Duct silencers Product advantages Measurement

Duct silencers Product advantages Measurement

Exhaust air duct systems
Ɇ $LUGXFWVLOHQFHU
Duct silencers
650
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
A4925_ _
1,542.00
730
A4926_ _
1,666.00
820
A4927_ _
1,852.00
920
A4928_ _
1,975.00
A492109_ _
2,270.00
ø (inner) / mm
1,090
Colours:
Price
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Attention: Order-specific article – returns not permitted!
The air duct silencer (with a wall
thickness of 30 mmGHYHORSHG
by 5(9(17$®VLJQLÀFDQWO\ORZHUV
the sound emissions. There are
increasing problems with sound
emissions when using pressurestable fans in connection with bio
ÀOWHUVDQGH[KDXVWDLUWUHDWPHQW
systems. Here, 5(9(17$® offers
WKH7h9WHVWHGVLOHQFHUDVD
solution. Output values and insWDOODWLRQGLPHQVLRQVDUHVSHFLÀHG
below. We would be happy to
advise you!
The measurement results prove
that the use of a duct silencer
can lead to a noise level reducWLRQRIXSWRG%$
Total length: 2,500 mm
Product advantages
TÜV report
‡ &XUUHQWtest report of TÜV Nord shows a reducWLRQRIWKHVRXQGSRZHUOHYHORIXSWRG%$
2QUHTXHVWZHZRXOG
be happy to send this
to you.
Cross section of the air duct silencer
PUR insulation
noise absorption
material
‡&DQEHUHWURÀWWHGWRH[LVWLQJH[KDXVWDLUGXFW
systems.
PE foil eases
cleaning
Measurement results of the air duct silencer
perforated
internal cover
Level reduction through
duct silencer dB(A)
ø (inner) / mm
650
12.0
730
11.0
820
11.0
920
11.0
1,090
10.0
3 dB(A) already means a halving of the perceived
volume.
Image showing use in practice
Dimensions air duct silencer
ø (inner) / ø/external dimensions/ ø/external dimensions/
mm
duct (1)
duct silencer (2)
650
710
880
730
790
980
820
880
1,150
920
980
1,150
1,090
1,150
1,330
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
(1)
(2)
1.9
$FFHVVRULHVIRUDLUGXFW Ɇ
Exhaust air duct systems
Cartridge adhesive REVEPUR 623 (2-component)
Article no.
Price
134600
13.50
REVEPUR 623 Two-component
reaction adhesive for the bonding
of air ducts and accessories.
Please observe the handling
instructions.
Mixing unit: 1,000 g
Unit/box: per 8 pieces
Cartridge adhesive REVEPUR SH 100
Colour
Article no.
Price
Light grey
134210
8.80
%URZQ
134200
8.80
REVEPUR SH 100 is a special glue
for the bonding of the air ducts and
components. Rapid and simple
use by means of a cartridge gun;
remaining material can be used
later. The sealing of the bonded
joints is easy with this simple process. Please observe the handling
instructions.
Cartridge content: 310 ml
Unit/box: 12 cartridges
Cartridge gun
Article no.
Price
134250
10.80
For easy use of REVEPUR
cartridges.
Made of sturdy metal.
Adhesive usage for air ducts
Ø / mm
1.10
Qty. of cartridges per duct connection
up to 420
0.5
up to 520
0.6
up to 650
0.75
up to 920
1.0
up to 1,270
1.5
»AGROFLEX«® / »vario-clip«®
»air duct«
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ 'LIIXVHUV
Diffuser for air ducts »AGROFLEX«® and »vario-clip«®
ø (inner) /
mm
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
D / D1 x H
Price
520
588 / 786 x 570
A4183_ _
94.40
580
646 / 860 x 625
A4184_ _
107.50
650
716 / 944 x 690
A4185_ _
127.50
730
796 / 1043 x 684
A4186_ _
144.00
820
886 / 1152 x 845
A4187_ _
180.50
920
986 / 1276 x 940
A4188_ _
213.50
1,090
1156 / 1500 x 1120
A418109_ _
331.00
1,270
1336 / 1710 x 1290
A418127_ _
449.00
7KHDLUÁRZLVRSWLPDOO\JXLGHGE\
the diffuser. An increase of up to
15 % is achieved. This means that
a saving in energy of up to 15 %
can be achieved at the same air
ÁRZ
Due to the new contour with integrated seating points, the model
line is even easier to assemble;
the diffuser can be adjusted and
locked more easily.
H
Note:
Detailed view of the locking
Cover flap / covering ring,
see page 1.12
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Colours:
D1
D
Fixing set diffuser »AGROFLEX«® and »vario-clip«®
ø (inner) / mm
Quantity
Article no.
Price
520-920
6-fold
A418900
20.70
1,090 - 1,270
8-fold
A418910
26.50
Fixing set for the diffuser, enables easy installation at the end of
the air duct
Diffuser for »air duct«
D1
ø (inner) /
mm
D / D1 x H
Article no.
370
460 / 620 x 650
4180_ _
67.90
420
510 / 675 x 700
4181_ _
79.50
Price
470
570 / 740 x 745
4182_ _
86.10
520
620 / 755 x 755
4183_ _
94.40
580
680 / 840 x 810
4184_ _
107.50
650
750 / 885 x 830
4185_ _
127.50
730
830 / 1005 x 970
4186_ _
144.00
820
910 / 1100 x 1050
4187_ _
180.50
920
1020 / 1210 x 1150
4188_ _
213.50
Colours:
The construction is made of
HDPE. For an improved mounting
of the diffuser, we recommend
the usage of a duct with GRP
internal coating as the covering
duct, as well as an intake nozzle.
7KHGLIIXVHUHQDEOHVDQDLUÁRZ
increase of 15 % (see DLG test
UHSRUW
H
D
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Fixing set diffuser »air duct«
ø (inner) / mm
Type
Article no.
Price
370-470
4-fold
418900
12.40
520-920
6-fold
418910
18.60
7KHÀ[LQJVHWIRUWKHGLIIXVHU
enables the easy installation
on the end of the air duct.
Diffusers
in practice
Individual extraction in combination with fresh air distributor
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Diffuser, light grey on the REVENTA®
test bench
»AGROFLEX«® diffuser brown
1.11
&RYHUÁDSDLUFRQWUROOHG Ɇ
Exhaust air duct systems
&RYHUÁDSDLUFRQWUROOHGDXWRPDWLF
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
370
426010-1
—
83.00
420
426110-1
—
88.60
470
426210-1
520
426310-1
—
V426310-1
93.70
100.50
580
426410-1
V426410-1
109.50
650
426510-1
V426510-1
121.50
730
426610-1
V426610-1
130.00
820
426710-1
V426710-1
138.50
920
426810-1
V426810-1
165.50
1,090
—
V42610910-1
190.00
1,270
—
V42612710-1
216.00
Prevents the penetration of rain water; can only be used in combination
with a diffuser. The pressure loss is
minimised due to the new special
geometry DSSUR[ The
control is performed automatically,
i.e. via the pressure of the fan.
&RYHUÁDSDLUFRQWUROOHG
(automatic)
7KHRSHQLQJWLPHRIWKHÁDSFDQEH
controlled by means of the adjustment of the weights. Can only be
used for uncontrolled fans.
&RYHULQJULQJIRUWKHFRYHUÁDSª$*52)/(;©® and »vario-clip«®
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
520
V404310
17.40
580
V404410
17.40
650
V404510
23.20
730
V404610
23.20
820
V404710
26.50
ø (inner) / mm
920
When using the »AGROFLEX«®
diffuser in combination with the
FRYHUÁDSLQRUGHUWRSDVVWKH
support cams.
$FRYHULQJULQJLVUHTXLUHGIRUWKH
improved closure of the cover
ÁDS
V404810
35.60
1,090
V40410910
45.50
Note:
1,270
V40412710
66.20
Glue see page 1.10.
Recommendation:
In the duct systems »AGROFLEX«® and »vario-clip«®,
DFRYHULQJULQJLVUHTXLUHGIRUWKHLQVWDOODWLRQRIWKH
FRYHUÁDS:HUHFRPPHQGWKHXVDJHRIDQLQWDNH
nozzle for the »air duct« connection.
1.12
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Ɇ ,QWDNHQR]]OHV
Exhaust air duct systems
Intake nozzle PS for»air duct«
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
370
404000
—
12.40
420
404100
—
12.40
—
15.70
ø (inner) / mm
470
404200
520
404300
V404350
580
404400
V404450
17.40
650
404500
V404550
23.20
730
404600
V404650
23.20
820
404700
V404750
26.50
920
404800
V404850
35.60
For optimisation of the air entry
and for the protection of the
duct.
Material: PS
17.40
1,090
—
V40410950
45.50
1,270
—
V40412750
66.20
Intake nozzle PUR large for air duct »AGROFLEX«® and »vario-clip«®
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
520
V4053_ _
33.90
580
V4054_ _
42.20
650
V4055_ _
49.70
730
V4056_ _
64.60
820
V4057_ _
74.50
920
V4058_ _
79.50
ø (inner) / mm
1,090
V405109_ _
92.10
1,270
V405127_ _
136.00
Article no.: Tongue = _ _ _ _ _ _ 00
Groove = _ _ _ _ _ _ 10
The PUR intake nozzle large
HIIHFWLYHO\LQFUHDVHVWKHDLUÁRZ
and reduces the energy costs.
The performance increase is dependent on the fan characteristic
curve and the type of installation.
It must be bonded with the lower
duct end by means of the tongue
and groove. The intake nozzle
HQDEOHVDQLQFUHDVHLQDLUÁRZ
of approx. 10 PA, depending on
the fan.
Material: PUR
D
D1
H
520
704
90
580
776
95
650
861
145
730
971
160
820
1091
175
920
1201
190
1,090
1464
224
1,270
1658
250
Intake nozzle PUR / groove
D
H
D1
Intake nozzle PUR / tongue
D
H
D1
Dimensions in mm
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.13
&RYHULQJULQJDQJOHGFRYHULQJULQJ Ɇ
Exhaust air duct systems
Rain hood
ø (Inner) /
mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
370
4160_ _
—
70.40
420
4161_ _
—
70.40
470
4162_ _
—
89.40
520
4163_ _
V4163_ _
580
4164_ _
V4164
109.50
650
4165_ _
V4165_ _
109.50
730
4166_ _
V4166_ _
121.00
820
4167_ _
V4167_ _
121.00
920
4168_ _
V4168_ _
131.00
89.40
1,090
—
V416109
202.00
1,270
—
V416127_ _
265.00
0DGHIURP89VWDELOL]HGÀEUHJODVV
reinforced polyester incl. stainless
VWHHOÀ[LQJVHW
Spacing heights:
‘PP+ DSSUR[PP
‘PP+ DSSUR[PP
Colours:
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Covering ring PS/30 for air duct »AGROFLEX«® and »vario-clip«®
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
ø (inner) / mm
For the protection of the duct end.
Price
520
V404300
12.40
580
V404400
15.50
650
V404500
18.20
730
V404600
21.50
820
V404700
21.50
920
V404800
31.50
1.091,090
V40410900
41.40
Material: PS
Angled covering ring PS
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
370
404070
—
12.40
420
404170
—
12.40
470
404270
—
15.70
520
404370
V404370
17.40
580
404470
V404470
20.70
650
404570
V404570
23.20
730
404670
V404670
23.20
820
404770
V404770
26.50
920
404870
V404870
35.60
1,090
—
V40410970
45.50
1,270
—
V40412770
66.20
Selection guide duct connection
The angled covering ring ensures
a clean seal between the duct
and the ceiling.
&RYHUPP
50 mm
Angled covering ring PS
Duct connection
»air duct«
»AGROFLEX«® / »vario-clip«®
top
bottom
top
bottom
Covering ring PS
—
—
&RYHULQJULQJFRYHUÁDS
—
—
Page
1.14
—
1.12
1.13
Intake nozzle PS
Intake nozzle PUR*
—
—
Groove
Tongue
1.13
Intake nozzle PUR tongue*
—
—
Groove
Tongue
1 .13
Covering ring fresh air distributor
—
Covering ring fresh air distributor
—
—
—
—
See chapter 2
See chapter 2
* also possible with »air duct« with PUR adapter ring
1.14
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ 5RRÀQJSDQHO*53
*53URRÀQJSDQHO
7KH5(9(17$®ÁDWRUZDYHGURRÀQJSDQHOVDUH
PDGHRI89VWDELOL]HGÀEUHJODVVUHLQIRUFHG
polyester. These are produced to order, precisely
DFFRUGLQJWRWKHURRISLWFKDQGURRISURÀOH7KH
GXFWLVEROWHGGLUHFWO\WRJHWKHUZLWKWKHURRÀQJ
panel. Sealing on the upper edge can be implemented by means of all-purpose sealing tape.
Flat / side
Waved / side
Flat / ridge
ø (inner) / mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Waved
Flat / ridge
Flat / side
Price
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
»air duct«
Article no.
Article no.
Price
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
»air duct«
Article no.
Article no.
Price
370
1360_ _
—
74.50
1370_ _
—
79.50
1350_ _
—
127.50
420
1361_ _
—
87.80
1371_ _
—
92.70
1351_ _
—
136.00
470
1362_ _
—
101.00
1372_ _
—
109.50
1352_ _
—
147.50
520
1363_ _
V1363_ _
101.00
1373_ _
V1373_ _
112.50
1353_ _
V1353_ _
152.50
580
1364_ _
V1364_ _
111.00
1374_ _
V1374_ _
124.50
1354_ _
V1354_ _
164.00
650
1365_ _
V1365_ _
135.00
1375_ _
V1375_ _
159.00
1355_ _
V1355_ _
198.50
730
1366_ _
V1366_ _
141.00
1376_ _
V1376_ _
169.00
1356_ _
V1356_ _
212.00
820
1367_ _
V1367_ _
159.00
1377_ _
V1377_ _
196.00
1357_ _
V1357_ _
225.50
920
1368_ _
V1368_ _
174.00
1378_ _
V1378_ _
212.00
1358_ _
V1358_ _
245.00
1,090
V136109_ _
210.00
V137109_ _
239.00
V135109_ _
295.00
1,270
V136127_ _
215.50
V137127_ _
262.00
V135127_ _
306.00
Colours:
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Attention: Order-specific article – returns not permitted!
Recommendation:
WeDUHDOVRKDSS\WRPDQXIDFWXUHURRÀQJ
SDQHOVDFFRUGLQJWRURRISURÀOHWHPSODWH
Please specify profile / roof pitch
A
H
Per order, non-recurring preproduction costs
of €80.00 (net) apply.
R
A
3OHDVHVWDWHURRISLWFKSURÀOHW\SHDQGGHVLUHG
colour when ordering.
H
Special colours are available on request.
%
W
A
H
%
C
D
E
H1
W
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.15
5RRÀQJSDQHOXQLYHUVDO Ɇ
Exhaust air duct systems
5RRÀQJSDQHO´*,77(;µ
ø (inner) /
mm
Dimensions / m
Article no.
Price
650
1,530 x 1,070
1405_ _
170.00
730
1,600 x 1,150
1406_ _
210.00
820
1,600 x 1,250
1407_ _
220.00
920
1,740 x 1,390
1408_ _
240.00
1,090
1,750 x 1,500
140109_ _
295.00
1,270
2,040 x 1,750
140127_ _
340.00
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Colours:
Rolled goods on request.
Comprised of a durable, self-bonGLQJURRÀQJSDQHO
A simple working process is
DVVXUHGIRUDOOURRISURÀOHVGXH
WRWKHÁH[LEOHVHOIDGKHVLYHPHVK
inserts with sealing tape. The
URRÀQJSDQHOFRPHVSUHÀQLVKHG
Further glueing is no longer
UHTXLUHGEHFDXVHWKHPDWHULDOV
are optimally bonded as a result of
WKHUPDOLQÁXHQFHVVXQ$VVXFK
rapid installation is guaranteed.
Incl. cartridge adhesive for sealing
the duct.
Self-adhesive mesh insert with sealing
tape.
5RRÀQJSDQHOXQLYHUVDOIRLOVHWPDGHIURP(3'0²EODFN
370-820
Dimensions
/ mm
1,400 x 1,800
134000
72.90
920
1,700 x 1,900
133800
107.50
1,090-1,270
2,400 x 2,050
13312700
142.50
ø (inner) / mm
Article no.
Price
7KHURRÀQJSDQHOLVPDGHIURPKLJK
TXDOLW\89VWDELOL]HGURRÀQJIRLO
The bonding between duct, roof
VXUIDFHDQGURRÀQJIRLOLVSHU
formed with the special contact
DGKHVLYH.65(9((3
Approved in accordance with
',1(1VHDOLQJRIEXLOGLQJ
FRQVWUXFWLRQV
Suitable for all duct diameters and
types of roof.
Roofing panel made from EPDM - black
Adhesive included in delivery
package.
5RRÀQJSDQHOXQLYHUVDOUROOPDGHIURP(3'0²EODFN
Dimensions / m
Article no.
Price
1.40 x 20.0
134100
398.00
1.70 x 20.0
134102
732.00
2.05 x 20.0
134106
834.00
1.16
as before, as rolled goods.
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ $FFHVVRULHVIRUURRÀQJSDQHO
$GKHVLYHIRUURRÀQJSDQHOXQLYHUVDO
Article no.
Price
134302
17.50
System adhesive in a polythene
bag for glueing the universal
URRÀQJSDQHO$EUXVKDSSOLFDWLRQ
RQRQHVLGHLVVXIÀFLHQWPHDQLQJ
rapid processing is possible.
Content: 600 ml
Unit/box: 12 pieces
$GKHVLYHIRUURRÀQJSDQHO
Glue
Article no.
Price
.65(9((3(3'0
134300
18.20
&RQWDFWDGKHVLYH.65(9((3IRU
ERQGLQJWKH(3'0URRÀQJSDQHO
&RQWHQW.65(9((3J
Unit/box: 12 pieces
All-purpose sealing tapes
ø / mm
Article no.
Price
370
1320_ _
9.10
420
1321_ _
9.10
470
1322_ _
9.90
520
1323_ _
10.80
580
1324_ _
12.40
650
1325_ _
14.90
730
1326_ _
14.90
820
1327_ _
16.60
920
1328_ _
18.20
1,090
132109_ _
22.30
1,270
132127_ _
24.80
Colours:
The all-purpose sealing tape with
enhanced adhesion properties is
composed of self-adhesive and
ZHDWKHUSURRIÀOP
Simple application to almost any
surface is possible.
Height: 100 mm
Length: Per diameter
%ODFN
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Recommendation:
7KHXVDJHRISHUIRUDWHGWDSHNLWVVHHDERYH
is recommended for the optimal attachment of
WKHIRLOVHWGXULQJWKHLQVWDOODWLRQRIWKHURRÀQJ
panel universal EPDM.
Please observe the instructions for applying the
glue.
Practical example
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Practical example
1.17
6WRUPEUDFLQJ Ɇ
Exhaust air duct systems
Storm bracing
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
370
422000
—
72.90
420
422100
—
81.10
470
422200
520
422300
V422300
—
94.40
86.10
580
422400
V422400
101.00
650
422500
V422500
109.50
730
422600
V422600
117.50
820
422700
V422700
124.50
920
422800
V422800
132.50
1,090
—
V42210900
155.50
1,270
—
V42212700
199.00
Note:
For the securing of the shaft
against wind loads.
Scope of delivery:
- Stainless steel clamp with
eyelets
- 15 running metres of wire rope
- Turnbuckles, rope thimbles,
URSHFODPSVJDOYDQLVHG
6WRUPEUDFLQJVLQVSHFLÀHGYHU
sion are structurally designed for
wind zone 2 and a duct height of
PIRU‘PP
The usage of duct clamps is
UHTXLUHGIRUWKHDGGLWLRQDO
stabilisation of the bonded
joints.
Material: Stainless steel
Duct clamp/
assembly kit Pro
s. page 1.20
Accessories
3OHDVHUHTXHVWVSHFLILFDF
cessories for the respective
building project in accordance with the duct height
and the diameter.
Static analysis by REVENTA®
Forces with an exhaust air duct exemplary for a
diameter of 920 mm, wind zone 3 (DIN 1055):
'XHWRWKHHYHULQFUHDVLQJUHTXLUHPHQWVZLWK
regards to approval procedures, 5(9(17$®
offers static analysis for the bracing of the
ducts.
Various dependencies between the horizontally and vertically occurring load pressures
in connection with the wind zone, the duct
height and the diameter therefore determine
the position of the storm bracing as well as the
UHTXLUHGEUDFLQJ
In general, we recommend bracing with duct
heights starting from 3 m above the roof.
We would be happy to support you with the
planning of your project.
Horizontal load pressures H1 and H2:
H2 N1PZKZK
H1 N1PZ+2
1.18
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ Statics
Checklist for static analysis
We would be happy to support you with the precise planning and development of your respective project.
)RUWKLVSOHDVHVHQGXVWKHFRPSOHWHGFKHFNOLVWE\SRVWRUID[
:HUHTXLUHWKHIROORZLQJGDWDIRUWKHFUHDWLRQRIDVWDWLFDQDO\VLV
3URMHFWEXLOGLQJSURMHFW
:LQGORDGVSHFLILFDWLRQRUZLQG]RQHLQDFFRUGDQFHZLWK',1
'LPHQVLRQVRIWKHGXFW
Internal diameter/external diameter
Wall thickness
'XFWDUUDQJHPHQW
individual
central
1XPEHURIGXFWV
$UUDQJHPHQWHJ[
:LQG]RQH
:LQG]RQH
:LQG]RQH
:LQG]RQH
Distance of the duct in longitudinal and transverse direction
'LPHQVLRQDOGDWDZLWKUHJDUGVWRWKHFHQWUHRIWKHGXFW
'XFWKHLJKW
from the roof
from the ground
3OHDVHVSHFLI\\RXUDGGUHVVDQG\RXUSRLQWRIFRQWDFWLQFDVHRITXHVWLRQV
Company
Point of contact
Street
Postal code / city
Country
E-mail
Telephone no.
Fax no.
Our static
calculations...
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.19
'XFWFODPSOLJKWWUDS Ɇ
Exhaust air duct systems
Outer duct clamp
For securing the bonded joints
between duct segments.
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
370
424000
—
18.20
420
424100
—
22.40
ø (inner) /
mm
470
424200
520
424300
V424300
—
25.70
23.20
580
424400
V424400
27.30
650
424500
V424500
28.20
730
424600
V424600
32.30
Please observe the handling
instructions from the static
analysis. Incl. special wall plug.
%RQGLQJWKHGXFWFODPSWRWKH
external cover of the air duct is
necessary to adhere to the static
UHTXLUHPHQWV
820
424700
V424700
34.80
920
424800
V424800
40.60
Note:
Additional specifications on
the statics are available on
UHTXHVWVHHSDJH
1,090
—
V42410900
47.10
1,270
—
V42412700
54.30
Special wall plug
Material: Stainless steel
Assembly kit Pro (inner HP segment ring + outer duct clamp)
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
650
434500
V434500
46.40
730
434600
V434600
53.80
820
434700
V434700
56.30
920
434800
Price
V434800
72.10
1,090
—
V43410900
82.10
1,270
—
V43412700
95.30
The assembly kit Pro comprises an
HP segment ring, which is installed
inside the duct and a duct clamp,
which is attached from outside via
the duct connection. As such the
duct butt joints are also better
SURWHFWHGZLWKIUHTXHQWFOHDQLQJ
There is no need to seal the duct on
the inside. Waiting times for the
drying of the glued areas are no
ORQJHUUHTXLUHG'XHWRDVSHFLDO
adaptor, the system can be used
irrespective of the duct wall
thickness. The duct clamps are
prepared ready for installation and
are pre-drilled.
Ò
6SHFLDOZDOO
SOXJ
2XWHUGXFW
FODPSÎ
Special wall
plug
Light trap
ø (inner) / mm
Article no.
Price
650
438500
372.00
730
438026
411.00
820
438027
435.00
920
438028
490.00
1,090
43810900
611.00
1,270
43812700
655.00
Attention: Order-specific article – returns not permitted!
1.20
The light trap is made of high
TXDOLW\SODVWLF,WUHGXFHVWKH
penetration of daylight to a
minimum. The pressure loss is
minimised (approx. 10 - 15 %
GHSHQGLQJRQIDQGXHWRLWV
special geometry.
The prices do not include air
ducts. Installation in air ducts
available at an additional charge.
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Ï
,QQHU
FRYHULQJ
ULQJ
Covering ring
Exhaust air duct systems
Ɇ $QFKRULQJULQJ'82
Anchoring ring DUO
ø (inner) /
mm
920
»air duct«
Article no.
420810
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
V420810
180.00
1,090
Ȥ
V42010910
205.00
1,270
Ȥ
V42012710
220.00
A dual version of the anchoring
ULQJLVUHTXLUHGIRUGXFWVDERYHD
particular height, depending on the
wind zone. The rings must be bolted
and bonded to the exhaust air duct
as a result of the bearing forces
applied. Please observe the
handling instructions.
Material: Stainless steel
Anchoring ring for air duct, stainless steel
ø (inner) /
mm
370
»air duct«
Article no.
For securing / hanging the exhaust air duct on the roof truss.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«®
Article no.
Price
—
39.70
420001
420
420101
—
44.70
470
420201
—
46.40
520
420301
V420301
53.00
580
420401
V420401
56.30
650
420501
V420501
59.60
730
420601
V420601
62.90
820
420701
V420701
72.90
920
420801
V420801
89.40
1,090
V42010901
102.50
1,270
V42012701
109.50
,QFOXGLQJÀ[LQJPDWHULDO
Galvanised anchoring ring on
UHTXHVW
Note:
Additional specifications on
the statics are available on
UHTXHVWVHHSDJH
Duct rope suspension with anchoring straps
Suspension bracket
Article no.
Price
Single
432900
41.40
Double
432950
46.60
Suspension bracket double, for the
suspending of water collecting basins
For suspending the duct in stables
without intermediate ceilings or for
additional securing of the air duct
under the roof. The dual bracket
enables an additional suspension
downwards.
Anchoring straps can only be used
LQFRQMXQFWLRQZLWKDIDQÀ[LQJULQJ
Installation kit comprised of:
- 3 anchoring straps
- 6 m wire rope / rope thimble
- Fixing screws
- Wire rope clips
Material: Stainless steel
Single suspension bracket
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.21
»)DQPRGXOH«9WKUHHSKDVH
Ɇ
Exhaust air duct systems
»Fan module« 400V three-phase
ø (inner) /
mm
470
400V threephase
M450-ST-D4
Article no.
Price
A455210
340.00
520
M500-ST-D4
A455310
373.00
580
M560-ST-D6
A455410
447.00
650
M630-ST-D6
A455510
480.00
730
M710-ST-D6
A455610
663.00
820
M800-ST-D6
A455711
779.00
920
M910-SI-D6
A455810
787.00
920
M910-SI-D6-5
A455811
1,060.00
1,090
M1070-ST-D8
A45510911
1,320.00
1,090
M1070-ST-D10
A45510910
1,170.00
1,270
M1250-ST-D10
A45512710
1,563.00
The fan modules with their integrated fans demonstrate the complete
performance capabilities of 5(9(1
TA®. The system offers the following
advantages:
- Space-saving transport,
- Easy to assemble,
- System-integrated with the
duct system »AGROFLEX«®
and »vario-clip«®
All components are coordinated and
a characteristic curve is created for
each exhaust air unit. This means that
there are individual measurements for
each exhaust air duct diameter.
We use
for our fans - these are characterized by:
+LJKTXDOLW\
(QHUJ\HIÀFLHQF\
- Long service life
Fully pre-assembled module with
REVENTA® - integrated fan ready
for connection. For a reduction in
costs during planning and assembly.
Compatible with »AGROFLEX«® and
»vario-clip«®DQDGDSWHULVUHTXLUHG
for the »air duct« . (Applies to 400V
DQG9
Note:
Duct performance curves are
featured in chapter 4 / Electric.
Adapter »air duct« see page 1.8
»Fan module«
»Fan module« incl. PUR intake nozzle
A455[ )DQPRGXOH
A456[ )DQPRGXOHLQFOLQWDNHQR]]OH385
Speed
revs per min
Voltage V
* Current A
** Capacity W
M500-ST-D4
520
M560-ST-D6
580
M630-ST-D6
650
M710-ST-D6
730
M800-ST-D6
820
M910-SI-D6
920
M910-SI-D6-5
920
M1070-ST-D8 1,090
M1070-ST-D10 1,090
M1250-ST-D10 1,270
1,360
890
910
890
900
890
840
700
540
500
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
1.20
0.74
1.40
1.80
2.90
1.95
2.60
3.60
3.20
4.50
530
360
580
890
1,300
960
1,300
1,600
1,300
2,200
Type
Module
Internal Ø
Technical data »Fan module«
Capacity/V at 0 Pa
[W/(1,000m3/h)]
Air flow (m3/h) Pressure (Pa)
0
0
5
$*52)/(;
8,300
9,000
12,800
17,000
22,900
24,000
24,800
—
—
46,100
9,100
10,000
14,200
19,500
26,000
26,900
28,400
45,100
36,500
52,300
30
30
50
50
5
7,800
8,000
11,700
15,800
21,400
21,000
22,500
—
—
41,700
80
max.
Fan
$*52)/(;
5
$*52)/(;
5
5
5
$*52)/(;
8,300
8,800
12,600
17,600
23,900
24,100
26,300
39,900
32,300
46,200
7,500
7,100
10,800
14,800
20,300
19,000
21,100
—
—
38,900
7,600
7,600
11,000
16,000
22,000
21,800
24,700
36,300
28,800
42,500
6,800
—
8,500
13,100
18,700
15,600
18,800
—
—
33,100
4,900 3D
5,700 3D
7,300 3D
11,000 3D
14,300 3D
9,600 3D
11,500 3D
—
—
29,600 3D
53.4
40.0
37.3
40.9
45.0
35.6
42.3
—
—
42.1
49.0
—
33.6
35.7
39.7
31.8
36.9
33.4
31.3
37.1
* Rated current at the separation point of the fan characteristic curve / ** Rated power consumption
5 )UDPHGIDQPHDVXUHGLQIXOOGXFWZLWKRXWFRQWDFWSURWHFWLRQYHUVLRQ$SHU,62
ª$*52)/(;©®: measured in accordance with drawing below,
»AGROFLEX«®²'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OH
diffuser and shutter
6, 6LFNOHVKDSHGLPSHOOHU
67 6WDQGDUGLPSHOOHU
: 9+]
' 9+]
1XPEHURISROHSDLUV
1.22
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Duct
Exhaust air duct systems
Ɇ »)DQPRGXOH«9VLQJOHSKDVH
»Fan module« 230V single-phase
ø (inner) /
mm
230V single-phase
Article no.
Price
420
M400-ST-W4
A455100
310.00
470
M450-ST-W4
A455200
336.00
520
M500-ST-W4
A455300
373.00
580
M560-ST-W6
A455400
447.00
*650
M630-ST-W6
A455500
480.00
730
M710-ST-W6
A455600
729.00
820
M800-ST-W6
A455700
911.00
Description, see left page.
M910-SI-W6
A455800
807.00
*920
* Please note our new EC-blue in chapter 4 / Electric.
»Fan module«
Note:
Duct performance curves are
featured in chapter 4 / Electric.
Adapter »air duct« see page 1.8
Cross section »Fan module«
Type
Module
Internal Ø
Speed
revs per min
Voltage V
* Current A
** Capacity W
Technical data »Fan module«
M500-ST-W4
M560-ST-W6
M630-ST-W6
M710-ST-W6
M800-ST-W6
M910-SI-W6
520
580
650
730
820
920
1,310
880
890
850
830
830
230
230
230
230
230
230
2.70
1.95
2.70
4.10
7.00
4.80
510
430
600
890
1,350
960
Capacity/V at 0 Pa
[W/(1,000m3/h)]
Air flow (m3/h) Pressure (Pa)
0
0
5
$*52)/(;
8,000
8,900
12,500
16,100
23,000
23,000
8,700
9,900
14,000
18,500
25,600
25,800
30
30
50
50
80
max.
5
7,400
8,000
11,500
15,000
21,200
20,000
$*52)/(;
5
$*52)/(;
5
5
7,900
8,600
12,500
16,600
22,900
22,900
7,000
7,100
10,500
14,000
20,000
17,500
7,300 6,500 5,000 3D
7,200
—
5,800 3D
11,100 8,200 6,900 3D
14,800 12,000 10,900 3D
20,600 18,100 12,100 3D
20,300 13,800 10,900 3D
Fan
Duct
5
$*52)/(;
52.4
48.3
40.0
44.7
43.7
36.0
48.2
—
35.7
38.8
39.3
32.2
H1
CE
H2
RT
IFI
CA
TE
* Rated current at the separation point of the fan characteristic curve / ** Rated power consumption
5 )UDPHGIDQPHDVXUHGLQIXOOGXFWZLWKRXWFRQWDFWSURWHFWLRQYHUVLRQ$SHU,62
ª$*52)/(;©®: Measured in accordance with the adjacent drawing, »AGROFLEX«®²'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU
6, 6LFNOHVKDSHGLPSHOOHU
67 6WDQGDUGLPSHOOHU
Dimensioning of »Fan module« with large intake nozzle
Connection circuit diagram
: 9+]
Ø mm Dimensions/ Dimensions/ Dimensions/
' 9+]
230V
D
mm H1
mm H2
mm D1
1XPEHURISROHSDLUV
420
290
350
566
ified
on cert
Tested h
nc
test be
1~ Motor with operating capacitor
U1 brown / U2 blue / Z1 black / Z2 orange
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
D1
470
520
580
650
730
820
920
1,090
1,270
331
320
315
305
390
465
490
510
600
400
400
400
400
500
500
500
685
795
636
704
776
861
971
1091
1201
1464
1658
1.23
6KXWWHUPRGXOH9 Ɇ
Exhaust air duct systems
Shutter module
with actuator 230 Volt / 0...10 V signal (constant) and open/close (2/3 point)
ø
(inner) / 0... 10V signal
mm
Article no.
Price
Open/close
(2/3 point)
Article no.
Price
420
%
311.00
%
257.00
470
%
343.00
%
289.00
520
%
376.00
%
322.00
580
%
415.00
%
358.00
650
%
437.00
%
380.00
730
%
504.00
%
447.00
820
%
541.00
%
484.00
920
%
558.00
%
501.00
1,090
%
717.00
% 637.00
1,270
%
780.00
% 700.00
Made of insulating PUR reinforced
integral foam with integrated intake
QR]]OHZKLFKUHVXOWVLQDQDLUÁRZ
increase of up to 10 %. Flow
optimised, this offers an even and
OLQHDUDLUÁRZSHUIRUPDQFH
Suitable for the air duct system
»AGROFLEX«® and »vario-clip«®; with
an adapter, it is also suitable for
air ducts.
The fan module can be directly
combined with the shutter module.
Shutters
Note:
Connection diagram
see page 1.26
Shutter module with measuring fan
and actuator 230 Volt / 0...10 V signal (constant)
ø (inner) / mm
0... 10V signal
Article no.
Price
420
%
421.00
470
%
453.00
520
%
496.00
580
%
535.00
650
%
567.00
730
%
634.00
820
%
681.00
920
%
698.00
Shutter module as described above,
but with a smooth-running measuring fan for the exact determination
of the actual volume of exhaust air.
$FWXDWRU9VLJQDOFRQVWDQW
Turning moment:
1P ‘PP
1P ‘
820, 920 mm
1P‘
Shutters
Note:
Shutter module with measuring fan Ø 1,090 - 1,270 mm on
request
Individual measuring
fans, are featured in
chapter 4 / Electric.
Measuring fan
Dimensions of shutter module
Ø/
mm D
420
D1
1.24
Dimensions/ Dimensions/ Dimensions/
mm H 1
mm H
mm D1
350
398
566
470
400
458
636
520
400
470
704
580
400
500
776
Accessories
650
400
513
861
730
500
620
971
For cleaning/
maintenance,
we recommend the
combination
with a swivel
mechanism
See page 1.33
820
500
658
1091
920
500
708
1201
1,090
685
857
1464
1,270
795
968
1658
Height of the shutter module fully opened
(H) or with closed (H 1) shutter
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ 6KXWWHUPRGXOH9
Shutter module
with actuator 24 Volt / 0...10 V signal (constant) and open/close (2/3 point)
ø
(inner) / 0... 10 V signal
mm
Article no.
Price
Open/close
(2/3 point)
Article no.
Made of insulating PUR reinforced
integral foam with integrated intake
QR]]OHZKLFKUHVXOWVLQDQDLUÁRZ
increase of up to 10 %. Flow
optimised, this offers an even
DQGOLQHDUDLUÁRZSHUIRUPDQFH
Price
420
%
283.00
%
256.00
470
%
316.00
%
289.00
520
%
350.00
%
323.00
580
%
388.00
%
361.00
650
%
410.00
%
383.00
730
%
477.00
%
450.00
820
%
514.00
%
487.00
504.00
Suitable for the air duct system
»AGROFLEX«® and »vario-clip«® with
an adapter it is also suitable for
air ducts.
The fan module can be directly
combined with the shutter module.
Shutters
%
531.00
%
1,090
%
682.00
% 645.00
Note:
1,270
%
746.00
% 709.00
Connection diagram
see page 1.26
920
Shutter module with measuring fan
and actuator 24 Volt / 0...10 V signal (constant)
ø (inner) / mm
420
0... 10 V signal
Article no.
Shutter module as described
above, but with a smooth-running
measuring fan for the exact
determination of the actual volume
of exhaust air.
$FWXDWRU9VLJQDOFRQVWDQW
Price
%
393.00
470
%
426.00
520
%
470.00
580
%
508.00
650
%
540.00
730
%
607.00
820
%
654.00
920
%
671.00
Turning moment:
1P ‘PP
1P ‘
820, 920 mm
1P ‘PP
Shutter module with measuring fan Ø 1,090 - 1,270 mm on
request
Shutters
Note:
Measuring fan
Individual measuring
fans, are featured in
chapter 4 / Electric
Shutter module
Transitions by means of adapter ring
Technical description, alternative motor
(with emergency return movement and/
RUSURWHFWLYHKRXVLQJIRUPDQXDODGMXVWPHQW
see chapter 4/Electric, actuator REVENTA®.
Shutter module with measuring fan
»AGROFLEX«® »vario-clip«® ø 30 mm
Adapter ring PUR tongue
Air duct ø 50 mm
Air duct ø 50 mm
More climate control possibilities
Adapter ring PUR groove
‡2SWLPLVDWLRQRIWKHH[KDXVWDLUUDWH
DFFRUGLQJWRWKHDFWXDOÁRZFDSDFLW\
»AGROFLEX«® »vario-clip«® ø 30 mm
Fan module, shutter module,
intake nozzle PUR
‡*UHDWHUSRWHQWLDOVDYLQJV
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Practical example of shutter module
1.25
6KXWWHUPRGXOH99 Ɇ
Exhaust air duct systems
Motor
Connection diagram for motor 230V AC
(0..10V) constant
Connection diagram shutter module optionally with measuring fan
Connection diagram for motor 230V AC
open/close
Motor
Messventilator
measuring fan
- optional -
1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9
C 230V
*1'0RWRU
Messventilator
Measuring fan
- optional -
Motor
Connection diagram 24V (0..10V) constant
'&9
Factory
pre-set
To be provided by the
customer
L1
Messventilator
measuring fan
- optional -
Motor
Factory
pre-set
12-24V
1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9
Messventilator
Measuring fan
- optional -
1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9
To be provided by the
customer
Connection diagram 24V open/close (2/3 point)
1.26
'&9
1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
'&9
L1
cw
1
*1'0RWRU
1
*1'0RWRU
braun nr. 2
brown no. 2
blau nr. 1
blue no. 1
weiß nr. 3
white no. 3
orange nr. 5
orange no. 5
schwarz nr. 1
black no. 1
rot nr. 2
red no. 2
'&9
cw
+24V
rot nr. 2
red no. 2
schwarz nr. 1
black no. 1
weiß nr. 3
white no. 3
orange nr. 5
orange no. 5
~+24V
L1
ccw
Impulse
Pulse
braun nr. 2
brown no. 2
weiß nr. 3
white no. 3
blau nr. 1
blue no. 1
ccw
rot nr. 2
red no. 2
weiß nr. 3
white no. 3
schwarz nr. 1
black no. 1
+24V
*1'
*1'
*1'
*1'
schwarz
black
braun
brown
blau
blue
+24V
12-24V
+24V
schwarz
black
braun
brown
blau
blue
Impulse
Pulse
schwarz
black
braun
brown
blau
blue
Impulse
Pulse
schwarz
black
braun
brown
blau
blue
Impulse
Pulse
Exhaust air duct systems
Ɇ 0HDVXUHPHQWGDWDPHDVXULQJIDQ
Measuring fan measurement data
Speed
rpm
Ø 370 Ø 420
Ø 470
Ø 520 Ø 580 Ø 650 Ø 730 Ø 820 Ø 920 Ø 1090 Ø 1270
[m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h]
Maximum
(m³/h)
Shutter moduleØ 370
400
4,600
500
6,000
7,500
1,300
1,800
2,400
3,600
Shutter moduleØ 420
500
700
800
1,100
1,500
2,000
2,600
3,600
5,400
Shutter moduleØ 470
600
50
75
Minimum
(m³/h)
Measurement range type
100
300
500
700
900
1,200
1,500
2,000
2,600
3,500
4,800
7,300
Shutter moduleØ 520
800
9,200
125
400
600
800
1,100
1,400
1,900
2,500
3,300
4,400
6,000
9,100
Shutter moduleØ 580
1,000
11,400
150
500
700
1,000
1,300
1,700
2,200
2,900
4,000
5,300
7,300 10,900
Shutter moduleØ 650
1,200
14,300
175
600
900
1,200
1,500
1,900
2,600
3,400
4,600
6,100
8,500 12,700
Shutter moduleØ 730
1,500
18,100
200
700
1,000
1,300
1,700
2,200
3,000
3,900
5,300
7,000
9,700 14,500
Shutter moduleØ 820
1,900
22,800
225
800
1,100
1,500
1,900
2,500
3,300
4,400
5,900
7,900 10,900 16,300
Shutter moduleØ 920
2,400
28,700
250
900
1,200
1,700
2,200
2,800
3,700
4,900
6,600
8,800 12,100 18,100
275
900
1,400
1,800
2,400
3,100
4,100
5,400
7,200
9,700 13,300 19,900
Shutter moduleØ 1,090
3,400
40,300
300
1,000
1,500
2,000
2,600
3,300
4,500
5,900
7,600 10,500 14,500 21,800
Shutter moduleØ 1,270
4,600
54,700
325
1,100
1,600
2,200
2,800
3,600
4,800
6,400
8,600 11,400 15,700 23,600
350
1,200
1,700
2,300
3,000
3,900
5,200
6,900
9,200 12,300 16,900 25,400
375
1,300
1,900
2,500
3,200
4,200
5,600
7,400
9,900 13,200 18,100 27,200
400
1,400
2,000
2,600
3,400
4,400
5,900
7,800 10,500 14,000 19,300 29,000
425
1,500
2,100
2,800
3,700
4,700
6,300
8,300 11,200 14,900 20,500 30,800
450
1,500
2,200
3,000
3,900
5,000
6,700
8,800 11,800 15,800 21,700 32,600
475
1,600
2,300
3,100
4,100
5,300
7,000
9,300 12,500 16,700 22,900 34,400
500
1,700
2,500
3,300
4,300
5,600
7,400
9,800 13,150 17,600 24,200 36,300
525
1,800
2,600
3,500
4,500
5,800
7,800 10,300 13,800 18,400 25,400 38,100
550
1,900
2,700
3,600
4,700
6,100
8,200 10,800 14,500 19,300 26,600 39,900
575
2,000
2,800
3,800
5,000
6,400
8,500 11,300 15,100 20,200 27,800 41,700
600
2,000
2,900
4,000
5,200
6,700
8,900 11,700 15,800 21,100 29,000 43,500
625
2,100
3,100
4,100
5,400
6,900
9,300 12,300 16,400 21,900 30,200 45,300
650
2,200
3,200
4,300
5,600
7,200
9,600 12,700 17,100 22,800 31,400 47,100
675
2,300
3,300
4,500
5,800
7,500 10,000 13,200 17,800 23,700 32,600 48,900
700
2,400
3,400
4,600
6,000
7,800 10,400 13,700 18,400 24,600 33,800 50,800
725
2,500
3,600
4,800
6,200
8,100 10,700 14,200 19,100 25,500 35,000 52,600
750
2,600
3,700
5,000
6,500
8,300 11,100 14,700 19,700 26,300 36,200 54,400
775
2,600
3,800
5,100 6,700
8,600 11,500 15,200 20,400 27,200 37,400 56,200
800
2,700
3,900
5,300
6,900
8,900 11,800 15,700 21,000 28,100 38,600
825
2,800
4,000
5,500
7,100
9,200 12,200 16,200 21,700 29,000 39,900
850
2,900
4,200
5,600
7,300
9,400 12,600 16,700 22,400
875
3,000
4,300
5,800
7,500
9,700 13,000 17,200 23,000
900
3,100
4,400
5,900
7,700 10,000 13,300 17,600
925
3,200
4,500
6,100
8,000 10,300 13,700 18,100
950
3,300
4,700
6,300
8,200 10,600 14,100
975
3,300
4,800
6,400
8,400 10,800 14,400
1,000
3,400
4,900
6,600
8,600 11,100
1,025
3,500
5,000
6,800
8,800 11,400
1,050
3,600
5,200
6,900
9,000 11,700
1,075
3,700
5,300
7,100
9,300
1,100
3,700
5,400
7,300
1,125
3,800
5,500
7,400
1,150
3,900
5,600
7,600
1,175
4,000
5,800
1,200
4,100
5,900
1,225
4,200
6,000
1,250
4,300
1,275
4,300
1,300
4,400
1,325
4,500
1,350
4,600
1,375
4,700
*
3.4
4.9
6.6
8.6
11.1
The measurements were performed in a REVENTA®
shutter module with fully opened shutter segments.
Measuring fan connection
Supply voltage (GND)
Sensor
measuring fan
Supply voltage
Impulse (sensor)
Connection data measuring fan:
10 - 30V DC
200mA
P$9
0 - 4 mm
PVC cable
2m/3-core
Connection data measuring fan Pro:
Operating voltage:
Max. current capacity:
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
Cycle time:
Connection:
14.8
black
Cable assignment
Operating voltage:
Max. current capacity:
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
Cycle time:
Connection:
41,100
blue
brown
19.6
26.3
35.1
48.3
10 - 24V DC
200mA
P$9
0 - 4 mm
PVC cable
2m/3-core
72.5
* Air flow / rotational speed conversion factor
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.27
([WUDFWLRQGXFW Ɇ
Duct system exhaust air / fresh air
([WUDFWLRQGXFWIRUGLDPHWHUPP
tested by MPA North Rhine Westphalia
7KHQHZO\GHYHORSHGH[WUDFWLRQGXFWHQDEOHVIUHHGRPIURPVPRNHGXULQJWKHÀUHIRUPDWLRQSKDVHDQG
WKHUHIRUHIXOÀOVWKHUHTXLUHPHQWVIRUDSRVVLEOHDQLPDOUHVFXHSHU/RZHU6D[RQ\EXLOGLQJUHJXODWLRQV
'XHWRWKHYHULÀFDWLRQRIKHDWUHVLVWDQFH
ƒ&IRUDPLQLPXPRIPLQXWHVLW
is possible to implement extraction via
WKHH[LVWLQJYHQWLODWLRQZLWKWKH5(9(1
TA® extraction duct, as an alternative to
IXOÀOOLQJWKHUHTXLUHPHQWRIWKHUHJXODWRU\
authorities for an automatically triggering
smoke and heat extraction system with an
effective opening dimension of at least 2%
RIWKHVWDEOHÁRRUDUHD
Stabi kit for diffuser
ø (inner) / mm
Article no.
Price
920
A418920
85.00
The effective Stabi kit prevents
the diffuser from falling
inwards, even with high
temperatures. In this way the
air duct is not closed off. A
VWDQGDUGÀ[LQJVHWLVUHTXLUHG
Excl. diffuser.
$GGLWLRQDOO\DVWDQGDUGÀ[LQJ
VHWDQGDGLIIXVHUDUHUHTXLUHG
(A418910 + A41880_ _
Product advantages:
‡,PSOHPHQWDWLRQRIWKHÀUHSURWHFWLRQ
UHTXLUHPHQWVIRUWKH´UHVFXHRIKXPDQV
DQGDQLPDOVµYLDWKHH[LVWLQJYHQWLODWLRQ
‡1RDGGLWLRQDOFRVWVIRUDXWRPDWLFDOO\
triggering extraction systems
Extraction cartridge
‡‘PPDLUFDSDFLW\
approx. 36,000 m³/h [Pa] (meas. with
fan art. no.: 720810 / 400V/50Hz;
N:$
1,000 mm
‡6LPSOLÀHGDSSURYDO
ø (inner) / mm
Article no.
Price
920
A490800
1,100.00
The extraction cartridge with a
total length of 1 m is produced
with stainless steel and a
VSHFLDOLQWHUQDOÁHHFH7KH
À[LQJULQJIRUWKHIDQLV
ready-integrated into the
cartridge. Simple attachment
WRWKH5(9(17$® air duct is
facilitated by the tongue and
groove system. Excl. duct
clamps, fan.
‡&DQEHUHWURÀWWHGLQH[LVWLQJEXLOGLQJV
Außenstelle Erwitte Auf den Thränen 2 59597 Erwitte Telefon (02943) 897-0 Telefax (02943) 897 33 E-Mail: erwitte@mpanrw.de
PRÜFBERICHT
Nr. 210006261
vom 10.09.2012
Auftraggeber:
REVENTA GmbH & Co. KG
Im Gewerbegebiet 3
48612 Horstmar
Auftragsdatum:
Probenahme:
Datum der Prüfung:
13.03.2012
Keine amtliche Probenahme
02.08.2012, 03.08.2012
Anzahl der Probekörper:
2
Auftrag:
Brandprüfungen an Abluftkaminen inkl. Ventilator
Actuator
Die Ergebnisse der Prüfungen beziehen sich ausschließlich auf den oben bezeichneten Prüfgegenstand. Prüfberichte dürfen ohne Zustimmung des MPA NRW nur nach Form und Inhalt unverändert veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Die gekürzte Wiedergabe eines
Prüfberichtes ist nur mit Zustimmung des MPA NRW zulässig.
Dieser Prüfbericht umfasst 4 Seiten und 8 Anlagen.
ø (inner) / mm
Article no.
Price
920
%
295.00
Product advantages
‡2SHUDWLRQRIWKHIDQDVVXUHGIRUD
minimum 30 minutes at 140°C
‡)L[LQJVHWLQWKHURRIVSDFHZLWKDQFKRULQJ
ring DUO
External and internal pipes
from stainless steel
1.28
1,000 mm
‡&RQQHFWLRQRQERWKVLGHVÀWWLQJZLWK
5(9(17$® air ducts
(»AGROFLEX«®PPZDOOWKLFNQHVV
Temperature sensor
Actuator automatically opens
the shutter at temperatures of
over 70°C.
Spring return drive, combined
with thermoelectric trigger
GHYLFHƒ&IRUÀUHDQG
smoke protection dampers
ƒ1RPLQDOYROWDJH$&'&
24V, actuation open/close.
7XUQLQJPRPHQWPRWRU1P
turning moment spring return
1P
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Duct system exhaust air / fresh air
Ɇ%XWWHUÁ\FKLPQH\VKXWWHU385
%XWWHUÁ\FKLPQH\VKXWWHU385
ø (inner) / mm
370
Article no.
Price
426050
72.90
420
426150
79.50
470
426250
86.10
520
426350
94.40
580
426450
104.50
650
426550
119.00
730
426650
129.00
820
426750
170.50
920
426850
174.00
1,090
42610950
191.50
1,270
42612750
217.50
The shuttle valves are comprised
of insulated, smooth PUR
reinforced integral foam and
open under pressure.
The shutters have been designed
for uncontrolled fans.
When using controlled fans, we
recommend the use of a PUR
shutter for the actuator.
,QFOXGLQJDOOÀ[LQJ
materials.
PUR shutter 2-part shutter module
ø (inner) / mm
Article no.
Price
1,090
V46010910
280.00
1,270
V46012710
310.00
The 2-part shutter for actuators is
delivered already mounted in the
module.
Prices excluding actuator and
housing.
Other diameters as a 2-part shutter module on request
%XWWHUÁ\FKLPQH\VKXWWHU385‘PP
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Item
Fixing set
2.1
7U\VTXDUHZLWKHGJHJXDUG
2.2
Securing plate
2.3
%HDULQJSODVWLF
2.4
Hexagon head screw »vario-clip«® 30 mm M6 x 55
2.5
Hexagon head screw »air duct« 50 mm M6 x 75
2.6
Carriage bolt »vario-clip«® 30 mm
2.7
Carriage bolt »air duct« 50 mm
M6 x 60
2.8
Hexagon head nut
M6
2.9
Washer
D6.4 x 17
2.10
Chipboard screw
Raised head cross slot
5 x 20 mm
M6 x 40
1.29
385VKXWWHUDFWXDWRUPDQXDOɆExhaust air duct systems
PUR shutter for actuator Shaft Ø 20 mm
ø (inner) / mm
Article no.
Price
370
427000
58.00
420
427100
59.60
470
427200
62.90
520
427300
67.90
580
427400
71.20
650
427500
77.80
730
427600
79.50
820
427700
89.40
920
427800
96.00
The shutter is comprised of
insulating, smooth PUR reinforced
integral foam.
The shutter drive is performed as
selected either by means of an actuator or with a manual adjustment
device. The devices are simply positioned on the shaft. A conversion or
UHWURÀWLVSRVVLEOHDWDQ\WLPH
All shutters can also be delivered
with a shaft diameter of 16 mm.
,QFOXGLQJDOOUHTXLUHGÀ[LQJPDWHULDOV
Shutter
Note:
Actuators with 230V /
24V / brackets
see chapter 4 / Electric.
PUR shutter manual
ø (inner) / mm
Article no.
Price
370
425000
72.90
420
425100
77.80
470
425200
79.50
520
425300
86.10
580
425400
89.40
650
425500
94.40
730
425600
101.00
820
425700
106.00
920
425800
117.50
Manual operation for continuous
adjustment. The device is simply
positioned on the shaft. A
FRQYHUVLRQRUUHWURÀWWLQJIRUD
drive with actuator is possible at
any time. The shutters are
comprised of insulating, smooth
PUR reinforced integral foam.
6PRRWKDQGÁRZRSWLPLVHG
surfaces provide hardly any
grippy surface for contamination.
,QFOXGLQJDOOUHTXLUHGÀ[LQJ
materials.
Manual
operation
PUR shutter / actuator Ø 370-920 mm
Item Designation
1
PUR shutter
2
6KDIW385VKXWWHU/ PP
3
6KDIW385VKXWWHU/ PPDFWXDWRU
4
%HDULQJSODVWLFZLWKGULOOKROHV
5
Carriage bolt
M6 x 55
6
Hexagon head nut, self-locking
M6
7
Carriage bolt
M6 x 55
8
Carriage bolt
M6 x 75
9
Hexagon head nut
M6
Item Optional
1.30
10
Console actuator
11
Carriage bolt
12
Carriage bolt
M6 x 65
13
Hexagon head nut
M6
14
&RQLFDOVSULQJZDVKHUVTXDUH
6.6 x 35 x 1.5
15
Actuator
M6 x 40
16
Countersunk screw
M3 x 6
17
Hexagon head nut
M3
18
Washer
3.2 x 9
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ :DWHUFROOHFWLQJEDVLQ
Water collecting basin, round
ø (inner) / mm
Article no.
1,100
1310_ _
Price
62.90
1,250
1311_ _
86.10
1,400
1312_ _
106.00
1,700
1314_ _
162.50
1,900
1315_ _
202.00
0DGHRI89VWDELOL]HGÀEUHJODVV
reinforced polyester, for suspension below the air duct.
'HOLYHU\ZLWKRXWÀ[LQJVHWDQG
drain.
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Colours:
Fixing set PS for water collecting basin 4-fold
Article no.
ø (inner) / mm
Price
131360
420 - 1,270
43.00
7KHÀ[LQJVHWIROGVHWLVFRP
prised of 4 steel chains of 1.00 m,
À[LQJDWWDFKPHQWVDQG
À[LQJPDWHULDO
385À[LQJVHWVKXWWHUPRGXOHIRUZDWHUFROOHFWLQJEDVLQ4-fold
Article no.
ø (inner) / mm
Price
131350
420 - 470
45.00
131352
520 - 650
45.00
131354
730 - 920
45.00
131356
1,090 - 1,270
45.00
7KHÀ[LQJVHWIROGVHWFRP
prised of 4 steel chains of 1.00 m
(also for water collecting basin
PPGLVWDQFH
DQJOHVDQGÀ[LQJPDWHULDO
Drain for water collecting basin
Article no.
Price
131390
26.40
For the easy draining of water
from the water collecting basin.
The water collecting basin is
supplied without drilled holes.
Drilled hole: Ø 33 mm
Note
Please note that if the permissible water
volumes are exceeded (see assembly instUXFWLRQVDGUDLQPXVWEHLQVWDOOHG
Practical example
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Practical example
1.31
+RUL]RQWDOZDOOGXFW99Ɇ
Exhaust air duct systems
Horizontal wall duct with fan 400V three-phase / 230V single-phase
ø (inner) / Three-phase current Article no.
mm
400 V three-phase
920
E910-SI-D6
920
7KH5(9(17$® wall ducts
with integrated
intake nozzle and pressure stable
fan are suitable for example for
the usage of tunnel or emergency
fans in poultry stables. The wall
duct can be cleaned easily due
to the smooth surface. The wall
duct is delivered disassembled in
order to facilitate easier installation.
Price
470810
852.00
E910-SI-D6-5
470811
1,124.00
1,090
E1070-ST-D10
47010910
1,150.00
1,270
E1250-SI-D10
47012710
1,440.00
470800
880.00
230V single-phase
920
E910-SI-W6
Horizontal wall duct with fan 400V / 230V and shutter
ø (inner) / Three-phase current Article no.
mm
400 V three-phase
920
920
E910-SI-D6
472810
As described above, however with
shutter.
The wall ducts characterize themselves with excellent tightness
and can be cleaned easily. The
wall duct is delivered without the
actuator and IP66 housing.
Price
1,023.00
E910-SI-D6-5
472811
1,295.00
1,090
E1070-ST-D10
47210910
1,440.00
1,270
E1250-SI-D10
47212710
1,735.00
230V single-phase
920
E910-SI-W6
472800
1,051.00
Mounting plate
ø (inner) / mm
Article no.
For the installation of the horizontal
wall duct. Collar height: 50 mm
The maximum wall thickness must
be taken into account during the
installation of two mounting plates.
Price
920
V473800
148.00
1,090
V4731090
186.00
1,270
V47312700
228.00
Product advantages:
Note:
‡+LJKO\SUHVVXUHVWDEOH
Actuator/IP66
housing, see
chapter 4 / Electric.
Technical data 230V
RQUHTXHVW
‡+LJKO\HIÀFLHQWHJ:KPò
‡(DV\WRDVVHPEOH
‡*RRGOLQHDUDGMXVWPHQWDQGOHDNWLJKW
Illustration of tunnel ventilation
Practical example
** Capacity W
* Current A
Voltage V
Speed
revs per min
Module
Internal Ø
Type
Horizontal wall duct with fan 400V three-phase
E910-SI-D6
920
890
400
1.95
960
E910-SI-D6-5
Air flow (m3/h)
Pressure (Pa)
20
30
W/1,000
B
(m³/h)
at 0 Pa (mm)
L
(mm)
K
(mm)
0
10
26,300
25,200
24,100
23,000
31.8
390
640
1,304
920
840
400
2.60
1,300
27,900
27,200
26,500
25,800
36.9
390
640
1,304
E1070-ST-D10 1,090
540
400
3.20
1,300
35,800
34,600
33,100
31,600
31.3
410
860
1,524
E1250-SI-D10 1,270
500
400
4.50
2,200
51,300
49,900
48,400
46,900
37.1
500
990
1,758
Horizontal wall duct with fan 400V three-phase and shutter
E910-SI-D6
920
890
400
1.95
960
26,100
25,000
23,900
22,800
32.0
-
1,130
1,304
E910-SI-D6-5
920
840
400
2.60
1,300
27,400
26,800
26,100
25,400
37.5
-
1,130
1,304
E1070-ST-D10 1,090
540
400
3.20
1,300
35,200
34,000
32,600
31,100
31.8
-
1,370
1,524
E1250-SI-D10 1,270
500
400
4.50
2,200
50,600
49,100
47,700
46,200
37.7
-
1,590
1,758
* Rated current at the separation point of the fan characteristic curve, ** Rated power consumption / B = fan depth, L = duct length, K = edge length
1.32
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systemsɆ$FFHVVRULHVIRUDLUGXFWVKXWWHUPRGXOHDQGVZLYHOPHFKDQLVP
Fixing ring for fans
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
»AGROFLEX«®
»vario-clip«
Article no.
Price
370
432010
—
38.10
420
432110
—
38.10
—
41.40
470
432210
520
432310
V432310
43.10
580
432410
V432410
45.50
650
432510
V432510
48.90
730
432610
V432610
54.60
820
432710
V432710
60.40
920
432810
V432810
67.90
1,090
—
V43210910
88.00
1,270
—
V43212710
102.50
Mountings and fasteners made
RIKLJKTXDOLW\SODVWLF
The fan does not have to be
VSHFLÀHG
(DFKÀ[LQJULQJFDQEHPRGLÀHG
individually on site for three or
four-arm fans. Replacement and
installation of the fans by simple
fastener opening – for service
and maintenance.
Including rubber bearings for the
prevention of noise transmission.
Material: Stainless steel
Protective grid
ø (inner) / mm
Article no.
Price
420
V466100
31.00
470
V466200
33.50
520
V466300
35.00
580
V466400
50.00
650
V466500
60.00
730
V466600
70.00
820
V466700
90.00
920
V466800
111.00
1,090
V46610900
153.00
1,270
V46612700
186.00
Protective grid for the shutter
PRGXOHLQFOÀ[LQJEUDFNHW
Prevents contact with the rotating
measuring fan. The protective
JULGGHFUHDVHVWKHDLUÁRZ
Material: Steel wire Ø3 mm
Swivel mechanism compact 370 - 920 mm
Article no.
Price
464000
44.50
The swivel mechanism made of
stainless steel, comprised of two
tensioners and a joint, is used for
the easy swivelling of the shutter
module e.g. for cleaning and
maintenance work. In the case of
high weight loads in the swivelled
section, use the swivel mechaQLVPZLWKWZRULQJVRQUHTXHVW
Swivel mechanism 1,090 - 1,270 mm
ø (inner) / mm
Article no.
Price
1,090
46410900
91.10
1,270
46412700
95.20
Made of stainless steel. Comprised of two tensioners and two
joints. For the easy swivelling of
the shutter module, e.g. for
maintenance and cleaning work.
Installation of fans in the lower section is
not recommended.
The joints of the swivel mechanism 1,090/1,270
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.33
)RUPHGSLHFH Ɇ
Exhaust air duct systems
Curve 45°
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
Curve for air duct system, internal
coating made of GRP.
»air duct« (with a wall thickness of
PPª$*52)/(;©® and »varioclip«® ZLWKZDOOWKLFNQHVVPP
»AGROFLEX«® / »vario-clip«®
Article no.
Price
370
4070_ _
—
106.00
420
4071_ _
—
121.00
—
136.00
470
4072_ _
520
4073_ _
A4073_ _
139.00
580
4074_ _
A4074_ _
159.00
650
4075_ _
A4075_ _
172.00
730
4076_ _
A4076_ _
182.00
820
4077_ _
A4077_ _
200.00
920
4078_ _
C
A4078_ _
223.00
1,090
—
A407109_ _
259.00
1,270
—
A407127_ _
345.00
B
A
D
AD
w
Curve 90°
370
4090_ _
—
114.50
420
4091_ _
—
132.50
470
4092_ _
—
142.50
520
4093_ _
A4093_ _
155.50
580
4094_ _
A4094_ _
170.50
650
4095_ _
A4095_ _
182.50
730
4096_ _
A4096_ _
197.00
820
4097_ _
A4097_ _
227.00
920
4098_ _
A4098_ _
250.00
A409109_ _
271.00
A409127_ _
371.00
1,090
—
1,270
—
F
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\ $UWLFOHQR_ _ _ _ 04
Colours:
G
D
AD
Attention: Order-specific article – returns not permitted!
Dimensions formed pieces
45° curve »air duct«
90° curve »air duct«
D
AD
A
B
370
460
402
1,013
C
D
745
370
AD
A
460
579
F
809
G
349
420
510
392
1,030
788
420
510
578
834
324
470
570
380
1,050
839
470
570
579
864
294
520
620
370
1,070
881
520
620
579
889
269
580
680
357
1,090
933
580
680
579
919
239
650
750
343
1,116
993
650
750
616
991
241
730
830
326
1,144
1,070
730
830
616
1,031
201
820
910
307
1,176
1,138
820
910
607
1,068
148
920
1,020
286
1,211
1,223
920
1,020
600
1,109
89
®
Curve 45° »AGROFLEX« and »vario-clip«
D
AD
A
B
®
®
Curve 90° »AGROFLEX« and »vario-clip«®
C
D
AD
A
F
G
520
580
380
1,059
849
520
580
587
877
297
580
640
367
1080
900
580
640
588
908
268
235
650
710
353
1,105
960
650
710
590
945
730
790
336
1,133
1,028
730
790
592
987
197
820
880
318
1,165
1,105
820
880
594
1,034
154
920
980
297
1,200
1,190
920
980
596
1,086
106
1,090
1,150
262
1,260
1,335
1,090
1,150
883
1,458
308
1,330
225
1,324
1,489
1,270
1,330
899
1,553
223
1,270
»AGROFLEX« , »vario-clip« DQGªDLUGXFW©VSHFLDOIRUPHGSLHFHVRQUHTXHVWªYDULRFOLS© formed pieces are delivered pre-assembled. All dimensional data in mm
®
1.34
®
®
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ )RUPHGSLHFH7SLHFH<SLHFH
T-piece
ø (inner) /
mm
»air duct«
Article no.
T-piece and Y-piece for air duct system,
internal coating
made of GRP. »air duct« (with wall
WKLFNQHVVPPª$*52)/(;©®
and »vario-clip«® (with wall thickness
PP
»AGROFLEX«® / »vario-clip«®
Article no.
Price
370
4110_ _
—
195.50
420
4111_ _
—
203.50
470
4112_ _
520
4113_ _
A4113_ _
—
252.00
227.00
580
4114_ _
A4114_ _
288.00
650
4115_ _
A4115_ _
322.00
730
4116_ _
A4116_ _
341.00
820
4117_ _
A4117_ _
381.00
920
4118_ _
A4118_ _
442.00
H
H1
A
L1
AD
1,090
—
A411109_ _
490.00
1,270
—
A411127_ _
650.00
L
Y-piece
370
4130_ _
—
195.50
420
4131_ _
—
203.50
470
4132_ _
—
227.00
520
4133_ _
A4133_ _
252.00
580
4134_ _
A4134_ _
288.00
650
4135_ _
A4135_ _
322.00
730
4136_ _
A4136_ _
341.00
820
4137_ _
A4137_ _
381.00
920
4138_ _
A4138_ _
442.00
—
A413109_ _
490.00
—
A413127_ _
650.00
B
1,090
1,270
Colours:
%URZQ
$UWLFOHQR_ _ _ _ 00
/LJKWJUH\
$UWLFOHQR_ _ _ _ 04
AD
Attention: Order-specific article – returns not permitted!
Dimensions formed pieces
T-piece »air duct«
D
370
Y-piece »air duct«
AD
A
L
D
1,000
370
755
1,000
420
510
1,290
1,300
785
1,000
470
570
1,330
1,320
810
1,000
520
620
1,370
1,340
840
1,000
580
680
1,410
1,360
875
1,000
650
750
1,460
1,380
85
915
1,000
730
830
1,520
1,415
45
933
1,000
820
910
1,580
1,450
90
1,110
1,200
920
1,020
1,650
1,485
460
270
420
510
245
470
570
215
520
620
190
580
680
160
650
750
125
730
830
820
910
920
1,020
H
730
®
T-piece »AGROFLEX« and »vario-clip«
D
AD
®
AD
460
B
H
1,250
1,280
®
Y-piece »AGROFLEX« and »vario-clip«®
A
H
L
D
AD
B
H
520
580
210
790
1,000
520
580
1,117
1,060
580
640
180
820
1,000
580
640
1,160
1,080
650
710
145
855
1,000
650
710
1,209
1,106
730
790
105
895
1,000
730
790
1,266
1,134
820
880
60
940
1,000
820
880
1,329
1,166
920
980
260
1,240
1,200
920
980
1,400
1,201
1,090
1,150
175
1,225
1,500
1,090
1,150
1,875
1,688
1,270
1,330
100
1,430
1,500
1,270
1,330
2,003
1,752
»AGROFLEX«®, »vario-clip«® DQGªDLUGXFW©VSHFLDOIRUPHGSLHFHVRQUHTXHVWªYDULRFOLS©® formed pieces are delivered pre-assembled. All dimensional data in mm
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.35
([KDXVWDLUZDVKHUGXFWLQVWDOODWLRQ Ɇ
Exhaust air duct systems
d
approve
12/11
([KDXVWDLUZDVKHUGXFWLQVWDOODWLRQ
Play Video
FHUWLÀHG²GHFHQWUDOL]HG²UHWURÀWSHUXQLWPòK
High cleaning capacities in the areas of dust and ammonia, in conjunction with low waste water
production are hallmarks of the REVENTA® exhaust air washer duct installation.
The installation of the exhaust air
washer developed specially for pig
stables takes place economically and
VSDFHHIÀFLHQWO\LQDQH[KDXVWDLUGXFW
Duct unit WRWDOKHLJKWP
7KLVHQDEOHVÁH[LEOHSODQQLQJZLWKRXW
additional building costs and guarantees the emergency ventilation
function.
Droplet separator
Prevents the smallest
droplets at the air duct outlet.
Operation of the washer takes place
IXOO\DXWRPDWLFDOO\'XHWRLWVXQLTXH
functionality and process control, it
is almost entirely maintenance-free.
Cleaning is unnecessary. It is merely
advisable to carry out an inspection
every six months. With an elutriation
rate of 139 l per feeding place and
year, the costs for storage and output
are unbeatably economical.
Checking and operation of the system
is simple and speedy due to the visualisation of all operating parameters via
a user-friendly touchscreen.
Service opening
Nozzle stem / nozzle arrangement
Generates a secondary fog for the
bonding of ammonia and dust.
Water supply
Water collecting
trap
Odour problems solved!
1HZELRVWDJHVSHFLDOO\IRU
the exhaust air washer duct
installation. Initial measurements
in a test system show less than
300 GE/m3DVUHTXLUHG
The typical pig stable odour is no
longer discernible.
No crude gas in the clean gas!
Ammonia 88 %
Dust 89 %
9
9
Odour < 300 GE/m3*
Operation tank
Exhaust air fan
ph-value control
Components of a system
9
* expected to become available from the end of 2013.
1.36
Water return
$V\VWHPVSHFLÀFDWLRQLVVWUDLJKWIRUZDUG,QDGGLWLRQ
to the 1 - 5 exhaust air washers it is also necessary
to incorporate each of the following components:
High-pressure cleaner, pipe expansion set and water treatment station consisting of control cabinet,
operation tank, pH-value control.
Control cabinet
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ ([KDXVWDLUZDVKHUGXFWLQVWDOODWLRQ
require advice concerning
Do you have any questions or do you
SS\WRDVVLVW\RX
HKD
DOOE
HVK
\RXRZQSURMHFWV"î:
Cost statement and comparison
After a period of 1.6 years the total costs of both exhaust air
washers is the same.
7KHVWDWHPHQWRIFRVWVVKRZVWKDWWKH5(9(17$® exhaust air
washer duct installation, when compared with a DLG-approved
exhaust air washer, enables savings of
€ 36,223 after 15 years of operation
and depreciation!
3
€ 36,2g2s!
Savin
REVENTA® exhaust air washer duct installation
Exhaust air washer DLG approved
System
€ 72,000
€ 30,000
Building
-
€ 20,000
Central channel
€ 7,500
additional ventilation / central duct € 12,500
6 mon. waste water storage
€ 2,919
€ 15,330
Investment requirement €
€ 82,419
Operating costs € / a
€ 12,405
€ 4,589
€ 2,703 / a
€ 77,830
€ 15,108
)LJXUHVSHUWDLQWRDIDWWHQLQJVWDEOHIRUPòKVXPPHUDLUÁRZUDWH
Ō
Ō
erformance:
Reduction p LD
Overall, operating and investment costs
per animal [€/year]
RQ
‡ DPP
XVW
G
DO
RW
W
‡ XU
‡ RGR
11,56 €
12,00 €
8,00 €
‡/RZPDLQWHQDQFHDQGHFRQRPLFDO
8,65 €
8,63 €
10,00 €
Product advantages:
9,69 €
9,30 €
7,41 €
6,96 €
8,74 €
‡(PHUJHQF\YHQWLODWLRQIXQFWLRQDOLW\
remains intact with a loss of power
6,58 €
6,99 €
6,00 €
5,69€
3,83 €
4,68 €
2,75 €
2,73 €
6,15 €
4,00 €
2,00 €
2,95 €
2,51 €
3,57 €
2,70 €
2,81 €
0,00 €
er
yB
sh
a
®
an
w ion
p
A
r
m
NT ai lat
Co
VE ust tal
RE ha ins
Ex ct
du
C
ny
pa
m
Co
m
Co
D
ny
pa
m
Co
E
ny
pa
p
m
Co
yF
an
p
m
Co
yG
an
Total cost per animal
Operating costs per animal
Figures pertain to a 1200 fattening stable
Investment costs per animal
‡1RDGGLWLRQDOEXLOGLQJUHTXLUHG
UHWURÀWWLQJWRH[LVWLQJYHQWLODWLRQ
possible
‡)LUHVDIHW\UHJXODWLRQVFDQEHLPSOHPHQWHG
constructionally and with ease
‡/RZHOXWULDWLRQUDWHVSHUfeeding place
and year
‡*RRGDQGVLPSOHSURFHVVFRQWURO
'/*FHUWLÀHGH[KDXVWDLUZDVKHUFRPSDULVRQ
REVENTA®
Firm B
Firm C
Firm D
Decentralised exhaust
air washer
Exhaust air washer Exhaust air washer Exhaust air washer
17,500m³/h
3-stage
2-stage
2-stage
No. of the DLGtest report
6050
5955
5954
5944
Exhaust air treatment
30
32.8
32.8
15.2
Fan
22
28.6
28.6
47.7
Sum total
52
61.4
61.4
62.9
kWh/feed
place/year
kWh/feed
place/year
kWh/feed
place/year
Sewage
139
839
839
1055
Litre/feed
place/year
Comparison of decentralised exhaust air washer with the central exhaust air washer systems since 2010 for pig rearing.
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.37
([KDXVWDLUZDVKHUWKUHHVWDJHFHQWUDO Ɇ
Exhaust air duct systems
([KDXVWDLUZDVKHUWKUHHVWDJH
FHQWUDO
IRUWKHHIIHFWLYHGHFUHDVLQJRIHPLVVLRQVIURPSLJVWDEOHV
In this exhaust air treatment system, the entire exhaust air
LVJXLGHGWKURXJKDFHQWUDOWKUHHVWDJHÀOWHUV\VWHPDQG
cleaned.
,QWKHÀUVWÀOWHUVWDJHWKHIURQWVLGHRIWKHÀOWHUZDOOLVFRQ
WLQXRXVO\VSUD\HGZLWKZDWHU,QWKLVPDQQHUWKHÀUVWGXVWLV
VHSDUDWHGDGGLWLRQDOO\WKHDGKHVLRQRIGXVWWRWKHÀOWHULV
avoided and drying out is prevented. The dust and therefore
the odourous substances present are washed down into the
water tank.
The third, biological cleaning stage is comprised of a root
wood wall. This is used for the microbial conversion of the
odourous substances.
7KHVHFRQGÀOWHUVWDJHLVXVHGIRUDPPRQLDVHSDUDWLRQ
Again, the water mixed with sulphuric acid is sprayed over the
ÀOWHUZDOODQGLVVXEVHTXHQWO\FROOHFWHGLQDFRQWDLQHU7KH
ammonia present in the washing water is chemically bonded
DVDPPRQLXPVXOIDWHZKLFKSUHYHQWVDVXEVHTXHQWRXWJDV
VLQJRI1+
The dosage of the acid is controlled by means of the pH value
of the washing water. The storage of the acid is performed in
a lockable service room.
The following parameters can be displayed in detail on the
control computer:
‡ pH value of the circulation water;
‡ static pressure difference of the
LQGLYLGXDOÀOWHUVWDJHV
‡ levels in the water tanks;
‡ FOHDQHGH[KDXVWDLUÁRZ
‡ water and power consumption.
Reduction performance:
90% ammonia
95% total dust
80% odour
90% germs and endotoxins
Schematic presentation of the 3-stage exhaust air washer
Moistening of the
ÀOWHUZDOOV
Collection channel for the
exhaust air from the
stable building
Filter wall 1
– physical cleaning stage
Filter wall 2
– chemical cleaning stage
Centrifugal pump for
the nozzle group
Filter wall 3
– biological
cleaning stage
1R]]OHJURXSV
cleaned exhaust air
Water tank 2 with
pH value regulation
Water tank 1
6XEPHUVLEOHSXPSDQGIRUWKHPRLVWHQLQJRIWKHÀOWHUZDOOV
1.38
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Exhaust air duct systems
Ɇ ([KDXVWDLUZDVKHUWKUHHVWDJHFHQWUDO
Exhaust air washer, three-stage, central
m³/h
Filter wall length / m
60,000
9
80,000
12.0
100,000
14.4
120,000
17.4
140,000
20.4
160,000
23.4
180,000
25.8
200,000
28.8
3-stage, central exhaust air
treatment system
Filter wall length: 9 - 28.8 m
Comprised of:
- physical cleaning stage
)LOWHUZDOO
- chemical cleaning stage
)LOWHUZDOO
- biological cleaning stage
)LOWHUZDOO
- incl. root wood
- incl. nozzles and pumps
- control cabinet and sensors
- pH value control
Price on inquiry.
Exhaust air collection channels are located on the
left and right-hand side above the compartments.
Product advantages:
‡ High separation performance of ammonia,
dust and odour
‡Good buffer capacity due to the large water
supply
‡ The filling material of the filter wall is comSULVHGRIKLJKTXDOLW\SODVWLFHDV\WRFOHDQ
ORQJVHUYLFHOLIH
Nozzle groups spray water
RQWKHIURQWVLGHRIWKHÀOWHU
wall, preventing dust from
adhering.
‡ High operational safety
‡ )XOO\ZDONDEOHHDV\WRFOHDQHDV\WRPDLQWDLQ
‡ Good and clearly arranged process control
‡ Very little waste water flow per livestock area
and per year
‡ Moderate acid consumption
%HWZHHQWKHVWDQGQGÀOWHU
wall is an inspection path.
In the third cleaning stage,
which is comprised of root
wood, the microbial conversion of the odourous substances
is performed.
External view
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
1.39
fresh air systems for ceilings and walls
OverviewɆ
Information/overview
Fresh air inlets............................................ 2.3 - 2.9
Fresh air duct .........................................2.35 - 2.38
Fresh air inlets
Individual wall inlets
»pure-let« 1200 ................................................. 2.10
»pure-let« 1700 .................................................. 2.10
»pure-let« 2200/»pure-let« 2200 long ............. 2.10
»ZEW 1500« ......................................................2.12
»ZEW 2500«/»ZEW 2500 long« ........................2.12
»ZEW 3600« ......................................................2.13
»ZEW 5000« ......................................................2.13
»ZEW 2000« ...................................................... 2.14
»ZEW 1500-M«...................................................2.15
»ZEW 2500-M«/»ZEW 2500-M long« ...............2.15
»safe-let«®...........................................................2.18
»safe-let«® compact ...........................................2.20
Multi wall inlets
»AIRSTEP«® 5000 .............................................. 2.16
»safe-let«® ..........................................................2.19
Ceiling inlets
»ZED« 1500 (Double)/1000/1800 .......2.22 - 2.23
»ZED 5000« ............................................2.24 - 2.25
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
2
Fresh air inlets, accessory
Bird protection grid, air conduction sheet
»pure-let« ...........................................................2.11
ZEW, »AIRSTEP«® 5000 ..................................... 2.17
»safe-let«®...........................................................2.21
/LJKWÀOWHUZLQGGHÁHFWLRQKRRG .........2.26 - 2.28
ZED motor control set .......................................2.29
Motor control set ...............................................2.29
Accessory, pulleys etc. .....................................2.29
6DQGZLFKHOHPHQW ............................................2.33
Fresh air distributor ZLV
Rain hood ..........................................................2.44
Rain hood incl. protective bird grid ..................2.44
5RRÀQJSDQHO ....................................................2.45
8QLYHUVDO*53ÁDWRUZDYHG
GITTEX / All-purpose sealing tapes ..................2.46
Air duct ....................................................2.39 - 2.40
Anchoring ring ...................................................2.48
Fan .......................................Chapter 4 4.10/4.11
Assembly kit Pro ................................................2.47
Light trap ...........................................................2.47
Adhesive ............................................................ 2.41
Fresh air distributor (ZLV) .................................2.42
Intake nozzle .....................................................2.44
2.1
Overview fresh air inlets for walls and ceilings
Best combined!
With Heating
Technology from
REVENTA®
Chapter 5
• Flow-optimised design
• High insulation value
• Smooth surfaces, easy to clean
• Wide product range
• Optimised rope adjustment with
all inlets
Overview
Please unfold the page!
You can easily find
all components
ZLWKRXWLQWHQVLYH
searching
2.2
‡8VHUIULHQGO\ÀWWLQJ
• Easy to assemble
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Overview fresh air inlets for walls and ceilings
»ZED«
»pure-let«®
»ZEW«
»safe-let«®
»AIRSTEP«
»safe-let«®
compact
®
Fresh air inlets
Individual wall inlets
»pure-let« 1200 ...................................................2.10
Accessories
»pure-let« 1700 ....................................................2.10
/LJKWÀOWHU:LQGGHÁHFWLRQKRRG......... 2.26 - 2.28
»pure-let« 2200 ...................................................2.10
ZEW 1500 ........................................................... 2.12
ZEW 2500/2500 »Long« ................................... 2.12
Bird protection grid, air conduction sheet:
ZEW 3600........................................................... 2.13
»pure-let« ................................................................... 2.11
ZEW 5000........................................................... 2.13
ZEW, »AIRSTEP«® 5000 ...........................................2.17
ZEW 2000............................................................2.14
»safe-let«® ................................................................. 2.21
ZEW 1500-M ...................................................... 2.15
ZEW 2500-M/2500-M »Long« ........................... 2.15
ZED motor control set .............................................. 2.29
»safe-let«®............................................................ 2.18
Motor control set ...................................................... 2.29
»safe-let«® compact ........................................... 2.20
Accessory, pulleys etc.. ................................... from 2.30
6DQGZLFKHOHPHQW ................................................... 2.33
Multi wall inlets
»AIRSTEP«® 5000 ...............................................2.16
»safe-let«®........................................................... 2.19
Ceiling inlets
ZED 1500 (Doppel)/1000/1800 ........... 2.22 - 2.23
ZED 5000 .......................................................... 2.25
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
2.3
»pure-let« individual wall inlets
Type
»pure-let« 1200
Traction force
Stroke
Air
Installation size
capacity*
Self-opening Self-closing Self-opening Self-closing
1.800
550 x 240
35 N
140
Page
2.10
»pure-let« 1700
2.500
800 x 240
-
40 N
-
140
»pure-let« 2200
3.100
800 x 300
-
50 N
-
150
2.10
2.10
»pure-let« 2200 long
4.500
800 x 300
-
50 N
-
150
2.10
»ZEW« individual wall inlets
Type
1500
Traction force
Stroke
Air
Installation size
capacity*
Self-opening Self-closing Self-opening Self-closing
2.200
540 x 360
20 N
50 N
450
260
ªSXUHOHW©ª=(:©LQGLYLGXDOZDOOLQOHWV
Air capacity: 1,800 – 5,400 m3 (at 20 Pa)
Page
2.12
1500-M
2.100
540 x 360
20 N
-
520
-
2000
1.900
760 x 245
25 N
55 N
300
250
2.12
2.14
2500
3.500
854 x 380
30 N
60 N
450
260
2.12
2500-M
3.400
854 x 380
25 N
-
520
-
2.15
3600
4.900
978 x 440
35 N
55 N
490
270
2.13
5000
5.400
1.184 x 360
35 N
60 N
400
280
2.13
»AIRSTEP«®0XOWLZDOOLQOHWV
Air capacity: 9,100 – 23,800 m3 (at 20 Pa)
»AIRSTEP«® multi wall inlets
Type
2-fach
Air
capacity*
9.100
Installation size
1.184 x 712
Traction force
Stroke
Self-opening Self-closing Self-opening Self-closing
80 N
60 N
400
400
3-fach
13.900
1.184 x 1.068
120 N
90 N
400
400
4-fach
18.800
1.184 x 1.424
160 N
120 N
400
400
5-fach
23.800
1.184 x 1.780
200 N
150 N
400
400
Page
2.16
»safe-let«® individual wall inlets
Type
»safe-let« 600
Traction force
Stroke
Air
Installation size
capacity*
Self-opening Self-closing Self-opening Self-closing
4.200
650 x 480
35 N
85 N
630
280
»safe-let« 800
5.500
850 x 480
40 N
80 N
630
280
»safe-let« 1000
6.700
1.050 x 480
45 N
75 N
630
280
»safe-let« 1200
7.900
1.250 x 480
50 N
70 N
630
280
Page
2.18
»safe-let«®,QGLYLGXDOZDOOLQOHWV
Air capacity: 4,200 – 7,900 m3 (at 20 Pa)
»safe-let«® multi wall inlets, width 1,200 mm
Type
Traction force
Stroke
Air
Installation size
capacity*
Self-opening Self-closing Self-opening Self-closing
14.700
1.250 x 960
100 N
130 N
630
430
21.300
1.250 x 1.440
150 N
185 N
630
430
27.800
1.250 x 1.920
200 N
240 N
630
430
28.800
2.500 x 960
200 N
260 N
630
430
3.750 x 1.440
300 N
370 N
630
430
44.100
Page
2.19
»safe-let«®0XOWLZDOOLQOHWV
Air capacity: 14,700 – 44,100 m3 (at 20 Pa)
®
Wall inlets »safe-let « compact
Type
Air
capacity*
Installation size
Traction force
Self-opening
Stroke
Self-opening
485
»safe-let« C 600
4.200
650 x 480
50 N
»safe-let« C 800
5.500
850 x 480
70 N
485
»safe-let« C 1000
6.700
1.050 x 480
90 N
485
Page
2.20
»ZED« Ceiling inlets
Traction force
Stroke
Self-opening Self-closing Self-opening Self-closing
15 N
220
-
ZED 1000
Air
capacity*
1.300
ZED 1500
1.800
780 x 240
25 N
-
220
-
2.22
ZED 1500 Double
3.800
845 x 800
2 x 25 N
-
220
-
2.22
ZED 1800
2.100
640 x 340
15 N
50 N
330
230
2.23
ZED 5000
5.500
1.126 x 352
40 N
80 N
140
140
2.24
ZED 5000 m.
extension
5.900
1.126 x 352
45 N
80 N
170
150
2.25
Type
Installation size
540 x 240
Page
2.22
*Air capacity with differential pressure of 20 Pa in m3/h. (Sizes in mm)
Definition installation size: The installation size is the external size of the inlet, the opening must be at least
10 mm larger depending on local installation conditions.
Definition pulling force:
The specification of the pulling force is in N and already includes one pulley
2.4
»safe-let«®FRPSDFWZDOOLQOHWV
Air capacity: 4,200 – 6,700 m3 (at 20 Pa)
»ZED« Ceiling inlets
Air capacity: 1,300 – 5,900 m3 (at 20 Pa)
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
Fresh air systems
Ɇ »Fresh air technology«
»REVENTA Fresh air inlets
®
proven in practic«
In order to ensure an optimised fresh air supply in the stable
REVENTA® offers you a comprehensive product range of fresh
DLUVXSSO\V\VWHPVIRUZDOOVDQGFHLOLQJV
In poultry stables fresh air inlets are primarily used to bring
IUHVKDLULQWRWKHVWDEOHZLWKRXWWKHDQLPDOVEHLQJH[SRVHGWR
draughts. Ventilation ceilings, fresh air inlets and duct solutions
are suitable for use in pig stables in order to supply the individuDOED\VZLWKIUHVKDLU
All REVENTA® fresh air elements are ideal for everyday use
in stables due to their sturdy design and good mechanical
qualities. Smooth and hard surfaces ensure simple and easy
cleaning.
The foamed polyurethane shutters have a high insulation value
and reduce the risk of condensation.
A large range of accessories completes the fresh air product
line.
»ZED 5000« with extension
Individual inlets »safe-let«®
Individual inlets »safe-let«®
REVENTA® multi air inlets
)RUODUJHUDLUÁRZVWKHPXOWLDLU
inlets »AIRSTEP«® and »safe-let«®
are available to you, alongside
the single air inlets. A multitude
RIFRQÀJXUDWLRQVDUHSRVVLEOH
due to the modular format of the
»safe-let«® multi air inlet. Detailed
descriptions of this can be found
on pages 2.7, 2.16 - 2.19.
»AIRSTEP 5000« multi air inlet
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.
»safe-let«® multi air inlet
2.5
ª7(&+1,&$/'$7$©Ɇ
Fresh air systems
Connection example
»ZEW automatically opening«
3
4
2
»ZEW automatically closing«
»ZEW differentiated opening«
»ZED automatically opening«
5
4
3
5
6
2
3
1
1
Electric motor
5
1
(opens by release)
(opens by tension)
2
Pulley
3
.QXUOHGVFUHZ 4 Pulley universal
2
2
4
4
3
5
1
(differentiated opening)
5
Pull spring
6
1
(opens by release)
Delay adjuster
Position of the pulley
»ZEW« »safe-let«®
Automatically opening
»ZEW« »safe-let«®
Automatically closing
A = Minimum clearance
3XOOH\EUDFNHWORZHUHGJH
WRÁDQJHXSSHUHGJH
300 mm
A = Minimum clearance
)ODQJHORZHUHGJHWRSXOOH\
bracket upper edge
200 mm
A
A
Air measurements (fog test) fresh air inlets with REVENTA® test facility
»safe-let«® with air conduction sheet
8VLQJIUHVKDLULQOHWVLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHDLUFRQGXFWLRQ
VKHHWHQFRXUDJHVWKHDLUWRÁRZWRZDUGVWKHFHQWUHRIWKHVWDE
le rather than having an increase in air in the immediate vicinity
ZLWKVPDOORSHQLQJV
2.6
ZEW 2500-M
$VDUHVXOWRIWKHVSHFLDOPRXQWLQJRIWKHFXUYHGVKXWWHUZKHQ
IXOO\RSHQHGXSWRRIWKHLQFRPLQJDLUFDQEHGHÁHFWHG
GLUHFWO\GRZQZDUGVDQGWKLVLVSDUWLFXODUO\DGYDQWDJHRXVLQ
summer.
The differentiated air guidance can be clearly seen in fog
images.
As at 03/04/2013
Technical changes and further development reserved.