Compression therapy for Lymphoedema
Transcription
Compression therapy for Lymphoedema
Compression therapy for Lymphoedema New treatment concept offers highest compliance in compression medi. I feel better. 2 · New treatment concept Compression therapy by the specialist medi now offers holistic treatment solutions for the decongestant and maintenance phases of therapy. Compression therapy is defined by the decongestion and maintenance phase. Using Juxta-Fit™ products and mediven® garments, medi offer treatment solutions for both phases. The inelastic range of CircAid® products from medi are the cost-effective alternative to short stretch and multi-layer bandage systems. Juxta-Fit™ products guarantee a constant compression level, a fast and easy donning and doffing system during the ambulant decongestion phase. The ability to instantly readjust the Juxta-Fit™ system helps to consistently apply compression to a reducing limb volume. This is not possible with bandaging without completely removing the layers. To complete the treatment concept mediven® garments are used in the subsequent maintenance phase. Our wide product range comprising different standard and trend colours as well as varied styles, fits to all patient needs for well-being, effective therapy and therefore an increased patient compliance. New treatment concept · 3 New treatment concept for highest possible compliance – Overview CircAid® product range Inelastic compression garments Decongestion phase Phase 1 4 · New treatment concept – Overview mediven® product range mediven® flat-knitted garments (according to indication) Elastic compression garments Maintenance phase I feel better. Phase 2 Inelastic compression garments CircAid® product range (for patients who are unable to apply compression stockings)* * Due to a lack of mobility, social limitations or other severe comorbidities New treatment concept – Overview · 5 Phase 1 CircAid® The cost-effective alternative to bandages during the ambulant decongestion phase. During phase 1 of the combined decongestive therapy (CDT) patients use: • Juxta-Fit™ Leg garments • Juxta-Fit™ Armsleeves instead of cost-intensive and time-consuming bandages. Patients have the ability to adjust their garments by themselves and are able to enjoy much more mobility compared to bandages. 6 · Phase 1 – CircAid® Phase 2 medi The ideal treatment during the maintenance phase. After the decongestion phase, the maintenance phase begins. Here, patients are treated with mediven® garments according to their individual indication*: • mediven® 550 leg and toe cap • mediven® mondi leg and toe cap • mediven® 550 arm • mediven® esprit Well-being, efficacy and practicality are crucial aspects for the long-term treatment phase. * As a second field of application, CircAid® products can be an alternative for patients who cannot wear compression stockings due to a lack of mobility, social limitations or other severe comorbidities. Phase 2 – medi · 7 8 · Inelastic compression garments Inelastic compression garments CircAid® The cost-effective alternative to bandages during the ambulant decongestion phase Inelastic compression garments · 9 CircAid® The cost-effective alternative to bandages during the ambulant decongestion phase. CircAid® products are special inelastic compression garments for the treatment of lymphoedema and oedema-related functional disorders. This enables patient engagement earlier in the treatment of venous and lymphatic diseases and improves compliance with compression therapy. CircAid® products are: • Cost-effective compared to bandages • Time saving compared to bandages • Safer and simpler treatment compared to bandages: no more wrinkles and complicated bandaging techniques • Better outcomes for your patients: self managing techniques improve patient compliance Empower your patients now! 10 · Inelastic compression garments 16 22 28 Juxta-Fit™ Essentials Leg garments Juxta-Fit™ Essentials Armsleeve Accessories 18 24 32 Juxta-Fit™ Premium Leg garments Juxta-Fit™ Essentials Hand options Technical information 20 Foot options Inelastic compression garments · 11 12 · Inelastic compression garments Built-In Pressure System™ (BPS™) – Patented Technology * Juxta-Fit™ inelastic compression garments are engineered with the ability to be set to precise compression levels with a graduated compression profile from the ankle up the leg or from the wrist to the upper arm. The user-friendly design of the Built-In Pressure System™ (BPS™) enables patients to achieve the necessary compression levels needed for the treatment and management of chronic venous disease and lymphoedema during the ambulant decongestion phase. With the BPS™ patients are able to set their prescribed compression level while donning their garment and to readjust the compression level during the day as needed. Therefore, the appropriate compression level is ensured throughout the period of wear. Simultaneously, it is very simple to verify the correct level of applied pressure. * patented within the USA Inelastic compression garments · 13 14 · Juxta-Fit™ CircAid® Juxta-Fit™ products Juxta-Fit™ · 15 16 · Juxta-Fit™ Essentials Leg garments Juxta-Fit™ Essentials Leg garments Inelastic compression garments for the leg. Indications • Mild to severe lymphoedema Characteristics • Juxtaposed band system ensures a perfect fit • Guaranteed compression profile • Inelastic material for high working pressure • Garment straps can be individually readjusted whilst on the limb • BPS™ to set and control the correct therapeutic pressure level Juxta-Fit™ Essentials Upper Leg with knee Product Features • Breath-O-Prene® fabric: breathable, flexible and comfortable material • Anti-odour and anti-microbial fabric • Latex free for skin-friendly wearing comfort • Sustained compression for up to 24 hours a day if required • Comes with compression anklets and a Comfort™ PAC Band as standard version, additionally with a undersleeve or sock (for further foot options see page 20/21) Benefits for your patients • Instantly adjustable • Easy donning and doffing promotes patient empowerment • Removable for bathing and skin care • More mobility: e.g. get into normal shoes Juxta-Fit™ Essentials Lower Leg Your benefits • Time-saving application compared to bandages • Cost-effective (reusable, less time) solution compared to bandages • Minimal patient education required Variants • Upper leg with knee: available in 5 sizes and 2 lengths • Lower leg: available in 8 sizes and 2 lengths Juxta-Fit™ Essentials Lower Leg Velcro® Straps Juxta-Fit™ Essentials Leg garments · 17 18 · Juxta-Fit™ Premium Leg garments Juxta-Fit™ Premium Leg garments High quality inelastic compression garments for the lower leg. Indications • Mild to severe lymphoedema • Longterm therapy for patients who are unable to use medical compression stockings Characteristics • Juxtaposed band system ensures a perfect fit • Guaranteed compression profile • Inelastic material for high working pressure • Garment straps can be individually readjusted whilst on the limb • BPS™ to set and control the correct therapeutic pressure level Juxta-Fit™ Premium Lower Leg Product Features • High quality band fasteners for a longer product life span • Also available as made-to-measure • Breath-O-Prene® fabric: breathable, flexible and comfortable material • Anti-odour and anti-microbial fabric • Latex free for skin-friendly wearing comfort • Sustained compression for up to 24 hours a day if required • Comes with compression anklets and a Comfort™ PAC Band, additionally with a undersleeve or sock Benefits for your patients • Instantly adjustable • Easy donning and doffing promotes patient empowerment • Removable for bathing and skin care • More mobility: e.g. get into normal shoes Juxta-Fit™ Premium Lower Leg Your benefits • Time-saving application compared to bandages • Cost-effective (reusable, less time) solution compared to bandages • Minimal education required Variants • Lower leg: available in 8 sizes and 2 lengths • Also available as made-to-measure for lower leg, upper leg and whole leg Juxta-Fit™ Premium band fasteners with landing straps Juxta-Fit™ Premium Leg garments · 19 Foot options Comfort ™ PAC Band •Power Added Compression Band (PAC) targeting the arch of the foot and around the malleoli •Used in combination with the Comfort compression anklet for added compression •Can be trimmed to fit almost every foot shape •Lightweight and breathable material fits easily in a pair of shoes •Available in standard and large EZ Single-Band Ankle Foot Wrap™ •Gives compression to the foot and ankle •Suitable for all foot sizes and shapes •Available in standard •Ideal for individual bandaging of the foot Juxta-Fit™ Interlocking Ankle Foot Wrap •Provides ankle and foot coverage •Interlocking heel band for foot length adjustment •Heel band offers targeted compression to the heel and ankle •Available in 3 sizes 20 · Foot options Juxta-Fit™ Ankle Foot Wrap •Provides ankle and foot coverage •Instantly adjustable •3 sizes and made-to-measure available Comfort ™ Compression Anklet •Provides compression to the foot and ankle •Can be worn in combination with another foot option •Available in standard and large sizes Foot options · 21 22 · Juxta-Fit™ Essentials Armsleeve Juxta-Fit™ Essentials Armsleeve Inelastic compression garment for the arm. Indications • Mild to moderate lymphoedema Characteristics • Juxtaposed band system ensures a perfect fit • Guaranteed compression profile • Inelastic material for high working pressure • Easy to readjust whilst on the limb • BPS™ to set and control the correct therapeutic pressure level Product Features • 6 standard sizes and 2 lengths or made-to-measure garments • Easily applied using one arm • Breath-O-Prene® fabric: breathable, flexible and comfortable material • Anti-odour and anti-microbial fabric • Latex free for skin-friendly wearing comfort • Sustained compression for up to 24 hours a day if required Juxta-Fit™ Essentials Armsleeve Benefits for your patients • Instantly adjustable for easy application • Easy donning and doffing promotes patient empowerment • Removable for bathing and skin care • Promotes normal range of movement Your benefits • Time-saving application compared to bandages • Cost-effective (reusable, less time) solution compared to bandages • Minimal education required Juxta-Fit™ Essentials Armsleeve with Hand Wrap Juxta-Fit™ Essentials Hand Wrap Juxta-Fit™ Essentials Armsleeve · 23 24 · Juxta-Fit™ Essentials Hand options Juxta-Fit ™ Essentials Hand options Juxta-Fit™ Essentials Hand Wrap (exclusively in standard sizes) •Compresses the hand from the wrist to the base of the fingers •Adjustable for additional pressure on the dorsum of the hand •Simple handling ideal for self-care •Ideal for dealing with swelling in the dorsum of the hand •Cost-effective solution for oedema management •Adjustable and available in 5 sizes and left/right versions Juxta-Fit™ Essentials Glove •Compresses the hand from the wrist to mid-fingers •Only made-to-measure available Juxta-Fit™ Essentials Glove with Dorsum Strap •Perfect addition to the Juxta-Fit™ Glove •Independently adjustable to provide additional compression to the dorsum of the hand Juxta-Fit™ Essentials Hand options · 25 26 · Accessories CircAid® Accessories Accessories · 27 Comfort™ socks and undersleeves For whole leg and lower leg. Can be worn directly against the skin underneath CircAid® products to provide added comfort. Arm versions • Lycra undersleeve with thumb hole • Silver undersleeve with thumb hole Leg versions • Lycra undersleeve (footless) • Silver undersleeve (footless) • Lycra sock • Silver sock • Cotton terry sock: extra thick for maximum comfort Comfort™ Sock Whole Leg Comfort™ Silver Sock Lower Leg 28 · Accessories Comfort™ Cover Up Silky oversleeve for all CircAid® garments. Can be worn over the inelastic compression garments. • Prevents the garments from snagging on clothing or bedding • Gives inelastic compression garments a refined look • Multiple colours available Comfort™ Cover Up Accessories · 29 30 · Technical Information CircAid® Technical information Technical Information · 31 CircAid® Technical information may differ Garment lengths rements. su ea from body m Juxta-Fit™ Lower Leg Essentials & Premium Circumferences in cm M* S* C B–D B1 M – X full calf L* L – X full calf XL XL* XL – X full calf XXL* C 30 – 38 36 – 43 43 – 50 41 – 48 48 – 56 41 – 51 46 – 56 51 – 61 53 – 64 B1 20 – 28 25 – 33 33 – 40 30 – 38 38 – 46 33 – 41 36 – 46 41 – 51 43 – 53 B 15 – 23 20 – 28 20 – 28 25 – 33 25 – 33 30 – 38 30 – 38 30 – 38 33 – 41 Length in cm * Note B B – D Short Long < 36 > 36 Ready-Fit™ and ClassicFlex™ with adjustable length are also available. All garments contain the Built-In Pressure System™ (BPS™). may differ Garment lengths rements. from body measu Juxta-Fit™ Upper Leg with Knee Essentials Circumferences in cm XS S M L XL G 46 – 62 54 – 70 60 – 80 69 – 90 77 – 101 E1 37 – 48 42 – 55 50 – 65 58 – 76 66 – 87 D 27 – 35 31 – 41 35 – 46 40 – 52 44 – 58 G E–G E1 Length in cm E – G Short Long < 35 > 35 D All garments contain the Built-In Pressure System™ (BPS™). 32 · Technical Information Foot options Comfort PAC Band™ Comfort Compression Anklet™ Note Standard B A– H Y Circumferences and lengths in cm. Large B 19 – 27 25 – 50 H 19 – 36 22 – 41 EZ Single-Band Ankle Foot Wrap™ 3" Width Z 7,6 Juxta-Fit™ Interlocking Ankle Foot Wrap S M L A–Y >9 >9 >9 B < 36 < 36 < 41 H 19 – 24 24 – 29 29 – 34 Z 13 – 25 13 – 25 13 – 25 Juxta-Fit™ Ankle Foot Wrap A–Y S M L >9 >9 >9 B < 36 < 36 < 41 H 19 – 24 24 – 29 29 – 34 Z > 16 > 16 > 16 Juxta-Lite™ Ankle Foot Wrap H S M 19 – 26 24 – 31 may differ Garment lengths rements. from body measu Juxta-Fit™ Armsleeve Essentials Circumferences in cm 1 2 3 4 5 6 G 28 – 32 30 – 34 32 – 37 35 – 40 38 – 44 42 – 48 F 26 – 30 28 – 32 30 – 35 33 – 38 36 – 41 39 – 45 E 25 – 28 27 – 30 29 – 32 31 – 34 33 – 36 36 – 40 D 23 – 26 25 – 28 27 – 30 29 – 32 31 – 34 33 – 37 C 15 – 17 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 28 G F E C–E D C Length in cm C–E Short Long < 25 > 25 All garments contain the Built-In Pressure System™ (BPS™). Technical Information · 33 34 · mediven® product range mediven® product range mediven® The ideal treatment during the maintenance phase mediven® product range · 35 mediven® The ideal treatment during the maintenance phase. mediven® lymphoedema garments stand for maximum wearability and convenience while at the same time offering optimum medical effectiveness. mediven® products lead the market in terms of major quality criteria such as “material selection”, “basic compression and graduated compression”, “longitudinal elasticity”, “flexural stiffness” or “compression allowances for changing vital statistics“ with the result of satisfied loyal patients, more confidence in your expertise and an optimum treatment result. Increase your patient compliance with mediven®! 36 · mediven® product range 44 48 mediven® 550 leg mediven® 550 arm 46 50 mediven® mondi mediven® esprit mediven® product range · 37 38 · medi compression medi compression technology medi compression Intelligent and effective products medi compression is the quality seal that makes medi products stand out. More than 60 years of experience with German design, research and manufacture have been applied to bring you quality garments. Accurate graduated compression is guaranteed. medi compression – the key to quality in medicine, lifestyle and sports. medi compression · 39 40 · mediven® product features There are many reasons for deciding for mediven® These powerful product features speak for themselves. Products with deep functional effects to make you feel good. The medi compression seal identifies selected high-tech products from medi in medicine, lifestyle and sports. medi stands for six decades of experience in research and development of products with compression – made in Germany. The medi compression manufacturing process makes possible an exactly dosed compression on the body – for demonstrably positive effects on health, performance and well-being. Anatomic Fit Clima Fresh for more freshness for the whole leg • Antibacterial effect in the knit • Binds odours • Special spinning technique that guarantees the effect, even after washing Perfect Fit • Very precise compression dosing • Optimum medical care conditions Power yarn for pressure over an area • Deep acting pressure over larger areas • More stable and less elastic for effective treatment of oedema • Optimum pressure stability, all day long Anatomical oblique borders as standard (distal and proximal) • Unimpeded lymphatic drainage without circular constriction • Optimum fit and better hold Flat seam with elastic seam tape • Resistant to chafing and wear-and-tear • For more freedom of movement Made to measure sizes for personal needs • For severe indications • For unusual leg shapes • Due to the special features Easy to care for • Suitable for the delicates programme of washing machines and tumble driers Clima Comfort* for perfect climate exchange • Well-being all year round • Highly active breathing • Prevents itch * Clima Comfort Comfort, scientifically tested by the French Institute IFTH. The test result shows that the Clima Comfort technology from medi guarantees climate exchange between the skin and the stocking. medi achieved an outstanding total score of 11 out of 12 points. Very good skin tolerability and suitability for everyday wear • Without cotton or rubber New: the practical information guide At the top right hand side of each product page, you will find the oedema stages under the CCL. If the box is magenta, the stocking is suitable for that particular stage of oedema. If it is grey, it is not suitable. 1 2 3 mediven® product features · 41 42 · mediven® flat-knitted products mediven® Flat-knitted products mediven® flat-knitted products · 43 44 · mediven® 550 leg mediven® 550 leg Highest wall stability and unlimited variety – for oedema up to stage 3. Compression class CCL 1, 2, 3, 4 Oedema stage 2 1 Indications • Primary and secondary lymphoedema, stages 1, 2 and 3 • Lipoedema, stage 1, 2 and 3 • Elephantiasis • Severe phlebological indications with a tendency to develop oedema • Caring for keloid, e.g. after burns • Postoperative and post-traumatic oedema • Mixed forms: phlebo-lymphoedema, lipo-lymphoedema Condition of the connective tissues • Recommended for soft to firm connective tissues Product features • Highest working pressure • Over 5,600 combination options with special extras such as soft toe • Numerous variants such as leg sections for double and multipart garments • Fashionable variety: 3 standard colours, 5 trend colours and 3 unique design elements 3 Colours Sand Caramel Black Standard colours Aqua medi Magenta Brown Navy Anthracite Trend colours Delivery period up to 10 working days Design elements Diamonds Pearls Stripes mediven® 550 leg · 45 46 · mediven® mondi mediven® mondi Comfortable and effective – for oedema up to stage 2. Compression class CCL 1, 2, 3 Oedema stage 2 1 Indications • Primary and secondary lymphoedema, stages 1 and 2 • Lipoedema stages 1 and 2 • Severe phlebological indications with a tendency to develop oedema • Caring for keloid, e.g. after burns • Postoperative and post-traumatic oedema Condition of the connective tissues • Recommended for normal to firm connective tissues Product features • Available with silver segments: - Y-C, Y-D, Y-G - Antibacterial effect for patients with e.g. chronic wounds, atopic dermatitis - Segments provide for specific and cost-effective use • Supple knit • Many combination options with special extras such as Y-knitting marks • Fashionable variety: 3 standard colours and 5 trend colours 3 Colours Sand Caramel Black Standard colours Aqua medi Magenta Brown Navy Anthracite Trend colours Delivery period up to 10 working days mediven® mondi · 47 48 · mediven® 550 arm mediven® 550 arm Your specialist armsleeve for all forms of arm oedema. Compression class CCL 1, 2, 3 Oedema stage 1 Indications •Primary and secondary lymphoedema stages 1, 2 and 3 •Lipoedema stages 1, 2 and 3 •Post-operative and post-traumatic oedema •Keloid treatment, e. g. after burns medi tip Also recommended for soft connective tissue Benefits for your patients •Safe and reliable care for every customer and all forms of oedema due to the enormous range of variants. •A variety of accessories guarantees an ideal fit for every anatomical shape •The highest working pressure for successful therapy 2 3 Colours Sand M Caramel M Black M Standard colours Additional benefits •The skin feels comfortable all year round with Clima Comfort •Extremely skin-friendly – quality tested according to Oeko-Tex Standard 1003 mediven® 550 arm · 49 50 · mediven® esprit mediven® esprit The gentle solution for arm oedema up to stage 2. Soft to the touch, but strong as required. Indications •Primary and secondary lymphoedema stages 1 and 2 •Lipoedema stages 1 and 2 •Post-operative and post-traumatic oedema •Keloid treatment, e. g. after burns medi tip Recommended for normal and firmer connective tissue Benefits for your patients •Soft and supple material with a discrete sheen for ultimate comfort. •Clothing glides easily over the armsleeve due to the soft, smooth surface Compression class CCL 1, 2, 3 Oedema stage 2 1 3 Colours Sand Caramel Black Standard colours Additional benefits •The skin feels comfortable all year round with Clima Comfort •Extremely skin-friendly – quality tested according to Oeko-Tex Standard 100 mediven® esprit · 51 52 · medi locations medi Worldwide medi locations · 53 54 · medi locations medi GmbH & Co. KG Medicusstraße 1 D-95448 Bayreuth / Germany T +49 921 912-0 F +49 921 912-783 export@medi.de www.medi.de medi Austria GmbH Adamgasse 16/7 6020 Innsbruck Austria T +43 512 57 95 15 F +43 512 57 95 15 45 vertrieb@medi-austria.at medi Belgium bvba Voortstraat 79 3580 Beringen Belgium T +32 11 24 25 60 F +32 11 24 25 64 info@medibelgium.be www.medibelgium.be medi Brasil Rua Neuza 216 Diadema - São Paulo Brasil Cep 09941-420 T +55 11 3201 1188 F +55 11 3201 1185 sac@medibrasil.com www.medibrasil.com medi Danmark Vejlegardsvej 59 2665 Vallensbæk Strand Denmark T +45 46 55 75 69 F +45 70 25 56 20 kundeservice@sw.dk www.medidanmark.dk medi Bayreuth España SL C/Canigó 2 – 6 bajos Hospitalet de Llobregat 08901 Barcelona Spain T +34 93 260 04 00 F +34 93 260 23 14 medi@mediespana.com www.mediespana.com medi France Z.I. Charles de Gaulle 25, rue Henri Farman 93297 Tremblay en France Cedex France T +33 1 48 61 76 10 F +33 1 49 63 33 05 infos@medi-france.com www.medi-france.com medi Hungary Kft. 1119 Budapest Than K. u. 20. Hungary T +36 / 1371 0090 F +36 / 1371 0091 info@medi-hungary.hu www.medi-hungary.hu medi Sweden AB Box 6034 192 06 Sollentuna Sweden T +46 8 96 97 98 F +46 8 626 68 70 info@medi.se www.medi.se medi Italia S.r.l. Via Guido Rossa 28 40033 Casalecchio di Reno-Bologna Italy T +39 51 613 24 84 F +39 51 613 29 56 info@medi-italia.it www.medi-italia.it medi Norway AS P.B. 238 4291 Kopervik Norway T +47 52 84 45 00 F +47 52 84 45 09 post@medinorway.no medi Middle East P. O. Box: 109307 Abu Dhabi United Arab Emirates T +971 2 6429201 F +971 2 6429070 info@mediuae.ae www.mediuae.ae medi UK Ltd. Plough Lane Hereford HR4 OEL United Kingdom T +44 1432 37 35 00 F +44 1432 37 35 10 enquiries@mediuk.co.uk www.mediuk.co.uk medi Nederland BV Heusing 5 4817 ZB Breda The Netherlands T +31 76 57 22 555 F +31 76 57 22 565 info@medi.nl www.medi.nl medi UA LLC Tankova Str. 8, office 38 Business-center “Flora Park” Kiev 04112 Ukraine T +380 44 591 1163 F +380 44 455 6181 office@medi-ua.com www.medi.ua medi Polska Sp. z. o. o. Chełmońskiego 1a 44-100 Gliwice Poland T+48 32 230 60 21 F+48 32 202 87 56 info@medi-polska.pl www.medi-polska.pl medi USA L.P. 6481 Franz Warner Parkway Whitsett, N.C. 27377-3000 USA T +1 336 4 49 44 40 F +1 888 5 70 45 54 orders@mediusa.com www.mediusa.com medi Bayreuth Unipessoal, Lda Rua Eugénio de Castro Rodrigues, n°2 1700-184 Lisboa Portugal T +351 21 843 71 60 F +351 21 847 08 33 medi.portugal@medibayreuth.pt www.medi.pt medi Medical Support Sdn Bhd medi representative office Asia Unit No. B-2-19, Block B, No.2, Jalan PJU 1A/7A Oasis Ara Damansara, PJU 1A, 47301 PETALING JAYA Selangor Darul Ehsan Malaysia T: +6 03 78 32 35 91 F: +6 03 78 32 39 21 info@medi-asia.com www.medi-asia.com medi RUS LRC Business Park “Rumyantsevo” Rumyantsevo, Build. 1 Leninsky Township 142784 Moscow Region Russia T +7 495 229 04 58 F +7 495 229 04 58 info@medirus.ru www.medirus.ru medi locations · 55 97C10/01.2013 medi GmbH & Co. KG Medicusstraße 1 95448 Bayreuth Germany T +49 921 912-0 F +49 921 912-783 medi@medi.de www.medi.de/en