Presentation brochure

We lift your life
Ascensori C.M.A. projects, realizes and assembles lifts and goods
lifts for private and industrial use.
We offer highly reliable, innovative, complete and
customized solutions, carefully following all phases
from design to production, through the processing
of the order to the product fi nal delivery and the
building yard.
Our expertise and continuous research of technical
innovation, the application of high quality materials
together with the most recent techniques of
industrial manufacturing, along with the strictest
control over production make C.M.A. a highly
reliable partner specialized in building and
customizing lift plants.
With the skilled expertise of our able craftsmen
and builders, backed by our effi cient Technical
Department, C.M.A. offers a high quality service,
as well as attractive, innovative and technologically
advanced solutions of great aesthetical impact
for all the requests of vertical transport, from
the simplest residential plant to industrial plants,
through the more complex projects of building
renovations.
The use of modern, innovative materials, along
with safety and solidity with an attractive aesthetic,
are the principal feature of our products. In order
to design and build products, CMA uses cutting
edge 3D CAD tools, together with modern CNC
machines.
Outclassing competition on the national and international lift
market through our “Made in Italy”, based on high quality and
great attention to details.
Creating reliable and innovative complete and
customized solutions.
Ascensori C.M.A. stands out for:
• High quality, sturdy products, through carefully
selected materials.
• Reliability, through cutting edge design and
industrial production techniques, as well as
through strict control over products.
• Aesthetical and functional customization
producing, looked after by the expertise of
our able craftsmen supported by our Technical
Department.
• High quality design, through great attention to
details.
• Punctuality and accuracy in product building and
delivery.
VALUES
• Customer-centred orientation: we always offer
customized solutions, in line with all sorts of
customers’ needs.
• Innovation and originality in selecting products
for our customers.
• Professionalism and competence in providing
our customers with technical advices.
• Customers’ feedback : we constantly look after
customers, so as to let them fully achieve their
goals, step by step.
3
4
5
Sales Representative Offices
Agenti
Milan
Via A. Manzoni, 37
20019 - Settimo Milanese (MI) - Italia
Mosè Piroddi
339 8647738
commerciale4@ascensoricma.it
Giulio Caputo
Puglia, Molise, Sardegna, Umbria, Campania,
Calabria, Sicilia
338 7196414
g.caputo@ascensoricma.it
Rome
Via Della Rustica, 131
00155 - Roma (RM) - Italia
commerciale2@ascensoricma.it
Algeria
C.M.A. ASCENSEURS ALGERIE
Siège social:
Cité Fatma N’ssoumar n°3 A3
Dar El beida,16000 Alger. - Algerie
EL HACHEMI ALIANE
(+39) 348 638 0201
(+39) 333 383 1138
(+213) 23 833101
vente-algerie@ascensoricma.it
Mosè Piroddi
Lombardia, Emilia Romagna
339 8647738
commerciale4@ascensoricma.it
Luigi Sannino
Val d’Aosta, Piemonte, Liguria, Veneto, Friuli
Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Toscana
366 2494294
commerciale5@ascensoricma.it
Michal Lis
Poland
(+48) 512 559 447
michal@importexportconsulting.pl
EL HACHEMI ALIANE
Algeria
(+39) 348 638 0201
(+39) 333 383 1138
(+213) 23 833101
vente-algerie@ascensoricma.it
6
7
Ascensori C.M.A. has been operating on the
Italian and European markets for several years.
Italy defi nitely remains its target market, with a
successful net of resellers. The Balkan area and
North-Eastern Europe are also important markets
for C.M.A.
“Strong”, because of their experience gained
throughout the years, any design and/or technical
request is carefully evaluated and resolved with
extreme care and professionalism.
C.M.A.
C.M.A. Srl
Srl
General
General Direction
Direction
Mr.
Mr.Gaetano
GaetanoCaputo
Caputo
Mr.
Mr.Giulio
GiulioCaputo
Caputo
The company’s continuous updating and its
leading attitude on the aforementioned markets,
are guaranteed also by C.M.A.’s constant active
participation to all trade fairs in its commercial
field, in Italy and abroad.
IT
ITData
Data
Elaboration
ElaborationCenter
Center
Mr.
Mr.Michele
MicheleCampione
Campione
Prevention and protection
Quality and Environment
Service Management
System
System Management
Management
Mr.
Mr.Pierluigi
PierluigiPatruno
Patruno
Mr. Leonardo Quatela
Human
HumanResources
Resources
Mr.
Mr.Gaetano
GaetanoCaputo
Caputo
Accounting/Finance
Accounting/Finance
Direction
Direction
Mrs.
Mrs.Claudia
ClaudiaDomina
Domina
Sales
SalesManagement
Management
Mr.
Mr.Giulio
GiulioCaputo
Caputo
Projecting
ProjectingDirection
Direction
Mr.
Mr.Vitantonio
VitantonioTarantini
Tarantini
Purchasing
Purchasing
Management
Management
Technical
TechnicalOffice
Office
Management
Management
Production
Production
Management
Management
Mr.
Mr.Marco
MarcoCaputo
Caputo
Mr.
Mr.Vitantonio
VitantonioTarantini
Tarantini
Mr.
Mr.Maurizio
MaurizioCaputo
Caputo
Shear/Laser Department
In-entrance Certifications
Management
Management
Mrs. Nunzia Scarnera
Transport Documents
Management
Management
Mrs. Angela Balducci
Punch/Laser Department
In-exit
In-exitCertifications
Certifications
Management
Management
Mrs.
Mrs.Angela
AngelaBalducci
Balducci
Warehouse
Warehouse
Management
Management
Mr. Vito Antonio Sisto
Mr. Antonio Campagnola
Mrs. Grazia Scaringella
Raw
RawMaterials
Materials
Purchasing
Purchasing
System
SystemProjects
Projects
Management
Management
Mr.
Mr.Vincenzo
VincenzoSparano
Sparano
In-Entrance
In-EntranceInvoices
Invoices
Management
Management
Mr.
Mr.Ivano
IvanoTarantini
Tarantini
RomeOffice
Office
Rome
Mr. Calenda Biagio
CAD
CADProjecting
Projecting
Designer
Designer
Mr. Leonardo Quatela
Components
Components
Purchasing
Purchasing
Mr.
Mr.Luigi
LuigiNocca
Nocca
Working
WorkingBill
Bill
Management
Management
Mr.
Mr.Giovanni
GiovanniGravina
Gravina
Management
Management
Mr. Antonio Di Caterina
In-exit
In-exitInvoices
Invoices
Management
Management
Mrs.
Mrs.Angela
AngelaBalducci
Balducci
Milano
MilanoOffice
Office
Mr.
Mr.Luigi
LuigiSannino
Sannino
Mr.
Mr.Mosè
MosèPiroddi
Piroddi
and Analysis
And
Analysis
Mr. Pierluigi Patruno
Goods
GoodsReceipt
Receiptand
and
Working
WorkingBill
Bill
Elaboration
Elaboration
Mr.
Mr.Leonardo
LeonardoAzzariti
Azzariti
Management
Management
Mr. Marco Di Domenico
Credits
CreditsRecovery
Recovery
Mr.
Mr.Ivano
IvanoTarantini
Tarantini
Special
SpecialSystems
Systems
Development
Development
Product Costs
Management
Logistics
Logistics
Management
Management
Mr.
Mr.Gaetano
GaetanoCaputo
Caputo
Corato
CoratoOffice
Office
Mr.
Mr.Giulio
GiulioCaputo
Caputo
Clients Accounting and
Certification
CertificationOffice
Office
Management
Management
Mrs.
Mrs.Grazia
GraziaScaringella
Scaringella
Registration Management
Mrs. Giusy Bucci
Management
Management
Mr. Giuseppe Quatela
Bending-machine
Department
Foreign
ForeignTrade
Trade
Correspondent
Correspondent
Mr.
Mr.Antonio
AntonioCaputo
Caputo
Metal-shafts Production
Department Management
Complaints Management
Car Frames Assembly
Department Management
Mr.
Mr.Felice
FeliceZitoli
Zitoli
Mr.
Mr.Giulio
GiulioCaputo
Caputo
Mr. Leonardo Azzariti
Mr.
Mr.Cataldo
CataldoMuggeo
Muggeo
Cabins Assembly
Assembly
Cabins
Department Management
Mr. Alessandro Cimadomo
Landing-doors Assembly
Department Management
Mr. Michele Cusanno
Sales
Sales
Staff
Staff
Technical
Technical
Staff
Staff
Workers
Workers
Logistics
Logisticsand
and
Storekeeper
StorekeeperStaff
Staff
C.M.A. is an ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and EMAS certifi ed company.
CERTIFICATE DECLARATING THE ACTIVITY OF
TRANSFORMATION CENTER n° 2407/13
According to DM 14th January 2008
“Norme Tecniche per le Costruzioni”
8
9
T H E
C O M P A N Y
T H E
C O M P A N Y
sales department
directors
gaetano caputo
giulio caputo
giuseppe mastrorillo
luigi mastrorillo
gaetano mazzilli
giulio calò
giuseppe diasparra
luigi sannino
mosè piroddi
foreign trade department
administration and
accounting department
antonio caputo
el hachemi aliane
michal lis
claudia domina
angela balducci
nunzia scarnera
ivano tarantini
production manager
marco caputo
purchasing department
grazia scaringella
luigi nocca
giusy bucci
technical department
product design and
development department
antonio tarantini
antonio campagnola
pierluigi patruno
leonardo quatela
michele masciavè
giovanni gravina
leonardo azzariti
adriano maldera
vincenzo sparano
logistics department
electronic data processing department
maurizio caputo
roberto caputo
donato caputo
riccardina avella
michele campione
luigi tedone
luigi schittulli
10
11
our strenghts
&
12
13
A Z I E N D A
14
15
T H E
16
C O M P A N Y
T H E
C O M P A N Y
17
Ascensori C.M.A. designs and builds cabins, panels and doors
of every size and shape, also upon customers’specific requests,
as well as electrical and hydraulic plants, modernizing kits,
MRL plant, lift shaft structures and home lifts.
Ascensori C.M.A. realizes complete plants and
single components, standard and customized,
according to customers’ demands. It builds special
plants, such as fi reproof plants in compliance with
the Uni-En 81.72 standards, vehicle elevators and
stainless steel lifts for food applications, panoramic
and also inclined plants.
The entire production complies with the current
regulations of the European Community: Uni-En
81.1 – Uni-En 81.2 – Uni-En 81.70 (elimination of
architectural barriers).
• CARS: STANDARD - CUSTOMISED
PANORAMIC - SHAPED - LIGHTWEIGHT
-
• FRAMES AND FLOOR CLADDING
• LANDING DOORS and cabin doors (blind,
crystal, full glass)
• RENOVATIONS
-SIMPLEX, the kit destined to the renovation of
old electrical installations
- PIUMA, the lightweight cabin, with steel panels
• HOME LIFT
-
MERCURY 300 and 500 (with automatic
operation, Machinery Directive 2006/42/EC)
• ELECTRICAL INSTALLATIONS under EN 81.1
(capacity up to 1600 Kg)
- direct acting
- indirect acting
18
• HYDRAULIC SYSTEMS under
(capacity up to 2000 Kg)
- direct acting
- indirect acting
EN
81.2
• GEARLESS ELECTRIC INSTALLATION/SYSTEMS
-PEGASO direct acting, rucksack car frame
(capacity up to 630Kg, max speed 1m/s)
-PEGASO indirect acting 2:1, rucksack car
frame, (capacity up to 1250Kg, max speed
1ms)
- PEGASO DUE indirect acting 2:1, ring (capacity
up to 1600Kg, max speed 1.6ms)
• SPECIAL SYSTEMS LINE
- INCLINED lifts
- PANORAMIC lifts
- HIGH FLOW lifts
- FOOD lifts
- Lifts D.M. 236/Lg.13 - EN 81.70
-FIRE FIGHTING lifts (D.M. 15/09/2005, EN
81.72)
- Funicular railways - (USTIF) lifts
- SPECIAL lifts
- “DTG 400” lift
• SYSTEMS WITH REDUCED
HEADROOM under EN 81.21
PIT
AND
• SHAFT STRUCTURE
Sheet steel or galvanised specifically designed
for coastal areas, for indoor and outdoor use,
even in the new version with Slim reduced size.
Available with infill in painted, plastic, steel,
insulated, clear glass, bronze, smoke, milk,
stop-sol bronze coated steel sheet, to meet all
customer’s requirements.
19
Ascensori C.M.A. produces portals and
landing and car doors with opening
types both telescopic and opposite with
variations in material and colours, as per
colour chart attached.
COMPLETE PLANTS UNDER EN 81.1-2 FOR
TRANSPORTING PEOPLE AND GOODS
Hydraulics in configurations with:
• direct central acting
• direct side acting
• indirect acting in 2:1
Traditional electrics at speeds up to 1m/s in
configurations with:
• direct acting
• indirect acting in 2: 1 with a reference at the top or bottom
Frame with side
Cladding Frame
Hydraulic plant
The exclusive structure Ascensori C.M.A.
is proud to offer, is designed and built to
assemble self-supporting metal lift shaft
structures, also in seismical areas, suitable
to realize the hoist-way in existing or old
buildings with a historical and artistic value.
Structures available in inox or galvanized
sheet metal, specifically projected for marine
areas, for internal, in the new slim version and
for external. Coating in inox or galvanized
sheet metal, skinplate, inox, insulated, and
light, bronzed, smoke, milk and stopsol glass
coating.
Rope plant
HOMELIFT
Designed to meet the needs of mobility
within public buildings and especially private.
Ideal for older people or people with reduced
mobility.
Thanks to the care that goes into the finishes
and due to the customisation options, it
does not disturb in any way the style of the
environment in which it is installed.
It can be installed in rooms in masonry or
metal racks.
It is designed entirely in Italy to guarantee
quality and safety.
Compliant with the new Machinery Directive
2006/42 / EC.
CE certificate No. CN382DM issued by IMQ
Italy.
20
21
RENOVATION
PEGASO: MRL elevator
Its strengths are comfort and a quiet operation.
Speed up to 1m/s, reduced size, absence of
local machinery, low power consumption.
It uses a rucksack car frame that can
accommodate up to 3 (guide shoes) entrances
and is also available in the variants:
direct acting
• indirect actin in 2: 1
Kit Simplex
SIMPLEX is the kit for the renovation of old electrical
cable systems. Its installation is essential if you do not
want to replace the existing car frame.
The kit, which is installed under the old frame, is
equipped with a pair of bidirectional progressive
safety gear that makes it compliant with UNI EN 81.1.
It is recommended the combination Simplex kit with the cabin PIUMA, a very lightweight
cabin with steel panels, designed specifically for renovations.
*Approximate weight 160 kg refers to a cabin dim. 800x1200 mm with doors, half glass wall,
handrail, linoleum, spotlights.
pegaso due
It is the alternative to the rucksack car
frame. The use of ring car frame and central
guide shoes allows the installation of lifts
in structures that require many stops, high
speed and high flow rates.
At the expense of a slightly larger footprint
than the conventional Pegaso, at equal flow
and surface cabin, is quieter and with less
stress on the structures.
It is available with capacities up to 1600 kg
and speeds up to 1.6 m/s.
22
PLANTS EN 81.21
Hydraulically operated plants for reduced pit and headroom
For capacities up to 630 kg and with pit and headroom starting respectively from 250 mm
and 260 mm.
PLANT dtg 400
The lack of space in the hoistway is no longer a
problem. With the new DTG 400 and the new Slim
metal frame, you can (or it is possible to) install an
elevator door with 500 mm opening and a cabin with
a capacity of 320 kg and a walk-in rooms of only 710
mm wide.
23
SPECIAL PLANT
The use of a portal “carrier” and a ring car frame
solves the very frequent problem of achieving a
hydraulic system with dual opposite access when
there is not enough space in width.
Our cabins are characterized a solid structure made up of totally panoramic carrying panels realized in plasticized
sheet steel, rolled steel section and/or laminated plastic. There are several customization possibilities, such as,
the adding of 90° angles, curved angles, upper or lower wainscots, column operating panels, standard or
multi-aperture lights, spotlights, handrail and fl oors to choose between linoleum, marble, parquet and natural
coconut mat.
Example:
witdth 500 mm - external structure 710 mm
Dafne
Clizia
HYDRAULIC SYSTEM COUNTERWEIGHTED:
the hydraulic energy saving
A particular hydraulic lift, for flow rates of 480 Kg and
630 Kg, attentive to energy saving which, thanks to
the presence of a balancing mass, allows the use of
lower size power units.
Clio
24
Antiope
25
Upon request, we can offer customized, out of catalogue colours and materials for all our cabins (both standard and special),
for example, leather, wood carrying crystal, Corian etc.
Iris
Era
Zefiro
Pandora
26
ASCENSORI C.M.A. AND LOGISTICS
We use effective and efficient ERP and CRM
systems, which can optimize the industrial
productivity throughout the co-ordination of
the provision, production and delivery phases,
always focusing on our main purpose: customers
satisfaction.
The logistic operations management is particularly
looked after by the Logistics Manager together
with the members of the department, who take
professional care of each delivery.
OUR VEHICLES AND EQUIPMENT
Ascensori C.M.A. provides several different
vehicles, in order to ensure a timely and reliable
logistic service.
OUR VEHICLES
• Articulated vehicle (1)
• Tractor units (3)
• Van (1)
All vehicles are equipped with mobile tail lifts.
28
29
ASCENSORI C.M.A. AND THE ENVIRONMENT
ASCENSORI C.M.A. AND RESEARCH
CMA points to develop its own products, as well
as its production and operational procedures,
carefully considering the impact of its activities on
the environment.
Its eco-friendly production shows C.M.A.’s
commitment for environmental issues, thus
contributing to environmental safety, through both
direct and indirect measures, in cooperation with
its customers and suppliers. CMA supplies eco
friendly products and services and takes concrete
measures aiming at environmental protection. The
rational and economic use of all resources is defi
nitely a global responsibility.
It has been estimated that during normal offi ce
activities, the CPU is not in use for about the
99% of the time.
C.M.A., therefore, has decided to help research
by giving the idle computing resources of its
PCs to the following projects:
•Solar panels installation
•Recycling of materials
•Utilization of recycled materials
•EMAS and 14001 Certifications
•Help Fight Childhood Cancer
•Influenza Antiviral Drug Search
•Help Cure Muscular Dystrophy - Phase2
•FightAIDS@Home
•Human Proteome Folding - Phase2
•Discovering Dengue Drugs - Together
•Help Conquer Cancer
•Nutritious Rice for the World
•The Clean Energy Project
ASCENSORI C.M.A. AND SOCIAL PROJECTS
C.M.A. AND SPORTS
Aware of the importance of every company’s
involvement in social projects, we support:
C.M.A. wishes to pursue the aim of cultivating
and conveying the teaching of sports, above
all in youth and local contexts, through the
sponsorship support of BNB, the strong
North Bari basketball team and RYUGI Sports
Association.
C.M.A.’s involvement represents a decisive
factor in encouraging the growth of team
sports, as well as in promoting physical exercise
and co-operation among people, also in a
psychological way.
From this point of view, sports can help people
unwind and relax at the end of a long working
day, promoting well-being.
Associazione Famiglie di Figli Diversamente Abili “UNISCITI A NOI”
30
We contribute to environmental safety
through:
The aforementioned projects are managed by
important Universities and Research Institutes,
such as Chiba University, New York University,
Université de Paris, University of Washington,
etc.
On that purpose, we decided to install BOINC on
all C.M.A.’s computers, a software developed
by a working group of the University of Berkeley
in cooperation with IBM.
www.worldcommunitygrid.org
31
ASCENSORI C.M.A. srl
S.P. 238 km. 16,610 (ex via Gravina)
70033 CORATO (Ba)
tel. 080/3588714 - 3593018 - 8721204 - 8725269
fax 080/8729113
info@ascensoricma.it
www.ascensoricma.it
Gaetano Caputo
n.caputo@ascensoricma.it
Giulio Caputo
g.caputo@ascensoricma.it
Administration
amministrazione@ascensoricma.it
Certifications
certificazioni@ascensoricma.it
Technical department
tecnico1@ascensoricma.it
Production department
tecnico2@ascensoricma.it
Design department
progettazione@ascensoricma.it
Shipping department
logistica@ascensoricma.it
Purchasing department
acquisti@ascensoricma.it
Quote request
vendite@ascensoricma.it
Data processing centre
informatico@ascensoricma.it
General informations
info@ascensoricma.it
32
CERTIFICATE DECLARATING THE ACTIVITY OF
TRANSFORMATION CENTER n° 2407/13
According to DM 14th January 2008
“Norme Tecniche per le Costruzioni”
O D OT TO
QU
A LI TA
’
Certified Company
ISO 9001:2008
S.P. 238 km. 16,610 (ex via Gravina)
70033 CORATO (BA)
tel. 080/3588714 - 3593018 - 8721204 - 8725269
fax 080/8729113
info@ascensoricma.it
info@pec.ascensoricma.it
www.ascensoricma.it
Rev.2 del 03.10.2014_ENG
Certified Company
ISO 14001:2004
PR