poland poland poland poland poland poland poland

POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND
POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND
29.10 - 7.11.2014
Mega Mall Sofia
Ladies and Gentlemen,
Goldsmith's art is not only a medium of universal esthetic values, but it also allows for promotion of signs,
symbols and traditions which constitute the identity of individual countries and nations. A bridge is built
not only between the industry and the consumer, but primarily between the nations.
Therefore we are extremely proud to present in Sofia examples of the Polish school of jewelry design and
applied art that already earned acclaim around the world. We present a selection of exclusive Polish modern
jewelry, which in its form uses a blend of amber and precious metals, and examples of industrial design,
which combines tradition with modernity. Maybe you will find a favorite product among the presented
exhibits and will choose to vote for it? We encourage you to take part in our contest.
I would like to express my gratitude to all the partners involved in the preparation of the exhibition.
I would like to thank especially the Trade and Investment Promotion Section of the Embassy of the
.
Republic of Poland in Sofia, thanks to whom you have the opportunity to participate
in this unique event.
We kindly invite you to the selected works of Polish jewelry and industrial art designers. We hope that
the exhibition will be an unforgettable experience for you.
Sławomir Majman
President of the Board
Polish Information and Foreign Investment Agency
Ladies and Gentlemen,
It's my pleasure to invite you to this special exhibition, which presents outstanding achievements of Polish
designers. These achievements represent remarkable artistic and functional values which are an expression
of contemporary artistry. The Polish design, although world-known, is still undiscovered by Bulgarian
public. I do hope that our show and exhibitions will help to discover the eye-catching creations from Poland.
The exhibited pieces of work have been created by designers who cultivate best traditions of Polish
industrial design which by virtue of the materials used, very original aesthetic form, innovative
constructional solutions, and high functionality have earned worldwide high reputation.
Hereby, I would like to express my thanks to the Polish Information and Foreign Investment Agency for all
the help and involvement in organizing the “Designed in Poland” exhibition, for making this art show
possible.
.
Encouraging your interest in the exhibition “Designed in Poland” and inviting you to visit it, I would like
to wish you an unforgettable tour over the exposition.
Krzysztof Krajewski
Ambassador of the Republic of Poland in Sofia
Mariusz Pajączkowski, www.pajaczkowski.art.pl
Ewa Rudowska, www.ewarudowska.pl
Jan Pomianowski, www.pomianowski.com
Izabela Krauza-Kur, www.krauzakur.pl
Mariusz Gliwiński, www.ambermoda.com
Eva Stone, www.evastone.eu
Jacek Ostrowski, www.ostrowski-design.pl
S&A jewellery design S.A., www.s-a.pl
Agnieszka Różanek-Milz, www.agnieszkarozanek.com
ART7 - Wojciech Kalandyk, www.art7.com.pl
Radek Szwed, www.szweddesign.pl
Ewa, Łukasz Zaremscy, e-mail: zaremska_ewa@wp.pl
Maryla Dubiel, www.galeriadubiel.com
Bogumiła Adamska, www.adamska-atelier.com
Andrzej Adamski, www.jewelry.com.pl
Beata Ciesielska, www.beata.ciesielska.net
Aleksandra Jung, www.jungjewellery.com
Eugeniusz Salwierz, www.amber.com.pl
Andrzej Kupniewski, www.akupniewski.com
Cezary Łutowicz, www.krzemien-sandomierz.pl
Danuta Burczik-Kruczkowska, www.kruczkowska.com
Piotr Tołkin, e-mail: piotrtolkin@gmail.com
Tadeusz Dobkowski, www.artofamber.com
Jan Lekszycki, www.lekszycki-bizuteria-unikatowa.manifo.com
Anna Szewczyk-Ciesielska, www.lnianabizuteria.bloog.pl
Danka Czapnik, www.danka-czapnik.pl
PARAGON Dariusz Grzenkowski Design, www.amber.com.pl
Marcin Tymiński, www.marcin.tyminski.art.pl
Amber-Ring, www.amber-ring.pl
Jola Gazda, www.frou-frou.com.pl
Wojciech Rygało, www.woytek.pl
Andrzej Jacyszyn, www.jacyszyn.pl
Marcin Zaremski, www.zaremski.pl
Małgorzata Podleśna-Zdunek, gosiapodlesnazdunek@gmail.com
Alina Filimoniuk-Pilecka, www.filimoniuk.pl
Olga Zielińska, www.olgazielinska.pl
Agata Bieńkowska, www.ksoaga.com
Marta Rudnicka, www.martarudnicka.com
Małgorzata Chruściel-Waniek, www.gosiawaniek.pl
Marcin Nowak, www.novvak.com
Dorota Michalska, www.dorotamichalska.pl
Weronika Bachan, www.weroarte.pl
Urszula Michałowska, www.michalowscy.com.pl
Aleksandra Przybysz, www.aleksandraprzybysz.pl
Dorota Gulbierz, www.gulbierz.pl
Magdalena Godawa, www.makkirequ.blogspot.com
Andrzej Szadkowski, www.asp.lodz.pl
Tomasz Ogrodowski, www.ogrodowski.com
Izabela Gutowska, www.gutowska.com
Kamila Nyckowska, www.sztukarnia.pl/nyckowska-kamila/
Inżynieria Designu Viol Orzechowska, www.inzynieriadesignu.pl
Agata Bącela-Matuszyńska, www.tworczeego.pl
Wiesława Dowchań, www.stodola.com.pl
Olimpia Ajakaiye, www.olimpiadesign.com
Gerlach S.A., www.gerlach.com.pl
Antonina Błachiewicz, e-mail: antonina221@yahoo.com
Joanna Bylicka, www.chilloutstudio.pl
Krośnieńskie Huty Szkła "KROSNO" S.A., www.krosno.com.pl
BGH Network S.A., www.bghnetwork.pl
Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A.
www.porcelana-cmielow.pl
Danuta Poremska, www.polish-pottery.com.pl
Piotr Ciszek, www.nakomiady.pl
Fabryka Porcelany AS Ćmielów, www.as.cmielow.com.pl
ZC “Bolesławiec” Sp. z o.o., www.ceramicboleslawiec.com.pl
Andrzej Rafalski, e-mail: awrafalski@gmail.com
Marzena Grala, e-mail: gralam@op.pl
Katarzyna Hałas, www.wazneprojekty.pl
Szklana Pracownia Lidia Kostrzyńska, www.szklanapracownia.pl
Maria Veltuzen-Nagrabecka, Leszek Nagrabecki, www.velt.pl
Jeremi Nagrabecki, Galeria VELT, www.velt.pl
Maciek Pawelski, www.refreszdizajn.wix.com/refreszdizajn
Iker Sp. z o.o., www.iker.com.pl
Moka Design Monika Błaszkowska, www.mokadesign.com.pl
Slav Nowosad, www.slavnowosad.com
Piotr Modliński, e-mail: modlin@op.pl
Michał Starost, www.facebook.com/MichalStarostKreatorMody
Jarosław Westermark, www.westermark.pl
Olivia Otulak, www.filcownia.com.pl
Małgorzata Kotlonek, www.goshico.com
OWEE, Anna Migacz Lesińska, www.owee.pl
Marta Mauberg, “Dom i Domek”, e-mail: domidomek@mail.com
Marcin Gronkowski, www.gronkowski.pl
Purol Design Marcin Purol, www.puroldesign.pl
Małgorzata Piwowarska, www.lolabags.pl
Vzór, www.vzor.pl
Polish Information and Foreign Investment Agency
The Polish Information and Foreign Investment Agency (PAIiIZ) has been servicing investors
since 1992. Its mission is to create a positive image of Poland in the world and increase the inflow
of foreign direct investments by encouraging international companies to invest in Poland.
PAIiIZ is a valuable partner for foreign entrepreneurs entering the Polish market. The Agency
guides investors through all the essential administrative and legal procedures that involve a project.
It also provides rapid access to complex information relating to legal and business matters regarding
investments. Moreover, it helps in finding the appropriate partners and suppliers together with
new locations.
On the website www.paiz.gov.pl an investor can find all the necessary information concerning
key facts about Poland, the Polish economy, legal regulations in Poland and all detailed information
which could be useful for any company wanting to set up a business in Poland.
Contact details:
The Polish Information and Foreign Investment Agency
Foreign Investment Department
ul. Bagatela 12, 00-585 Warsaw, Poland
tel: (+48) 22 334 98 75, fax: (+48) 22 334 99 99
e-mail: post@paiz.gov.pl, invest@paiz.gov.pl
POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND
Polish Information
and Foreign Investment Agency
www.paiz.gov.pl
Trade and Investment Promotion Section
Embassy of the Republic of Poland in Sofia
www.sofia.trade.gov.pl
Photos by:
Producers, designers, Cezary Łutowicz, Maciej Rozenberg, Jerzy Malinowski,
Mirosław Wrąbel (Tchad Shock), Włodzimierz Krzemiński, Franco Ferrais/World Gold Council, Bartłomiej Kędziora,
Grzegorz Matoryn, Kuba Stańczyk, Tomasz Zagórski, Artur Orzeszyna, Maryla Dubiel, Alex Kaczkowska,
Zofia Pomianowska, Sławomir Trojanowski, Jerzy Malinowski (G-M STUDiO), Piotr Michałowski, Mateusz Zawieja,
Anna Ciupryk, Katarzyna Chryciów, Marcin Kruk
POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND POLAND