Publiaire - Malaucène.fr

Transcription

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MALAUCÈNE
Malaucène au fil
de ses travaux
et chantiers
n° 47 > Juillet 2013
M
adame,
ademoiselle,
onsieur,
Nous voici passés sans transition d’un hiver qui n’en finissait plus, à un été plus que
précoce.
Les beaux jours et la chaleur
sont enfin arrivés pour le plus
grand plaisir de tous.
Un été qui ne va pas manquer d’évènements culturels, sportifs
ou populaires.
Le plus important d’entre eux étant sans conteste le passage du
tour de France au Ventoux.
Pensez un peu ! le 100e anniversaire, un dimanche, le 14 juillet
et, cerise sur le gâteau, avec une journée de repos le 15, et le
départ de l’étape suivante le 16 à Vaison la Romaine.
Dire que les choses seront compliquées est un euphémisme.
Mais quelle publicité, quelle image pour le Ventoux, sa région
et bien au-delà !
Ces trois journées seront mouvementées, voici quelques précisions sur le déroulement de la gigantesque manifestation :
- Le feu d’artifice du 14 est annulé en raison du stationnement
des véhicules et des campings-cars aux Palivettes.
- Le bal du 14 est avancé au 13 au soir pour les mêmes raisons
- Du vendredi au lundi, la circulation dans le village se fera en
sens unique. Une signalétique sera installée le vendredi 12 et
sera retirée le lundi 15. Elle sera effective dès son installation.
Le sens de circulation sera celui de la course, c’est-à-dire
remontée du Cours des Isnards et descente par l’avenue des
Remparts.
- La fermeture des routes :
• depuis Vaison la Romaine et jusqu’au caveau, route de
Carpentras, et donc traversée de Malaucène : fermeture de la route le 14 à 12 h.
• du Caveau jusqu’à Bédoin : fermeture le matin à 8 h.
• de Malaucène au Mont-Serein : fermeture le 14 avant
8 h en fonction du remplissage de la station du MontSerein au sommet du Ventoux : fermeture dès le
samedi 13.
- Le passage de la caravane du Tour est prévu à partir de
14 h 40.
- Le passage des coureurs à partir de 16 h 40.
- L’ouverture de la route dès le passage de la voiture balai
- Pour les aménagements dans le village :
• Un sprint intermédiaire est prévu dans l’allée des
Platanes au niveau de la gendarmerie. Ce sprint sera
Sommaire À Àl’honneur
l'honneur
Budget 2013
P.4 >
Le point
sur les finances.
Temps forts
P.6 > L’actualité en
images.
Enfance jeunesse
P.8 > L’actualité en
images.
Vie associative
P.14 > L’actualité
des associations.
Vie municipale
P.19 > L’essentiel des
comptes rendus des
conseils municipaux.
Lou Publïaire N° 47 – Juillet 2013
Bulletin municipal de Malaucène
Responsable de la publication :
Dominique Bodon
Photos : Mairie et associations
Contact : mairie@malaucene.fr
LE DOSSIER
au fil
P.10 Malaucène
de ses travaux
et chantiers
Vie Sociale
P.21 > - Plan canicule
- Nouveau à
Malaucène
Infos pratiques
P.22 > - État civil.
- Infos utiles
- Numéros d’urgence
et permanences
Tourisme
P.23 >- Office de Tourisme
- Aire de Camping-cars
- Tour de France
Numéro ISSN : 1272 – 5404
Dépôt légal : juillet 2013
Tirage : 1 800 exemplaires
Impression : Cap Sud Impression
84110 Vaison-la-Romaine
Jacky PEDRETTA
Né le 17 mai 1952 à Vaison
la Romaine, Jacky est entré
à la mairie début mai 1975
comme agent de bureau.
Au fil des années, il a été
nommé adjoint administratif,
adjoint administratif qualifié,
rédacteur, rédacteur chef et
rédacteur principal. De 1975
au début 1990, en plus de la comptabilité, la paie et les
élections, il recevait le public à l’accueil. De 1994 à 2004,
il a été également le trésorier de l’Amicale du personnel.
À partir de 2000, il a en charge, principalement, la paie
avec la gestion des carrières du personnel et les élections.
Avec la distribution du Publiaïre depuis plus de 30 ans,
Jacky avait une grande connaissance de la commune, ce qui
lui permettait de renseigner beaucoup de personnes pour
retrouver une adresse. En plus de son emploi en mairie,
Jacky a toujours une grande passion pour le foot. Il s’est
énormément investi au sein du RGM et a transmis cette
passion à deux de ses fils, Arnaud et Gilles. Désormais à la
retraite, Jacky va pouvoir continuer à suivre le foot et le
futsal, faire du vélo et jouer au Papi gâteau avec son petitfils Hugo, fils de son aîné Benoît et d’Aurore.
Pleins feux sur :
Zoom sur :
En détails :
Bonne retraite Jacky auprès de ton épouse
Geneviève et de ta famille !
animé par un véhicule podium de l’organisation positionné devant la gendarmerie.
• Sur le Cours sera installé le chapiteau ASO-ANTAR
de l’étape intermédiaire : démonstrations BMX, écran
géant, cercle VIP, de 11 h jusqu’au passage des coureurs et l’arrivée de l’étape.
• Au Caveau, route de Carpentras : animations diverses
prévues par la cave de Beaumont du Ventoux et, là
aussi, chapiteau et écran géant.
Beaucoup de contraintes donc, mais quel bonheur et quel plaisir de voir Malaucène et le Ventoux sur les écrans télé de toute
la planète !
Bon courage à tous, et beaucoup de compréhension et de
patience pour ceux qui, inévitablement, seront pénalisés pendant ces trois journées exceptionnelles.
Il n’aura échappé à personne que cette année la « guerre des
pancartes » est devenue une triste réalité, chacun y allant de sa
« réclame ».
La réfection de la signalétique urbaine, à l’étude depuis plusieurs années, sera réalisée à l’automne. Mais la prolifération
actuelle des pancartes plus ou moins réussies, rend notre environnement inesthétique et totalement anarchique. Les panneaux fleurissent partout, même aux endroits les plus inattendus ! Certains s’installant sans aucune concertation, d’autres
prétextant le « précédent » pour en faire de même, cela ne
peut pas durer et nous ne pourrons pas attendre l’automne
sans réagir.
Quant aux panneaux positionnés hors agglomération, le
long des routes départementales côté Vaison-la-Romaine ou
Carpentras, la situation est tout autant devenue insupportable.
Ici la réglementation est différente et plus difficile à appliquer.
Mais la grande majorité des panneaux installés hors agglomération sur des emplacements privés ou non, sont hors-la-loi.
Il convient donc là aussi de faire respecter la règle en accord
avec la commune, l’intercommunalité, le département et les
services de l’Etat. C’est ce qui sera fait dès l’automne.
Enfin, et pour terminer par une note plus optimiste, l’été est
enfin arrivé.
Les touristes sont là et les vélos en grand nombre encombrent
parfois nos routes.
Mais quel bonheur et quel plaisir de faire partager notre belle
région à tous ces visiteurs curieux et avides de mieux connaître
notre Ventoux.
Dominique Bodon
InIn Memoriam
Memoriam
Deux Malaucéniens nous ont quittés. Ils ont marqué la vie de notre village et nous tenions à
leur rendre un hommage posthume. Il s’agit du Docteur René TA-VAN-THINH
et de André TOURNIAIRE.
André TOURNIAIRE
Pleins feux
sur :
Né le 3 avril 1934 à Malaucène,André
Tourniaire, que tout le monde appelait « Dédé », nous a quittés le 20 mars
dernier. Marié à Thérèse en 1969, il a
eu une entreprise de travaux publics
jusqu’à l’âge de la retraite.Très investi
dans la vie du village, il avait été élu
en 1965 sous les municipalités de
Louis Cornillac, du Général Rogez
(dans l’opposition), à nouveau de Louis Cornillac et de
Jean-Jacques Geoffroy. Après 6 ans de pause, il devient 1er
adjoint sous la municipalité de Bernadette Laporte.
André Tourniaire connaissait le cadastre sur le bout des
doigts. Il connaissait tous les coins et recoins de Malaucène
et sa campagne.
Zoom sur :
En détails :
Président de l’association des Anciens Combattants de
Malaucène, Le Barroux et Beaumont du Ventoux depuis
1983, il avait reçu la Croix du Combattant, la médaille commémorative d’Algérie, la médaille de la campagne d’Algérie
et celle de l’Union Fédérale des Anciens Combattants.
René TA-VAN-THINH
Le docteur René
TA-VAN-THINH,
né le 28 janvier
1926, est décédé le
4 novembre 2012.
Il était arrivé du
Vietnam à l’âge de
13 ans, à Avignon
où il fit ses études
au lycée Mistral et
aux Beaux-Arts .
C’est à cette époque qu’il fait la connaissance de sa future
femme, Yvonne Chouvion. Ensuite, il fait ses études de
médecine à Montpellier d’où il sort Major de sa promotion
et devient interne à l’hôpital de Sète. Marié en 1953, trois
enfants naîtront de leur union, Luc, Christophe et Laure.
Puis, il repart au Vietnam et en revient en 1956 pour s’installer définitivement à Malaucène pour exercer sa profession
de médecin jusqu’à sa retraite. Il est aussi à l’origine de la
création du PPCM (Ping-Pong Club de Malaucène) et a été
champion de Vaucluse et de Provence dans cette discipline.
Budget 2013
Le point
sur les finances
Exécution budgétaire 2012 :
maîtriser le fonctionnement, pour
maîtriser l’emprunt et maintenir
l’investissement.
> Préservation des marges de manœuvre
Avec 2 746 476 € de dépenses et 3 348 532 € de recettes en
fonctionnement (frais généraux en baisse, personnel + 3%,
intérêts de la dette en baisse), l’exercice budgétaire de la
commune en 2012, s’est terminé sur un excédent cumulé de
la section de fonctionnement de 602 056 €. Cet excédent a
permis d’autofinancer l’investissement communal à hauteur
de près de 450 000 €, c’est-à-dire au-delà du prévisionnel
budgétaire (320 000 €).
En outre, 154 000 € seront reportés au budget de fonctionnement 2013 (contre 123 000 en 2012) et ce, dans une
optique de précaution, compte tenu des perspectives à venir
et qui consiste, pour le Gouvernement, à faire supporter aux
collectivités locales et à leurs administrés le poids des réductions des dépenses publiques de l’État : - 1,5 milliards par an.
La tenue de l’autofinancement communal, les recettes d’investissements et la trésorerie de la commune en 2012 ont permis
à la commune de ne pas contracter d’emprunt en 2012.
Le chantier de l’église devrait cependant amener la commune
à réaliser un emprunt en 2013, l’objectif étant de maintenir le niveau de l’endettement communal, égal ou inférieur,
à celui de 2008 et ce, après un lourd programme d’investissement : salle des fêtes, pôle éducatif et de loisirs, église,
programme annuel voirie, rénovation mairie et place de la
mairie, ascenseur.
- Investissements 2012 (réalisés) :
Modules skate park - débroussaillage calvaire - renouvellement matériel informatique et équipement services
municipaux - complément matériel informatique dans les
écoles - changement armoire froide restaurant scolaire changement néons et équipement sécurité incendie dans
les bâtiments communaux - panneaux de signalisation numérotation des maisons routes après Vaison et de Veaux
- réparation toiture école de Veaux - rénovation façades
mairie - chauffage presbytère - travaux traitement charpente et toiture école maternelle - rénovation façade local
tennis - réfection place du Théron - confortement calvaire
- travaux camping du Groseau (sanitaires, clôture) - installation candélabres route de Beaumont - feu tricolore route
de Carpentras - balises rétrécissement route de Veaux réglage orgue Église - restauration tableau Église.
Travaux en régie : barrières skate park - peinture restaurant scolaire - grillage église - peinture plafond vestiaires
foot - peinture salle motricité école maternelle - aménagement placette passage de l’âne (portillon).
4
Lou Publiaire n°47 > Juillet 2013 > Le Magazine d’Information de Malaucène
BUDGET 2013
Garder le cap de la maîtrise pour
soutenir l’investissement communal
et l’amélioration du cadre de vie.
Le budget 2013 intervient dans un contexte extrêmement
tendu. La loi de finances 2013 élaborée par le Gouvernement
se traduit par une baisse annoncée des dotations de l’État
aux collectivités locales (-1,5 milliard par an), par une évolution faible des bases fiscales, une politique drastique de
la CAF (baisse des participations), une hausse des taux des
cotisations retraite sur le personnel communal, sans oublier
la nécessaire anticipation de la réforme des rythmes scolaires qui impactera fortement les finances municipales en
2014. Prudence est donc le maître mot de ce budget 2013, pour maintenir les indispensables marges
de manœuvre à des services et des équipements
communaux de qualité.
> En fonctionnement
BP* 2012
CA* 2012
BP* 2013
2 992 561 €
2 746 475 €
2 994 881 €
* BP : budget prévisionnel - CA : comptes administratifs
Le budget est maintenu au niveau du budget 2012 :
- le maintien de la qualité du service public rendu aux
administrés (restauration scolaire, activités centre de
loisirs et club jeunes, médiathèque, portage de repas)
et l’entretien du cadre de vie restent une préoccupation constante mais attentive à la recherche d’économie de fonctionnement. Certaines enveloppes liées
au fonctionnement général des services ont diminué :
709 094 € en 2013 contre 724 592 € en 2012.
- le budget personnel est fixé au niveau du réalisé
2012 : 1 470 000 € (43 agents titulaires) : il représente 49 % des dépenses de fonctionnement général.
Grâce à une gestion prudente et rationalisée des
effectifs (hors crèche) (départs à la retraite remplacés
par des promotions internes, recrutement sur postes
moins élevés) tout en prévoyant des avancées sociales
comme la mise en place de la participation employeur
à la mutuelle « maintien de salaire » en cas de longue
maladie.
- La charge de la dette continue de diminuer : 63 000 € en
2013 contre 71 000 € en 2012.
La différence entre les dépenses et les recettes permet de
prévoir un autofinancement de 330 000 € soit 23 %
du financement des dépenses d’équipement.
Le comité des fêtes bénéficie d’une subvention de 42 000 €.
L’office du tourisme, lui bénéficiera d’une subvention de
34 000 € , subvention financée par le produit issu de la taxe
de séjour.
> Le Budget des associations 2013 hors
enveloppes exceptionnelles maintenu au même niveau que 2012.
APEM
Amicale des Sapeurs
Pompiers
Amis du vieux village
Amis orgue Malaucène
Anciens combattants
Apprendre des Anciens
A-qui sian ben
Arlequin et Compagnie
ARPAM
Base illico gym
Club des Anciens
Cyclo Club
Dons du sang
Détente et loisirs
Echiquier Club
Gaule du Ventoux
Joyeux Pétanqueurs
Les doigts de fée
Les Pieds en l’Air
Lien Social
300,00 €
300,00 €
800,00 €
500.00 €
800,00 €
600,00 €
1 200,00 €
800,00 €
1 800,00 €
1 000,00 €
1 300,00 €
400,00 €
1 100,00 €
50,00 €
1 300,00 €
850,00 €
800,00 €
1 300,00 €
Malo Futsal
500,00 €
1 000,00 €
500,00 €
500,00 €
300,00 €
600,00 €
300,00 €
Martagon
Miroir de soi
Nounous
300,00 €
et bouts de choux
Point d’Orgue
2 000,00 €
Rétro motos club
800,00 €
RGM
7 000,00 €
Saint Hubert
1 000,00 €
Ski Club
1 500,00 €
Tennis
1 400,00 €
VRV
1 900,00 €
Cave de Beaumont
500,00 €
Provence Ventoux Trial
300,00 €
35 100,00 €
TOTAL
LES RECETTES
Les dotations subventions et participations de
l’ÉTAT et des organismes extérieurs (exemple :
CAF) : 728 846 soit 24.3 % des recettes globales : recettes qui
par prudence ont été maintenues au montant prévisionnel
de 2012.
Maintien de la dotation intercommunale de la COVE à
son niveau de 2012 : 598 000 €.
Le Produit des impôts locaux : 1 162 999 €
Les taux des impôts locaux, quant à eux, ne seront pas augmentés, afin de ne pas rajouter à la pression fiscale de l’État.
Taux
2013
BASES
PRODUIT
Taxe
habitation
Taxe foncier
bâti
14,08%
4 068 000,00 €
572 774 €
15,05%
3 241 000,00 €
487 771 €
Taxe foncier
non bâti
75,50%
135 700,00 €
102 454 €
7 444 700,00 €
1 162 999 €
Le désendettement sur les années 2009-2011 a permis de
réaliser un nouvel emprunt en 2011 pour financer la réhabilitation de la salle du blanchissage et du pôle éducatif local sans
alourdir la charge de la dette.
> L’investissement en 2013 :
un effort maintenu
Restes à réaliser 2012 : 690 000 €
programme annuel de voirie : 151 064 €, première tranche
des travaux de mise hors d’eau église 208 000 €, cimetière :
murets (6452 €) + aménagement carré communal (13 000 €),
ascenseur Mairie : 151 000 €, enrochement lac des Palivettes
(4437 €), achat de terrains au Calvaire (6607 €), véhicule de
portage des repas (20 500 €)
Principales opérations 2013 : 1 406 000 €
Seconde de tranche de l’église
Programme annuel de voirie
Complément au programme d’accessibilité de la mairie
(ascenseur et rez-de-chaussée)
Achat d’un véhicule pour les services techniques
Travaux d’aménagement d’un parking (projet)
Travaux de réparations de réseau pluvial
Mise aux normes des coffrets forains sur le Cours (pour
fêtes et marché)
Études en vue d’un aménagement place de la République et
espace naturel du Groseau
Travaux d’amélioration cadre de vie (travaux de signalisation et de marquage, enrochement, réalisation de barrières,
caches conteneurs, miroirs, radar pédagogique…)
Programme de vidéo protection
Seconde tranche des travaux d’amélioration au cimetière,
Provision pour poursuite de travaux au Calvaire
Réparation du moyeu de la roue à aubes du Blanchissage
Programme annuel d’éclairage public
Dotations annuelles pour l’équipement communal, sans
oublier la médiathèque, les écoles, la crèche, le centre de
loisirs et le restaurant scolaire : mobilier, mobilier urbain,
informatique, jeux...
Le financement de ces opérations : 36% de subventions, 39 % de ressources propres et 17% d’emprunt.
> Évolution de l’endettement communal
2008
2012
2013
Capital restant
du au 01/01
1 903 775 €
1 774 432 €
1 564 595 €
Annuité
(capital +
intérêt) : N+1
362 882 €
(dont 276 000 € en
capital, le reste en
intérêts)
281 225 €
(dont 209 000 en
capital, le reste en
intérêts)
245 000 €
(dont 181 000 € en
capital)
Poids de la dette
par habitant
692 €
645 €
569 €
Différentiel
2008-2013
Prévision
2014
- 338 180 €
1 383 595 €
- 117 882 €
193 236 €
(dont
137 000 € en
capital)
- 123 €
503€
5
Temps for ts
ZOOM SUR LA MÉDIATHÈQUE
L’année 2012-2013 a été riche en animations
avec tout d’abord le spectacle en décembre dernier de « Mots et Merveilles » organisé par la
CoVe dans les bibliothèques du réseau. Ensuite
« Toi, c’est la joie » spectacle réunissant le cirque,
la danse, le théâtre et la musique. En novembre,
2 classes de l’école de Malaucène ont participé
à un projet autour du handicap avec la CAF et la
CoVe. Des lectures ponctuelles « coup de cœur »
ont eu lieu lors des vacances scolaires : les sorcières
à la Toussaint et les contes de Noël en décembre.
Chaque mois, des interventions lecture ont lieu au
Centenaire, à la crèche et au relais d’assistantes
maternelles animées par Isabelle CHAVAL. De plus,
tout au long de l’année, les classes maternelles et
primaires sont accueillies pour un moment lecture
et atelier d’écriture. Courant avril, la médiathèque a
accueilli l’exposition « Mimi la poule » dédiée aux
tout petits et une participation au « printemps des
poètes » avec l’école. Il y a aussi des ateliers poésie
pour adultes (renseignements auprès des bibliothécaires) et des rencontres intergénérationnelles avec
les deux maisons de retraite. La médiathèque a
participé à la mise en place de « 24 heures pour
écrire » en partenariat avec l’association Imagine.
CÉRÉMONIE DES VOEUX - JANVIER 2013
SOIRÉE CHOUCROUTE
“ CÉRÉMONIE CITOYENNETÉ ”
VÉHICULE PORTAGE REPAS
fête DES ENFANTS - 8 juin
16 FÉVRIER
4 AVRIL
Deux stages « écriture et reliure » sont proposés
sur 5 matinées dans la petite salle de la mairie :
• Du 15/07 au 19/07 pour les 12 ans et plus
• Du 22/07 au 27/07 pour les 8-10 ans
Inscriptions obligatoires jusqu’au 8 juillet au centre
de loisirs à l’école. Stages ouverts aux Malaucéniens
et hors Malaucéniens. Le tarif sera appliqué selon
le quotient familial des parents (facturation de 5
demi-journées à l’accueil de loisirs).
En projet : « Portage de livres à domicile ».
Ce service est dédié aux personnes ayant des difficultés pour se déplacer. Service entièrement gratuit.
Renseignements : 04 90 65 27 20
Horaires d’ouverture : du 8 juillet
au 2 août 2013 du lundi au vendredi de 9 h
- 12 h / 14 h - 18 h (fermée le lundi matin
et vendredi matin)
Réouverture aux horaires habituels à
partir du 28 août 2013
Les bibliothécaires
Le nouveau véhicule de portage de repas
avec Emmanuelle Fontin en charge de cette
mission.
tour du ventoux des écoliers - 17 MAI
Remise des prix aux participants de «24 heures
pour écrire un scénario».
6
DÉPARTS À LA RETRAITE - 12 AVRIL
19 AVRIL
Départ à la retraite de Jacky Pedretta et 20 ans de services pour
Corinne Bouquet et Chantal Hablot.
Départ à la retraite de Nadia Peyre.
CONCERT - 1ER MAI
Visite de Mgr cattenoz - 25 mai LE DON DE SOI - 24 MAI
Concert du 1er mai à la Chapelle du Groseau.
Après avoir été reçu en mairie, le maire et
quelques élus ont fait visiter à Mgr CATTENOZ,
le marché, une entreprise de la zone artisanale,
la chapelle du Groseau, le site des Plâtrières et
de la source du Groseau.
COMMÉMORATION - 8 MAI
La mairie de Mazan parraine la mairie de
Malaucène avec la toile, Le don de soi. C’est
dans une ambiance pleine de sourire et de
bonne humeur qu’Hélène Palumbo et l’association A.M.P ont remis la toile, « Le don de
soi », au maire de Malaucène, en présence du
maire de Mazan, d’élus et de représentants
associatifs.
Stéphane et Gaëtan GABINEL
FÊTE DES MÈRES - 26 MAI
commémoration - 18 juin
Stéphane et Gaëtan GABINEL présentent
leur voiture avec laquelle ils ont participé au
rallye de Vaison.
La Fête des Mères à l’Oustalet organisée par
le CCAS.
7
Enfance jeunesse
CENTRE DE LOISIRS
Programme d’été de loisirs
VACANCES DE PÂQUES
Cet été, l’accueil de loisirs propose un programme axé sur :
> La découverte de l’environnement
• Avec des randonnées hebdomadaires.
• Une randonnée avec nuitée pour admirer le lever
du soleil au Ventoux 10 ans et + le 24 et 25 juillet. > Des ateliers et stages culturels
dans la continuité des projets menés sur l’année
• Après le défilé de mode des adolescents, les enfants
réalisent leur défilé de mode.
• Deux stages reliure écriture intergénérationnels
à la médiathèque du 15 au 19 juillet pour adolescents
et adultes et du 22 au 26 juillet pour les enfants.
> Des séjours
• À Saint pierre de Bœuf (Loire) pour les pré-adolescents
et adolescents du 29 juillet au 2 août.
• À Buis les Baronnies pour les enfants de 7 ½ ans
à 9 ans du 5 au 9 août.
> Des sorties et des soirées en famille
pour partager avec l’équipe des moments de convivialité :
• Le 19 juillet avec défilé de mode et repas.
• Le 26 juillet une soirée conte dans le jardin
de l’Oustalet.
• Le 23 août une soirée naturaliste avec le naturoptère
de Sérignan.
Dans l’esprit d’accompagner vos enfants tout au long
de leur évolution, de nombreux projets sont l’occasion
de partenariats : crèche, accueil de loisirs, assistantes
maternelles, pour préparer les plus petits ; accueil de loisirs
et accueil de jeunes pour les 10/12 ans et pour tous avec
la médiathèque et les résidents de la maison de retraite de
l’Oustalet.
Des sorties piscine, pique-nique et autres
sont proposés. De 3 à 13 ans, des activités
attrayantes pour tous.
Informations complémentaires :
Accueil de loisirs - Marie DEBARD, Xavier PIOT
Tél. 06 74 35 57 64
Accueil de jeunes - Anthony SUBIRATS FUSTER
Tél. 06 37 74 02 76
CLUB JEUNES - équipe des filles : un dîner plus que
parfait au restaurant scolaire
8
VACANCES DE FÉVRIER : SORTIE PATINOIRE
crèche municipale Bébé Lune
Une nouvelle
cuisinière au
restaurant scolaire !
Christine Fontin,
adjoint technique
de la commune
depuis 1989 a
manifesté son souhait de prendre
le poste de responsable du restaurant scolaire.
Après avoir suivi plusieurs formations
en 2012 sur la gestion d’un service de
restauration scolaire, l’hygiène en restauration scolaire, la maîtrise des techniques culinaires, le management d’une
équipe. Elle a pris ses fonctions de responsable du restaurant scolaire « le
nougat blanc » depuis janvier 2013, avec
à ses côtés, quatre agents municipaux :
Martine Deux, Mireille Sapède, Monique
Debard et Martine Rayne. Toute l’équipe
accueille quotidiennement les enfants du
groupe scolaire la Rebeyrade.
Allier qualité et quantité des
repas servis, sensibiliser les
enfants à l’alimentation, sont
les axes de travail principaux de
toute l’équipe intervenant au
restaurant.
Cette année un travail est engagé avec
tous les agents municipaux : de la cantinière à l’agent chargé de surveiller le
repas, pour manger bon, juste et sain.
Cette démarche s’inscrit dans le cadre
des projets « tous consomm’acteur aliment’terre avant tout » et « il était une
fois des fruits et des légumes » soutenus
par l’Europe, la Région, le Département,
la Cove, le Crédit Mutuel, la CAF, la MSA,
et l’Etat. L’intérêt est de valoriser les
produits du territoire et donc de l’agriculture locale tout en cherchant à respecter l’environnement.
FÊTE DE LA MUSIQUE
Carnaval du 26 MArs
ANIMATION
MUSIQUE
visite
de LA MÉDIATHÈQUE
visite à l’école PAR les grands
JARDIN PÉDAGOGIQUE
ISABELLE FAIT LA LECTURE AUX TOUT PETITS
9
Le dossier
Malaucène au fil
de ses travaux et chantiers
Aire du Groseau : réfection
de l’îlot aux canards
> CADRE DE VIE, SÉCURITÉ
ET CIVISME, AU MENU : BILAN
DES RÉUNIONS DE QUARTIER
Engagées depuis le début de l’année 2013, ces réunions avaient
pour objectif de permettre aux Malaucèniens d’échanger sur les
projets et les services municipaux ainsi que sur leurs attentes. De ce
point de vue, ces réunions ont été particulièrement enrichissantes et
ont amené la municipalité à prendre en considération les remarques
ou les propositions qui pour la plupart portaient sur le cadre de vie
quotidien. En effet, finalement peu d’attentes exprimées quant aux
équipements et services municipaux qui remplissent leurs missions ;
en revanche les questions de stationnement et de sécurité routière,
de dépôts d’ordures, de déjections canines ou encore de propreté
ont régulièrement animé les débats. Force est de constater, qu’une
fois de plus, ces sujets sont un véritable appel au civisme de chacun.
Pour autant, il est de la responsabilité de la commune, à travers
l’engagement quotidien de ses services, d’agir pour une amélioration
du cadre de vie et de la sécurité de chacun.
Ci-après, parmi d’autres, quelques-unes des décisions prises à
l’issue des réunions de quartier :
Plan
de nettoyage
manuel
10
• Mise en place, en complément de la balayeuse, d’un
plan de nettoyage manuel
(balayage, ramassage) des
places et des rues du village,
ce qui permet d’intervenir
sur des ruelles et aires non
accessibles avec la balayeuse
et constitue un vrai plus
en termes de propreté au
quotidien.
Grillage point d’apport volontaire des déchets
de la Croix de Florent
• Installation d’un grillage sur le mur du point d’apport volontaire de déchets de la Croix de Florent (route de Veaux),
afin d’éviter l’envol et l’éparpillement de détritus (papiers
et cartons) les jours de vent notamment.
• implantation d’une borne Toutounet au niveau de l’accès
à l’impasse du capitaine Jallier (côté avenue du Maquis),
campagne de sensibilisation pour lutter contre les déjections canines et les
chiens errants (arrêté
municipal permettant la
verbalisation).
• marquages au sol pour
interdire les stationnements gênants, notamment rue des aires ou
encore devant la Poste
et campagne de prévention menée par
la police municipale
Borne
Toutounet
Marquages stationnements gênants devant la Poste
auprès des automobilistes stationnés en dehors des emplacements autorisés, afin de les inviter à modifier leurs habitudes sous peine de verbalisation.
• commande d’un radar pédagogique contre les excès de
vitesse à l’entrée de Malaucène (côté route de Vaison).
• installation d’un miroir à la sortie du quartier Font de Roux
sur l’avenue de la Libération.
• passage en zone 30 de la rue de la Lauze.
• bicouche dans le vieux village
• un groupe de travail, piloté par Gérard Jacquamond, a également été constitué pour améliorer le cheminement des
piétons du quartier de la Bory jusqu’au niveau de la crèche.
Des devis sont en cours.
• opérations ponctuelles de débroussaillage (descente de La
Bory, espace public du Colombier, quartier du Blanchissage),
en complément des interventions le long des routes.
• Arasement du ralentisseur route du Groseau.
Bien évidemment, il s’agit d’une liste d’interventions non
exhaustive. Les services techniques restent à votre disposition pour prendre note de vos doléances ou suggestions. La
commune s’efforcera d’y donner suite, chaque fois que vos
demandes s’inscriront dans le cadre des compétences et du
domaine public communal, en tenant compte, naturellement
de ses capacités budgétaires.
> PROGRAMME DE VOIRIE 2013,
RÉSEAUX ET SÉCURITÉ ROUTIÈRE
La voirie pour des questions de sécurité et d’esthétique, l’entretien
du village ou en campagne, font l’objet de toutes les attentions et
un programme annuel est élaboré.
• Bicouche ou enrobés, ce programme d’un montant de
153 000 euros, concerne plusieurs quartiers : le centre du
vieux village (dont la Grand rue), reprise du giratoire de
l’école avec rétrécissement du trottoir pour permettre aux
camions de prendre le rond-point plus facilement.
Amélioration du rond-point de l’école
•la place Louis Cornillac, le plan de Laval (phase 2), le chemin
de Bel Air, le chemin des Plantades, le Plan des Amarens et
la route de Veaux.
La sécurité et le stationnement font également l’objet d’actions
fortes.
•Rappel des interdictions de stationnement par signalisation,
marquage, avertissements et verbalisation.
Plan des Amarens
•Un parking motos sera également réalisé pour éviter leur
stationnement sur les terrasses et trottoirs obligeant les
piétons à descendre sur la route
> CADRE DE VIE, ESPACES
PAYSAGERS, ESTHÉTIQUE
ET PROPRETÉ
• Réseaux : l’entretien du réseau potable est le garant d’une
bonne distribution. Au programme cette année, une modélisation du système hydraulique du réseau et la mise en
place de débimètres visant à améliorer la distribution de
l’eau potable et à lutter contre les fuites. Les travaux ont
débuté en juin. Le programme de changement des branchements en plomb, rendu obligatoire par la réglementation et
subventionné par l’agence de l’eau et le conseil général, se
poursuit.
• Réalisation de nouveaux cache conteneurs plus esthétiques
réalisés par les services municipaux.
Reprise grand rue
Cache conteneurs
plus esthétiques
11
Le dossier
• Aire du Groseau : réfection de l’îlot aux canards, reprise de
l’enrochement. Cette aire fait par ailleurs l’objet d’une étude
paysagère pour une amélioration globale.
Aire du Groseau : reprise de l’enrochement
• Reprise de l’enrochement du lac des
Palivettes.
• Plantations d’arbres
dans le cadre du programme 20.000 arbres
en Vaucluse : placette
de l’âne, aire des camping-cars et Palivettes
• Aire de jeux des
Palivettes (côté blanchissage) : renouvellement d’un jeu pour les
tout petits (balançoire).
Enrochement du lac
des Palivettes
• Reprise complète du jardin pédagogique de la crèche.
Jardin pédagogique de la crèche
• Sans oublier le nettoyage manuel des rues et des places
> PATRIMOINE
• Roue à aubes du blanchissage : commande de la réparation
du moyeu.
• Le Calvaire, Chemin de la Chèvre Damnée : mise en place
de grilles et portillons afin de sécuriser l’espace situé tout
12
autour du calvaire
et poursuite du
débroussaillage.
Chemin
de la Chèvre
Damnée
• Le cimetière : après l’aménagement du carré communal, une
seconde phase de travaux sera réalisée (murets et cabanon
à l’entrée).
> LES CHANTIERS ET PROJETS
MAJEURS DE CETTE ANNÉE 2013
SUIVENT LEURS COURS
• Église Saint-Michel :
La 1ère tranche de
la mise hors d’eau
de l’église est terminée, malgré une
phase de « désamientage » qui a dû
intervenir en plus
du programme de
travaux initial. La
deuxième tranche
a démarré au mois
de juin.
• Ascenseur et rénovation du rez-de1 ère tranche de la mise
chaussée de la maihors d’eau de l’église
rie (aménagement
des WC et peinture des salles) : Le maître d’œuvre a été
désigné au mois de mars. Le permis de construire nécessaire à cette opération a été déposé en février 2013. Ainsi
la consultation a été lancée le 6 mai 2013 et le choix des
entreprises devrait intervenir en juillet, laissant augurer un
début de travaux au mois d’octobre, pour une durée de 20
semaines. La Mairie sera alors en conformité avec la loi qui a
fixé au 1er janvier 2015 la date limite pour rendre accessible
les bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite.
• Vidéoprotection : l’assistant à Maîtrise d’ouvrage a été
désigné en avril, à l’issue de la consultation lancée par la
commune. Il s’agit de la société TVS Consulting à Vallauris.
Spécialisée dans l’accompagnement des communes de la
taille de Malaucène, cette entreprise a rendu son étude
de faisabilité en juin 2013, de manière à pouvoir entrer en
phase opérationnelle (consultation des entreprises) durant
le second semestre. L’objectif de la commune est d’une
part, de sécuriser et tranquilliser le vieux village et le cours
des Isnards et d’autre part, de permettre une vigilance sur
les entrées et sorties de ville.
TRI SÉLECTIF :
MISE EN PLACE DE LA COLLECTE
À DOMICILE À L’AUTOMNE
> DÉNOMINATION
ET NUMÉROTATION DES VOIES
La commune a entrepris un travail de longue haleine pour la
numérotation des voies, ceci afin de faciliter le travail d’adressage pour l’acheminement du courrier, la livraison de marchandises ou l’accès des personnes ou professionnels amenés
à nous rendre visite (profession médicale, artisans…). Afin de
poursuivre cette numérotation, partout où cela sera possible,
il convient aussi que la municipalité procède à la dénomination
officielle de l’ensemble des voies communales (routes, chemins,
avenues et rues). Ce travail apparaît d’autant plus nécessaire
qu’à l’avenir, il ne sera plus possible, au-delà d’un certain délai
de tolérance, de libeller une adresse de la manière suivante :
M et Mme X, quartier du Grès Malaucène. Il conviendra de la
libeller ainsi : M. et Mme X, route du XXX, N° XXX, 84340
Malaucène.
Ce système est aujourd’hui opérationnel sur plusieurs routes,
avenues et rues de la commune. Mais Malaucène comptant
90km de voies communales, un long travail a été engagé pour
compléter la dénomination de ces routes. Fort heureusement,
beaucoup d’entre elles portent déjà un nom, il convient donc
de l’officialiser. Là encore, comme souvent, une procédure s’impose à nous. C’est le Maire et son conseil municipal qui dénomment toutes les voies de la commune y compris les voies privées du fait de l’obligation de déclaration aux services de l’État
(cadastre, etc.).
Plus facile, plus économique et plus
respectueuse de l’environnement, la
collecte des déchets à domicile sera
mise en place par la COVE à compter
du mois de novembre 2013.
En habitat individuel
Vous recevrez gratuitement deux bacs à roulettes.
Le premier servira à la collecte des déchets ménagers.
Le second bac recevra tous les déchets recyclables du
foyer (papiers, emballages carton, bouteilles plastiques,
canettes, boîtes de conserve, bombes aérosol ….) à
l’exception du verre et du textile, qui seront toujours
collectés sur les points d’apport volontaire.
La contenance des bacs sera adaptée au nombre de
personnes composant le foyer. Ces informations seront
recensées par des agents accrédités par le COVE.
L’enquête aura lieu entre mai et juillet 2013. Ils seront
identifiables par un badge et une lettre d’accréditation.
Toutefois, en matière de dénomination, priorité est faite aux
propriétaires, notamment sur les voies privées. Ainsi, dans ce
cas, la dénomination peut être le fait du propriétaire, ou bien
le fruit d’une concertation entre le Maire et le propriétaire, ou
encore le fait du Maire si le propriétaire lui laisse la main.
Compte tenu de l’ampleur de la tâche, un travail a été engagé
par les élus et les services pour émettre des propositions de
noms qui respectent l’histoire de nos quartiers et de notre
village.
Ainsi, pour l’intérieur du village, les rues ou placettes sans
dénomination, pourraient recevoir des noms de personnalités
disparues ayant marqué la vie de Malaucène (Exemple : rue ou
place du Docteur Carrière, rue ou place du Curé Bénéfice).
Quant aux voies des quartiers extérieurs, elles pourraient
prendre aussi souvent que possible le nom du quartier qu’elles
desservent ou faire référence à une caractéristique du quartier.
Exemple : chemin des safres, chemin de l’ancien stade, chemin
du blanchissage, chemin d’Entrevon…
Dans un souci de concertation et avant d’être proposée en
conseil municipal, une liste de noms sera affichée en mairie en fin d’année 2013, pour une durée d’un mois, afin que
celles et ceux qui le souhaitent puissent la consulter et/ou y
apporter des correctifs. D’ici là et jusqu’au 31 octobre 2013,
les Malaucèniens désireux d’apporter leur contribution à propos des voies desservant leur habitation, notamment s’il s’agit
d’une voie privée, peuvent déposer leur proposition en mairie
de Malaucène (par courrier, à l’accueil ou par mail :
mairie@malaucene.fr).
En habitat collectif
Les conteneurs resteront
collectifs. Des conteneurs
à couvercle jaune destinés au tri sélectif feront
leur apparition à côté de
ceux destinés aux ordures
ménagères.
CALENDRIER 2013
De mai à juillet : Enquête en porte à porte
De août à octobre : distribution des conteneurs
La collecte en porte à porte débutera à
compter du mois de novembre 2013.
13
Vie associative
ASSOCIATION DES
DONNEURS DE SANG
BÉNÉVOLES DE MALAUCÈNE
(A.D.S.B.M.)
ALERTE ROUGE
L’établissement Français du Sang (E.F.S.)
a prévu de réduire ses points de collecte, C’est déjà effectif pour Malemort et
Vacqueyras.
Bien évidemment, les suppressions se
feront en fonction des résultats respectifs. À Malaucène, après une année 2011
record, les accueils en 2012 et 2013 sont
en baisse constante. Aussi, si nous voulons
continuer de donner à Malaucène, il est
nécessaire de se mobiliser pour
les prochaines collectes. Sinon, pour
les plus convaincus, ce sera à Caromb ou
à Vaison.
Prochaines collectes les lundis 2 septembre et 4 novembre, de 15 h à
19 h 30.
Alors, bien que ces dates soient peu favorables, compte tenu des vacances scolaires, nous vous demandons de venir très
nombreux ces jours-là.
Notez bien ces dates et parlez-en autour
de vous.
À bientôt de vous revoir en ces occasions.
Maison de retraite
« l’Oustalet »
Avec les beaux jours, « 
l’Oustalet 
»
retrouve ses quartiers d’été.
Les dates sont fixées (avec Isabelle
Chaval) pour nos rendez-vous avec le
centre de loisirs, afin de réaliser des rencontres riches en échanges et en créations : Cercle de lecture, écriture, art
plastique, nous espérons ainsi partager et
profiter de notre jardin.
Vendredi 14 Juin : Nous avons organisé
avec l’école une projection. « Nicolas
Ughetto » nous a fait l’honneur de venir
présenter ses photographies ayant pour
thème :
« Fragiles instants sauvages du Mont
Ventoux »
Le matin a été réservé, aux enfants
des écoles, l’après-midi aux résidents,
16 EHPAD étaient invités dont le
« Centenaire », à venir découvrir ce fabuleux diaporama dans la salle de la mairie.
14
Pour une Meilleure Connaissance
de Soi et de son Potentiel
Une nouvelle association à Malaucène
depuis janvier 2013. Nous sommes quatre
femmes qui avons rencontré, sans doute
comme vous, des difficultés dans leur vie
Sandrine DEVIGNE, Catherine BRAS,
familiale, professionnelle ou affective.
Sandrine THIEBAUT, Isabelle BOERMA-STEIN
Nous avons décidé de prendre notre vie
en main, en ayant conscience que nous seules pourrions trouver nos propres réponses.
Pour cela, nous sommes allées chercher des « outils » dans les méthodes du bien-être
et du développement personnel.
Hors de tout lieu sectaire ou politique, nous traçons notre chemin de vie avec la soif
d’apprendre à être autonome et d’élargir notre conscience.
Aujourd’hui, nous sommes là pour partager et avancer ensemble.
En ce moment sont proposés des ateliers :
• Les Chemins de la Créativité, une fois par semaine.
• L’Interprétation des Rêves, une fois par mois.
• La M.L.C. - Mouvement Libération des Cuirasses, une fois par mois.
• Des Tables Rondes à thème - l’Amour inconditionnel - le Lâcher-prise.
Vous ne savez pas dans quelle direction aller, vous êtes intéressés (e) et curieux de
tout, mais vous n’osez pas.
Nous sommes à votre entière disposition pour tous renseignements.
Bureau NYMPHEA :
Présidente, Sandrine THIEBAUT - Vice Présidente, Catherine BRAS
Trésorière, Isabelle STEIN-BOERMA - Secrétaire et intervenante, Sandrine DEVIGNE
Contact : S. Devigne 06 95 89 70 23 ou nympheassociation@gmail.com
Mairie de Malaucène - Cours des Isnards - 84340 Malaucène
Vous le savez, ce n’est plus un secret,
nous aimons aussi faire la fête.
Cette année pensez à réserver le Samedi
29 Juin, jour de liesse dans la maison.
Toute la journée se déroulera une expo
vente, l’après-midi il y aura le concours
de boule, de belote.Vous pourrez exercer
votre voix au Karaoké, repas dansant en
soirée.
Venez nombreux vous inscrire, le bénéfice de cette journée ira à notre association « AQUI SIAN BEN », qui finance des
sorties, des spectacles tout au long de
l’année pour nos résidents.
Anaïs étudiante animatrice BPJEPS,
reprend la rédaction de notre journal
« Palabre », en collaboration avec les
résidents. Il sera à votre disposition le
jour de notre fête d’été, qu’on se le dise !
Mardi 12 Février :
L’établissement était en émoi, Madame
Lombard Élisa, Malaucènienne de toujours, soufflait ses 100 Bougies entourée de sa famille, du personnel ainsi
que des représentants de la
Municipalité.
Chacun est
allé de son discours, puis de
ses présents,
et pour finir
(le bon vin
aidant…) de sa
chanson !
Tout cela sous
l’œil malicieux de notre amie Élisa qui n’a
pas perdu une miette de cette journée,
trop heureuse d’être entourée et choyée
par ses enfants, petits enfants, arrière
petits enfants…
Nous vous souhaitons de belles journées
estivales à Malaucène.
T. Christiane
apem
Une année scolaire 2012/2013 remplie pour l’APEM. Après une bourse
aux jouets et objets de puéricultures,
la projection du film « le chat botté »,
l’APEM a organisé, en partenariat avec
les écoles maternelle et primaire, le
centre de loisirs, le club jeune et « les
pieds en l’air », le carnaval suivi de
l’embrasement du carmentran. Cette
après-midi très ensoleillée fut une
réussite en compagnie des enfants, des
enseignants, des parents sans oublier
les papas musiciens volontaires qui ont
ouvert le défilé en fanfare. Lors d’un
dimanche d’avril où l’on se serait déjà
cru en été, s’est déroulé « la broc de
l’APEM » qui fut à la fois une première
mais aussi une très bonne réussite.
L’APEM vous donne rendez-vous le
dimanche 22 Septembre 2013, pour son
pique-nique sous le signe du partage.
Apprendre des Anciens
Apprendre des Anciens a fêté son 25e
anniversaire cette année lors de son
assemblée générale du 16 mars 2013.
Ses débuts en 1988, ont été vivement
encouragés par la Mutualité Sociale
Agricole. Le 1er bureau comprenait :
Mmes 
Anselme, Bernard, Brun, Filliol,
Gabinel, Hild, Perrotin, Rousseau (la
Présidente) et Mrs Calabrin, Chapus,
Chauvin, Duplan et Sauvayre.
Les expositions botaniques étaient supervisées par d’éminents botanistes, sans
oublier Éric Jensel et Jean Zundel. Puis des
sorties se sont ajoutées, réunissant jusqu’à
60 personnes intéressées par le savoir
des Anciens : botanique, histoire, toponymie et géologie avec Louis Jacquamond. Les
enfants de l’école ont aussi participé à ces activités et bénéficié des connaissances non
écrites des Anciens ce qui est l’objet de l’Association.
Pendant 10 ans des réunions mensuelles ont permis de recueillir sur bandes magnétiques toutes les informations apportées par les Anciens.
En 1977, un cours bimensuel de provençal a été créé, animé par Paul Peyre. Ces cours
continuent aujourd’hui. Ils ont permis d’organiser des lotos en provençal, des ateliers
de toponymie autour de Rémi Blanc et Alain Charasse.
L’association tient beaucoup à participer à la vie du village : dégustation de confiture
maison, Téléthon, fleurissement du village, etc.
Le travail de mémoire locale sert à la conserver mais aussi à la transmettre aux médias,
à la COVE, etc. Nos cassettes vont être numérisées pour diffusion plus large. Des
livrets ont été édités.
Vingt-cinq ans de vie enthousiaste et enrichissante pour tous.
Guy Veyrier
Les Amis de l’Orgue de Malaucène
VENTOUX RéTRO VÉHICULE
Beau succès encore pour cette manifestation
et son vide grenier qui a ont lieu le 12 mai.
L’Association « Les Amis de l’Orgue de Malaucène » renaît pour le 300e anniversaire
de l’inauguration (en 1713) de notre instrument historique et authentique, dû au facteur Charles Boisselin. Il convient non seulement de veiller à sa conservation, mais il
faut le faire voir et le faire entendre pour le rayonnement de Malaucène. Un nouveau
Conseil entoure son Président Gilbert THIERY. Pour 2013 nous avons programmé
4 concerts en l’église Saint Michel : celui du 3 mai a obtenu un beau succès. Pour les
autres, voir le programme en fin du Publiaïre. Le chant et d’autres instruments s’inviteront pour varier nos plaisirs. Une Exposition et une conférence ont déjà eu lieu pour
faire découvrir (notamment au jeune public) l’histoire et le fonctionnement de cet
instrument qui contient tous les autres.
Nous comptons sur votre présence à nos concerts.
Soutenez notre association en y adhérant (cotisation de 10 €) et/ou par
un don : chèque à l’ordre de « les Amis de l’Orgue de Malaucène » à adresser à notre
trésorier : Jacques BOUT, chemin de la fontaine, 84110 Le Crestet.
Merci d’avance.
15
Vie associative
arpam
La 23e édition de notre manifestation « Artistes au
Village » des 10 et 11 août prochains se prépare activement. Cette année, nous devrons sans doute modifier
notre circuit du fait que la rue de l’Église est barrée par
les travaux de réfection de la toiture de celle-ci.
Si vos enfants aiment peindre, dessiner, leur inscription
est gratuite jusqu’à 14 ans, mais OBLIGATOIRE, ceci
pour prévoir leur récompense. Pour les inscrire, appelez le 06 0 56 31 59 (Myriam BERTRAND) avant le
30 juillet.
Nous espérons vous voir nombreux déambuler dans
notre vieux village pour admirer les œuvres des
artistes présents et nous vous convions à la remise des prix,
suivie d’un apéritif de clôture, le dimanche 11 août à 19 h 30.
25/04/13 12:12
GALERIE MARTAGON
• Du 6 juillet au 8 septembre 2013
Olivier Bartoletti,
Frédéric Khodja
Grand’ Rue - 84340 Malaucène
Contact : 04 90 65 28 05
Ouvert du mercredi au dimanche
inclus de 11 à 12 heures
et de 16 à 19 heures
les amis du vieux
village de malaucène
dd 1
ARPAM-Flyer.in
ARPAM chez Myriam BERTRAND
La Tuilière – 84340 BEAUMONT du Ventoux
Tél. 06 07 56 31 59 – Courriel : mimiduventoux@gmail.com
Les Pieds en l’Air
L’association « Les Pieds en l’Air » poursuit ses
activités « dans et hors » de son chapiteau :
En MAI : Pour « La Journée de la forêt » à Bédoin,
« Les Pieds en l’Air » en partenariat avec le T.R.A.C
de Beaumes de Venise présentait « L’Arbre-Corps
et l’Enfant » Conte en plein air et animait des
ateliers.
En JUIN :
•1er juin : Le groupe de jeunes circassiens de
l’école s’est produit à Ste Jalle dans la Drôme
pour « le Festival des Vents et des Enfants »
organisé par l’association « Événement Ciel ».
Les ateliers et spectacle proposés par l’école
ont remporté un franc succès !
•16 juin : Participation au Spectacle équestre
des Crinières du Ventoux à Beaumont.
• 21 juin : Chaque année un spectacle est donné
par les élèves de l’école, sous le chapiteau
pour les écoles de la commune de Malaucène.
Et les 22 et 23 juin, pour nos spectacles de fin d’année, les élèves ont présenté leur
travail.
• Le 29 juin, lors de notre soirée Cabaret Cirque au Chapiteau, l’Ecole a présenté
une brochette de jeunes artistes. Elèves confirmés et artistes professionnels
se sont succèdés dans un programme mêlant acrobatie, jonglage, trapèze, tissu,
etc… Une belle énergie et des étoiles plein les yeux !
En JUILLET-AOUT : les stages Cirque viendront clore cette année :
- Au chapiteau :
Du 8 au 12 juillet : Initiation Cirque - de 15h à 18h
Du 15 au 19 juillet : Initiation Cirque - de 15h à 18h
Du 22 au 26 juillet : Perfectionnement Cirque - de 09 h 30 à 12h et de 15h à 18h
- Au Village Vacances de Vaison-la-Romaine :
Du 8 juillet au 24 août 2013 Stages d’Initiation aux Arts du Cirque.
Nous vous donnons rendez-vous à la rentrée !!
16
Nous continuons dans notre engagement envers le patrimoine de notre
village. C’est grâce aux subventions
de la Commune, du Conseil général et
du Conseil Régional que nous avons
pu refaire la fontaine du Théron. Une
des portes de la chapelle du Groseau
a aussi été restaurée.
En 2013, nous prévoyons la réfection de deux autres fontaines disparues : rue Chaberlin et rue des 3
Pèlerins, dont les vestiges appellent à
la restauration.
Les choses qui « fâchent » dans le
village : les déjections des chiens que
leurs propriétaires lâchent dans le
village – L’entrée du village en venant
de Vaison, défigurée par le stockage
de matériaux divers, peu réjouissant
pour l’œil…
Au cours de notre assemblée générale du 20 avril dernier, d’autres
sujets ont été évoqués, ils seront
traités par la Municipalité, tels que
la signalétique commerciale, les parkings, etc.
Contact : Marie-Lise RIBIERE
40, Grand Rue - 84340 Malaucène
Tél. 04 90 65 13 49 ou 06 75 86 43 36
Ventoux Trial
Ventoux Trial Classic – 12 & 13
octobre 2013 – Trial à l’Ancienne.
La grande classique de motos anciennes
tout terrain est programmée les 12
& 13 octobre prochain et retrouvera Malaucène et les Palivettes pour
le parc coureurs et les animations.
350 « gentlemen drivers » venant de
toute l’Europe sont encore attendus
dont toujours des anciennes gloires
de cette discipline. Le trial retrouve
avec cette épreuve le faste de son histoire. Malaucène est un site historique
puisque c’est le MC Carpentrassien qui
y a organisé le premier trial Vauclusien
en mars 1975. Depuis quatre ans, le
club Provence Trial Classic a choisi
Malaucène mais aussi le Nord du
Mt Ventoux (Beaumont du Ventoux,
Entrechaux, Le Barroux) pour domicilier sa grande classique. En 2013, le parcours devrait encore évoluer avec toujours près de 50  km et 17 à 18 «  zones  »
(nom des spéciales où les pilotes
doivent évoluer) pour le plaisir de tous.
www.provencetrialclassic.org
LA GAULE DU VENTOUX
Pour sa troisième année, sous le nouveau bureau de la Gaule du Ventoux,
le taux de fréquentation est en augmentation. La journée des RIVIÈRES
PROPRES du mois de Février, nous
a permis de nettoyer le lac des
Palivettes avant l’ouverture.
L’ouverture de Mars 2013 s’est très
bien déroulée avec une fréquentation
de 70 pêcheurs. Le président, dit Bubu,
tient à remercier tous les bénévoles
ainsi que les services de la mairie, qui
nous pensons, se reconnaîtront pour
leur collaboration.
Programme Année 2013
- Huit lâchés de truites de Mars à Juin.
En vous souhaitant Bonne Pêche à Tous.
LES VÉTÉRANS
Les 22 et 23 mars 2013, les vétérans
de MALAUCENE se sont rendus en
CATALOGNE à SANTA COLOMA
DE GRAMENET. Une commune de
la proche banlieue de BARCELONE.
Après avoir passé le week-end à
découvrir la ville de BARCELONE et
ses environs, nos vieux crampons se
sont retrouvés le samedi soir pour
affronter l’équipe locale. Le match
bien qu’engagé s’est déroulé dans un
très bon état d’esprit. Soutenus par
leurs épouses respectives, les joueurs des deux équipes se sont séparés sur un score de
parité 2 à 2. Cette soirée s’est terminée par un repas convivial pris au sein même des
infrastructures du club hôte. Rendez-vous est pris l’année prochaine pour le match retour
à MALAUCENE. Le
président et l’ensemble des joueurs
remercient les sponsors qui nous ont
permis d’effectuer ce
voyage. Merci à André
LOPEZ maçonnerie
générale, l’entreprise
ECMI Dany et les pizzas à emporter « Le
Pinocchio ».
Le président
futsal
L’équipe fanion du
Malaucène-Ventoux
Futsal n’aura passé
qu’une seule saison
en DH Futsal, puisque
malheureusement reléguée en championnat de District. Le fait
de ne pas avoir de
gymnase à domicile,
ni d’entraînement,
équipes espagnoles de SANT-GABRIEL (Barcelone)
ont été préjudiciables
aux Malaucéniens, ainsi que le manque d’effectif disponible le samedi, notamment pour les
déplacements. L’objectif sera de remonter dès la saison prochaine, mais pour cela nous
avons besoin de joueurs supplémentaires, sérieux, motivés et avec un bon état d’esprit !
La réserve, en championnat de District, se hisse sur le podium après une bonne saison. Là
encore, des joueurs supplémentaires sont espérés pour conserver cette équipe la saison
prochaine, condition obligatoire pour que l’équipe fanion puisse réglementairement espérer remonter en DH. Le club a organisé le 3e tournoi de football féminin aux Palivettes
le 1er mai, succédant au RGM pour l’organisation de cet événement. 22 équipes issues de
11 départements français, ainsi que 2 équipes espagnoles de SANT-GABRIEL (Barcelone)
étaient présentes. Ces dernières, évoluant en D1 Espagnole, ont enlevé le
trophée en dominant LE THOR en
finale. L’équipe de MALAUCÈNE, remontée pour l’occasion, se classe à une
belle 9e place, remportant la « Ligue
Europa ». L’équipe d’ÉVIAN-THONON-GAILLARD (17e), a remporté la
« Coupe Intertoto ». Nous remercions
la Municipalité, les bénévoles et les partenaires du club, pour leur contribution
à l’organisation de cet événement. Les
dirigeants se penchent déjà sur la 4e
édition en 2014.
17
Vie associative
rétro-moto club
malaucénien
Nos manifestations obtiennent toujours un
grand succès. Le 14 avril, ce sont 22 sidecars qui ont avalé les 123 km sous un beau
soleil. Trois René Gillet 750 attelées, de 1934
à 1938, étaient présentes. Un fait assez rare
pour être cité, tout comme le magnifique sidecar Gnome Rhône 800 cm3 de 1938 de JeanPaul CAMUZARD, venu de Port de Bouc. La
marque BMW était la plus représentée sans
oublier les copies de celles-ci, Oural et Dniepr
de 750 cm3. Pilotes et passagers se sont rassasiés à Camaret auprès du traiteur PILOU
après avoir étanché leur soif grâce au buffet
apéritif offert par les commerçants de cette
ville et orchestrée par André SUBE, le boulanger pâtissier local.
Le 12 mai, notre club a participé à la Ventoux Rétro Véhicules en exposant des motos
dites « ancêtres » des origines à 1928 avec une balade de 60 km effectuée par ces
vieilles machines.
Les 3 et 4 août prochains nous ferons la montée du Ventoux avec nos motos anciennes
le samedi et une autre balade le dimanche.
Enfin le 29 septembre, rassemblement de motos « Les populaires » devant la mairie.
Départ pour une balade à 9 heures.
Pour tout renseignement, participation ou inscription, n’hésitez pas à contacter
Joël ARRIGHY au 06 88 01 49 63.
RGM
Au RGM l’espoir renaît. En effet après
un début de saison 2012/2013 très dur
que ce soit au niveau financier et des
équipes, le club grâce à l’aide financière de la municipalité et à la ténacité des trois dirigeants (Le président
Thierry FERRER, le trésorier Gustave
TASSART, la secrétaire Marie-France
LOMBARD et le soutien de bénévoles) reprend son souffle. Même si
l’équipe 1 rétrograde en 1re division,
la réserve se maintient en terminant
6e. Grâce à leurs entraîneurs, Gilles
PEDRETTA pour les poussins et Daniel
Berthollaz pour les débutants de
bons résultats ont été obtenus en plateaux. Le Tournoi des Jeunes s’est bien
déroulé avec toujours nos amis d’Alby
de la Hte Savoie et avec la victoire de
notre équipe Poussins. Les débutants
(U8 et U9) ont pleinement profité de
leur tournoi à Alby-sur-Chéran, sans pluie, malgré le voyage, ils se sont bien comportés
en finissant 2e pour les U8 et 5e pour les U9 et ont profité du voyage pour visiter le
Vieil Annecy. Le tournoi local du Samedi 15 Juin s’est bien passé. C’est donc sous les
meilleurs auspices que débutera la nouvelle saison sportive 2013/2014 avec la reprise
d’une équipe de Benjamins. Le RGM vous souhaite de bonnes vacances et remercie
tous les parents et personnes qui nous ont aidé au cours de cette année et vous dit à
bientôt sur la pelouse des Palivettes.
Pour tous renseignements contactez Marie-France au 04 90 65 21 51
18
CCTMV
Les beaux jours arrivent ! C’est le
moment de sortir les vélos, nettoyer
les cadres, graisser les chaînes, gonfler les pneus pour rejoindre le Club
Cyclotouriste Malaucène Ventoux.
Bien que certains inconditionnels ne
se soient jamais arrêtés de pédaler,
même au plus fort de la rigueur hivernale, le club saura adapter les sorties
à tous ceux, débutants ou anciens
un peu rouillés par l’inactivité et le
cocooning de ces derniers mois.
N’hésitez donc pas à nous rejoindre,
voici les activités que nous proposons :
• D’abord, deux sorties hebdomadaires les mardis et samedis. Elles sont
décrites dans le planning mis en ligne.
Les horaires peuvent varier en fonction de la saison. Le parcours peut
être modifié en fonction des aptitudes des participants. Avant chaque
sortie, nous vous conseillons donc de
consulter le site internet pour être
avisé des modifications éventuelles.
• Des journées familiales mêlant circuit vélo et circuit pédestre au gré
de chacun et de chacune avec arrêt
pique-nique....ou au restaurant.
• Puis des week-ends sont programmés. Au mois de septembre il s’agira
d’un week-end prolongé dans l’Ain.
Tous les détails seront consultables
en temps utile sur le site.
• Enfin, dernière précision les vélos
à assistance électrique sont les
bienvenus.
Comme chaque année aussi, dans le
cadre de la Fédération Française de
Cyclotourisme, le club organise la
randonnée « Par Monts et par Vaux »
qui aura lieu le samedi le 3 août.
Toutes les informations nécessaires
sont disponibles sur le site internet
du club : la programmation des sorties, leur compte rendu complet, un
album photos, des pages pratiques,
des adresses.. etc..
Bref, il y en a pour tous les goûts,
alors quel que soit votre âge ou votre
niveau le Club vous accueillera avec
joie !
Renseignements : Président du club :
Francis Potier 04 90 28 09 39
ou sur le site internet : www.cctmv.fr
Vie municipale
CONSEIL MUNICIPAL
DU 26 FÉVRIER 2013
L’an deux mille treize et le vingt-six février à 18 h 30, le
Conseil Municipal de cette commune, régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de ses séances, sous la présidence de Monsieur Dominique BODON, Maire de MALAUCENE.
Présents : Mesdames et Messieurs Bénédicte MARTIN,
Sébastien JEAN, Christian BARNIER, Martine VALLON,
Catherine MONIER, Stéphane FONTIN, Patrick
PONZO, Joël MOCZADLO, Françoise GUILLOUX, Elise
BELLE, Christine ZEPPONI, Lionel BONFILS, Myriam
BERTRAND.
Absents ayant donné délégation de vote :
M. S. DUBREU à M. C. BARNIER
M. F. GUILLET à M. S. FONTIN
M. G. JACQUAMOND à M. J. MOCZADLO
M. R. ROUSTANG à M. le Maire
M. À BOULE à M. S. JEAN
Mme O. MARTINEZ à Mme E. BELLE
Mme L.THEATRE à Mme C. ZEPPONI
Absent : M. Laurent DANY
SYNDICAT D’ÉLECTRIFICATION : DÉSIGNATION
DES DÉLÈGUES
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal valide la désignation de
Messieurs Stéphane DUBREU et Joël MOCZADLO en qualité
de délégués titulaires et de Messieurs Stéphane FONTIN et
Christian BARNIER en qualité de délégués suppléants.
COMMISSION CULTURE – TARIFS 2013
À L’UNANIMITÉ l’assemblée :
- fixe pour l’année 2013, pour tous les spectacles ou concerts
payants le tarif à 5 € pour les adultes.
- dit que la recette sera inscrite au budget communal 2013.
COMMISSION CULTURE & PATRIMOINE
CONCERT JUILLET 2013
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal valide la proposition
de la Commission Culture et Patrimoine quant au choix des
concerts prévus les 01 mai 2013 et 28 juillet 2013.
AIRE NATURELLE DU GROSEAU
VALIDATION DES TARIFS 2013
À L’UNANIMITÉ, l’assemblée valide la proposition tarifaire
présentée par l’association « les Pieds en l’Air » pour l’année
2013.
COHÉSION SOCIALE
REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES
À L’UNANIMITÉ, les conseillers municipaux décident
de solliciter une dérogation pour reporter à la rentrée scolaire 2014-2015 la mise en œuvre des nouveaux rythmes
scolaires,
de charger Monsieur le Maire d’en informer le directeur académique des services de l’éducation nationale.
FINANCES
OFFICE DE TOURISME – AVANCE SUBVENTION
FONCTIONNEMENT 2013
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal approuve le versement
d’une avance de 11 000 € sur la subvention 2013 à l’office de
tourisme de Malaucène
CCAS – AVANCE 2013
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal d’approuver le versement d’une avance de 20 000 € sur la subvention 2013 au
centre communal d’actions sociales
DEMANDE DE SUBVENTIONS AUPRÈS DE
L’ÉTAT DANS LE CADRE DE LA DETR
À L’UNANIMITÉ, les conseillers municipaux décident :
D’approuver le programme de voirie 2013
D’accepter le plan de financement de ce projet tel que défini
ci-dessus
De solliciter auprès de l’État une aide financière à hauteur de
38 043.47 € dans le cadre de la dotation des équipements des
territoires ruraux
D’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents
nécessaires à la poursuite de ce dossier
D’inscrire la dépense au budget communal 2013
DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DU
CONSEIL GÉNÉRAL DE VAUCLUSE DANS LE
CADRE DE LA CONTRACTUALISATION 2013
À L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal décide :
de valider le plan de financement présenté pour la réalisation des travaux de la tranche conditionnelle de l’Église Saint
Michel : Couverture de la nef et du Chœur
de solliciter auprès du Conseil Général de Vaucluse une
aide financière à hauteur de 71 900.00 € dans le cadre de la
extraits des conseils municipaux
contractualisation 2013
d’autoriser Monsieur le Maire à signer toute convention ou
tout document nécessaire à la poursuite de ce dossier
de dire que la dépense est inscrite au budget communal 2013.
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE : DEMANDE DE
SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL GÉNÉRAL
À L’UNANIMITÉ, l’assemblée valide cette demande de participation financière auprès du Conseil Général de Vaucluse.
RESSOURCES HUMAINES
EMPLOIS SAISONNIERS ET OCCASIONNELS
À L’UNANIMITÉ, les conseillers municipaux décident de
charger Monsieur le Maire de constater les besoins concernés ainsi que la détermination des niveaux de recrutement et
de rémunération des candidats selon la nature des fonctions
et de leur profil.
CONSEIL MUNICIPAL
DU 26 MARS 2013
L’an deux mille treize et le vingt-six mars à 20 h, le Conseil
Municipal de cette commune, régulièrement convoqué, s’est
réuni au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de
ses séances, sous la présidence de Monsieur Dominique BODON, Maire de MALAUCENE.
Présents : Mesdames et Messieurs Bénédicte
MARTIN, Sébastien JEAN, Stéphane DUBREU, Freddy
GUILLET, Catherine MONIER, Stéphane FONTIN, Joël
MOCZADLO, Gérard JACQUAMOND, Françoise
GUILLOUX, Elise BELLE, Christine ZEPPONI, Roger
ROUSTANG, Laurence THEATRE
Absents ayant donné délégation de vote :
M. Christian BARNIER à M. Stéphane DUBREU Mme
Odile MARTINEZ à M. le Maire
Mme Martine VALLON à M. Sébastien JEAN
Mme
Myriam BERTRAND à Mme Laurence THEATRE
M. Laurent DANY à Mme Bénédicte MARTIN
Absents : Messieurs Lionel BONFILS, Aristide BOULE,
Patrick PONZO
AFFAIRES GÉNÉRALES
OCTROI D’UNE SUBVENTION COMMUNALE
AUX ASSOCIATIONS
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal décide :
- De valider le tableau d’octroi des subventions aux associations communales ci-dessus présenté par la commission des
associations réunie le 22 janvier 2013 pour un montant total
de 35 750 €.
- De verser le montant alloué aux associations sous réserve
pour elles de disposer d’un dossier complet.
AUX « JEUNES AGRICULTEURS DE VAUCLUSE »
À L’UNANIMITÉ l’assemblée décide d’octroyer une subvention communale de 150 € aux jeunes agriculteurs pour leur
manifestation.
AU COMITÉ DES FÊTES ET AVENANT A LA
CONVENTION D’OBJECTIF
TRAVAUX D’ACCESSIBILITÉ DE LA MAIRIE :
CRÉATION D’UN ASCENSEUR – CONVENTION
DE MAÎTRISE D’ŒUVRE
- D’accepter la proposition présentée par le cabinet Daniel
& Cayssol pour un montant de 21 719 € HT soit 25 975.92
€ TTC.
- D’autoriser Monsieur le Maire à signer la proposition présentée par le cabinet Daniel & Cayssol à Sarrians.
AMÉNAGEMENT - ENVIRONNEMENT
TRANSFERT DES PARCELLES AP 789 & 800
(DOMAINE PRIVE COMMUNAL) DANS LE
DOMAINE PUBLIC COMMUNAL
- D’approuver le transfert des parcelles cadastrées section AP
799 et 800 (domaine privé de la commune) dans le domaine
public communal.
- De transmettre la délibération aux services du cadastre afin
que les changements demandés puissent être enregistrés.
ÉTAT ACQUISITION VENTE 2012
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal décide d’approuver
l’état récapitulatif présenté pour l’année 2012.
DIVISION EN VOLUMES – CRÉATION PARCELLE
« PORTE BECHON »
- D’approuver la division en volume et la création de deux
volumes pour séparer le domaine public communal du domaine privé.
- D’autoriser Monsieur le Maire à signer tout document
nécessaire à poursuite du dossier.
- De dire que les frais liés à cette procédure seront à la charge
du demandeur.
INCORPORATION D’UN BIEN SANS MAÎTRE
- d’exercer ses droits en application des dispositions de l’article 713 du code civil pour les raisons suivantes : opération
d’acquisition des parcelles situées dans la zone du POS NDX
(zone concernée par des risques d’effondrement), ceci afin de
réaliser des travaux en sous-œuvre permettant entre autre
le renforcement du mur de soutènement le long de la rue
de Brusset.
- que la commune s’appropriera ce bien dans les conditions
prévues par les textes en vigueur.
- de charger Monsieur le Maire de prendre l’arrêté constatant
l’incorporation dans le domaine communal de cet immeuble.
- d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents et
actes nécessaires à cet effet.
POLE DE COHÉSION SOCIALE
AUX COOPÉRATIVES SCOLAIRES – ÉCOLE
PRIMAIRE ET MATERNELLE
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal décide d’octroyer les
subventions indiquées pour l’année 2013 aux coopératives
scolaires
AUX CLASSES TRANSPLANTES
de valider le montant de la subvention accordée au Comité
des Fêtes pour l’année 2013.
d’autoriser Monsieur le Maire à signer l’avenant à la Convention d’objectifs et de moyens.
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal décide de reconduire
les critères et les montants des subventions 2012 Abstention :
1 (G. JACQUAMOND)
OCTROI D’UNE SUBVENTION COMMUNALE AU
TÉLÉTHON 2013
BUDGET M49 – EAU POTABLE COMPTE
ADMINISTRATIF 2012
Rapporteur : Stéphane FONTIN
À L’UNANIMITÉ, l’assemblée valide l’octroi de la subvention
de 400 € au téléthon pour l’année 2013.
A L’OFFICE DE TOURISME ET AVENANT A LA
CONVENTION D’OBJECTIF
D’approuver le montant de la subvention accordé l’office de
tourisme de Malaucène.
D’approuver les termes de la convention d’objectifs et de
moyens à signer avec l’office de tourisme de Malaucène pour
l’année 2013.
D’autoriser Monsieur le Maire à représenter la Commune
lors de la signature de la convention et à signer ce document
ainsi que tous les documents nécessaires à la continuité de
ce dossier.
AUX RESTAURANTS DU CŒUR
À L’UNANIMITÉ, le conseil municipal décide d’octroyer une
subvention de 400 € (quatre cent euros) à l’association « les
Restaurants du Cœur » antenne de Vaison la Romaine
FINANCES
Le compte administratif présente les résultats suivants :
Section exploitation : DÉPENSES : 61 044.76 €
RECETTES : 230 362.34 € SOIT UN EXCÈDENT D’exécution de 118 629.23 € et un résultat cumulé de 169 317.58
Section d’investissement
DÉPENSES : 105 717.86 € - RECETTES : 773 445.75 €
SOIT UN excédent d’exécution de 232 259.93 € et un
résultat excédentaire cumulé de 667 727.89€
Le conseil municipal décide d’affecter 162 000 € (virement
prévisionnel BP 2012) au financement de la section d’investissement (art 1068 budget 2013) et de reporter le solde en
fonctionnement soit 7317.58 €
B-COMPTE DE GESTION 2012 – EAU POTABLE M49
Le conseil municipal adopte à l’unanimité le compte de gestion M49 présenté par le receveur
D- BUDGET 2013 – EAU POTABLE
Le conseil municipal à l’unanimité adopte Le budget prévisionnel eau potable s’équilibre en dépenses et en recettes
ainsi : Section d’exploitation : 187 260.58 € 1& Section
d’investissement : 1 023 217.89 €
19
Vie municipale
extraits des conseils municipaux
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
6.2 - BUDGET COMMUNE
La section d’investissement présente les résultats suivants :
DÉPENSES : 715 996.21 € — RECETTES : 1 342 061.32 € — Soit un résultat d’exécution : de 626 065.11 €
A-COMPTE ADMINISTRATIF 2012
ARTICLE
«011
«012
«022
«023
«042
«65
«66
«67
BP 2012 AVEC DM
724 593,00 €
1 474 126,00 €
- €
320 000,00 €
204 549,60 €
344 643,92 €
73 000,00 €
24 347,00 €
3 165 259,52 €
CA 2012
664 730,04 €
1 470 099,49 €
- €
- €
177 992,91 €
344 641,71 €
71 362,59 €
17 649,31 €
2 746 476,05 €
ARTICLE
«013
«042
«70
«73
«74
«75
76
«77
002
BP 2012 AVEC DM
44 189,00 €
12 197,60 €
97 200,00 €
1 863 059,00 €
725 717,95 €
56 000,00 €
- €
243 278,92 €
3 152 892.47 €
123 617.05 €
3 165 259.52 €
CA 2012
49 946,21 €
12 173,64 €
125 648,66 €
1 809 553,18 €
987 339,08 €
57 136,44 €
9,12 €
183 108,71 €
3 224 915.04 €
123 617.05 €
3 348 532.09 €
Le compte administratif de la commune
présente les résultats suivants :
Section de fonctionnement
DÉPENSES : 2 746 476.05 €
RECETTES : 3 224 915.04 €
Soit un résultat d’exécution excédentaire de 478 438.99 €,
compte tenu du report 2011 de 123 617.05€.
Le résultat cumulé à affecter s’élève à 602 056.04 €.
ARTICLE
LIBELLE CHAPITRES
001
020
040
041
13
16
19
20
21
23
report déficit n-1
dépenses imprévues
transfert travaux en régie
intégration dans actif
opérations financières
remboursement capital
moins values sur cession
frais d’études, logiciels, licences
acquisitions mobilières
travaux en cours
BP 2012
AVEC DM
970 926,11 €
- €
12 000,00 €
165 000,00 €
85 512,00 €
226 000,00 €
197,60 €
24 321,92 €
146 211,43 €
840 081,71 €
2 470 250,77 €
- €
- €
11 976,04 €
165 000,00 €
- €
224 669,89 €
197,60 €
11 105,02 €
71 186,97 €
231 860,69 €
715 996,21 €
- €
- €
- €
85 512,00 €
- €
- €
10 668,79 €
53 378,19 €
540 535,94 €
690 094,92 €
021
024
040
041
10
13
16
virement section fonct
produit des cessions
amortissements et opérations de cession
intégration bien dans actif
dotations
subventions
emprunt cautions
320 000,00 €
165 000,00 €
37 382,60 €
165 000,00 €
751 263,14 €
573 117,03 €
458 488,00 €
2 470 250,77 €
- €
- €
177 992,91 €
165 000,00 €
770 956,14 €
226 826,27 €
1 286,00 €
1 342 061,32 €
295 487,21 €
291 913,00 €
587 400,21 €
CA 2012
RAR 2012
Le conseil municipal à l’unanimité adopte le compte administratif ci-dessus présenté.
A- COMPTE DE GESTION
Après avoir constaté la conformité des écritures avec le compte administratif Le CONSEIL MUNICIPAL à l’unanimité
ADOPTE le compte de gestion du receveur pour l’année 2012
B-AFFECTATION DES RÉSULTATS
Le besoin de financement global de la SI s’élève à 447 555.71 €. Le conseil municipal d’affecter le résultat de 602 056.04 €
ainsi : 447 555.71 € au 1068 (recette d’investissement budget 2013)
154 500.33€ au 002 (recette de fonctionnement budget 2013)
C-BUDGET 2013
SECTION DE FONCTIONNEMENT
La section de fonctionnement s’équilibre en dépenses
et en recettes à 2 994 881.33 €
SECTION D’INVESTISSEMENT
La section d’investissement s’équilibre en dépenses
et en recettes à 2 647 133.54€
ARTICLE
«011
«012
«022
«023
«042
«65
«66
«67
BP 2012 AVEC DM
724 593,00 €
1 474 126,00 €
- €
320 000,00 €
204 549,60 €
344 643,92 €
73 000,00 €
24 347,00 €
3 165 259,52 €
CA 2012
664 730,04 €
1 470 099,49 €
- €
- €
177 992,91 €
344 641,71 €
71 362,59 €
17 649,31 €
2 746 476,05 €
BP 2013
709 094,00 €
1 470 000,00 €
11 807,33 €
330 000,00 €
64 280,00 €
330 700,00 €
64 000,00 €
15 000,00 €
2 994 881,33 €
ARTICLE
«002
«013
«042
«70
«73
«74
«75
76
«77
BP 2012 AVEC DM
123 617,05 €
44 189,00 €
12 197,60 €
97 200,00 €
1 863 059,00 €
725 717,95 €
56 000,00 €
- €
243 278,92 €
3 165 259,52 €
CA 2012
123 617,05 €
49 946,21 €
12 173,64 €
125 648,66 €
1 809 553,18 €
987 339,08 €
57 136,44 €
9,12 €
183 108,71 €
3 348 532,09 €
BP 2013
154 500,33 €
24 000,00 €
10 000,00 €
103 000,00 €
1 896 535,00 €
728 846,00 €
53 000,00 €
- €
25 000,00 €
2 994 881,33 €
ARTICLE
001
020
040
041
13
16
19
20
REPORTS 2012
- €
- €
- €
- €
85 512,00 €
- €
- €
10 668,79 €
BP 2013
344 861,00 €
14 280,00 €
10 000,00 €
- €
- €
181 000,00 €
- €
15 400,00 €
53 378,19 €
404 562,00 €
457 940,19 €
540 535,94 €
- €
690 094,92 €
REPORTS 2012
- €
- €
921 679,00 €
65 256,62 €
1 957 038,62 €
BP 2013
330 000,00 €
- €
1 462 214,94 €
65 256,62 €
2 647 133,54 €
BUDGET TOT
330 000,00 €
- €
041
10
13
20
Libellé
report déficit n-1
dépenses imprévues
transfert travaux en régie
intégration dans actif
opérations financières
remboursement capital
moins values sur cession
frais d’études, logiciels, licences
acquisitions matériel, aménagement
terrains
travaux en cours
apurement compte 2031 et 2033
Libellé
virement section fonctionnement
produit des cessions
amortissements et opérations de
cession
intégration bien dans actif
dotations
subventions
emprunt cautions
20
apurement compte 2031 ET 2033
- €
65 256,62 €
65 056,62 €
21
reprise voirie CG
- €
587 400,21 €
260 000,00 €
2 059 733,33 €
260 000,00 €
2 647 133,54 €
21
6-3 VOTE TAUX DES IMPOTS LOCAUX
Le conseil municipal à l’unanimité décide de fixer
les taux suivants :
TX 2013
Bases
Produit
Taxe habitation
14,08%
4 068 000,00 €
572 774 €
Taxe foncier bâti
15,05%
3 241 000,00 €
487 771 €
Taxe foncier non bâti
75,50%
135 700,00 €
102 454 €
7 444 700,00 €
1 162 999 €
23
2313
ARTICLE
021
024
040
- €
64 280,00 €
64 280,00 €
- €
- €
295 487,21 €
291 913,00 €
- €
711 138,71 €
470 179,00 €
158 879,00 €
- €
711 138,71 €
765 666,21 €
450 792,00 €
Retrouvez l’intégralité des comptes rendus sur :
20
BUDGET TOT
344 861,00 €
14 280,00 €
10 000,00 €
- €
85 512,00 €
181 000,00 €
- €
26 068,79 €
www.malaucene.fr
Vie sociale
PrÉvention canicule 2013
Actions de prÉventions de l’isolement des personnes fragiles
Décret Préfectoral N°2004-926
6/ S’habiller avec des vêtements amples et des tenues légères
7/ Se couvrir la tête pour sortir à l’extérieur
8/ Étendre un linge humide dans les pièces pour les rafraîchir
et les humidifier
9/ Se doucher plusieurs fois par jour
10/ Garder les volets clos le jour, ouvrir les fenêtres
et volets la nuit
11/ Faire fonctionner le ventilateur
12/ En cas de sensation de malaise, prendre sa température
et appeler son médecin en cas de fièvre.
Actions de prévention menées par le
CCAS de Malaucène
Un dispositif « Prévention canicule 2013 » a été mis en place
par le CCAS.
PUBLIC FRAGILE : Personnes âgées, nourrissons,
femmes enceintes…
12 recommandations pour se protéger de la chaleur
1/ Boire régulièrement de l’eau fraîche
2/ Éviter de sortir pendant les heures les plus chaudes,
c’est-à-dire entre 10 h et 16 h
3/ Éviter les expositions au soleil
4/ Éviter les efforts physiques intenses pendant
les heures chaudes
5/ Avec un brumisateur, vaporiser régulièrement
les parties découvertes de votre corps
CANICULE INFO SERVICE 0800 066 666
www.sante.gouv.fr rubrique canicule
Si vous souhaitez bénéficier de ce service :
Inscriptions en mairie au 04 90 65 20 17
Nouveau à Malaucène
BAR du CASINO
Florian FERRER et Cédric BARNIER
4 Cours des Isnards
Tél. 04 90 65 20 39
Restaurant Les TERRASSES du VENTOUX
Encarnacion SMITH - Sté SAS SANIMART
Cuisine Provençale
Avenue de Verdun - Tél. 04 90 65 26 19
Le Mont
Gourmand
Domaine
des TILLEULS ***
Louis et Florence
SAINT JOIRE
Un hôtel de charme
dans une magnanerie
restaurée du XVIIIe siècle
avec un parc aux arbres
centenaires, au centre du
village
Route du Mont Ventoux
04 90 65 22 31
info@hotel-domainedestilleuls.com
www.hotel-domainedestilleuls.com
Le PIANO d’ALEX
Alexandra COUX
Livraison de plats
cuisinés à domicile, sur
commande.
Cuisine méditerranéenne
et familiale.
Tél. 06 01 01 12 79
lepianodalex@orange.fr
Glacier - Salon de thé
Crêpier
Glaces élaborées par
un maître artisan
Catherine MONDESIR
10 avenue de Verdun
Tél. 06 22 84 50 63
La FRIPERIE
Sandrine THIEBAUT
Vêtements de seconde
main à partir de
50 centimes
18 avenue de Verdun
Tél. 06 27 96 26 33
Restaurant
BLEU CITRON
Romain FILLIOL
Cuisine traditionnelle
Place Louis Cornillac
Tél. 04 90 37 01 62
21
État civil
NAISSANCES
Thomas LECUYER 12/12/2012
Colin ROUSSON 24/12/2012
Orianne MUSCAT 20/02/2013
Mila HOUDY DIMITROV 04/04/2013
Estelle GUICHARD 28/04/2013
Laurène Sorbier 27/05/2013
MARIAGES
Claude CHIPIER et Marie-Christine CLAVEL 25 mai 2013
DÉCÈS
Louis JOUBERT 3/01/2013
Henriette GACHON veuve BONINO 06/01/2013
Marcel BOYER 08/01/2013
Eusébio BEADES GONZALEZ 11/01/2013
Mireille GERAUD veuve GOURDIN 18/01/2013
Léonie FRANQUET veuve MEYER 29/01/2013
Fernand VAN LANCKER 10/02/2013
Louis COLARD 23/02/2013
Paule CLEMENT épouse CONSTANTIN 27/02/2013
Pierre CHARRASSE 04/03/2013
Augustine BREGAMY 05/03/2013
Roberte FUMERON 09/03/2013
Léonne POIVET veuve PRUVOT 11/03/2013
André TOURNIAIRE 21/03/2013
Antonin DEBARD 29/03/2013
Jacques ROBERTI 31/03/2013
Thibaut BERGER 15/04/2013
Andrée GAGNON veuve BOUILLÉ 17/04/2013
Emmeline GIRAUD veuve BOUHARIS 23/04/2013
Maurice JULLIEN 21/05/2013
Emilienne ANDRE veuve GONTHIER 23/05/2013
Georgette COURBET 24/05/2013
Andréa TÉTON 26/05/2013
Jacques RAPHAEL 09/06/2013
Emile DELBARRE 12/06/2013
Paulette SALADIN veuve GERVAL 13/06/2013
Simone MOSCHIETTO épouse REYNARD 13/06/2013
Béchir ISMAIL 14/06/2013
Maurice JEAN 17/06/2013
Urgences
> Pompiers : 18 ou 112 (portable)
> SAMU : 15
> Gendarmerie : 17 - 04 90 65 20 09
> SAUR : 0 811 744 747
> EDF : 08 10 33 35 84
> Urgences Hôpital de Vaison :
04 90 36 04 58
> Urgences Synergia Polyclinique Pôle
Santé de Carpentras : 04 32 85 85 85
> Protection Maternelle Infantile (PMI) :
04 90 16 15 00
> Association Vauclusienne de Prévention
de la toxicomanie :
04 90 82 15 94
> Association pour la Prévention
et l’Information du SIDA et de la
toxicomanie :
04 90 89 80 45
> Centre anti poison :
04 91 75 25 25
22
Infos utiles
> Mairie : ouverture de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du
lundi au vendredi. Tél. 04 90 65 20 17 – Fax. 04 90 65 14 50
Numéro d’urgence : 06 74 62 41 23 (intempéries, décès).
Mail : mairie@malaucene.fr
Site internet : www.malaucene.fr
> N°urgence mairie : le week-end, du vendredi 17 heures
au lundi 8 heures : 06 74 62 41 23
> Police municipale : Lundi au Vendredi : 06 74 35 57 61
ou 06 74 35 57 63 et le week end numéro d’urgence.
> Médiathèque municipale : Tél. 04 90 65 27 20.
Horaires d’été : du 8 juillet au 2 août 2013 du lundi au
vendredi de 9h - 12h / 14h - 18h (fermée le lundi matin et
vendredi matin). Réouverture aux horaires habituels à partir
du 28 août 2013.
> Office de tourisme : Tél/fax : 04 90 65 22 59
> Ecole maternelle : 04 90 62 99 61
> Ecole élémentaire : 04 90 65 19 32
> Club jeunes : 06 37 74 02 76
> Accueil de loisirs (ALSH) : 06 74 35 57 64
> Crèche : 04 90 65 17 68
> Allo Service Public : 3939
> La Paroisse : 04 90 65 20 19
> La Poste : ouverture lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h
à 12h et de 13h 30 à 16 h ; mercredi et samedi de 9h à 12h
> Déchetterie : du 1er novembre au 30 avril : du lundi au
samedi de 9h15 à 12h ; du 1er mai au 31 octobre : du lundi au
vendredi de 9h15 à 12h et le samedi de 9h15 à 12h et de 14h
15 à 17h et mercredi toute la journée. Tél. 04 90 65 13 96
> Ramassage des cartons pour les professionnels :
mardi et vendredi matin de 10h à 12h
> Ramassage des encombrants pour les
particuliers : chaque 1er mercredi du mois de 13h 30 à 16h
( inscriptions en mairie au moins 48h à l’avance)
> Assistantes maternelles : liste consultable en mairie
> Association « Lien Social » : compte-tenu d’une
absence momentanée de permanence au 2e étage du Centre
Michel Brusset, les activités de l’association (aide à l’élève,
alphabétisation, écrivain public) s’effectuent sur rendez-vous.
Contact : 04 90 65 17 46.
Permanences mairie
> Xavier Bernard (conseiller général) : 1er et 3e mercredi du
mois de 11h à 12h.
> AMAV (Association d’aides aux victimes) : 1er lundi du mois
de 14 h à 17 h.
> Centre médico social : mardi après-midi de 14h à 17h
(prendre RDV au 04 90 36 54 70).
> Chambre des métiers : de 14h à 16h30 - 4 septembre
2 et 30 octobre - 27 Novembre.
> Conciliateur : 4e mercredi du mois de 9h à 12h.
> Habitat et Développement : 1er jeudi du moi de 9h à 12h
(4/7 - 1/8 - 5/9 - 3/10 - 7/11 - 5/12).
> CAUE (Architecte conseils) : 2e mercredi et 4e vendredi du
mois de 10h à 12h.
> CBE : Permanence aide à la création d’entreprises : Dernier
lundi du mois de 14h à 17h et permanence de consultation
du site de Pôle Emploi : dernier mardi du mois de 9h à 12h.
Tourisme
OFFICE DE TOURISME AIRE DE CAMPING-CARS
Le 9 avril dernier s’est tenue l’Assemblée générale de l’association
de l’office de tourisme
Voici quelques chiffres sur le bilan 2012, montrés à cette occasion.
L’office a reçu 19 749 visiteurs (soit 1/3 de plus qu’en 2011), dont
6 466 étrangers (soit 40% de plus qu’en 2011). Parmi les étrangers
les Belges représentent 33% , le Hollandais 26%, les Allemands
20%, les Britanniques 10% et les autres nations 11%.
C’est donc une sorte de record de fréquentation qui a été battu
en 2012 avec un pic de près de 3 900 visiteurs en Juillet.
Pour accueillir les visiteurs, les deux conseillères en séjour ont
assuré une présence de 2 875 heures auxquelles on peut ajouter
environ 130 heures réalisées par les bénévoles de l’association.
Par ailleurs la mairie, propriétaire du local, a réalisé d’importants
travaux de réfection de la toiture qui fuyait, et la pose d’une climatisation pour le confort des visiteurs et des agents.
Enfin le président a présenté un bilan équilibré avec 60 160 euros
de recettes et 59 132 euros de dépenses.
Quelles sont les principales réalisations de 2012 et les projets
2013 ?
Les apéritifs de bienvenue
Les bénévoles et le personnel ont offert, pendant 9 lundis soir,
l’apéritif aux nouveaux arrivants, soit environ 130 personnes, avec
l’aide de la cave de Beaumont du Ventoux et des producteurs
locaux.
En 2013, nous ferons évoluer cette initiative, le lundi de 11h à
12h30 auprès du petit marché des agriculteurs qui se joindront
à la manifestation, les 10 juin, 24 juin, 1er juillet, 15 juillet (sous
réserve), 29 juillet, 5 août, 19 août, 2 septembre. Cette invitation
sera lancée auprès de tous les hébergeurs qui voudront bien la
relayer auprès de leurs hôtes et les accompagner s’ils le désirent.
Les hébergements
Sur la seule commune de Malaucène nous comptons une capacité
d’accueil de 2 061 personnes sans compter les résidences secondaires et les « tontons et papis » qui accueillent leur famille. C’est
considérable quand on sait que la population est d’environ 2 700
habitants !
Malheureusement, la saison reste concentrée sur trois mois de
mi-juin à mi-septembre. C’est pourquoi avec l’aide de propriétaires de Gîtes, Hôtels, Résidences qui ont bien voulu cotiser, l’office a conçu, fait fabriquer et distribué environ 500 fascicules d’un
guide des hébergements, tout en n’oubliant pas de l’afficher sur la
vitrine (côté cours des Isnards sur la vitre de la Police municipale),
et de le copier dans le nouveau site de la commune.
Enfin, il faut préparer la saison 2013, ce à quoi toute l’équipe s’emploie, renforcée par trois nouveaux membres : Aurélie Hernandez
de la cave de Beaumont, Marc Coenen propriétaire du Mas Cantou,
et Louis Saint Joire propriétaire de l’hôtel des tilleuls. Qu’ils soient
ici remerciés.
Les projets existent et prennent corps, les (bonnes) volontés
sont là, toute l’équipe et les salariées de l’office du tourisme de
Malaucène souhaitent à tous les commerçants, producteurs, artisans, forcément concernés par la venue de nos amis touristes, une
saison 2013 fructueuse, et la plus longue possible.
Gérard JACQUAMOND
Office de Tourisme - Place de la Mairie - 84340 Malaucène
Tél. 04 90 65 22 59 - Fax. 04 90 65 22 59
ot-malaucene@wanadoo.fr
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
9h15 à 12h15 - 14h30 à 17h30
Le samedi 9h15 à 12h15 - Fermé les dimanches et jours fériés.
Depuis le 1er avril 2013, les camping-cars et auto
caravanes qui stationnent sur l’aire prévue à cet effet à
savoir la place ronde située en face de la gendarmerie,
sont soumis à une redevance d’occupation du domaine
public de 3 €. Un montant qui vient compenser l’utilisation des équipements publics (borne de vidange, eau,
branchements), mais qui reste modeste afin que l’aire
de Malaucène reste attractive par rapport aux aires les
plus proches.
Le stationnement sur cette place est limité à 6 jours.
Un passage journalier est effectué par l’agent municipal
chargé de l’encaissement.
Les parkings tels que le Cours des Isnards ou la place
Louis Cornillac sont autorisés mais limités à 1 h.
Le stationnement reste libre sur les parkings situés à
l’Avenue Pétrarque (route du Ventoux) et à l’entrée de
l’aire naturelle du Groseau (route du Ventoux).
ÉCHOS DU TOUR DE FRANCE
Le passage du Tour de France va
générer quelques perturbations
au sein du village et de ses
alentours.
PRÉVISIONS DE FERMETURE
DES ROUTES : Les routes
de Vaison la Romaine et de
Carpentras seront fermées à la
circulation, le Dimanche 14 juillet
à partir de midi. Mais des déviations
seront mises en place à partir du vendredi 12 juillet au
soir.
Le 14 juillet, la caravane publicitaire passera vers
14 h 40 et le peloton entre 16 h 11 et 16 h 49. Le dernier sprint avant la montée du Ventoux aura lieu sur
l’allée des platanes, en venant de Vaison et à hauteur de
la Gendarmerie.
Sur le cours des Isnards, L’INTER ETAPE ANTARGAZ
proposera des animations BMX à 12, 14 et 15 h 45.
23
Les Festivités de l’été
> Du 2 au 18 juillet : Exposition des oeuvres de
Luc TA-VAN-THINH - 11 av. de la Libération - De 17h à 20h
vernissage le 5 juillet à 18h30
festival Malau’scènes (Commission culture)
> 5 juillet : 21 heures, «Le vent des peupliers» de Gérald Sibleyras
par la CIe Et Caetera - Blanchissage - Tarif 5 €
> 6 juillet : 21 heures, «Un oiseau sur le gril» de Philippe Garcia par
les Arts Scèniques - Blanchissage - Tarif 5 €
> 7 juillet : 16 heures, «Volpone» de Ben Jonson par Arlequin et CIe
> 6 juillet 2013 : Repas été 2013 - Caserne pompiers (Amicale
sapeurs pompiers)
> 6 juillet 2013 à 18h : Galerie MARTAGON : Olivier
> 4 août 2013 : Soupe au pistou - Cour St Michel - 19h30
(Association paroissiale St Michel)
> 7 août 2013 : Visite en scène – 21 heures
réservation Office du Tourisme – RdV parking du Groseau
> 10 août 2013 : Repas Africain - Blanchissage (ADEA)
> 10 et 11 août 2013 : Artistes au village - Vieux village (ARPAM)
BARTILETTI/Frédéric KHODJA - Vernissage - Porche local ancien club
jeunes
> 25 août 2013 : Foulée du Groseau – 9h30 bas du Cours des
Isnards – inscription gratuite sur place – (commission des Sports)
> 7 juillet 2013 : Brocante - Cours des Isnards (Dartur)
> 31 août 2013 : Fête de la Liberation - 18h
Boulodrome bas du cours (Comité des fêtes)
> 8 au 12 juillet 2013 : YOGA - Stage d’été - 1er Étage
blanchissage
> 9 juillet 2013 : Conférence « Le vélo au Ventoux, toute une
histoire » 19 h (CoVe) - Grande salle de la Mairie
> 13 juillet 2013 : Bal - Place Louis Cornillac (Comité des fêtes)
> 14 juillet 2013 : Passage du Tour de France et animations BMX
- Cours des Isnards à 12h, 14h15 et 15h25
> 17 juillet 2013 : Tournoi Football- Stade (RGM)
> 17 juillet 2013 : Visite en scène – 21 heures – Réservation
Office du Tourisme – RdV parking du Groseau
> 20 juillet 2013 : Abrivado - Cours des Isnards (Comité des
> 1er septembre 2013 : Vide grenier - Cours des Isnards
(Comité des fêtes)
> 7 septembre 2013 : Journée des associations
Place de la Mairie (Com association)
> du 11 au 13 septembre 2013 : Ven 2-4 cancer
Course vélo - Territoire
> 14 septembre 2013 : Concours - Boulodrome
(Joyeux pétanqueurs)
> 22 septembre 2013 : Pique-nique du partage
Lac des Palivettes (APEM)
> 27 au 30 septembre 2013 : Fête St Michel
fêtes)
Cours des Isnards - Mairie
> Du 20 juillet au 4 août 2013 : Exposition des œuvres
de Dragan Dragic - Chapelle du Groseau (Commission culture &
patrimoine)
> 29 septembre 2013 : Motos les populaires
> Du 20 au 29 juillet 2013 : Exposition de peinture Maguy
BOISSET-TARONI « Noir sur Blanc » - Salle Saint Michel
(commission Culture)
> 21 juillet 2013 à 17h : Concert d’orgues
Devant la mairie (Rétro Moto Club)
> 6 octobre 2013 : Concert d’orgues
Eglise (Association des amis de l’orgue)
> 12 et 13 octobre 2013 : Conférence - Grande salle mairie
(Association apprendre des anciens et Gents de Ventor)
organiste Ciricino MICHELETTO (Vérone – Italie) Eglise St Michel
(commission culture en partenariat avec la musique sacrée en Avignon et le
Festival d’Avignon)
> 26 octobre 2013 à 17h : Galerie MARTAGON :
«Formats raisin» 22 artistes exposent - Vernissage
Porche ancien local club jeunes
> 23 juillet 2013 : Concert gratuit de l’école de musique
de l’Oise ARCAM (piano et violoncelle) – 15 h. Maison de retraite
l’Oustalet (commission Culture)
> 11 novembre 2013 : Commémoration - Mairie
> Jeudi 25 juillet 2013 : Concert violoncelle « Carte Blanche »
> 16 novembre 2013 : Détente et loisirs - Repas dansant
à Walter Grimmer – 18 h 30 salle St Michel (commission Culture)
> 28 juillet 2013 : Concert jeunes talents – Grégoire et
Guilhem Girard (violon et violoncelle) – 18 h. chapelle du Groseau
Tarif 5 € (commission Culture)
> 2 août 2013 : Gala d’été gratuit (humoriste : Franck Brun
> 17 novembre 2013 : Bourse aux jouets - Grande salle mairie
(APEM)
Blanchissage
> 5 décembre 2013 : Commémoration - Mairie
> 6 et 7 décembre 2013 : Téléthon 2013 - Cours des Isnards
+ mairie (Coordination Téléthon)
chanteurs : Christian Delagrange et Thierry Pastor) - Cours des Isnards
(Comite de fête)
> 7 décembre 2013 à 17h : Galerie MARTAGON :
> 3 août 2013 : Randonnée « Par Monts et par Vaux » (CCTMV)
> 10 décembre 2013 : Goûter des anciens - Blanchissage
> 3 et 4 août 2013 : Montée du ventoux - Cours des Isnards
«Vendanges tardives» Vernissage - Porche ancien local club jeunes
> 15 décembre 2013 : Spectacle et goûter Noël
Balade motos anciennes (Rétro Moto Club)
Grande salle mairie (APEM)
> 3 au 18 août 2013 : Exposition africaine - Grande salle mairie
> 14 décembre 2013 : Détente et loisirs - Repas dansant
(ADEA)
Blanchissage
Don du sang les 2 septembre et 4 novembre 2013
*
Renseignements complémentaires en Mairie et à l’Office de Tourisme

Publiaire - Malaucène.fr

Transcription

Similar documents

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Bulletin n°76

Sapins Noël.indd - MRC BROME

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015

Paillet Infos Février 2009

Intercom n°52 - Communauté d`agglomération Ventoux

LA PLACE DE L`ÉGLISE DE 1900 À NOS JOURS

2012 - Cauville-sur-Mer

Janvier 2009 - n° 1