Long Live Your Majesty!

Transcription

roya l b ru n e i a ir l in e s | July - August 2016
BY ROYA L B R U N E I A I R L I N E S | July - August 2016
Muhibah_175x230mm_JulAug2016_Cover.indd 1
Long Live
Your Ma jest y!
6/30/16 12:27 PM
6/30/16 12:27 PM
Ministry of Primary Resources and Tourism, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan - BB3910, Brunei Darussalam.
Tel : (673) 238 28 22 / (673) 238 28 32
Muhibah_175x230mm_JulAug2016_280616.indd 1
Fax : (673) 238 28 24 / (673) 238 28 07
E-mail : info@bruneitourism.travel
6/30/16 12:15 PM
IN THIS ISSUE
20
Fairuz Zabadi
26
64 68
08
COVER
Celebrating His Majesty Sultan Haji
Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,
Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei
Darussalam’s 70th Birthday.
Image:
Ahim Rani
AWARD FOR BEST MAGAZINE
Indian International
Journalism Festival 2011
Editorial Board
Advisor Royal Brunei Airlines
Head, Corporate Communications Azhani Abu Daniel
Editorial Hj Omar Hj Jaafar, Muaz Roslan,
Mahyuddin Zulkipli
Print Production
Brunei Press Sdn. Bhd., Brunei Darussalam
Editorial & Production
General Manager Jacqueline WM Wong
Editor Anis Ramli
Editorial Assistant Kimberly MY Low
Studio Director Lau Weng Leong
Creative Director Michele Tee
Digital Media Designer Tang Sze Yik
Imaging Colourist June Lim
Senior Account Executive Chu Pung Ping
Coordinator Sa’adiah Hj Abas
Publishing & AdSales
Digital Impressions
Lot 20010, Taman Alam
Jalan Telanai, Beribi BE1118
Bandar Seri Begawan
Brunei Darussalam
T: +673 2654 851
F: +673 2650 276
E: muhibah@digital-impressions.org
Imagery & PrePress
DI Expressions Sdn. Bhd., Malaysia
FEATURES
20
Cryptic Concrete
Melbourne’s buildings speak.
26
Sweet Surprise
The Peninsula Hong Kong.
32
Celebrating Waters
The Gainsborough Bath Spa.
40
Dubai Unearthed
A veritable spread of the old and new.
48
Destination Dining
Atria’s food galore.
MUHIBAH is published by Digital Impressions. All rights reserved.
Copyright by Royal Brunei Airlines. Unsolicited materials will be
returned only if accompanied by a self-addressed envelope
and sufficient return postage. While every reasonable care is
taken by the editor, no responsibility is assumed for the return of
unsolicited material. The contents of this magazine are entirely
the personal views of the author(s) and/or contributors and
do not in any way reflect the views or opinions of the publisher.
The publisher disclaims all and any liability to any person arising
from the printing, sale or use of the materials in this magazine.
The Editorial team reserves the right to edit and/or rewrite all
materials according to the needs of the publication upon usage.
MUHIBAH is complimentary for passengers on Royal Brunei
Airlines. It is also available on subscription at BND7 per copy,
excluding postage.
Alternatively, log on www.muhibah.com.bn for e-MUHIBAH.
2
MUHIBAH
6/30/16 12:15 PM
32 70
56
60
Best of Brunei
A Journey of Intent.
Keistimewaan Brunei
Jejak Penuh Nikmat.
LIFESTYLE
08
In Person Long Live Your Majesty!
Dirgahayu Kebawah Duli Tuan Patik!
64
Motoring Mitsubishi Pajero Sport
66
The Buzz Hari Raya Indulgence
68
Take 5 Bandung
70
Travel Diary
David Kirkland/Brunei Tourism
Karina Smigla-Bobinski
40 48
78
WELCOME ABOARD
05
CEO’s Message
06
Inside RB
72
Selamat Datang
74
Brunei International Airport
75
Traveller’s Guide
76
Route Map & Destinations
78
Abode of Peace
66
Media & Sales Representatives
• AUSTRIA Publimedia GmbH, T: (43) 1 211 53 61, F: (43) 1 21 21 602, E: fcsokor@publicitas.com • AUSTRALIA Mass Media Publicitas, T: (61) 2 9252 3476, F: (61) 2 9251 3726, E: ppnaustralia@publicitas.com • CANADA McGown/INTERMAC - Publicitas, T: (514) 7355191, F: (514) 3429406, E: tgalic@publicitas.com • CHINA Publicitas (Beijing) Advertising Co., Ltd., Rm 1108,
Derun Tower, No. 3 Yong’an Dongli, Jianwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100022, T: (86) 10 5879 5885 ext. 328, F: (86) 10 5879 3884, E: wendy.lin@publicitas.com.cn • FRANCE Publicitas
S.A., T: (33) 1 53 64 88 76, F: (33) 1 45 00 94 81, E: mbadollefeick@publicitas.com • GERMANY Publicitas Germany GmbH, T: (49) 89 921 06 10, F: (49) 89 921 06 30, E: ppn-frankfurt@
publicitas.com • HONG KONG Emphasis Media Limited, T: (852) 2516 1000, F: (852) 2561 3349, E: acheung@emphasis.net • ITALY Siper Media SpA, T: (39) 027 6007743, F: (39) 027
6006836, E: jbigan@publicitas.com • INDIA Mediascope Publicitas, T: (91) 22 2204 8890, F: (91) 2282 4889, E: ppn-india@publicitas.com • INDONESIA PT Medianet Intisarana, T: (62) 21 798
7314, F: (62) 21 798 7316, E: mediana@centrin.net.id • JAPAN Nakayama Media International Inc., Fonte Aoyama 701, 2-22-14 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, T: 81-3-3479-6131,
F: 81-3-3479-6130, E: nmi@tka.att.ne.jp • KOREA DooBee Inc., T: (82) 23702 1742, (82) 23702 1777, E: dbi@doobee.com • MALAYSIA Publicitas International Sdn Bhd, T: (603) 7729 6923, F:
(603) 7729 7115, E: scheng@publicitas.com | Mind Sense Sdn Bhd, T: (603) 7781 7700, F: (603) 7781 7880, E: shalliecheng@gmail.com • MIDDLE EAST Integrated Advertising Services FZ LLC,
T: (971) 4 391 3360, E: info@iasmedia.com • NEPAL Media South Asia (P) Ltd., T: (977) 1442 0848, F: (977) 1442 1179, E: mediarep@mos.com.np • PHILIPPINES Adreflex International, T: (632)
638 8374, F: (977) 1442 1179, E: clang-garcia@adreflexintl.com • SPAIN Publicitas Internacional, S.A., T: (34) 91 323 79 18, F: (34) 91 323 79 23, E: aokumura@publicitas.com • SINGAPORE
Emphasis (SINGAPORE), T: (65) 6735 8681, F: (65) 6733 5681, E: jong@emphasis.net • SOUTH AFRICA International Media Representatives (Pty ) Ltd, T: (27) 11 258 4250, F: (27) 11 258 4043,
E: gisela@imrsa.co.za • SWEDEN Publicitas Nordic AB, T: (46) 8 442 7050, F: (46) 8 442 7059, E: mtsaving@publicitas.com • SWITZERLAND Triservice S.A., T: (41) 22 796 46 26, F: (41) 22 797
02 70, E: info@triservice.ch • THAILAND Thai Representation Limited, T: (662) 332 0503-4, F: (662) 331 9303, E: thitiporn.p@sharmathailand.com • TAIWAN Emphasis (Taiwan), T: (886) 2
2764 5011, F: (886) 22760 8439, E: advertising@procomintl.com.tw • UNITED KINGDOM The Powers Turner Group, T: (44) 207 592 8333, F: (44) 207 592 8301, E: cmorgan@publicitas.com •
UNITED STATES OF AMERICA Publicitas North America, 330 Seventh Avenue, 5th Floor, New York, NY 10001, T: (1) 212-330-0729, F: (1) 212 599 8298, E: laura.saitta@publicitas.com
JULY | AUGUST 2016
3
6/30/16 12:15 PM
d a u l at k e b a w a h
d u l i t u a n p at i k
ON T H E O C C A S I O N O F
HIS MAJESTY’S 70TH BIRTHDAY
We would like to extend our heartfelt congratulations and best
wishes to His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul
Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam
6/30/16 12:16 PM
WELCOME ONBOARD CEO’S MESSAGE
His Majesty visiting
the new Operation
Control Centre.
Dear Guests of RB,
technology of inflight entertainment (IFE) will be
extended to all our new short haul aircraft and will
become the standard of IFE in years to come.
Welcome aboard!
Daulat Kebawah Duli Tuan Patik. We are delighted to
celebrate the 70th birthday of His Majesty Sultan
Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaaddin Waddaulah,
Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam
on 15 July, 2016.
In light of the festive month, we also wish our
Muslim passengers a wonderful Hari Raya Aidilfitri
from all of us in RB.
In this issue we highlight RB’s newly renovated
Operation Control Centre (OCC) officiated by
our Chairman on 18 March, 2016 at the Brunei
International Airport. His Majesty graciously
consented to visit the OCC on 26 May, 2016.
The OCC is tasked to ensure that RB’s daily
operations are well coordinated across the various
disciplines and networks and that we operate to
our published schedules and manage the daily
operational challenges in the most effective manner.
June 2016 has been a very exciting month for RB with
the introduction of RB Impian. This cloud streaming
in the skies allows you to stream RB entertainment
content directly on your personal devices when you
fly on our brand new A320 CEO fleet. This innovative
Check out eMuhibah at www.flyroyalbrunei.com Be a fan on
We also saw the introduction of the Award
Shopper that allows Royal Skies members to
instantly redeem their tickets online that will
surely bring smiles to them. Do read about these
two new fantastic features in the Inside RB page
of MUHIBAH.
At RB, we are always looking for ways to provide
the best to our customers – you. We listen to your
needs and our latest offerings will not be possible
without your support and loyalty.
Thank you for choosing to fly with us.
Betterfly Royal Brunei.
Warmest regards,
Karam Chand
Chief Executive Officer
facebook.com/RoyalBruneiAirlines Follow us on
twitter.com/RoyalBruneiAir
JULY | AUGUST 2016
5
6/30/16 12:16 PM
WELCOME ONBOARD INSIGHTS
INSIDE RB
Roundup of Royal Brunei Airlines happenings.
LONDON 25TH ANNIVERSARY
CELEBRATION & OFFICE OPENING
RB celebrated the silver jubilee of its flights to London
on 27 May, 2016. Present as guest of honour at the
event was His Excellency Major General (Rtd) Dato
Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan Bin Pehin Orang
Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Brunei
High Commissioner to the UK. Also present were RB
trade partners, Brunei High Commission and Brunei
Student Union officers, and members of the media.
During the event, RB also took the opportunity to
honour Yvonne Lewin, RB’s longest-serving employee
at the London office, with a token of appreciation.
MEDIA INTERVIEW WITH
RB INTERNATIONAL
BRAND AMBASSADOR
RB hosted 25 journalists from China on a Media
Familiarisation trip to Brunei recently. One of their
activities was a one-on-one interview session with
our Brand Ambassador, Wu Chun. At the interview,
Wu Chun helped promote Brunei to the media as
well as the upcoming charter flight to ZhengZhou
City on 5 July, 2016.
6
MUHIBAH
6/30/16 12:16 PM
A SUNGKAI TREAT
In appreciation of the support from RB’s travel
agents, the RB Sales team was delighted to host
travel agents in Brunei Muara and Belait districts
to a majlis berbuka puasa/sungkai (breaking of
fast). This is an annual gathering and is aimed to
strengthen the bond between RB and its agents.
ROYAL SKIES AWARDS
SHOPPER & RB IMPIAN
RB recently launched the Royal Skies
Awards Shopper on 18 June, 2016. With
the enhanced online product feature, Royal
Skies members will save time and able to
shop online from the comfort of their lounge
to plan for their holiday travel award tickets
conveniently. For steps to use the Award
Shopper, visit www.flyroyalbrunei.com
Following this, RB launched RB Impian on
20 June, 2016 that allows passengers to
stream their entertainment content from their
personal devices onboard selected RB flights.
To experience RB Impian, passengers need
to download the ‘RB Entertainment Player’
mobile application available on both Apple
iStore and Google Play store prior to boarding
their flight. Audio and Video streaming will be
activated in air and passengers will be able to
access a wider variety of movies, TV shows
and music from their own mobile device.
EXCLUSIVE AIRLINES PARTNER FOR
LUXURY LIFESTYLE AWARDS
The Luxury Lifestyle Awards event recognises luxury brands for their
initiatives, innovation and achievements across a range of industry.
This year, RB is proud to be the Exclusive Airlines Partner for Luxury
Lifestyle Awards (Middle East & Africa) that was held on 26 May, 2016
in Dubai. Representing RB at the event was Captain Khalidkhan Hj
Asmakhan, RB’s Chief Operating Officer.
JULY | AUGUST 2016
7
6/30/16 12:16 PM
70
Dirgahayu
LIFESTYLE IN PERSON
Kebawah Duli Tuan Patik!
Suatu majlis perayaan yang sungguh
istimewa bagi menandakan satu lagi
pencapaian penting seorang Raja
yang disanjungi.
Teks & Imej JACQUELINE WONG
01
The annual Junjung Ziarah is another extraordinary day for His Majesty
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang
Di-Pertuan of Brunei Darussalam. Meeting and mingling with adoring
flag-waving rakyat, receiving pesambah, joining the rakyat on a grandscale celebration at the Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien.
8
MUHIBAH
Acara tahunan Junjung Ziarah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang
Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan suatu hari yang sungguh
istimewa. Beramah mesra bersama rakyat dengan lambaian bendera Negara,
bercemar duli menerima pesambah, menyertai rakyat Baginda dalam acara
perayaan besar-besaran di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien.
6/30/16 12:16 PM
0
Long Live
Your Majesty!
A very special occasion to
mark another milestone for
a very special Ruler.
Words & Images JACQUELINE WONG
01
JULY | AUGUST 2016
9
6/30/16 12:16 PM
LIFESTYLE IN PERSON
02
03
70
02 & 03
All of Brunei’s four districts are
beautifully decorated with special
arches, congratulatory billboards
and banners further add to a festive
atmosphere throughout the birthday
celebrations.
Kesemua empat daerah Brunei
dihiasi indah dengan gerbang khas,
papan tahniah dan kain rentang
menambahkan lagi suasana gemilang
di sepanjang sambutan perayaan ini.
04
Balloons in the national colours of
black, white and yellow – an ode to
His Majesty.
Belon dalam warna kebangsaan
menyemarakkan lagi perayaan hari
keputeraan Baginda.
10
MUHIBAH
6/30/16 12:16 PM
04
0
JULY | AUGUST 2016
11
6/30/16 12:16 PM
LIFESTYLE IN PERSON
70
05 06
05, 06 & 07
The youth of the uniform are
in full force to celebrate His
Majesty’s special day and to
put on their finest display of
loyalty to King and Country.
07
Belia berpakaian seragam
turut serta meraikan hari
istimewa Baginda sebagai
tanda kesetiaan dan taat
kepada Raja dan Negara.
12
MUHIBAH
6/30/16 12:16 PM
Dirgahayu
It is with utmost gratitude and sincere appreciation
on this most auspicious occasion,
Lufthansa Technik and the Lufthansa Aviation Group
send their most heartfelt birthday wishes to
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan and
Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.
We are indeed proud, privileged and most honoured
to have been selected to serve His Majesty The Sultan’s Flight
for decades. Lufthansa assures its continuous commitment
and dedication in supporting HMSF’s flight operation
and aircraft maintenance.
Happy birthday and Happy landings.
6/30/16 12:17 PM
LIFESTYLE IN PERSON
08
70
08, 09, 10 & 11
Well-wishes from around Brunei
are also a celebration of all
things cultural and traditional
that has defined the rakyat.
In essence, the special and
meaningful day is just one happy
joyous occasion for all to come
together to be with their beloved
Monarch.
Sembah tahniah dari seluruh
penjuru Negara Brunei
Darussalam merupakan
penampilan budaya dan tradisi
Negara. Pada dasarnya, hari yang
sungguh meriah dan istimewa ini
juga merupakan satu kenangan
yang sungguh bermakna bagi
semua lapisan rakyat serta
masyarakat untuk bersama Raja
yang mereka sayangi.
09
14
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
0
10
11
JULY | AUGUST 2016
15
6/30/16 12:17 PM
7
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,
the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam
From The Management & Staff
bt.com.bn
6/30/16 12:17 PM
70
12
Excited students bearing national flags that provided a patriotic
theme for the celebratory event.
Penuntut sekolah juga teruja mengibarkan bendera Negara
yang mencerminkan sifat patriotik dalam acara tahunan ini.
12
JULY | AUGUST 2016
17
6/30/16 12:17 PM
LIFESTYLE IN PERSON
13, 14 & 16
People of all ages and
walks of life will witness the
celebrations and fanfare that is
full of pomp and tradition that
makes for a fun outing for all.
70
Rakyat pelbagai umur serta
semua lapisan masyarakat
akan menyaksikan acara
sambutan dan keraian yang
penuh tradisi dan kemeriahan
sempena hari istimewa ini.
15
A portrait of His Majesty by
local artist, Fairuz Zabadi.
Lakaran potret KDYMM yang
diukir oleh pelukis tempatan,
Fairuz Zabadi.
13
14
18
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
0
15
16
JULY | AUGUST 2016
19
6/30/16 12:17 PM
FEATURES
CRYPTIC
Concrete
02
01
A little colour and movement.
02
St Pancras Ironwork Co.
20
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
01
An insider’s perspective
to some of Melbourne’s
impressive built environs.
Words & Images JAMES NOLEN
JULY | AUGUST 2016
21
6/30/16 12:17 PM
FEATURES
While all the magic happens on the
beautiful screens of the Australian Centre
for the Moving Image (ACMI) or inside
the galleries at Federation Square, many
of us are beavering away at ACMI X,
our new space designed by legendary
Melbourne architectural firm Six Degrees,
located in Southbank.
22
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
03
I am a proud Melbournian and have loved this city’s varied
architecture since I was young, and care very much for the
conservation of this special city. I do seem to be drawn to
the top of Bourke Street a lot these days. I always love seeing
what’s on display at American Tailors and Madam Virtue.
And the wrapping paper at the Paperback Bookshop is one
of this city’s greatest best kept secrets. There is a charming
scale to this end of town with mostly Victorian buildings
juxtaposed with the mid-century modernism of Pellegrini’s.
03
Triplicate – Collins Place.
JULY | AUGUST 2016
23
6/30/16 12:17 PM
FEATURES
05
And then barely a block away you have
the magnificent Collins Place designed
by I.M. Pei. I also rather love the
imposing Flinders Lane entry lobby of
333 Collins.
Since Instagram has come on the
scene, I have rediscovered my love of
photography and instead of boring my
family with my obsession, I can share
it with the world through the world
wide web. I like to try and capture some
of the elements to Melbourne that
maybe overlooked – the nooks and the
crannies, if you like.
Whether it is the highly decorative
writing on a basement grate or the
juxtaposition of colour and movement –
the city is full of endless discoveries!
24
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
04
Currently, I can’t stop admiring the
pure mid-century modern lines of
1 MacArthur Street. A building I
used to rather detest has become
a favourite to photograph again
and again!
Also, the art deco period is still my
favourite. Whether it’s the Capitol
Theatre, the former Buckley and
Nunn Men’s Store (now David Jones)
in Bourke Street, or the Beehive
Building in Elizabeth St – there’s
something about that era that
makes my heart skip a beat!
06
04
Beehive building.
05
Vanishing point at
333 Collins St Lobby.
06
Grin (& bare it) –
Pellegrinis.
Visit City of Melbourne’s blog.thatsmelbourne.com.au
for more inspiration on where to dine, drink and
explore the city.
Royal Brunei Airlines flies Melbourne daily.
JULY | AUGUST 2016
25
6/30/16 12:17 PM
FEATURES
Sweet
SURPRISE
A Hong Kong sojourn is not complete
without a visit to The Peninsula.
Words ANIS RAMLI
Images THE PENINSULA HONG KONG
26
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
What can change with a hotel in five
years? Apparently lots. And yet, there
remains too some things that never
change. As far as stories of hotels go,
there could only be one property in all
of Hong Kong that truly captures the
romance of the Orient. And that’s The
Peninsula.
With all its glamour and sumptuous
service, it’s easy to forget that the
hotel was built in 1928 and had,
during World War II, become the
headquarters for the Japanese. Today,
the hotel will transform any visit to
Hong Kong – enveloping the guest in
the grandeur of yesteryear yet fully
ensconced in next generation intuitive
hospitality.
From the moment you arrive, The
Peninsula is there to create magic.
How else can you describe being
whisked away from airport to hotel in
one of its signature Brewster Green
stretch Rolls Royce Phantoms only
to unwind in your room with the
sweeping views of the iconic Victoria
Harbour in just under an hour?
JULY | AUGUST 2016
27
6/30/16 12:17 PM
FEATURES
28
MUHIBAH
6/30/16 12:17 PM
Although our last visit was five years
ago, the staff deftly demonstrated
their power of retention, recalling our
partiality to halal food and anything
chocolate. This allowed us to enjoy
some of the best in-room dining
options and a special entry pass into
the Chocolate Room (more later).
A mere mention of their signature
strawberry shortcake would soon
see the staff running to the Boutique
and surprising us with the dessert.
At breakfast in the laidback and
atmospheric The Verandah, the server –
and they were never one of the same –
always knew how we preferred our eggs.
We’re not sure how this was so, but The
Verandah soon became our favourite
part of the hotel, thanks to the insanely
generous breakfast spread that had the
most delicate onsen tomago we’ve ever
tasted.
So back to that Chocolate Room.
This latest addition to the hotel, with
its colourful glazed mosaic tiles, is a
narrow strip in the back kitchen and
the epicentre for all of the hotel’s
chocolate creations. Off limits to guests,
we were given the privilege to enter
and meet Maître Chocolatier, Marijn
Coertjenshaute, who creates exquisite
chocolate butterfly centrepieces and
everyday bon bon indulgences (think
lemon and basil, caramel with sea
salt and heartwarming apple pie).
Thankfully, guests can purchase them at
the Peninsula Boutique.
The Chocolate Room was not the only
thing we adored. The Peninsula has long
been known for pioneering the next
generation of in-room technology.
A recent refurbishment now has at least
three nifty tablets in every room that lets
you work on everything. From controlling
all room functions to calling for in-room
dining and whatever else tickles your
fancy, it’s the one gadget that rules them
all. Oh, and did we mention you can also
make free international calls with its
wireless VOIP phone? Yes. Perhaps next
they could think of video calls – since
the views from our room were simply too
amazing not to share.
Yet, amid all these refinement, The
Peninsula never forgets age-old traditions
that have defined them. Case in point:
the legendary afternoon tea. Still hosted
JULY | AUGUST 2016
29
6/30/16 12:18 PM
6/30/16 12:18 PM
in the colossal lobby as it had over
80 years ago, the English afternoon
tea remains popular for many
reasons. There remains the sense
of ceremony, with its three-tiered
serving plates and silver cutlery. But
in true Peninsula style that gives
everything a slight edge, don’t be
surprised to find the string quartet
cheekily strutting a Star Wars
musical score.
The hotel takes pride of place at the
tip of the Kowloon Peninsula where
shopping is just mere steps away. At
night, the iconic neon lights of Hong
Kong’s busy streets beckon you to
explore the narrow pathways and
hidden corners where you’ll find the
quintessential essence of the island.
The scenes in Kowloon may have
changed over the years, but where
The Peninsula is concerned, service
remains unchanged.
Royal Brunei Airlines flies Hong Kong daily.
JULY | AUGUST 2016
31
6/30/16 12:18 PM
FEATURES
Celebrating
Waters
This historical compact city of Bath
just has a new neighbour.
Words ANIS RAMLI
32
MUHIBAH
6/30/16 12:18 PM
As far as new neighbours go, The Gainsborough
Bath Spa has certainly put the spotlight even
further on the city of Bath. Known for its thermal
waters, gentrified landscape and beautiful period
buildings, The Gainsborough wasted no time in
fitting itself with these themes – and more, giving
the town a sexy new edge.
Foremost in its resume, The Gainsborough has
full bragging rights to its own piping hot thermal
waters. This alone has made the property an easy
nominee for any West England bucket list. In
fact, if you book into one of its Bath Spa Rooms,
you will get in-room access to the centuries-old,
mineral-enriched waters. Talk about wow factor.
That’s not to say other rooms aren’t worth a
stay. Designed by award-winning Champalimaud
Designs, all rooms and suites extol a picture
of genteel English respectability. Space was
further exaggerated with soaring ceilings and
high windows. Minibars are complimentary, with
24-hour room service and a Nespresso machine
to satiate emergency caffeine cravings. There is
a contemporary mix to the interiors, yet subtle
JULY | AUGUST 2016
33
6/30/16 12:18 PM
FEATURES
34
MUHIBAH
6/30/16 12:18 PM
designs remind you of the period buildings it is
housed in – which was once a hospital and then
a college. On a chilly Summer afternoon (this
is England, after all), the bathroom’s underfloor
heating is heaven-sent.
All guests staying at The Gainsborough have
complimentary access to the Bath House at
their award-winning Spa Village. And truly, this
is the star of the property. Set beneath a glass
atrium, amid Romanesque columns and mosaics,
guests are welcome into a bath circuit that takes
them past two natural thermal pools of varying
temperatures, traditional and infrared saunas, a
steam room and an ice alcove. Guests cool down
with endless supply of bottled water, but we
especially like the hot chocolate machine, spiced
up with cardamoms and other spices, drunk in
tiny paper cups. The recipe is kept as close to as
possible as when the Georgians drank it.
The thermal pools have various jets for
massaging the body. You can swim in the pool,
whose original 47°C waters have been reduced
to body temperature, and still have a calming
and luxurious experience. But, it’s the private
JULY | AUGUST 2016
35
6/30/16 12:19 PM
FEATURES
36
MUHIBAH
6/30/16 12:19 PM
aquatic therapy Freedom that takes the cake.
A hypnotic combination of gentle dance,
chiropractic and Thai massage all done in the
water, it’s a unique treatment that uses the
buoyancy of the water to stretch and make
the body pliable like no other conventional
treatment can. Combined with the warmth and
gentle therapist’s maneuvering, you’ll come
out of the session energised, de-stressed and
ready to roll on the bed.
Beyond the spa, The Gainsborough is led
by a brilliant team who are all warm and
accommodating. The cosy and intimate Art
Deco-style restaurant and lounge only seem
to emphasise this ethos. The restaurant
partners one of Germany’s Michelin-starred
chef, Johann Lafer, who lends his name and
culinary philosophy of Dining Without Borders
to highlight locally-sourced products with the
best of Asian flavours for an innovative menu.
Dishes are sophisticated, to say the least, like
Sauteed Sallops with Tiger King Prawns and
Crab Ristto accompanied by Bok Choy Leaves
or Poached Fillet of Halibut with Mustard
JULY | AUGUST 2016
37
6/30/16 12:19 PM
FEATURES
Butter and Celeriac Veloute. But it is the
service that is sublime, with staff attentive
and ready to accommodate requests.
The Canvas Room next door is a perennial
favourite to unwind after a day out shopping
in the city. Quintessentially English in its
charm and character, the lounge is great
for curling up with a book or meet up with
friends. The all-day dining menu includes
wonderful mocktails, including a delectable
Afternoon Tea set.
One cannot fault the location of The
Gainsborough. Located right in Bath’s city
centre, great shopping and the best of
historic Bath greet you as soon as you step
out the door. The hotel can arrange for a free
tour of the city through Sulis Guides that
gives you a good start to the city’s layout and
its history. The main shopping street has all
of our favourites, including Anthropologie,
Space NK and Hobbs, plus plenty of cafes
and chic eateries to round up your Bath stay.
Royal Brunei Airlines flies London daily via Dubai.
38
MUHIBAH
6/30/16 12:19 PM
At International School Brunei
EVERYONE EXCELS
NURTURING MULTI-TALENTED,
UNIVERSITY-BOUND,
GLOBAL CITIZENS
New Campus
2015
World-beating Academic
results since 1964
180-Bed
International Boarding
For more information, email us at adenquiry@ac.isb.edu.bn or call Ms Elaine at +673 233 0608 ext 201
BSB Jalan Utama Salambigar, Kg Sungai Hanching, Berakas 'B' BC2115, Brunei Darussalam Tel: +673 233 0608 Fax: +673 233 7446
KB Lot 4655, Jalan Panglima, Kuala Belait KA1189, Brunei Darussalam Tel: +673 334 7113 Fax: +673 334 7109
6/30/16 12:19 PM
FEATURES
DUBAI
Unearthed
Experience the city
through the eyes of its
residents.
Words EMMA RAMSAY
Images DUBAI TOURISM
Dubai is one of the most exciting cities in the
world. But who better to highlight the city’s
hidden gems than the locals? Follow the
itinerary below to experience a different side
of Dubai that will engage you in activities,
hidden gems and lesser known highlights not
covered by any travel guide.
40
MUHIBAH
6/30/16 12:19 PM
JULY | AUGUST 2016
41
6/30/16 12:19 PM
FEATURES
1
Start the day with a light, healthy
breakfast at The Archive, beautifully
situated within the leafy surrounds
of Safa Park. Then make your way to
one of Dubai’s manmade wonders,
Palm Jumeirah, from where your
helicopter sightseeing tour with
Alpha Tours lifts off. It’s the perfect way to get your bearings,
take in all the different Dubai icons and truly appreciate the
scale of the city’s engineering and architectural marvels.
Back on terra firma, you’ll no doubt have built up an
appetite, so head over to the popular Bikers Café on
Jumeirah Beach Road. This casual American-style diner
serves classic Emirati dishes as well as delicious signature
burgers – and don’t worry, non-bikers are more than
welcome. Refuelled, you’ll be ready for the afternoon’s
adrenaline-packed activity as you try the latest sport to
have taken the city by storm, namely flyboarding. SeaRide
Dubai, located at Jumeirah Fishing Harbour, will show you
how it’s done before you strap yourself in and let the jets of
water propel you up to ten metres into the air.
After all the excitement, you’ll enjoy the peace and quiet
afforded by a sunset workout session on the Madinat
Jumeirah beach overlooking Burj Al Arab hotel. After which
it’s time for dinner at nearby Al Marhabani Restaurant,
where you can tuck into the traditional Yemeni dish of
mandi, made from rice, tender lamb and a mixture of spices,
all cooked in a clay oven.
42
MUHIBAH
6/30/16 12:19 PM
2
Enjoy an ‘eggciting’ breakfast at popular
Karama haunt Raju Omlet, a casual, laidback
eatery that does delicious things with the
humble egg. Spend the morning exploring
the Al Fahidi Historical Neighbourhood,
home to your first stop, Dubai Museum,
whose exhibits and dioramas shed light
on life in the city before the skyscrapers went up. To help you
get acquainted with the area, you can sign up for the National
Geographic Walking Tour or opt for a two-wheeled journey
through Old Dubai courtesy of Fishtail Rides, who will provide
you with an eco-friendly single-speed bicycle. Don’t miss the
opportunity to drop by the Sheikh Mohammed Centre for
Cultural Understanding, where your local hosts will answer all
your questions about UAE culture, customs and religion.
For lunch, drop by Rajdhani Restaurant in nearby Bur Dubai,
specialising in authentic Indian thali meals, or enjoy tasty
vegetarian fare while relaxing in the tree-filled courtyard of
XVA Art Hotel. Afterwards, head across the Creek to Deira in a
wooden abra (the short journey will cost you a bargain AED1),
and make your way to the Spice Souk and Gold Souk, where you
can perfect your haggling skills.
Having hopefully picked up a bargain or two, your second day in
Dubai draws to a sumptuous close at Khan Murjan in the heart
of Wafi Mall’s underground souk. The restaurant is designed to
resemble a Damascene courtyard and serves the finest cuisine
from across Arabia.
JULY | AUGUST 2016
43
6/30/16 12:19 PM
FEATURES
3
Today you’ll get a taste of desert life
as you explore the sea of sand on the
city’s doorstep. Rising before dawn,
you’ll be picked up in a 4x4 and driven
out into the dunes for your sunrise
hot air balloon ride. Don’t forget your
camera as you watch the colours
slowly fill the golden landscape – it’s an experience that will
stay with you for a lifetime.
Next, make your way to Bab Al Shams Desert Resort & Spa,
a luxurious oasis in the desert. Grab a bite to eat and then
get ready to discover the ancient practice of falconry, an
important, enduring tradition that uses trained falcons to
hunt prey. Afterwards, on your way back into town, stop
off at Al Sahra Desert Resort Equestrian Centre to enjoy
a leisurely camel ride over the dunes – there’s even the
opportunity to sample camel milk.
In the afternoon, drop by funky eatery Zaroob on Sheikh
Zayed Road. This fun, colourful restaurant is inspired by the
traditional street food vendors of the Levant region and
serves award-winning cuisine. Staying in the Downtown
region – and in stark contrast to the first half of the day –
head to The Dubai Mall and swap your clothes for a wetsuit
as you plunge into the mammoth tank at Dubai Aquarium
and Underwater Zoo, getting up close and personal with a
huge variety of sea life. Afterwards, don’t forget to take in
the impressive Dubai Fountain.
Dinner is served at everyone’s favourite Bu Qtair, offering
yet more Dubai contrasts. This simple, cheap and cheerful
eatery is essentially a beach shack, but it overlooks the
‘seven-star’ Burj Al Arab and serves fresh fish and seafood
that’s so good diners are more than happy to stand in line
and wait their turn.
44
MUHIBAH
6/30/16 12:19 PM
Day
4
Enjoy an early morning breakfast at
Mamatani, a cosy Jumeirah café that
promises ‘a taste of home’. It’s also a
great place to try traditional Emirati
‘Khameer’ bread. Next, it’s off to Hatta,
an inland exclave of Dubai emirate
on the border with Oman. About an
hour’s drive away, it’s the perfect spot
for some mountain trekking, broken
up with regular dips in the freshwater rock pools. On your
way back to Dubai, stop off for lunch at The Farm on the
outskirts of the city. It’s a surprisingly lush, green oasis
with a tranquil atmosphere and a healthy, wholesome
menu. The afternoon then offers an opportunity to get
better acquainted with Dubai’s heritage and history,
visiting Heritage House, the Pearl Museum and Juma
Al-Majid Centre for Culture and Heritage, all located
in Deira.
Round off the day by booking yourself onto a dinner cruise
along the Creek. Several options are available, including a
sumptuous buffet aboard a traditional wooden dhow or a
more intimate affair on board the modern Bateaux Dubai.
JULY | AUGUST 2016
45
6/30/16 12:20 PM
6/30/16 12:20 PM
5
Your final day in Dubai begins
with a bite to eat at buzzing
Tom & Serg. This super-trendy
café is located in Dubai’s
warehouse district of Al Quoz
and serves tasty breakfast fare
and some of the best coffee in
the city. The location is ideal for
moving on to explore Dubai’s
art galleries, spread all over Al Quoz with a particular
concentration in Alserkal Avenue, a cul de sac of around
20 creative spaces showcasing works by local artists and
from across the region and beyond.
If all that art has made you hungry, head over to café-deli
Omnia Gourmet in Jumeirah on the other side of Sheikh
Zayed Road. Opened by celebrity chef Silvena Rowe, you
can expect mouth-watering dishes with a particular focus
on healthy eating and local ingredients. Afterwards, golf
fans shouldn’t miss the chance to practise their swing on
one of Dubai’s championship courses, such as Emirates
Golf Club. Or, if golf’s not your thing, you could always head
over to Atlantis The Palm to swim with its resident dolphins.
The perfect ending to the perfect day takes the form of
a Bedouin-style barbecue in the desert, complete with
delicious grills, regional delicacies, a campfire and, of
course, a canopy of stars.
Royal Brunei Airlines flies Dubai daily.
JULY | AUGUST 2016
47
6/30/16 12:20 PM
FEATURES
Dest
inat
ion
48
MUHIBAH
Dining
6/30/16 12:20 PM
G
Gone are the days when food courts are a
staple for all shopping malls. Today, in an ever
competitive mall landscape, it is the food
scene that gets a re-think to step up the game.
One inner city neighbourhood mall is drawing
droves of customers with its mix of gourmet
burgers, sublime breakfast sandwiches, Korean
food, organic specialties and cafes with awardwining bean.
Atria Shopping Gallery in Damansara Jaya
is fast becoming the pulse of Petaling Jaya.
Traditionally considered a quiet enclave, Atria
has changed the once quiet neighbourhood
into a cool urban hangout. The shopping gallery
enjoys a roster of popular fashion brands such as
MANGO and Next, but it is the dining scene that
has drawn droves of people to its premises.
When a neighbourhood mall turns into a gourmet destination.
Words SURIANI ARIFF
JULY | AUGUST 2016
49
6/30/16 12:20 PM
FEATURES
50
MUHIBAH
6/30/16 12:20 PM
When it comes to cafes, the list is endless.
Artistry by Artisan Coffee Bar crafts
amazing coffees, with beans sourced from
an Edinburgh-based award-winning gourmet
coffee roastery. Chocolate lovers will love
Swich, where Valrhona creations include a
classic chocolate cake and Salted Caramel
Triple Chocolate Fudge cake. But it is their
seasonal masterful surprises such as the
Cempedak cake (Jackfruit cake) and Musang
King durian mud pie that has impressed many
a customers.
Tea lovers would find Tea Verandah a relaxing
place to unwind. A smorgasbord of tea blends
that includes a Europe Fruits Tea, Organic
Tea, Yogurt Tea and the Classic Black Tea.
There’s even a Bentong ginger, red date and
lemon concoction that is satisfyingly delicious
on a hot day. Pair your teas with either a
selection of main meals (think pastas and
salmon steaks) or the ubiquitous finger food
Afternoon Tea Set that offers tuna pastries,
cupcakes and scones.
JULY | AUGUST 2016
51
6/30/16 12:20 PM
FEATURES
Another major drawcard to Atria are the dining
outlets. Homegrown brand Dave’s Deli, where
footlong sausages, hearty beef stews and perfectly
roasted chicken are on the menu, never disappoint
with their consistency and generous servings. At
Nosh Up, the premise is on experimentation, with
offerings such as Crunchy Soft Shell Burger and
Smoked Duck Miso Pasta. Priding itself in woodsmoking its own salmon and shunning preservatives
and artificial colouring, the menu here is fresh,
interesting and deserves a try.
Local thoroughfare comes in the form of Baba
Nyonya by Sambal Chilli, where Straits Peranakan
food take centrestage, Kopi Time Cafe for kopitiam
fare, and Ah Cheng Laksa, a fast casual take out
stop for delicious local noodles.
There are many international flavours to choose
from including MOIM (Korean), HK7 (Hong Kong),
Absolute Thai (Thai), Pho Vietz (Vietnamese)
and Manmaru (Japanese). Basically, when at Atria,
there is always a bounty to be had.
52
MUHIBAH
6/30/16 12:20 PM
JULY | AUGUST 2016
53
6/30/16 12:21 PM
FEATURES
Atria also wins with its convenience,
accessibility, and a vast selection of other
perks such as complimentary first two hours
parking (when you spend RM30 or more
at any outlet), a Grab Taxi Booking Service
that offers a convenient ride anywhere,
and baby strollers and wheelchairs service
for those who need them. Anchor grocer
tenant, Village Grocer, houses local and
international products, including Korean
54
and Japanese food items, and the inhouse bakery (where breads are baked
daily) also provides a quiet corner to rest
after completing your shopping. There’s
something of a carnival atmosphere here
too, especially when special or seasonal
events are staged. Find out more to time
your visit well at www.atria.com.my
Royal Brunei Airlines flies Kuala Lumpur 2x daily.
MUHIBAH
6/30/16 12:21 PM
JULY | AUGUST 2016
55
6/30/16 12:21 PM
FEATURES BEST OF BRUNEI
A Journey of
INTENT
The spiritual journey that is the Hajj.
Words ANIS RAMLI
Images RAJA MOHD FIRDAUS BIN RAJA ALJUNID
56
MUHIBAH
6/30/16 12:21 PM
The Hajj draws millions of worshippers each year.
Hajj, the fifth and last pillar of Islam, is a duty upon
every Muslim once in their lifetime, only if they are
able – both physically and financially. Like Muslims
everywhere, Bruneians consider this journey the most
significant manifestation of their faith. Financial ability
is given emphasis as a Muslim’s foremost responsibility
is the caring of the family. Anyone leaving for Hajj has
to ensure that the family they leave behind would be
left with sufficient means in their absence.
Unlike the Umrah, the minor pilgrimage, Hajj is
performed during a five-day period from the ninth
through 13th of Zulhijjah, the 12th month of the
Muslim lunar calendar (Hajj this year will fall on 9-14
September, 2016 corresponding with the Muslim lunar
calendar). During those five days, pilgrims gather
in Makkah to perform specific rituals, unchanged
since the Prophet Muhammad (peace be upon him)
undertook his Hajj over 1,400 years ago. Imagine this:
Muslims from around the world who speak different
languages and come from varied backgrounds are
united in the same rituals and perform them as one.
White is not necessarily the colour made obligatory for
all performing their Hajj to wear. But perhaps because
it denotes purity, or that it’s symbolic of a person’s
intentions to start life on a clean slate. After all, Hajj
is the spiritual highlight of a Muslim’s life. During Hajj
season, Brunei’s airport turns busy with pilgrims and
their families as they are sent off.
The scene changes little at every Hajj season.
The Government of Saudi Arabia today sets quotas for
the number of citizens from each country who can go
for Hajj every year (400 for Brunei). This is to ensure
safer conditions for pilgrims, for during Hajj season,
there could be approximately 2 million worshippers
entering Makkah alone. It is due to this quota system
that, when a Bruneian discovers that he or she is
shortlisted for Hajj, the decision is received with much
blessing and thankfulness.
The pilgrims would soon board specially chartered
flights bound for Jeddah. From there, they will be
processed and await their turn to be bussed over to
Madina. The waiting at the special Hajj terminal can
be tiring – anywhere between one to 12 hours. But for
many pilgrims who arrive here from around the world,
the waiting is only a test of their patience; a minor jihad
(struggle) upon oneself as the Guest of Allah, a term
bestowed upon those who make the pilgirmage.
JULY | AUGUST 2016
57
6/30/16 12:21 PM
Information Department Brunei
The Brunei Times
58
MUHIBAH
6/30/16 12:21 PM
Bruneian Hajj pilgrims are also granted a special audience
with His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin
Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam,
and Her Majesty Duli Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha
at Istana Nurul Iman. It has been a tradition for His Majesty to
present the pilgrims with a kurnia (personal gift), the Hajj cloth
sheets for the males, prayer attire for the females and offer
parting advice to the pilgrims.
As for the term “Guest of Allah”, it is reported in an authentic
saying (hadith) of the Prophet Muhammad (peace be upon him)
by Ibn Umar: “The one who fights for the sake of Allah and the
pilgrim who goes for Hajj or Umrah are all guests of Allah.
He called them and they responded; they ask of Him and
He will give them.” (Ibn Maajah, 2893)
As every Bruneian descends upon Makkah, they will be chanting:
Labbaikallahumma Labbaik
Labbaika La Syarika laka Labbaik
Innal hamda wanni’mata
Laka wal mulk La syarika lak
Here I am at your service, O Allah, here I am
You have no partner, here I am
Truly, the praise and the favour are yours, and the dominion
You have no partner
We wish all pilgrims Hajj mabrur (an accepted pilgrimage).
Ameen.
JULY | AUGUST 2016
59
6/30/16 12:21 PM
Jejak Penuh
NIKMAT
Menunaikan fardhu
Haji: Kemuncak jelajah
kerohanian setiap Muslim.
Teks ANIS RAMLI
Imej RAJA MOHD FIRDAUS BIN RAJA ALJUNID
60
MUHIBAH
6/30/16 12:21 PM
Pakaian berwarna putih untuk menunaikan fardhu Haji tidak
merupakan perkara wajib. Mungkin warna ini menjadi pilihan
kerana ia melambangkan kesucian, ataupun kerana warna putih
begitu simbolik memulakan hidup baru seseorang. Pastinya,
menunaikan fardhu Haji adalah ibadah kemuncak dalam hidup
setiap Muslim. Pada musim Haji, suasana Lapangan Terbang
Antarabangsa Brunei sibuk dengan ratusan jemaah Haji dan kaum
keluarga yang turut serta menghantar mereka ke tanah suci.
Ini menjadi lumrah setiap musim Haji.
Para jemaah Haji akan menaiki penerbangan khas ke Jeddah.
Selepas diproses di Jeddah, jemaah Haji akan menunggu giliran
untuk dibawa menaiki bas ke Madinah. Penantian di terminal Haji
khas ini agak memenatkan – antara satu hingga 12 jam. Namun
bagi jemaah Haji yang tiba dari seluruh dunia, penantian ini hanya
salah satu dari dugaan ke atas kesabaran; jihad kecil ke atas
Tetamu Allah, gelaran bagi mereka yang menunaikan fardhu Haji.
Berjuta Muslim menunaikan fardhu Haji setiap tahun. Haji,
rukun Islam kelima dan terakhir, adalah tanggungjawab wajib
setiap Muslim yang perlu dijalankan sekurang-kurangnya sekali
dalam hidup mereka jika berkemampuan secara fizikal dan
kewangan. Seperti umat Islam lain, warga Brunei menganggap
tanggungjawab ini sebagai manifestasi keimanan mereka
yang paling penting. Kemampuan dari segi kewangan diberi
keutamaan kerana tanggungjawab paling utama setiap Muslim
adalah untuk menjaga kebajikan keluarga mereka terlebih dahulu.
Mereka yang akan menunaikan fardhu Haji perlu memastikan
kebajikan semua ahli keluarga mereka terjaga semasa ketiadaan
mereka kelak.
Berbeza dengan Umrah, ibadah Haji dijalankan dalam tempoh
lima hari antara 9 dan 13 Zulhijjah, bulan ke-12 dalam kalendar
Hijrah (tempoh Haji tahun ini akan berlangsung antara
JULY | AUGUST 2016
61
6/30/16 12:21 PM
Jabatan Penerangan Brunei
Brunei Times
62
MUHIBAH
6/30/16 12:21 PM
9-14 September, 2016). Dalam tempoh lima hari ini, jemaah
Haji akan berkumpul di Mekah untuk menunaikan ibadah
yang tidak berubah sejak zaman Rasullulah S.A.W. lebih
1,400 tahun yang lalu. Bayangkan: umat Islam dari merata
dunia dan berkomunikasi dalam pelbagai bahasa dari latar
belakang berbeza, semuanya menunaikan ibadah yang
serupa secara serentak.
Kerajaan Arab Saudi pada masa ini menetapkan kuota
untuk bilangan warga sesebuah negara untuk menghantar
jemaahnya menunaikan fardhu Haji setiap tahun
(400 orang bagi Negara Brunei Darussalam). Ini untuk
memastikan keselamatan jemaah kerana sejumlah 2 juta
Muslim akan berada di Mekah dalam satu masa. Disebabkan
sistem kuota inilah warga Brunei amat bersyukur apabila
mendapat berita bahawa nama mereka terpilih untuk
menunaikan fardhu Haji.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan
Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan
Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, serta Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri
Pengiran Anak Hajah Saleha juga secara tradisi berkenan
menerima mengadap dan junjung ziarah bakal jemaah Haji
di Istana Nurul Iman. Sebahagian dari tradisi ini adalah
Baginda Sultan akan mengurniakan pakaian ihram kepada
bakal jemaah Haji muslimin dan telekung kepada bakal
jemaah Haji muslimah, berserta menyampaikan nasihat
untuk para jemaah Haji.
Umrah adalah tetamu Allah. Apabila mereka memohon kepada-Nya,
nescaya diperkenankan. Dan apabila mereka memohon keampunanNya, nescaya diampunkan.” (Ibn Maajah, 2893)
Ketika tiba di Mekah, setiap jemaah Haji dari Brunei akan
mengucapkan kalimah berikut:
Labbaikallahumma Labbaik
Labbaika La Syarika laka Labbaik
Innal hamda wanni’mata
Laka wal mulk La syarika lak
Ku sambut seruan-Mu Ya Allah, Ku sambut seruan-Mu
Ku sambut seruan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, Ku sambut seruan-Mu
Sesungguhnya segala puji, nikmat dan kekuasaan adalah milik-Mu
Tiada sekutu bagi-Mu
Kami mendoakan Haji yang mabrur buat semua jemaah Haji kali ini.
Amin.
Gelaran “Tetamu Allah” berasal dari hadith Rasulullah S.A.W.
oleh Ibn Umar: “Orang-orang yang menunaikan Haji dan
JULY | AUGUST 2016
63
6/30/16 12:21 PM
LIFESTYLE MOTORING
CLASS
PLUS
The Mitsubishi Pajero Sport 2016 is first class,
on the road or terrain.
64
MUHIBAH
6/30/16 12:22 PM
The all-new Pajero Sport is the third-generation mid-size
SUV developed to a “stylish and comfortable off-road SUV”
concept. Inheriting the best of the Pajero brand, the Pajero
Sport brings with it a refined and high-quality exterior design,
high-quality vehicle performance and a comfortable interior
on par with the best in its class, and a comprehensive
advanced safety feature set to give you a peace of mind.
At its core is the 2.4L MIVEC turbo diesel engine. Mated to a
new 8-speed automatic transmission (first for a Mitsubishi
model) developed to complement the all-new Pajero Sport,
power is sent to all four wheels via a Super-Select 4WD-II
four-wheel drive system with a new Off-road Mode and Hill
Descent Control. With all of this in play, you get nothing
but the best whether on or off-road. Highlights of its
performance include Super-Select 4WD-II four-wheel drive
system with a new Off-road Mode, 178 horsepower with
430 Nm torque and an 8-speed automatic transmission
with paddle shifters.
The Pajero Sport is also the second model to feature
Mitsubishi’s “Dynamic Shield” front end, with the first being
the Outlander, which was launched earlier this year. It
features a stylish design with accents made of chrome in
the front fascia, sleek headlamps with LED daytime running
lights, and a new bumper design. At the back, it features a
striking pair of vertically-oriented tail light clusters and a
re-designed lift gate. LED Headlamps and Daytime Running
Lights, Side Mirror Signal lights, 18” alloy wheels (GLS
model) and Fog lights all add to the stylish upgrade.
meters to sophisticated floor console, every feature is
fine-tuned to enhance driving pleasure and keep you in
confident control. Bluetooth connectivity, engine push start
button, driver power seat and leather seats are some of the
new interior features to look forward to.
Elsewhere, sophisticated new safety features intelligently
support safer driving whether you are parking or cruising on
the highway. You can drive with greater confidence knowing
that all occupants are solidly protected by a robust RISE
(Reinforced Impact Safety Evolution) body and comprehensive
safety measures. There are seven Airbags, Blind Spot Detection,
Rain Sensor and Reverse Camera.
GHK Motors Sdn Bhd is the sole distributor of Mitsubishi
vehicles in Brunei Darussalam. With a very reasonable
price tag for both the high spec 2.4-liter MIVEC intercooled
turbocharged DI-D GLS and standard spec 2.5-liter intercooled
turbocharged GLX, and looks to match the features, the new
Pajero Sport is truly a car considered “value for money”.
Call GHK Motors at 2423423/0882 (BSB) or 3335740/6372 (KB) for further vehicle
information. Or, follow GHK on Facebook or Instagram for news updates.
GHK Motors is running a promotion in conjunction with the Hari Raya celebrations.
With the purchase of a Mitsubishi model new owners will get 2 months free installment
plus a $1,000 shopping voucher. This offer is valid until 31 July 2016.
The roomy interior of this car gives your family members
generous head and legroom as well as plenty of in-cabin
storage space. The second row seats can be generously
reclined for a more relaxed ride or tumbled forward to
provide space for nearly anything you want to bring along
for the ride. Whatever the terrain you will be driving in,
adventure calls from the well-appointed cockpit, which
surrounds you with solid craftsmanship, supportive comfort,
intelligent features and a wide open view. From refined
JULY | AUGUST 2016
65
6/30/16 12:22 PM
LIFESTYLE THE BUZZ
HARI
RAYA
INDULGENCE
Celebrate the festive month
of Syawal with sartorial
pleasures from Reebonz.
GATHERING WITH
FAMILY & FRIENDS
Shine extra bright on one of
the most festive days of the
year. On the first day of Eid,
sparkle away in this versatile
glittering gold top. Pair it
with a long skirt for the day,
or night. A quick change to
denims or leggings for classy
casual and you are
good to go!
THE HOSTESS
WITH THE MOSTEST
ON HARI RAYA
Sometimes, it’s the little things that
matter. Complement your look with
a pair of immaculate gold earrings
by Alcozer & JTreasure, but don’t
forget the feet – these shimmering
Stuart Weitzman sandals will
leave the impression of you floating
elegantly through the crowd!
66
MUHIBAH
6/30/16 12:22 PM
TRAVELS
NEAR OR FAR
Whether you’re returning home
for the annual family gathering
or travelling abroad to visit loved
ones, outfit yourself with a bag
that is righteously convenient.
The graceful Gucci Bamboo tote
is commodious enough to fit
your travelling must-haves;
or if you would rather go handsfree, the Céline crossbody is a
sure delight.
FESTIVE
CELEBRATION
Adorn your festive attire with
this Alexander McQueen
Knuckle Box clutch. This little
style hero will guarantee to
elicit double takes from
your friends.
GIFTING
YOUR LOVED ONES
Surprise your loved ones
with timeless classics that
remain stylish throughout
the ages. Treat the
important women in your
lives with vintage pieces
from esteemed brands
such as Chanel and
Salvatore Ferragamo.
Have a memorable Eid with Reebonz.
Sign up as a Reebonz member for FREE.
Key in the code MUHIBAH5 upon checkout to enjoy an extra 5% off your purchases.
Discount code is valid until 31 August, 2016.
Visit www.reebonz.com.bn
JULY | AUGUST 2016
67
6/30/16 12:22 PM
LIFESTYLE TAKE 5
Bount
iful
Indonesia Tourism
West Java’s capital offers
picturesque vista and a town
worth many exploring.
Words & Images KIM LOW
SEE
Hike or take a ride to the Tangkuban Perahu, a
stratovolcano in Lembang, just 30km from Bandung.
Seen from the city, the mountain looks like an upturned
boat, prompting a local legend that tells of its creation.
On the way back, there are strawberry farms, a tea
plantation and a floating market to break the journey.
Indonesia Tourism
Indonesia Tourism
BANDUNG
DO
Visit Saung Angklung Udjo for a taste of the local
culture. This one-stop cultural workshop does not
only sell handmade bamboo handicrafts, but also hold
performances. Catch a snippet of wayang golek (puppet
show), traditional dances and an angklung (traditional
bamboo instrument) orchestra.
SHOP
Jalan Riau, Jalan Setiabudi, Dago district and the
Cihampelas areas are all shopping havens. Lined
with factory outlets, you can get lost in the maze, but
patience can bear fruitful bargains. If you want to bring
back a taste of West Java, hop in to Kartika Sari for
locally-made brownies and cakes.
Royal Brunei Airlines flies Jakarta 6x weekly for connections to Bandung.
68
Mercure Bandung Setiabudi
STAY
Mercure Bandung Setiabudi is a comfortable hotel
perfect for your Bandung exploration. Rooms are cosy
and spacious, with an even greater balcony that offers
terrific views of the city. Don’t miss the heated pool that
makes swimming anytime pleasant.
MUHIBAH
6/30/16 12:23 PM
Indonesia Tourism
Mercure Bandung Setiabudi
6/30/16 12:23 PM
Information Department Brunei
LIFESTYLE TRAVEL DIARY
WHAT’S
ON
A world of adventure and new
experiences await you when you
fly with Royal Brunei Airlines.
Make your trip even more memorable
with free flights, seat upgrades and
other privileges with Royal Skies,
our frequent flyer programme.
Not yet a member?
Register on www.flyroyalbrunei.com/
royalskies
6-9
Jul*
HARI RAYA AIDILFITRI
Friends and family come together to celebrate Hari Raya Aidilfitri with
the end of Ramadhan. As part of this joyous occasion, the doors of
Istana Nurul Iman is opened to all visitors who wish to shake hands
and convey their well wishes to the Brunei Royal Family in person.
* Istana Nurul Iman Hari Raya Aidilfitri Open House welcomes visitors over a period of three days
commencing from the second day of Hari Raya on *6 to 9 July, 2016.
(*Subject to the sighting of the moon)
www.bruneitourism.travel
BRUNEI DARUSSALAM
HONG KONG
UNITED KINGDOM
HONG KONG BOOK FAIR 2016
Whether you’re a bibliophile or a casual
reader, there will be a book to suit your
taste. Held at the Hong Kong Convention
and Exhibition Centre, this year’s fair will
introduce fans to the theme “Chinese Martial
Arts Literature”. There will be a series of
seminars and cultural activities organised
to explore the theme across the times, as
well as a dedicated zone in the Art Gallery to
introduce classic martial arts novelists.
hkbookfair.hktdc.com
20-26
STAR WARS CELEBRATION
The ultimate Star Wars fan experience will take place over
three fun-filled days of Star Wars cast and crew, costumes,
exclusive merchandise, entertainment and exhibits. Taking
place at the ExCeL London Exhibition Centre, fans will have
the opportunity to catch a sneak peek at the costumes and
props of the upcoming Rogue One: A Star Wars Story movie
and try out ILMxLAB’s innovative virtual reality experiment,
Trials on Tattoine.
www.starwarscelebration.com
Jul
15-17
Jul
70
MUHIBAH
6/30/16 12:23 PM
AUSTRALIA
1314
Aug
WE THE FEST
Celebrate arts, fashion, food and more as We The Fest
returns at Parkir Timur Senayan in Jakarta. A great way to
spend the weekend with friends and family, it’s the city’s
calendar event not to be missed.
wethefest.com
INDONESIA
THAILAND
30-31
Jul
OPEN HOUSE
MELBOURNE
ANIME FESTIVAL ASIA
THAILAND 2016
This is your chance to witness,
tour and learn more about some
of Melbourne’s unique spaces.
By discovering the stories
behind the buildings, you’ll
be able to dwell into the city’s
culture, history and what makes
Melbourne a special place.
The Anime Festival Asia Thailand is back! Held
at the Royal Paragon Hall in Siam Paragon
Shopping Center in Bangkok, the festival will
feature popular cosplay celebrities and special
guests from the anime industry. And those
looking to add to their anime stash can also
look forward to one of the largest collections
of anime merchandise from Akiba Town.
www.openhousemelbourne.org
animefestival.asia/afath16
1921
Aug
Now til
28
Aug
IMAGINARIUM: OVER THE OCEAN, UNDER THE SEA
Adventurers of all ages can delve into the watery realms of our planet
as seen through the eyes of contemporary artists at SAM at 8Q. The
many stories and ideas surrounding seaspaces are presented in both
interactive and tactile mediums to encourage a sense of discovery and
curiousity of young minds through exploration and play.
Mulyana
www.singaporeartmuseum.sg
SINGAPORE
JULY | AUGUST 2016
71
6/30/16 12:23 PM
WELCOME ONBOARD
SELAMAT DATANG
Selamat Datang means
‘Welcome’ in Malay, and your
seamless journey begins here.
with the Eco 9-Inch personal touch screen
monitors filled with great entertainment
content. Each seat also comes with a USB port
as well as shared power supply.
Business Class
RB Impian Inflight Entertainment
The Royal Brunei Airlines 787 Dreamliner
Business Class cabin features “Contour” seats
that reclines to a 180 degree flat bed, along
with a plush duvet and larger pillow, offer a
peaceful rest. Each seat is equiped with a 15.4
touchscreen LCD Monitor with Panasonic
eX2 in-flight entertainment system; as well as
in seat power connecter. The Business Class
cabin lavatories are also equipped with bidets
for passengers convenience.
Economy Class Comfort
Royal Brunei Airlines 787 Dreamliner Economy
cabin offers comfortable seats with semiarticulating recline and adjustable headrest,
and with very spacious leg-rooms for
passengers comfort. Each seat is intergrated
RB Impian Inflight Entertainment system
gives passengers a number of entertainment
options throughout their flight. A library of hit
movies, classic Hollywood films and TV and
audio programmes for all ages are available
onboard. Refer to the Impian entertainment
guide located in the seat pocket in front
of you for the list of movies, TV and audio
programmes. For Business Class seats;
the sockets for earphones and channel/
volume remote control are located in your
seat armrest. Seatback-mounted personal
screens are only available on our Boeing 787s.
Elsewhere, passengers can avail our service,
sit back and relax with our overhead movie
screens. For more information, please contact
your nearest Royal Brunei Airlines office.
JOURNEY
THROUGH
THE DECADES
As Brunei Darussalam’s national
carrier, Royal Brunei Airlines serves not
only as the coming of age of this tiny
Sultanate, but today cements itself as a
serious competitor in the region.
72
Cuisine
Everything we serve has been carefully
chosen for freshness and flavour. In fact,
there’s nothing you can’t enjoy even when
dining at 35,000 feet. Our award winning
menu has been meticulously created by our
Royal Brunei Catering chefs, combining both
Western and Oriental flavours using the best
seasonal and fresh produce available.
For our Business Class passengers on
long-haul flights, you can now select your
desired meal times. Our ‘Dine upon Request’
service is available throughout the flight up
until 90 minutes before landing. Passengers
on all classes also enjoy our ‘Food Fit to Fly
by’ service menu that features healthier and
lighter meal options, complemented by our
award-winning cabin service from our crew.
Special Meals
Royal Brunei offers a variety of tasty culinary
solutions to suit our passengers’ special
dietary requirements. Special meals can be
1970s
1980s
> The maiden Royal Brunei Airlines
flight to Singapore left Bandar Seri
Begawan on a Boeing 737-200 on
14 May, 1975.
> RB added a Boeing 737, the quick
change convertible aircraft, to its
fleet. This aircraft allowed for either
an all-passenger or an all-cargo
configuration, or a combination
of both.
> Two Boeing 737 aircraft were
put into service flying five times a
week to Singapore, two times to
Hong Kong, and seven times to
Kota Kinabalu.
> Services to Bangkok and Manila
were added.
> RB accepted the delivery of its
Boeing 757 aircraft that featured
a redesigned livery combining
Brunei’s traditional royal colours on
16 May, 1986.
MUHIBAH
6/30/16 12:23 PM
ordered when you make your reservation;
please confirm your request at least
24 hours before boarding your flight.
Alcohol-free Environment Policy
Royal Brunei Airlines operates alcoholfree flights to all destinations.
Hand Luggage
For your safety and comfort, you may store
your hand luggage in the overhead lockers
or under the seat in front of you. Please do
not hesitate to ask our cabin crew for help
in stowing your luggage properly. Be careful
when opening the overhead luggage
compartments, as items dislodged by
aircraft movement may fall on you or fellow
passengers.
Liquids, Aerosols and Gels (LAG)
Various countries have implemented
restrictions on the carriage of liquids,
aerosols and gels in compliance with new
guidelines set by the International Civil
Aviation Organization (ICAO). Passengers
transiting through airports and carrying any
liquids, pastes and gels in containers over
100ml may be asked to dispose of the items
at security checkpoints.
These restrictions may affect your ability to
carry duty-free purchases onboard the aircraft.
Customers are advised to check with duty free
personnel before making their purchases. All
liquids, aerosols and gels must be carried in
containers of no greater than 100ml/3.3oz
capacity (approximately 100gm in weight)
and placed in a transparent, resealable plastic
bag. The plastic bag must be removed from
carry on baggage and presented to security
personnel at the checkpoint for inspection
and separate x-ray screening.
Exceptions to the new regulations are
medicines and dietary supplements needed
during a flight, including baby food. Proof of
need may be required.
Use of Electronic Equipment
Electronic devices such as Citizen’s band (CB)
radio, remote-controlled devices (such as
radio controlled toys), and transmitting devices
that emit radio frequencies are not to be used
at any time during the flight. These devices
may interfere with the aircraft’s electronic
equipment, compromising aircraft safety and
endangering the lives of passengers and crew.
The following devices may be used on board,
except during take-off, initial climb, approach
and landing; mobile phones (which must be
1990s
2000s
2010s
> RB took delivery of the first of three leased
Boeing 767-200ER aircraft in June 1990 and
set a long distance world record for twin-engine
commercial airlines.
> RB took delivery of two new Airbus A319 aircraft
in August and September 2003.
> In October 2012, RB launched a rebranding
journey with a new logo and livery.
> Two more Airbus A320s were delivered in
December 2003 and January 2004.
> In January 2010, RB introduced Royal Brunei
Holidays, a revamp of its Golden Touch Holidays,
which offers passengers value-for-money holiday
packages available locally and abroad.
> RB launched “A betterfly”, the Boeing 787
Dreamliner and commenced its first commercial
flight from Bandar Seri Begawan to Singapore on
18 October, 2013, followed by flights to Dubai and
London on 1 December, 2013 and to Melbourne
on 2 April, 2014.
> Direct services to Shanghai were re-launched in
March 2010.
> RB unveiled its new heritage-inspired uniforms
on 21 February, 2014.
> RB’s newly-leased Boeing 777-200ER aircraft
took off on its first commercial flight from Bandar
Seri Begawan to London via Dubai in June 2010.
> The first of RB’s two
A320 CEO aircraft arrived
in Bandar Seri Begawan
on 26 September, 2015.
> The delivery of Boeing 767-200ER aircraft
enabled RB’s route to extend to London Gatwick in
November 1990.
> Twice-weekly flights to London Heathrow began
in May 1991. The route became a daily service on
1 December, 1996.
> RB employed the use of a Fokker 50 aircraft
to service Miri and Labuan in Malaysia, two
destinations that were significant to the growth of
Brunei’s oil and gas industry.
> The opportunity to expand regional
connections saw RB establishing a service to
Surabaya in 1997.
> RB commenced four-times weekly flights to
Melbourne in March 2011.
JULY | AUGUST 2016
73
6/30/16 12:24 PM
WELCOME ONBOARD
switched to flight mode), personal computers,
FM receivers, calculators, electronic shavers,
audio and video recorders, hand-held computer
games, and playback devices..
Lithium Batteries
The abundant stored energy that makes
lithium batteries practical also makes them
dangerous when they are not packed and
carried properly. Royal Brunei takes the
initiatives to increase the safety onboard
with the carriage limitations (from industry
initiatives, ICAO and IATA Dangerous Goods
Regulations guidance) to mitigate against
the risks of the hazards.
Low and medium powered rechargeable
batteries in equipment and limited quantity
of spares are recommended as carry on
baggage. All spare units must be in the
original packaging or packed to insulate
the terminals. Medium and large nonrechargeable must be carried as cargo/
freight in accordance with current Dangerous
Goods Regulations. High-Powered batteries
are not permitted onboard passenger aircraft.
Information of safe carriage of lithium
batteries on-board RB flights are also available
at the RB websites www.bruneiair.com.
Non-smoking Policy
Royal Brunei Airlines operates non-smoking
flights to all destinations.
Reconfirmation
Reconfirmation is not required except for
passengers travelling to and from the Middle
East. Please reconfirm your departure flight
at least 72 hours in advance with the local
Royal Brunei Airlines office or your travel
agent. Failure to do so could result in the
cancellation of your reservations.
Online Booking
Fly through the airport. You can now book
online at www.flyroyalbrunei.com, check in
online and print your own electronic ticket
(e-ticket). Online check in is available
24 hours before flight departure and closes
60 minutes before departure time.
Check In
Check in counters at the Brunei International
Airport are open three hours before flight
departure. Passengers are advised to check
in at least two hours before departure to
allow for security and baggage checks.
Check in counters will be closed 45 minutes
before departure, after which no boarding
passes will be issued. Royal Brunei Airlines
also advises its passengers to reach the
boarding gate 20 minutes before the flight
departs to avoid missing their flights.
Passenger Comments
Your comments and suggestions will help us
enhance our services. Please e-mail us at:
feedback@rba.com.bn.
BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT
Brunei International Airport’s computerised
passenger and cargo handling facilities can
handle 3 million passengers and 50,000
tonnes of cargo a year. Among the facilities
offered at the airport are the Airport Prayer
Hall (Surau Lapangan Terbang Antarabangsa
Brunei Darussalam), telephones and Free
Wi-Fi services, restaurants and shower
facilities for passengers who want to rest or
freshen up before their flight.
For customer comfort and convenience, RB
Service Centre is located on the Departure
Hall area. Passengers can make reservations,
ticket purchase, book tour packages and
redeem Royal Skies miles. The Customer
Service Centre at the Brunei International
Airport operates 7 days a week, from 8am to
74
9pm Mondays to Saturdays, and 8am to 5pm
on Sundays; except for Friday midday break
from 12noon to 2pm.
prior to their flights. Complimentary massage
chairs, shower rooms, ablution areas and
High Definition TV are available.
Our Business Class and Royal Skies Elite
passengers can now enjoy the service of
our RB porters at departure curb-side for
baggage assistance and trolley service to
the check-in counters. The premium checkin lounge offers our Business Class and
Royal Skies Elite passengers with a relaxed
check-in experience.
Duty-free shops offer consumer goods
at competitive prices. There are several
outlets, including a money changer located
at the departure/transit hall. On sale are
portable electrical goods with international
warranties, designer goods, perfumes and
confectionery. Brunei International Airport is
a smoke-free airport.
RB Economy class passengers and groups
booking may proceed to RB check-in counter
Row B.
A mobile application app has been
developed by the Department of Civil
Aviation to help passengers/visitors
experience the newly refurbished Brunei
International Airport seamlessly through the
‘iFLYBRUNEI’ app on the smartphone.
Business Class and Royal Skies Elite
passengers are able to access the SkyLounge
MUHIBAH
6/30/16 12:24 PM
STAYING FIT
At Royal Brunei Airlines, your health, safety and comfort is of prime importance to us. For your
general well-being onboard our flights, we would recommend the basic inflight exercises.
Ankle circles
While seated, raise one foot
and draw a circle with your
toes. Rotate clockwise for 15
seconds and repeat the same
counterclockwise. Repeat
with the other foot. You can
do one foot at a time or both
simultaneously.
Knee lifts
Lift and hug your knee
to your chest as close
as you can. Hold for
15 seconds. Alternate
knee. Repeat 10-15
times for each knee.
Shoulder roll
Relax shoulders then
hunch them forward.
Rotate gently 10-15 times.
Neck roll
With shoulders relaxed,
drop ear to shoulder and
gently roll neck forward
and back, holding each
position about five
seconds. Repeat five times.
Upper back flex
Stretch hands forward,
then pull back slowly as
far as possible. Repeat
10-15 times.
Trunk flex
With both feet on the
floor and stomach held in,
slowly bend forward and
walk your hands down the
front of your legs toward
your ankles. Hold stretch
for 15 seconds and slowly
sit back up.
TRAVELLER’S GUIDE Brunei Visitor Information
Visas* Austrian, German, Malaysian,
Singaporean, British nationals with the
right of abode in the United Kingdom, The
Netherlands and New Zealand nationals
are exempted from the requirement to
obtain a visa for visits not exceeding
30 days. American passport holders
can enter Brunei Darussalam for three
months without visas. For nationals
of Belgium, Canada, Denmark, France,
Indonesia, Italy, Japan, Luxembourg,
Republic of Maldives, Norway, Oman, The
Philippines, South Korea, Spain, Sweden,
Switzerland, Thailand and The Principality
of Liechtenstein — visas are waived for 14day visits. Nationals of Australia are issued
visas on arrival at the Brunei International
Airport for visits not exceeding 30 days.
All other visitors entering Brunei
Darussalam must have visas obtainable
from any Brunei Darussalam diplomatic
mission abroad. These visas are normally
issued for a two-week stay but can be
renewed in Brunei. Visitors must hold
onward tickets and sufficient funds to
support themselves while in the country.
N.B. For more details, please contact your
nearest Brunei Embassy or diplomatic
representative.
Currency Bearer Negotiation
Instrument Declaration Passengers
entering or leaving Brunei who carry
physical currency or bearer negotiable
instruments valued at BND15,000 or more
are required to complete a declaration
form and submit it to a customs officer
(if arriving in Brunei) or an immigration
officer (if departing Brunei).
Duty-free Allowance* The import of
the following products is subject to
restrictions imposed by Brunei’s Customs
and Excise Department.
Cigarettes: Passengers will be charged duty
on cigarettes of $0.25 tax per stick, equal
to $5 per pack of 20 sticks of cigarette,
and $50 for one carton of 10 packs.
Other tobacco products - Import duty on
other tobacco products has increased
significantly. Passengers will be charged
duty for the import of tobacco products.
Alcohol: Non-Muslim passengers may
bring in two bottles of liquor plus 12 cans
of beer for personal consumption only;
and a reasonable quantity of perfumes.
Transportation The airport is about 11km
from the capital. Taxis, car rentals and
buses are available.
Currency The Brunei dollar is on a
par with the Singapore dollar, which is
also accepted in Brunei. Banks, hotels
and many department stores will cash
traveller’s cheques.
Language Malay is the official language
but English is widely used. Other languages
include Chinese and its dialect variants and
other indigenous dialects. Although the
official religion is Islam, other faiths including
Christianity and Buddhism are practised.
Clothing Light clothing is advisable as
the climate is generally warm and humid.
Women are requested to dress modestly
in keeping with local customs.
* The visa and duty-free allowances are provided as a guideline and may change without notice.
Health Doctors provide private medical
services for a nominal charge. There are a
number of state health clinics and hospitals.
Credit Cards Hotels, department stores and
other major establishments generally accept
all internationally known credit cards.
Tipping Optional. Some hotels add a 10
per cent service charge to their room rates.
Telephones Overseas calls can be made
from hotel rooms through the operator,
or via international direct dialling (IDD).
There are also coin and phonecard
operated public telephones.
Utilities Power supply is 220 - 240v,
50 cycles. The PAL and NTSC systems
are used by local television. Tap water
is generally safe to drink although some
take the precaution of boiling it.
Media Radio Television Brunei has nightly
news bulletins and a range of popular
entertainment in both English and Malay.
Cable network and Malaysian television
programmes can also be received. There
are three local daily newspapers namely:
Borneo Bulletin (English), The Brunei
Times (English) and Media Permata
(Malay). Other regional and international
publications are also available at newstands.
Food For the adventurous, the food
stalls offer Malay favourites, such as
satay (barbecued meat on a skewer)
and local dishes prepared with curry or
coconut milk. Chinese, European and
Indian cuisines are also available. All F&B
businesses, including hotel restaurants,
close for Friday prayer 12pm to 2pm.
For hotel guests, room service dining
operates as usual.
Hotels Accommodation in the capital
ranges from international standard to
middle range hotels. Service apartments
are also available at reasonable rates.
Shopping Department stores and shops
offer goods ranging from cosmetics and
stereos to local handicrafts such as the
keris (an ornamental dagger), miniature
brass cannons, and kain tenunan, a cloth
woven with gold or silver threads.
Festivals and Celebrations National Day,
23 February, Hari Raya, the end of the
Muslim fasting month, and His Majesty
The Sultan’s birthday, 15 July. Other public
holidays include Chinese Lunar New Year
and Christmas.
Customs and Courtesy
• In mosques, visitors should remove their
shoes and should not pass in front of
people at prayer. A woman should ensure
that her head, knees and arms are covered
before entering mosques. Robes are
provided at the entrance to the mosque.
• A Bruneian shakes hands lightly and
brings his hands to his chest. Members
of the opposite sex do not shake hands.
• It is impolite to point with the index
finger (use the right thumb instead) or
to beckon someone with fingers and
palm facing upwards. Instead the whole
hand should be waved with palm facing
downwards. The right fist should never
be smacked into the left palm.
• Gifts, particularly food, are passed with
the right hand.
JULY | AUGUST 2016
75
6/30/16 12:24 PM
WELCOME ONBOARD
ROUTE MAP & DESTINATIONS
76
MUHIBAH
6/30/16 12:24 PM
AUSTRALIA
MELBOURNE (MEL)
TULLAMARINE
INTERNATIONAL AIRPORT
Airport-City 22 kms
Approx. Fare from Airport to
City • Bus AUD16 • Taxi AUD85
Airport Tax AUD38
Currency Australian Dollar (AUD)
Language English
GMT +10
RB OFFICE
Level 10, 45 William Street
Melbourne, VIC 3000
T: (61) 3 8651 1000
T: Toll Free Aust wide
1300 721271
E: melrba@rba.com.bn
MCH AVIATION HOLDING
AUSTRALIA PTY LTD
Suite 6, 7-9 Mallet Road,
Tullamarine Vic 3043
T: (61) 3 8318 5100 / 5109
M: (61) 4 3046 3324
BRUNEI
DARUSSALAM
BANDAR SERI
BEGAWAN (BWN)
BRUNEI INTERNATIONAL
AIRPORT
Airport-City 8 kms
City • Bus BND1 • Taxi BND25
Airport Tax BND12, BKI: BND5
Currency Brunei Dollar (BND)
Language Malay, Mandarin,
Hokkien, English
GMT +8
RB OFFICE
RBA Plaza, Jalan Sultan,
Bandar Seri Begawan, BS 8811
T: (673) 2 212 222 /
2 240 500
F: (673) 2 244 737
AIR LOGISTICS SDN BHD
Unit 6, Ground Floor,
Madang Complex, Berakas
BC3715, Negara Brunei
Darussalam
T: (673) 865 7913
CHINA
HONG KONG (HKG)
CHEK LAP KOK AIRPORT
Airport-City 32 kms
City • Taxi Kowloon HKD300,
Hong Kong HKD400
Airport Tax HKD120
Currency Hong Kong Dollar
(HKD)
Language Cantonese,
Mandarin, English
GMT +8
GENERAL SALES AGENT
DEKS AIR (HONG KONG) LTD
Room 1804-5, Jubilee Centre,
18 Fenwick Street, Wanchai
T: (852) 2529 3883
F: (852) 2527 7300
E: hkgres@rba.com.bn
AIR LOGISTICS LIMITED
1205A, 12th Floor, Tower II,
Cheung Sha Wan Plaza ,
833 Cheung Sha Wan Road,
Kowloon, Hong Kong
T: (852) 2328 0278
F: (852) 2328 0221
M: (852) 9161 1747 / 9181 9146
GUANGZHOU (CAN)
BAIYUN INTERNATIONAL
AIRPORT
Airport-City 28 kms
City • Bus CNY19 • Taxi CNY2.6
Airport Tax CNY90
Currency Chinese Yuan (CNY)
Language Cantonese,
Mandarin
GMT +8
GENERAL SALES AGENT
DEKS AIR (CHINA) LTD.
Room 2915, Tower B, China
Shine Plaza, 9 Linhe Road
West, Tianhe District,
Guangzhou, China
T: (8620) 8332 3120 /
8332 1575
F: (8620) 8332 6369
SHANGHAI (PVG)
PUDONG INTERNATIONAL
AIRPORT
Airport-City 35 kms
Approx. Fare from Airport to City
• Bus CNY50 • Taxi CNY160
Airport Tax CNY90
Currency Chinese Yuan (CNY)
Language Chinese
(dialects include Mandarin,
Shanghainese)
GMT +8
PASSENGER SALES AGENT
BEIJING LONGWAY
INTERNATIONAL
Room 0, 22nd Floor,
Zhiyuan Building, No.768
Xietu Road, Luwan District,
Shanghai, China
Post code: 200023
T: (86) 21 5302 7288
F: (86) 21 6304 7686
E: shasales@rba.com.bn
AIR LOGISTICS GROUP
Room 1631, No. 333, North
Chengdu Road, Jing’an District,
Shanghai, China 200040
T: (86) 21 2215 7645
M: (852) 9161 1747
INDONESIA
BALI (DPS)
NGURAH RAI
Airport-City approximately
16 kms
Approx. Fare from Airport
to City • Bus IDR25,000
• Taxi IDR70,000 - 90,000
Airport Tax IDR150,000
Currency Indonesian
Rupiah (IDR)
Language Bahasa
Indonesia, English
GMT +8
GENERAL SALES AGENT
PT DEKS AVIATION
INTERNUSA
Suite #3, Lobby Level, Kuta
Paradiso Hotel, Jl Kartika
Plaza, Kuta, Tuban Bali (ID)
T: (62) 361 757355
F: (62) 361 757785
E: dpsrba@rba.com.bn
AIR LOGISTICS GROUP
Wisthi Sabha Builing, 2nd FI,
Room 19, Ngurah Rai
International Airport, Tuban
80361, Bali, Indonesia
T: (62) 361 936 3345
F: (62) 361 936 0284
JAKARTA (JKT)
SOEKARNO-HATTA
Airport-City 50 kms
to City • Bus IDR7,000
• Taxi IDR150,000
Currency Indonesian
Rupiah (IDR)
Language Bahasa
Indonesia, English
GMT +7
GENERAL SALES AGENT
PT DEKS AVIATION
INTERNUSA
Wisma Tamara, 6th Floor #668,
Jalan Jend Sudirman Kav 24,
Jakarta 1290, Indonesia
T: (62) 21 520 6338
F: (62) 21 527 9990
E: jktrba@rba.com.bn
AIR LOGISTICS GROUP
Suite 3K, 3rd Floor, Wisma
Soewarna, Soewarna
Business Park, Block E,
Lot 1 & 2, Soekarno Hata
International Airport, Jakarta
19110, Indonesia
T: (62) 21 5591 1311
F: (62) 21 5591 1662
M: (62) 81 2165 799 22
SURABAYA (SUB)
JUANDA INTERNATIONAL
AIRPORT
Airport-City 17 kms
to City • Taxi IDR29,500
Currency Indonesian
Rupiah (IDR)
Language Bahasa Indonesia,
English, Madurese
GMT +7
GENERAL SALES AGENT
PT DEKS AVIATION
INTERNUSA
Wisma BII, 6th Floor #606,
Jalan Pemuda No: 60-70,
Surabaya 60271, Indonesia
T: (62) 31 535 6377
F: (62) 31 535 6166
E: subrba@rba.com.bn
AIR LOGISTICS GROUP
Suite 3K, 3rd Floor Wisma
Soewarna, Soewarna
Business Park, Block E,
Lot 1 & 2, Soekarno Hata
International Airport, Jakarta
19110, Indonesia
T: (62) 21 5591 2839
F: (62) 21 5591 1662
M: (62) 81 653 6501
MALAYSIA
KUALA LUMPUR
(KUL)
KUALA LUMPUR
Airport-City 80 kms
to City • Bus Luxury RM25
• Taxi Budget MYR70-80,
Limo MYR100-120
Airport Tax MYR51
Currency Malaysian Ringgit
(MYR)
Language Malay, English,
Cantonese, Tamil, Mandarin
GMT +8
RB OFFICE
Lot 25, 1st Floor, UBN Tower
(Shangri-la Shopping Arcade),
P.O. Box 99, Jln P. Ramlee,
50250 Kuala Lumpur
T: (60) 3 2070 7166 /
2070 6628
F: (60) 3 2070 6899
E: kulrba@rba.com.bn
APPLE AVIATION SDN BHD
No 57-59 (3FL), Jalan Bukit
Bintang, 55100, Kuala Lumpur,
Malaysia
T: (60) 3 2145 2029 /
2143 8877
F: (60) 3 2143 8876
M: (60) 12 388 5319
KOTA KINABALU (BKI)
KOTA KINABALU
Airport-City 8.5 kms
to City • Taxi MYR13.50
Airport Tax MYR26 To/
Transit via Brunei: MYR20
Currency Malaysian Ringgit
(MYR)
Language Malay, Mandarin,
English
GMT +8
RB OFFICE
Lot BG - 3B Ground Floor,
Block B, Komplex KWSP,
Jalan Karamunsing,
8000 Kota Kinabalu, Sabah
T: (60) 88 242 193 / 6
E: sskkoff@rba.com.bn
RB MIRI OFFICE
Lot 1378 (Sub Lot 7) and
Lot 1345, Block 10, Miri
Concession. Land District, Kubu
Road, Centre Point Commercial
Centre, Miri Sarawak, Malaysia
T: (60) 85 426 322 / 426 334
F: (60) 85 426 355
PHILIPPINES
MANILA (MNL)
NINOY AQUINO
Airport-City 9 kms
City • Bus PhP13 • Taxi PhP120
Airport Tax PhP750
Currency Philippine Peso (PhP)
Language Tagalog, English
GMT +8
GENERAL SALES AGENT
AVIA-RH INC
4/F Le Rose Building,
832 A. Arnaiz Avenue,
San Lorenzo Village,
Makati City, Philippines.
T: (63) 632 886 7513
F: (63) 632 886 7494
E: mnlres@rba.com.bn
AIR CARGO PARTNERS
CORPORATION
True North GSA Inc., Unit 26
Cargo Village Complex, Ninoy
Aquino Avenue, Paranaque City
Metro Manila, Philippines 1700
T: (63) 2 500 9114
F: (63) 2 854 0244
SAUDI ARABIA
JEDDAH (JED)
KING ABDUL AZIZ
Airport-City 25 kms (from
North Terminal); 15 kms
(from South Terminal)
to City • Taxi SAR50
Airport Tax SAR50 except Haj
& Umrah pax, diplomats and
escorts for human remains
Currency Saudi Arabian
Riyal (SAR)
Language Arabic, English,
French
GMT +3
GENERAL SALES AGENT
ELAF AVIATION
Al Nakheel Centre, Madina
Road Jeddah 21414,
Kingdom of Saudi Arabia
T: (9662) 665 7143 /
661 2679 / 665 7908
E: jedrba@rba.com.bn
LEISURE CARGO FZCO
Saudi Airline Cargo Terminal
Building, Jeddah, K.S.A
(SITA DXBFBAB)
T: (966) 56 512 5101
M: (966) 56 512 5101
SINGAPORE
SINGAPORE (SIN)
CHANGI INTERNATIONAL
AIRPORT
Airport-City 20 kms
City • Bus SGD1.40 • Taxi SGD18
Airport Tax SGD21
Currency Singapore Dollar
(SGD)
Language Malay, English,
Mandarin, Tamil
GMT +8
RB OFFICE
81 Clemenceau Avenue,
#03-13, UE Square Shopping
Mall, Singapore 239917
T: (65) 6235 4672
E: sinrba@rba.com.bn
AIR-ABDA (S) PTE LTD
Room 234-236, SATS
Airfreight Terminal 3,
105 Airport Cargo Road,
Singapore 819462
Airmail Transit Centre, P.O.Box
0846, Singapore 918154
T: (65) 6543 2290 / 2260
F: (65) 6543 2296
M: (65) 9679 2259 / 9641
0393 / 9651 3944
THAILAND
BANGKOK (BKK)
SUVARNABHUMI AIRPORT
Airport-City 25 kms
City • Bus BHT150
• Taxi BHT200-250
Airport Tax BHT700
Currency Baht (BHT)
Language Thai, English
GMT +7
GENERAL SALES AGENT
DEKS AIR THAILAND
4th Floor, C.P. Tower, 313 Silom
Road,Bangrak 10500, Thailand
T: (66) 02 638 3050
F: (66) 02 638 2969
ABDA CARGO INTERNATIONAL
999 Moo 7, B-FZ Cargo
Terminal, Room 302, 3rd
Fl, Suvarnabhumi Airport,
Bangphli. Samutprakarn 10540
Bangkok, Thailand
T: (66) 2134 2305 / 6
F: (66) 2134 2307
M: (66) 86 392 1132
UNITED
ARAB EMIRATES
DUBAI (DXB)
DUBAI INTERNATIONAL
AIRPORT
Airport-City 4 kms
City • Taxi AED20 + 50 fils for
every 500m
Airport Tax AED30
Currency Dirham (AED)
Language Arabic, English
GMT +4
RB OFFICE
Centurian Star, Shop Number
3, (new RB office), Opp. Deira
City Centre, Deira, Dubai, UAE
T: (971) 4334 4884
(Reservation) / 4686 (Sales)
F: (971) 4334 4585
E: dxbres@rba.com.bn,
dxbrba@rba.com.bn
Tower 400 (UNB Building),
Shop 7-10, Al Soor Area,
Sharjah, UAE (SHJBI0301)
T: (971) 6005 24444 /
6575 8575
Oman Road, Nakheel, Shaikh
Saqr Bin Mohammad Al Qasmi
Street, Ras Al Khaimah, UAE
(RAKBI0301)
T: (971) 7227 2847 / 7228 9987
Al-Ain Tower, East 4th Road,
Almouror, Electra Street, Al
Markaziyah, Abu Dhabi, UAE
(AUHBI0301)
T: (971) 2815 3444 / 2815 3450
M-201, Paris Gift Palace
Building, Zayed Bin
Sulthan Street, Al-Ain, UAE
(AUHBI0301)
T: (971) 3764 1410 / 1990
LEISURE CARGO
Office No 3069, Air Cargo
Terminal Building, Dubai Cargo
Village, P.O. Box 293051 Dubai,
United Arab Emirates (SITA
DXBFBLT)
T: (971) 4 286 9666
F: (971) 4 286 9995
M: (971) 55 954 6066
Office No. M25 Freight Gate-4,
Dubai Airport Free Zone, P.O.
Box 54385, Dubai, United Arab
Emirates (SITA DXBFBLT)
T: (971) 4 299 7924
F: (971) 4 299 7989
M: (971) 55 221 6289
UNITED
KINGDOM
LONDON (LHR)
HEATHROW AIRPORT
Airport-City 35 kms
City • Bus GBP7 • Taxi GBP40
Airport Tax F & J Class Pax:
GBP80; Y Class Pax: GBP40;
PSC: GBP9
Currency Pound Sterling (GBP)
Language English
GMT +0
RB OFFICE
49 Cromwell Road, London SW7
2ED, England, United Kingdom
T: (44) 207 584 6660
E: lonrba@rba.com.bn
AIR LOGISTICS LIMITED
Cargo Terminal 4, East
Midlands Airport, Castle
Donington, Derby, DE74 2SA
(SITA LONALXH)
T: (44) 0 1332 850021 /
7885 875184
F: (44) 0 1332 811961
E: airlogistics@airlogistics.
co.uk / operations@
airlogistics.co.uk /
sales@airlogistics.co.uk
2nd Floor, Building 558,
Shoreham Road West,
Heathrow Airport Hounslow,
Middlesex TW6 3RN
T: (44) 0 208 759 8686
F: (44) 0 208 990 9005
M: (44) 7713 506614
E: sales@airlogistics.co.uk
VIETNAM
HO CHI MINH CITY
(SGN)
TAN SON NHAT AIRPORT
Airport-City 7 kms
City • Bus VND8,000
• Taxi VND160,000
Airport Tax USD20
Currency Vietnam Dong (VND)
Language Vietnamese,
Mandarin, English, French
GMT +7
GENERAL SALES AGENT
DEKS AIR VIETNAM SERVICE
Ground Floor, Citilight Tower,
45 Vo Thi Sau St., Dakao
Ward, District 1, Ho Chi Minh
City, Vietnam
T: (84) 8 3820 7327
F: (84) 8 3820 7329
E: SGNRBA@rba.com.bn
7th Floor, 163 Ba Trieu St.
Ba Trieu St., Le Dai Hanh
Ward, Hai Ba Trung Dist,
Hanoi, Vietnam
T: (84) 4 3820 2828
F: (84) 4 3974 3595
AIR CARGO LOGISTICS
VIETNAM CO. LTD
Air Logistics Limited, Room 06,
2nd Floor, New TCS Building,
46-48 Hau Giang Str., Ward 4,
Ho Chi Minh City
T: (84) 8 3848 8567
M: (84) 9 0380 7939
Air Cargo Logistics Vietnam
- HCM City, Unit 206 - New
TCS Building, 46 Hau Giang
Street, Tan Binh District, Ho
Chi Minh City, Vietnam
T: (84) 8 7305 0988 Ext 8400
F: (84) 8 3547 0004
Room 1308A, 13rd Floor, Dao
Duy Anh Tower, No. 9 Dao Duy
Anh Street, Phuong Mai Ward
Dong Da District, Hanoi City
T: (84) 4 3577 2454 / 3577
0942
F: (84) 4 3577 2146
M: (852) 6892 4588 /
(84) 9 0380 7939
E: hansales@airlogisticsgroup.com
JULY | AUGUST 2016
77
6/30/16 12:24 PM
WELCOME ONBOARD
CAPITAL ATTRACTIONS
ABODE OF PEACE
Small in size but big in attractions,
Brunei’s capital has lots to offer.
Brunei Darussalam is a country rich in culture and heritage.
It is a small, peaceful, prosperous kingdom on the northern
shore of the ecologically-rich island of Borneo. Come and
discover Brunei, a Kingdom of Unexpected Treasures.
Brunei is arguably best known today as an oil
producing country. The nation became independent
in 1984 and, thanks to its large reserves of oil and gas,
now has one of the highest standards of living in the
world. Its population of just over 408,000 is made
up of two-thirds ethnic Malay, with the remainder
being Chinese, Indian and other indigenous groups.
The Sultanate has four districts: Brunei-Muara
(which includes the capital Bandar Seri Begawan),
Temburong, Tutong and Belait. ‘Darussalam’, the
Arabic word for ‘Abode of Peace’ describes Brunei’s
Islamic history that dates back some 1,500 years.
Today, Brunei remains the world’s only Malay Islamic
Monarchy with an unbroken royal lineage that has
ruled the nation for the past 600 years.
www.bruneitourism.travel
For more information
on Brunei, email:
info@bruneitourism.travel
Images DAVID KIRKLAND/
BRUNEI TOURISM
Brunei-Muara
1
2
3
THE OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN
MOSQUE
Brunei Darussalam’s iconic landmark, the
mosque was completed in 1958 and is
named after the 28th Sultan, the late Sultan
Omar ‘Ali Saifuddien, who is referred to as
the Architect of Modern Brunei.
ISTANA NURUL IMAN
The official residence of His Majesty
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin
Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of
Brunei Darussalam. Although not open to
public, except during Hari Raya Aidil Fitri,
its golden domes and vaulted roof can be
viewed from Kampong Ayer.
LAPAU AND DEWAN MAJLIS
The Royal Ceremonial Hall features an
exquisite golden dome and hosts all of the
Sultanate’s traditional royal ceremonies.
MUSLIM PRAYER TIMES in Brunei Darussalam
July 2016
Ramadhan 1437 / Syawal 1437
Date
Hijriah
Day
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Fri
Sat
Tue Wed
Thu
Fri
Sat
Fri
Sat
Tue Wed
Sun Mon
Sun Mon
Tue Wed
Thu
Thu
Fri
Thu
Fri
Sat
Sun
4.41 4.42 4.42 4.42 4.42
Sun Mon
Tue Wed
4.43
4.43
4.43
4.43 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44
Sat
Sun Mon
4.45
4.45
4.45
4.51
4.51
4.52
4.52
4.52
4.52
4.53
4.53
4.53
4.53 4.54 4.54 4.54 4.54 4.54
4.55
4.55
4.55
6.15
6.15
6.15
6.15
6.15
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.17
6.17
6.17
Imsak
4.37 4.38 4.38 4.38 4.39 4.39 4.39 4.39 4.40 4.40 4.40 4.40
Subuh
4.47 4.48 4.48 4.48 4.49 4.49 4.49 4.49 4.50 4.50 4.50 4.50
4.51
Syuruk
6.12
6.12
6.13
6.13
6.13
6.13
6.13
6.15
Doha
6.36 6.36
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40
Zohor
Asar
6.14
6.14
6.14
6.14
6.14
4.41
4.41
6.16
6.16
6.16
6.16
6.17
12.25 12.25 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28
3.51
3.51
3.51
3.51
3.52
3.52
3.52
3.52
3.52
3.52
3.52
3.51
3.51
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.49
3.49
3.49
Maghrib 6.36 6.36 6.36
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
Isyak
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.51
7.51
7.51
7.51
7.51
7.50
7.50
7.50
7.50
78
3.51
7.52
3.51
7.52
7.52
3.52
7.52
3.52
7.52
3.52
7.52
3.51
7.52
3.51
7.52
3.51
7.52
3.51
7.52
3.51
7.52
7.52
MUHIBAH
6/30/16 12:25 PM
4
THE ROYAL REGALIA
BUILDING
7
8
9
10
BRUNEI MUSEUM
The museum is home to a
collection of royal regalia, including
the royal chariot, gold and silver
ceremonial armoury, the jewel
encrusted crowns used during the
coronation and a replica of the
throne, which is used by the Sultan
on state occasions.
5
6
ISTANA DARUSSALAM
Located on Jalan Sumbiling,
this wooden palace captures the
architectural heritage of old
Malay palaces. Visitors may
view only from outside.
THE SULTAN HAJI
HASSANAL BOLKIAH
FOUNDATION COMPLEX
The capital’s most popular
shopping venues, it combines
both traditional Malay and
modern architecture.
OFF THE BEATEN TRACK
Brunei’s national museum spotlights
Brunei’s role in Southeast Asia’s
history. The Islamic Art Gallery has
historical pieces of Islamic art and a
commendable Quran collection.
Temburong
11
12
13
ULU TEMBURONG
NATIONAL PARK
BRUNEI ARTS AND
HANDICRAFTS CENTRE
Brunei’s ancient and traditional arts
and crafts – kain tenunan, silver &
brass ware, wood carving and basketry
– are showcased in this centre, aimed
to preserve its rich legacy.
TAMU KIANGGEH
The Tamu, or open air market, on
the banks of the Kianggeh River is a
popular local market for traditional
dishes, fruits, vegetables, flowers
and handicrafts.
Explore Brunei’s lush virgin forest
through lofty canopy walkways, scenic
hiking trails and a thrilling river ride to
the park on the Temburong River.
Tutong
TASEK MERIMBUN
Brunei’s largest lake that curves in an ‘S’
has an island in the centre accessible
via a wooden walkway and various
facilities for picnics and recreation.
Belait
OIL & GAS DISCOVERY CENTRE
An ‘edutainment’ facility, this interactive
science centre aims to make science
exciting and accessible to all with more
than 100 hands-on exhibits in themed
areas to explore.
KAMPONG AYER
The world’s largest water village that
is home to more than 30,000 people
living on unique wooden houses on
stilts over the Brunei River.
August 2016
Syawal 1437 / Zulqaedah 1437
Date
Hijriah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Thu
Fri
Sat
Tue Wed
Thu
Day
Mon
Tue Wed
Fri
Sat
Sun Mon
Tue Wed
Thu
Fri
Sat
Sun Mon
Tue Wed
Thu
Fri
Imsak
4.45
4.45
4.45 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46 4.46
Sun Mon
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47
4.47 4.46 4.46 4.46 4.46
Sat
Sun Mon
Tue Wed
4.57 4.56 4.56 4.56 4.56
Subuh
4.55
4.55
4.55 4.56 4.56 4.56 4.56 4.56 4.56 4.56 4.56 4.56
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
4.57
Syuruk
6.17
6.17
6.17
6.17
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
6.15
6.15
6.15
6.15
6.15
6.15
6.14
6.14
Doha
6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38
6.37
6.37
6.37
6.37
6.37
Zohor
Asar
6.17
6.17
6.17
6.17
6.17
6.17
6.17
6.17
6.17
12.28 12.28 12.28 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.25 12.25 12.25 12.25 12.24 12.24 12.24 12.24 12.23 12.23 12.23 12.23 12.22 12.22 12.22
3.46
3.46
3.45
3.45
3.44
3.43
3.42
3.41
3.41 3.40
3.39
3.38
3.37
3.36
3.31 3.30
3.29
3.29
Maghrib 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36
3.48
6.35
6.35
6.35
6.35 6.34 6.34 6.34
6.33
6.33
6.33 6.32 6.32 6.32
6.31
6.31
6.31 6.30 6.30 6.29 6.29 6.29 6.28 6.28
6.27
6.27
Isyak
7.48
7.47
7.47
7.46
7.45
7.44
7.44
7.42
7.42
7.41
7.37
7.37
7.49
3.48
7.49
3.48
7.49
3.47
7.49
3.47
7.48
7.48
3.44
7.46
3.43
7.46
7.45
7.44
3.39
7.43
7.43
3.36
7.41
3.35
7.40
3.34
7.40
3.33
7.39
3.32
7.39
7.38
7.38
JULY | AUGUST 2016
79
6/30/16 12:25 PM
RB Saver
RB Value
RB Flexi
Business
Saver
Busin
Business
10% Awarded
50% Awarded
100% Awarded
125% Awarded
150% Awarded
Miles Eligible for
Elite Tier Qualification
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Sector Eligible for
Elite Tier Qualification
No
No
Yes
Yes
Yes
Miles Redeemable for
Upgrade to Business Class
No
No
Yes
N/A
N/A
Royal Skies Mileage Accrual
Contact Royal Skies Service Centre at 222 3444 or email us at royalskies@rba.com.bn for more details.
*Conditions apply
WWW.FLYROYALBRUNEI.COM/ROYALSKIES
ROYALBRUNEIAIRLINES
ROYALBRUNEIAIR
ROYALBRUNEIAIR
6/30/16 12:25 PM
6/30/16 12:27 PM
roya l b ru n e i a ir l in e s | July - August 2016
BY ROYA L B R U N E I A I R L I N E S | July - August 2016
Long Live
Your Ma jest y!
6/30/16 12:27 PM

Long Live Your Majesty!

Transcription

Similar documents

UP UP AND AWAY - Principato di Seborga

The Little School Bus - AmazingClassroom.com

Power, Steering Proxes R888 sticks to the track whilst you stick to

Everyday Value

Trip to Brunei (Working in RIPAS Hospital)

IDeal™ - Afimilk

Brunei – “The Kingdom of Unexpected Treasures”

February 2007 Newsletter

Best Places to Work Genumark

brunei british relationship