INDO interTEX 27 – 30 April 2016 Jakarta, Indonesia

INDO interTEX
27 – 30 April 2016
Jakarta, Indonesia
www.indointertex.german-pavilion.com
Foreword
Prakata
Welcome to the presentation of the
Federal Republic of Germany!
Selamat datang pada presentasi mengenai
Republik Federal Jerman!
In addition to supporting the participation of German trade
and industry at international trade fairs and exhibitions, the
German government also organizes its own presentations
abroad. Accordingly, this official presentation of the Federal
Republic of Germany is being organized by the Federal Ministry
for Economic Affairs and Energy (BMWi) in co-operation with
the Association of the German Trade Fair Industry (AUMA).
Most of the companies presenting their products and services
at the company group exhibition are small and medium-sized
businesses. At the German pavilion at Indo Intertex you will
find state-of-the-art production as textile machinery, sewing
machinery for garment and other applications, embroidery
machinery as well as accessories and spare parts for textile
and garment machinery.
Selain mendukung keikutsertaan perdagangan dan industri
Jerman dalam pameran dagang serta ekshibisi internasional,
pemerintah Jerman juga melaksanakan presentasinya sendiri
di luar negeri. Oleh karena itu, presentasi resmi dari Republik
Federal Jerman ini dikelola dan dilaksanakan oleh Kementerian
Urusan Perekonomian dan Energi Republik Federal Jerman
(BMWi) bekerja sama dengan Asosiasi Pameran Dagang Industri
Jerman (AUMA). Kebanyakan perusahaan yang melakukan
presentasi produk dan jasa mereka dalam pameran grup
perusahaan merupakan perusahaan bisnis skala kecil dan
menengah. Di paviliun Jerman pada Indo Intertex Anda akan
menjumpai produk-produk terbaik seperti mesin tekstil, mesin
jahit untuk garmen dan pemakaian serta aplikasi lainnya,
mesin bordir beserta aksesori dan suku cadang untuk mesin
tekstil dan garmen.
We invite you to take the opportunity to establish new business
relations and consolidate existing ones.
At the German information stand, our experts will be pleased
to advise you on additional export and import possibilities
and answer questions on economic relations with Germany.
On behalf of all exhibitors, the Federal Ministry for Economic
Affairs and Energy (BMWi), the Association of the German
Trade Fair Industry (AUMA) and the VDMA Textile Machinery
Association wish all participants a successful show and
extend a warm welcome to all visitors of the German Pavilion.
We wish you a successful visit to our presentation.
Kami mengundang Anda memanfaatkan peluang ini untuk
membangun relasi bisnis yang baru dan mempererat relasi
yang sudah ada.
Pada stan informasi Jerman, para tenaga ahli kami dengan
senang hati akan membantu memberikan masukan mengenai
kemungkinan untuk melakukan ekspor dan impor serta menjawab pertanyaan tentang hubungan perekonomian dengan
Jerman.
Atas nama semua peserta pameran, Kementerian Urusan
Perekonomian dan Energi Federal Jerman (BMWi), Asosiasi
Pameran Dagang Industri Jerman (AUMA) dan VDMA Asosiasi
Mesin Tekstil mengucapkan selamat dan sukses kepada semua
peserta pameran, dan selamat datang kepada pengunjung ke
Paviliun Jerman.
Kami mengucapkan selamat dan semoga berhasil dalam
kunjungan Anda pada presentasi kami.
2
3
Kategori Produk
81C
81G
81G
95A-2
81B
81D
95A-5
81F
95A-3
95A-4
95A-1
81E
81G
Categories
Kategori
Booth Exhib
itor
s
/ Pa
Dilo
ra p
Sys
tem
erag
s
Dür
a
kop
p Ad
ler
ERB
ATEC
H
Lub
rica
nt C
ons
NOM
ult
ACO
PFA
F
InduF
strie
syst
Rau
eme
sch
und
er t
Mas
Res
chin
eda
en
Bind
er
Sed
o Tr
eep
oint
SET
EX S
che
r
mul
Spin
y tex
nba
tile
u
com
Tem
pute
afa
r
Mas
chin
Xetm
e
n
fabr
a Vo
ik
llen
weid
er
Product Categories
Garment / Garmen
Embroidery Machines and Accessories /
Mesin Bordir dan Aksesori
•
Finishing Equipment and Systems /
Sistem dan Alat Pengerjaan Akhir
•
Sewing Machines for Garment and Different Applications /
Mesin Jahit untuk Garmen dan Bermacam Aplikasi
•
•
Textile / Tekstil
Fabric Making Machinery for Woven, Knit, Winding and
Reeling Machinery / Mesin Pembuat Kain Tenun, Rajut,
Mesin Penggulung dan Pengulur
•
Fiber-Making Machinery /
Mesin Pembuat Serat
•
•
•
Finishing machines /
Mesin Pengolahan Penyempurnaan Tekstil
•
Knitting and Hosiery Machines /
Mesin Rajut dan Produk Rajutan
•
•
Laboratory Equipment /
Peralatan Laboratorium
•
•
Man-Made Fiber Production for Viscose, Polyester,
Spinning Machinery / Produksi Serat Buatan Manusia
untuk Viscose, Polyester
•
Textile Testing and Measuring Equipment /
Alat Ukur dan Uji Tekstil
Weaving Preparation and Weaving Machinery /
Alat Tenun dan Mesin Tenun
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quality Control Equipment /
Alat Kendali Mutu
Yarn Machinery for Nylon, Spurn Yarn, Non-Woven Fabric Machine /
Mesin Pembuat Benang untuk Nylon, Benang Pintal, Mesin untuk
Bahan Bukan Tenun
•
•
•
•
•
•
•
5
Floor Plan
Denah
Overview Hall B3 and C3
German Pavilion
95A-3 95A-4
95A-2 95A-5
Exhibitors
Para peraga
Booth number
Nomor booth
Information Booth German Pavilion
Hall C3, 81A
Dilo Systems
Hall C3, 81G
Dürkopp Adler
Hall C3, 81E
ERBATECH
Hall C3, 95A-1
Lubricant Consult
Hall C3, 95A-4
NOMACO
Hall C3, 95A-3
PFAFF Industriesysteme und Maschinen
Hall C3, 81F
Rauschert
Hall C3, 95A-5
Reseda Binder
Hall C3, 81D
Sedo Treepoint
Hall C3, 81B
SETEX Schermuly textile computer
Hall C3, 95A-2
Spinnbau
Hall C3, 81G
Temafa Maschinenfabrik
Hall C3, 81G
Xetma Vollenweider
Hall C3, 81C
95A-1
81A
81B
81G
81C
81F
81E
6
81D
7
Exhibitors
Booth number:
Hall C3, 81G
Para peraga
Dilo Systems GmbH
NOMACO GmbH & Co. KG
DiloGroup supplies production lines for all
nonwoven technologies which employ staple
fiber. The components are opening and
blending equipment, cards, crosslappers
and needlelooms.
NOMACO develops, builds and sells
machinery and equipment for nonwoven
production as well as spare and wear parts
and special tools for the nonwovens industry.
Phone: +49 6271 940-0
info@dilo.de
www.dilo.de
Booth number:
Hall C3, 95A-3
Since its foundation in 1860, Dürkopp Adler
AG has become one of the worldʼs technology leaders in the field of industrial sewing
equipment.
PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH
PFAFF INDUSTRIAL (Germany) is a premium
manufacture of industrial high-speed sewing
machines, standard and specialized sewing
machines, automatic sewing units and
welding machines.
DAP Sewing Technology Singapore Pte. Ltd.
Phone: +65 6292 0820
info@dap-singapore.com.sg
www.duerkopp-adler.com
DAP Sewing Technology Singapore Pte. Ltd.
Phone: +65 6292 0820
info@dap-singapore.com.sg
www.pfaff-industrial.com
Dürkopp Adler AG
Booth number:
Hall C3, 81E
Booth number:
Hall C3, 95A-1
Booth number:
Hall C3, 95A-4
8
Phone: +49 9283 899183
info@nomaco.de
www.nomaco.de
Booth number:
Hall C3, 81F
ERBATECH GmbH
Rauschert GmbH
ERBATECH develops and produces well
known and widely accepted plants and
machinery for wet finishing processes of
knit, woven fabrics and carpets.
Rauschert – advanced ceramic solutions
made in Germany.
Phone: +49 6062 951-0
info@erbatech.de
www.erbatech.de
Booth number:
Hall C3, 95A-5
Phone: +49 9265 78-0
s.blinzler@prg.rauschert.de
www.rauschert.com
Lubricant Consult GmbH
Reseda Binder K.G.
Lubricant Consult GmbH (LUBCON) is a
worldwide operating lubricant manufacturer
developing, producing and distributing
high-grade lubricants for textile applications.
Worldʼs leading manufacturer of wax rolls for
the textile industry. Latest development is
the Reseda friction tester.
Phone: +49 6109 7650-0
webmaster@lubcon.com
www.lubcon.com
Booth number:
Hall C3, 81D
Representative: Sekawan P.T.
Phone: +62 21 7507792-93
purchase@sekawan.com
www.resedabinder.de
9
Exhibitors
Booth number:
Hall C3, 81B
Para peraga
Sedo Treepoint GmbH
Xetma Vollenweider
We globally develop and supply integrated
systems for the textile dyeing and finishing
industry.
Xetma Vollenweider develops and manufactures machine systems for the mechanical
textile surface finishing: Shearing, Raising,
Brushing, Emerizing, Cleaning and Carpet
Finishing.
Phone: +49 6476 31-0
sedo@sedo-treepoint.com
www.sedo-treepoint.com
Booth number:
Hall C3, 81C
Phone: +49 3771 293-0
info@xetma.com
www.xetma.com
SETEX Schermuly textile computer GmbH
SETEX’s textile machine control systems
and integrated OrgaTEX production floor
software generate immediate savings with
an efficient and sustainable production.
Booth number:
Hall C3, 95A-2
Phone: +49 6476 9147-0
info@setex-germany.com
www.setex-germany.com
Spinnbau GmbH
DiloGroup supplies production lines for all
nonwoven technologies which employ staple
fiber. The components are opening and
blending equipment, cards, crosslappers
and needlelooms.
Booth number:
Hall C3, 81G
Phone: +49 421 6889-0
info@spinnbau.de
www.dilo.de
Temafa Maschinenfabrik GmbH
DiloGroup supplies production lines for all
nonwoven technologies which employ staple
fiber. The components are opening and
blending equipment, cards, crosslappers
and needlelooms.
Booth number:
Hall C3, 81G
10
Phone: +49 2202 1001-0
info@temafa.de
www.dilo.de
11
Notes
12
Catatan
13
Notes / Catatan
14
Presented by / Disajikan oleh
Federal Ministry for Economic Affairs
and Energy (BMWi)
www.bmwi.de
In cooperation with /
Dengan bekerjasama dengan
AUMA_Association of the German
Trade Fair Industry, Berlin
www.auma.de
Supported by / Didukung oleh
VDMA – German Textile Machinery
Association, Frankfurt
www.machines-for-textiles.com
Organized by / Diorganisasikan oleh
NürnbergMesse GmbH
Nürnberg
www.nuernbergmesse.de
www.indointertex.german-pavilion.com
Printed on 100% recycling paper, FSC® certified
Image source title page:
Mayer & Cie., Circular Knitting Machines, Germany, www.mayerandcie.com