hEHUZDFKXQJVNDPHUDV LQ HL
QHU EHUSUIEDUHQ Ä9HUZDOWXQJVYHURUGQXQJ E]Z 'LHQVWDQZHLVXQJ³ IHVW]XOHJHQ VHLHQ %*(
, ( (V XQWHUOLHJW GLHVEH]JOLFK MHGRFK HLQHP 9HUVHKHQ 'LH 9RULQVWDQ] KDW QLFKW
GDYRQ JHVSURFKHQ HV VHLHQ GLH 6WDQGRUWH GHU .DPHUDV LQ HLQHU DQIHFKWEDUHQ 9HUZDOWXQJVYHU
RUGQXQJ IHVW]XOHJHQ VRQGHUQ HUZlKQWH GLHVEH]JOLFK GLH Ä$OOJHPHLQYHUIJXQJ³ 1XU LP =X
VDPPHQKDQJ PLW GHU )UDJH LQ ZHOFKHU )RUP GHU 6WDGWUDW GLH $QRUGQXQJHQ EHU GLH WHFKQL
VFKHQ XQG RUJDQLVDWRULVFKHQ 6FKXW]PDVVQDKPHQ HUODVVHQ PXVV VSUDFK VLH YRQ HLQHU
9HUZDOWXQJVYHURUGQXQJ VLHKH 9*HU 6* 8UWHLO YRP 0DL ( H 6**93 -$$* $OOJHPHLQYHUIJXQJ +b)(/,10h//(58+/0$11 5] =X GLHVHP (UIRUGHUQLV YRUQH 7HLO ,9 % E LL
3(75, 5] %h//(6)(/' 9LGHREHUZDFKXQJ |IIHQWOLFKHU 6WUDVVHQ XQG 3OlW]H II %$576&+ I 5$1'+$+1 II ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV YJO
DXFK KLQWHQ 7HLO 9 &
GHQ GUIHQ GLH 9LGHRNDPHUDV LP hEULJHQ ULFKWLJHUZHLVH HUVW GDQQ ZHQQ GLH 9HUI
JXQJ UHFKWVNUlIWLJ XQG YROOVWUHFNEDU LVW
)UDJHQ HUJHEHQ VLFK EH]JOLFK GHU %HVFKZHUGHOHJLWLPDWLRQ 'LH /HJLWLPDWLRQ ]XU
$QIHFKWXQJ HLQHU 9HUIJXQJ VHW]W UHJHOPlVVLJ HLQ EHVRQGHUHV %HWURIIHQVHLQ XQG HLQ
VFKXW]ZUGLJHV ,QWHUHVVH DQ LKUHU $XIKHEXQJ RGHU bQGHUXQJ YRUDXV 0LW GLHVHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ VROO GLH GHP VFKZHL]HULVFKHQ 5HFKW JUXQGVlW]OLFK IUHPGH 3RSX
ODUEHVFKZHUGH DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 6LH JHOWHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK EHL
$OOJHPHLQYHUIJXQJHQ ZHQQ DXFK GDV EHVRQGHUH %HWURIIHQVHLQ KLHU WHLOV ZHQLJHU
RIIHQVLFKWOLFK LVW 5HJHOPlVVLJ ]XU %HVFKZHUGH OHJLWLPLHUW VHLQ GUIWHQ (LJHQ
WPHU XQG %HZRKQHU YRQ /LHJHQVFKDIWHQ LP EHUZDFKWHQ XQG XQPLWWHOEDU GDUDQ
DQJUHQ]HQGHQ %HUHLFK VRZLH VlPWOLFKH 3HUVRQHQ ZHOFKH LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ HLQHU
EHUXIOLFKHQ 7lWLJNHLW QDFKJHKHQ 1LFKW JDQ] OHLFKW IlOOW GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UD
JH XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXFK 3HUVRQHQ ZHOFKH LP EHUZDFKWHQ RGHU
GDUDQ DQJUHQ]HQGHQ %HUHLFK ZHGHU ZRKQHQ QRFK DUEHLWHQ ]XU $QIHFKWXQJ OHJLWL
PLHUW VLQG ,QVEHVRQGHUH LVW IUDJOLFK RE HV DXVUHLFKW GDVV GHU EHUZDFKWH 2UW PHKU
RGHU ZHQLJHU UHJHOPlVVLJ JHQXW]W ZLUG RGHU RE GHU %HWURIIHQH DXI GLH %HQW
]XQJ GHV EHUZDFKWHQ %HUHLFKHV UHJHOUHFKW DQJHZLHVHQ VHLQ PXVV 'DEHL VROOWH
HV JUXQGVlW]OLFK JHQJHQ GDVV GHU %HWURIIHQH GHQ EHUZDFKWHQ 5DXP PHKU RGHU
ZHQLJHU UHJHOPlVVLJ QXW]W =X EHJUVVHQ LVW HV ZHQQ DXFK GHP RGHU GHU 'DWHQ
9JO $UW F $EV 3RO*%(
9JO +b)(/,10h//(58+/0$11 5] 0$5,12 /(%(5 3DUWHLVWHOOXQJ LP 9HU
ZDOWXQJVYHUIDKUHQ LQ ,VDEHOOH +lQHU%HUQKDUG :DOGPDQQ +UVJ 'DV HUVWLQVWDQ]OLFKH 9HU
ZDOWXQJVYHUIDKUHQ =ULFK HWF II +b1(5 LQ $8(50h//(56&+,1'/(5
.RPP ]X $UW 9Z9* 5] :$/'0$11 %DVOHU .RPP ]X $UW %** 5] LQ 0DUFHO $OH[DQGHU 1LJJOL3HWHU
8HEHUVD[+DQV :LSUlFKWLJHU +UVJ %DVOHU .RPPHQWDU ]XP %XQGHVJHULFKWVJHVHW] %DVHO
%9*HU $ ( 'HQ &KDUDNWHU HLQHU 3RSXODUEHVFKZHUGH WUlJW KLQJHJHQ
GDV 9HUIDKUHQ YRU GHU 8%, $UW $EV 579* YJO GD]X %*( ,, %,$**,1,
.RPP ]X $UW %9 5] 52/) + :(%(5 .RPP ]X $UW 579* 5] LQ
6WlPSIOLV +DQGNRPPHQWDU ]XP %XQGHVJHVHW] YRP 0lU] EHU 5DGLR XQG )HUQVHKHQ
>579*@ %HUQ +b)(/,10h//(58+/0$11 5] +b1(5 LQ $8(50h//(56&+,1'/(5 .RPP ]X
$UW 9Z9* 5] 6R GLH EXQGHVUlWOLFKH 3UD[LV EH]JOLFK GHU /HJLWLPDWLRQ ]XU $QIHFKWXQJ YRQ 9HUNHKUVDQRUG
QXQJHQ YJO %5 (QWVFKHLG YRP 0DL 93% 1U ( ,, D VD GHQ
9HUZHLV DXI GLH EXQGHVUlWOLFKH 3UD[LV LQ %*HU & ( 9JO EHWUHIIHQG 9HUNHKUVDQRUGQXQJHQ %*HU $ ( 9*HU =+ (QWVFKHLG YRP
$SULO 9% ( 2IIHQ JHODVVHQ MHGRFK LQ %*HU $ ( XQG %*HU $ ( I
$OOJHPHLQ DEHU IU HLQH UHVWULNWLYH %HMDKXQJ GHU /HJLWLPDWLRQ ]XU $QIHFKWXQJ YRQ $OOJH
PHLQYHUIJXQJHQ 856 3(7(5 &$9(/7,7+20$6 9g*(/, 9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDUNHLW LP
.DQWRQ 6W *DOOHQ ± GDUJHVWHOOW DQ GHQ 9HUIDKUHQ YRU GHP 9HUZDOWXQJVJHULFKW $XIO
6W *DOOHQ 5] -$$* $OOJHPHLQYHUIJXQJ 9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKH XQG WHFKQLVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ
VFKXW]EHDXIWUDJWHQ DXVGUFNOLFK GLH /HJLWLPDWLRQ ]XJHVWDQGHQ ZLUG JHJHQ GLH $Q
RUGQXQJ HLQHU 9LGHREHUZDFKXQJ %HVFKZHUGH ]X IKUHQ
)UDJOLFK LVW ]XGHP RE GHP (LQ]HOQHQ VFKRQ YRU (UODVV GHU $OOJHPHLQYHUIJXQJ HLQ
$QK|UXQJVUHFKW ]XVWHKW (LQ VROFKHU $QVSUXFK DXI LQGLYLGXHOOH $QK|UXQJ EHVWHKW
EHLP (UODVV YRQ $OOJHPHLQYHUIJXQJHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW 1XU GHQMHQLJHQ GLH
GXUFK GLH $OOJHPHLQYHUIJXQJ ZHVHQWOLFK VFKZHUZLHJHQGHU EHWURIIHQ VLQG DOV GLH
EULJH 9LHO]DKO GHU 1RUPDGUHVVDWHQ VWHKW DOOHQIDOOV HLQ $QVSUXFK DXI UHFKWOLFKHV
*HK|U ]X (LQH VROFKH EHVRQGHUH %HWURIIHQKHLW OlVVW VLFK LP *UXQGVDW] IU 3HU
VRQHQ EHMDKHQ ZHOFKH LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK ZRKQHQ RGHU DUEHLWHQ $XFK GLH
,QKDEHU YRQ *HVFKlIWVEHWULHEHQ LP EHUZDFKWHQ %HUHLFK VROOWHQ VLFK YRUJlQJLJ
]XP 6WDQGRUW GHU .DPHUDV lXVVHUQ N|QQHQ ]XPLQGHVW GDQQ ZHQQ GLH 9LGHREHU
ZDFKXQJ ]X HLQHP 9HUOXVW DQ .XQGHQ IKUHQ NDQQ 'LHV GUIWH IU *HVFKlIWVWlWLJ
NHLWHQ ]X EHMDKHQ VHLQ EHL ZHOFKHQ HLQ EHVRQGHUHV 'LVNUHWLRQVEHGUIQLV EHVWHKW =X
GHQNHQ LVW HWZD DQ %DQNHQ $QZDOWVNDQ]OHLHQ bU]WH RGHU $QELHWHU HURWLVFKHU
'LHQVWOHLVWXQJHQ RGHU :DUHQ
& .RQWUROOH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ XQG ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ
'LH VWDDWOLFKH 3IOLFKW JHHLJQHWH 6LFKHUXQJHQ YRU]XVHKHQ XP GLH *HIDKU YRQ
*UXQGUHFKWVYHUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ RGHU ]XPLQGHVW P|JOLFKVW JHULQJ ]X KDO
WHQ JHELHWHW DXFK HLQH YRUJlQJLJH XQG EHJOHLWHQGH 3UIXQJ GHU 9HUHLQEDUNHLW GHU
9LGHREHUZDFKXQJ PLW GHQ GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ XQG GHQ EHWURIIH
QHQ *UXQGUHFKWHQ 'LHVH 3UIXQJ REOLHJW ]XQlFKVW GHU %HK|UGH ZHOFKH GLH 9LGHR
EHUZDFKXQJ HLQVHW]W 6LH KDW GDEHL VRUJIlOWLJ DE]XZlJHQ RE GHU (LQVDW] GHU 9L
GHREHUZDFKXQJ JHUHFKWIHUWLJW QDPHQWOLFK YHUKlOWQLVPlVVLJ LVW 'LH *UQGH IU
GHQ (LQVDW] GHU 9LGHREHUZDFKXQJ VROOWHQ GDEHL ± PLW %OLFN DXI GHUHQ hEHUSUIXQJ
GXUFK HLQ *HULFKW RGHU GHQ 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ ± VFKULIWOLFK IHVWJHKDOWHQ ZHU
GHQ
*OHLFK]HLWLJ LVW DXFK HLQH YRUJlQJLJH XQG EHJOHLWHQGH .RQWUROOH GHU 9LGHREHUZD
FKXQJ GXUFK HLQH XQDEKlQJLJH $XIVLFKWVLQVWDQ] VLFKHU]XVWHOOHQ 'DVV 5HFKWV
VFKXW]P|JOLFKNHLWHQ EHVWHKHQ lQGHUW DQ GHU 1RWZHQGLJNHLW HLQHU VROFKHQ .RQWUROOH
QLFKWV 0LW GHU EORVVHQ (LQUlXPXQJ YRQ (LQVLFKWV XQG $XVNXQIWVUHFKWHQ VRZLH YRQ
$EZHKUDQVSUFKHQ JHJHQ HLQH XQ]XOlVVLJH 'DWHQEHDUEHLWXQJ ZLUG QRFK QLFKW KLQ
UHLFKHQG JHZlKUOHLVWHW GDVV EHL GHU VWDDWOLFKHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJ GLH GDWHQVFKXW]
9JO GLH 5HJHOXQJ YRQ $UW F $EV 3RO*%(
%*( , ( F %*( ,D ( F XQG G %9*( ( 9*HU 6* (QW
VFKHLG YRP 'H]HPEHU % ( E -$$* $OOJHPHLQYHUIJXQJ I
+b)(/,10h//(58+/0$11 5] 9JO IU GDV GHXWVFKH 5HFKW %$576&+ I
9JO DXFK YRUQH 7HLO ;,
9JO ('36 9LGHR6XUYHLOODQFH *XLGHOLQHV I I 0$;,0,1, YJO DXFK YRUQH 7HLO
9 % 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
UHFKWOLFKHQ *UXQGVlW]H YROOXPIlQJOLFK HLQJHKDOWHQ XQG GLH *UXQGUHFKWH GHU %H
WURIIHQHQ UHVSHNWLHUW ZHUGHQ (V KlQJW YRQ GHU ,QLWLDWLYH GHV (LQ]HOQHQ DE RE YRQ
GLHVHQ 5HFKWHQ *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG XQG GDPLW OHW]WOLFK DXFK RE 0LVVVWlQGH
EHUKDXSW DXIJHGHFNW XQG NRUULJLHUW ZHUGHQ N|QQHQ *OHLFK]HLWLJ HUIROJW GHU
5HFKWVVFKXW] HLQ]HOIDOOEH]RJHQ VRGDVV QLFKW VLFKHUJHVWHOOW LVW GDVV IHKOHUKDIWH 'D
WHQEHDUEHLWXQJHQ LQ LKUHP 8UVSUXQJ XQG LQ DOOJHPHLQHU :HLVH EHKREHQ ZHUGHQ
=XGHP NDQQ VLFK GLH (UODQJXQJ YRQ 5HFKWVVFKXW] X8 DOV NRVWVSLHOLJ XQG ODQJZLH
ULJ HUZHLVHQ ZDV GHQ (LQ]HOQHQ YRQ GHU :DKUQHKPXQJ VHLQHU 5HFKWH DE]XKDOWHQ
YHUPDJ 'HVKDOE LVW GHU LQGLYLGXHOOH 5HFKWVVFKXW] PLW HLQHU .RQWUROOH GHU 'DWHQEH
DUEHLWXQJ GXUFK XQDEKlQJLJH $XIVLFKWVLQVWDQ]HQ ]X HUJlQ]HQ ZHOFKH PLW KLQ
UHLFKHQGHQ SHUVRQHOOHQ VDFKOLFKHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHOQ DXVJHVWDWWHW VLQG GDPLW
VLH LKUH $XIJDEHQ DXFK WDWVlFKOLFK ZDKUQHKPHQ N|QQHQ 'LHV JLOW HUVW UHFKW
ZHQQ NRPSOH[H 6\VWHPH LQ )UDJH VWHKHQ GLH ± ZLH GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ± HUKHE
OLFKH *HIDKUHQ IU LQGLYLGXHOOH )UHLKHLWHQ EHLQKDOWHQ XQG EHL GHQHQ GLH EHVRQGHUH
*HIDKU HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ YRQ 3HUVRQHQGDWHQ RKQH GDV :LVVHQ
GHU %HWURIIHQHQ EHVWHKW
5LFKWLJHUZHLVH PXVV GLH $XIVLFKW XQG .RQWUROOH GHP 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ RE
OLHJHQ 'LHVHU ]HLFKQHW VLFK GXUFK VHLQH 8QDEKlQJLJNHLW XQG GLH %HIXJQLV DXV JH
JHQ XQ]XOlVVLJH 'DWHQEHDUEHLWXQJ HLQ]XVFKUHLWHQ $XFK YHUIJW HU EHU GDV QRW
ZHQGLJH )DFKZLVVHQ (LQH 3IOLFKW ]XU *HQHKPLJXQJ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK
GDV ]XVWlQGLJH 'HSDUWHPHQW GLH .DQWRQVSROL]HL RGHU GLH Ä2EHUDPWVSHU
VRQ³ LVW ]ZDU QLFKW ]X EHDQVWDQGHQ MD VRJDU ZQVFKHQVZHUW VLH VWHOOW DEHU NHLQH
KLQUHLFKHQG XQDEKlQJLJH .RQWUROOH XQG $XIVLFKW VLFKHU 1XU YRQ HLQHU JlQ]OLFK XQ
DEKlQJLJHQ DXI GLH PLW GHU hEHUZDFKXQJ YHUEXQGHQHQ 3UREOHPH VHQVLELOLVLHUWHQ
6WHOOH GDUI ± XQG PXVV ± HUZDUWHW ZHUGHQ GDVV HLQH XPIDVVHQGH JDQ]KHLWOLFKH
,QWHUHVVHQDEZlJXQJ VWDWWILQGHW GLH (LQIKUXQJ ± JUXQGUHFKWOLFK K|FKVW SUREOHPDWL
VFKHU ± XPIDVVHQGHU hEHUZDFKXQJVVWUXNWXUHQ HUQVWKDIW ]X YHUKLQGHUQ YHUVXFKW
ZLUG XQG GLH %HK|UGHQ PLW 1DFKGUXFN DXI GLH 5HVSHNWLHUXQJ GHU *UXQGUHFKWH XQG
GLH (LQKDOWXQJ GHU GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ *UXQGVlW]H YHUSIOLFKWHW ZHUGHQ 'LH
.RQ]HQWUDWLRQ GHU .RQWUROOH DXI HLQH 6WHOOH HUOHLFKWHUW HV ]XGHP GHQ NRQNUHWHQ
6&+:(,=(5 LQ (+5(1=(//(5 HW DO 6W *DOOHU .RPP ]X $UW %9 5] %$1*(57 LQ
0$85(5/$0%52892*7 %DVOHU .RPP ]X $UW '6* 5] YJO IHUQHU 32/('1$ %b80/(5 9JO 6&+:(,=(5 =XVDPPHQIDVVXQJ 5] 9JO YRUQH 7HLO ,
$UW D $EV 3RO*$5 VLHKW HLQH %HZLOOLJXQJVSIOLFKW GXUFK GDV 'HSDUWHPHQW 6LFKHUKHLW
XQG -XVWL] YRU
$UW D XQG $UW E $EV 3RO*%(
$UW 9LGHR*)5
%b80/(5 I
9JO :(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ VD YRUQH 7HLO ,, % 7HLO ,9 ' 7HLO 9 %
7HLO 9 & XQG 7HLO 9 '
(LQVDW] HLQHU hEHUZDFKXQJ LQ HLQHP JU|VVHUHQ =XVDPPHQKDQJ ]X SUIHQ QDPHQW
OLFK DXFK XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ EHUHLWV EHVWHKHQGHU 9LGHREHUZDFKXQJVDQOD
JHQ
$OV JHHLJQHWH 0LWWHO XP HLQH 9LGHREHUZDFKXQJ LP 9RUIHOG LKUHV (LQVDW]HV ]X SU
IHQ HUVFKHLQHQ GLH 6WDWXLHUXQJ YRQ 0HOGHSIOLFKWHQ EH]JOLFK HLQHV JHSODQWHQ (LQ
VDW]HV YRQ hEHUZDFKXQJVNDPHUDV XQG GLH DQVFKOLHVVHQGH 'XUFKIKUXQJ HLQHV 9RU
DENRQWUROOYHUIDKUHQV (LQ VROFKHV 9RUDENRQWUROOYHUIDKUHQ VLHKW LQVEHVRQGHUH
$UW (*'65/ YRU *HPlVV $UW $EV (*'65/ VLQG GLHMHQLJHQ 'DWHQYHU
DUEHLWXQJHQ ZHOFKH ÄVSH]LILVFKH 5LVLNHQ IU GLH 5HFKWH XQG )UHLKHLWHQ GHU 3HUVR
QHQ EHLQKDOWHQ N|QQHQ³ IHVW]XVHW]HQ XQG HV LVW GDIU 6RUJH ]X WUDJHQ ÄGDVV GLHVH
9HUDUEHLWXQJHQ YRU LKUHP %HJLQQ JHSUIW ZHUGHQ³ 'LHVH %HVWLPPXQJ KDWWHQ %XQG
XQG .DQWRQH PLW GHU 6FKHQJHQ$VVR]LDWLRQ XP]XVHW]HQ ]XPLQGHVW EH]JOLFK
GHU GXUFK GDV 6FKHQJHQHU $ENRPPHQ HUIDVVWHQ %HUHLFKH 'HU %XQG KDW LP '6*
MHGRFK NHLQ HQWVSUHFKHQGHV 9RUDENRQWUROOYHUIDKUHQ QRUPLHUW 'LH .DQWRQH KLQ
JHJHQ VLQG GLHVHU 3IOLFKW JUXQGVlW]OLFK QDFKJHNRPPHQ RKQH GDEHL QDFK %HUHL
FKHQ 6FKHQJHQ1LFKW6FKHQJHQ ]X GLIIHUHQ]LHUHQ :HOFKH 'DWHQYHUDUEHLWXQJHQ
EHVRQGHUH 5LVLNHQ IU GLH 5HFKWH XQG )UHLKHLWHQ GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ EHLQKDO
WHQ ZLUG JHVHW]OLFK KlXILJ QLFKW LP (LQ]HOQHQ XPVFKULHEHQ (QWVFKHLGHQG GUI
WHQ HWZD GLH =DKO GHU YRQ GHU 'DWHQEHDUEHLWXQJ EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ GLH 6HQVLWLYL
WlW GHU 'DWHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ LKUHU 9HUNQSIXQJ XQG GLH $Q]DKO GHU DQ GHU
'DWHQEHDUEHLWXQJ EHWHLOLJWHQ |IIHQWOLFKHQ 2UJDQH VHLQ %HL GHU )HVWOHJXQJ GHU
]X EHUSUIHQGHQ %HDUEHLWXQJHQ EHVWHKW MHGHQIDOOV HLQ UHODWLY JURVVHU (UPHVVHQV
9JO *5$6 hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW I
%b80/(5 *5$6 hEHUZDFKXQJVJHVHOOVFKDIW I
(3,1(<+2)67g7(50(,(57+(8(5.$8) II I 58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H
I
58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H YJO DEHU DXFK (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8)
II
,PPHUKLQ QLPPW GHU ('g% Ä6WHOOXQJ ]X 9RUODJHQ EHU (UODVVH XQG 0DVVQDKPHQ GHV %XQ
GHV GLH IU GHQ 'DWHQVFKXW] HUKHEOLFK VLQG³ (LQ HLJHQWOLFKHV GHQ 9RUJDEHQ YRQ $UW (*
'65/ HQWVSUHFKHQGHV 9RUDENRQWUROOYHUIDKUHQ ZLUG GDPLW DOOHUGLQJV QLFKW QRUPLHUW YJO KLQ
WHQ )Q =X 5HFKW NULWLVFK RE $UW D $EV %VW E '6FK*)5 ZRQDFK GLH NDQWRQDOH 'DWHQVFKXW]
NRPPLVVLRQ Ä6WHOOXQJ ]X (QWZUIHQ YRQ (UODVVHQ GLH GHQ 'DWHQVFKXW] EHUKUHQ VRZLH LQ GHQ
YRP *HVHW] YRUJHVHKHQHQ )lOOHQ³ QLPPW GHQ $QIRUGHUXQJHQ YRQ $UW (*'65/ JHQJW
lXVVHUQ VLFK (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) I
9JO HWZD D '6*7* $UW $EV XQG $UW D %VW I /3'37, $EV ,'$*$*
,'*%/ D '6*%/ $UW '6*6* $EV %VW K ,QIR'*62 D '6*
=* ,'*=+ $UW D .'6*%( $UW $EV %VW H '6*$5
9JO DEHU HWZD GLH 8PVFKUHLEXQJHQ ZDQQ EHVRQGHUH 5LVLNHQ IU GLH 5HFKWH XQG )UHLKHLWHQ
GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ YRUOLHJHQ LQ $EV ,'9=+ XQG 9,'$*$* 'LH )HVWOH
JXQJ GHU PLW EHVRQGHUHQ 5LVLNHQ YHUEXQGHQHQ 'DWHQEHDUEHLWXQJHQ VROOWH LP $OOJHPHLQHQ JH
QHUHOODEVWUDNW HUIROJHQ YJO (+0$11+(/)5,&+ .RPP ]X $UW (*'65/ 5] ZHQL
JHU ZHLWJHKHQG DEHU '$00$116,0,7,6 .RPP ]X $UW (*'65/ 5] 9JO 58',1 'DWHQVFKXW]JHVHW]H 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
VSLHOUDXP 7HLOZHLVH ZLUG GLH 9LGHREHUZDFKXQJ DOOHUGLQJV DXVGUFNOLFK DOV HLQ
GHU 9RUDENRQWUROOH XQWHUVWHKHQGHU %HUHLFK JHQDQQW ZDV ]X EHJUVVHQ LVW *H
ZLVVH JHVHW]OLFKH *UXQGODJHQ VHKHQ ]XGHP VFKRQ LQ GHU %HIXJQLVQRUP VHOEVW YRU
GDVV GLH 9LGHREHUZDFKXQJ GXUFK GHQ 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ ]X EHZLOOLJHQ
LVW *DQ] DOOJHPHLQ LVW MHGRFK GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV YRQ 9LGHREHUZD
FKXQJVPDVVQDKPHQ EHVRQGHUH 5LVLNHQ IU GLH 5HFKWH XQG )UHLKHLWHQ GHU %HWURIIH
QHQ DXVJHKHQ N|QQHQ ± XQG ]ZDU DXFK YRQ UHLQHQ 9LGHREHREDFKWXQJVPDVVQDK
PHQ 'LHV HUJLEW VLFK GDUDXV GDVV 1LFKWVW|UHU XQG 1LFKWWDWYHUGlFKWLJH EHWURIIHQ
VLQG UHJHOPlVVLJ HLQH QLFKW XQHUKHEOLFKH =DKO YRQ 3HUVRQHQ HUIDVVW ZLUG XQG
DXFK EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWH 3HUVRQHQGDWHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ :LUG
GDV 9HUKDOWHQ YRQ 3HUVRQHQ LQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 5lXPHQ EHREDFKWHW RGHU
DXIJH]HLFKQHW LVW ]XGHP JUXQGVlW]OLFK XQHUKHEOLFK RE GLH hEHUZDFKXQJ QXU SXQN
WXHOO HUIROJW HLQH JURVVH $Q]DKO .DPHUDV LP (LQVDW] VWHKW RGHU GLH .DPHUDV EHU
HLQHQ 6FKZHQN XQG =RRPPHFKDQLVPXV YHUIJHQ 9LGHREHUZDFKXQJVPDVV
QDKPHQ YRUVFKQHOO YRQ GHU 9RUDENRQWUROOH DXV]XNODPPHUQ HUVFKHLQW QLFKW VDFKJH
UHFKW JHKW HV GRFK LP 9RUDENRQWUROOYHUIDKUHQ DXFK JHUDGH GDUXP QLFKW DXI $QKLHE
HUVLFKWOLFKH *HIDKUHQ ]X SUIHQ XQG DOOHQIDOOV JHHLJQHWH 6FKXW]PDVVQDKPHQ DQ]X
RUGQHQ (LQ 9HU]LFKW DXI HLQH YRUJlQJLJH 3UIXQJ UHFKWIHUWLJW VLFK K|FKVWHQV EHL
0DVVQDKPHQ YRQ XQWHUJHRUGQHWHU %HGHXWXQJ ZLH ]% EHL GHU QLFKW DXI]HLFKQHQ
GHQ 9LGHREHREDFKWXQJ HLQHV (LQJDQJVEHUHLFKV ]X HLQHP 9HUZDOWXQJVJHElXGH
'LH .RQWUROOH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ KDW VLFK DEHU QLFKW QXU DXI GDV 9RUIHOG LKUHV
(LQVDW]HV ]X EHVFKUlQNHQ VRQGHUQ HV LVW GLH 9LGHREHUZDFKXQJ ± ZLH HLQOHLWHQG
HUZlKQW ± DXFK GXUFK HLQH XQDEKlQJLJH .RQWUROOLQVWDQ] ]X EHJOHLWHQ 1DPHQWOLFK
KDW GHU 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWH GLH hEHUZDFKXQJVPDVVQDKPH HLQHU SHULRGLVFKHQ
3UIXQJ ]X XQWHU]LHKHQ YRU DOOHP GDKLQJHKHQG RE VLFK GLH 0DVVQDKPH QDFK ZLH
YRU DOV YHUKlOWQLVPlVVLJ HUZHLVW XQG GHUHQ 'XUFKIKUXQJ GHQ JHVHW]OLFKHQ 9RU
9JO '$00$116,0,7,6 .RPP ]X $UW (*'65/ 5] (+0$11+(/)5,&+ .RPP
]X $UW (*'65/ 5] (3,1(<+2)67g77(50(,(57+(8(5.$8) I
9JO $UW $EV %VW G '69%( ZRQDFK WHFKQLVFKH 0LWWHO PLW EHVRQGHUHQ 5LVLNHQ IU GLH
5HFKWH XQG )UHLKHLWHQ GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ YRUOLHJHQ ZHQQ 3HUVRQHQGDWHQ ÄPLW %LOGDXI
]HLFKQXQJV XQG %HDUEHLWXQJVJHUlWHQ HUKREHQ ZHUGHQ³
9JO $EV ,'$*$* L9P $EV 9,'$*$* $UW $EV /3U'9' $EV ,'*%6 XQG 992%6
:(,&+(57 9LGHREHUZDFKXQJ *2/$6&+20(586 .RPP ]X E %'6* 5] ]XPLQGHVW EHWUHIIHQG GLH 9LGHRDXI]HLFKQXQJ GLIIHUHQ]LHUHQG /$1* 3ULYDWH 9LGHREHUZD
FKXQJ I
9JO DEHU '6% =+ /HLWIDGHQ 9LGHREHUZDFKXQJ *2/$6&+20(586 .RPP ]X E %'6* 5] 9JO YRUQH 7HLO ,9 ' XQG 7HLO ,9 $ :HQLJHU ZHLWJHKHQG *2/$6&+20(586 .RPP ]X E %'6* 5] GLH IU GLH 1RWZHQ
GLJNHLW HLQHV 9RUDENRQWUROOYHUIDKUHQV DXFK DXI GLH $Q]DKO GHU .DPHUDV GHQ 8PVWDQG GDVV
VLH VFKZHQNHQ N|QQHQ VRZLH GLH %LOGDXIO|VXQJ DEVWHOOHQ ZROOHQ
=X GHQ (YDOXDWLRQVSIOLFKWHQ YJO LP (LQ]HOQHQ KLQWHQ 7HLO 9 (
VFKULIWHQ ± ]% EHWUHIIHQG GLH 6LFKWXQJ $XVZHUWXQJ XQG /|VFKXQJ GHV %LOGPDWHUL
DOV ± HQWVSULFKW VRZLH KLQUHLFKHQGH GHP DNWXHOOVWHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6WDQG HQW
VSUHFKHQGH WHFKQLVFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ EHVWHKHQ 'D
HV VLFK JHUDGH EHL GHU %HNDQQWJDEH GHU 'DWHQ XP HLQHQ lXVVHUVW KHLNOHQ %HDUEHL
WXQJVVFKULWW KDQGHOW LVW HV P( JHERWHQ DXFK GLH :HLWHUOHLWXQJ GHU 'DWHQ DQ 'ULWWH
HLQVFKOLHVVOLFK GHU 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ HLQHU YRUJlQJLJHQ hEHUSUIXQJ GXUFK
GHQ 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJHQ ]X XQWHUVWHOOHQ QDPHQWOLFK XP GLH (LQKDOWXQJ GHV
=ZHFNELQGXQJVJUXQGVDW]HV XQG GHV 9HUKlOWQLVPlVVLJNHLWVSULQ]LSV NRQWUROOLHUHQ ]X
N|QQHQ
=XP =ZHFN HLQHU ZLUNVDPHQ .RQWUROOH GXUFK GLH gIIHQWOLFKNHLW HUVFKHLQW ]XGHP GLH
(LQIKUXQJ HLQHV DOOJHPHLQ HLQVHKEDUHQ 5HJLVWHUV DOV JHERWHQ ZHOFKHV EHU GLH LQ
%HWULHE VWHKHQGHQ hEHUZDFKXQJVNDPHUDV XQG GHUHQ hEHUZDFKXQJVUDGLXV WUDQVSD
UHQW XQG XPIDVVHQG $XVNXQIW JLEW 'LHVH .RQWUROOH LVW GDKLQJHKHQG ]X YHUVWlU
NHQ GDVV LQ UHJHOPlVVLJHQ DP EHVWHQ MlKUOLFKHQ $EVWlQGHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW %H
ULFKW HUVWDWWHW ZLUG ZHOFKH 9LGHREHUZDFKXQJVDQODJHQ EHVWHKHQ XQG ZHOFKH VHLW
GHU OHW]WHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ QHX HUULFKWHW RGHU DEJHEDXW ZXUGHQ 'DEHL LVW DXFK
EHU GLH .RVWHQ GHU 9LGHREHUZDFKXQJ ]X LQIRUPLHUHQ VRZLH GDUEHU ZLH RIW 9L
GHRDXI]HLFKQXQJHQ DXVJHZHUWHW ZXUGHQ XQG RE VLH LQ HLQHP 6WUDIYHUIDKUHQ 9HU
ZHQGXQJ JHIXQGHQ KDEHQ $P VLQQYROOVWHQ HUVFKHLQW HV GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ ]X
VDPPHQ PLW GHP (YDOXDWLRQVEHULFKW ]X YHU|IIHQWOLFKHQ ZHOFKHU EHU GLH NULPLQDO
NULPLQDOSUlYHQWLYHQ (IIHNWH GHU 9LGHREHUZDFKXQJ $XVNXQIW JLEW ' 7HFKQLVFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ XQG
(LQVDW] GDWHQVFKXW]IUHXQGOLFKHU 7HFKQRORJLHQ
$QJHVLFKWV GHU *HIDKU HLQHU PLVVEUlXFKOLFKHQ LQVEHVRQGHUH ]ZHFNZLGULJHQ 9HU
ZHQGXQJ GHV GXUFK GLH 9LGHREHUZDFKXQJ HUKREHQHQ 'DWHQPDWHULDOV DEHU DXFK
HWZD GHU 0|JOLFKNHLW HLQHU %HNDQQWJDEH DQ XQEHUHFKWLJWH 'ULWWH PXVV GHU *UXQG
VDW] GHU 'DWHQVLFKHUKHLW VWUHQJ JHKDQGKDEW XQG YROOXPIlQJOLFK HLQJHKDOWHQ ZHU
GHQ ,QVEHVRQGHUH LVW GDV %LOGPDWHULDO GXUFK WHFKQLVFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH
9JO ]% GLH 5HJHOXQJ YRQ $UW 95|*6* VD YRUQH 7HLO ,, % 9JO YRUQH 7HLO ,, % %b80/(5 9JO ]% $UW $EV 9LGHR5HJ/8 ZRQDFK GLH 6WDGW HLQH GHU gIIHQWOLFKNHLW
IUHL ]XJlQJOLFKH /LVWH GHU 9LGHREHUZDFKXQJVLQVWDOODWLRQHQ IKUW VD $UW $EV 9LG9
%( XQG $EV 9LGHR5HJ3UDWWHOQ (LQ |IIHQWOLFK HLQVHKEDUHV 5HJLVWHU GHU .DPHUDVWDQGRU
WH IKUHQ ]% DXFK GLH .DQWRQH 6FKZ\] 2EZDOGHQ XQG 1LGZDOGHQ VLHKH 1== YRP 0lU]
'DV 9HU]HLFKQLV LVW DEUXIEDU XQWHU ZZZNGVEFK!
9JO ]% $UW $EV 9LGHR5HJ/8 (LQ ODQJVDPHU XQDXIIlOOLJHU $XVEDX GHU hEHUZDFKXQJ
RKQH GDVV GLH %HY|ONHUXQJ GDUEHU UHJHOPlVVLJ LQIRUPLHUW ZLUG NDQQ HLQ 9HUVDJHQ GHU GHPR
NUDWLVFKHQ .RQWUROOH ]XU )ROJH KDEHQ YJO 6787=(5=(+1'(5 9JO $UW $EV %VW D XQG G 9LG9%(
'D]X KLQWHQ 7HLO 9 ( %b80/(5 I GD]X YRUQH 7HLO 9, * VD 7HLO ,, % 9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GHU VWDDWOLFKHQ 9LGHREHUZDFKXQJ
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ YRU XQEHUHFKWLJWHQ =XJULIIHQ 0DQLSXODWLRQHQ XQG HLQHU XQ
UHFKWPlVVLJHQ %HNDQQWJDEH ]X VFKW]HQ 'LH 9HUKLQGHUXQJ YRQ 0LVVEUlXFKHQ
LP 8PJDQJ PLW GHP %LOGPDWHULDO VHW]W DXFK HLQH DQJHPHVVHQH 6FKXOXQJ GHV
hEHUZDFKXQJVSHUVRQDOV YRUDXV 1DPHQWOLFK LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GHP 3HUVRQDO
GLH ]XOlVVLJHQ hEHUZDFKXQJV]ZHFNH GHXWOLFK NRPPXQL]LHUW XQG GLH 9HUDQWZRUW
OLFKNHLWHQ GHILQLHUW ZHUGHQ
5LFKWLJHUZHLVH LVW UHJHOPlVVLJ ]X EHUSUIHQ RE GLH JHWURIIHQHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHK
UXQJHQ DXVUHLFKHQG VLQG XQG LQVEHVRQGHUH DXFK RE VLH QRFK GHP QHXVWHQ 6WDQG GHU
7HFKQLN HQWVSUHFKHQ 'LH JHWURIIHQHQ 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ VLQG ]XGHP ]X GR
NXPHQWLHUHQ ZDV GHUHQ .RQWUROOH HUOHLFKWHUW
6RGDQQ LVW XQEHGLQJW GDWHQVFKXW]I|UGHUQGH 7HFKQLN HLQ]XVHW]HQ ZLH QDPHQWOLFK
3ULYDF\ )LOWHU ZHOFKH GLH *HVLFKWHU XQNHQQWOLFK PDFKHQ 1LFKW VLFKHUKHLWVUHOHYDQWH
%HUHLFKH VLQG ]XGHP ]X ÄYHUVFKOHLHUQ³ $XFK LVW ]X IRUGHUQ GDVV HLQH DXWRPDWL
VFKH /|VFKXQJ GHV %LOGPDWHULDOV QDFK YRUGHILQLHUWHQ =HLWUlXPHQ VWDWWILQGHW
( hEHUSUIXQJ GHU :LUNVDPNHLW GHU 9LGHREHUZDFKXQJ
=XP %HVWHKHQ YRQ (YDOXDWLRQVSIOLFKWHQ
6WDDWOLFKHV +DQGHOQ KDW VLFK DXFK PLW %OLFN DXI VHLQH :LUNVDPNHLW ]X OHJLWLPLH
UHQ 5LFKWLJHUZHLVH YHUODQJW $UW %9 GDVV GLH %XQGHVYHUVDPPOXQJ Ä0DVV
QDKPHQ GHV %XQGHV DXI LKUH :LUNVDPNHLW

Untitled - Universität St.Gallen

Transcription

Similar documents

PlasmaBeam PC