autumn / winter 2012 - Index of

Transcription

au t u m n / w i n t e r 2 0 1 2
workbook
dyrberg/kern
autumn/winter 2012
autumn/winter 2012
M O O D S
AU T U M N
Felicia wears:
edgy earpost
rika ring
egeria bracelet
cadenia chain necklaces
rikarina pendant
/
W I N T E R
2 0 1 2
dyrberg/kern
4
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
the brand
What does it take to create a brand that resonates with beauty and sensuality in the hearts and minds of women all around the world?
It usually takes someone with exceptional talent, vision, passion and perseverance.
In the case of DYRBERG/KERN, it took two such individuals from two extremely different backgrounds; each with a distinctive angle on
design who were drawn to each other as if by destiny.
The moment Gitte Dyrberg and Henning Kern met, their unique chemistry and creative energy was instantly apparent. As the Creative
Directors, design masterminds and driving forces behind, DYRBERG/KERN A/S is today – 27 years later - a brilliant contemporary
designer jewellery and watch brand, which never ceases to intrigue and entice consumers. Their mission is clear: To be a preferred
choice for modern and confident women to express their style and beauty.
How? By offering an extensive and inventive range of iconic classics and a sultry approach to style and sophistication. A fascination with
art, architecture, interior, design, graphics, nature, film and music has influenced Dyrberg and Kern’s ability to continuously surprise and
seduce consumers infatuated with their brand.
Together with their unrelenting creative connectivity with each other ...
And then you start to grasp how passionate and prolific Gitte Dyrberg and Henning Kern are as a design duo.
Gitte Dyrberg & Henning Kern
5
handmade jewellery
All DYRBERG/KERN design is managed from our design studio at our headquarters in Copenhagen, Denmark, where a skilled team of
designers sketch the collections. After the seasonal fashion themes, trends and seasonal materials and colours are decided and each
jewellery style is determined, the production takes place in various work-shops in Asia, where manufacturers produce the collection
according to our design and quality standards.
Our materials, such as pearls, stones, crystals and leather are sourced all over the world, from Italy, China or Africa, depending on the season.
DYRBERG/KERN products are created by hand and undergo many different processes: from casting, polishing and plating of the metal
base, to hand braiding of leather, to cutting, polishing, and insertion of precious stones and brilliant crystals. Finally the many different
elements of one single jewellery piece are assembled. After each process, a specific quality control is performed.
Each jewellery piece goes through about 40 different processes and as many hands before the magical moment finally happens
– it meets your eye and love hopefully takes over...
We consider the environment
All DYRBERG/KERN’s products are strictly following both Danish and international laws concerning heavy metals, such as Nickel, Lead,
Mercury and Cadmium. Further to that all DYRBERG/KERN’s suppliers are signing a Code of Conduct, and they are randomly being inspected by our local staff during production. This for making sure that we only deal with suppliers whom have focus on CSR (Corporate
Social Responsibility). Why? Because we set pride in being responsible, caring and non-selfish about the way we do business.
dyrberg/kern
autumn/winter 2012
content
MOODS Collection Introduction
Jewel Satellites
10
12
Solar14
Minimal18
Lotus22
Circular26
Reptilian28
Ovaline32
Chain Reaction
36
Vintage44
Big Foot
48
Leather50
Click-Ons52
Pearls & Beads
56
Loose Chains 60
Icons62
Style guide
74
Materials82
Timeline autumn/winter 2012
ORDER DATE
SHIPPING DATE
/ PRE-ORDERS
DELIVERY TIME IN SHOP
21/2-201226/7-2012
1-6 working days
Sterling Silver Introduction
86
Aura88
Cascade90
Pillow92
Mosaique94
Calliorp96
Macramé100
Style guide
102
Materials112
03/4-201216/8-2012
1-6 working days
15/5-201220/9-2012
1-6 working days
Re-order shipping date: 13/9-2012
Felicia wears:
flor earpost
pathum ring
lutea bracelet
Time Introduction
Serpenta SLC
Colette SMC
Liberty SMC
Liberia SMC
Oceana SM
Oceamica CE
Satine SMC
Santinia SMC
Palacio BMC
Candice BMC
114
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Style guide
Product information
126
130
Point of sale material
132
10
collection introduction
collection introduction
11
collection
introduction
style your mood
Dazzle your life with Dyrberg/Kern. It’s up to you to create a look that matches your personality
and your mood. Be adventurous, tell your story and make the world sparkle with Scandinavian
designer jewellery by Dyrberg/Kern.
Felicia wears:
raina earpost
adalyn ring
tansia necklace
11
12
jewel satellites
jewel satellites
jewel satellites
Name
Styles
solar
11
A classic story of a
simple circular form
minimal
Name
vintage
Styles
9
A serie of larger-than-life
jewelry pieces
9
big foot
2
Jewelry with bear footprint
Clean, sexy and
streamlined jewellery
The collection is divided into a number of smaller groups of great variety, which we call satellites.
lotus
Each satellite is small and tells a new and distinctive design story.
With this collection change we are able to:
– offer more choice within the collection.
9
A beautiful and feminine
serie
circular
leather
3
Cool rock’n roll styles
5
click-ons
6
A streamlined, modern
take on classic styles
A classic story with a twist
– respond to more design trends within the season.
– offer more products that don’t cannibalize on each other
– create easier choice for buyers and end consumers
reptilian
– make more interesting and diversified Visual Merchandizing in the store.
Everything that jewellery
temptation is about
7
pearls & beads
9
It’s all about facetted
crystal beads
We are proud to present you the Jewels satellites on the next pages.
ovaline
8
chain reaction
Edgy styles with lots of
cool metal chains
loose chains
Chains of Love
A modernistic line with tiny
glittering crystals
17
13
6
14
solar
solar
maira
desria
picture shown in: 100%
classic earpost made with
facet cut crystals
solar
silver
gold
French hook earpost made with
facet cut crystals
/
/
/
silver
/
gold
rg/satin
Solar is a classic story of an organic and simple circular
15
sg/golden
rg/satin
sg/golden
form, re-interpreted to a new season. Each circle of
limited stock
Solar is centered with hand-set, soft pastel coloured
limited stock
Swarovski crystals. Add to the look several rows of tiny
chains, designed to caress the neckline with longish
earrings, sexy little necklaces or chain bracelets.
ss/crystal
as/grey
gm/grey
ss/crystal
as/grey
gm/grey
Simple, yet refined, Solar is what modern easy jewelry
simplicity is about.
limited stock
kami
limited stock
silver
French hook chain earpost
made with facet cut crystals
gold
rg/satin
limited stock
Felicia wears:
Elidia earpost
reina ring
ss/crystal
/
/
gm/grey
limited stock
elidia
limited stock
/
/
silver
hook chain earpost made with
facet cut crystals
gm/grey
limited stock
as/grey
limited stock
gold
sg/golden
limited stock
sg/golden
ss/crystal
as/grey
limited stock
rg/satin
limited stock
16
solar
solar
adara
solar chain necklace made with
facet cut crystals
40 cm + extension
leah 45
solar necklace made with
facet cut crystals
45 cm + extension
/
/
silver
gold
17
/
/
silver
as/grey
ss/crystal
limited stock
leah 80
gm/grey
sg/golden
limited stock
gold
rg/satin
limited stock
solar necklace made with
facet cut crystals
80 cm
ss/crystal
/
/
silver
gold
as/grey
limited stock
gm/grey
sg/golden
limited stock
rg/satin
limited stock
limited stock
limited stock
reina
ss/crystal
solar ring made with facet cut crystals
as/grey
gm/grey
sg/golden
rg/satin
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/golden
rg/satin
limited stock
gm/grey
limited stock
limited stock
SIZE I
STAINLESS STEEL
fenina
SIZE II
large solar pendant made with
facet cut crystals
SIZE III
/
/
silver
gold
SIZE IV
ss/crystal
as/grey
limited stock
donees
braided textile bracelet made
with facet cut crystals
/
/
silver
gold
gm/grey
sg/golden
limited stock
rg/satin
limited stock
skyla
sg/golden
5 row chain bracelet made
as/grey
gm/grey
/
/
silver
gold
limited stock
limited stock
rg/satin
ss/crystal
as/grey
limited stock
gm/grey
limited stock
ss/crystal
rg/satin
limited stock
sg/golden
limited stock
18
minimal
minimal
19
khalifa
elongated baguette earpost
made with Swarovski Elements
minimal
/
/
silver
gold
Minimal celebrates everything that Danish Modern
Design is about – transposed into the world of contem-
STAINLESS STEEL
porary jewelry design. No fuss, no drama. Just clean,
sexy, cool, streamlined jewelry you can wear on all
occasions.
ss/crystal
sg/crystal
ss/hematite
rg/hematite
The styles in stainless steel are either simple, long
baguette earrings or stackable, steel bracelets and
limited stock
even simpler crystal rings, stretching across the finger.
Minimal comes in a romantic rose gold finish, a glamorous
yellow golden look, a stainless steel polished to perfection
and a dramatic gun metal finish – all designed to match
nightsky
your everyday outfits.
baguette necklace made with
Swarovski Elements
50 cm + extension
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
ss/crystal
sg/crystal
ss/hematite
rg/hematite
limited stock
sky
baguette cross necklace made
with Swarovski Elements
80 cm
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
Felicia wears:
khalifa earpost
torso ring
skyview, dry, lorbel, edifice,
menara, nuves bracelets
ss/crystal
sg/crystal
ss/hematite
rg/hematite
limited stock
20
minimal
minimal
limited stock
torso
skyview
baguette ring made with
Swarovski Elements
silver
gold
hinged baguette click-on bangle
ss/crystal
/
/
STAINLESS STEEL
sg/crystal
ss/hematite
rg/hematite
/
/
silver
gold
SIZE I
SIZE II
STAINLESS STEEL
SIZE III
SIZE IV
limited stock
ss/crystal
torre
limited stock
sg/crystal
ss/hematite
RG/hematite
ss/black
sg/grey
SIZE I
48 * 58
baguette wedding band style ring
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
ss/crystal
sg/crystal
ss/hematite
SIZE II
53 * 63
rg/hematite
SIZE I
SIZE II
cohen
menara
French hook chessboard earpost
SIZE III
silver
SIZE IV
gold
/
/
/
silver
/
gold
STAINLESS STEEL
skyline
hinged chessboard click-on bangle
STAINLESS STEEL
ss/crystal
linked baguette bracelet made
Detachable links.
sg/crystal
/
/
silver
gold
ss/satin
ss/hematite
STAINLESS STEEL
ss/silver
SIZE I
48 * 58
rg/hematite
limited stock
ss/black
sg/grey
SIZE II
53 * 63
21
22
lotus
lotus
blossom
asymmetrical earpost
made with facet
cut crystals
lotus
/
/
silver
gold
akanda
/
/
silver
Lotus earpost made with facet cut crystals
gold
23
The Lotus flower is associated with beauty and success.
Because it is the only flower which fruits and flowers at
ss/crystal
sg/grey
gm/grey
rg/grey
the same time, it is considered a symbol of creation, the
sun, and rebirth in many cultures.
The beautiful Lotus shape and graceful curves give the
Lotus line an exquisite and feminine touch. Sprinkled
with sparkling crystals, the stylized Lotus flower is
ss/crystal
sg/grey
rg/grey
gm/grey
beautifully transformed into romantic necklaces, rings,
earposts and bracelets. Choose between a steel, a
limited stock
limited stock
limited stock
limited stock
shiny golden or a rose golden finish.
flor
long chain earpost made
/
/
silver
gold
ss/crystal
rg/grey
limited stock
lutea
hinged lotus bracelet
gm/grey
sg/grey
limited stock
sg/grey
STAINLESS STEEL
rg/grey
/
/
silver
gold
limited stock
gm/grey
limited stock
Felicia wears:
flor earpost
pathum ring
lutea bracelet
ss/crystal
24
limited stock
lotus
limited stock
orquid
Lotus necklace made
45 cm + extension
/
/
gold
STAINLESS STEEL
25
nelumba
Lotus ring made with facet cut crystals
silver
lotus
ss/crystal
sg/grey
Rg/grey
gm/grey
SIZE I
/
/
silver
gold
SIZE II
STAINLESS STEEL
SIZE III
SIZE IV
limited stock
pathum
limited stock
large cocktail ring
ss/crystal
/
/
silver
gold
rg/grey
gm/grey
limited stock
ss/crystal
STAINLESS STEEL
sg/grey
sg/grey
Rg/grey
limited stock
gm/grey
SIZE I
petals
Lotus necklace with chain
detail and facet cut crystals
70 cm
SIZE II
/
/
silver
SIZE III
gold
SIZE IV
ubonia
short Lotus necklace
40 cm + extension
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/grey
rg/grey
limited stock
gm/grey
limited stock
ss/crystal
sg/grey
rg/grey
limited stock
gm/grey
limited stock
26
circular
circular
ella
wendolyn
ring made with facet cut crystals
circular
silver
gold
27
wide ring made with facet cut crystals
/
/
/
silver
/
gold
The small jewel satellite Circular features just five styles
that combine the allure of asymmetrically positioned
rows of crystals with a handcrafted, rugged look.
Classic, yet different, Circular blends in well with the
remaining styles of the Moods collection.
ss/crystal
sg/crystal
ss/crystal
SIZE I
SIZE I
SIZE II
SIZE II
SIZE III
SIZE III
SIZE IV
SIZE IV
grira
leather bracelet made
and gun button closure
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/crystal
julietta
lyra
heart necklace
80 cm
earpost made with facet cut crystals
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/crystal
/
/
silver
gold
sg/crystal
ss/crystal
sg/crystal
28
reptilian
reptilian
boa
syspila
medium size snake earpost
reptilian
silver
gold
29
large size snake earpost
/
/
/
silver
/
gold
Reptilian epitomizes everything that jewelry temptation
is about. Reptilian comes in a golden or silvery finish.
Surrender yourself and let those perfectly molded
python snakes twine around your body in the form of
large hoop earrings, slender bangles, and rings. With
snake eyes sparkling with crystals, be sure to make
heads turn. Since biblical times, the snake is seen as
the symbol of temptation.
ss/crystal
sg/crystal
ss/crystal
sg/crystal
phytonia
snake bangle made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
ss/crystal
SIZE I
63 mm
Felicia wears:
syspila earpost
mamba necklace
nerodia fingerring
serpenta slc time piece
SIZE II
65 mm
sg/crystal
30
reptilian
reptilian
31
anaconda
snake circle chain made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/crystal
phytonia bangle
viperia ring
nerodia
vipera
snake cocktail ring made with
Swarovski Elements
silver
gold
reptile design cocktail ring made with
Swarovski Elements
/
/
/
silver
/
gold
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
mamba 45
snake chain necklace made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
/
/
silver
ss/crystal
SIZE I
SIZE II
SIZE III
sg/crystal
ss/crystal
sg/crystal
gold
sg/crystal
ss/crystal
sg/crystal
SIZE I
SIZE II
SIZE III
mamba 90
snake chain necklace made with
Swarovski Elements
90 cm
/
/
silver
SIZE IV
ss/crystal
SIZE IV
gold
32
ovaline
ovaline
nebula
canis
Swarovski Elements
ovaline
silver
gold
hoop earpost made with
Swarovski Elements
/
/
/
silver
/
gold
Ovaline is a modernistic line of Stainless Steel jewelry,
richly decorated with tiny glittering Swarovski crystals in
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
a contemporary setting. The elongated oval is extremely
smooth to the touch, as the soft form contrasts the hard
ss/crystal
ss/crystal
steel with inserted stones.
Ovaline comes in a polished steel version and a golden
version; each with tone-in-tone crystals. Choose
between two sizes of cocktail rings, necklaces in two
lengths, and a bracelet with crochet details.
sg/crystal
laddu
ss/grey
sg/crystal
ss/grey
braided textile bracelet made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
ss/crystal
usteria, omega, reina ring
sg/crystal
ss/grey
33
34
ovaline
ovaline
35
seyferia
pendant made with
Swarovski Elements
STAINLESS STEEL
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
sg/crystal
ss/crystal
ss/grey
chenina 45
necklace made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/crystal
ss/grey
usteria
cocktail ring made with
Swarovski Elements
/
/
silver
chenina 80
gold
necklace made with
Swarovski Elements
80 cm
ss/grey
ss/crystal
sg/crystal
ss/grey
STAINLESS STEEL
/
/
gold
sg/crystal
SIZE I
silver
ss/crystal
ss/crystal
sg/crystal
ss/grey
SIZE II
SIZE III
SIZE IV
omega
large cocktail ring made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
SIZE I
SIZE II
SIZE III
Felicia wears:
canis earpost
omega, usteria rings
SIZE IV
36
chain reaction
chain reaction
kadira
ege
French hook earpost
chain reaction
silver
/
37
French hook earpost
/
/
silver
gold
Chain Reaction is a marriage between the past and
the present, taking jewelry right into a sparkling future.
Imagine cool metal chains, some frozen in time, some
ss/crystal
moving together with you as you move along in your
sg/crystal
busy schedule of life…
Make heads turn with chunky statement rings, super
cool earrings, rows of heavy metal bracelets and cool
edgy
chokers – or party away with long cool sautoir chains.
large fish hook earpost
/
/
silver
gold
ss/crystal
ss/crystal
sg/crystal
egeria
leather bracelet made with facet cut crystals
sg/crystal
/
/
silver
gold
ss/crystal
Felicia wears:
edgy earpost
rika ring
egeria bracelet
cadenia chain necklaces
rikarina pendant
38
chain reaction
chain reaction
arkaria
irin
ermina
one size bangle made with chain
and facet cut crystals
silver
/
small ring made with chain decoration
silver
gold
ring made with chain decoration
/
/
/
silver
/
gold
STAINLESS STEEL
ss/crystal
shiny silver
corria
one size bangle made with chain decoration
sg/crystal
ss/crystal
SIZE I
SIZE I
SIZE II
SIZE II
SIZE III
SIZE III
SIZE IV
SIZE IV
sg/crystal
silver
/
STAINLESS STEEL
rika
rikarina
large cocktail ring made with chain
decoration and facet cut crystals
silver
shiny silver
gold
large pendant made with chain decoration
/
/
/
silver
/
gold
norma
chain bracelet made with
facet cut crystal center
silver
ss/crystal
/
sg/crystal
SIZE I
SIZE II
SIZE III
ss/crystal
SIZE IV
ss/crystal
sg/crystal
39
40
chain reaction
chain reaction
kittonia
short neck chain made with
chain decoration and
facet cut crystals
40 cm
silver
/
ss/crystal
shiny gold
kita
short necklace made with chain
decoration and facet cut crystals
45 cm + extension
shiny silver
silver
/
cadenia
super long metal combination
chain necklace
200 cm
chainel
chain necklace with tassel details
90 cm
ss/crystal
silver
/
/
/
silver
shiny silver
gold
41
42
chain reaction
chain reaction
chainelle
double chain necklace in metal combination
with tassel detail
83 cm
/
/
silver
gold
shiny silver
shiny silver
dalfina
rosegold
gun metal
thin metal necklace with moving chain details
90 cm
shiny gold
silver
limited stock
limited stock
/
43
44
vintage
vintage
akimi
raine
Swarovski Elements
vintage
/
/
silver
gold
/
/
silver
Swarovski Elements
gold
45
gm/smoked
There is an indefinite quality to the Vintage trend.
limited stock
We feel a strong yearning towards the world of
yesterday, towards simpler times, even perhaps a
more glamorous one?
The larger-than-life jewelry pieces in Vintage will leave
ss/satin
sg/satin
ss/satin
gm/smoked
sg/satin
you breathless and are predestined to spice up your
party ensemble next season. Choose between lush
limited stock
limited stock
limited stock
limited stock
limited stock
cocktail rings, party earrings, heavy chain chokers and
bracelets. Vintage features the dramatic black gun
metal finish along with the classic antique golden and
silver look.
osanna
ss/satin
chain bracelet made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
limited stock
sg/satin
limited stock
gm/smoked
limited stock
binta
hinged vintage bracelet made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
SIZE I
Felicia wears:
raina earpost
adalyn ring
tansia necklace
SIZE II
limited stock
limited stock
ss/grey
sg/brown
46
vintage
vintage
adalyn, alyssios ring
liann 45
trio pendant necklace made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
adalyn
limited stock
vintage ring made with
Swarovski Elements
limited stock
limited stock
/
/
gold
/
/
silver
silver
gold
ss/satin
ss/satin
sg/satin
gm/smoked
liann 80
necklace made with
Swarovski Elements
80 cm
SIZE I
STAINLESS STEEL
sg/satin
limited stock
limited stock
gm/smoked
limited stock
ss/satin
SIZE II
/
/
silver
gold
SIZE III
sg/satin
limited stock
limited stock
gm/smoked
limited stock
SIZE IV
alyssios
limited stock
limited stock
ss/grey
sg/brown
vintage cocktail ring made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
SIZE I
SIZE II
tanisa
short necklace made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
SIZE III
/
/
silver
gold
ss/grey
sg/brown
SIZE IV
STAINLESS STEEL
limited stock
limited stock
47
48
big foot
big foot
huella
big foot
bear foot pendant necklace
75 cm
/
/
silver
gold
The legend of Big Foot remains one of the most
enduring in the history of man. With our two styles in
Big Foot you too have the opportunity to leave a lasting
footprint in the world of jewellery. Show the beast within
you with the large cocktail ring or the beautiful necklace
Backside
with a bear footprint on the pendant.
ss/crystal
as/grey
sg/grey
limited stock
beary
bear foot cocktail ring
/
/
silver
gold
limited stock
ss/crystal
SIZE I
SIZE II
SIZE III
SIZE IV
as/grey
sg/grey
49
50
leather
leather
panosolo
cowhide bracelet with metal studs
leather
51
kalinda
leather necklace
with metal stud details
80 cm
silver
/
/
/
silver
gold
Throw on a piece of leather and we know exactly that
you wanna show a bit of rock`n roll attitude. Our leather
bracelets do just that for you, whether decorated with
crystals or studs – Rough it up with these cool additions
to the leather collection.
ss/zebra
ss/cow
ss/leopard
ss/brown
ss/black
sg/brown
sg/black
ss/black
iolanda
leather bracelet with gun button closure and
facet cut resin stone and stud details
silver
ss/grey
ss/black
/
ss/brown
ss/grey
ss/brown
52
click-ons
click-ons
nuves
thin hinged click-on bangle
picture shown in: 100
click-ons
/
/
silver
gold
Click-Ons have a streamlined, modern look.
Click-Ons match the look of all the jewel satellites
STAINLESS STEEL
and are, if not classic, then at least timeless. Mix them
together for a great look.
limited stock
ss/crystal
sg/crystal
gm/grey
SIZE I
48 * 58
SIZE II
53 * 63
edifice
medium size hinged click-on bangle
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
limited stock
ss/crystal
SIZE I
48 * 58
EDIFICE, dry, nuves, skyview,
lorbel, menara bracelets
SIZE II
53 * 63
sg/crystal
gm/grey
53
54
click-ons
click-ons
lorbel
martini
thin starlight hinged click-on bangle
wide hinged click-on metal bangle
/
/
silver
/
/
silver
gold
gold
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
limited stock
ss/crystal
sg/crystal
ss/hematite
limited stock
rg/crystal
SIZE I
48 * 58
SIZE I
48 * 58
SIZE II
53 * 63
SIZE II
53 * 63
shiny silver
shiny gold
rosegold
sg/black
ss/sand
sg/sand
dry
alyssa
wide hinged click-on bangle with leather inlay
hinged click-on bangle made
/
/
silver
silver
/
gold
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
ss/black
ss/crystal
SIZE I
48 * 58
SIZE I
48 * 58
SIZE II
53 * 63
SIZE II
53 * 63
55
56
pearls & beads
pearls & beads
57
kanika
semiprecious bead bracelet made
Pearls & beads
/
/
silver
gold
black obsidian
ss/black
Pearls and beads continue to be an important part of
the DYRBERG/KERN collection palette. This season it’s
all about facetted crystal beads in a beautiful barrel
shape that we string into wonderful bohemian style long
necklaces and flexible bracelets with moving metal
chains and tassels. Through our crystal collection we
add a dash of color: Rich autumnal shades like
white jade
grey agath
smokey quartz
green agath
ss/white
ss/grey
ss/brown
ss/green
amethyst purple, emerald green, deep grey and smoky
topaz are among this season’s colour favorites.
ss/dark grey
destry
gm/amethyst
limited stock
facet cut crystal and bead
/
/
silver
gold
gm/black
ss/ivory
gm/blue
gm/emerald
ss/black
limited stock
limited stock
limited stock
ss/white
edena
ss/dark grey
ss/grey
textile necklace made
with facet cut crystal
beads and metal
decoration
110 cm
silver
ss/amethyst
ss/emerald
ss/blue
gold
/
/
farine
ss/grey
ss/white
crystal bead necklace with
tassel pendant
100 cm
/
/
silver
gold
ss/black
ss/amethyst
ss/emerald
ss/blue
58
pearls & beads
pearls & beads
kajsa/b
/
/
silver
flexible crystal bead
bracelet with chain decoration
gold
destrop
crystal hoop earpost made with
genuine fresh water pearl pendant
/
/
silver
gold
ss/white
ss/grey
ss/black
deeta
crystal bracelet made with genuine fresh
water pearl and metal tassel
/
/
silver
ss/dark grey
ss/white
ss/grey
gold
ss/dark grey
ss/grey
kajsa
eden
crystal bead necklace
with chain decoration
45 cm
textile necklace made with
genuine fresh water pearls
110 cm
gm/white
silver
gold
/
/
/
/
silver
ss/black
ss/grey
ss/white
ss/grey
ss/white
gold
limited stock
59
60
loose chains
loose chains
61
loose chains
Chains of Love could very well be the name of these
jewel pieces. You make the choice: Add pendants on
these chains or not – mix golden or steel chains with
crystal. Whatever you do – always stay in style!
boiken 45
elinia 45
necklace 45 cm
necklace 45 cm + extension
silver
gold
/
shiny silver
/
shiny gold
necklace 70 cm
/
/
gold
ant/silver
limited stock
leah, chenina, adara necklaces
fenina pendant
priam chain
silver
shiny silver
/
priam 70
shiny silver
shiny gold
/
shiny silver
/
shiny gold
necklace 80 cm
gold
shiny silver
elinia 80
necklace 80 cm
/
gold
boiken 80
silver
silver
shiny gold
silver
gold
shiny gold
rosegold
shiny silver
shiny gold
limited stock
/
/
docharla
necklace 70 cm
/
/
silver
gold
62
icons
icons
laurino
valiero
hoop earring made with
Swarovski Elements
necklace made with
SWAROVSKI ELEMENTS
45 cm + extension
/
/
silver
gold
/
/
gold
sg/crystal
raelene
/
silver
/
gold
gold
sg/crystal
ss/crystal
sg/crystal
ss/crystal
sg/crystal
necklace made with
SWAROVSKI ELEMENTS
45 cm + extension
silver
ss/crystal
luan
Swarovski Elements
DYRBERG/KERN Icons are an important part of our product assortment. With our Icons collection, we
give you the opportunity to benefit from our extended experience and knowledge of bestselling items.
The Icons collection includes jewellery pieces in silver, gold and rosegold finish with Swarovski crystals
– items that we know are bestsellers.
silver
ss/crystal
icons
63
/
/
The following Unique Selling Points characterize the collection:
- Icons are our bestsellers over time
- Icons match new and previous DYRBERG/KERN jewellery collections
- Icons blend in with the seasonal DYRBERG/KERN collection
- Icons are classic DYRBERG/KERN products with long lifespan
- Icons will not go on sale
- Icons are a great base of a commercial DYRBERG/KERN jewellery assortment
ss/crystal
sg/crystal
bullina
barrymore
Swarovski Elements
pendant necklace made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
/
/
silver
gold
/
/
silver
gold
ss/crystal
sg/crystal
64
icons
icons
cone
/
/
silver
necklace made with
Swarovski Elements
38 cm + extension
gold
65
cyrielle
solitaire ring made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
ss/crystal
limited stock
STAINLESS STEEL
sg/crystal
ss/crystal
ss/grey
sg/crystal
sg/grey
rg/crystal
SIZE I
SIZE II
cone/b
tennis bracelet made with
Swarovski Elements
rg/crystal
SIZE III
/
/
silver
gold
limited stock
SIZE IV
sg/grey
STAINLESS STEEL
sg/crystal
ette
ss/crystal
solitaire necklace made with
Swarovski Elements
40 cm + extension
ss/grey
/
/
silver
gold
conian
heavy tennis bracelet made
/
/
silver
gold
ss/crystal
rg/crystal
ss/grey
sg/crystal
sg/grey
rg/crystal
limited stock
limited stock
sg/grey
STAINLESS STEEL
sg/crystal
louise
french hook solitaire
earpost made with
Swarovski Elements
ss/grey
/
/
silver
gold
ss/crystal
ss/crystal
ss/grey
sg/crystal
sg/grey
RG/crystal
limited stock
66
icons
icons
camareo
two row tennis bracelet made
/
/
gold
charm bracelet made with
SWAROVSKI ELEMENTS,
engraved mother of pearl
crystal heart and alabaster
beads
STAINLESS STEEL
silver
rosemary/B
sg/grey
silver
gold
rosemary
/
charm necklace made with
SWAROVSKI ELEMENTS,
engraved mother of pearl, crystal
heart and alabaster beads
38 cm
/
SS/CRYSTAL
SS/CRYSTAL
SG/CRYSTAL
SG/CRYSTAL
/
/
silver
gold
67
sg/crystal
ss/crystal
ss/grey
quinn
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
sg/crystal
ss/crystal
ss/grey
sg/grey
rg/crystal
limited stock
seven
FRENIA 40
chain 40 cm
+ extension
ring made with
SWAROVSKI ELEMENTS
set of seven pieces
/
/
silver
/
/
silver
thelma
desolo
classic hoop earpost
earpost made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
/
/
silver
gold
gold
gold
frenia 80
ss/crystal
chain 80 cm
sg/crystal
/
/
silver
gold
sg/crystal
sg/golden
noble
solitaire earpost made with
Swarovski Elements
/
/
gold
limited stock
sg/grey
SIZE II
40 cm
shiny silver
40 cm
shiny gold
80 cm
shiny silver
80 cm
shiny gold
SIZE III
ss/crystal
sg/crystal
sg/crystal
SIZE I
silver
ss/crystal
rg/satin
ss/crystal
as/grey
gm/grey
SIZE IV
ss/grey
limited stock
limited stock
68
icons
icons
sona/b
silver
gold
ora
jivago
braided leather bracelet
/
engraved metal bangle set of
two pieces with inscriptions
FAITH and LOVE
heart necklace made with
Swarovski Elements
45 cm + extension
caress
heart shaped locker necklace
80 cm + extension
/
/
silver
/
/
/
/
silver
/
gold
silver
gold
69
gold
STAINLESS STEEL
ss/crystal
shiny gold
sg/crystal
shiny silver
SIZE I
ss/black
sg/black
SIZE I
oratammy
SIZE II
French hook heart earring made
SIZE II
SIZE III
/
/
silver
gold
kallahari
one row ring made with
Swarovski Elements
lasca
fabbies
ring made with
SWAROVSKI ELEMENTS
set of three pieces
/
silver
/
gold
silver
gold
shiny silver
shiny gold
locker necklace made with
SWAROVSKI ELEMENTS
80 cm + extension
ss/crystal
/
sg/crystal
/
/
silver
gold
/
STAINLESS STEEL
amazing
necklace with heart-shaped
double pendant made with
SWAROVSKI ELEMENTS
45 cm + extension
ss/crystal
SIZE I
sg/crystal
ss/crystal
SIZE I
sg/crystal
/
/
silver
gold
SIZE II
SIZE II
SIZE III
SIZE III
SIZE IV
SIZE IV
ss/crystal
sg/crystal
shiny silver
shiny gold
70
icons
icons
odette (crystal rock)
deanna (crystal rock)
janessa (starlight)
kimmie (starlight)
crystal cluster cocktail ring
silver
gold
crystal cluster ring made with
Swarovski Elements
/
silver
/
gold
crystal cluster earpost made with
Swarovski Elements
/
silver
/
gold
71
crystal banding earpost made
/
/
/
silver
/
gold
sg/crystal
STAINLESS STEEL
ss/GREY
sg/grey
ss/GREY
SIZE I
sg/grey
ss/crystal
ss/grey
SIZE I
ss/hematite
rg/crystal
sg/grey
limited stock
SIZE II
SIZE II
SIZE III
SIZE III
SIZE IV
SIZE IV
hennie (starlight)
crystal banding earpost made
/
/
silver
gold
margo (crystal rock)
yano (crystal rock)
crystal cluster
necklace made with
Swarovski Elements
90 cm
STAINLESS STEEL
crystal cluster necklace made
45 cm + extension
ss/crystal
/
/
silver
/
/
silver
gold
gold
ss/hematite
rg/crystal
sg/crystal
limited stock
vikki (starlight)
large hoop crystal banding earpost
/
/
silver
gold
STAINLESS STEEL
ss/crystal
ss/grey
sg/grey
ss/grey
ss/hematite
rg/crystal
sg/grey
limited stock
sg/crystal
72
icons
icons
ann (starlight)
mabel (starlight)
crystal banding necklace made
65 cm + extension
wide crystal banding bangle made
/
/
silver
gold
/
/
silver
gold
ss/crystal
ss/hematite
sg/crystal
rg/crystal
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
limited stock
limited stock
ss/crystal
ss/hematite
sg/crystal
rg/crystal
limited stock
fratianne (starlight)
crystal banding ring made with
Swarovski Elements
SIZE I
/
/
silver
gold
SIZE II
STAINLESS STEEL
SIZE III
ss/crystal
ss/hematite
sg/crystal
RG/crystal
SIZE I
SIZE II
SIZE III
LORNA (starlight)
crystal banding bangle made with
Swarovski Elements
SIZE IV
/
/
silver
gold
emily (starlight)
STAINLESS STEEL
limited stock
crystal banding ring made with
Swarovski Elements
/
/
silver
gold
ss/crystal
limited stock
ss/crystal
ss/hematite
sg/crystal
STAINLESS STEEL
SIZE I
rg/crystal
SIZE I
SIZE II
SIZE II
SIZE III
SIZE III
SIZE IV
ss/hematite
sg/crystal
rg/crystal
73
74
style guide
style guide
style guide
The Moods collection is divided into satellites and can easily be combined.
Each satellite can be styled separately, but the satellites can also be mixed with additional styles such as Pearls
& Beads, Leather, Click-Ons, Icons and Loose Chains. For the satellites which do not have a storytelling poster to
be displayed with, use a showcard instead.
75
a customers
and retail
THE style guide for jewelry:
• Each satellite can be styled in both silver and gold on the same birch veneer sheet.
• Mixed satellites must only be styled in either silver or gold on the same birch veneer sheet.
• The watches must be shown separately, not integrated in the collection.
• Limited number of styles per logo sheet (max 10 -14 styles).
• The jewellery must be shown lying flat. This way of styling gives a good and simple overview of the collection.
• Keep straight lines when placing the plexi and the small birch veneer sheets on the large birch veneer sheet.
• For displaying use the birch veneer sheets combined with the plexi you already have.
HOW TO MIX THE SATELLITES IN THE STYLING
satellites
satellites to mix
Showcard / poster
Solar
Pearls & Beads
Showcard A4/A5
Minimal
Lotus
Circular
Reptilian
Ovaline
Chain Reaction
Vintage
Big Foot
or
+
+
Leather
+
Click-Ons
+
Loose chains
+
Icons
+
Storytelling poster
or
Plexi cubes
(New Colletion / Stainless Steel)
A styling with plexi combined with birch veneer
sheets, pink neon ribbon and A4 showcard.
A mix of the Chain Reaction and Leather satellites.
11 pcs. shown.
NOTE: The birch veneer sheets, the pink neon
ribbon and the A4 showcard are additional
POS material to the startkit.
76
style guide
style guide
77
a customers
and retail
SATELLITE MIX
A styling with plexi combined with birch veneer sheets
and the pink neon ribbon.
Mix of Solar, Lotus, Minimal and Leather styles.
Focus on rose gold and brown leather.
11 pcs. shown
NOTE: The birch veneer sheets and the pink neon
ribbon are additional POS material to the startkit.
A styling with plexi combined with birch veneer sheets,
ringplate, pink neon ribbon and A5 showcard.
Mix of Lotus, Pearls & Beads, Icons and Chain Reaction styles.
9 pcs. shown.
NOTE: The birch veneer sheets and the pink neon ribbon
are additional POS material to the startkit.
78
style guide
style guide
a customers
and retail
satellite storytelling
Styling with the birch veneer sheets from the start kit.
The storytelling display used as background.
The A5 showcard can be used in stead of the
storytelling display.
SATELLITE MIX
A styling with plexi combined with birch veneer
sheets, ringplate, bow and A5 showcard.
Mix of Minimal, Chain Reaction, Icons and Click-Ons.
9 pcs. shown.
NOTE: The birch veneer sheets and the bow are
additional POS material to the startkit.
REPTILIAN SATELLITE - GOLD
Reptilian mixed with Click-Ons, Leather styles.
Place the magnet display in the background
with the Reptilian storytelling poster.
8 pcs. shown.
NOTE: The birch veneer sheets are
VINTAGE SATELLITE - SILVER/GUN METAL
SATELLITE MIX
Vintage in combination with Click-Ons.
A styling with plexi combined with birch veneer sheets,
Place the magnet display in the background with
ringplate, bow and A5 showcard.
the Vintage storytelling poster.
Solar satellite mixed with Leather and Big Foot.
9 pcs. shown.
9 pcs. shown.
NOTE: The birch veneer sheets and the bow are
NOTE: The birch veneer sheets and the bow are additional
POS material to the startkit.
79
80
style guide
style guide
startkit
A styling with paper ribbon, logo sheet, ring plate,
and A5 showcard.
A mix of Ovaline, Circular and Icons styles.
10 pcs. shown.
A styling with paper ribbon, logo sheet, ring plate and A5 showcard.
This tall styling fits perfectly on the top shelf of the profile corner.
A mix of Pearls & Beads, Minimal, Circular and Click-Ons.
10 pcs. shown.
81
82
materials
materials
DYRBERG/KERN products are created by hand and undergo many different processes: from casting, polishing and plating of the metal
base, to hand braiding of leather, to cutting, polishing, and insertion of precious stones and brilliant crystals. Finally the many different
elements of one single jewellery piece are assembled. After each process, a specific quality control is performed.
Our materials, such as pearls, stones, crystals and leather are sourced all over the world, from Italy, China or Africa, depending on the season.
materials
the platings
shiny gold
shiny silver
ANTIQUE SILVER
ROSE GOLD
gun metal
Shiny gold is a gold plating,
but a gold coloured ion
plating, containing a fraction
of 24 ct. gold.
Shiny silver is a stainless
steel ion plating, looking
like silver.
Antique silver is a wet
plating with 10 micro meter
sterling silver and antique
finish.
Rose gold is a rose gold
coloured ion plating,
containing a fraction of 24
ct. gold.
Gun metal is an ion plating,
looking like darkened black
metal.
swarovski crystals
BASE METAL AND PLATINGS
The Stainless Steel Line
Stainless steel does not corrode or tarnish and is extremely durable. Stainless steel is also extremely strong, meaning it will not bend or
weaken. Jewellery and watches produced in stainless steel stay nice and shiny for a long time and are practically resistant to wear and tear.
The Brass Line
The base metal of most of our jewellery is brass, which is an alloy of copper and zinc. Adding aluminum makes brass stronger and more
corrosion resistant. Brass receives the top plating in stainless steel. Brass is nickel, lead free and anti-allergenic.
SWAROVSKI CRYSTALS
Made with Swarovski Elements from the Austrian manufacturer Swarovski are used in our jewellery.
“Made with Swarovski Elements” is the luxury brand name for the range of precision-cut crystal chatons
we use in much of our jewellery.
Round stones, Chatons
The crystals are either crystal clear, solid coloured, or effect coated to imitate stones.
The round shaped Xilion Chatons have 14 unique facets, makes it the most brilliant cut on the marked.
oval stones
The Multilayered Oval Fancy Stone offer a stunning, multidimensional effect.
This stone has a regal intensity and high brilliance.
PLATINGS
The IP Plating
Most of our plating is the highly technical IP plating technique which is normally used in the watch industry.
By using IP instead of traditional wet-plating, it takes much longer before the colored plating wears off and the base metal is visible.
It is hard to give an estimate about the durability – it depends on how and where the jewellery piece is being worn.
One of the numerous advantages IP plating has over wet-plating is its environmental friendliness. IP does not rely on water, and
contamination through waste water for production process is avoided, or kept at an absolute minimum.
83
baguette cut
The Baguette cut stone from Swarovski is known by the square oblong shape.
step cut fancy stone
Step cut stone is a traditional cut for jewelry stones. The stone is formed into a rectangular shape made
with elegant facettes that accentuates the shine of the stone and highlights the best assets of the stone.
chess board stone
Special machine cut Swarovski crystals.
starlight: crystaltex banding
Small XILION chatons are laid on a transparent, synthetic base material.
The CrystalTex chaton banding has 590 stones per row & meter. The stones are perfectly placed in a grid.
crystal rocks
Large double- pointed crystal chatons make Crystal Rocks an eye-catching, luxurious and innovative new design
element. A round circle of crystals are fixed to a transparant base material and mounted in metal frames.
84
materials
materials
other materials
resin cabuchons with facets
leather
Synthetic resins are materials with properties similar to natural resins: a lightweight,
flexible substance, extremely strong and durable.
We cut and stitch calf leather into innovative and interesting jewelry pieces such as bracelets, and neck pieces.
Our leather qualities live up to the latest EU standards as for the contents of cadmium, mercury, lead and nickel.
FRESH WATER PEARLS
cowhide
Small glass pieces that have been placed inside a living shell for a period.
Due to this the fresh water pearls obtain irregular shapes.
With print in leopard, zebra and coloured.
CRYSTAL GLAS
A group of necklaces and bracelets are created in crystal beads, cut in a rondelle, for a more voluptuous look.
They are lead and nickel free.
semi precious stones
Semi-precious stones are pieces of mineral which we form into new innovative shapes and delicately polish to
bring out the best shine and form for our jewelry. Colors are handpicked by our designers to match current trends
and to make the best combination of materials in the specific piece.
Maintenance
m e t a l B a ng l e s i z e s •
•
•
•
•
I
II
III
63 mm
65 mm
67 mm
I
II
48 * 58
53 * 63
Do not wear your jewellery when sleeping
Do not wear your jewellery in the shower or during hand washing
Do not spray perfume directly on the metal, leather or crystals
Do not wear your jewellery during any sports activities
Should your jewellery get wet, dry it immediately with a soft cloth.
Do not use jewellery cleaner or abrasive
• Please note that the faceted Swarovski Elements are breakable
• Avoid heavy physical activity while wearing these items
f i ng e r r i ng s i z e s
PRODUCT WARRANTY
textile strings
The strings for necklaces are made of viscose, which creates a soft and touch and a sustainable colour.
The strings for bracelets are made in a macramé technique, which is a strong, handmade and traditional braiding
which gives a unique design.
• Breaches due to maltreatment of the jewellery are not
covered by the warranty
• Wear and tear means that the jewellery has been worn
out over time
• Wear and tear is not covered by the warranty
• Production errors are covered by our warranty
• We replace or repair the product to you free of charge
within the warranty period
U1 mm
I51
II54
III57
IIII60
NO2 mm
11
14
17
20
Ø3 mm
16.24
17.20
18.15
19.10
no t i c e
One colourway is shown in 100% real size, other
colourways are shown in reduced size.
85
86
introducing sterling silver
introducing sterling silver
87
sterling silver
After having dazzled the world with numerous collections of contemporary designer jewellery throughout the years, most often
produced in stainless steel or plated metal adorned with crystal, leather and semi precious stones, DYRBERG/KERN has
launched a Sterling Silver collection.
The Sterling Silver collection is built up by six jewel “sattelites” each containing styles of a unique design language.
All jewel styles, however, match to perfection and can definitely be worn together. This season, DYRBERG/KERN has decided
to expand the collection, which means that some of our bestseller Sterling Silver styles now come with an 18 carat gold finish.
The sattelites are: Aura, Cascade, Pillow, Mosaique, Macramé and Calliorp.
Elise Lou wears:
CASCADELL earpost
88
AURA
AURA
89
AURA
s/W/wcz
s/lo/wcz
S/mg/wcz
The Pure Shape of Things to Come
The ever eternal circle, here bordered with no less than
20 white cubic zirconias on bezel, plays the main role in
the Aura line.
AURINA
necklace with circular
pendant with a total of
20 white cubic zirconias á 1,0 mm.
45 cm + extension
s/W/wcz
s/lo/wcz
S/mg/wcz
Note the play between the polished edges and slightly
oxidized centre, creating a quite different look, a new
Scandinavian bohemian look.
/
/
silver
gold
S/B/wcz
AURAZ
necklace with circular
pendant with a total of
80 cm
Aura is: The signet ring, the tiny post earring, the longer
/
/
silver
hook earring and necklaces.
gold
AURELLE
S/B/wcz
circular earpost with a total of
2 x 20 white cubic zirconias á 1,0 mm.
/
/
silver
gold
s/mg/wcz
aura
signet ring with a total of
/
/
silver
gold
s/W/wcz
s/lo/wcz
S/B/wcz
AURETTE
fish hook earpost with a total of
2 x 23 white cubic zirconias á 1,5 mm.
s/W/wcz
SIZE 50
/
/
silver
gold
SIZE 52
s/mg/wcz
SIZE 54
SIZE 56
SIZE 58
s/W/wcz
s/lo/wcz
S/B/wcz
SIZE 60
s/lo/wcz
s/mg/wcz
90
cascade
CASCADE
cascade
cascada
cascadell
small fish hook earpost with
a total of 2 x 17 white cubic zirconias
in different sizes.
silver
gold
Let it Drizzle….
91
large fish hook earpost with
a total of 2 x 33 white cubic
zirconias in different sizes.
/
/
/
silver
/
gold
Like teardrops gently falling from the eyes, like water
gently drizzling from a soft stream, tiny white sparkling
s/lo/wcz
stones are set in an elongated star–like motif forming a
s/sg/wcz
s/lo/wcz
s/sg/wcz
set of earrings, ring, bracelet or chain pendant.
In CASCADE, choose between the classic hook earring
or the longer slightly dramatic hook style.
cas
ring with a total of 25 white
cubic zirconias in different sizes.
Feminine, fragile and modern, yet classic with that
special touch of DYRBERG/KERN.
/
/
silver
gold
s/lo/wcz
s/sg/wcz
SIZE 50
SIZE 52
s/lo/wcz
s/sg/wcz
SIZE 54
SIZE 56
casca
necklace with pendant with a total of
16 white cubic zirconias in different sizes.
45 cm + extension
SIZE 58
/
/
silver
gold
cassandra
chain bracelet with a total of
15 white cubic zirconias in different sizes.
SIZE 60
/
/
silver
gold
s/sg/wcz
s/lo/wcz
92
xxxxxxxxx
pillow
PILLOW
pillow
PILLOWINA
PILLOWA
small fish hook pillow earpost
with a total of 2 x 13 white cubic zirconias
or marcasites á 1,5 mm.
silver
Let´s Pillow Talk...
gold
large fish hook pillow earpost
with a total of 2 x 53 white cubic zirconias
/
/
/
silver
/
gold
s/sg/MAR
s/sg/MAR
Known for admiring and loving the simplicity of organic
shapes, we have come up with a certain version of a
soft rectangular pillow shape which has been
transformed into a jewel story of earrings, necklaces
and rings in a variety of proportions.
PILLOW is clean, minimalistic, yet has a soft touch.
Either choose the classic fish hook earring, the ring,
s/lo/wcz
or a necklace with pendant, all lavishly decorated with
s/lo/wcz
s/lo/MAR
s/lo/MAR
sparkling cubic zirconias or marcasites, adding lots of
sparkle….
PILLOWISH
pillow ring with a total of
42 white cubic zirconias or marcasites
á 1,5 mm.
/
/
silver
gold
s/lo/wcz
SIZE 50
SIZE 52
s/lo/wcz
s/lo/MAR
necklace with pillow pendant with a total
of 30 white cubic zirconias or marcasites
á 1,5 mm. 45 cm + extension
/
/
gold
SIZE 54
SIZE 56
pILLO
silver
s/sg/MAR
SIZE 58
SIZE 60
s/lo/MAR
s/sg/MAR
93
94
mosaique
mosaique
MOSAIQUE
MOSAIQUE
necklace pendant with a total of 29
white cubic zirconias in different sizes.
90 cm + extension
silver
/
Sweet Little Mystery
A stylized flower, slightly oversized, yet fragile and
symmetrical and blossoming in all its splendour is the
lead motif of MOSAIQUE.
No less than 29 cut stones were carefully handset into
the flower of MOSAIQUE.
Inspiration partly comes from East European folklore,
with the design expression reduced into a modern and
lavish look.
Choose between a cocktail ring or a long necklace with
pendant.
s/lo/wcz
MOSA
large mosaique ring with a total of 29
white cubic zirconias in different sizes.
silver
/
s/lo/wcz
SIZE 50
SIZE 52
SIZE 54
SIZE 56
SIZE 58
SIZE 60
95
96
calliorp
calliorp
Around and Around
Take a look at these new takes on the classic eternity
band, which we have reworked for a new season. Let
your hands do the talking with the Callios or Calissa
zirconia encrusted sterling silver rings.
Wear it in a classic fashion, just a simple ring, one at a
time or choose to stack them to maximize the look.
calliorp
97
98
calliorp
calliorp
orp
calissa
orpissa
earpost with a total of 2 x 14
white cubic zirconias or marcasites
á 1,0 mm.
ring with cubic zirconias
á 1,0 mm.
picture shown in: 100%.
/
/
silver
/
/
silver
gold
s/lo/wcz
s/mg/wcz
s/lo/mar
silver
/
gold
á 1,0 mm.
/
/
gold
SIZE 50
Number of stones: 37
SIZE 52
SIZE 54
SIZE 56
SIZE 58
SIZE 60
s/lo/MAR
s/mg/wcz
s/lo/wcz
s/lo/MAR
s/mg/wcz
s/mg/mar
orpis
silver
s/lo/wcz
s/mg/wcz
callios
ring cubic zirconias
or marcasites á 2 mm.
s/lo/wcz
s/lo/mar
s/mg/mar
s/lo/wcz
s/lo/mar
/
/
silver
gold
catena
smoked quarts
s/sg/sQ
semi precious stone
bracelet with chain.
smoked quarts
/
/
silver
gold
SIZE 50
SIZE 52
SIZE 54
SIZE 56
SIZE 58
SIZE 60
s/lo/SQ
coloured jade
s/lo/em
amathyst
s/lo/am
99
100 macrame
macrame 101
cordia
raw power
bracelet made in macramé technique
with 20 white cubic zirconias.
macramé
silver
/
silver
/
Style Your Mood
s/lo/wcz
s/lo/wcz
Jewelry is all about expressing your style, your mood or
your disposition.
So whether you want to radiate Raw Power, express a
craving for Silence, or you want to explore your sinister
side with Dear Darkness, we have the bracelet to match
that mood. Our macramé bracelet with solid sterling
silver tags express just that.
dear darkness
silver
/
s/lo/wcz
starion
silver
/
s/lo/wcz
silence
silver
/
s/lo/wcz
102 style guide
style guide 103
style guide
THE STYLE GUIDE FOR STERLING SILVER:
• Each satellite can be styled alone or mixed with the other satellites.
• Mixed satelittes must only be styled in either silver or gold on the same velour logo sheet.
• The styles are shown lying flat. This way of styling gives a good and simple overview of the collection.
• Limited number of styles per velour logo sheet (max 14 styles).
• Keep straight lines when placing the small velour sheets on the large velour logo sheet.
• Use the A5 showcard as background.
• Use the Sterling Silver cube to indicate where to find the collection in the shop.
• When styling a Profile Corner, you can have two shelves with Sterling Silver and the rest showing
Stainless Steel and watches.
AURA SATELLITE
All styles are shown and placed in straight lines.
14 pcs. shown.
104 style guide
style guide 105
the glass cabinet
The glass cabinet presents the Sterling Silver Collection in a very stylish and elegant way.
The glass cabinet is an effective sales tool because the look of the cabinet emphasizes the
uniqueness of the collection.
The cabinet fits nicely anywhere in the shop and it can also be placed on the counter due to its
small size and simple look.
Because of the glass sides of the cabinet, the jewellery is visible from all sides.
Finally, the cabinet is a great eye catcher and ensures focus on the entire collection in a
sophiticated way.
THE CABINET:
Mat black iron surface
Black DYRBERG/KERN logo
Mixed styling. 8 pcs. shown
Rectangular size with 2 glass shelves and 1 mirror shelf at the bottom.
The cabinet has a lock to secure the jewellery
Dimensions: 30 x 30 x 50 cm
The cabinet can contain the entire collection
Use the NEW Sterling Silver cube to highlight the Sterling Silver collection
Use the foamboard with either the image or product photo on the top or the middle shelf
A satellite styling on each shelf:
AURA on the bottom shelf
CASCADE / MOSAIQUE on the middle shelf
PILLOW on the top.
Use the foam board and the Sterling Silver cube in between the styling.
20 pcs. shown
106 style guide
style guide 107
styling
PRofile corner
This shelf is a C position.
In order to see the styles properly,
a high styling together with plexi cubes
You can choose to style the Profile Corner
fits perfectly on the top shelf.
entirely with the Sterling Silver collection using the
A mix of PILLOW / CASCADE
NEW Sterling Silver cube and showcards.
and AURA styles.
However, you can also display Sterling Silver in a
1.
combination of Stainlees Steel and Time pieces.
9 pcs. shown
Place the small banner (see the Start Kit for the
Profile Corner) next to the Profile Corner to enhance
the brand and the jewellery.
1.
See close-ups of the styling on the next pages.
This shelf is an A position,
where the new styles should be placed.
2.
Use the showcard as an eye catcher.
2.
3.
10 pcs. shown
This shelf is an A position.
Do a flat styling on this shelf.
The Stainless Steel cube is seen better
when lying down and placed in
between the styles.
4.
3.
10 pcs. shown
This shelf is a B position.
The bottom shelf should have a flat styling
so you can see the styles well from above.
This shelf is where you can show the slightly
heavier styles such as watches.
4.
7 pcs. shown
108 style guide
style guide 109
STYLING
PROFILE CORNERS
SATELLITE STYLING WITH SHOWCARD
PILLOW SATELLITE
Place the earrings horizontal.
Keep straight lines when placing
the velour sheets.
8 pcs. shown
CASCADE SATELLITE
A simple styling which enhances the
jewellery.
Keep straight lines when placing the
velour sheets.
5 pcs. shown
A mix of AURA and MOSAIQUE satellites.
10 pcs. shown
110 style guide
style guide 111
STYLING
PROFILE CORNERS
SATELLITE STYLING WITH SHOWCARD
GOLD MIX
A mix of AURA, CASCADE and CALLIORP styles.
Keep straight lines when placing the velour sheets.
10 pcs. shown
GOLD MIX
A mix of PILLOW, CASCADE and CALLIORP satellites.
6 pcs. shown
112 materials
materials 113
materials
THE FINISHES
Sterling Silver as such needs no introduction, has a beautiful pure white light colour, which is different from the slightly darker stainless
steel and unique only to sterling silver. The soft surface of sterling silver asks for different finishes: Some jewel pieces are polished to a
high shine; others have been oxidized to get that darkened, more dramatic, edgy finish, which is in vogue right now.
Furthermore we added numerous smaller and larger White Cubic Zirconias which were all set by hand one by one – often in intricate,
geometric patterns.
NEWS! This season, we decided to expand our collection, which means that some of our bestsellers in the Sterling Silver Collection now
comes in an 18 carat gold finish.
WHITE silver (W)
LIGHT OXYDIZED SILVER (LO)
BLACK SILVER (B)
Our White Silver colour finish is
sterling silver jewellery with a hand
polished shiny finish.
If not worn on a regular basis, the
White Silver colour on surface will
change through oxidization like all
silver wear.
Our Light Oxidized Silver colour is
sterling silver jewellery treated with an
oxidizing solution which turns the
surface black. Afterwards a hand polish
finish has been added. If not worn on a
regular basis, the Light Oxidized Silver
may change over time.
The Black silver colour is sterling silver
jewellery treated with an oxidizing
solution.
shiny gold (SG)
mat gold (mG)
textile strings
Shiny gold is made on a sterling
silver base with 18 carat gold with 5
micron thickness which are above
market standard.
Mat Gold is gold plating which
compared with shiny gold have a
rough surface, which gives a new
look to the traditional shiny gold look.
The strings for bracelets are made
in a macramé technique, which is
a strong, handmade and traditional
braiding which gives a unique design.
The shiny gold is polished gold,
which will keep the clean color and
shiny look over time.
The base is sterling silver base with
18 carat gold with 5 micron thickness
which are above market standard.
amathyst
smoked quartz
coloured jade
Amethyst is a violet variety of quartz,
that is often used as an ornamental
stone in jewelry.
Smokey quartz is a brown to black
variety of quartz known also as a
protection stone. It is said to cleanse
and clear negative energy.
Jade is an ornamental stone, that
comes in a variety of colours.
In ancient China, jade was considered
the “imperial gem” due to its unique
colours and formability.
When worn for a longer period of time,
the black finish may wear off, but can
be re-oxidized by goldsmiths.
Oxidizing can easily be removed by
using silver polishing cloth.
THE CUBIC ZIRCONIA
The DYRBERG/KERN sterling silver line features plenty of shine.
As focal point in most styles we have added plenty of tiny White Cubic Zirconia, often referred to as the synthetic diamond.
Cubic Zirconia (CZ) is the lab created crystalline form of zirconium dioxide and looks amazing contrasting the chiseled silver
surfaces in this collection. The synthesized material of the CZ is hard, optically flawless and colourless.
Cubic Zirconia and other lab created gemstones are increasing in popularity and many people now consider them to be just
as beautiful as their natural counterparts.
THE MARCASITE
The Sterling Silver line features the Pillow satellite, which features the use of the gemstone Marcasite. Marcasite is actually
tiny pave set iron pyrite stones, facet cut and handset. Marcasite stones have a brilliant silver colour or a bright metallic
luster; when cut with many small facets at the top, it will catch the light and glow like small diamonds.
Iron Pyrite is mined in North America, Mexico, France, Peru, China and Russia and now available in the first sterling silver
line from DYRBERG/KERN.
MAINTENANCE:
PRODUCT WARRANTY:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not wear your jewellery when sleeping
Do not wear your jewellery in the shower or during hand washing
Do not spray perfume directly on the metal, leather or crystals
Do not wear your jewellery during any sports activities
Should your jewellery get wet, dry it immediately with a soft cloth
Please note that the faceted Cubic Zirconias are strong, but still breakable
Avoid heavy physical activity while wearing these items
OXIDATION:
•
•
If not worn on a regular basis, the shiny silver surface may oxidize
(get dark) The oxidized items can be polished with a soft cloth
Black oxidized surface gets worn off after a while, but can be
re-oxidized by a goldsmith
Breaches due to maltreatment of the jewellery are not covered
by the warranty
Wear and tear means that the jewellery has been wornout over time
Wear and tear is not covered by the warranty
Production errors are covered by our warranty
We replace or repair the product to you free of charge
FINGERRING SIZES
U1 mm
50
52
54
56
58
60
NO2 mm
10
12
14
16
18
20
Ø3 mm
15.90
16.51
17.20
17.93
18.54
19.15
114 collection introduction
collection introduction 115
contemporary
designer watches
Meeting the demands of time
For 2012 DYRBERG/KERN has put together a collection of time pieces that caters to every need your heart
desires; ranging from sporty, leisurely time pieces to elegant, sparkling evening watches. “Jewellery That
tells Time” is still the Mantra of the DYRBERG/KERN time piece range. However, qualities as functionality
and comfort seem to be indispensable part of the collection.
Look for the following features that characterize the 2012 collection:
– Japanese precision movements
– Protective mineral crystal glass, durable and scratch resistant
– Stainless steel cases and hardware details
– Hand polished finishes and high quality IP-platings
– Sub dials showing date, month and weekday
– Leather straps, perfectly fitted by skilled leather craftsmen
– Air pressure in watch case of 5 ATM
– Bezels and bracelets adorned with hand set Swarovski crystals
The time pieces are patiently and passionately assembled by hand in our workshops,
ensuring wonderful time pieces beautiful both from inside and out.
Felicia wears:
colette smc time piece
desira earpost
colette smc 117
116 serpenta slc
serpenta slc
colette smc
The Stainless steel case is adorned with a tiny brim of
The Colette SMC is the classic masterpiece of
Swarovski crystals. The sunray dial comes in black or
the season with its 24 shining handset crystals on
steel. The Serpenta SLC features a raised index and
the brim and luminous inlays on hands.
luminous hands decorate. Choose between a reptile
embossed leather strap in black or nature. Not to worry,
This feminine, mid-sized and elegant time piece
the serpent slider is detachable.
is designed in durable stainless steel and comes
with a classic linked bracelet. The Colette SMC
is available in five different colours on the brim
DIAL:
Dial in sunray black or sunray steel.
and dial, each with tone-in-tone crystal setting.
Battery:
SR626SW
Whether you opt for the all stainless steel version
case:
Ø38
or the duo combination of steel/white, golden,
black, rose golden or khaki beige version, we are
CRYSTALS:
24 Swarovski Elements decorate
the bracelet.
sure you will stand out.
STRAP:
Special designed snake embossed
calf leather strap with a removable
decorative emotion.
DIAL:
Dial in mocca brown sunray, black sunray,
golden sunray or white sunray.
Battery:
SR626SW
price/
4s4
Plating:
IP gold or IP rosegold.
2s7
2s4
case:
Ø32 in stainless steel
CRYSTALS:
24 Swarovski ELEMENTS
decorate the bezel.
bracelet & links:
Special designed metal bracelet.
Removable links for adjusting length.
price/
Look for the following features
that characterize the 2012 collection:
– Leather straps, perfectly fitted by skilled leather craftsmen
– Bezels adorned with hand set Swarovski crystals
7s2
2s5
2g1
2r5
liberia smc 119
118 liberty smc
liberty smc
liberia smc
The Liberty SMC is a miniature version of the Liberia.
The shape of the Liberia SMC is a soft square, a
Classic and feminine, yet contemporary in style. Solid
merge between the softness of the circle and the
in stainless steel, choose between the steel and the
strength of the square. This stainless steel watch is
golden finish, with Swarovski crystals on bezel.
classic with its brim of Swarovski crystals, its total black
look, white/gold, black/steel or white/steel combination.
Add to that a sunray dial and luminous hands.
DIAL:
Dial in sunray white.
Battery:
SR626SW
DIAL:
Dial in sunray white or sunray black.
Plating:
IP light gold.
Battery:
SR626SW
case:
Ø24 stainless steel.
case:
Ø32
CRYSTALS:
32 Swarovski Elements
decorating the bezel.
CRYSTALS:
46 Swarovski Elements
decorating the bezel.
BRACELET & LINKS:
bracelet & links:
price/
1g5
price/
4b4
1g5
2s4
2s5
2s5
oceamica ce 121
120 oceana sm
oceana sm
oceamica ce
The stainless steel case on the OCEANA SM
New techniques in producing ceramics has
encompasses a black colored bezel, sunray dial and
resulted in a high-quality, extremely hard-wearing
window, showing date. Luminous hands glow in the
material. In addition to strength, it is also relatively
dark. Choose between the pure stainless steel finish
lightweight and thin. These qualities make it ideal
and a golden finish.
for watches. The Oceamica CE is created with a
polished ceramic watch case and bracelet. Case,
bracelet, bezel, brim and sunray dial are coloured
DIAL:
Dial in black sunray.
tone-in-tone black or white.
Battery:
SR621SW
Plating:
IP light gold.
DIAL:
Dials in sunray white or sunray black.
case:
Ø32
Battery:
SR621SW
bracelet & links:
plating:
IP light gold on bezel indicators and hands.
case:
Ø33
price/
1g4
BRACELET & LINKS:
Special designed bracelet made
in ceramics.
5ws5
5wg5
4bs4
4bg4
price/
2s4
santinia smc 123
122 satine smc
satine smc
santinia smc
The sporty, yet elegant Satine SMC in stainless steel
The elegantly classic and feminine Santinia SMC
features two rows of Swarovski crystals on bezel, sunray
in stainless steel features a single row of sparkling
dial and three polished sub dials showing date, day,
Swarovski crystals on bezel. Luminous hands. Raised
24 hours. Decorative screw details decorate the dial.
index. Large crown. Choose between the pure stainless
Luminous hands. Raised index. Remark the contrast be-
steel finish, a golden finish and a rose golden version.
tween the large case and the narrow bracelet, making
the Satine SMC the elegant choice. Choose between
the pure stainless steel finish and a golden finsh.
DIAL:
Dial in sunray brown mocca, sunray white
or sunray light grey.
Battery:
SR626SW
DIAL:
Dial in sunray silver or sunray gold.
PLATING:
IP light gold or IP rosegold.
Battery:
SR916SW
case:
Ø25 in stainless steel.
PLATING:
IP light gold.
CRYSTALS:
decorate the bezel.
case:
Ø36
CRYSTALS:
decorate the bezel.
bracelet & links:
bracelet & links:
price/
price/
2s2
1g1
2s5
1g2
15r5
candice bmc 125
124 palacio bmc
palacio bmc
candice bmc
Look for the PALACIO BMC with ergonomic shaped
A rectangular watch novelty featuring the spectacular Starlight
bracelet links completely covered with Swarovski crystal
CrystalTex look, matching all your favorite jewelry pieces.
embeddings. A masculine meticulousness that women
find particularly appealing.
This high polished steel plated time piece comes in three
fashionable looks: the golden, the steel and the steel/hematite
DIAL:
Dial in silver sunray with sub-dials
showing date and hour.
duo combination.
Battery:
SR621SW
Enjoy the play between the sunray dial and the crystal inlays
that come either classic crystal clear or trendy hematite grey.
Plating:
IP steel or IP light gold.
case:
Ø33
DIAL:
Dial in sunray silver, sunray gold
or sunray titamium.
CRYSTALS:
Swarovski Elements CrystalTex
Chaton Banding with myriads of tiny
crystals perfectly frozen in a grid on a
band and mounted on the bracelet.
Battery:
SR920SW
Plating:
IP steel or IP light gold.
BRACELET & LINKS:
case:
20 × 28 cm
CRYSTALS:
Swarovski Elements CrystalTex
Chaton Banding with myriads of tiny
crystals perfectly frozen in a grid on a
band and mounted on the bracelet.
price/
BRACELET & LINKS:
price/
2s2
1g2
2s2
1g1
4s4
126 style guide
style guide for the
time piece collection
The guidelines for Time pieces are:
Watches must be shown separately and not integrated in the collection.
Show a variation to inspire your customers.
Remember: “less is more”.
POS material:
• Aquarium B, plexi watch display, plexi c-cubes large, white logo sheet,
plexi magnet display, A5 Time showcard.
• Sheets of birch veneer.
• Use the plastic clips inside the watches.
• Separate gold and silver or show the same style in various colours.
• Use the showcard/storytelling poster as background and eye catcher.
style guide 127
Silver/gold
A silver/gold styling with watches which have
a round shape. Use the A5 Time showcard as
background and as an eye catcher.
7 pcs. shown
128 style guide
style guide 129
the time piece
collection
silver and gold styling
Silver
Focus on silver watches in different styles
and shapes. This styling shows a great
variation in the silver watches. Use the A5
gold
Time showcard as background and as an
Focus on the combination of gold
eye catcher.
styles in gold/black/crystal.
9 pcs. shown
The plexi cubes with the clips are
from the Plexi watch display.
Use the plexi magnet display in the
background with the Time image
photo poster.
8 pcs. shown
130 product information
product information 131
product
information
DYRBERG/KERN time pieces have been part of our concept for several years now. The strength is in the design and unique choice of materials,
which make the DYRBERG/KERN time pieces last for years and years. Enjoy the unique blend of classic styles and edgy details and celebrate
the fact that a DYRBERG/KERN time piece is a piece of “jewellery that tells time”.
STAINLESS STEEL
Crystals
MOVEMENT
PLATING
LEATHER
Stainless steel is fire/heat and
corrosion resistant and will not
tarnish. These properties make
the metal extremely durable. It
will not wear, bend or weaken.
Made with Swarovski
Elements from the Austrian
manufacturer.
Japanese Quartz Analogue
movement manufactured to
be of the best quality and
powered by a long life battery.
Our plating is done by highly
We use highly advanced IP
plating techniques normally
used in the watch industry.
One great advantage of
IP plating is environmental
consciousness. Water and
contamination through waste
water, is avoided or kept at an
absolute minimum.
Genuine leather strap,
designed for great comfort
and great looks.
The metal is hypoallergenic
and easy to clean.
For all watches the following technical high
performance specifications apply:
how to use name-code for time pieces
MATERIAL
refers to the two letters just
after the name, ex. SL =
steel with leather strap
EXAMPLE
satine smc 1g1
steel
Mineral crystal glass is used
to provide scratch resistance
and durability.
crystal
metal link
gold
gold
gold
refer to colours of: 1. strap/bracelet 2. case 3. dial
Colours
CASE MATERIAL
steelS
STRAP
CASE
DIAL
brass
B
gold1
goldG
gold1
steel
2 steel
S steel
2
STRAP MATERIAL
gun
3 gun
B gun
3
leatherL
black
4 rose gold
R black
4
metal link
M
white
5 antique silverAS white
5
rubber
R
grey
6 antique bronzeAB grey
6
bangle
B
brown
7 brown
BR brown
7
ceramic
CE
rose
8 greyGR rose
8
blue
9 red
RE blue
9
purple
10 purple
PU purple
10
Crystals
green
11 greenGE green
11
only appear in items
yellow
12 blue
BL yellow
12
with crystals
red
13 white
W red
13
orange
14 yellowY orange
14
CRYSTALS
rose gold
15
rose gold
15
pink
16
pink
16
crystals
C
• Japanese quartz movements manufactured for best quality
and powered by a long life battery.
• Genuine natural leather bands, designed for great comfort
and great looks!
• Watch cases are constructed in brass or steel and plated
for high quality.
• Bracelets are constructed in brass or steel.
• Mineral crystal glass is used for scratch resistance
and durability.
All straps are designed to
give the right look for each
time piece.
water resistance classification
Protected for everyday life, accidental splashes, car washing, parachuting,
hang gliding and skiing – it is resistant against perspiration, water vapor
and rain drops.
Watch construction is water repellent. Stands 5 ATM.
The meters value does not relate to a diving depth but only to the air
pressure used in the course of the water resistance test.
(DIN 8310, ISO 2281, NIHS 91-10)
Impacts to the crown can influence the water-resistance as well.
Maintenance
PRODUCT w a RRANTY
Consider your new watch as a piece of jewellery - the following
guidelines help your new purchase last longer:
• Breaches due to maltreatment of the watch are not covered
by the warranty
• Wear and tear means that the jewellery watch has been
worn out over time
• Wear and tear is not covered by the warranty
• Production errors are covered by our warranty.
We replace or return the product to you free of charge
• For further quality specifications – please consult the watch’s
instruction manual, which is enclosed in each watch box
• Do not wear your watch regularly when you sleep.
• Avoid wearing your watch when doing sports etc.
• Do not spray perfume directly on metal, leather or crystals.
• Although watch construction is water repellent, do not dive, swim or
bath with your watch on.
• Should your jewellery watch get wet, dry immediately with a soft cloth.
Do not use jewellery cleaner or abrasive.
• Please note that facet cut Swarovski Elements are breakable.
132 point of sale material
point of sale material 133
new
- bannerdisplay
Bannerdisplay
This free-standing bannerdisplay is designed to hold large
graphics. The Bannerdisplay is a very effective visual tool to
draw attention of your customers in areas where people are
constantly passing by, such as shop-in-shops, fairs etc.
point of
sale material
In order to present the brand and products of DYRBERG/KERN in the best way possible at the retail point, we have developed a
line of Point Of Sales material (POS), which we continuously update and improve season after season.
One part of our POS material includes a new large freestanding Bannerdisplay, seasonal decoration incl. printed material, such as
show cards, banners, posters etc. and a style guide on how to use the material.
Another part includes the wrapping material with a black monogram label, cardboard boxes in 3 sizes, jewel bags in 2 sizes in our
signature black and white colours.
JE 1202
banner for item 10760
1000 × 1900 mm
For DYRBERG/KERN retail (shop-in-shop and mono brand store solutions) we have developed an extensive system of furniture
modules for a unique retail solution. Contact your local sales representative regarding this.
Bannerdisplay 10760
1000 × 1900 mm
introduction
of new packaging
The wrapping silk paper must be closed
with this monogram label.
bLACK MONOGRAM LABEL
2.5 × 2.5 cm
100 pcs.
white logo silk paper
set of 100 pcs
Last season we introduced you to our new paper & plastic bags, and for this season we have 3 new wrapping items.
However, we have taken steps to introduce a more classic feminine and soft look to our wrapping material.
With more emphasis on our signature colours white & black, we are proud to present you with cardboard gift boxes in 3 sizes
(flat packed, easy to stock), organdy bags in 2 sizes and a monogram label, available from autumn 2012.
Wrapping example
The white basic colour signifies femininity and modern purity, yet stands out classic and stylish many years to come.
The paper quality of the cardboard boxes is semi mat and the white color is a Nordic cool white.
Black logo ribbon
15 mm
Open giftbox
For bracelets, necklaces and time pieces.
Available in sets of 25.
jewellery
bag small
set of 10 pcs.
jewellery
bag large
set of 10 pcs.
For earposts, rings and necklaces.
For bracelets and necklaces.
For bracelets and necklaces.
giftbox small
giftbox medium
giftbox large
7.5 × 7.5 × 4 cm
set of 10
10 × 10 × 5 cm
set of 10
14 × 14 × 5 cm
set of 10
paperbag large
20 × 25 × 10 cm
set of 25
For earrings and rings.
For sales activities.
paperbag small
plasticbag
14 × 21 × 10 cm
set of 25
23 × 28 cm
set of 100
new pos material
Price labels
price marker – black pen
pricecubes
New discreet price labels in resilient plastic
material for easy and quick pricing of your
free-hanging jewellery and rings in the open.
Black superfine pen for writing the price of
the style on the new price labels.
To avoid the hanging price tags on the exhibited styles, we recommend wholesale and
retail to use a price cube system. The price
cubes system is an elegant and simple way
to price the jewellery.
price marker
black
pricecubes
It is important to use the silver labels for the
silver styles and the gold labels for the styles
in gold.
plexi magnet display
A clear acrylic poster frame with magnets. It is held
together with four powerful magnets in each corner
and posters can easily be switched.
plexi magnet
display
111 × 160 cm (1 pcs.)
This freestanding magnetic poster frame makes a
stylish item and is ideal for merchandising graphics
or as a branding block on the disk or in between the
collection.
price labels
silver
poster with storytelling
Small posters for the magnet display. Posters with
stories explaining the different symbols used on the
styles in the collection. Place these posters in between
the styles, e.g. the vintage story together with the
vintage styles etc.
Front
(set of 100)
je 1202 posters
price labels
gold
(set of 100)
(set of 240 pcs.)
(1 pcs.)
111 × 160 cm (set of 6)
Back
plexi cubes
MINIMAL
Minimal celebrates
everything that Danish
Small plexi cubes to place in between the
collection.
Modern Design is about
– transposed into the
world of contemporary
jewelry design: clean,
sexy, cool, streamlined
VINTAGE
jewellery you can wear
on all occasions.
NE W
C OLLE C TION
STAINLESS
STEEL
STERLIN G
SIL V ER
The New Collection cube must be placed
together with the new styles in the front of the
shop showing that there is a new collection out.
We feel a very strong yearning
towards the world of yesterday.
To show that there is a Stainless Steel collection
place the Stainless Steel cube together with
these styles.
The larger-than-life jewel pieces
in Vintage are predestined to
spice up your party ensemble
this season.
logo plexi cube
new collection
(1 pcs.)
logo plexi cube
stainless steel
(1 pcs.)
logo plexi cube
sterling silver
(1 pcs.)
(One Sterling Silver Plexi Cube is included in
the Sterling Silver Start Kit)
8 × 4 × 2 mm – 1 pcs.
C H A I N R E AC T I O N
Chain Reaction is a love marriage between the past
R E P T IL IA N
Reptilian epitomizes everything that jewelry temptation is
about. Surrender yourself and let the python snakes twine
and the present, taking jewelry right into a sparkling
future with cool metal chains on rings, bracelets,
earrings and necklaces.
around your body in the form of super large hoop earrings,
slender bangles, and rings.
black ring plate
RING DISPLAY
D/K logo sticker for window
Ø 3,7 cm – set of 10.
You can display 16 pcs. of rings.
It’s important to have straight lines when
displaying the rings and show half gold and
half silver either along or across the display
A logo streamer for placement on a store
facade. This size streamer fits well on to a door
or window. 40 × 5 cm – 1 pcs.
ring display
for 16 rings
(1 pcs)
D/K logo sticker for instore
A logo streamer for placement in a shop.
This size streamer fits well on a wall inside the
shop. 90 × 12 cm – 1 pcs.
OVALINE
Ovaline is a modernistic line
of Stainless Steel jewelry,
richly decorated with tiny
glittering SWAROVSKI crystals
in a contemporary setting.
THE TIME PIECE COLLECTION FEATURES:
- Japanese movements
- Scratch free mineral glass
- Stainless steel cases and bracelets
- Hand polished finishes and quality platings
- Luxurious SWAROVSKI crystal hand settings
jewelry start kit
additional
for all customers
POS Material for Retail and A customers (to be ordered separately)
Not available for countries outside the EU.
The start kit contains:
black bow 1 pcs.
JE 1202 START kit
Items only available in complete kit
Logo sheet small
– birch print 325 × 325 mm
logosheet_32,5x32,5.indd 1
4 pcs.
black ring plate
Ø 3,7 cm
set of 10
JE 1202 birch veneer
1 set.
pink neon ribbon 1 pcs.
76 meters
20-09-2011 13:02:07
ribbon paper
– birch print
4 pcs. 80 × 407 mm
4 pcs. 98 × 620 mm
Jewels showcard A4 1 pcs.
8 pcs.
Front
Sheet 1. – 325 × 325 mm
Sheet 2. – 80 × 80 mm
Sheet 3. – 80 × 160 mm
Sheet 4. – 100 × 250 mm
Back
JE1202 mood
stickers a4 1 pcs.
Jewels showcard A5 1 pcs.
Jewels/time showcard A5 1 pcs.
Front
Front
Back
Back
additional
POS Material for B customers (to be ordered separately)
Not available for countries outside the EU.
danish design showcard A6 1 pcs.
Front
Back
black bow 1 pcs.
JE1202 birch veneer
1 set.
O U R JE WE L L E RY I S
H A N D CR A FT E D
w ith p rec ious ston es,
Swarov ski c r ystal s an d l eather
DA N I SH D E SI G N
pink neon ribbon 1 pcs.
76 meters
w ith in house d esign stu dio
A N T I A LLE RG E N I C
free of C adm ium , N ic kel & L ead
Sheet 1. – 325 × 325 mm
Sheet 2. – 80 × 80 mm
Sheet 3. – 80 × 160 mm
Sheet 4. – 100 × 250 mm
choose between
or
silver cabinet start kit
profile corner start kit
the sterling silver cabinet START kit contains:
The sterling silver start kit contains:
cabinet START kit
START kit
LOGO PLEXI cube 1 pcs.
Sterling Silver
velour sHEets 1 set.
LOGO PLEXI cube 1 pcs.
bow 2 pcs.
bow 1 pcs.
8 × 15 cm
8 × 4 × 2 mm
8 × 4 × 2 mm
STERLIN G
velour sHEets 1 set.
Sterling Silver
8 × 15 cm
STERLIN G
SIL V ER
SIL V ER
sterling silver
small banner
500 × 1200 mm
sterling silver FOLDER 50 pcs.
sterling silver foamboard 1 pcs.
90 x 90 mm
Front
32 pages
80 x 80 mm
Back
Front
S T E R L I N G
S I LV E R
Front
Back
Back
S T E R L I N G
S T E R L I N G
sterling silver showcard A5 1 pcs.
S I LV E R
S I LV E R
“We felt the timing was right to take our collections to the
next level. Genuine DYRBERG/KERN jewel designs usually
contain a design quality that doesn’t go out of style after
just a season or two. By transposing parts of the collection
from plated metal to sterling silver we hope to get that
message of longevity across”
DYRBERGKERN.COM
silver glass
cabinet
FEATURES
• Mat black iron surface
•Black DYRBERG/KERN logo
•Rectangular size with 2 glass shelves and
1 mirror shelf at the bottom
•The cabinet has a lock to secure the jewelry
sterling silver FOLDER 50 pcs.
32 pages
80 x 80 mm
Front
Back
S T E R L I N G
glass cabinet
30 × 30 × 50 cm
S T E R L I N G
S I LV E R
S I LV E R
“We felt the timing was right to take our collections to the
next level. Genuine DYRBERG/KERN jewel designs usually
contain a design quality that doesn’t go out of style after
just a season or two. By transposing parts of the collection
from plated metal to sterling silver we hope to get that
message of longevity across”
DYRBERGKERN.COM
the table unit
& the floor unit
the profile corner
The Streamer
The Table Unit contains:
The Floor Unit contains:
12 necklaces – 12 bracelets
12 rings – 20 earrings
You decide the selection!
20 necklaces – 20 bracelets
16 rings – 60 earrings – 10 pendants
You decide the selection!
Contact your local sales representative for more
information.
Contact your local sales representative
for more information.
(Dimensions: 30 × 30 × 50 cm)
Step 1
Clean the glass surface properly before placing a streamer.
Place the streamer with the glue side on the window.
Spray some liquid soap on the window.
The liquid soap reduces appearance of air bobbles.
(Dimensions: 60 × 60 × 150 cm)
Step 2
Use a scraper to place the sticker by pressing the scraper
on it while removing the back side paper.
Step 3
Finally remove the glue paper.
Now clean the streamer with a clean cloth.
•Streamer should be placed on the back side of the Profile Corner
•Only intended for free standing Profile Corners
Seasonal visual
to be exchanged
each season
Seasonal visual
to be exchanged
each season
JE 1202
floor unit poster
138 × 530 mm
JE 1202
table unit poster
232.5 × 383 mm
JE 1202
streamer model
For profile corners.
480 × 1480 mm
JE 1202
streamer logo
480 × 1480 mm
JE 1202
streamer Time
480 × 1480 mm
how to use the
plexi materials
PLEXI EARRING DISPLAY A5
Double earring display
12 × 7 cm
Earring display mini
17 × 6 cm
Use this great earring display anywhere
in the open to show a variety of colors
and styles. Use only silver or gold on this
earring display.
Earring display A5
12 pcs. Shown. Focus on silver/crystal.
Keep straight lines when styling the
display.
EARRING DISPLAY mini
The earring display mini can be displayed
anywhere in the open to show small and
short earrings.
On this display you can show the same
style in many variations both in silver and
and gold. Or you can display just silver or
gold styles.
double EARRING DISPLAY
Use this display inside the cabinet and
style it only with silver or gold.
Bracelet display large
10 cm
braceletholder
12 × 10 cm
necklace display XL
47 cm
bracelet holder
Bracelet DISPLAY
Use the bracelet holder inside the
cabinet and style it with matching
styles in silver or gold.
Use matching colors/shades of crystal,
pearls & beads or leather in a mix with
either silver or gold.
HIGH NECKLACE DISPLAY xl
Use the necklace display in the open to
mix and match the styles or show all of
the colors in one group.
torso with nail
40 mm
PLEXI C-Cubes large
set of 3 pcs.
PLEXI BENCHES 3 PCS
20 × 10 × 12 cm / 17 × 8 × 8 cm / 16 × 4 × 8 cm
fingerring display
Use the fingerring display inside the
cabinet and mix and match different
sizes and styles to get a great look
using little space.
only for retail
only for retail
Plexi mirror small
11 × 19 cm
Mirror xl tilt
20 × 30 cm
plexi conceptholder
A4 for image photos
gift box image
price cubes
160 × 295 ×50 mm
Aquarium D
Box of 1200 different numbers (6 mm)
37 × 36 × 33 cm
only for OUTlEt
Fingerring tray
220 × 280 mm
Coversheet small
325 × 325 × 3 mm
Fingerring
display
Single fingerring display
flexible ring clip
(only for aquariums) set of 25
Coversheet large
500 × 600 × 3 mm
Plexi torso small
27 cm
Plexi torso large
31 cm
Plexi Stock display
Hanging bracelet
display 22 cm
sale material
Presentation tray
220 × 280 mm
Plexi C-Cube
set of 3 pcs.
flexible watch clip
set of 10
Watch display tray
220 × 280 mm
sale a4
showcard
sale a5
showcard
sale a5 50%
not on sale
7 × 4 cm
sale banner
50 × 120 cm
printed material
JE 1202 small poster
500 × 700 mm
AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 2
AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 2
workbook
AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 2
i n s to r e v i d e o
1
JE 1202 workbook
JE 1202 booklet
Workbook reserved
for professionals.
Each shop is entitled
to max 2 workbooks.
End consumer catalogue.
For each ordered startkit
you can order 30 pcs.
JE 1202 Logosheet large
– birch print
500 × 600 mm
JE 1202 instore dvd
In store video.
Containing design inspiration and
the look of the campaign.
certificates
(set of 10)
80 × 75 mm
c e r t i f i c a t e
JE 1202 large poster
700 × 1000 mm
logosheet_500x600.indd 1
15-11-2011 11:48:02
JE 1202 small banner
Textile banner.
500 × 1200 mm
point of sale material
printed material,
aquarium & displays
+
(only for Aquariums)
je 1202 TIME Image Photo A4
Aquarium B Watch
Only for aquarium B
33 × 22 × 13 cm
Front
+
aquarium C complete
33 × 24 × 22 cm
=
aquarium a
JE 1202 Image Photo A4
33 × 22 × 13 cm
Place a white logo sheet at the bottom of the aquarium
and place the plexi combined with the birch veneer sheets
to create variation and display level difference.
8 pcs. shown. Focus on the square shape/crystal in a
mix of silver, gold and black.
=
+
Aquarium A
Aquarium D
Only for aquarium D (354 × 360 mm)
37 × 36 × 33 cm
+
=
je 1202 time Photo aqua d
Aquarium D
Aquarium B Watch
Use the aquarium in the open when you need focus
on time pieces.
Back
=
JE 1202 Image Photo A4
(only for Aquariums)
aquarium c complete
JE 1202 time Display photo A3
2 pcs. for watch display 10888
151
PLEXI WATCH DISPLAY
A display suitable for windows,
Profile corners and the disk area.
Remember to style with matching watches.
DYRBERG/KERN A/S
Emdrupvej 26
DK-2100 Copenhagen
T +45 3538 3930
F +45 3538 6930
ASIA PACIFIC
+86 21 6276 9000
customercareapac@dyrbergkern.com
ESTONIA
+372 566 94 651
kristi@trendhouse.ee
KOSOVO
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
SERBIA
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
AUSTRIA
+49 40 5500 9634
customercaregerman@dyrbergkern.com
FINLAND
+358 400 440350
klaus.ajamo@coolchoice.fi
LATVIA
+372 566 94 651
SLOVAKIA
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
BELARUS
+48 5023 77 777
kingarasmussen@dyrbergkern.pl
FRANCE
+32 (2) 479 00 06
customercarebenelux@dyrbergkern.com
LITHUANIA
+372 566 94 651
SLOVENIA
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
BELGIUM
+32 (2) 479 00 06
GERMANY
+49 40 5500 9634
MIDDLE EAST
+971 4 372 4388
info@signature-fashion.ae
SWEDEN
+46 8744 4212
lisa.lindvall@telia.com
BULGARIA
+48 5023 77 777
GREECE
+30 210 975 6627
mm@dyrbergkern.com.gr
NETHERLANDS
+31 (20) 408 03 03
SWITZERLAND
+49 40 5500 9634
CANADA
+1 647 289 4971
joannaldouglas@rogers.com
HUNGARY
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
NEW ZEALAND
+64 3 359 2581
juliet@quinnsullivan.co.nz
SPAIN
+34 91 406 14 51
ivanalarcondyrbergkern@gmail.com
CROATIA
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
INDIA
+971 4 372 4388
info@signature-fashion.ae
NORWAY
+47 2256 0818
gtl@dyrbergkern.no
UKRAINE
+38 050 504 6683
ilona@dyrbergkern.com.ua
CYPRUS
+30 210 975 6627
mm@dyrbergkern.com.gr
IRELAND
+353 86 837 9698
customercareuk@dyrbergkern.com
POLAND
+48 5023 77 777
UNITED KINGDOM
+0800 169 3647
customercareuk@dyrbergkern.com
CZECH REPUBLIC
+420 257 182 666
info@dyrbergkern.cz
ITALY
+34 93 292 27 39
PORTUGAL
+34 91 406 14 51
ALL OTHER Countries
+45 353 839 30
customercareexport@dyrbergkern.com
DENMARK
+45 353 839 30
customercarenordic@dyrbergkern.com
KASACHSTAN
+7 916 630 4585
office@trinity-fashion.de
RUSSIA
+7 495 517 62 12
mail@equip.name
The workbook is a tool for professional use. Small adjustments may occur for production. This catalogue represents parts of the DYRBERG/KERN Autumn/winter 2012 contempoprary designer jewellery, ICONS and eyewear.
The items shown in this catalogue are designs exclusive to DYRBERG/KERN A/S. We are not responsible for products out of stock. ® DYRBERG/KERN is a registered trademark of DYRBERG/KERN A/S.
© 2012/2013 DYRBERG/KERN A/S. Any possible counterfeits will be prosecuted. Copyright: All materials included in this catalogue, including the text, photographs and logos, are the intellectual property of DYRBERG/KERN A/S
and may not be copied or reproduced in any form or by any means, digitally, electronically, mechanically, by photocopying, recording or in any other way for whatever purpose without the written consent by DYRBERG/KERN
A/S, to the extent permissible under the rules of law in your country.
dyrbergkern.com

autumn / winter 2012 - Index of

Transcription

Similar documents

SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY

Robert Been - Chiricahua Gallery

“Attention Jewelry Loving MONEY-SAVING Maniacs

In the bars of the Northern Zone a “joint” of marijuana can cost 20

Ladybug Designs

2_Which Silverworks

the pdf file

Atelier Swarovski

2016 3/4 oz Silver Canadian Howling Wolves

kik-step®