tuesdayNovember 17 2015 - The Miami Symphony Orchestra

AMERICA DEVELOPING SMILES and MAMAN FINE ART Present
An immersive multimedia experience to stimulate all senses
tuesday November 17 2015
MIAMI SYMPHONY ORCHESTRA CONDUCTOR: EDUARDO MARTURET
EXECUTIVE PRODUCER: FERNANDO DUPRAT FASHION DESIGNER: NICOLAS FELIZOLA
Note from America Developing Smiles:
SOWING THE SEEDS OF HOPE
By definition, A Perfect Storm occurs when a combination of events causes an
amazing, unforgettable night. MISO CHIC is the perfect storm, a fusion in perfect
harmony, not only of music, fashion, and arts, but also of love, empathy, creativity,
and beauty. These come together in synchronicity for the greater good, for the
benefit of our children, for they are the future of the world.
MISO CHIC, a concept created to stir the senses, relies in music and arts to
produce overwhelming emotions, such as joy, elation, energy, passion, and furor.
We are all about to share a magical night. MISO CHIC is giving us the chance to
realize the privileges of our lives, and the opportunity to open our hearts to the
world, to those in need, to the less privileged.
America Developing Smiles brings us closer to those who need our help. But it
is through people like you and your generosity that we can continue to provide
education, health, and the tools essential to build a better future.
WE OFFER HOPE
WE OFFER BRIGHTER FUTURES
What a gift, what a blessing this journey has been, to work along a group of
talented and worldwide acclaimed artists, whose greatest trait is their human
sensibility and for that we thank you. Maestro Eduardo Marturet, Nicolas Felizola
and Fernando Duprat we are thankful for sharing your art with us.
WE OFFER A LIGHT ON THE PATH OUT OF
POVERTY AND DISEASE
On behalf of America Developing Smiles, our volunteers, and the children who
benefit from our work, we thank you all for your support, for being here tonight,
for helping us to continue to sow the seeds of hope in Latin America.
Vision
To empower caring women in helping to conquer the towering social
challenges that face Latin Americans in needy communities by bringing
minds and hearts together, with needed resources, to foster positive change.
In the words of mother Teresa
Mission
Women of America Developing Smiles seek to assist impoverished Latin
American & USA communities through leadership, volunteerism and
fundraising activities.
You can do things I cannot, I can
do things you cannot, together
we can do great things
Anamaria Basalo
D.S.
AMERICA DEVELOPING SMILES BOARD OF DIRECTORS
CARMEN PEÑALOZA
CAROLINA LUCENA-MARCANO
GIOVANNELLA TORRES
MARIETA ACOSTA
ANAMARIA BASALO
MARIANA FINOL
NELLY MOLINOS
GRACIELA MONROY
NORMA DUENAS
CRISTINA POCATERRA
BERTHA MORENO
ISABEL CRISTINA NEGRON
MARIANELA THULA
MARY GONZALEZ ANA DELGADO
YARMELI LARES
PRESIDENT
VICE-PRESIDENT
SECRETARY
TREASURER
DADE CHAPTER PRESIDENT
BROWARD CHAPTER PRESIDENT
PALM BEACH CHAPTER PRESIDENT
INTERNATIONAL DELEGATE
BUSINESS DEVELOPMENT
FUNDRAISING
COMMUNICATIONS
HUMAN DEVELOPMENT
HUMAN RESOURCES
FOUNDING PRESIDENT
STAND IN MEMBER
STAND IN MEMBER
AMERICA DEVELOPING SMILES DADE CHAPTER BOARD
ANAMARIA BASALO
DADE CHAPTER PRESIDENT
CRISTINA POCATERRA
VICE-PRESIDENT
ELIZABETH GUINAND
SECRETARY
ANDREINA ESPINOZA
TREASURER
MARY GONZALEZ
COMMUNITY RELATIONS
GRACIELA MONROY
FUNDRAISING
CAROLINA CABELLO
ISABEL CRISTINA NEGRON HUMAN DEVELOPMENT
AMARILIS ZOZAYA
COMMUNICATIONS
INES SILVA
BUSINESS DEVELOPMENT
MARIA ELENA GUINAND
SPECIAL PROJECTS
GIOVANNELLA TORRES
PATRICIA KERN
HUMAN RESOURCES
ADRIANA CUPELLO
MARIEVA SCHEUREN
ADS MISO-CHIC STEERING COMMITTEE
2
ANAMARIA BASALO
CAROLINA CABELLO
NORMA DUEÑAS
ANDREINA ESPINOSA
ELIZABETH GUINAND
CAROLINA LUCENA
GRACIELA MONROY
INES SILVA
GIOVANNELLA TORRES
AMARILIS ZOZAYA
Sponsor List
PRESENTING SPONSOR
$60,000 Maman Fine Art, LLC
GIFT IN-KIND DONORS
GOLD
Diageo
GOLD SPONSOR
$20,000 TO $29,999
Mercantil-Commercebank
Midtown Doral
SILVER
Nearsource
BRONZE
Books and Books Arsht Center
Cantina La Veinte, Brickell
BRONZE SPONSOR
$5,000 TO $9,999
4E Brands
American Express
Euclides y Sandra Moreno
La Colonia Medical Center
Northland Automation
Riviera Point Development
Smiles Studio Associates
The Mansions
GRAND BENEFACTOR
Danny Jelaca Salon
Gustavo Adolfo Diaz Urdaneta
(GADU)
Nexus Digiprint
Oslan Osorio
Sazzing
Urbana Creative Group
GRAND BENEFACTOR
$2,000 TO $4,999
Bentrust Financial
Francisco Angulo
Gabriela Wilson
JQ Group
Mayela Rosales
South Dade Toyota
BENEFACTOR
$1,000 TO 1,999
Fleitas LLC
Diego Uribe
Humana
Nova Southeastern University
Title Services of Dade Co. Inc.
Tulio Rodriguez
Weichert en LATAM
FRIEND $500 TO $999
Betty Higuera
Cancun Grill
Humberto & Mary Gonzalez
Trends Beauty Center
DONOR UP TO $499
Norma Dueñas
BENEFACTOR
Camp La Llanada
Century Builders
Ciro Fodere
Indiehouse
Michael Moore
Sazzing
Tops Events
Trends
Xioxi Pinedo
FRIEND
Ivy Latina
John Lozada
Yosman Manrique
Roberto Oliveros
Helena Navia Photography
Maria Baiz Photography
Wearimpower
CONTRIBUTOR
Andres Eduardo Baptiste
Valentina Baptiste
Alejandro Basalo
Ana Carina Gallo
Silvia Eames
Technostation
MEDIA SPONSORS
ACTUALIDAD RADIO
AMERICA TEVE
AMOR - UNIVISION RADIO
AZTECA AMERICA
CNN EN ESPAÑOL
COLUMNA ESTILOS
COMPLOT MAGAZINE
DIARIO LAS AMÉRICAS
D’LATINOS MAGAZINE
DORAL NEWS
EJECUTIVA MAGAZINE
EL NACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL VENEZOLANO NEWS
EL VENEZOLANO TV
EME DE MUJER
EN LAS PALABRAS DE MILA
EN TUS ZAPATOS
EVENTOS MAGAZINE
HOLA TV
HUFFPOST VOCES
INFRAGANTI MAGAZINE
LA W RADIO
LATIN TIMES
MEGA TV
MIAMI FASHION SPOTLIGHT
MIAMI MAGAZINE
MIAMI NEWS MAGAZINE
MIAMI.COM
MUJER MAGAZINE
NEGOCIOS MAGAZINE
NOTICIAS 23 UNIVISIÓN
NTN24
NUESTRA TELE
PEOPLE EN ESPAÑOL
POSH MAGAZINE
SANTO DOMINGO TIMES
SELECTA MAGAZINE
TELEMUNDO
UNIVISION
VANIDADES
VENUE MAGAZINE
UNION RADIO
UNIVISIÓN.COM
WEB CITY GIRLS
YAHOO.COM
Thank you to all our Smiles Ambassadors
SPECIAL THANKS TO
4
Fernando Duprat
Nicolas Felizola
Mr. Eduardo & Athina Marturet
Carmen Richards
Mr. Euclides and Sandra Moreno
Maricarmen Trendulo
5
Music + Fashion = Art
M
usic elevates the soul, while fashion heightens your visual senses. After
months of planning and preparation, we are pleased to present to you
these artistic concepts together in a total visual spectacle for our first annual
MISO CHIC Arts Immersive Experience.
Tonight we are fortunate to share the stage with some truly unique and
talented guest artists who are also members of the Miami Symphony
Orchestra, featuring our very own Concertmaster Daniel Andai, our Principal
oboist Veroslav Taskov, and our pianist Ciro Fodere. With an artistic vision of
discovering new talent and promoting emerging guest artists, we are pleased
to present the debut of the young Venezuelan soprano, Isabella Fridegotto.
Beyond the artistic reasons for all of us being here this evening, the main
purpose and objective is to share in supporting the important social cause
America Developing Smiles (ADS). Proceeds from tonight’s event will help
benefit more than 3,400 children and youth of low-income levels, that will go
towards establishing educational centers and social programs by Asociación
Damas Salesianas in Miami, Mexico, Nicaragua, Chile, Colombia, Perú,
Venezuela, and the Dominican Republic.
So many friends, patrons, sponsors, designers, technicians, and promoters
have provided more than a little help in making this a memorable event here
in Miami - Executive Producer Fernando Duprat, Choreographer Antonio Drija,
and Fashion Designer Nicolás Felizola, who will be showcasing his new collection
Vibrations, and has been the main source of inspiration for our extremely rare
event tonight.
As always, thank you to our donors, sponsors, volunteers, and future friends
for making the Miami Symphony your hometown professional orchestra. Your
continued support allows us to bring to you the very best and unique ideas of
classical music programming to our beloved South Florida audience.
Eduardo Marturet
Music Director & Conductor
7
Maman Fine Art Miami
Modern & Contemporary Art
Julio le Parc - Mobile argent sur noir - 153x153x14 cm.
1960/1995 - Wood painted, metal and nylon thread.
Fernando Botero - Desnudo ante el espejo - 185,1 x 120 cm.
1983 - Oil on canvas - Reproduced in Botero Monograph &
Catalogue Raisonné, Paintings 1975 –1990, pag. 345.
Fernando Botero
Julio Le Parc
Carlos Cruz-Diez
Modern & Contemporary Art
Daniel Maman, owner of a prestigious gallery in Buenos aires and renowned marchand in
the market for Latin American art, opened a new branch in Miami in 2013.
Located in the heart of Design District, more precisely on the first floor of Melin building, the
gallery houses more than 2,000 pieces including painting, photography and sculpture. It
specializes in Latin American, modern and contemporary art. Handling at the same time
works of young and renowned artists in the international market.
Among the established artists, Maman Fine Art represents the Colombian master Fernando
Botero who has conquered Asian collectors with his exhibitions in Japan and Singapore. At
the year-end he will be exhibiting at the National Museum of Fine Arts in Beijing and then in
Shanghai.
The gallery also exhibits historical kinetic works of Venezuelan master Carlos Cruz-Diez and
Argentinean master Julio Le Parc, recently acclaimed for his shows at the Serpentine Gallery
in London. This year, the work of Le Parc has been printed by Hermes house through its
collection of limited edition scarves exhibited at the last ArtBasel fair in Basel.
From Brazil, the gallery presents works by the renowned modern artist Emiliano Di Cavalcanti and the contemporary Vik Muniz. From Uruguay, relief works by Miguel Herrera who
through his works pays tribute to Life magazine.
A highlight at Maman Fine Art is its vast collection of Argentinean concrete art, an avantgarde group of the 40’s. The works of these artists among which are Raúl Lozza and Enio
Iommi, are part of the most important Latin American collections such as the recognized
Cisneros Foundation.
Conceptual art is also featured in the gallery through the work of two prominent Argentinean artists like Liliana Porter, living for many years in New York, and Leon Ferrari who exhibited at the MOMA.
Young artists like Mondongo group, Lucia Maman, Gustavo Charif and Michael Moore
conform as well the Maman Fine Art Collection.
No shortage of monumental sculptures in the gallery: Besides the typical characters by
Botero the gallery presents the minimalist works of Bastón Díaz, Luis Wells toys, and the large
Heads by Raúl Farco.
Fashion and design are also part of the vision of the gallery with the purpose of integrating
them into visual art. That's why it provides fashion shows by Latin American designers as was
the case with Nicolas Felizola, whose models had as a runway sculptures and paintings.
The next goal for the gallery is to present Design exhibitions as the Argentinean modern
furniture prototypes, which soon will be reaching the exhibition floor.
Maman Fine Art is a promoter of art in all its manifestations and promises more attractions
to the curious visitors the Design District.
Maman Fine Art Miami
3930 NE 2nd Avenue, Suite 204. Miami, Florida 33137 / Ph.: 305 571 3522
Carlos Cruz-Diez - Physichromie No.1207 - 100 x 150 cm.
1983 - Silkscreen, painted pvc and acrylic strips in aluminium frame - Exhibited in the 2nd Bienal de la Habana in 1986.
8
www.mamanfineart.com
9
Eat. Drink. Relax. Connect.
Your American Express Platinum® and Centurion® Card
offers you comfort and style in the new Centurion Lounge®
at Miami International Airport*.
*Subject to availability. See terms and conditions for details at www.thecenturionlounge.com
Justa B. Finlay
President
Proud to be sponsor of
782 NW 42nd Ave, Suite 441, Miami FL. 33126 | Phone: 305-448-1202 | Fax: 305-448-3847 | Email: TSDade@bellsouth.net
Nicolas Felizola
W
hen we approach Nicolas Felizola
we have the impression that we
are speaking to a man with extensive
experience. His eloquence reminds you
of Renaissance Art like those of a modern
Leonardo Da Vinci, cultured, a lover of
knowledge, a well- rounded man, who is in
touch with all of his senses both spiritually
as well as intellectually. His art has
surpassed limitations and been exposed
in galleries, museums and biennales
throughout the world. Photographer,
Fashion Designer, Attorney at law, Nicolas
Felizola has immortalized jet setters and
celebrities internationally. His name has
been included in a publication which
features the 100 most Outstanding Artists
in the 21st Century. His work is widely recognized. Felizola has been a photographer for
the most international fashion designers such as Gucci & Givenchy. His close contact and
exposure to them has enlightened and inspired him to become one of the most advanced and
accredited fashion designer of today’s demanding fashion-conscious public. Understated
elegance and glamour are the hallmarks of Felizola designs. With his innovative form of art,
Nicolas brings us an Haute Couture style that is totally new and always fresh. His style has
become as unique as his signature and always bears his personal touch. These are elements
which have brought him the recognition of the press as well as the honor of winning
prestigious awards such as: Fashion Icon Award by Tiffany & Co. at MFW, Congregational
Medal of Merit by the Congress of the United States of America in Washignton D.C., Icon of
Style beside Oscar de la Renta in New York City, “Iberoamerican Personality of the Year” at
the UNESCO in Paris, the Italian “Zanetti Murano”, the “Universal Excellence award” Mexico,
and one of the 10 Hispanic Designers that mark tendency in the fashion world.
Nicolas Felizola will continue seducing us with his particular vision of fashion as an infallible
element to project the personality of every individual who wears his creations as unique and
timeless pieces of art. Nicolas Felizola 2016 collection,“Vibrations,” is magically inspired by
the vital waves of classical music, which reinvigorate the spirit and reconfirm the unique style
of Felizola throughout his vision. With polichromatic textures, well defined lines and style as
inspirational elements, he creates the perfect communion of elegance and personality for
today’s woman.
2212 SouthweSt 22nd Avenue, MiAMi, FL 33145
12
305-865-5554
www.sazingg.com
info@sazingg.com
13
The Miami Symphony Orchestra
Eduardo Marturet
MUSIC DIRECTOR & CONDUCTOR
INTERNATIONAL ADVISORY COUNCIL
BOARD OF DIRECTORS
Jose Antonio Abreu (Venezuela)
Fernando Paiz (Guatemala)
Juan Antonio Perez Simon (Mexico)
Raul Suarez (Cuba-USA)
Nina Zambrano (Mexico)
Rafael Diaz-Balart* CHAIRMAN OF THE BOARD
Robert J. Rodriguez* VICE-CHAIRMAN
Peggy J. Garcia* SECRETARY
Eduardo A. Sarasola* TREASURER
ADVISORY BOARD
Iran Issa-Khan
Francisco Angulo
Tomas Alonso
Barbara Becker
Alfredo Beracasa
Elizabeth Kane
Beracasa
Susanne Birbragher
Criselda Breene
Tina Carlo
Rafael Febres-Cordero
Alejandro Grimaldi
Ali Mahalati
Antonio Malave
Sam Robin
Marcos Santana
Terry Schechter
Doug Thiel
Raul Valdes-Fauli
Paul Vrooman
HONORARY AMBASSADORS
Bob Abreu
José María Aznar
Andy Garcia
Carolina Herrera
Mark B. Rosenberg
The Miami Symphony Orchestra’s 2014-2015 Concert Season is made possible thanks to
the generous support of the following individual and corporate sponsors:
ACTUALIDAD 1020
CITI WEALTH MANAGEMENT - LATIN AMERICA
CORDERO & ASSOCIATES
CRÉDIT AGRICOLE PRIVATE BANKING MIAMI
DAVOS FINANCIAL GROUP
DEEL VOLVO
DEEL VOLKSWAGEN
ANGEL GONZALEZ
JW MARRIOTT MARQUIS
MERCANTIL COMMERCEBANK
NATCOM
NEXUS DIGIPRINT
EVELYN & IGNACIO OBERTO
PARK FOUNDATION
PATRICK PARK
SBA AIRLINES
BARBARA A. STIEFEL
STEINWAY & SONS
SWAROVSKI
THE MIAMI SYMPHONY ORCHESTRA IS SPONSORED IN PART BY THE NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS, MIAMI-DADE
COUNTY DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS AND THE CULTURAL AFFAIRS COUNCIL, THE MIAMI-DADE MAYOR AND THE BOARD
OF COMMISSIONERS, THE MIAMI-DADE COUNTY TOURIST DEVELOPMENT COUNCIL, THE STATE OF FLORIDA, DEPARTMENT OF
STATE, DIVISION OF CULTURAL AFFAIRS AND THE FLORIDA COUNCIL ON ARTS AND CULTURE, THE CITY OF CORAL GABLES, THE
MAYOR AND CITY COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI BEACH, AND THE MIAMI BEACH CULTURAL ARTS COUNCIL.
While every effort has been made to ensure the accuracy of the above, we apologize for any inadvertent errors
or omissions. Please notify The Miami Symphony Orchestra’s office of any changes by calling 305-275-5666.
14
Daniel Andai*
Marcelino Bellosta
Luis A. Cordero
Enrique Cusco
Fernando Duprat*
Rafael Egañez
Alfredo Frailes
Clemencia Gregory
Jerry Haar*
Denis Ignatov
Andrew Korge
Eduardo Marturet*
Eugenio Maslowski
Daniel J. O’Malley
Sofia Ochoa
David Osio
Eduardo Rabassa
Beatriz Rangel
Pedro J. Torres
Carmina Zamorano
*Executive Committee Members
ADMINISTRATIVE STAFF
VIDEO RECORDING
Gabriel Cutiño
AUDIO RECORDING
Steve Satkowsky
WEBMASTERS
Gabriel Liberatori
April Enoe
SOCIAL MEDIA
Daniel Coello
Reina Venturini
OUTREACH PROGRAM COORDINATOR
Terry Bonelli
COMPOSERS-IN-RESIDENCE
Alejandro Campos
Tulio Cremisini
Paul Desenne
Florencia Di Concilio
Orlando Garcia
Andre Mehmari
ARTIST-IN-RESIDENCE
Erik Speyer
Mauricio Vegas
MARKETING DIRECTOR
Matthew Marshall
MISO OFFICIAL PHOTOGRAPHERS
Robert Andai
Maria Baiz
Eduardo Hernandez
Nick Norwood
Eduardo Segovia
Sharon Levy Toledano
Rafael Montilla
Miguel Aya
Elio Escalante
Anibal Mestre
CREATIVE DIRECTOR
Daniel Batlle
MISO OFFICIAL HOTEL
JW Marriott Marquis Miami
ASSISTANT CONDUCTOR
Marcoantonio Real-d’Arbelles
MISO OFFICIAL RESTAURANT
Estiatorio MILOS by Costas Spiliadis
PRODUCTION TEAM
Romel Fuenmayor
Marcoantonio Real-d’Arbelles
Gabriela Landaeta
MISO OFFICIAL HOME
NatComStudios@ManaWynwood
CLASSICAL-CROSSOVER DIRECTOR
Rudy Perez
EXECUTIVE PRODUCER for SPECIAL EVENTS
Fernando Duprat
FINANCE AND ADMINISTRATION DIRECTOR
Maricarmen Tredunlo
OFFICE MANAGER
Beatriz Cossons
GRANTS DIRECTOR
Pola Reydburd
The Miami Symphony Orchestra
10689 North Kendall Drive
Suite 307, Miami, FL 33176
(305) 275-5666
info@themiso.org
themiso.org
@MiamiSymphony
MUSIC LIBRARIAN
Terry Bonelli
15
America Developing Smiles and Maman Fine Art present
Credit: Eduardo Segovia
EDUARDO MARTURET
An Immersive Multimedia Experience to Stimulate all Senses
Tuesday, November 17th, 2015 at 8:00 p.m.
ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS
JOHN S. AND JAMES L. KNIGHT CONCERT HALL
I
E
duardo Marturet enjoys an active career on three continents. As the Music Director and
Conductor of The Miami Symphony Orchestra, he remains deeply involved in the musical
life of his native Venezuela and continues to guest conduct actively in Europe. A Steinway
Artist, he has made more than 40 CDs that range from a Brahms orchestral cycle to surveys
of Latin America’s greatest orchestral composers.
European orchestras with which he has had an active guest conducting relationship include
Berliner Symphoniker, European Community Chamber Orchestra, Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz, RAI Symphony Orchestra, Danish Radio Symphony, Royal Flemish
Philarmonique, Nordwestdeutsche Philharmonie, Gelders Orkest, Bohemian Chamber
Philharmonic, Budapest Radio Symphony, Brabant Orkest, and Concertgebouw Chamber
Orchestra in Amsterdam. In 2001, he led the Berliner Symphoniker on a 12-concert tour of
major South American cities including Caracas, Sao Paulo, Cordoba, Montevideo and Buenos
Aires. A documentary of the tour was broadcast through the region by DirecTV.
Born in Caracas, Marturet studied in Cambridge, England where he became firmly rooted
in the European tradition, obtaining a degree in Piano, Percussion, Conducting, and
Composition. In 1979, he returned to Venezuela with a permanent position with the Orquesta
Filarmónica de Caracas as Associate Conductor and later as Artistic Director to the Orquesta
Sinfónica Venezuela, where he served in that position until 1995. Presently, he maintains
close contact with the Venezuelan National Youth Orchestra movement, giving advice and
support in aid of poor children.
With the opening of the Teresa Carreño Theatre in Caracas in 1984, Marturet became its
first Music Director. After three years of bringing challenging and original productions to
the stage, he resigned from the Theatre to dedicate himself entirely to an international
career, conducting in Italy, Greece, France, Spain, England, Denmark, Holland, Korea, Norway,
Sweden, Germany, Czechoslovakia, Belgium, Canada and the United States.
He made his Asian debut with the Seoul Philharmonic in 2003, a year when he also opened
the Chorin Summer Festival in Berlin and made his debut with the Buenos Aires Philharmonic
in Argentina and the Florida Philharmonic in Miami.
In 2006, received a Latin Grammy nomination for “Encantamento” in the category of Best
Classical Album conducting the Berliner Symphoniker.
In March 2012 the flag of the United States was flown over the U.S. Capitol in honor of
Eduardo Marturet, together with the Medal of Merit of the U.S. Congress in recognition for
his outstanding and invaluable service to the community.
16
GUSTAV HOLST – Mars from The Planets
JEAN SIBELIUS – Valse Triste
J.S. BACH-STOKOWSKI – Toccata & Fugue in D minor
FELIX MENDELSSOHN – Violin Concerto, 3th Movement
Daniel Andai – Violin
BEDRICH SMETANA – Die Moldau
ENNIO MORRICONE – Gabriel’s Oboe
Veroslav Taskov – Oboe
FRANZ SCHUBERT – Ave Maria
Isabella Fridegotto – Soprano
II
GEORGE GERSHWIN – Rhapsody in Blue
Ciro Fodere – Piano
PAUL MCCARTNEY (Arr. FLORENCIA DI CONCILIO) – On Golden Slumbers
Ciro Fodere – Piano
SAMUEL HYKEN – Refried Farandole
JOHN WILLIAMS – Princess Leia’s Theme
GUSTAV HOLST – Jupiter from The Planets
IGOR STRAVINSKY – Finale from the Firebird Suite
NICOLAS FELIZOLA – GUEST ARTIST & FASHION DESIGNER
ANTONIO DRIJA - CHOREOGRAPHER & CREATIVE CONSULTANT
FERNANDO DUPRAT – EXECUTIVE PRODUCER
EDUARDO MARTURET – CONDUCTOR
17
t
mi he o
am ff
i s ici
ym al
ph ho
on te
yo lo
rc f t
he he
st
ra
OCEAN DRIVE IN VIENNA
Sunday, January 10, 2016 at 6:00 p.m.
Adrienne Arsht Center
dbbistro.com/miami
a new level of luxury in downtown miami
hotelbeauxartsmiami.com
jwmarriottmarquismiami.com
Sponsored by
18
DANIEL ANDAI
H
ailed by The New York Times as an “Exemplary Leader” for leading members of the
New York Philharmonic and the Manhattan School of Music in Carnegie Hall, violinist
Daniel Andai has shared his versatile artistry as a soloist, recitalist, chamber musician,
concertmaster, conductor and recording artist in major concert venues across five
continents, the Middle East, the Caribbean and over 30 United States. He is a prizewinner
of national and international competitions and has appeared as a soloist with orchestras
around the world.
Daniel Andai is concertmaster, frequent soloist and guest conductor of The Miami Symphony
Orchestra (MISO). He was also concertmaster and frequent soloist of the Philharmonic
Orchestra of the Americas in New York with whom he recorded the Billboard’s highly rated
SONY Classical CD’s and made televised solo appearances for a crowd of millions during
Mexico’s Bicentennial celebrations at the Angel of Independence. He has held concertmaster
positions with orchestras in Mexico, Brazil, Switzerland and France, performed in the
sections of the New York Philharmonic and the Miyazaki Festival Orchestra in Japan, worked
closely with members of the Emerson, Vermeer, Cassatt and Miami String Quartets, and New
York Philharmonic, Pittsburgh Symphony, Metropolitan Opera, Berlin Philharmonic, Vienna
Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Chicago Symphony, New York City Ballet and New
York City Opera, among others.
Daniel Andai is the Artistic Director of the Killington Music Festival in Vermont and violin
professor at the University of Texas in Edinburg. Previously he served as visiting professor
and chair of the Marialice Shivers Endowment in Fine Arts at the University of Texas in
Edinburg, and on faculties at Miami-Dade College and New World School of the Arts.
DanielAndai.com
20
21
CIRO FODERE
We knoW a little something about
ambition, focus, and shaping artists.
Nova Southeastern University (NSU) takes center stage when it comes to supporting
the arts. Whether you just want to sit and enjoy the cultural arts or be a part of the
show, NSU has several options for nurturing your creative spirit. From our rapidly
growing programming in the performing and visual arts, to our on-campus
theaters and art gallery, as well as the NSU Art Museum Fort Lauderdale, we
are dedicated to bringing world-class art to NSU and South Florida.
Learn more at www.nova.edu.
A
s the First Prize winner of the XIV Bartok-Kabalevsky-Prokofieff International Competition,
Ciro Fodere is a pianist with a variety of musical interests. His latest performances have been
described as “masterful, electric, by turns fiery and lyrical” by The Post and Courier, and as “technical
sheen articulation, alert dynamic shading, and an imaginative approach” by The Miami Herald, which
also raves “edge-of-the-seat thrilling.”
Follow us on
FoRT lAuDERDAlE/DAVIE | FoRT MYERs | JACKsonVIllE | MIAMI | MIRAMAR
oRlAnDo | PAlM BEACH | PuERTo RICo | TAMPA | onlInE GloBAllY
THE MANSIONS folleto ads miso half page CV.pdf
1
11/13/15
3:00 PM
11-012-15noM
Besides soloing with both major orchestras in Uruguay, and making his debut at age 14 with the
Philharmonic of Montevideo, Fodere has been a soloist three times with the Charleston Symphony
Orchestra under the direction of Ignat Solzhenitsyn and David Stahl. Other orchestras include the
Philharmonic of Extremadura and the New World Symphony, where his most recent performance
of Rachmaninov’s Rhapsody on a Theme of Paganini, under the direction of Alasdair Neale, was
acclaimed by the audience and major newspapers in Miami. He has performed Rachmaninov’s Third
Concerto with the Carnegie Mellon Philharmonic, Mozart’s Concerto No. 13 in Sendai, Japan, and the
Gershwin Piano Concerto with the Charleston Symphony.
His competition successes consist of receiving First Prize twice at the Pennsylvania State and
the Eastern Division Music Teacher’s Competition. He was First Laureates at the Southeastern
Competition in the U.S., the Association of the Student’s of Music, and Jeunesses Musicales in
Uruguay. He has also won the Concerto Competitions at Carnegie Mellon University and at New
World Symphony, and received the Liberace Foundation for the Performing and Creative Arts Award.
An avid chamber musician, Fodere has performed at the Londrina Music Festival, International Piano
Series, and the Trujillo Music Festival. As an enthusiast of the Pittsburgh Concert Society, where
he won the PNC Bank Prize, Fodere’s performances were broadcasted on the South Carolina and
Pennsylvania Public Radio and television stations. Appearing in many cultural radio and television
shows in Uruguay and Argentina, he delivered a live television performance at the Jose Iturbi
International Piano Competition in Spain.
Mr. Fodere is currently the piano professor at the New World School of the Arts, and a member of
the SOBE Chamber Ensemble. He received a full scholarship at the College of Charleston for his
undergraduate degree, and a full assistantship at Carnegie Mellon University for his Master and
Artist Diplomas, where he studied with Enrique Graf and Earl Wild. He completed his four-year
fellowship at the New World Symphony, an organization that featured him regularly in chamber music
and orchestral performances in Miami. He has also participated with members of the New World
Symphony in Santa Cecilia, Rome, Perugia and Carnegie Hall in New York, and has accompanied
world-renowned musicians like Joshua Bell and Renée Fleming.
23
FERNANDO DUPRAT
F
We are ideators
ernando Duprat is an entrepreneur,
business leader, and lifelong supporter of
the arts. He is Director of Nexus+Digiprint, a
marketing activation and event production
company operating in five countries, and
has served as Executive Producer of The
Miami Symphony Orchestra (MISO) since
2010. Duprat served as Technical Director for
the premiere performance of Jesus Christ
Superstar in Caracas, Venezuela, when he was
only 19 years old. Afterwards, he attended New
York University, where he studied film and
television before returning to Caracas to found
Nexus, a television commercial production
company. Nexus soon earned a reputation for
successfully undertaking the most technically
demanding projects, and attracted a cadre of
young designers helping the company become
a leader in the advertising production market.
With the arrival of Carlos Martel as a partner,
Nexus expanded operations to live events and
quickly attained the same level of success that it had attained as a television production house.
Duprat then capitalized on the national success of Nexus to establish an international presence,
starting with offices in Miami. This operation later merged with Digiprint, a large-scale digital
printing business founded by Guillermo Torres, to form Nexus+Digiprint. Today there are Nexus
offices and production facilities in Mexico, Panama, Venezuela, and Argentina.
A passionate music lover, Duprat serves as Special Advisor to EXIB Musica, an international
music market based in Bilbao, Spain, and has lent his support to numerous musicians over the
years. Duprat’s relationship with the Miami Symphony and his friendship with conductor Eduardo
Marturet date back to 1994.
Recently Duprat served as Producer for the Orchestra’s first-ever gala at the Crystal Palace in
Miami, where he impressed the audience with his charismatic performance on the triangle. He was
also the Creative Director of the sold-out Tribute to Simón Díaz concert at the Olympia Theater
in Miami, in honor of the universally-acclaimed author of Caballo Viejo and many other classics of
Latin American music.
Over the years, Duprat has introduced a number of technical innovations complementing the
music and enhancing the public’s concert-going experience, thus helping to keep every MISO event
fresh and exciting, and helping further The Miami Symphony Orchestra’s mission of bringing the
best international music to Miami.
OFFICIAL IDEATOR OF THE
24
www.nexusideas.com
Production Credits:
Lighting Design / Nick Assunto
Maru Winckelmann / Senior Editor
Rodrigo Arcaya / Technical Consultant
Andrew Parker / Graphic Designer
Gabe Liberator / CreativE Consultant
Nevil Guerra / Videographer
Carola Correa / Production
Mercedes Gonzalez / Production Coordinator
LEDs Screens / Tour FX
25
ANTONIO DRIJA
Athina Klioumi
B
orn in Berlin, Germany, from Greek origin
with a “Venezuelan soul”, Athina Klioumi
was already performing theater by age five,
and did her first television commercial at the
age of 12.
She studied microbiology in Germany and
right away after started her modeling and
acting career, she worked as a Top Model
for international brands such as L´oreal,
Revlon, Max Factor, Nivea, Schwarzkopf, Cutty
Sark, Old Parr and several top international
designers She won the award in the intern.
Talent competition “The Most Beautiful Face in
the World” in USA, which is where she started
taking acting classes and began to work in film.
She has performed in several video clips, short
films, soap operas, feature films & musical.
She speaks German, Spanish, English, Greek,
French, Arabic & Japanese, dances & loves
marcial arts.
As an ambassador for The Miami Symphony
Orchestra (MISO), she has worked behind
and in front of the camera, and has appeared
several times as a host and a narrator.
A
ntonio Drija began his career working
for television and weather in his native
country of Venezuela, and did his formal
training and studies between New York and
Caracas. Over the last twelve years he was
a leading character for Cirque du Soleil’s
Zumanity with over 6,000 performances.
Besides being the Zumanity cast captain for
five years, Drija was Master of Ceremonies
for other Soleil special events such as Brand
Essence, One Drop, and Cirque 5K.
Drija has given acting and dancing
workshops for many of Las Vegas’ Cirque
main shows. He has even been invited by
Carson Daily, to E Entertainment, and the
“50 Years Walk of Fame” in Hollywood,
California. Most recently he was invited by
Cirque Eloize in Montreal to perform for
Monaco’s Prince Alberto II.
Antonio Drija is always grateful for the love
and support from his family, especially
Georgette, Victor, George, Anita Vivas, and
Nelson Ortega.
She supports her husband Eduardo Marturet
and MISO in helping develop young musicians
and guest artists for performances and other
charity events.
26
27
YDABEL HURD
ISABELLA FRIDEGOTTO
sabella Fridegotto was born in Valencia,
Venezuela, and developed her love for both
the oboe and singing at the Conservatory
of Music of Carabobo, Venezuela. In 2011,
she joined the National System of Youth and
Children Orchestra and Choir of Venezuela and
the Mozart Juvenile Symphonic Orchestra of
Valencia. In 2013, Fridegotto participated in a
summer workshop for oboe and music theory
at the International School of Music of the
Asturias’ Prince Foundation in Oviedo, Spain,
led by Yuri Nasushkin, Hugo Carrio, Jesus
Fuster Palmer, and Ana Perez Martinez. In
2014, Fridegotto performed at the XXII Voice
Festival of Juan XXIII, as special guest of singer
Jose David Heredia at the Sambil Auditory
of Valencia, and for the Juntos y Revueltos
concert in Valencia.
Y
She has studied privately on voice with tenors
Angel Linare, Sergio Marin, and baritone William
Alvarado from the University of Wisconsin,
along with a masterly course in the Delia Dorta
Singing Academy. Today, Fridegotto performs
as part of the Miami Art Charter School’s choir,
and feels very honored to be introduced by
The Miami Symphony Orchestra and Maestro
Eduardo Marturet.
Theater and TV credits include “Once in This
Island,” “The Jungle Book,” “4 Guys name
Jose y una Mujer name Maria,” “The King
and I,” “Willy Wonka,” “Alice in Wonderland,”
“Aladdin,” “Mulan,” “Mujercitas,” “Carita
Pintada,” “Mis tres Hermanas,” and
“Shigusa” to name a few.
I
MISO’s preferred destination
for pre and post performance
dinner and drinks.
Ask for the MISO Premium Menu
on performance nights throughout
the 2015/16 season.
www.estiatoriomilos.com
Isabella is signed to Bissi Entertainment.
dabel Hurd has been on the stage
for over 20 years. She began her
ballet studies at the age of eight at the
Keyla Ermercheo Ballet Studio in Caracas,
Venezuela. She left to New York City (NYC) at
the age of 16 and studied at the prestigious
Joffrey Ballet School. In NYC she discovered
the wonderful world of Broadway and fell in
love with musical theater.
As a ballet dancer, she has worked with
the Ballet Metropolitano de Caracas, Ballet
Teresa Carreño, Ballet de Venevision, and
Neodanza. As a freelance artist, Hurd
has worked in all facets of the industry,
possessing many credits in theater,
television, music videos, novelas, and as the
Director of Musical Theater for Children.
Hurn founded Talent Zone Acting Studio
in 2004, operating as a partnership at The
Doral Conservatory School of the Arts.
VALERIA ARIAS
V
aleria started her musical training at the Talent Zone Musical Theater program at the
Doral Conservatory when she was just four years old. Encouraged by her teachers, her
personality and dedication allowed her to land rolls as Flounder in the Little Mermaid, and
Tinkerbell in Peter Pan. Supported by her singing coach, she began developing her voice to
allow for a complete link with the characters.
29
EB-5 VISAS
Invest in a new opportunity.
GAIN A NEW LIFE
Over 150 Green Cards
approved on our projects
since 2012.
Ask about our current opportunity:
Miami International Airport Hotel.
www.rivierapmo.com
Telf. 305 433 2397
Grab your phone!
SPONSOR A CHILD…
SPONSOR A SMILE…
SPONSOR A FUTURE…
Your sponsored child will receive:
• Daily meals
• The opportunity to attend school
• A loving caregiver
• Basic health and dental care
make a
now
go to…
$200 a year
donation
…as easy as 1,2,3
www.AmericaDevelopingSmiles.org
ADS-America Developing Smiles
@ADS_Hope
@ADS_Hope
America Developing Smiles
americadevelopingsmiles.org
America Developing Smiles is a nonprofit 501(c) 3 tax-exempt organization, registered with the Florida
Department of Agriculture & Consumer Services under #CH9118. Your donation is tax-deductible to
the extent permitted by law.
Thanks to our generous sponsors
Experience on Demand