Manual de instruçoes do KIT MEDIDOR DE GLICOSE
Transcription
Manual de instruçoes do KIT MEDIDOR DE GLICOSE
01232452178394 1719511 01232452178394 1719511 KLMNOPQRMSTOUVMLWXNYOSMNPYUOUZSMSKMNYOYS !"# $%"&'"(!!"!&)"*+,)- ./&"))"0"! 01!"%"/2345634#4" %"701")"&8 !9:':+&"""&")&! ;2"&'%"!"# $%"1"-"&-" 18!!8""&'!# ()")!!"8%"!1" &-")# <"!"9")"")" )"#$%""!"=>)"# $)&-"!!":# ?&',@*+,)-./ ")""(!!"!&)"*+,)- ./# .")""&%")""& =9!""9"0)"!8 "="!!"%"7 &'!")"A!%"# $%"&'""&%")""& B!!9&!!1!# C"!"*+,)-./D, @*+,)-./(!!"! &)"*+,)-./E)""& %"!B)"""#C9&" )"!9"!" !)!")"F!)"#"G- ))H) & !" !" !)")""F!)"# 7"!""F!)"# I&)!9!)!!) !&F0"+)"# I!9!)! &")&"!"#J")&")&!! !)G"&B)"# !"##$%#$$ !$#"!&!!##'"!('#"# )"!*$!&)"!+$!&#!%#!& $$!#$#$("#!, -#$%#$##. /"!*$!012"3 /"!+$!042"3 #!%#!052"3 6$$!0172"3 8$#$("#!097:52"3 %;"""#<#*$!="# :7>7?&@""##$" !"# %#$!$#"!,A!"#;"# B#*$!#!$@#:7?!$#"! !"# $##$C##;#'##!& #!;"#B#*$!!$@#>7?! $#"!!"# $##$C#;!, A"! #$! $#D"! #! %$#!!E#'!"#'$#'# #$%#$F!!#!"$$### "#!$$@#! $!"!#"#! $=$!"#$# #""##$""# @"!E#!'!$###'""# B#*$!&%$#@G#####!$"! #!$"###!, #$ "'HI!%*$&"HI!"! $!"! #$## # $!!$!# #!!$DHI!"!#!## J"*!,K$"*!"# "##&!!$!"HI!$#!"L "!#"#!#(#&!$#"! "#'##$! $"!!!!"!# #@#!"#!$*$!(!, MNOPQRSTOUVQWXONYZP[QUOPR[WQW\UOUMOP[Q[U 01232452178394 1719511 01232452178394 1719511 LMNLOPQRSNTUVS !"! !#!$!"#!!%#!&!'(%) *#+,-.#!/0"12!/!#! "-!##!3,#!!( !4#1 5#/6"!-78!"!/!# !3!#!$"9#! !#!!:/!-!!-,3#!!3#!; $#"<!%#!#!'(%)*#+, !$#!-#1=#! $!"!!!#!$!## #!!/!#!>"-!#!, '8:?<-!@!;*##! 5918-$$3!!-#!A #>"-!,)--! !-/#-$#1 5!#!!-,!9# !$-B#''(%)*# +,!%#!&!'(%)*#+, /:C!!D!!#! "D!!#;!D!!$#:-!#! /#6"#!,"!-!.!!3# !!!"9#!/!#!;1 ?-!#!/9!- !"!,-/"### /#4/#!=EF2G=1 &#=EF2G=:%#!&!'(%) *#+;7HHHHHHHHH &#=EF2G=:D!!/!#!D!!#;7 IIIIIIIII &# =EF2G= :=" D!!;7 JJJJJJJJJJ &#=EF2G=:D!!#"C!! D!!#!;7KKKKKKKKKKK !"#$%&'( )*)"#*+,# -))./ ()#0&)#1)!#$%&' ( ()#2"*+34" 5))60*0 4)7)*85))#9)) 5))60*0:*4)7) *8;*5))60*0 <4= !"#$%&'( )*)"#*+,# -))./ >0?)")!0 4)7)9)9"3 @A0BCDEBFAECEGBHI@D@FA@DJ@ 01232452178394 1719511 01232452178394 1719511 )3 +8, -../01.1 2134.105. /01.261. 227 8491 :1 ;<15241 235134= >061.?5.@/ .211.A. /01.261. 227B2.A1. ?1? C/1 8443DE21 83D F.?0./ 10.211. 49821 3 154235 #G2 +594H+<245 !"#$%7&'()%0&)")%' IJ./01.1. 2/25.2?/1. H+28153 K2.A2?? .5L * 01232452178394 1719511 3 8 !"#"$#%&%#" !"'()*# !"!" #+,-%!)*# #"'(#% !"!" #+,-%!)*# #".((/ !"0("!" 1('/(%!1-%!" !'.(1("2#" (3 (!"-%!1(" #"1(01( 76(%1!"( .!1(%!"2%!!" ! /809%(2()*#"#-" /%:9%(2()*# !"-'"%(0-61!#" !%'!;(!#"!" '('8%! 5!("#" %(0-61!#" <(0-61!#"#"1(01( 4!1!"#"1(01( 01232452178394 1719511 ! "#$!#%&'"# ($$!)!'! *+(!,-$!!. " " !'"! /&01" "#'$ " $!#%&'" #"&%01" "'$"&! "2)%$01"" &$ ! &!$'! ,/")&! 01232452178394 1719511 3 81!2" #$%&'()*+,'-'./0)0-,1'-'23-4/'+5+)6-'&/,7' /6)5)0-'+89-.+9)3+./49/'4+'9/(+:';'23-4/' +5+)6-')40)3+'.-./49-'/.'<9+40=5>1'/.'?8/' @'$-&&2A/(')4)3)+,'-'.-0-'0/'3-4B*8,+CD-' 0-' ./0)0-,' -8' 58&3+,' -&' ,/&8(9+0-&' +,.+E/4+0-&: I+&-'8.+'9),+',/+*/49/'&/J+')4&/,)0+'4-' ./0)0-,1'/'-'./0)0-,'/&9)A/,'/.'<9+40=5>' -8'0/&()*+0-1'-'23-4/'+5+)6-'&/,7'/6)5)0-' +89-.+9)3+./49/'$+,+')40)3+,'?8/'+'+.-&9,+' 0/'&+4*8/'$-0/'&/,'+$()3+0+:'</'+'9),+',/+*/49/' K-,',/9),+0+1'-'./0)0-,'A-(9+,7'$+,+'-'.-./49-' /.'<9+40=5>:'L8+40-'-'./0)0-,'/&97'/.' <9+40=5>1'-'5-9D-'()*+M'0/&()*+'4D-'K843)-4+:' N+&'3+&-'$,/3)&/'A/,)B3+,'-'./0)0-,'-8'+'9),+' ,/+*/49/1'$-0/'89)()E+,'+'&-(8CD-'3-49,-(/:';' 23-4/'0+'<-(8CD-'3-49,-(/'&/,7'.-&9,+0-'4-' (+0-'/&?8/,0-'0+'9),+',/+*/49/1'/&9/'23-4/'&/,7' /6)5)0-'+-'$,/&&)-4+,'-'5-9D-'/&?8/,0-'$-,'O' &/*840-&: F3 821!GH11!2" 01232452178394 1719511 !""# #$#%#&"'()$*#&"'() +#,!""$#"( "#")))-./ 01234567287429 :;*#&"'(< :;#%#&"'(< =>#?".$#%#&"'( @)AB)#'(?#$* #&"'("-#?"B#;*#&"'( "#,$##)""$? ##$#+CD"ECD" $*);#%#&"'(/ F 01232452178394 1719511 54924153 15324154924153 !!""#$#%#&' %()*+&*," -!#!.!##.%! %!%/01#2%3#$#%# .# "%34#56/!37# #"%#%-#.%# 8!9."%!#%# #7.%.!#:"# 8!&."%!- #%#.!#!"!/(#! !37"#"%#%-#.%:%!!%!%! #.-7#1#!/ CDE<FGD<<;C< ;<=<>? "##$#- #%.% #$#%###@.%#%A"1"$#"3B #$#- #%.%/ 01232452178394 1719511 !"#$%&'(') $*$+#+$, -./01.2-3 45*6+#7, 01232452178394 1719511 89:;<9=8> !"#$%!"#& #&'##(##)#* +#,-(.&)####/)0' 12#%##)0"&#% )#'*3# 4#'/&!5 6!"#$%!"#7&%$%(## )0"&#'%%* 01232452178394 1719511 4 5!"#424$11%&' ()*+,-.'/0'1*+,-2345'+.'67/))8.,+7'.'3.*9.' :8;+<'-/):8;+'-=7+,*/'>')/;=,-.)5'.'?@.,/' 6+7+'+'@.,A;=7+B9.'-.'3//6'87C'+6+7/@/7D' E-=7+,*/'>')/;DF 70 G.,A;=7/'.'0.-.'3//6':8;+7'.='-/):8;+75' 67/))8.,+,-.'.'3.*9.'-+'/)H=/7-+'.='-+' -87/8*+'/'-/6.8)')/:/@8.,/'+'@+7+@*/7?)*8@+' 67/I/78-+'67/))8.,+,-.'.'3.*9.':8;+<'-/):8;+D' G+).')/:/@8.,/'+'@+7+@*/7?)*8@+'-/'3//6' :8;+-.5'=0').0'-/'J3//6K'L'I/8*.'+.':8;+7M' 0+)'@+).')/:/@8.,/'+'@+7+@*/7?)*8@+'-/'3//6' -/):8;+-.5',/,N=0').0'L'I/8*.D O.*9.' O.*9. /)H=/7-. PQ'<'PRR .='-87/8*. 01232452178394 1719511 4 !5"#$424"815%" 21&3'4 8391(3") * ]H*^3_>*1,6789:.Z[,*4,* A553L*>5:U*<64<1.4.*6,* 4<>3?.V*.*1,6789:.Z[,*4,* .?5:-.*45*F<3,8?<15;<.H `H*T,6789:5*,*.?5:-.*45*F<3,8?<15;<.*6,* ;,4,*45>?<8.4,O*abb*,9*,*:5>9?-.4,*@95* 45>5I.*>5?51<,6.:*56-:5*JKL*MKL*NK;8O4P* EQLQL*QLRL*SLS*;;,?OPGL*.,*3:5>><,6.:*,* A,-[,*5>@95:4,* 70 +,-./*0,12*3,45*1,6789:.:*,*;54<4,:*3.:.* <6=,:;.:*:5>9?-.4,>*@95*<64<@95;*A.<B,>* 6CD5<>*45*8?<15;<.*EF<3,8?<15;<.GH*0,12*3,45* >5?51<,6.:*.*=.<B.*45*8?<15;<.*@95*45>5I./* JKL*MKL*NK*;8O4P*EQLQL*QLRL*SLS*;;,?OPGH T.>,*,>*:5>9?-.4,>*>5I.;*<6=5:<,:5>*.,* :5>9?-.4,*1,6789:.4,*3.:.*F<3,8?<15;<.L*,* >C;A,?,*45*9;*4,15*.3.:515:U*6,*4<>3?.V* 1,;*9;*>,;*45*WA553XH*Y>-.*1,6789:.Z[,*\* <;3,:-.6-5*3.:.*1,6-:,?.:*.*F<3,8?<15;<.H 01232452178394 1719511 !"!#$%&%'!&(&)&*#$($!+'$,$(! -#!.'/'&!$!%!+'01)(23-'%,4!0! ($)$,,/'&!)(23-''!+'!,$-!.'/'&! *)*5! 70 67489:;5<=>42<2<?< 145@534 A!489:;5<=>42<<?< B+C,!)(23-''!!*$'!%$!.&+3*&)$#&4! !D)($!+'!!)(23-'EF!%$!G!$! H'/'&!,$'/!&(%&)%!(!%&,+*I5!J(23-'$! !(!)''$!+'$,,&((%!!KF!+'!! $,L-$'%!-!+'!!%&'$&!$!%$+&,!,$*$)&($! !(!)''$!+'$,,&((%!!KF!*&3M! %$,*&35 01232452178394 1719511 !"#$!%& ()*(++ $&'%!' A45.$%!-7"$&'/1%%!0%!""'4/4& : !"#$!%& $ &'%!' ! "!C!1'4! 0%!""'4/4&:C'./*&!"C'./ 70 ,- "!.$'&/ /0/%!1!%2 314! 0/%/ 145.$%/6&-7"!&'/8( -!&'&%0&! !9':'% -7"! &'/!- $- ;%-/ <7"= >'/?-=&@$$- ;%-/&!>'/=<7"?&=-@8 A45.$%!;%-/&!"!B/&/0%!""'4/% : !"#$!%& $ &'%!' ! "!C!1'4! 0%!""'4/4&:C'./*&!"C'./8 01232452178394 1719511 4 5!"#4241$%4 &'( )*+,-./( /0/1*2*13( 45( .-)06/7( /( 2548+,1/9:5(.5(;51'/<5(./(=51/>(?('*.-.51( 05.*(*@-A-1(5(=5131-5(45(;51'/<5(.*(BC=( 5,(.*(CD=>(E548+,1*(5(;51'/<5(.*)*F/.5( 01*))-54/4.5(5(A5<:5(./(*)G,*1./(5,(./( .-1*-</(*()*6*2-54*(01*))-54/4.5(5(A5<:5( 6-+/H(.*)6-+/> 70 I5<:5( *)G,*1.5 5,(.-1*-<5 I5<:5 ?J(H(?KK &'()*+,-./(/0/1*2*13(45(.-)06/7(5(L254*( 0/1/(2548+,1/9:5(.5(;51'/<5(.5(=5131-5>( E548+,1*(/(=51/(*(5)('-4,<5)(2511*<5)( 01*))-54/4.5(5(A5<:5(*)G,*1.5(5,(.-1*-<5(*( )*6*2-54*(5(=5131-5(2511*<5(01*))-54/4.5(5( A5<:5(6-+/H(.*)6-+/> 01232452178394 1719511 851! 51"13#$4 70 %&'()*&+,)-./0/123)2)4-567&)+,)20238,)*9:; 3,4,/67&)'&8&)-8)0,8<3,.,)*232).,:.23)2) =0/',8/2)2*9:)2)3,4,/67&> ?*9:)2)'&5@=-3267&)+&)+/2),)+&)A&3B3/&C)&) D'&5,)*232)2)'&5@=-3267&)+&)20238,)*9:; 3,4,/67&)/3B)2*23,',3> 01232452178394 1719511 !"#$%%&'%'$%()(#&$%*+,-#$.$/01% 2345%"%2'$,)/!('67885%*#$,,/('%% 9:1%$,;"$#'%"%'/#$/:%$%'$*/,%,$)$</$% (%*01%*#$.$#/'(%*#$,,/('%%9:1% )/!(6%'$,)/!(= >:1% $,;"$#' "%'/#$/: >:1 7?%6%788 70 ?:(@%(,%,$)$</$%(%*01%()(#&$% *+,-#$.$/01%2345A%$%:$,:$%<&%(%&(#<(% *#B-#$.$/01A%%2,C&9)%'$%"&%#$)+!/5% (*(#$<$#D%%'/,*)(E%$%%,&%'$%29$$*5%,$#D% .$/:%$&%3%4#(,%<&%"&%)$&9#$:$%*(#(% ;"$%F<G%.(0(%%:$,:$%'$%!)/<$&/(%(*+,%(% #$.$/01A%*#%H&/":= (,%#$()/I$%%:$,:$%*#B-#$.$/01%$;"(:% %()(#&$%*+,-#$.$/01%$,:/F$#%(:/F('A% (%&(#<(%'$%*+,-#$.$/01%/#D%(*(#$<$#% (":&(:/<(&$:$%%'/,*)(EA%;"('%:$,:(#% %*$#C'%'$%JK%(%HJK%&/":,%(*+,%,$"% :$,:$%*#B-#$.$/01= 01232452178394 1719511 !"#$%&'( )()("$ $%"*%+, %(-(./01 "234'%/0 2).4 5 6%$( (%75("%)5(*(22!"234'%/0 .25."5($ 89%: ;<4=>?@5ABC424A8A5D1 234'%( *%.$(.% 6%$( 6.45 ' 5(6.451*%(.225G)0(&'(%5' 5.%(.)(5(*.(6(".2(*/0*%(-(%.5 *%(.225G)06.4L5(6.4: 70 E"# *5( ').6.F% -'2/0 6%$( "$ '$ 6($G%()(*%5()()%46."($.:H*I "234'%/0 5 6%$( *I,%(-(./01 J"2(*%()"234'%/0.%7*%("(%2 5.*6K: 01232452178394 1719511 !"#$!%& $&'%!' ()*(++ ),- .," "!/!0'1! , 23 ,/,%4! &!"/'5,&6!4 "!5$'&,,2,%!0!%7 8'"2/,9 !4 :,1&;9< 70 ),-.,""!/!0'1!,23,/,%4!/'5,&6 =0> 2&! 01?5$%,% ,/,%4! ,@ #$,% =!A!" , &', , #$,/#$!% 44!1 #$! &!"!B,%< .,""!/!0'1!,/,%4!/'5,&12%'4!'% 4& &! ,/,%4!6 %!/C5' 2'"0,%7<)!"! 44!1 01?5$%! D%7%' ! 4'1$ 2%!""'1,1& ; !"#$!%& $ &'%!' ! &!2'" "!/!0'1! , 23 &!"!B,&, 2%!""'1,1&;/'5,*&!"/'5,< 01232452178394 1719511 ! "#$%"&' %!'(&"( )*!+!),, =.&.!4/15%&.&!!"&4"(&!"!$%.&!8'!'"! .2.&8"9!%(2(3.&!.#!(/#&%6>"#!.4(8.;! 70 -.#!"/0.!1/.2(3.'!.!4/15%&.6 !'! 7&(8"(&!.2.&8"9!"8!#"5%('.!.7.&"4"&:!! #"5%/'!8'!'"!4/15%&.6 ;!-/15%&"! '.!8"#8.!<&8.!'"#4&(.!.4(8.;! 70 01232452178394 1719511 !"#$!%&'()#*+*!,&-&!&!+.+* $/!&! $--&*!$,+*0!$ !1,+'-23 01232452178394 1719511 $%&'()*+'%,'-./'(0%123045%6/00%7%8%).9(9:;<;% =;/;%>0/9?4;/%@0%'%A0<9<'/%0%;@%.9/;@%/0;B0-.0@% 0@.+'%/0;(9:;-<'%'%.0@.0%4'//0.;A0-.0C%D;/;% /0;(9:;/%'%.0@.0%4'A%;%@'()*+'%4'-./'(0E%>'4F% =/049@;%<0%)A%G0<9<'/%<0%B(94'@0%123045% 6/00%7E%39/;%H0;B0-.0%123045%6/00%7%0%;% &'()*+'%,'-./'(0%123045%6/00%7C I0/9?J)0%;%<;.;%<0%>;(9<;<0%<;%.9/;%0%<;% @'()*+'%4'-./'(0C%H0B9@./0%;%<;.;%<0%;K0/.)/;% -'%L/;@4'M%0%-+'%).9(9:0%;=N@%;%<;.;%<0% >;(9<;<0%>0-49<;C% O);-<'%)@;/%)A;%@'()*+'%4'-./'(0P% Q%$'%;<J)9/9/%)A%-'>'%R9.%<0%39/;@%/0;B0-.0@% %%%123045%6/00%7 Q%O);-<'%@)@=09.;/%<;%9-.0B/9<;<0%<;%.9/;%')% %%%A0<9<'/ Q%O);-<'%<09S;/%'%L/;@4'%<0%.9/;@%;K0/.' Q%,;@'%;@%.9/;@%.0-5;A%@9<'%;/A;:0-;<;@ %%%0A%('4;(%9-;<0J);<' Q%,;@'%<0@0T0%>0/9?4;/%;%0?4U49;%<'%A0<9<'/ Q%,;@'%.0-5;%<09S;<'%'%A0<9<'/%4;9/ Q%,;@'%'@%/0@)(.;<'@%-+'%/0=/0@0-.0A%@);% %%%4'-<9*+'%/0;( V'.;P%$-.0@%<0%)@;/%;%@'()*+'%4'-./'(0E%;B9.0% K0A%'%L/;@4'E%<0@4;/.0%;%=/9A09/;%B'.;%0% (9A=0%;%K'/<;%<'%L/;@4'C % 0 1 19448!"44#5481 01232452178394 1719511 !"#$% &'( $" ")*+,-".($*'"/" '%0'$+$"1'"234567"89:32:6;<="-" $'>$?@'$$="#"'%0'$+$"1'"0'$,-"0 $" "')'"A"1'"A"B234567"8:932:6;<= !"-"?(@'$?$"")*+,-".($*'C"('%" 0*?. $"()"*D)"+"( "0'*'C"01'". +) $" ?$$?,-= 1E83FEGH4241 I194JE48KGH4 4LI5481 0 MN"O?*?&'"+%"?$"$' @'('"P3Q'.D" ;$''"B="7'$?RS+'3)'"1'">'.D $"T'%"">$).=" U()?$""?$"("%'1?1$="V"%'1?1$"A"*?@ 1" +% ?. %'('= 01232452178394 1719511 !""#$%!&$&'$()$&!"*+!,$&-$& .&"!/+%,$"&-00&1!#230&$&"#"(!40&,!& (!"(!&+(#5#60%,$&+40&"$5+7)$&3$%($5!8&90"$& %)$&,!"!:!&+40&1!#2307)$&3$4&0&"$5+7)$& 3$%($5!;&-!""#$%!&$&'$()$&!"*+!,$& %$104!%(!8 =/#(!&$&>0"3$&,0&"$5+7)$&3$%($5!&!&,!"30(!&0& -#4!#0&/$(0&,0&"$5+7)$8&=-!(!&"+01!4!%(!& $&>0"3$&-00&>$40&+40&-!*+!%0&/$(08& ?0%"20&0&/$(0&-00&0&(#0&!0/!%(!8&@+0%,$&0& "$5+7)$&3$%($5!&A&0-5#30,0&%0&(#0;&$&4!,#,$& 3$%(0&,!&B&0&C&"!/+%,$"&%$&,#"-50D8 & E&!"+5(0,$&,0&"$5+7)$&3$%($5!&A&4$"(0,$& %$&,#"-50D&!4&0-!%0"&B&"!/+%,$"8 0 <$()$& !"*+!,$ 01232452178394 1719511 0 !"#$$"#%&'(!)$)!$%'&*+$,-("'#$ ,$%$.!'"#%$!)"/#%0$!%$%$"#%&'(!)%$ -+$#%(#1!$)#-("$)!$2!34!$#% #,35,!)!6$ $#)3)"$#$!%$(3"!%$ )#$-+$#%(!"$ 2&-,3-!-)$!)#7&!)!#-(#0$8# 3(!$$(#%(#$ ,$!$%'&*+$,-("'#6$&%!-)$&!$-.!$ (3"!$"#!9#-(# 01232452178394 1719511 0 1 24!"#$4#21 # $!1 A(1&:,(2;().*):&28(;&?.1(*)9.**+(,)B) 2C'(=*)?=@(1(2;(*)?()9(2(;1&D-.)2&)9(:(E) FGH)I9&1&)9(:(),&8=&).+)J2&KL)M)I9&1&)9(:() ,N?=&K)()OGB)I9&1&)9(:()(*9(**&).+)8.,) 8&:.*=?&?(K 0 %&'()*+&*),-.*)(,)/0+&),.12&)()*&3-.4) 526/0+()3(,)()*(7+()8.,9:(;&,(2;(4 <;=:=>()+,&):&28(;&)():&28(;&?.1)9&1&)9(1@+1&1) .)?(?.4) )) 01232452178394 1719511 !"#$ "%&'(")(*("+(,"-.%./ ) "0(& +" -$ "*(/1"2"'$0 ,.%3("%&'(+1"4 ," (*.,"-$ "0++5*(%".&6('728"-$ "%&'(" -+ ) "&2")(*("+(,"' ) "0,"-," 0(++ 1 9(+' ,(" +"%&'(+"-+ ) +"($"%' %" 0,0,.)":)(+' ,(")("$ (,.%"0;,6-,< ',&(=1 >?383@ABC42149A3 8?15DA?3E4 FA5A41 ?1G 0 4)("+(,",( %./ ) " " H(&72") "I" )("+ &I-("($"%' .+" %(,& .*+8" '$" 0 %$ ") "$28"H,7" (" &(H,71"JK32A24G" +" ,(+-%)+" 0)($" +(," +.I&.L' .* $(&(" ).6(,(&(+" )(*.)" +"&5*(.+")("I%.'($." M-("$-) $",0.) $(&("0N+" -$ ",(6(.728"-+")(".&+-%.& " -".*.) )("65+.' 1 01232452178394 1719511 !"#$%"#&"#'()"#"*)(+"*,-"#)#,."## /()&,%)+*#&)#")/,"0 6/7#8*)+9:#&"#"%*("#&)#"+.$);#()*,()# #"+)*"&(#)#/")#"#"%*("#/"("#"#*,("# ()".)+*)0 0 1(),+)#2(%)%)+*)##"+)*"&(#&)#3#"#45# ).$+&0 01232452178394 1719511 <=>?@A>BCD>0=C@EFD ! "#$!%&% &!%' (%)!))%*$ +,-.%$%* //$%*&0 .%$%*&0 %)%%*& 0%*%.1%!' 2& 0&3.%$ 0&3%)%$ 0&3%*%.1%!$! &0%3%!0%&)%!%$ /&%)%!%/ .!%0%&)%!4%!' 5&%)!))%*, 6&7 %%)1 6.8!% &&!0% 6)& !%) 6%*&&%"# !) 6()& !%)$&%%)%9 & :);%!9 3%%' GH 01232452178394 1719511 1832441 1 D5'*7;&;&6E:9;#;&7'&);!'&7%&6'*)5%&>"6.'(& FG"6>#'H&7;&I'*)5%&%:&I!'*7,9HJ2&K;.L&%6!M& >(;*!;&>'('&(%'#"$'(&5:&!%6!%< 0 !"#"$%&'&!"('&(%')%*!%&+,-%./&0(%%&12& .%(!"345%,6%&7%&8%./'(&9%:&;&8('6.;&7%&!"('6<& =&:%7"7;(&>;7%&6%(&#")'7;&>;(&7;"6&:?!;7;6@& =&>(":%"(;&:?!;7;&?&>(%66";*'(&;&9;!A;&#")'B& 7%6#")'&%&;&6%)5*7;&:?!;7;&?&"*6%("(&'&!"('& *;&#;.'#&7%&"*6%(CA;&7'6&!"('62&*;&%6!'7;& 7%6#")'7;&%&;&:%7"7;(&#")'&'5!;:'!".':%*!%< & 01232452178394 1719511 !"# "$%&'(%$")"!*")!"!+,-)&)!"./ " '#'0%,"%",%$0%"12!3$4'56)")/"1$73 $4'56)"1)# ,"! $"8'-'#)!"%)"1$!!')%$" )"-)6)"#'$')"/,%")/"#/%!"9 ( !: ;$73$4'56) ;2!3$4'56) 0 <%!)"$%&'( ")"!"1$73$4'56)"./%)" )"%&%$, "12!3$4'56)" !'9 $"%'9%#)*" %",%$0%"# "12!3$4'56)"'$="%1%$0 $" %/),%'0%, ")"#'!1&%>*"./%#)"!%$" )"1 $+)#)"# "?@"%"A?@",'/)!"%12!"! /" !"1$73$4'56): 1 $"%"1)%"#)!"# #)!"")-B%"/,%" C)%"# "!%C/ "/'&'(%#)"%"&%0 %" ")" &%0 %#)$: 01232452178394 1719511 !"##$%&#'(#! $)(#*##&+#($( &(# ,-(./#0((#12 7#$%&#'(#! $)(#'(8(#*(( ./(#&%&94( &(# #&+#($( &(2 0 ( /#.)+''%#%#& !3(+##4%!&#'(# ! $)(5# 6%#*(!!+% (#%#'('%#.% &##&+# ($( &(2 01232452178394 1719511 !!!" ####$%%%&#'!( )!!'%#!*#+,'! -%#!##'!-#.( )-%#!!#,-#<=!,>!? ->?( @%<'!%%"%#%#!#%A# -#-##!()!!<!-,#! #%#%#'% * ,'! #B # &C!#%##,'%( /01234156710063897 D4EF511G H424 /1 I8JK24 21 1 J1 @B#'%#,!*,'!"-%#! <%#!'#%-#( :; 01232452178394 1719511 !"!#$%&'(%!')'*!&%(!+'!,--! (#.+/0! !1(2 $!3456!%78!97'&'7!'!& ! ')'*!2%: !+'!;-!(#.+/0! !1(2 $!3/ 6! <!( )7+ != !+%9$>?!@''!& 0!7'9%)! !)')'!& (!!= A!)%7!7'#'=)'?! !! ('=#'(!'*!':%2%+!= A('=)'0!'=)7'!'(! & =))!& (!'"!(<+%& ? 0 !& =B#"7'!!(7&!97<C7'D'%EF !=)'! + !)')'0!A &G!%78!7'&'2'7!"(!7'"$)+ !& (!! (7&!97<C7'D'%EF ?! 01232452178394 1719511 !" #$%&'(!!)'"!*+,'(-(./0 !#1(! 2 !1(1(3!4 "5!.'6!'("(7('!&)!'(&812 !" )! !)'"!*+,'(-(./0 9! : 13;<5= >45?=3 21@8391?3= A(% !'(-('5#".!7.78.%'6$"3!!4'./0 ! # ')8!2!%8."().!()!B(B&)!*'!&)!2&81! ()!2.7(1(!C!2(!DE!,!FGH!)%I2J9!K(B&)L! DE!!FGH!)%I2JM!(!N!O '!*+!!'(-(./P(L! QFEG!)%I2J9 R;383S=>24=?1?T53=24?123245 0 U!)(2.2 '!')V(#!&1)1.")(#1(!"('"! 2(!WGG!'(&812 !2(!%8." (3!*(').1.#2 ! " #&81'!#! '2()!2 !).!'("(#1(!*'! !).!#1.% !'(&812 !2!)(2./0 !2! %8." (9! !1(#O!" #$%&'2 !!*/0 !2(! O '6'.I!213!(1(!1)7C)!0 !(X.7.2 9! !!)()+'.!(1(B!"O(.!(!&)!# 4 ! '(&812 !(B!2.".#2 3!!)(2.2 '!(X"8&.! !'(&812 !).!#1.% 9 01232452178394 1719511 !"!#$%&'()&*)+*&%$,-%".#-! (!"&-/0/12 34!"&-!#-$-+*%&!#- &$&5 6&!#-6& 7$"&/(!"&-! -%&!#186#$&*/98.$(:$;"<=#38.7-: $;"<=#>?#),6=#.$)"-&)#6@A+$&$B#$C$"# !&%&.&$&# !"!#$;#$6 ) $&(!"&! $-+*%&!#->$-+*%&!#DEFG#H$-+*%&!#- ;#$&!&I&$"&<=#! *"%+$&!# !"!#$8 #-$-+*%&!#-)##-J'#*#!&-#*+<=# )#6%$#*6=#-=#"6)*+J!#-6&-(!"&-> K1 LM3 NO244 51 M8PN24 N5QNR1ON24 ONQ1QS53N 0 T$--"#6 #'#%=#!&- %& -U+ $!&.&$& )#6-+*%&$$-+*%&!#-!#-%-%-&$&5 6&!#- 6& 7$"&> V -+*%&!#6#$&* 01232452178394 1719511 ! #$%&'(%)*+%0$*',-+ "! 0 !12 ./ 01232452178394 1719511 ! "#$%&'(! )!* ('&' # +!","-! #" #.-/-(! !" 0 #1$2(!3 ' ('&' *$('", '$&!*'&-)'*#2 <"#-!2# ! /!&6! (' #&' (-"#-&' '"' "#=#"&"> &-! (# *?(-' (# @30A # BC (-' D#&'(! 2!"*'%3"?E"#F#-G6! # E "#F#-G6!H4I!)>&'*/?* !(#"#=#"! ='%!" (!"#$%&'(!#* )'(' *?(-'45'! =!)> "#-!2#!/!&6!('#&'(-"#-&'*'-$*' =#8'#.-/-"'*?(-'(#BC (-'D)!* ' *'")' E"#F#-G6!H3! "#$%&'(! (' *?(-' (#@(-'''"#)#2!='*#2 0 5'! 26! +'7' "#$%&'(! '"*'8#2'(!3! 9)!2#'/'-.!#",-2(-)'(!!"0#1#(#!- !*#(-(!"#"*'2#)#",#* :&'2(/;4 01232452178394 1719511 !"#$%&!' 0 !"(%)%*+*,-$ !"(./)%*+*,-$ 0!/$"#-$"1!2!"#*#13&!"&!"!%&!4*#!!" *"56"78"*"9:"!/"$/"%*/3';!$/"$";*/;*6"$" <=$#*"!>!?$"/*%@"&$/;%!$"#$"/('!AB ! "##$%&' ()#*'+,- -&#*'+,.# ,-/,0&),.#&,/!.1,.#-&#*'+,.##&, +1-,-&,2&)+&&#+1%&-1)#&-1.,)/&.1.-3 0 01232452178394 1719511 01232452178394 1719511 07 ! "!"#$ %#&'"# '!!"%(!#! ! "#$ 07 %#&'"# '!!!')!*+!#! %!" ($ %#&'"# '!!#!%!" () !)!',-*+$ 01232452178394 1719511 !"!## $##"$%&#&# !'()*+, # %-## $-&# ./##4 %/%5###", 6#!"/+ -$#7-$##!' &#$##/##8 5&"#/##!&# #!'0$%" -$# #%#&#", 07 ./## )#&#, &"$%#-0# #!1##" 23, 01232452178394 1719511 !"#$%&"& "&$'(()$*+ 07 *# !"#$%&"& &,-&#-.()$* 01232452178394 1719511 072 !" #$%& ' (($%& )*' +,*#- ##* *' #*% '( . '/*/'01,+ ( 1'#*( 0*%& ! 7&*(*( #&8/ ( #*%& 3&$6*(*+ " #/*#**# )*' &$6*( &'*)***% /'&'**'#*'*. %**(- /9' /(*:*( *-$/*45+ ( ; '- *&*! ,*#*'- *&* *'<#=**/'*& *<*>3*>*( - *45. *%&*( ?@'&#-** *$6*45(#+ 07 (***% !( 3 **&# 45/*+ " #/***-* #.&$6*( &'*)**+ 01232452178394 1719511 0 !"#!$%&'! ('!!#%()'!$%*%!+)#$ ,%!-'! # -)-'*.!/0)1!"2)*%!!$' )*%.!34'!$ *#)1%! '!('&1%1'!- !%&5" 6!'"!75"%!('#!%$%*+8'.! 9'- ! *!"%-'!"#!$%&'!"# - ()-'!#!75"%! $%*%!+)#$%*!'!# -)-'*.!34'!" !"#!1()-'! %:*%)0'!'"!"#%!'+";4'!%&1)<=$1)(%6!$')! +!$'- #!-%&)>(%*!'!# -)-'*. 0 3 ?@A93BC9A39BD?453EB2B F(("# -!9*'-"1'!G=-)('!H'$)1%+%*!I1-% J'-'0)%!K%8)&51'&!I"),6!LMNO!<!P%+$4'!I! <!Q)+%!R4'!R :%1)4'!<!S"T" !- !U%V)% ! 01232452178394 1719511 !"!"#$%&'!()* +,#-&.%!/0&1$"!2&%$"3 4%&2%!"!5"$60% $'!789:88!./; < +8=:!9!>>=>!..0;<3 ?%0&@5%AB'!,C6&D%0"#"!%!E0%$.% F".E!!"$"'!G!$"/6# $ H06."!"!$%#/6"!!"$"'!8=I!.&150&5! J.$5%'!K%#/6"!%0!1%E&0%5!L5"$1 M#&% "'!./; <!6!..0;< *&$E0%N'!<?*! ".O5&%'!G88!5"$60% $! 46#AP"$'!J0"5%!"!Q&E/0&1".&% R:8!%!S8!./; <!+>=>!%!T=T!..0;<3=!%!1% %! 78./; <U %51%!E5V5"L"&AB!"!EO$V5"L"&AB J0%5."!EO$V5"L"&AB ?#W/65%AB!"!%0%5."!+%!T!D"-"$3 &%'!F5X$!&E$!"!. &%$!"$E"1YW1%$!".!Z=! 7T!"!>8!&%$!+#5.%0=!E5V5"L"&AB= EO$V5"L"&AB3 *"$0&/%."#!%6.[&1 ?#50"$'!>!\P"$ F%.%#]'!TZ!2!IG!2!7Z=G!+..3 ^"$'!TZ=G/!+?.!\%"5&%3 4#"!"!"#"5/&%'!\%"5&%!>H!&E!_8>_ F".E"5%65%!"!6$'!78`?!V!TG`? +G8`4!V!77>`43 M.&% "'!7G!a!V!I8a Q".%O15&'!_8!V!Z8a F".E"5%65%!"!5%#$E5"!"!%5.%-"#%/".'! b_8`?!%!:8`?!+bT`4!%!7T8`43 M.&% "!+5%#$E5"!"!%5.%-"#%/".3' 7G!a!%!IGa! 01232452178394 1719511 07 7 !"#$!%&#'()*+ ,--.*-)-.-#.*---*-.*,- /*0-$12*$34,--.*-$+.* $505"-+-.*--1$.*-67 #21+8$#-"#+-*-#+1-9.+9 /:.#-12*.*8#-67 0.34,--.*-)-..7$ -1"#-;$1-*$$.$<0$-$,-$*2$ .+-"9=21$$2+,--.*->?-$3 $1-@$$7#.*-$-1-*--*- #+1-34,--.*-.7$-1"#--$-.$ 10#-$ 1 +-.2$ .-=2-9 -#.*$9.A$0B.#--$.$*26C$ 2$9#.$0-671-67$#*-$. +-.2-"92--"*-6C$/*-$.-1-"'1 *#$3D2-"=2-A*2-$-2*@-- -1-"'.0-"-5$*-,--.*-E.7F$*+ #+1..*$.*.$=2.#$$*+$ +-.2$-$1"2$2534A-*-9$ -.$10#-$1"0-@-+.*-+$+-9 .7$*7#A*$1"-,--.*-34,--.*- .7#A$1$-$.0*.1-- #.$*9-*$2/-*$10#-$1"+-2 /2.#.-+.*-1-"'2*-$$1$-$ .7.*8#--$3/-A#-.*$$0- *$2A$**2-1-"'/*2$ 01232452178394 1719511 7 !"#$$$ %& $'&(&'$!"#)$$*" &' +,&$- %"&$(&./ $ $+$' '$'0'$#&1 #).2' $&3'$)$31 &''$$3 $ 4$&'$ # $'$ $%,' $')$$)$ ) 5$$"6$ $!'$'0'$ #&. 0123456732349 !"9#$%&#'%($)*###&+)( ,373-.6/601.2353245.678(9#+ :6;2<34+=.;6><3>?@605.<3 A5B5?7?6C.60 ,"+D!9)'#''+##E ,?02320F-?;GHI2.I39J32.B5?>3566 K4457676=.5L4.6+,M*,"&889E M6@4.I6732349 >A>5627647A.632305.I702I% &'$+$NO636;+73237:.1?523+357 P3523.2+0.7QR3233.+73734H.6% ,?3.0543K =0>KJ>9N#)9'(&##(( ,?-.0<3#&S(&*#N*)#&#
Similar documents
2014 quick ship program
For items whose surfaces are high traffic (e.g. dining tables, coffee tables, desks, etc.) we have added a lacquer topcoat. This topcoat is only added to items in the Grey Wash and White Wash Finis...
More information