Partie de hockey 2015 Hockey Game

Transcription

RE
RY SC
HOO
IMAI
T
ENTA
L
LE PR
BER
ÉCO
M
T-L A
ELEM
S A IN
Partie de hockey 2015 Hockey Game
École Primaire St-Lambert Elementary School
Parents et personnel de l’école / Parents and Staff contre / vs. CBC Media No-Stars
20 février 2015, aréna Eric Sharp / February 20, 2015 Eric Sharp arena
Soirée bénéfice annuelle / Parents, anciens élèves et étudiants
Annual fundraising event / Parents, alumni and students
commandité par :
sponsored by:
Bienvenue à la 12e Coupe Annuelle des Enfants de l’école St. Lambert!
Je suis très heureuse de vous voir plonger dans ce programme dans le brouhaha et la frénésie entourant
l’événement Kids’ Cup. À moins de se retrouver parmi la foule, on arrive pas à s’imaginer toute cette ambiance
communautaire, cet emballement, ce sentiment familier, au plaisir de tous. De loin, une expérience hors pair, tant
anticipée par nos enfants et l’envie des écoles environnantes que procurent le lancer de rondelles, le Café Kids’
Cup, la foire, les prix de présence, sans compter la grande joute.
De tout cœur, mes remerciements à ma condisciple, la co-présidente Sandra Power, et à tous ceux qui ont donné
généreusement de leur temps afin que cette soirée devienne réalité. Une main d’applaudissement pour nos
commanditaires, et un «tape m’en cinq» à notre fameuse équipe de volontaires. Qui sait, peut-être que ce sera à
votre tour l’année prochaine de composer le message co-présidentiel!
Cette année, j’ai été très choyée de prendre en charge le rôle de co-présidente aux côtés de Loraine Overall qui
s’est dévouée pendant plusieurs mois et qui me manquera beaucoup l’an prochain! De plus, si ce n’était pas du
travail des volontaires, des parents en grand nombre, le Kids’ Cup n’aurait pas lieu, par ailleurs, je tiens à remercier
tous ceux qui ont pris les devants cette année afin d’assurer le grand succès de cet événement.
Comme cette année sera la dernière pour Loraine, je profite de l’occasion pour la remercier pour sa grande
implication pour l’événement Kids’ Cup et de même, j’invite tous ceux dont les enfants fréquentent l’école
St. Lambert Elementary à s’y joindre l’an prochain. Cet événement ne tient que par votre collaboration; comme
on l’entend, mettons «la main à la pâte». S’il vous plaît, profitez de ces moments réjouissants en compagnie de vos
enfants, faites le regain d’énergie, je souhaite donc vous retrouver l’an prochain au Kids’ Cup!
Welcome to St. Lambert Elementary’s 12th Annual Kids’ Cup!
It brings me great pleasure that you’re reading this program amongst the noise and frenetic buzz that describes
the Kids’ Cup scene. The atmosphere of community, excitement, familiarity, and happiness is difficult to explain
unless you’re in attendance! The Puck Toss, Kids’ Cup Café, Fun Fair, door prizes, and of course, the big game itself
all contribute to a truly exceptional experience, that is highly anticipated by our children, and the envy of other
schools.
I would like to extend my heartfelt thanks to my co-chair Sandra Power, and to everyone who has given so
generously of his or her time to make tonight a reality. Please support our sponsors, and give a high five to our
fabulous group of volunteers. Who knows, maybe next year it will be you writing the co-chairs’ message!
I’ve been very lucky to be able to step into the role of co-chair this year alongside Loraine Overall, who has worked
tirelessly for many months, and who I will miss dearly next year! Indeed, Kids’ Cup just wouldn’t happen if not for
the work of many parent volunteers and I’d like to extend a huge thank you to all of the parents who stepped up
this year to help make this event as successful as it is.
With this being Loraine’s last year, I’d like to take this opportunity both to thank her for everything she’s done for
Kids’ Cup as well as to extend an invitation to all of you with children at St-Lambert Elementary to get involved
next year. Without you, this event simply can’t happen! As the saying goes: Many hands make light work. Please,
enjoy this evening with your kids, soak up the energy, and I hope to see you again at next year’s Kids’ Cup!
Loraine Overall and Sandra Power
Kids’ Cup 2015 Co-Chairs
Proud to
support
Kids' Cup!
2
École primaire Saint-Lambert · La Coupe des Enfants 2015
les experts en livraison de pizza!
Saint-Lambert Elementary School · The 2015 Kids’ Cup
3
Writing Contest Winners - “What Kids’ Cup means to me”
Ronan Chen, Grade 1
I love Kids’ Cup because I get to play on the bouncy and watch the hockey
game with my little sister. I like to meet my friends at the Kids’ Cup. My little
sister and I like to eat yummy snacks and play at the Kids’ Cup!
Riley Gantzkow, Grade 1
My name is Riley Gantzkow and I’m in Grade 1. I’ve only been to one Kids’
Cup but already I’ve enjoyed many activities: the hockey game and sweet
treats. I love St. Lambert Elementary and I know the Kids’ Cup helps the
school. I look forward
to 5 more Kids’ Cups in
my future.
Le mot de la directrice
J’aimerais vous souhaiter la bienvenue à la douzième édition de la Kids’ Cup. L’évènement a lieu un
petit plus tôt qu’à l’habitude cette année en raison des travaux qui auront lieu à l’aréna Eric-Sharp.
Cependant, les organisateurs de la Kid’s Cup ont travaillé d’arrache-pied pour que tout soit prêt à
temps. Les élèves, les parents et les organisateurs sont plus enthousiastes que jamais pour notre
évènement annuel. Le carnaval pour les jeunes, les prix de participation, les tirages, le Café Kids’
Cup et d’autres activités reviennent encore cette année pour cette soirée mémorable. Et bien sûr, la
très attendue partie de hockey! Nous souhaitons la bienvenue à nos rivaux amicaux du réseau CBC.
Tous les fonds amassés iront directement pour les élèves de l’école primaire St-Lambert. Comme à chaque
année, la Kids’ Cup aide les programmes sportifs et artistiques, la bibliothèque, et les activités organisées
par le comité de parents. Chaque année, les parents décident d’un « projet d’école », cette année ce
sera de rénover la scène dans le gymnase. Le plan est de recouvrir le plancher et d’améliorer l’éclairage.
Une levée de fond de cette envergure ne serait pas possible sans l’aide de nos parents, nos bénévoles
et nos membres du personnel. J’envoie un merci tout spécial à nos deux co-présidentes pour 2015,
Loraine Overall et Sandra Power, pour tout le temps qu’elles ont mis pour faire de cet évènement un
franc succès. J’aimerais également démontrer mon appréciation à nos partenaires communautaires,
nos commanditaires et aux parents qui ont donnés des prix pour les tirages et les prix de participation.
Au nom de toute la communauté de l’école primaire St-Lambert, j’aimerais vous remercier pour votre
support encore cette année. Je vous souhaite une très agréable soirée.
A word from the Principal
Welcome to our 12th Annual Kids’ Cup Fundraiser. The event is a little earlier than usual due to the
upcoming renovations to the Eric Sharp Arena. However, our Kids’ Cup organizers have been working
hard to get everything ready in time and our students, parents, and staff are as excited as ever for our
annual event. All the activities we have offered in the past including the Fun Fair for younger children,
door prizes, raffle, the Kids’ Cup Café, Puck Toss, etc. are still part of this great evening. And of course,
the much-anticipated hockey game! This year we welcome CBC as our friendly rivals.
All funds raised go directly to benefit the students of St. Lambert Elementary. Every year, the Kids’
Cup supports the athletics and arts programmes, the library, and activities run by our PPO (Parent
Participation Organization). Each year the parents decide on the “school project”. This year, funds will
be used to update our stage. We are planning to refurbish the floor and improve the lighting.
Propriétaire / Boucher
Peppy Furino
A fundraiser of this magnitude could not be possible without the support of our parents, volunteers,
and staff members. Special thanks go to our co-chairs for 2015, Loraine Overall and Sandra Power,
for the countless hours they have put in to make this event so successful. I would like to extend our
appreciation to our community partners, our major sponsors, and our parents who donated prizes for
our raffles and door prizes.
Commandes pour congélateur
Livraison gratuite
On behalf of the entire St. Lambert Elementary School community, I would like to thank you for your
continued support. Have a wonderful evening!
Service et qualité garanties !
42, rue Green, Saint-Lambert
4
Deborah Angelus - Directrice /Principal
450 671-1742
5
Mot du maire pour la Coupe des Enfants – 2015
Bonjour,
Il me fait plaisir de vous souhaiter la bienvenue à cette 12e édition de la
Coupe des enfants. Plus qu’une simple campagne de financement, cet
événement démontre l’impact que nous pouvons avoir lorsque nous
nous impliquons collectivement pour une cause. Les enfants de l’école
élémentaire peuvent ainsi bénéficier d’installations de qualité propice
à leur épanouissement, leur apprentissage et leur divertissement grâce
aux fonds amassés chaque année.
Tommy Levantis, Grade 1
I like the Kids’ Cup because our family and friends get together and
have the best time – full of fun. Go team go!
Hanna Allen, Grade 4
Kids’ Cup is the best time of the year. You and your family can come and
have lots of fun. It’s great to see past students and parents coming to enjoy
the evening. Running around with friends trying to win the games in the
gym and meeting new people is always great. The hockey game is always so
intense and fun to watch. Hoping that St. Lambert wins, we cheer so loud
that you can’t even hear yourself think. I love the Kids’ Cup so much because
we raise money for our school. I always have fun at the Kids’ Cup.
Témoins de cet élan de générosité, les enfants ne peuvent que déduire
que l’entraide et l’engagement communautaire sont non seulement
importants, mais peuvent également être synonymes de plaisir et
d’amusement. D’ailleurs, l’activité physique étant au cœur de cet
événement, celui-ci contribue à la valoriser auprès de nos jeunes.
M AX I M US I N M I N I M I S
En terminant, au nom du conseil municipal, j’aimerais remercier et
féliciter les organisateurs de cette activité qui s’investissent et donnent
de leur temps chaque année afin d’en assurer la réussite, et ce, au plus
grand bénéfice de nos enfants.
Je souhaite à tous les participants et spectateurs un excellent tournoi et
beaucoup de plaisir.
A word from the mayor for the 2015 Kids’ Cup
Hello,
I am very pleased to welcome you to the 12th edition of the Kids’ Cup.
More than just a fundraising campaign, this event demonstrates the
impact we can have when we all come together to support a worthy
cause. Thanks to the money that’s raised every year, the students from
this elementary school have access to facilities that provide them with a
rich learning and recreational environment.
As the beneficiaries of such generosity, the children learn to appreciate
not only the importance of mutual aid and community engagement but
also that being part of such an effort can be tremendous fun. And because
physical activity is the mainstay of this event, we are also encouraging
our youngsters to stay active.
On behalf of City Council, I would like to thank and congratulate the
organizers of this activity. These are people who give of themselves and
of their time each year to ensure the success of the event to benefit our
children.
I wish all the participants and their supporters an excellent game and a
great time!
Alain Dépatie,
Maire - Mayor
6
7
Horaire de la soirée
Schedule for the evening
Avant la partie
Pre-game
Alex Hadley, Grade 5
I love this event because of the skills competition and seeing my friends.
It’s a night of fun and you can scream and shout until you have no voice. I
love spotting my teachers cheering in the crowd and encouraging our team
during the big game. It’s hockey tonight. A night of magic and fun!
Ouverture
Démonstration d’habiletés
Mot de bienvenue
Présentation des invités spéciales
Hymne national
Mise-au-jeu officielle
Sarah Lafrance, Grade 5
For me, Kids’ Cup is to be with your friends and family. Everyone loves
Kids’ Cup! Everyone encourages our school and it shows the school spirit.
It is also fun because we get to hear our wonderful choir sing “O Canada”.
Every year, I invite all my friends and we all watch the game together. But,
there are so many other activities at Kids’ Cup that sometimes we leave the
game and play in bouncy houses, take silly pictures, and of course, eat lots
of candy! Sometimes, I play tag in the crowd! It’s really hard! We have to
run through the kids and adults and try not to hurt or bump into anyone.
But I always come back to encourage the school! The goal is to raise money
for our school. Kids’ Cup is tons of fun and laughs and I can’t wait for the
game this year! Kids’ Cup for me is to be with your family and friends and to
have a good time.
1er période
1er entracte
1st Period
1st Intermission
2ième période
2ième entracte
2nd Period
2nd Intermission
Tirage de Billet des Canadiens
Lancer de rondelles
Prix de présence
Canadiens Tickets Drawing
Puck Toss
Door Prizes
3ième période
3rd Period
L’Après Match
Post-game
Prix de présence
Démonstration patin artistique
Présentation de la Coupe des Enfants
Clôture de la soirée
PUCK TOSS sera ouvert de 17 h
jusqu’à la fin de la 2e période.
Une rondelle pour 2 $ ou 3 rondelles
pour 5 $. Grands prix à gagner!
Les billets de tombola seront en vente
jusqu’à la fin de la 1ère pause.
Tirage a lieu lors de la 2e entracte.
Lauréats de porte seront affichés sur le
tableau blanc près de la table Prix porte
en face de la salle de gym, à partir de la 1e
pause et jusqu’à la fin du jeu.
8
Doors open
Skills demonstration
Welcome and opening remarks
Introduction of VIPs
National Anthem
“Puck drop”
Door Prizes
Figure Skating Demonstration
Presentation of the Kids’ Cup
Closing remarks
PUCK TOSS will be open from 5 pm until the
end of the 2nd period. 1 puck for $2 or
3 pucks for $5. Great prizes to be won!
Raffle tickets will be on sale until the end of
the 1st intermission. Draw takes place at the
2nd intermission.
Door prize winners will be posted on the white
board beside the Door Prize table in front of
the gym, beginning at the 1st intermission
and until the end of the game.
9
VS
Les Enfanatiques
The Kid’s Crusaders
CBC Media
No-Stars
etter L
A
B
C
D
F
H
I
K
M
O
P
Q
S
T
Y
Coach
Name
Alexandre “Flee” Baril
Duane “M.A.D.I.” Brierley
Chris Dupuis
Geneviève “GenniDy” Demers
François “M.V.P.” Leblanc
Brian “5 Hole” Noseworthy
Daniel “Tazer” Harris
Mike “Beast” Silber
Marcel “The Ogre” Bélanger
Sam “Samurai” Kojima
Nicolas Hillier
Rodney “Sniper” Corrigan
Simon “S Cube” Miville Deschenes
Doug “McQueen” Hardy
Yves “Slapshot” Fournier
Rodney Corrigan
Kids’ names
Maxime & Elizabeth
Madison
Alexania
Staff
Vice Principal
Liam & Kyle
Rowan & Scarlett
Luke & Zoe
Samuel & Nicolas
Olivia
Lucas & Logan
Rhiannon
Sabrina
Laeticia
Staff
Etienne Bruyere
Fredy Iuni
Sarah Leavitt
Sara DuBreuil
Allan Johnson
David Robert
Thibault Davet
Peter Johnson
Benjamin Shingler
Jeremy East
Brendan Kelly
Jay Turnbull
ALL IN A
WEEKEND
with Sonali
Karnick
Imprimeur
d’expérience
cbc.ca/montreal
450 671-4646
limprime.ca
10
All in a Weekend
@sonalikarnick
11
680, Victoria
suite 100
St-Lambert
450 466-1155
30, rue Strasbourg, Candiac
450 659-6929, poste 847637 • pdesjardins@golftown.com
Conception et réalisation
d’aménagement paysager
Entretien paysager • Service d’arbres • Déneigement
191, Riverside, Saint-Lambert. J4R 1A7
Tél. 450.466.6666 Fax. 450.466.3820
Visitez notre nouveau site web www.progazon.ca
436, av. Victoria, Saint-Lambert
t e r re e s s e n c e s . c o m 4 5 0 . 8 1 2 . 0 2 2 2
12
13
karen.kurtz@remax-quebec.com
650, av. Notre Dame, Saint-Lambert
450 466-8920 www.balcondart.com
14
15
Merci à nos bénévoles - Thank you to our Volunteers
After-Party:
Amanda Hewitt
Michelle Meighen
Barbara Von Thaden
Lucie Wellard
Kids’ Cup Café:
Jeffrey Goernert
Scott Wellard
Angel Bouclin
Valentine Goddard
Ron Hewitt
High School
Alumni:
Alissa Ford
Victoria Amato
Lauren Rainsford
Megan Coscia
Nathalie Bubic
Jamie Hood
Hardas (Manyin) Lee
Gerald Smith
Devin Alexis-John
Kids’ Cup Fun Fair:
Isabelle Gagnon
Peter Locke
Claudia Diaz
Loan Le
Giovanna Di Iorio
Security:
Abdi Hazarkhani
Maureen Powers
Maurice Sasseville
Glen Robitaille
Dan Cuffling
Steph Bartch
John Rainsford
Molly Stewart
Bruce Hollingdrake
Volunteers
At Large (Sales,
Rally, Candy,
Door Prizes):
Jin-Hee Choi
Catherine Belliveau
Ulrich Kanngiesser
Jessica Pichette
Patricia MacDonald
Scott Graham
Ken Yamasaki
Writing Contest Winners - “What Kids’ Cup means
to me”
off
Abdur-Rafey Siddiqui – Grade 5
The reason why I like Kids’ Cup is because you get to hang out with your
friends and have a fun time. Another reason why I like the Kids’ Cup is
because you get to see who’s winning or losing. You can also buy souvenirs
and food like necklaces, water bottles, a wrist band, hot dogs, and brownies. My fourth reason is because Kids’ Cup is a fund raiser that supports the
school so if something is broken we can take the money and fix it. Kids’ Cup
is overall just a great way to have fun with my friends and my family. I eat
food and make memories. And that’s what Kids’ Cup means to me.
✁
Jamie Nicol, Grade 5
Every year, we do an activity called Kids’ Cup.
Kids’ Cup is all about having fun at the hockey game
With friends, family, teachers, and more!
Every year, we are versus CTV Knights, but this year,
We are versus CBC.
The snacks at the game are really cheap so then people
Can buy more snacks. Sometimes, my class gets some
Free snacks.
The best part about Kids’ Cup is the hockey game, we
Win almost all the time!
Most of the time, me and my friends get to play tag
Around the stadium.
I have only been there once, but if you are there, you will
Have a lot of fun!
Kids’ Cup Rocks !
16
17
Enfants participant aux jeux d’habiletés
Kids participating in the skills demonstration
Kindergarten
Amberly Prihoda
Dylan Hansen-Leveille
Olivia Derome
Chloe Derome
Grade 1
Nicolas Belanger
Adam Brazeau
Grade 2
Kyle Noseworthy
Kasm Hollingdrake
Grade 3
Christopher Laberge
Justin Hansen-Leveille
Simon Bousada
Liborio Ciccarello
Ella Grant
Lucas Hillier-Huot
Nathaniel Houle
Grade 4
Dean Sirhan
Liam Noseworthy
Mathieu Derome
Samuel Belanger
David Zakaib
Comité organisateur
Organizing Committee
Grade 5
Corey Grant
Nicholas Sylvain
Alex Hadley
Laurent Senecal
Gilbert Voisard
Grade 6
Jonas Von Eschen
Charles Olivier-Plouffe
Alexandre Derome
Maxime Baril
Michelle Ngan
Grade 2
Emilie Parent
Grade 3
Elizabeth Baril
Nicola Verney
Christopher Verney
Malcolm Stewart
Sandra Power
Diane Wilkinson
Ken Yamasaki
Marie Michelle Johnson
Magnolia Kahrizi
Eric Szöghy
Samuel Kojima
Helen & Ted Allen
Chris Normandeau
Samuel Paquette
John Rainsford
Entraîneur/Gérant d’habileté en
hockey
Coach/ Hockey Skills Manager
Co-Président(e)s / Co-Chairs
Publicité Advertising
Gestion logistique de l’évènement
Event Night Logistics
Laurel Hewitt
Responsable à réception d’événement
Event Reception Coordinator
Loraine Overall
Réprésentante des Médias
Media Liaison
Figure Skating Demonstration
Grade 1
Jessa Ciccarello
Loraine Overall
& Sandra Power
Grade 5
Justine Plouffe
Paulane Touchette
Julie Hadley
Monica Lee
Coordonnatrice des bénèvoles
Volunteer Coordinator
Coordonnateur de la securité
Security Detail Coordinator
Carol Harper
Raffle Ticket Processing
Coordinator/ Coordinatrice du
traitement des billets du tirage
Coordonateurs du Café
de la Coupe Des Enfants
Kids’Cup Café Coordinators
Nancy Brunelle
Patricia Macdonald
Traduction/ Translation
Treasurer/Trésoriaire
Rodney Corrigan
Pamela Thompson
Charlotte Isganaitis
Joanne O’Reilley
Kids’ Cup Fun Fair
Michaela Plante
Site Web Kids’ Cup
Kids’ Cup Website
Rebecca Weber
Communications
Hélène Fournier
Anne Belliveau
Organisatrice bar à bonbon
Candy Table Organizer
Diane Wilkinson
Door Prize Coordination/
Coordination des prix de présence
Roanne Proctor
Eventbrite Ticket Processing
Coordinator/ Coordinatrice du
traitement des billets Eventbrite
Roman Bhattacharya
VIP Ambassador
Coordonatrice Souvenirs
Souvenirs Coordinator
Proud to support Kids' Cup!
Pièces industrielles
Roulements, Courroies, Chaînes, Roulettes
Industrial parts
1935, Chemin de Chambly
Longueuil, Québec J4J 3Y1
Tél. 450.679.2550
Télec. 514.521.6220
les experts en livraison de pizza!
longueuil@gbs.ca
w w w. g b s . c a
18
19
C’est si bon • Feel Good Food
20
Café de la coupe
Kids’ Cup Café
Rejoignez-nous à l’ancien stand de
concession située sur le côté de l’arène,
rue Oak (entrée originale)
Join us at the old concession stand
located on the Oak St. side of the
arena (original entrance)
List de prix
Combo Saucisse.......................5.00$
Combo Hot-dog.......................3.00$
Saucisse..................................3.50$
Hot-dog..................................1.50$
Chips.......................................1.00$
Boisson Gazeuse......................1.00$
Café Starbucks.........................2.00$
Price List
Sausage Combo.......................$5.00
Hot-dog Combo.......................$3.00
Sausage..................................$3.50
Hot-dog..................................$1.50
Chips.......................................$1.00
Soft Drink................................$1.00
Starbucks Coffee......................$2.00
À l’intérieure: Bar à bonbon
Tous à 0.50$ - 2.00$
Inside the arena: Candy Table
All items for $0.50 - $2.00
21
E
210, avenue Saint-Denis
Saint-Lambert (Québec) J4P 2G3
êt e !
f
N
450-443-0463
WWW.ZIGZAGENFETE.COM
T450-465-1319
www.jardinsdelapiniere.com
École de danse Lorraine Walker
www.ecolededanselorrainewalker.com
ecole.de.danse.lorrainewalker@gmail.com
450-672-8564
Centre des Loisirs de St-Lambert
600 ave Oak
Pour la joie de la danse!
For the joy of dance!
22
23
To the Friends of Kids’ Cup 2015….
Commanditaires pour prix de présence et Puck Toss/Door Prize and Puck Toss Sponsors:
Once again this year, our generous sponsors came through with a fantastic assortment of goodies for the Puck Toss
and the “Prix de presence”! Please visit our website and click on “Door Prizes” to view the list. Good luck tonight!
GÉNÉREUSEMENT DONNER/GRACIOUSLY DONATED:
Food & Beverages
400 Bear Paws by DARE Foods –
distributed to skaters and singers
and at Fun Fair
400 Sausages by Pepe Furino,
Boucherie/Charcuterie St
Lambert (Kids’ Cup Café)
Cheese platter by L’échoppe des
fromages (After-Party Food)
Restaurant Le Petit Tablier de
St. Lambert, 17 Aberdeen
(After-Party Food)
Metro Plus Collin, 2004 Rome
blvd., Brossard (After-Party Food)
Sharnae Food Services
(Dessert for After-Party)
IGA Louise Ménard, St. Lambert
(After-Party Food)
Provigo St. Lambert, Victoria
and Churchill (After-Party Food)
Goods & Services
DJ Services by DJ Shane Oliveira
Flower bouquets by le Marché
aux fleurs du village
Kids’ Cup Trophy maintenance
by Trophées Fortin
Name bands for KC Crusaders
by Mullins Sports
Francis Ward, Event Photography
Starbucks Coffee St. Lambert Coffee at the Kids’ Cup Café
REMERCIEMENTS/THANK YOU:
AGF, Door Prize Contributor • Art Laduke, Duke Art Design, Graphic Design for Raffle Tickets and Kids’ Cup
Posters • Bob Taylor of Taylor’s Stores for printing our beautiful new posters free of charge
Bruce Hollingdrake, Kids’ Cup Website Design • CBC Montreal and Debbie Hynes, Sandra Krakower, and Jill
Walker • CBC’s Sonali Karnick – a very special thanks – for hosting our Rally • Centennial Regional Academy
and Valerie Forde • Chambly Academy, and their mascot “the Chambly Cougar” • City of St. Lambert, with
special thanks to Robert Bouguignon • CPA de Saint Lambert, for the use of their sound system
Cynthia (Cindy) Elston, Community Learning Centre (CLC) Coordinator • Daniel Beauchamp, Game Officiator
Debbie Summerlin and the St. Lambert Elementary School Choir • Deborah Angelus, Principal, for her tireless
e-mail sending skills, Writing and Door Decorating Contest coordination, support and encouragement
Domino’s Pizza and Jesse Goodwin, manager Domino’s Greenfield Park • Filipe Mendes and Serge Bergeron,
Eric Sharp Arena Maintenance Staff • François Leblanc, Vice Principal • Janet Neeracher, Illustrator,
for original Kids’ Cup Artwork • Jay Turnbull and the CBC Media No-Stars • Judy Campbell, South Shore
Foundation • Lauren Rainsford, Kids’ Cup Rally Alumni Ambassador • L’imprimé for the program layout and
printing • Longueuil Agglomeration Police Service • Lucas & Voigt, Souvenirs • Marc Edwards for Door
Prize Contributions and the Used Sports Equipment Fair • Marco Dominique : CIBC Wealth Solutions Group
Achille Gnocchio, Door Prize Contributor • Martin Couture: PBN (Placements Banque Nationale), Door Prize
Contributor • Michelle Meighen, for the “Happy” video, Kids’ Cup 2014 • Pascal Renaud: Solutions Structurée
Banque Nationale, Door Prize Contributor • Patricia Macdonald and Ann Zakaib, SLES Administrative
Assistants • Phil Cassiani for Door Prize Contributions and the Used Sports Equipment Fair
Pierre Desaulniers, Game Officiator • Photo René for printing the Raffle Tickets and Posters for the event
Richard Corrigan, for helping with the hockey skills demonstration • Rita Lindsay and the Daycare Team
Sharnae Food Services for the Hot Dog Lunch on Rally Day • Sheryl and Richard Ford, and Ann Zakaib,
for the Puck Toss • St. Lambert Elementary Governing Board • St. Lambert Journal • Students, Teachers
& Parents, St. Lambert Elementary School • Suzanne Tremblay: Invesco Trimark, Door Prize Contributor
The “Green Brigade”, organized by Marianne Dodelet, and aided by the Grade 6 “Free the Children” Group:
Rhiannon Corrigan, Emma Walker-Dubé, Jonas Von Eschen, Bridgett Williams, Jennifer Holland, Jasmine
Cloutier-Fournier, Austin Winchcomb, Ines Lamothe-Katrapani • The Montreal Alouettes, Special Door Prize
Contributor • Jerome Cloutier ,BMO Structured Products, Door Prize Contributor
Thank you ALL for your contributions!
We could not have done it without you!
24
25
The Canadian Children’s Book Centre
If you love
Canadian
kids’ books,
go to the
source:
.ASO
2AREASO
!S=N@O
!QPDKN
)HHQOPN=PENKAN?PKNU
$
!J@IKNA
bookcentre.ca
Like us! facebook.com/kidsbookcentre
26CCBC_Ad_Kidcup_Jan23.indd
1
Follow us! @kidsbookcentre
2015-01-26 10:10 AM
27
KIDS' CUP WANTS YOU!
WE’LL BE FRANK, WE NEED YOUR HELP!
Kids’ Cup is a BIG event that the students absolutely LOVE!
But without parent volunteers, this event simply can’t go on.
We have many parents on the committee this year who have
been helping out for years (and we are so grateful to them!)…
but many will see their children graduate this year (or very soon).
If you’d like to see this event continue in 2016 and beyond, we need new
parent volunteers to step up so please, plan on getting involved when the call
goes out next fall to organize a Kids Cup Committee. Look around – soak up
the enthusiasm.
We’d love to have you on the team next year!
28
29
30
31
Saint-Lambert International (formerly Chambly
Academy) offers a FULLY INCLUSIVE IB Middle
Years Programme, that focuses on the development
of the whole student physically, intellectually,
emotionally, and ethically. Our school prepares
students for successful lives in a changing world by stressing the
values of leadership, co-operation, and civic and global
responsibility. Saint-Lambert International provides quality
education, a rigorous program and a variety of athletic and
cultural opportunities that nurture a sense of belonging. Our small
-school setting and mandatory dress code foster a shared identity.
Our Mission
To provide a safe,
caring, and healthy
learning environment
which enables all
students to become
respectful,
internationally-minded
life-long learners, who
strive to achieve their
personal potential.
Address:
675 Green Street
St. Lambert, QC
J4P 1V9
Tel: 450-671-5534
For any information or school tour,
please call us to set up an
appointment.

Partie de hockey 2015 Hockey Game

Transcription

Similar documents

LES SENSATIONS PURES NOUVELLE MEGANE R.S.

Police smoke out drugs at schools

Brochure corporative

catalogo - BarcelonaCup.com

Légende Sécurité aux abords des écoles Saint

vegan simulated huître simulé crispy oyster croustillante végétalien

Le livret des équipages - Site de l`Armor-Cup

Introduction - Manitoba in motion