product overview / technical data 2015

Transcription

PRODUCT OVERVIEW / TECHNICAL DATA 2015
DERUNGS® MEDICAL LIGHTING
3
OVERVIEW AT A GLANCE
PAGE
4 PORTRAIT
5 YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE
6 TREATMENT AND
EXAMINATION LIGHTS
6 TRIANGO 30 C
7 TRIANGO 30 W
8 TRIANGO 30 F
9 TRIANGO Battery 30 F
10 SATURN LED 30 C
11 SATURN LED 30 W
12 SATURN LED 30 F
13 IRIS LED Duo 10/10 C
14 IRIS LED 10 C
15 IRIS LED 10 W
16 IRIS LED 10 F
17 VISIANO 20-2 C T1
18 VISIANO 20-2 P TX
19 HALUX LED 20-1 P FX
20 HALUX LED 20-3 P FX
21 HALUX LED 20-1 P SX
22 HALUX LED 20-3 P SX
23 HALUX 50 P FX
24 HALUX 50 P SX
25 HALUX Ambulance 50 X G0
26 HALUX Two 35/35 P FX
27 HX LED 7 P
28 HX LED 7 F
29 HX 35 P FX (36°)
30 HX 35 P FX (10°)
31 HX 35 P SX
32 Universal task luminaire TANEO STZL 24 R
33 MAGNIFIER LUMINAIRE
33 TEVISIO RLLQ 48 R
34 RING LED RLLQ 63
35 CARE AND READING LIGHTS
35 MELUX LED
36 AMALIA 9 P S4
37 AMALIA 9 P S4 clinic
38 AMALIA 9 P S7
39 AMALIA 9 B S8
40 AMALIA 9 F S3 (30°)
41 MEDICOOL 14 P F1
42 MEDICOOL 14 P S3
43 COSY LED 12 P S3
44 COSY LED S 12 P S3
45 COSY 20 W S0
46 COSY S 20 P S3
47 COSY 20 P S3
PAGE
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
81
82
83
84
AMADEA Compact 55 W
AMADEA 2x39 W
AMADEA VTL 39/39 W
AMADEA Bed 54/54 W
AMADEA Bed 39/39 W
AMADEA Bed RC
VANERA LED 80
VANERA LED 60
VANERA LED Bath 40
VANERA LED VTL 80
VANERA LED VTL 60
VANERA VTL 54/54 C
VANERA 2x54 C
VANERA 2x24 C
VANERA VTL 39/39 W
VANERA 2X39 W
VANERA 2x24 W
VANERA Bed 54/54 W
VANERA Bed 39/39 W
VANERA Bed RC
VANERA Bath 2x24 W
VANERA One
VANERA Orbit 22 / VANERA Orbit 55
VANERA Orbit 55/60
VANERA Orbit LED 420 / VANERA Orbit LED 600
OBLO LED 300 / OBLO LED 370
ViVAA C 400 pendant
ViVAA C 400 mounted
ViVAA VTL C 400 pendant
ViVAA C 600 pendant
ViVAA C 600 mounted
ViVAA VTL C 600 pendant
RIGU
CUBE
85 DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT
85
NetComposer NCR, Power Supply Unit,
TrackLinkButton (TLB4), TrackLinkButton (TLR8)
86
Light Motion Sensor LMS-WL, App - Lighting Tab for iPad,
basicDIM ILD Remotecontrol IR6 / Programmer
87 FASTENING HARDWARE
87
Standard 25 x 10 mm Wall Rail system
88
Universal bed adapter, bedside table adapter,
extension arm, intermediate ceiling adapter
89
Table clamp, Universal mount, Rail mount,
Wall mount
90
Wall mount (Alu), roller stand
91
VR Tubular mounting, Tubular mount,
Hose bracket (ADJUSTOMAX -AM 2L)
92 ACCESSORIES
92
Front cover, Decor
93
Prism cover, Handle, Power supply cords
94
Color correction filter, Matt glass sandblasted
95 SPARE LAMPS
48 ROOM LIGHTING
48 AMADEA VTL 54/54 C
49 AMADEA 2x54 C
95
Spare lamps for the Derungs medical lights
98 PLUG SYSTEMS
98
International plug systems, Connectors
4
PORTRAIT
Derungs ® Lighting Designs for
Health + Care
We are a global leading provider of lighting
systems and accessory components for
medical technology. Our guiding principle
is combining innovative lighting technology with functional design.
Our future builds on know-how gained
from more than 75 years of experience.
Based on that experience, motivated
employees are providing well developed
solutions for appropriate lighting in the
healthcare industry.
Since 1999 the company has been part
of the Waldmann Group. A company with
the motto «light is life».
Derungs® Advancement through
Innovation
Derungs ® Standards
In addition to our standard solutions,
we also offer total solutions tailored to
the wishes of our customers. Consulting and support are as much a part of our
service as comprehensive light planning and
individual lighting design. We adapt our
product line to the needs of the market
through innovative new designs.
• High light intensity
• Top quality
• Modern design
• High safety standards
• Most surrent medical standards
• Functionality / service comfort
• Economical / long life
• 10 year replacement part guarantee
75 years
1939
2014
Derungs ® Licht AG
Derungs ® Market Segments
Clinics and Medical Practises
Senior Care
Veterinary Surgeons and Animal Clinics
5
YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE
RANGE
Our wide range leaves nothing to be desired and covers the entire area of medical
lights in our market sectors.
BENEFITS
Our vision is based on the idea of functional solutions combined with elegant
design. Optimised for energy efficiency and customer benefits.
SERVICE
Both, consultancy and support, are just as much a part of our service as
comprehensive lighting planning and individual lighting design.
QUALITY / SAFETY
Our company is ISO 9001-certified and all our products comply with
current medical standards.
6
TRIANGO 30 C
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
1 x LED module
60 000 Lux / 1,0 m *
COLOR TEMPERATURE
4500 K *
ILLUMINANCE FIELD 1.0 M
Ø 16 cm *
DEPTH OF ILLUMINATION
1.2 m
COLOR RENDERING INDEX
CRI > 95
WORK EQUIPMENT
Electronic converter
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrene
copolymer (PC & ABS)
WEIGHT (NET)
13.0 kg
POWER CONSUMPTION
30 W
USAGE
Rotary switch on the luminaire head
TECHNOLOGY
Single-pole secondary
BALANCE OF ARTICULATION JOINTS
Spring (weight compensation)
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
ACCESSORY
Sterilizable handle, intermediate ceiling adapter
SPECIAL FEATURES
Continuously dimmable, maintenance free
FASTENING
Ceiling mount, when mounting ceiling tube could
be cut to length 25-120 cm,
Intermediate ceiling adapter (on request)
SYSTEM OF PROTECTION
IP 43 (illumination head)
ORDER NUMBER
D15.170.000 - pure white - direct power supply
ILLUMINATION HEAD (WARNING)
TECHNICAL DRAWING
80
95
10
280°
14
WARNING: Illumination head may
touch the ceiling
61
Minimum length vertical tube: 25 cm
50 °
360°
73
LIGHT DISTRIBUTION
max. 120
LUMINOUS POWER
40°
FITTED WITH
360°
360°
Minimum length vertical tube: 70 cm
Illumination is not touching ceiling
* -10% / +20% tolerance
7
TRIANGO 30 W
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
1 x LED module
LUMINOUS POWER
60 000 Lux / 1,0 m *
COLOR TEMPERATURE
4500 K *
Ø 16 cm *
1.2 m
CRI > 95
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
13.0 kg
POWER CONSUMPTION
30 W
USAGE
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
ACCESSORY
Sterilizable handle
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Wall mount
ORDER NUMBER
D15.175.000 - pure white - direct power supply
TECHNICAL DRAWING
80
25
61
95
28
280°
360°
73
LIGHT DISTRIBUTION
32
FITTED WITH
180°
360°
* -10% / +20% tolerance
8
TRIANGO 30 F
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
4500 K *
Ø 16 cm *
1.2 m *
CRI > 95
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
20.0 kg
POWER CONSUMPTION
30 W
USAGE
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
ACCESSORY
Sterilizable handle
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Roller stand
ORDER NUMBER
D15.171.000 - pure white - Schuko
D15.172.000 - pure white - CH
D15.173.000 - pure white - UK
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
280°
50°
360°
60°
178
60 000 Lux / 1,0 m *
COLOR TEMPERATURE
40°
LUMINOUS POWER
62
1 x LED module
92
FITTED WITH
123
95
14
q 56
* -10% / +20% tolerance
9
TRIANGO Battery 30 F
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
4500 K *
Ø 16 cm *
1.2 m *
CRI > 95
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
31.1 kg
POWER CONSUMPTION
max. 276 W
USAGE
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
ACCESSORY
Sterilizable handle
SPECIAL FEATURES
Automatic switching from grid operation to battery
operation, integrated battery unit, integrated electronic charging device, charging time 3-5 hrs. after
complete discharge, operation independent of grid:
9 hrs, continuously dimmable
FASTENING
Roller stand
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
280°
50°
360°
60°
178
60 000 Lux / 1,0 m *
COLOR TEMPERATURE
40°
LUMINOUS POWER
62
1 x LED module
92
FITTED WITH
123
95
14
q 56
* -10% / +20% tolerance
10
SATURN LED 30 C
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
55 000 Lux / 1,0 m *
ILLUMINANCE FIELD 1,0 M
Ø 14-32 cm *
1.074 m *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
3700 K / 4500 K / 5000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminum powder-coated
WEIGHT (NET)
25.0 kg
POWER CONSUMPTION
30 W
USAGE
1 rotary knob with 3 levels (color temperature)
2 rotary nobs (dimming and focusing)
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle, adapter for suspended ceiling
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
3 color shades, 6 dimming levels, maintenance free,
variable ilumination field size
FASTENING
Ceiling mount, when mounting ceiling tube could be
cut to length 30-120 cm,
Intermediate ceiling adapter (on request)
ORDER NUMBER
D15.071.000 - pure white - Direct power supply
120 cm can be cut to any required length
D15.222.000 - SATURN LED - distance to ceiling 37 cm
LIGHT DISTRIBUTION
max. 120
Illuminance field 32 cm
57
95
86.5
61
360°
45°
40°
360°
49
TECHNICAL DRAWING
40
360°
* -10% / +20% tolerance
11
SATURN LED 30 W
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
55 000 Lux / 1,0 m *
Ø 14-32 cm *
1.074 m *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
3700 K / 4500 K / 5000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
18.0 kg
POWER CONSUMPTION
30 W
USAGE
1 rotary knob with 3 levels (color temperature),
2 rotary knobs (dimming and focusing)
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
3 color shades, 6 dimming levels,
variable illumination field size, maintenance free
FASTENING
Wall mount
ORDER NUMBER
D15.133.000 - pure white - Direct power supply
LIGHT DISTRIBUTION
86.5
40°
41
95
30
360°
45°
22
44
27
24
TECHNICAL DRAWING
180°
40
360°
* -10% / +20% tolerance
12
SATURN LED 30 F
TECHNICAL DATA
TREATMENT LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
55 000 Lux / 1,0 m *
Ø 14-32 cm *
1.074 m *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
3700 K / 4500 K / 5000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
34.0 kg
POWER CONSUMPTION
30 W
USAGE
1 rotary knob with 3 levels (color temperature),
2 rotary knobs (dimming and focusing)
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
3 color shades, 6 dimming levels,
variable illumination field size, maintenance free
FASTENING
Roller stand
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
13
IRIS LED Duo 10/10 C
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
COLOR TEMPERATURE
4300 K *
1,47 m
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PC & ABS)
WEIGHT (NET)
22.2 kg
POWER CONSUMPTION
32 W
USAGE
2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (I/0)
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle, Intermediate ceiling adapter
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
Switchable, maintenance free
FASTENING
Ceiling mount
IP 20
ORDER NUMBER
D15.612.000 - pure white
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
270°
60
65
60
°
56
CRI > 95
9
270°
64
Ø 17 cm *
80
°
11
2 x 50 000 Lux / 1,0 m *
max. 134
LUMINOUS POWER
5
1 x LED module
9
FITTED WITH
* -10% / +20% tolerance
14
IRIS LED 10 C
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
50 000 Lux / 1,0 m *
Ø 17 cm *
CRI > 95
COLOR TEMPERATURE
4300 K *
1,47 m
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PC & ABS)
WEIGHT (NET)
13,6 kg
POWER CONSUMPTION
16 W
USAGE
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle, Intermediate ceiling adapter
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
maintenance free
FASTENING
Ceiling mount
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
15
IRIS LED 10 W
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
Ø 17 cm *
CRI > 95
COLOR TEMPERATURE
4300 K *
1,47 m
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Polycarbonate & acryl-butadien-styrol-copolymer
(PC & ABS)
WEIGHT (NET)
13,6 kg
POWER CONSUMPTION
16 W
USAGE
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
maintenance free
FASTENING
Wall mount
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
23
60
65
56
50 000 Lux / 1,0 m *
60
°
180°
270°
64
LUMINOUS POWER
80
°
1 x LED module
24
FITTED WITH
* -10% / +20% tolerance
16
IRIS LED 10 F
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
50 000 Lux / 1,0 m *
Ø 17 cm *
CRI > 95
COLOR TEMPERATURE
4300 K *
1,47 m
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PC & ABS)
WEIGHT (NET)
16,3 kg
POWER CONSUMPTION
16 W
USAGE
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Sterilizable handle
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
maintenance free
FASTENING
roller stand
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
17
VISIANO 20-2 C T1
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
60 000 Lux / 0,5 m *
Ø 21 cm *
CRI > 95
COLOR TEMPERATURE
3500 K & 4500 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINARE BODY
Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PC & ABS)
WEIGHT (NET)
9,0 kg
POWER CONSUMPTION
21 W
BALANCE OF ARTICULATION
JOINTS
Spring
USAGE
Touch panel on light head
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Intermediate ceiling adapter
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
2 color temperatures, 4 dimming levels,
anti-microbial, rotary joint (360° turnover axis)
FASTENING
Ceiling mount, when mounting ceiling tube could
be cut to length 40-116 cm
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
18
VISIANO 20-2 P TX
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
60 000 Lux / 0,5 m *
Ø 21 cm *
CRI > 95
COLOR TEMPERATURE
3500 K & 4500 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
1,8 m
LUMINAIRE BODY
Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer(PC & ABS)
WEIGHT (NET)
2,0 kg
POWER CONSUMPTION
21 W
USAGE
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Roller stand, rail mount with
removal guard,table clamp with
removal guard, universal mount with removal
guard, wall mount with removal guard
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
2 color temperatures, 4 dimming levels,
anti-microbial, rotary joint
(360° turn-over axis)
FASTENING
Roller stand, rails, table, wall mount, pivots
(16mm W)
IP 20
ORDER NUMBER
D15.451.000 - pure white - Euro
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
19
HALUX LED 20-1 P FX
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
40 000 Lux / 0,5 m *
Ø 18 cm *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
4400 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
1,8 m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1,4 kg
POWER CONSUMPTION
13 W
USAGE
Rocker switch (I/0) on arm
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Roller stand, rail mounting with removal guard,
table clamp with removal guard, universal mount
with removal guard, extension arm with removal
guard
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Rail, table, wall
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
20
HALUX LED 20-3 P FX
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
40 000 Lux / 0,5 m *
Ø 18 cm *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
4400 K / 3800K / 3300 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
1,8 m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1,4 kg
POWER CONSUMPTION
18 W
USAGE
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Roller stand, table clamp with removal guard,
universal mount with removal guard,
extension arm with removal guard, wall mount
with removal guard
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
3 color shades, 5 dimming levels, maintenance free
FASTENING
Rail, table, wall
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
21
HALUX LED 20-1 P SX
EXAMINATION LIGHTS
TECHNICAL DATA
1 x LED module
LUMINOUS POWER
40 000 Lux / 0,5 m *
Ø 18 cm *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
4400 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
1,8 m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1,4 kg
POWER CONSUMPTION
13 W
USAGE
Rocker switch (I/0) on arm
Friction
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Roller stand, rail mount with removal guard,
table clamp with removal guard, universal mount
with removal guard, extension arm
with removal guard,
wall mount with removal guard
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Rail, table, wall
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
40
270°
12
FITTED WITH
80
180°
360°
* -10% / +20% tolerance
22
HALUX LED 20-3 P SX
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
1 x LED module
LUMINOUS POWER
40 000 Lux / 0,5 m *
Ø 18 cm *
CRI > 93
COLOR TEMPERATURE
4400 K / 3800 K / 3300 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
1,8 m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1,4 kg
POWER CONSUMPTION
18 W
USAGE
Friction
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Roller stand, rail mount with removal guard,
table clamp with removal guard, universal
mount with removal guard, extension arm
with removal guard
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
3 color shades, 5 dimming levels, maintenance free
FASTENING
Rail, table, wall
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
40
270°
12
FITTED WITH
80
180°
360°
* -10% / +20% tolerance
23
HALUX 50 P FX
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
EXAMINATION LIGHTS
1 x halogen lamp QR-CBC51 50 W/10° GU5.3 12 V energy efficiency class B - D68.727.000
LUMINOUS POWER
58 000 Lux / 0,3 m *
23 000 Lux / 0,5 m *
Ø 15 cm *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic transformer
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
50 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
TECHNOLOGY
2-pole primary
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Color correction filter (4100 K)
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
FASTENING
Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
24
HALUX 50 P SX
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
EXAMINATION LIGHTS
LUMINOUS POWER
58 000 Lux / 0,3 m *
23 000 Lux / 0,5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.4 kg
POWER CONSUMPTION
50 W
USAGE
Rocker switch (I/0), 2-stages rocker switch (60/100 %)
TECHNOLOGY
2-pole primary
Friction
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Color correction filter (4100 K)
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
FASTENING
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
25
HALUX Ambulance 50 X G0
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
LUMINOUS POWER
5 000 Lux / 0,5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
CONTROL GEAR
without
CONNECTED LOAD
12 V; DC
MAINS LEAD
1.6 m spiral cable (stretched) connector plug
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.0 kg
POWER CONSUMPTION
50 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
LAMP COVER
Matt glass sandblasted
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
III
SPECIAL FEATURES
Connector plug
FASTENING
Fastening for C-Rail,
other fastenings upon agreement
ORDER NUMBER
D14.482.000 - pure white - spiral cable (stretched)
connector plug
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
26
HALUX Two 35/35 P FX
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
EXAMINATION LIGHTS
1 x halogen lamp QR-CBC35 35 W/10° GU4 12V energy efficiency class B - D68747000
1 x halogen lamp QR-CBC35 35 W/ 10° GU4 12V energy efficiency class B - D68748000
LUMINOUS POWER
18 000 Lux / 0,5 m, 10° (spot) *
4 500 Lux / 0,5 m, 36° (flood) *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
40 W
USAGE
3-stages rocker switch (Spot-0-Flood)
TECHNOLOGY
Single-pole secondary, single switchable
Friction
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
FASTENING
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
Emission angle 10°
TECHNICAL DRAWING
Emission angle 36°
* -10% / +20% tolerance
27
HX LED 7 P
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED modul - energy efficiency class A D68.780.000
LUMINOUS POWER
6 000 Lux / 0,5 m *
Ø 46 cm *
CRI > 85
COLOR TEMPERATURE
4000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic plug transformer
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
Polyamid (PA)
USAGE
Rocker switch (I/0)
WEIGHT (NET)
1.7 kg
POWER CONSUMPTION
26-38 VA
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
Emission angle 24°
FASTENING
Roller stand, rail, table, wall,
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
Measuring distance 0.5 m
* -10% / +20% tolerance
28
HX LED 7 F
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED modul - energy efficiency class A D68.780.000
LUMINOUS POWER
6 000 Lux / 0,5 m *
Ø 46 cm *
CRI > 85
COLOR TEMPERATURE
4000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic plug transformer
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
Polyamid (PA)
USAGE
Rocker switch (I/0)
WEIGHT (NET)
4,0 kg
POWER CONSUMPTION
26-38 VA
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
Emission angle 24°
FASTENING
Roller stand
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
29
HX 35 P FX (36°)
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/36° GU5.3 12V
- energy efficiency class B - D68.745.000
LUMINOUS POWER
17 700 Lux / 0,3 m *
5 700 Lux / 0,5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
1.4 m
LUMINAIRE BODY
Polyamid (PA)
WEIGHT (NET)
1.3 kg
POWER CONSUMPTION
40 W
USAGE
2-stages rocker switch (60/100 %)
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
Emission angle 36°
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
Emission angle 36 °
* -10% / +20% tolerance
30
HX 35 P FX (10°)
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/10° - GU5.3
12V - energy efficiency class B - D99.210.000
LUMINOUS POWER
93'000 Lux / 0,3 m *
32'000 Lux / 0,5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
1.4 m
LUMINAIRE BODY
Polyamid (PA)
WEIGHT (NET)
1.3 kg
POWER CONSUMPTION
40 W
USAGE
2-stages rocker switch (60/100 %)
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60601-1, EN 60601-2-41
SPECIAL FEATURES
Emission angle 10°
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
Emission angle 10°
* -10% / +20% tolerance
31
HX 35 P SX
TECHNICAL DATA
EXAMINATION LIGHTS
FITTED WITH
1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/10° GU5.3 12V
- energy efficiency class B - D99.210.000
LUMINOUS POWER
93 000 Lux / 0,3 m *
32 000 Lux / 0,5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
Polyamid (PA)
WEIGHT (NET)
1.3 kg
POWER CONSUMPTION
40 W
USAGE
Rocker switch (I/0) on the arm
Friction
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60601-, EN 60601-2-41
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
32
TANEO STZL 24 R
TECHNICAL DATA
UNIVERSAL TASK LUMINAIRE
FITTED WITH
24 x Light-emitting Diode
LUMINOUS POWER
1 500 Lux / 0,5 m *
COLOR TEMPERATURE
Neutral White, 3800-4300 K *
CRI=80
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
3.3 m; Power Plug CEE 7/XVI
LUMINAIRE BODY
Aluminum Profile, anodized
LAMP COVER
polycarbonate (PC), opal-white (opaque)
TUBULAR SECTIONS
Aluminum Profile, anodized
WEIGHT (NET)
1.9 kg
POWER CONSUMPTION
31 W
USAGE
Multi-function switch
Spring
IP 20
CLASS OF PROTECTION
II
SPECIAL FEATURES
Other plug versions on request
FASTENING
Screw-on flange (base), table clamp (accessory),
wall bracket (accessory)
ORDER NUMBER
112.577.000 - 0559574 - Euro
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
200
45°
45°
300
30°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
* -10% / +20% tolerance
33
TEVISIO RLLQ 48 R
TECHNICAL DATA
MAGNIFIER LUMINAIRE
FITTED WITH
48 x Emitting diode
Luminous color neutral white, 3700-4200 K,
Color rendering Index CRI=90
LUMINOUS POWER
6 100 Lux / 0,5 m *
WORK EQUIPMENT
Shock proof plug
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
3.4 m; power plug - CEE 7/XVI - NEMA 1-15P
LENS; DIMENSIONS
Ø 160 mm
LENS; DIOPTRIEN
3,5
LENS MATERIAL
Glass
LUMINAIRE BODY
Plastic, untreated, black
LAMP COVER
Shutter, matt, Polyamid (PA)
TUBULAR SECTIONS
Aluminum profiles, eloxadize
Spring
WEIGHT (NET)
2.6 kg
POWER CONSUMPTION
14 W
USAGE
multi-function switch
TECHNOLOGY
Continuously dimmable
CLASS OF PROTECTION
II
IP 20
NORMS
EN 60598-1
FASTENING
Mounting flange (SOCKET)
AUXILIARY LENS
Not available
ORDER NUMBER
112.919.000 - 00491786 - Euro + UK
Aluminium metal (anodized natural)
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
34
RING LED RLLQ 63
TECHNICAL DATA
MAGNIFIER LUMINAIRE
FITTED WITH
63 x Light-emitting diode
light colour neutral white, 3700-4300 K,
Energy efficiency category A+
CRI > 88
WORK EQUIPMENT
Electronic plug-in transformer
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
LUMINAIRE BODY
aluminium/plastic, anodised, black
LAMP COVER
acrylic clear
TUBULAR SECTIONS
steel tube/metal flexible tube, painted, silver
metallic
WEIGHT (NET)
1.1 kg
MAINS LEAD
approx. 2.3 m; mains plug
CEE 7/XVI
NEMA 1-15 P
FASTENING
screw-down fl ange, magnetic base (accessory),
table clamp (accessory), wall bracket (accessory)
LENS; DIMENSIONS
Ø 72 mm
LENS; DIOPTERS
6
ADD-ON LENS; DIMENSIONS
not available
POWER CONSUMPTION
6W
USAGE
Touch-LED
TECHNOLOGY
switchable
CLASS OF PROTECTION
II
IP 20
ORDER NUMBER
113.142.000 - Euro
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
35
MELUX LED
TECHNICAL DATA
CARE AND READING LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module 4W
LUMINOUS POWER
400 lx / 0.5 m *
COLOR TEMPERATURE
4100 K *
ILLUMINANCE FIELD 0.5M
Ø 60 cm *
CRI > 88
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100 - 240V; 50/60Hz
MAINS LEAD
3 m Euro
LUMINAIRE BODY
Aluminium, painted, pure white RAL 9010
WEIGHT (NET)
1.0 kg
POWER CONSUMPTION
6W
USAGE
Sensor button with orientation light
TECHNOLOGY
Continuously dimmable
CLASS OF PROTECTION
II
IP 54 (head)
NORMS
EN 60598-1; EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
cable routing through pin
FASTENING
Rail, Wall (pin 16 mm)
ORDER NUMBER
112.960.000
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
E [lx]
E [lx]
500
1200
400
1000
800
300
16
600
200
5
2
400
100
200
24
0
36
24
36
12
60
48 cm
24
24
36
60 0
cm
60 0
cm
60
cm
60
cm
48
48
36
36
24
12
48
12
48
+/- 45°
1000
24
400
50
0
36
2
12
13
0
60
48 cm
800
12
12
300
600
400
E [lx]
0
0
12
24
36
48
60
cm
0
0
12
24
E [lx]
36
48
60
cm
* -10% / +20% tolerance
36
AMALIA 9 P S4
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x LED module W - D68.798.000
LUMINOUS POWER
1000 Lux / 0.5 m *
Ø 45 cm *
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
PC / Aluminium, painted
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
9W
Friction
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Universal bedside adapter with roll-out protection,
light decor foil, light shade: white,
light decor rattan, rail fastening with removal
protection, table clamp with removal protection,
universal fastening with removal protection,
wall bracket with removal protection, connection to
Dewert bed drive control unit (on request)
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Rotary feedthrough (360° Turnover axis),
Night light (LED)
FASTENING
Rail, table, wall, pin (16mm W)
ORDER NUMBER
D15.250.000 - white aluminum
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
21
40
14
360°
42
180°
* -10% / +20% tolerance
37
AMALIA 9 P S4 clinic
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
LUMINOUS POWER
1000 Lux / 0.5 m *
Ø 45 cm *
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
9W
Friction
CLASS OF PROTECTION
ACCESSORY
II
adaptation plug (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A),
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Night light (LED)
FASTENING
Rail, table, wall, pin (16mm)
ORDER NUMBER
Light head and joint - white aluminum
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
38
AMALIA 9 P S7
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
LUMINOUS POWER
1000 Lux / 0.5 m *
Ø 45 cm *
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
9W
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Night light (LED)
FASTENING
Rail, table, wall, pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
39
AMALIA 9 B S8
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
LUMINOUS POWER
1000 Lux / 0.5 m *
Ø 45 cm *
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
9W
CLASS OF PROTECTION
ACCESSORY
II
Lamp decor: Foil / Rattan,
Lamp shade: white,
connection to Dewert bed drive control unit (on
request)
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Night light (LED)
FASTENING
Universal bed adapter
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
40
AMALIA 9 F S3 (30°)
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
LUMINOUS POWER
1000 Lux / 0.5 m *
Ø 45 cm *
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2 m Euro
LUMINAIRE BODY
PC / aluminium, painted
WEIGHT (NET)
4.9 kg
POWER CONSUMPTION
9W
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Lamp decor: Foil / Rattan,
Lamp Shade: white
NORMS
SPECIAL FEATURES
EN 60598-1, EN 60598-2-25
Frame angled 90°, interconnected reading light
and night light, without handgrip, rotary feedthrough (360° Turnover axis)
FASTENING
Base (floor)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
41
MEDICOOL 14 P F1
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x compact fluorescent lamp TC-TSE 14 W D68.880.000
LUMINOUS POWER
450 Lux / 0.5 m *
CRI > 80 *
COLOR TEMPERATURE
2700 K *
WORK EQUIPMENT
integrated in spare lamp
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50 Hz
MAINS LEAD
3m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.4 kg
POWER CONSUMPTION
14 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
TECHNOLOGY
Single-pole primary
Spring
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Separate light strip for orientation
FASTENING
Rail, table, universal bed adapter, wall,
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
D14.197.000 - silver - Euro
D14.211.000 - silver - UK
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
42
MEDICOOL 14 P S3
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x compact fluorescent lampTC-TSE 14 W D68.880.000
LUMINOUS POWER
450 Lux / 0.5 m
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
2700 K *
WORK EQUIPMENT
integrated in spare lamp
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.5 kg
POWER CONSUMPTION
14 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
TECHNOLOGY
Single-pole primary
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Separate light strip for orientation
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
D14.213.000 - silver - UK
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
43
COSY LED 12 P S3
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
13 000 Lux / 0.3 m
4 600 Lux / 0.5 m
WORK EQUIPMENT
electronic plug-in transformer
COLOR TEMPERATURE
2700 K *
CRI > 85
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC) painted
WEIGHT (NET)
1.0 kg
POWER CONSUMPTION
15 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Other plug versions on request,
maintenance free
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
44
COSY LED S 12 P S3
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x LED module
LUMINOUS POWER
13 000 Lux / 0.3 m *
4 600 Lux / 0.5 m *
WORK EQUIPMENT
COLOR TEMPERATURE
2700 K *
CRI > 85
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC) painted
WEIGHT (NET)
1.0 kg
POWER CONSUMPTION
15 W
USAGE
Cord switch with LED-finding light
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Optional on request:
Rotary feedthrough (turnover axis)
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Other plug versions on request,
maintenance free
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
45
COSY 20 W S0
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x halogen lamp QR-CBC35 20W/30° - D68.741.000
LUMINOUS POWER
3000 Lux / 0.5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.0 kg
POWER CONSUMPTION
25 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Wall mount
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
46
COSY S 20 P S3
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x halogen lamp QR-CBC35 20W/30° - GU4 12V D68.741.000
LUMINOUS POWER
3000 Lux / 0.5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.2 kg
POWER CONSUMPTION
25 W
USAGE
Cord switch with LED-finding light
TECHNOLOGY
CLASS OF PROTECTION
II
ACCESSORY
Optional on request:
Rotary feedthrough (turnover axis)
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
47
COSY 20 P S3
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
1 x halogen lamp QR-CBC35 20W/30° - D68.741.000
LUMINOUS POWER
3000 Lux / 0.5 m *
CRI > 98
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
100-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
2m
LUMINAIRE BODY
polycarbonate (PC)
WEIGHT (NET)
1.2 kg
POWER CONSUMPTION
25 W
USAGE
Rocker switch (I/0)
CLASS OF PROTECTION
II
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
FASTENING
pin (16mm W)
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
48
AMADEA VTL 54/54 C
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
1 x fluorescent lamp T16 54W/830 G5 Energy efficiency class A - D68.890.000
LIGHT DISTRIBUTION
General lighting indirect/direct
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast (DALI)
Energy efficiency index (EEI): A1
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
4.8 kg
POWER CONSUMPTION
117 W
LAMP COVER
Acryl (PMMA), satine
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
DALI-version, Daylight tracing system
FASTENING
Ceiling mount (pendant luminaire)
ORDER NUMBER
D14.105.000 - silver
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
49
AMADEA 2x54 C
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
ROOM LIGHTS
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
Energy efficiency index (EEI): A2 BAT
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
4.8 kg
POWER CONSUMPTION
117 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
luminaire Minergie
FASTENING
Ceiling mount (pendant luminaire)
ORDER NUMBER
D13.595.000 - silver
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
50
AMADEA Compact 55 W
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
1 x compact fluorescent lamp TC-LEL 55W/830 2G11 Energy efficiency class A - D68.849.000
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
4.0 kg
POWER CONSUMPTION
61 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
Wall mount
ORDER NUMBER
D13.832.000 - silver
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
51
AMADEA 2x39 W
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
5.0 kg
POWER CONSUMPTION
80 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
Wall mount
ORDER NUMBER
D13.577.000 - silver
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
52
AMADEA VTL 39/39 W
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
5.0 kg
POWER CONSUMPTION
80 W
LAMP COVER
Acryl (PMMA); satine
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
DALI-version, daylight tracing system
FASTENING
Wall mount
ORDER NUMBER
D14.447.000 - silver
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
53
AMADEA Bed 54/54 W
General lighting indirect 54 W, Lighting for
reading direct 24 W (optional), Night light 5-7 W,
Examination light indirect/direct 2x54 W
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
6.3 kg
POWER CONSUMPTION
157 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
FASTENING
LIGHT DISTRIBUTION
DIRECT- AND INDIRECT LIGHT
SINGLE SWITCHABLE
AMADEA Bed 54/54 W
X
AMADEA Bed 54/54 W
X
DALI-version, DRS Double-reflector-system,
low voltage control on request
Wall mount
AMADEA Bed 54/54 W
X
AMADEA Bed 54/54 W
X
DALI -EVG
LIGHT DISTRIBUTION
with reading light
1 x incandescent lamp IT-16 7W/c E14 230V D68.888.000
Night light
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
Night light by dimming
TECHNICAL DATA
Order No.
X
X
D14.233.000
X
D14.235.000
X
D13.580.000
D13.581.000
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
54
AMADEA Bed 39/39 W
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
6.3 kg
POWER CONSUMPTION
123 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
DALI-version, double-reflector-system (DRS), low
voltage control on request
FASTENING
Wall mount
LIGHT DISTRIBUTION
SINGLE SWITCHABLE
WEIGHT (NET)
AMADEA Bed 39/39 W
X
AMADEA Bed 39/39 W
X
AMADEA Bed 39/39 W
X
AMADEA Bed 39/39 W
X
DALI -EVG
with reading light
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
Night light
TECHNICAL DATA
Order No.
X
X
D14.242.000
X
D14.244.000
X
D13.578.000
D13.579.000
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
55
AMADEA Bed RC
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
6.3 kg
POWER CONSUMPTION
123 W / 157 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Double-reflector-system (DRS), radio-controlled,
switchable
FASTENING
Wall mount
SINGLE SWITCHABLE
AMADEA Bed RC 39/39 W
X
X
AMADEA Bed RC 54/54 W
LIGHT DISTRIBUTION
X
X
Night light 5-7 W
Reading light, direct 24 W
Examination light, indirect/direct 2 x 39 W
LIGHT DISTRIBUTION
General light, indirect 39 W
2 x fluorescent lamp T16 G5 - Energy efficiency
class A 1 x fluorescent lamp T16 24W/830 G5 Energy efficiency class A - D68.892.000
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
Order No.
X
X
D15.547.000
X
X
D15.399.000
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
56
VANERA LED 80
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.0 kg
POWER CONSUMPTION
81 W
LUMINOUS FLUX
5100 lm
LUMINAIRE LIGHT OUTPUT
64 lm/W
LAMP COVER
Prismatic profile (PMMA)
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
Ceiling mount, wall mount
GLARE-FREE
Special wide beam- and glare suppression technology
IP 20
Order No.
VANERA LED 80
X X X
VANERA LED 80
X X X X
D15.393.000
X X
D15.396.000
VANERA LED 80 W
LIGHT DISTRIBUTION
Length 924 mm
CRI > 80
Wall mounting
Ceiling mounting
LIGHT DISTRIBUTION
DALI-EVG
6 x LED module - D68.775.000
Direct- and indirect single switchable
FITTED WITH
X
D15.390.000
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
57
VANERA LED 60
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.0 kg
POWER CONSUMPTION
61 W
LUMINOUS FLUX
4100 lm
68 lm/W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
GLARE-FREE
IP 20
Order No.
VANERA LED 60
X X X
VANERA LED 60
X X X X
D15.394.000
X X
D15.395.000
VANERA LED 60 W
LIGHT DISTRIBUTION
Length 924 mm
CRI > 80
Wall mounting
Ceiling mounting
LIGHT DISTRIBUTION
DALI-EVG
6 x LED module - D68.775.000
Direct- and indirect single switchable
FITTED WITH
X
D15.391.000
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
58
VANERA LED Bath 40
TECHNICAL DATA
FITTED WITH
ROOM LIGHTS
4 x LED module - D68.775.000
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
2.1 kg
POWER CONSUMPTION
46 W
LUMINOUS FLUX
2750 lm
60 lm/W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
Ceiling mount, Wall mount
GLARE-FREE
IP 44
ORDER NUMBER
D15.392.000 - Aluminium (eloxadize)
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
59
VANERA LED VTL 80
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
4 x LED module
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic converter (DALI)
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.1 kg
POWER CONSUMPTION
80 W
LUMINOUS FLUX
6200 lm
78 lm/W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Daylight tracing system
FASTENING
GLARE-FREE
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
60
VANERA LED VTL 60
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
4 x LED module
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic converter (DALI)
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.1 kg
POWER CONSUMPTION
60 W
LUMINOUS FLUX
5000 lm
83 lm/W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Daylight tracing system
FASTENING
GLARE-FREE
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
61
VANERA VTL 54/54 C
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
4.0 kg
POWER CONSUMPTION
115 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
GLARE-FREE suitable for room up to 5 m
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Side panel / -front: aluminium, DALI-version,
daylight tracing system
FASTENING
Ceiling mount
GLARE-FREE
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
* -10% / +20% tolerance
62
VANERA 2x54 C
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
4.0 kg
POWER CONSUMPTION
115 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
GLARE-FREE suitable for room up to 5 m
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Side panel / -front: aluminium, DALI-version
FASTENING
Ceiling mount
GLARE-FREE
IP 20
NOT SINGLES SWITCHABLE
VANERA 2x54 C, DALI
X
VANERA 2x54 C
X
VANERA Eco 2x54 C
LIGHT DISTRIBUTION
DALI -EVG
LIGHT DISTRIBUTION
without front cover
with front cover, aluminum
FITTED WITH
Order No.
X
D14.343.000
D14.342.000
X
D14.341.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
63
VANERA 2x24 C
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
2.3 kg
POWER CONSUMPTION
54 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Side panel / -front: aluminium
FASTENING
Ceiling mount
GLARE-FREE
IP 20
VANERA 2x24 C
X
VANERA Eco 2x24 C
LIGHT DISTRIBUTION
without front cover
FITTED WITH
Order No.
D15.065.000
X
D14.868.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
64
VANERA VTL 39/39 W
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000- 6500 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.3 kg
POWER CONSUMPTION
82 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Side panel / -front: aluminium,
DALI-version, daylight tracing system
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
IP 20
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
65
VANERA 2x39 W
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.3 kg
POWER CONSUMPTION
82 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Side panel / -front: aluminium, DALI-version
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
IP 20
VANERA 2x39 W, DALI
X
VANERA 2x39 W
X
VANERA Eco 2x39 W
LIGHT DISTRIBUTION
DALI -EVG
without front cover
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
Order No.
X
D14.332.000
D14.331.000
X
D14.330.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
66
VANERA 2x24 W
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
2.3 kg
POWER CONSUMPTION
54 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
IP 20
VANERA 2x24 W
X
VANERA Eco 2x24 W
LIGHT DISTRIBUTION
without front cover
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
Order No.
D14.564.000
X
D14.640.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
67
VANERA Bed 54/54 W
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
4.0 kg
POWER CONSUMPTION
118 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Reflector directly / indirectly, low voltage control
on request
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
Special asymmetric radiation
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
SINGLE SWITCHABLE
WEIGHT (NET)
VANERA Bed 54/54 W, DALI
X
VANERA Bed 54/54 W
X
X X X
X X X
VANERA Bed Eco 54/54 W
X
X
VANERA Bed Eco 54/54 W, NL
X
X
CRI > 80
Night light LED
Reflector direct
LIGHT DISTRIBUTION
Reflector indirect
ROOM LIGHTS
reading direct 54 W, Night light by dimming,
DALI-EVG
FITTED WITH
without front cover
TECHNICAL DATA
Order No.
X
D14.338.000
D14.336.000
D14.334.000
X
D14.484.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
68
VANERA Bed 39/39 W
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
3.3 kg
POWER CONSUMPTION
84 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
Refector directly / indirectly, Control system for
low voltage (low voltage control) on request
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
SINGLE SWITCHABLE
SPECIAL FEATURES
VANERA Bed 39/39 W, DALI
X
VANERA Bed 39/39 W
X
X X X
Night light LED
reading direct 39 W, Night light by dimming,
Examination lighting indirect/direct 2x39 W
Reflector direct
LIGHT DISTRIBUTION
Reflector indirect
DALI-EVG
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
without front cover
TECHNICAL DATA
Order No.
X
D14.337.000
X X X
D14.335.000
D14.333.000
VANERA Bed Eco 39/39 W
X
X
VANERA Bed Eco 39/39 W, NL
X
X
X
D14.483.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
69
VANERA Bed RC
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
3.3 kg
POWER CONSUMPTION
84 W / 118 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
Side panel / -front: aluminium, radio-controlled,
refector directly / indirectly, switchable
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
IP 20
SINGLE SWITCHABLE
WEIGHT (NET)
VANERA Bed RC 39/39 W
X X X
VANERA Bed RC 54/54 W
LIGHT DISTRIBUTION
Night light LED
COLOR TEMPERATURE
CRI > 80
2 x fluorescent lamp T16 Energy efficiency class A
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
Order No.
X
D15.546.000
X X X X
D15.545.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
70
VANERA Bath 2x24 W
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
LIGHT DISTRIBUTION
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
WEIGHT (NET)
2.3 kg
POWER CONSUMPTION
54 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
SPECIAL FEATURES
FASTENING
Wall mount
GLARE-FREE
IP44
VANERA Bath 2x24 W
X
VANERA Bath Eco 2x24 W
LIGHT DISTRIBUTION
without front cover
FITTED WITH
Order No.
X
D14.619.000
D14.620.000
TECHNICAL DRAWING
with front cover
* -10% / +20% tolerance
71
VANERA One
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Electronic ballast in the housing
CONNECTED LOAD
230-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminium
POWER CONSUMPTION
30 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Lamp decor: Foil
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
CEILING OR WALL VERSION
VANERA One 1x24
X
X
VANERA One Bath 1x24
X
X
SPECIAL FEATURES
FASTENING
GLARE-FREE
Special wide beam and glare-free technique
IP 20
VANERA One eco 1x24
X X
VANERA One Bath eco 1x24
X X
Order No.
D15.408.000
X
D15.311.000
D15.402.000
X
D15.411.000
VANERA One 1x39
X
X
D15.310.000
VANERA One 1x39, DALI
X
X X
D15.400.000
VANERA One eco 1x39
X X
D15.404.000
VANERA One 1x54
X
X
D15.401.000
VANERA One 1x54, DALI
X
X X
D15.409.000
VANERA One eco 1x54
LIGHT DISTRIBUTION
IP44
CRI > 80
side cover, aluminum
without front cover
LIGHT DISTRIBUTION
DALI-EVG
FITTED WITH
X X
D15.405.000
TECHNICAL DRAWING
Wall mounting
150°
180°
120°
150°
120°
90°
90°
105
40
80
60°
120
60°
160
30°
C0 / C180
0°
cd / 1000 lm
30°
C90 / C270
600 / 900 / 1200
45
* -10% / +20% tolerance
72
VANERA Orbit 22 / VANERA Orbit 55
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
LIGHT DISTRIBUTION
direct/indirect, mainly direct
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
POWER CONSUMPTION
25W / 60W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1
SPECIAL FEATURES
Direct- and indirect, clamp connection
FASTENING
Screws
GLARE-FREE
Excluding
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
CEILING OR WALL DESIGN
Order No.
VANERA Orbit 1x22
X X
X
D15.343.000
VANERA Orbit 1x22, DALI
X X X X
D15.346.000
VANERA Orbit 1x55
X
D15.344.000
VANERA Orbit 1x55, DALI
X
DALI - EVG
Steel sheet
X
D15.347.000
TECHNICAL DRAWING
W = wall
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Wall mounting
MAINS LEAD
Ø 395mm
1 x T16-R 55W/830 2GX13 - Energy efficiency class A
Ceiling mounting
FITTED WITH
63
395
C = ceiling
* -10% / +20% tolerance
73
VANERA Orbit 55/60
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
LIGHT DISTRIBUTION
Direct/indirect, mainly direct
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
230 V; 50 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Steel sheet
POWER CONSUMPTION
121 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1
SPECIAL FEATURES
Direct- and indirect, clamp connection
FASTENING
Screws
GLARE-FREE
Excluding
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
Order No.
VANERA Orbit 1x55/60
X
X
D15.345.000
VANERA Orbit 1x55/60, DALI
X
X X
D15.348.000
DALI - EVG
3000 K *
TECHNICAL DRAWING
W = wall
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
Wall mounting
Ø 595mm
1 x T16-R 55W/830 2GX13 - Energy efficiency
class A - D68.935.000
1 x T16-R 60W/830 2GX13 - Energy efficiency
class A - D68.936.000
Ceiling mounting
FITTED WITH
120
595
C = ceiling
* -10% / +20% tolerance
74
VANERA Orbit LED 420 / VANERA Orbit LED 600
ROOM LIGHTS
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Steel sheet
LUMINOUS FLUX
3200 lm / 4500 lm
82 lm/W / 90 lm/W
POWER CONSUMPTION
39 W / 50 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1
FASTENING
Screws
GLARE-FREE
Excluding
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
150°
180°
120°
VANERA Orbit LED 420
X X X
X
VANERA Orbit LED 420 DALI
X X X
X
VANERA Orbit LED 600
X
X
X
D15.602.000
VANERA Orbit LED 600 DALI
X
X
X X
D15.625.000
DALI
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
50 W
39 W
Direct/indirect, mainly direct
Ø 420 mm
LIGHT DISTRIBUTION
Ø 600 mm
1 x LED module
Wall mounting
FITTED WITH
Ceiling mounting
TECHNICAL DATA
Order No.
D15.601.000
X
D15.603.000
TECHNICAL DRAWING
98
150°
120°
90°
90°
100
60°
150
60°
200
30°
0°
250
30°
C90 / C270
C0 / C180
cd / 1000 lm
W = wall
50
* -10% / +20% tolerance
75
OBLO LED 300 / OBLO LED 370
ROOM LIGHTS
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Integrated into the LED module
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Steel sheet
WEIGHT (NET)
1.8 kg
LUMINOUS FLUX
1200 lm / 1900 lm
92 lm/W / 90 lm/W
POWER CONSUMPTION
13 W / 21 W
LAMP COVER
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1
FASTENING
Screws
GLARE-FREE
Excluding
IP 20
TZ
BITTE
BILD
CEILING OR WALL VERSION
LIGHT DISTRIBUTION
OBLO LED 300
X X X
OBLO LED 370
X X
21 W
13 W
Direct
Ø 300 mm
LIGHT DISTRIBUTION
Ø 370 mm
1 x LED module
Ceiling mounting
FITTED WITH
Wall mounting
TECHNICAL DATA
X
X
Order No.
D15.598.000
X
D15.599.000
TECHNICAL DRAWING
85
* -10% / +20% tolerance
77
ViVAA C 400 pendant luminaire
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Stainless steel
WEIGHT (NET)
4,3 kg
POWER CONSUMPTION
54 W
LUMINOUS FLUX
5300-5500 lm
98-102 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Light decor foil
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
Ceiling mounting (pendant luminaire)
IP 20
ViVAA C 400
X
X
ViVAA C 400 (DALI)
X
X
ViVAA SENS C 400
X
X
ViVAA C 400
LIGHT DISTRIBUTION
90°
150°
120°
120°
90°
90°
40
180°
D15.517.000
X
ViVAA C 400
X
X X
X
X
150°
D15.565.000
D15.573.000
X
D15.574.000
Ø 400
Ø 160
Ø 112
120°
90°
120
160
200
200
0°
30°
30°
cd / 1000 lm
C0 / C180
36
30°
cd / 1000 lm
60°
500
60°
160
0°
X
ViVAA C 400 (DALI)
62
30°
X X
X
D15.563.000
D15.516.000
80
60°
120
C0 / C180
ViVAA C 400 (DALI)
ViVAA SENS C 400
X
40
80
60°
X X
D15.511.000
X
TECHNICAL DRAWING
150°
120°
X
D15.510.000
X
25
180°
X
Order No.
X
ViVA A C 400 satinised
ViVA A C 400 CDP
150°
X
onscreen fitness according to
EN 12464-1
3000 K *
WORK EQUIPMENT
presence control &
constant-lighting control
COLOR TEMPERATURE
dimmable DALI
CRI > 80
switchable I/0
Direct/indirect
30 cm pendant luminaire
LIGHT DISTRIBUTION
4 x LED module
Acryl white satinised
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
CDP microprism cover
TECHNICAL DATA
* -10% / +20% tolerance
78
ViVAA C 400 mounted luminaire
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Stainless steel
WEIGHT (NET)
4,3 kg
POWER CONSUMPTION
54 W
LUMINOUS FLUX
5300-5500 lm
98-102 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Light decor foil
ROOM HEIGHT
230-260 cm, ceiling distance 15 cm
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
IP 20
ViVAA C 400
LIGHT DISTRIBUTION
180°
90°
150°
120°
120°
90°
90°
40
180°
X X
ViVAA C 400 (DALI)
X
ViVAA SENS C 400
X
ViVAA C 400
X X
D15.523.000
D15.567.000
D15.528.000
X
D15.529.000
X
D15.568.000
X
D15.570.000
150°
120°
90°
120
160
200
200
0°
30°
30°
cd / 1000 lm
C0 / C180
Ø 400
Ø 160
Ø 112
25
30°
cd / 1000 lm
60°
62
36
60°
160
0°
ViVAA C 400
X
X
150
30°
X
80
60°
120
C0 / C180
X
D15.522.000
40
80
60°
X
X
Order No.
X
TECHNICAL DRAWING
150°
120°
ViVAA C 400 (DALI)
ViVAA SENS C 400
X
ViVA A C 400 satinised
ViVA A C 400 CDP
150°
X
onscreen fitness according to EN 12464-1
COLOR TEMPERATURE
only direct light
CRI > 80
dimmable DALI
Direct/indirect
presence control & constant-lighting control
LIGHT DISTRIBUTION
switchable I/0
4 x LED module
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
* -10% / +20% tolerance
79
ViVAA VTL C 400 pendant luminaire
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
4 x LED module
LIGHT DISTRIBUTION
Direct/indirect
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Stainless steel
WEIGHT (NET)
4,3 kg
POWER CONSUMPTION
64 W
LUMINOUS FLUX
6300-6600 lm
98-103 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Light decor foil
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
ROOM HEIGHT
DALI version, suitable for use as emergency
SPECIAL FEATURES
DALI
Order No.
X
X
D15.512.000
ViVAA VTL C 400 (DALI)
X X
X
D15.518.000
X
X X
D15.575.000
LIGHT DISTRIBUTION
ViVA A V TL C 400 satinised
150°
120°
90°
150°
120°
120°
90°
90°
180°
150°
Ø 400
Ø 160
Ø 112
120°
25
180°
X
TECHNICAL DRAWING
ViVA A V TL C 400 CDP
150°
IP 20
lighting, daylight management system
FASTENING
90°
40
40
80
200
0°
30°
30°
cd / 1000 lm
C0 / C180
60°
120
160
160
200
30°
C0 / C180
0°
30°
cd / 1000 lm
36
60°
60°
500
60°
120
62
80
* -10% / +20% tolerance
80
ViVAA C 600 pendant luminaire
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Stainless steel
WEIGHT (NET)
8,1 kg
POWER CONSUMPTION
82 W
LUMINOUS FLUX
8600-8800 lm
105-107 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Light decor foil
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
90°
150°
120°
120°
90°
90°
40
180°
X
X
ViVAA C 600
X X
ViVAA C 600 (DALI)
X X
ViVAA SENS C 600
X X
ViVAA C 600
X
X X
ViVAA C 600 (DALI)
X
X
D15.564.000
D15.519.000
X
D15.520.000
X
D15.566.000
D15.576.000
X
D15.577.000
150°
Ø 600
Ø 160
Ø 112
90°
60°
120
160
200
200
30°
X
D15.514.000
X
30°
0°
C0 / C180
60°
25
60°
cd / 1000 lm
X
D15.513.000
X
120°
160
0°
ViVAA SENS C 600
X
Order No.
X
30°
cd / 1000 lm
500
30°
X
80
120
C0 / C180
X
40
80
60°
ViVAA C 600 (DALI)
X
150°
120°
X
62
36
180°
X
TECHNICAL DRAWING
150°
ViVAA C 600
onscreen fitness according to
EN 12464-1
3000 K *
presence control &
constant-lighting control
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
dimmable DALI
switchable I/0
Direct/indirect
LIGHT DISTRIBUTION
6 x LED module
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
* -10% / +20% tolerance
81
ViVAA C 600 mounted luminaire
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Stainless steel
WEIGHT (NET)
8,1 kg
POWER CONSUMPTION
86 W
LUMINOUS FLUX
8600-8800 lm
105-107 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Light decor foil
ROOM HEIGHT
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
FASTENING
IP 20
LIGHT DISTRIBUTION
90°
150°
120°
120°
90°
90°
40
180°
ViVAA C 600 (DALI)
X
ViVAA SENS C 600
X
D15.526.000
D15.531.000
X
D15.532.000
X
D15.569.000
150°
120°
90°
60°
120
160
200
200
30°
cd / 1000 lm
30°
0°
C0 / C180
60°
30°
cd / 1000 lm
Ø 600
Ø 160
Ø 112
25
60°
160
0°
X X
150
30°
ViVAA C 600
D15.525.000
X
80
120
C0 / C180
X
40
80
60°
X
Order No.
X
150°
120°
ViVAA C 600 (DALI)
X
62
36
180°
X
TECHNICAL DRAWING
150°
ViVAA C 600
CRI > 80
dimmable DALI
Direct/indirect
presence control & constant-lighting control
LIGHT DISTRIBUTION
switchable I/0
6 x LED module
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
TECHNICAL DATA
* -10% / +20% tolerance
82
ViVAA VTL C 600 pendant luminaire
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
6 x LED module
LIGHT DISTRIBUTION
Direct/indirect
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 - 6500 K *
WORK EQUIPMENT
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Stainless steel
WEIGHT (NET)
8,1 kg
POWER CONSUMPTION
99 W
LUMINOUS FLUX
10'700-11'000 lm
108-111 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
ACCESSORY
Light decor foil
NORMS
EN 60598-1, EN 60598-2-25
ROOM HEIGHT
DALI version, suitable for use as emergency
SPECIAL FEATURES
LIGHT DISTRIBUTION
90°
150°
120°
120°
90°
90°
180°
X X
D15.578.000
Ø 600
Ø 160
Ø 112
90°
160
200
200
30°
cd / 1000 lm
25
120
60°
30°
C0 / C180
0°
60°
30°
cd / 1000 lm
500
60°
160
0°
D15.521.000
150°
80
120
30°
X
D15.515.000
X
40
80
C0 / C180
120°
40
60°
X X
TECHNICAL DRAWING
150°
120°
Order No.
X X
62
36
180°
X
150°
X
DALI
IP 20
lighting, daylight management system
FASTENING
TECHNICAL DATA
* -10% / +20% tolerance
83
RIGU
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LIGHT DISTRIBUTION
Direct
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Converter incl.
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminum
POWER CONSUMPTION
3W
LUMINOUS FLUX
144 lm
48 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1
SPECIAL FEATURES
Light for orientation, switchable
FASTENING
Screws
IP 54
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
150°
180°
TECHNICAL DRAWING
150°
120°
120°
90°
90°
79
35
20
40
60°
60
60°
80
100
30°
0°
30°
105
cd / 1000 lm
* -10% / +20% tolerance
84
CUBE
TECHNICAL DATA
ROOM LIGHTS
FITTED WITH
1 x LED module
LIGHT DISTRIBUTION
Direct
CRI > 80
COLOR TEMPERATURE
3000 K *
WORK EQUIPMENT
Converter incl.
CONNECTED LOAD
220-240 V; 50/60 Hz
MAINS LEAD
Direct power supply
LUMINAIRE BODY
Aluminum
POWER CONSUMPTION
6W
LUMINOUS FLUX
326 lm
54 lm/W
CLASS OF PROTECTION
I
NORMS
EN 60598-1
SPECIAL FEATURES
Light for orientation, switchable
FASTENING
Screws
IP 44
ORDER NUMBER
LIGHT DISTRIBUTION
150°
180°
TECHNICAL DRAWING
150°
120°
120°
90°
90°
20
40
60°
60°
60
C0 / C180
0°
30°
C90 / C270
100
80
30°
10
0
10
0
* -10% / +20% tolerance
85
DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT
NETCOMPOSER NCR
Digital light control unit with integrated time switch program REG housing for control
cabinet. Operation and communication via standard ethernet 10/100Mbit network with
RJ45 connection.
Visualization & control via app using iPhone or iPad possible (display function).
Connections: 2 x DALI (2 x 64 ballasts max.)
Measurements: L x W x H 87 x 90 x 58 mm
ORDER NUMBER
D68.310.000
POWER SUPPLY
Power supply for 1 NCR
Measure: L x W x H approx. 93 x 25 x 56 mm
ORDER NUMBER
D68.311.000
POWER SUPPLY
Power supply for 3 NCR
Measure: L x W x H approx. 93 x 78 x 56 mm
ORDER NUMBER
D68.312.000
TrackLinkButton (TLB4)
Switch interface to command DALI system. To be installed behind UP sockets.
Including preassembled lead 0.3 m to connect up to 4 switches.
Power consumption 10 mA from DALI line.
Requires 1 DALI address
Measurements: L x W x H approx. 41 x 13 x 25 mm
ORDER NUMBER
D68.313.000
TrackLinkButton (TLR8)
Switch interface in built-in line housing for installation on a cap rail to connect up to 8
switches to command DALI system
Power consumption 10 mA from DALI line
The lead connecting switches are not to exceed 10 m in length
ORDER NUMBER
D68.314.000
86
DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT
Light Motion Sensor LMS-WL
Light motion sensor LMS-WL.
Light sensor for connection to DALI line.
Power consumption: 20 mA from DALI line.
ORDER NUMBER
D68.316.000
App - LightingTab for iPad
It is possible to command the complete light control unit via iPad.
NOTE: Neither the iPad nor the app are included in delivery.
Both must be purchased separately.
You can purchase the app in the App Store and load it onto
your iPad.
NOTE: The App Store and some apps are not available in all
regions. The availability and prices of apps may vary.
basicDIM ILD Remotecontrol IR6
consistent with ViVAA SENS
ORDER NUMBER
D68.994.000
basicDIM ILD Programmer
consistent with ViVAA SENS
ORDER NUMBER
D68.993.000
87
MOUNTS
STANDARD 25 X 10 MM WALL RAIL SYSTEM
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Aluminum
FINISH
Natural-anodised
DIMENSIONS
25 x 10 mm, Length 1 m and 1,5 m
WEIGHT (NET)
2,5 kg
NORM
EN ISO 19054
ORDER NO.
D13.505.000 – Rail length 1 m, including 2 holder
D13.506.000 – Rail length 1,5 m, including
3 holder
D56.045.000 – Double fixtures 80 mm to Rail,
compl. Project-specifi c lengths on request,
possible up to 6 m
The Derungs Wall Rail can be fitted easily in
any rooms and offers an excellent attachment
for Derungs medical lamps, accessories and
other medical equipment.
This renders the lamps, accessories and
other medical equipment flexible in relation to
position and they can be adapted to the relevant application. The workplace can thus be
configured ergonomically and optimally for
the user.
Easy slideability of the reading lights and
examination lights allows flexible arrangement of the beds, thus creating more free
space and greater space for other equipment
at the patient’s bedside.
The Wall Rail can also be attached easily
to other medical equipment such as medical care equipment, respiration equipment,
anaesthetics workstations, mobile trolleys
and beds. There are no limits to use of the
Wall Rail.
The European Standard stipulates fundamental requirements in order to ensure compatibility between Rail systems and medical
equipment. The rugged design of the Wall
Rail allows a high loadbearing capacity. The
surface of the Wall Rail is anodised and can
thus be easily cleaned and protected against
oxidation.
Fastening: the Wall Rail can be mounted very
easily on any firm base surface.
TECHNICAL DRAWING
Rail mount
Double Rail fixture for connecting
2 walls rails
88
UNIVERSAL BED ADAPTER
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
BE DIMENSION
Universal bed adapter for ISS mounts at medical
beds (support system for ISS poles, traction
equipment) with powder coated mounting.
Universal bed adapter supports on both side
open tubes and sockets Ø 20-44 mm (8-17“),
length 35-170 mm (14-67“)
FASTENING POLE LENGTH
400 mm with Ø 16 mm-W
MATERIAL
POM, steel
COLOR
Silver
WEIGHT (NET)
0,73 kg
FOR PIN Ø
16 mm-W with removal guard
ORDER NUMBER
BEDSIDE TABLE ADAPTER
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
Extension adapter on bedside table
MATERIAL
Steel, black zinc-coated
COLOR
Black
WEIGHT (NET)
0,02 kg
FOR PIN Ø
ORDER NUMBER
D14.152.000
EXTENSION ARM
TECHNICAL DATA
MATERIAL
steel
FINISH
Steel tube powder-coated
DIMENSIONS
400 mm, Ø 16 mm
WEIGHT (NET)
0,65 kg
FOR PIN Ø
LOAD CAPACITY
2,5 kg
ORDER NUMBER
INTERMEDIATE CEILING ADAPTER
TECHNICAL DATA
TRIANGO
SATURN
SUITABLE FOR LAMP
VISIANO
IRIS LED
HALUX
MATERIAL
steel
WEIGHT (NET)
28 kg
LENGTH
max. 93 cm, cutting to length on request / as necessary
ORDER NUMBER
D15.074.000
89
TABLE CLAMP
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Polyamid steel
FINISH
Coated
ADJUSTABLE RANGE
0-70 mm
WEIGHT (NET)
0,350 kg
FOR PIN Ø
ORDER NUMBER
D14.228.000 - black
UNIVERSAL MOUNT
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Polyamid GF
DIMENSIONS
60 x 60 x 60 mm
WEIGHT (NET)
0,09 kg
FOR PIN Ø
ORDER NUMBER
RAIL MOUNT
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Aluminium
FINISH
Natural-anodised
EQUIPMENT RAIL
25-35 x 8-10 mm
WEIGHT (NET)
0,16 kg
FOR PIN Ø
ORDER NUMBER
D13.269.000
SUITABLE FOR LAMP
MELUX LED
FOR PIN Ø
16 mm-W with removal guard with cable outlet
ORDER NUMBER
D15.165.000
WALL MOUNT
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Polyamid GF
WEIGHT (NET)
0,14 kg
FOR PIN Ø
ORDER NUMBER
90
WALL MOUNT (ALU)
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Aluminium
WEIGHT (NET)
0,15 kg
FOR PIN Ø
ORDER NUMBER
D15.435.000
ROLLER STAND RL
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Steel
FINISH
– Tube: weiss
– Foot: plastic
– Casters: twin plastic casters, with 5 brakesn
DIMENSIONS
1.0 m, Ø 700 mm
WEIGHT (NET)
7,5 kg
FOR PIN Ø
16 mm-W with removal guard with cable
suspension device
ORDER NUMBER
D15.595.000
91
VR TUBULAR MOUNTING
TECHNICAL DATA
For Tubes ø 25 mm or 20 x 20 mm profile, anodized natural finish
ORDER NUMBER
D11.534.000
TUBULAR MOUNT
TECHNICAL DATA
For round and oval profiles Ø 30 mm to 40 mm, pure white
ORDER NUMBER
D12.313.000
HOSE BRACKET (ADJUSTOMAX -AM 2L)
TECHNICAL DATA
MATERIAL
Aluminium
FINISH
Matt chrome, natural anodized finish
WEIGHT (NET)
1,0 kg
Friction
PIN Ø
16 mm-W
FASTENING
Table, wall, rail, roller stand
SPECIFICS
- including double ball holder
- including 6 piece cable holder
- including 6 piece hose bracket
ORDER NUMBER
D13.433.000
92
ACCESSORIES
FRONT COVER WITH DECOR
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
VANERA
DECOR
Custom-made
ORDER NUMBER
D41.311.000 - length 600 mm
D41.312.000 - length 900 mm
D41.313.000 - length 1200 mm
DECOR
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
AMALIA
DECOR
Rattan
ORDER NUMBER
needled, non washable
D53.718.000
SUITABLE FOR LAMP
AMALIA
DECOR
Foil
ORDER NUMBER
glued, washable
D53.719.000
SUITABLE FOR LAMP
AMALIA
DECOR
white shade
ORDER NUMBER
painted, washable
D53.739.000
93
PRISM COVER
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
VANERA 54 C
VANERA 28 C
MATERIAL
Prismatic profile PMMA
LENGTH
1182 mm with hole
ORDER NUMBER
Glare protection for room widths from 5 m
D53.706.000
HANDLE
TECHNICAL DATA
ORDER NUMBER
handle IRIS LED
D10.332.000
ORDER NUMBER
handle IRIS LED for rubber cover
D10.333.000
ORDER NUMBER
handle TRIANGO
D10.295.000
handle IRIS LED
IRIS LED
D10.332.000
handle for rubber cover
D10.333.000
POWER SUPPLY CORDS (POWER CORDS)
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
HALUX LED 20 P
VISIANO 20-2 P TX
LENGTH PLUG
ORDER NUMBER
1,8 m, Euro
D70.024.000
LENGTH PLUG
ORDER NUMBER
1,8 m, UK
D70.027.000
handle TRIANGO
D10.295.000
94
ACCESSORIES
COLOR CORRECTION FILTER
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
HALUX (exkl. LED versions)
COLOR TEMPERATURE
4100 K
DIMENSIONS
Ø 100 mm
ORDER NUMBER
D46.674.000
MATT GLASS SANDBLASTED
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
HALUX
DIMENSIONS
Ø 100 mm
ORDER NUMBER
D46.675.000
95
SPARE LAMPS
COMPACT FLUORESCENT LAMP
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
AMADEA Compact 55 W
DESIGNATION
TC-L 55 W
POWER
55 W
LENGTH
533 mm
SOCKET
2G11
ORDER NUMBER
D68.849.000 - warm white, 3000 K
FQ FLUORESCENT LAMP
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
AMADEA
VANERA
DESIGNATION
T16 24 w, 28 W, 39 W, 54 W
POWER
24 W, 28 W, 39 W, 54 W
LENGTH
549 mm / 24 W, 849 mm / 39 W
1149 mm / 54 W, 1149 mm / 28 W
SOCKET
G5
ORDER NUMBER
D68.895.000
D68.890.000
D68.904.000
D68.891.000
D68.897.000
D68.901.000
D68.892.000
–
–
–
–
–
–
–
54 W / 965 - daylight
54 W / 830 - warm white
LOW-VOLT COLD-LIGHT REFLECTOR LAMP
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
TECHNICAL DATA
DESIGNATION
HALUX 50
12 V / 50 W / 10°
QR-CBC 51
ORDER
NUMBER
D68.727.000
HALUX Two 35/35
12 V / 35 W / 10°
QR-CBC 35
D68.747.000
HALUX Two 35/35
12 V / 35 W / 36°
QR-CBC 35
D68.748.000
HX 35
12 V / 35 W / 36°
QR-CBC 35
D68.745.000
HX 35
12 V / 35 W / 10°
QR-CBC 35
D99.210.000
COSY
12 V / 20 W / 30°
QR-CBC 35
D68.741.000
96
COMPACT FLUORESCENT LAMP
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
MEDICOOL 14 P F1
MEDICOOL 14 P S3
DESIGNATION
TC-EL FCY
POWER
14 W
LENGTH
126 mm
SOCKET
E 27
ORDER NUMBER
D68.880.000 - warm white, 2700 K
MINIWATT TUBULAR LAMP
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
AMADEA Bed
DESIGNATION
IT-16 7 W / C
POWER
5 -7 W
LENGTH
48 mm
SOCKET
E 14
ORDER NUMBER
D68.888.000
97
CIRCULAR FLUORESCENT LAMP
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
VANERA Orbit 22
DESIGNATION
T16-R
POWER
22 W
DIAMETER
230 mm
SOCKET
2G X 13
ORDER NUMBER
D68.934.000 - warm white 3000K
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
VANERA Orbit 1x55 & VANERA Orbit 1x55/60
DESIGNATION
T16-R
POWER
55 W
DIAMETER
305 mm
SOCKET
2G X 13
ORDER NUMBER
D68.935.000 - warm white 3000K
TECHNICAL DATA
SUITABLE FOR LAMP
VANERA Orbit 1x55/60
DESIGNATION
T16-R
POWER
60 W
DIAMETER
374 mm
SOCKET
2G X 13
ORDER NUMBER
D68.936.000 - warm white 3000K
98
PLUG SYSTEMS
UNGROUNDED 2 PIN-PLUGS
EURO-PLUG
CEE Typ XVI
UK-PLUG
BS 1363
GROUNDED 3 PIN-PLUG
SCHUKO-PLUG
CEE Typ VII
CH-PLUG
Typ 12
UK-PLUG
BS 1363
99
CONNECTORS
CONNECTOR MALE
Typ 113 IEC320
CONNECTOR FEMALE
Typ 113 IEC320-C13
NOTES
OWN SALES BRANCHES
GERMANY
Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
PO Box 5062
78057 Villingen-Schwenningen
Germany
Phone +49 7720 601 100
Fax
+49 7720 601 290
www.waldmann.com
sales.germany@waldmann.com
SWEDEN
Waldmann Ljusteknik AB
Skebokvarnsvägen 370
124 50 Bandhagen
Sweden
Phone +46 8 990 350
Fax
+46 8 991 609
www.waldmann.com
info-se@waldmann.com
SWITZERLAND
Waldmann Lichttechnik GmbH
Benkenstrasse 57
5024 Küttigen
Switzerland
Phone +41 62 839 12 12
Fax
+41 62 839 12 99
www.waldmann.com
info-ch@waldmann.com
USA
Waldmann Lighting Company
9, W. Century Drive
Wheeling, Illinois 60090
USA
Phone +1 847 520 1060
Fax
+1 847 520 1730
www.waldmannlighting.com
waldmann@waldmannlighting.com
AUSTRIA
Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H
Gewerbepark Wagram 7
4061 Pasching/Linz
Austria
Phone +43 7229 67 400
Fax
+43 7229 67 444
www.waldmann.com
info-at@waldmann.com
SINGAPORE
Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.
22 Cross Street
#02-50/51
South Bridge Court
Singapore 048421
Singapore
Phone +65 6275 8300
Fax
+65 6275 8377
www.waldmann.com
sales-sg@waldmann.com
NETHERLANDS
Waldmann BV
Lingewei 19
4004 LK Tiel
Netherlands
Phone +31 344 631 019
Fax
+31 344 627 856
www.waldmann.com
info-nl@waldmann.com
Derungs Licht AG
Hofmattstrasse 12
9200 Gossau
Switzerland
Phone +41 71 388 11 66
Fax
+41 71 388 11 77
www.derungslicht.com
mailbox@derungslicht.com
INDIA
Waldmann Lighting Pvt. Ltd.
Plot No. 52
Udyog Vihar
Phase-VI, Sector-37
GURGAON-122001, Haryana
India
Phone +91 124 412 1600
Fax
+91 124 412 1611
www.waldmann.com
sales-in@waldmann.com
Derungs Licht AG is a member of the Waldmann Group.
75 years
Additional distributors can be found at: www.derungslicht.com
Derungs Licht AG • D79.721.000 • EN • 01-2015 • Subject to change
ITALY
Waldmann Illuminotecnica S.r.l.
Via della Pace, 18 A
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Italy
Phone +39 02 98 24 90 24
Fax
+39 02 98 24 63 78
www.waldmann.com
info-it@waldmann.com
CHINA
Waldmann Lighting (Shanghai) Co. Ltd.
Part A11a, No. Five Normative Workshop
199 Changjian Road, Baoshan
Shanghai, P.R.C. 200949
China
Phone +86 21 5169 1799
Fax
+86 21 3385 0032
www.waldmann.com
info@waldmann.com.cn
1939
2014
FRANCE
Waldmann Eclairage S.A.S
Z.I. - Rue de l’Embranchement
67116 Reichstett
France
Phone +33 3 8820 95 88
Fax
+33 3 8820 95 68
www.waldmann.com
info-fr@waldmann.com

product overview / technical data 2015

Transcription

Similar documents

LIGHTING FOR SENIOR CARE GOOD LIGHTING ENRICHING LIFE

Stromschienen und Adaptoren für innovative