An iconic gift

Transcription

An iconic gift

GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
HOME DELIVERY (Regional)
〫ᾙ憐帷虃‭㻁䐈⴩⢿Ⓩ虄
DUTY FREE EXCLUSIVE ᓑᶘᏕᲵ᫵᫋
82. SK-II
Facial Treatment Essence (250ml)
SK-II 崆匩乍啾虃250㵺ⓖ虄
SK-II フェイシャルトリートメント
エッセンス (250ml)
Taking skin science to new levels, this
unique product contains more than 90%
Pitera™ to generate keratinous skin,
adjust the skin’s normal rhythm, tone
skin texture, adjust pH, retain moisture,
ease flushing caused by sunburn and
control sebum secretion.
✬⊉ᡡᕂጂዯᡥ᧫ᅗᒀ SK-II✬⊉⃶᷒ᮌᓺ
Ḑ῜90% Pitera™ᅗᨬ≰ᱛᏘỺ⊉⋊ᅘ⊷ὓ
ᒠ⊉ᒢᵩᕗ᏷ᘐᴞᘍpHᣚᅘᵛ∲ᝉ⒜ᅘ⿟≻
፶➘ឹᛵᒠ⊉᫆◶ᅗ᎔፛ᬷᗯᛌᨣፍᛀᅗ
᎛ᒠ⊉ᴖ≁᣹ᱜᅙ
HK$ 1,300 US$ 167
HOME DELIVERY
(Regional)
Ⓩ虄
83. SK-II Whitening
Spots Specialist (50ml)
SK-II 䭠䦣弔㽷㜠
乍啾虃50㵺ⓖ虄
SK-II ホワイトニング
スポッツスペシャリスト (50ml)
This whitening beauty essence helps prevent spots caused by UV
rays and leads to brighter, translucent skin. With continuous usage,
you will see crystal-clear skin with natural brightness.
ᡡᡘḐᮧᴐ⃶᷒ᎵᑺᥳᮍፓᏻᶯᏊ≹ᱛᑯᛵᴐ╞ᅗᗐᒠ⊉ᮧ᏿᱓ᱜᅙ៑✟
ᗐᏸᒀᯆ᝸ᅗᒠ⊉ᕗᴖ≁᣹ᱜᅗἌᶋᒢᵩᝁ᏿ᐤᬕᅙ
HK$ 1,120 US$ 144
A33
0
gi
ic
an
y
a tw
fre o
e or
gi m
ft or
.S e
庋
ee SK
幆
pa -II
䚱 ₊⃤
ge pr
♐
⋸
屚 ╾
56 odu
╒ 䔁 ₅㎥
. c
▚
ᓕ
ᧁ
as
e
An
ic
Ὶ
on
HK$ 1,040 US$ 134
rc
h
HK$ 830 US$ 107
ᐨỉᒠự⋃᠖⊨ᑁᛦᅗ᎛ᒠ⊉ᕗᔲ⃽≳ᅗ
᝟ᙰᏦᑺᨷ⁎Ỻᅙ
Pu
᎛ᒠ⊉᤺ᯀᑧ⅜ᐤᬕᅙ
ge
Bring youth back to your skin with this powerful
cream containing SK-II’s new StemAcanax complex.
Experience radical firmness and unparalleled
smoothness.
ᠥᬢᑇ᳞᜽២ᡱᒠᛵ᪓ᥳ⃶᷒╍ᅗ⛚ᓺSK-II
to
These full-facial masks treat your skin to 10 times more of wonder
ingredient Pitera™. Each 100%-cotton mask contains 30ml of
Pitera™, which penetrates deep into your skin, to provide intense
hydration and give it an exuberant, youthful glow.
SK-IIᣩ✬ᣃ⊆ᅗᑋᶑ᥸Ḹፇᶳጶᒠ⊉ᡮ10 ᣑPitera™✬⊉ᥳᚤᅙ100%
ᐨᴳ⋊ᛵᣃ⊆ᅗᕦᎆᓺᡮ30ᮅፖPitera™ᅗᖴ᱖ᕆ⒠⌊₺ᱜᒣᒠ⊉ᙑ⇏ᅗ
ts
SK-II ステムパワークリーム (80g)
ft
SK-II 创䀟ⅽ崆乍啾梫虃80⋚虄
SK-II フェイシャルトリートメントマスク (10本)
t
85. SK-II Stempower Cream (80g)
SK-II 崆匩棱匫虃10䏖婬虄
杀乍
䲻戇 ⁴ᾙ
56 店♐ S
K
榐
Ҹ 虇 -II
84. SK-II Facial Treatment Mask (10 pieces)
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
HOME DELIVERY
RY (Regional)
䐈⴩⢿Ⓩ虄
HOME DELIVERY
LIVERY (R
Regional
i
l)
86. SK-II MEN Facial Treatment Essence (150ml)
SK-II Men 䛆⩺㻊劌崆匩乍啾虃150㵺ⓖ虄
SK-II メンフェイシャルトリートメントエッセンス (150ml)
Refreshing ingredients have been newly incorporated into
the Facial Treatment Essence. It makes skin vibrant, clear
and smooth, an effect noticeable to others after just 14
days of usage. More than 90% of the product is the exclusive
ingredient Pitera™, which improves five skin dimensions:
texture, spots, firmness, radiance and wrinkles.
ᒀ⃶᷒ᮐᎧ᫵ᠥᖎ጗ᒚ᰿ᛵᮒ᮳ᑯፍᅗᠥᬢᛵᒠ⊉Ꮄᛌᝉ⒜ᅗ14፞᠖ᯀ
Ḿᐤᦟᥖᅙ⛚ᓺḐ῜90% Pitera™ᅗᐨᣃᴀፖᒠ⊉ጺጙᡱᒠ≨☵ᅝ᯶Ỻ
ឯᅘ⃽≳ឯᅘᕀ≏ឯᅘᕀᴐឯᅘᐤ⍿ឯᅙ
HK$ 950 US$ 122
An iconic gift
Receive a complimentary Facial Treatment Clear Lotion
(40ml) and Facial Treatment Gentle Cleanser (20g)*,
upon purchasing any two or more SK-II items onboard
Dragonair (except Home Delivery Service).
*One set per single sales receipt and while stocks last.
56 Emporium
87. SK-II MEN Age Revitalize Moisturizer (50g)
SK-II Men 䛆⩺㻊劌ⅽ崆梫虃50⋚虄
SK-II メンエイジリバイタライズモイスチャライザ (50g)
This anti-aging moisturiser containing SK-II’s unique Pitera™
and Oat-Pea Complex keeps your skin hydrated, makes it more
elastic and reduces the appearance of pores. Continuous usage
transforms skin, making it youthful-looking, vibrant and clear.
How to use: dispense an appropriate amount (3-4 pumps) and
dot on forehead, cheeks and chin; then blend into skin using
a spiral massage from chin to cheeks.
ᒀᐨᥳᕀᩔᒘᣩ✬╍⛚ᓺSK-II ⎕ዯᵨዶᛵPitera™፛⎎ᲁ⊾ᖨ᩿፵ᅗ
⑩ᓛᒠ⊉ᝉ៑⒜∲፛ᑇ᳞⇜ᙨᅗᕗᔲ⃽≳ᅗᐹ᥸ᑺᥳᕓᶷ፿።᫆◶ᅙ
៑✟ᗐᏸᎵ⟇ᒠ⊉ᢽ៙ᑧ⅜᥸ᛵ៯Ỻ⋊Ầᅗ⟇ᒠ⊉ᢽᯀ᜽២ᐤ⍿ᅙ
ᗐᏸ፵ᛈᅝᗻ⋢ἡፍḪᅳ៎᠛ᡮ3-4ᑿᅴ╞ᑋ᝟◴ᅘᣃ␰፛ጄ፧ᰤᅗᵩឹ
᎔᭡◓ᑨ፯ᛈᬙጄ፧ᴟᣃ␰៎⇴ᅙ
HK$ 710 US$ 92
ᧁᓕ▚Ὶ
䖍⍰⢷㾾焜厹㯮ᾙ庋幆₊⃤⋸₅㎥⁴ᾙSK-II
䚱♐虃ᾜ懸䚷㝋〫ᾙ憐帷㢜⑨虄虇│╾⋜幊
䔁店ⱸ匩㾔䗸棁虃40㵺ⓖ虄╙㽷创崆匩䃣棱虃20⋚虄▓Ῠ䚅*Ҹ
*⁴✽ᾏ䠋䫷㽷槜宗䴦╹柟憐⎉店♐Ῠ⫦Ҹ㜇捞㢘柟虇憐ⴛ│㳱Ҹ
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
88. GUERLAIN Météorites Pearls Limited Collector Edition (30g)
ⲛ垼《ヸ㻐㞮丘䖒虃乍儝柟捞䏗虄
虃30⋚虄
ゲランメテオリットパールリミテッドコレクターエディション (30g)
The legendary Météorites Pearls, one of Guerlain’s classic best-sellers, is now available in
a beautiful limited collector’s edition. The subtle pearly finish enhances the complexion
with beautiful correcting effects, giving skin a natural and youthful radiance. Experience
the luxury of these exceptional pearls in the best-selling shade #01 Teint Rosé,
presented in a beautiful “Fireworks” limited edition design.
Ṟᘟᛵ፨ᬕ᠐៧ᨇᮾᅗ៦ᛈ᫓⇉✢ᑑᑧᗔ᲌₇⋱ᛵᡈᵬᬕᔍᯆ᝸ጴዯᅙᬉᑺᠸ᧋ᐤ⍿ᛵᨇᮾᎵᓟ᥸
៯ፓᣃᱡἙᯎᅗ᎛⊉ᒩᒢᵩ᣹ᱜᅗᴏᶋᑧ⅜᥸⑬ᑺᛵᐤᬕᅙᐨỉ⃶ᡱᢿḪᑳ▶ᛤ᎔⒢✗ᛵἃ᜜ᠥ
᰿ᢤᅗ⃶≳ᛵᨇᯓፇᓺ᲌₇⋱ᛵ#01 Teint Rosé ᒩᾊᅙ
HK$ 430 US$ 56
89. GUERLAIN Météorites Travelling Pearls
ⲛ垼《ヸ㻐㞮丘䖒㝔姛ⅎ㚫仓▗
ゲランメテオリットトラベルリングパール
Created in 1987, this legendary finishing powder is now available in a new travel edition
with an integrated magnetic brush. This set contains two complementary harmonies –
Météorites Teint Rosé 01 for the face and a blushing pink shade for cheeks.
ᒢ1987ᑧᭆᎤ᎔ᗔᅗ፨ᬕ᠐៧ᨇጦᑯᠥᬕᔍᯆ᝸ጱᛵṞᘟᅗᯀ᥸ᕗᭆᎤᐨỉᛵ᥷ᒭᝅ✏᯸ᑁᅗᎩ៘
⋢ᑁᐨ⓱ᗐᏸᛵ፨ᬕ᠐៧ᨇᮾ01 Teint Roséᅗ᎔፛ዯᴷᨇᡪᒩ⊷ᨦᨣᅗᐾ᩿ᲆፓᔍᭃᅙ
HK$ 540 US$ 70
Emporium 57
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
HOME DELIVERY (HK ONLY)
〫ᾙ憐帷虃╹柟欨㾾虄
A33
0
90. LA PRAIRIE Cellular Power Infusion (4 x 7.8ml)
La Prairie 亿剭劌捞乍啾虃4 x 7.8㵺ⓖ虄
ラプレリーセルラーパワーインフュージョン (4 x 7.8ml)
This uniquely empowering treatment can be used intermittently
along with your regular skincare regimen. The scientists at La Prairie
suggest adding this powerful energy booster to a current skincare
regimen, regardless of how simple or sophisticated. Start using it
today – and never look your age again.
憨㳍䓷䐈䠓创匩劌捞乍啾虇╾拜▗㝴⿇崆匩䮚〞ᾜ⴩㢮ℎ䚷Ҹ䊰履㈷䠓崆匩䮚〞
㢘⪩灋䶰✽㎥媖桫虇La Prairie䠓䭠ⴇⵅ↠ら峿㈷拜㖼ℎ䚷㳳劌捞乍啾Ҹㄭ⁙⪸
朚⭚ℎ䚷虇⁳创匩懣厃䊰烰䑏㋚Ҹ
HK$ 4,000 US$ 513
Step 1. Hold bottle upright, turn silver
base to the right to release serum.
Shake well.
Step 2. Unscrew the cap, squeeze the dropper
to release liquid into palm.
Step 3. Repeat and release another full
dropper for one complete application.
ᕥ⟓ዯᅝ ᝉ៑ᯃጛឃᛸᅗᐿᎷ◓᪳ⅰᒩᙑᱡ⟇⃶᷒
⛭Ꭴᅗ᫶ጴỄፐᅙ
ᕥ⟓ዶᅝ ᕅḶᯃΩᅗ⑶⑜ᓲ⃩᫶⃶᷒ᮌ₤ᑋ᳷፬ᅙ
ᕥ⟓ጃᅝ ᢽ◃᪳ᓆᅗ⛭ᎤᏀዯᓲ⃩€ᛵ⃶᷒ᮌᅗፍḪ
᣺ᑗᖭ᫠ዯᑿጴᏸᅙ
91. LA PRAIRIE Cellular Power Serum (50ml)
La Prairie 㻊亿剭䅏㻊劌捞乍啾亯虃50㵺ⓖ虄
ラプレリーセルラーパワーセラム (50ml)
The Cellular Power Serum’s Defense-Fortifying Complex is your
skin’s first line of defence against aging. Start each day with a
boost of energy and a strong defence against the environmental
aggression that ages your skin. Plant-derived extracts stimulate
your skin’s natural antioxidants, the most potent free-radical
fighters ever created, and set your skin’s internal sensors on high
alert to incoming stress and damage.
乍啾亯垙►テ⒥柁䬵媖▗䏸虇㞾创匩㐦冐⒥䠓䲻ᾏ懢柁崆佁虇劌㢘㛗⅒懁创匩䠓
⌜䚮⑤␪虇テ⒥创匩⶜㐦䘿⨒⅄ⵂ䠓⪸䋅柁䬵㯮⏅Ҹ拜㝈ᾼ⪩䮽㪜䏸喒╥
乍啾劌㕟ⓖ创匩㢻怺䠓⪸䋅㐦㶶⒥亊伀虇ㄭ军䚱䚮㢏テ䠓㐦卹䛀⦉Ⅼ崆⡯ⳟ虇
᾵㕟ⓖ创匩㶶⒥㊮㍘⟷䠓␮劌虇柊㎹⩢␪╙⪥ℕ⅄ⵂ㏏憯㎟䠓冐⒥䖍巰Ҹ
HK$ 4,000 US$ 513
All products with this icon are available both onboard (except Luxe Gallery) and for home delivery. See page 4.
᜹ᑺᒀ∕⅂ᛵ᱈᝸ᑋ⍶ጆᑺ᫋ᅳẨᅛᑀ᝸ᖗᐬ᪌Ꮚᅴᅗᐑᴀᗒᙐጆᩰ᱈᚞᪱ᅙᾥᖤᯧ4ᣈᅙ
Emporium 59
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
啾儝⮎
92. LA PRAIRIE Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream (20ml)
La Prairie 泩ⳟ乍啾䙙幃䣋梫虃20㵺ⓖ虄
ラプレリースキンキャビアラックスアイクリーム (20ml)
This luxurious treatment contains caviar extract and cellular
complex to nourish your skin and target seven eye-area agers:
fine lines and wrinkles, loss of elasticity and firmness, puffiness,
dark circles and dryness.
ፇᓺᗤᑺ⃽≳፛ᵛ⌊Ꭸᥳᛵᱽጛ⃶᷒፛⎕ᧁᛵ᠖᯶ᢁ⃶᷒ᅗᑺᥳᾢᕰ
ᯗᱡᒠ⊉ᛵዲ⃣᫆◶ᅝ᯶ᨊᅘ≏ᨊᅘ☂ᑩᅘᏌᎴ⇜ᙨᅘᦰάᅘṙᯗ᫒ᘍ᪗⒣ᅗ
⑩ᓛᢽẃᑧ⅜ᚘᯙᅙ
HK$ 2,900 US$ 372
93. LA PRAIRIE Essence of Skin Caviar Eye Complex (15ml)
La Prairie 泩ⳟ儝槞䣋棁虃15㵺ⓖ虄
ラプレリースキンキャビアエッセンスアイコンプレックス (15ml)
A targeted firming and hydrating energiser containing caviar extract
especially designed for the delicate eye area. Apply one to two drops
and its quick penetrating gel helps minimise fine lines as it soothes
and tones fragile skin. A must-have product for those who desire an
instant firming eye energiser that acts like a mini eyelift.
⛚ᓺ⎕ᧁᱽጛ⃶᷒ᑯፍᛵᡱ◵ᯗ✿ᅗ᪂⁝ᯗᱡᘐᲲ᯶≳᐀⊉ᴀᗒỹᘍᗿ✬ᅙ
Ꮑↅዯᒣᗣ₤ᅗᓟᨬᑺᥳᵋ⅜ᯗᱡᦰά፛ᵋ፣᪗⒣᯶ᨊᅗ⟇ᯗἮᢽᯀ᧷ᜱᅗ
៦ጚ጗Ꮬᲆᛵᡱᤶὧ᝸ᅙ
HK$ 1,170 US$ 150
A33
0
94. LA PRAIRIE Skin Caviar Luxe Cream (50ml)
La Prairie 泩ⳟ乍啾䙙幃棱梫虃50㵺ⓖ虄
ラプレリースキンキャビアラックスクリーム (50ml)
Skin Caviar Luxe Cream represents the most elegant, richly textured
and most firming efficacy ever achieved in a cosmetic moisturiser.
Your skin will look radiant and feel softer, silkier and firmer.
⛚ᓺᱽጛ⃶᷒፛ᦫ⛓ᰬ᏿ጴᝉ⒜╍ᅗᑺᥳᵛ∲ᅘᑳ⃽፛᠖ፓᒠ⊉ᅗᗄ⑩ᓛ
ℽᱛ⊈᣾ᰬ᏿ᅗ᎛ᒠ⊉ᓟ᥸⃽≳ᚘᝁᅗᶱᨷ៯ỺᅗᗐᬢᤶᐤἌᶋᅙ
HK$ 3,750 US$ 481
染㢘㳳㮨尛䠓帷♐⢷㯮ᾙ㢘⚽虃㊪ʬ▜♐亊⎦柳⪥虄虇‵㕟K〫ᾙ憐帷㢜⑨Ҹ専嬚䲻4榐Ҹ
Emporium 6
61
FREE ♨᝸
Hydration mask
Ⅼ䅤棱匫
(retail value ⊈⇋ HK$120)
HOME DELIVERY (HK & Mainland China)
〫ᾙ憐帷虃欨㾾╙ᾼ⢚⋶⢿虄
95. TALIKA Light DUO®-Collagen Booster and Skin Lightener
⧣唘⓰ Light DUO® 㐦䡉儝䠌㽰㜠⟷
タリカライトデュオコラーゲンボースターアンドスキンライトナー
This portable device puts high-tech skin protection at your fingertips
by emitting two distinct light waves. The 590 wave reactivates
collagen synthesis and elastin production, while the 525 wave targets
uneven skin pigmentation for clear, even-toned skin. Comes with a
one-year international guarantee. Size: 8cm(L) x 8cm(W) x 3cm(H)
᱑ᴷᝅ✏ᑨᮍᴐ⌸ᶋᚏᗣ⃣⎕ᧁᤸ≹ᅗ⟇ᬢ⅜⅜☂☂ᑊᠥᒠ⊉ᴀᗒ᪓ᡡᕂ
✬ᮿᅙ590ᤸ≹ᨬោ᳞⊈᣾ᑁᑯ፛ᝊḢ⇜ዾᰬ᏿↾᏷ᅗ525ᤸ≹ᝢᨬ᪂⁝᐀⊉
ᒩᨌᕬ⍼ᅗ⟇ᒠ⊉ᑇ᳞ᔅፐ᣹ᱜᅙ᜹ዯᑧ᫓ↂᝉ⌊ᅙ
፥ጞᅝ8Ⲳᒓᅳᜳᅴx 8Ⲳᒓᅳ╅ᅴx 3Ⲳᒓᅳ᪓ᅴ
HK$ 2,750 US$ 353
ὓᡎ
HK$
450
(Hong Kong Retail 欨㾾梅⚽⊈ $3,200)
Whitening
Hold 2-3cm
from face for
one minute
each time, use
twice daily.
Light 525® Skin Lightener
ᡱ᏿✬ᮿ
⢷彬桱梏嬐崆䖕䠓
扷⃜2-3┧丂虇
㵞㲰ℎ䚷ᾏ⎕斧虇
㵞⪸⋸㲰Ҹ
Anti-aging
Hold 2-3cm
from face for
45 seconds
each time, use
once daily.
Light 590® Collagen Booster
ᕀᩔᒘ✬ᮿ
⢷彬桱梏嬐崆䖕䠓
扷⃜2-3┧丂虇
㵞㲰ℎ䚷45䭡虇
㵞⪸ᾏ㲰Ҹ
SAFETY NOTE: No heat, burning, redness or side effects, even with your eyes open.
(Important warning and restriction: This product emits pulses of light that may
be uncomfortable to certain people. We strongly recommend that people affected with
epilepsy, pregnant women and people wearing pacemakers avoid using this product.)
ᑠᐨ ᴀ ᐆᅝጰỒᯆ ᏷ ∻ ዾᅘ᎛᐀ ⊉ᖃ Ṣᙬ ᡪ άᅗᓟ ᗐ ἶ Ḷ ◬ ᯗጌ ᕶᑺ ᪯ ᓆᏸᅳᢽ ᢢ ⛢ ᓯ፛ᢿᗯᅝ
Ꮵᯆ᝸ᙰᶋᎤᛵᨫ⊦ᐤᎵᨬ᎛៰ᗈᗐᏸᜇẦᗭጰ⋢ᅙᔾᣞᬒᦾឰ⛠ᬟᑺ⟀㿲᧕ᅘ☚Ꮟᘍᗐᏸ፬❰
ᩪế⌸ᛵዷ጗┭ᓑᗐᏸᏥᯆ᝸ᅴᅙ
96. TALIKA Cream Booster
⧣唘⓰ ⋘梊儝创⅒懁⟷
タリカクリームブースター
This boosting device combines LED phototherapy with micro-vibration
technology and ionotherapy to stimulate cell function and increase
cellular exchange. Active ingredients in skincare products go directly
to targeted zones deep within cells where they perform to their
maximum potential. Comes with a one-year international guarantee.
(1 x AAA battery included.)
ᒀᐤ ᡱᒠᝊḢ⌸ᶬᑁLEDᐤ⒱ᅘẢᥥ᪳ᕂᰰ፛◪ጛ ₺⒱ᛈᅗᨬᗬ⎃᯶ᢁ
Ꭸᨬ፛ᝊḢ᯶ᢁጴḸᐐ᠐ᅗᑺᥳ᎛✬⊉ᯆ᝸ᶋᴄ᲌ጙᎨᥳᅗ᪂⁝ᙨᑊ᎛᠖ᙨ
ᑯፍᛸᬻḢዹ᐀⊉ᙑ⇏ᅙ᜹ዯᑧ᫓ↂᝉ⌊ᅙᅳᯆ᝸Ꭹ៘ዯᚱAAA ᒇᅙᅴ
ὓᡎ
HK$ 930 US$ 120
HK$
150
ᗐᏸ፵ᛈ
How to use ᗐ
X
Apply cream or
serum
⧦ᾙ 梫㎥乍啾亯
Y
Z
Press silver button
on device. Device
activates when skin
contact is made
Glide the device over area
to be treated until product
has penetrated skin (about
one minute)
㔴宇䠽匩ㄛ㒘搏吁
㔲⛮⑤⊏⟷
⢷梏嬐崆䖕䠓扷⃜㒘㗸厂
崆匩♐䂁⋴创匩虃亓ᾏ⎕斧虄
How to use in specific areas ᑙᒺᑋᧁᘷᱡᒳᗐᏸ
Forehead
Move in
an upward
direction
Eye Contour
Move outwards
from nose. Do not
use on eyelids
Nasolabial Folds
Move up and
down along
lines
᝟◴
䛀ᾚ军ᾙ䮊⑤
ᯗᘐ
ㄭ烊ⳟ■⪥䮊⑤Ҹ
⎖⒎䚷㝋䣋䥋
ᛈ᎛ᨊ
㹎㹤⁳亚ᾙᾚ䮊⑤
Lip Area
Move in a
circular motion
around lip
contour
↳ᤓᏈᘐ
㹎⟃⚖⡪◷䮊⑤
SAFETY NOTE: No heat, burning, redness or side effects, even with your eyes open. (Important warning and restriction: This product emits pulses of light that may be uncomfortable to certain people. We strongly recommend that people affected with epilepsy,
pregnant women and people wearing pacemakers avoid using this product.)
ᑠᐨ ᴀ ᐆᅝጰỒᯆ ᏷ ∻ ዾᅘ᎛᐀ ⊉ᖃ Ṣᙬ ᡪ άᅗᓟ ᗐ ἶ Ḷ ◬ ᯗጌ ᕶᑺ ᪯ ᓆᏸᅳᢽ ᢢ ⛢ ᓯ፛ᢿᗯᅝ
Ꮵ ᯆ ᝸ ᙰ ᶋ Ꭴ ᛵ ᨫ ⊦ ᐤᎵᨬ ᎛៰ ᗈ ᗐ ᏸ ᜇẦ ᗭ ጰ ⋢ᅙᔾ ᣞ ᬒ ᦾ ឰ ⛠ ᬟ ᑺ ⟀ 㿲 ᧕ᅘ☚ Ꮟ ᘍ ᗐ ᏸ
፬❰ᩪế⌸ᛵዷ጗┭ᓑᗐᏸᏥᯆ᝸ᅙᅴ
97. TALIKA Eye Contour Treatment
⧣唘⓰ ⋷㛗䣋扷ⅽ崆仓▗
タリカアイコンタートリートメント
Regenerate the fragile eye area in just 28 days. The natural extracts in
the eye detox contour gel (5ml) help combat dark circles and puffiness
every morning to erase signs of fatigue and stress. Eye dream (15ml)
contains peptides and nutrients that replenish moisture lost during
sleep and rejuvenate the eye contour.
Ꮑↅ28፞ᅗ᱑ᴷᣩ✬᯸ᑁᨬ⟇ᬢ⇉⁎ᛵᯗᱡᒠ⊉ᢽ⒫ỉ᏷ᅙᯗḠᭌ᠉⌭⊈
ᅳ5ᮅፖᅴᓺ፞ᵩ᷋ᗻᛦᅗᨬᑺᥳ⁝ᕀṙᯗ᫒ᘍᦰάᅗ⿟≻ᕦ፞ᑴጆᯗᱡᛵ᧖Გᘍ
⑜ዾᅙ⁕ᘝᕗ᏷ᯗ⊆ᅳ15ᮅፖᅴᝢ⛚ᓺཨᶟ⒠⌊ᑯፍᅗ⟇ᬢᑋ⃙᧤ጱᾚ᎞ᯗᘐ
ᒠ⊉ᏌᎴᛵᎁፍᅗ᎛◬ᯙᑇ᳞ᑧ⅜᧷ᜱᅙ
HK$ 840 US$ 108
ὓᡎ
HK$
160
98. TALIKA Eye Therapy Patch
⧣唘⓰ 儝䡽䟑㹤崆䖕䣋匫
タリカアイセラピィパッチ
See a spectacular reduction of under-eye wrinkles in just 30 minutes!
Talika’s Eye Therapy Patch packs a lot of technology in just two
patches. Active ingredients are time-released for maximum visible
results. Safe enough even as a first cosmetic treatment after cosmetic
eye surgery; even surgical scars will fade away faster. Comes with 10
pairs of reusable eye therapy patches and one storage case. Talika
recommends using the patch in the evening, three times a week.
ᶬᑁᯖᑑᡡᕂᡘℽᒚᑯᛵ✬ᮿᯗ⊆ᅗᏁↅ30ፍ⛮ᅗᝅᨬ➭ᷕᵋᮍᯗጄ≏ᨊᅗᎨᥳ
ጰᎵូ⛠ᅙᬻ⛟᐀⊉ឹ᱘₰⛭ᚏ᠖ᙨᑯፍᅗᶋᴄ₺ᱜᓆᏸᅗ᎔ῖᒣ᲌ᗏᥳᚤᅙᙨ⋊
ᑠᐨᅗᠻᒣ⋢ᑁᚑᯗᱡᡱᤶ፯ᰰឹᓆᣌᑿᡱᤶᣩ✬ᅗᎧ᱖ᡂᯍ▔ᑁᅙᎩ៘10⁝
Ꮅᢽ⊨ᗐᏸᛵ✬ᮿᯗ⊆፛ዯᣥ⑓ᑜᯓᅙẇᰝᎰឰ⛠ᑋ᭥ጆᗐᏸᯗ⊆ᅗᕦᘐጃᑿᅙ
HK$ 850 US$ 109
DRAGONAIR EXCLUSIVE ᵁ⑎⎕ᤲᶋ᫋
99. TALIKA Back Up 3D® Duo (2 x 50ml)
⧣唘⓰ 䱚汣冈协余厃乍啾亯虃2 x 50㵺ⓖ虄
タリカバックアップ 3D デュオ (2 x 50ml)
Talika creates the first “push-up effect” ultra-serum for the
buttocks. Back Up 3D sculpts, smooths, firms and lifts the
buttocks. Enhance your femininity with a body shape that’s
more slender, toned and voluptuous.
ẇᰝᎰᣌᲐᛵᐉ➳▯⓮⃽≳⃶᷒ᅗᨬᠥᬢ≰ᱛ᎛ዷ⟊ὥᛵ3D ⓮ᱡ
ᑸ≹ᅗⒷḸ⍕ᑺ◊€ᶬ⁘ᛵ⓮ᱡᅗῖᢄᔳᙙᨄᑋ᪓ῃ⌄ጆᛵ≹᭾ᡱᅗ
ᴀፖᬢᛵጚዷᗾᅙ
HK$ 770 US$ 98
(Hong Kong Retail 欨㾾梅⚽⊈ $900)
ὓᡎ
HK$
130
How to use ᗐᏸ፵ᛈ
Apply once or twice a day to the target area and massage in with small
circular movements.
⢷㢘梏嬐䠓扷⃜㵞⪸⧦㑈ᾏ厂⋸㲰虇⁴㏢⢗ゞ㒘㗸厂䠽匩ⴛ⋷◇㛅Ҹ
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
100. TALIKA Feet Therapy Treatment (2 pairs)
⧣唘⓰ 匂扷崆䖕仓▗虃⋸⶜虄
タリカフィートセラピートリートメント (2ペアーズ )
Pamper your feet during a flight or at home. Slip on
these deep-conditioning socks to soften and heal
dry heels and calloused toes. For extra effectiveness
or for severely calloused feet, use a pumice stone to
gradually smooth away excess skin and apply foot balm
or lotion before wearing socks. For best results, use at
least 20 minutes each time. Re-usable up to 30 times.
ᵨ⊹ᖮᑋ⍶⏑ᙬᤲጱᅗᬢጌᎵᡤጆ᱑ᴷộᗤᣩ✬Ꭸᥳᛵᖭ⊆
ᗿ✬◬ὰᅗ᱐ፓᘍ✬ᮿ᪗⒣⑏ᷯᛵ᐀⊉ᅙᑙᑺↅᢢᅗᗐᏸᦰᐅ
⎧ᖬᑑ⌍ᛵ᐀᤹ᅗᗄẅጆᬢᲟẨᛵ✬⊉ᗆᮌᅗᐪᡤጆẇᰝᎰ
✬ᮿᖭ⊆ᅙᢢῖᒣ᲌ᗏᛵ✬⊉ᥳᚤᅗឰ⛠ᕦᑿᡤጆᖭ⊆᲌፣20
ፍ⛮ᅙᖭ⊆Ꮅᢽ⊨ᗐᏸᑑῖ30ᑿᅙ
HK$ 1,200 US$ 154
FREE ♨᝸
Pumice stone
Not yet available in Mainland China
䩷䠽㻽䦂
ፒᏌᖠ⍶ġጱ᫓ፇᑊᘼᏦᑺ᫋
101. TALIKA Hand Therapy Gloves
⧣唘⓰ 㷃䃍䟑崆㏚⫦
タリカハンドセラピーグローブ
The inner gel structure of these hand-therapy gloves contains active
ingredients including avocado oil that is rich in vitamins A and C,
vitamin E and jojoba oil. These gloves allow the progressive release of
moisturising agents, which are only diffused by contact with the skin,
to delay the aging process and nourish the skin. For best results, use
for 30-45 minutes each time, two to three times a week. For intensive
care, wear the gloves overnight. Re-usable up to 40 times.
፯ᤞፇ⇏❲ᾝᛵ⒠⌊ৗᲭ⊆⛚ᓺᑑ⃣᠖ᙨᑯፍᅗᎩ៘ᰟᰟ፧ᛌᅘ℆᎘ᘒEᅘ
ᓺ◊᳈℆᎘ᘒA፛C ᛵ⟼᭿ᛌᅗᬻ⛟᐀⊉ឹỒ᱘ᕥ⛭ᚏᾚ⒜ᵛ∲⌮ᅗᶋᴄ₺ᱜ
ᓆᏸᅗᓛᬢᙓ≻◬፯ᒠ⊉ᩔᒘ፛ᵛ∲ᒠ⊉ᅙᢢῖᒣ᲌ᗏᛵ✬⊉ᥳᚤᅗឰ⛠ᕦᑿ
ᡤጆ፯ᤞ30-45ፍ⛮ᅗᕦ៧ᴞ2-3ᑿᅙᢢᠥᒠ⊉ᓆᮥ⇏✬ᮿᅗᎵ⍢ᘝᡤጆ፯ᤞᅙ
፯ᤞᎵᢽ⊨ᗐᏸᑑῖ40ᑿᅙ
HK$ 840 US$ 108
102. TALIKA Lipocils Expert Duo (2 x 10ml)
⧣唘⓰ 巟䡗㔁㢁䣺㵪⨭朆䁚䃳㽁⋸㚾婬虃2 x 10㵺ⓖ虄
タリカリポシルズエクスパートデュオ (2 x 10ml)
Dreaming of longer, shinier lashes? This drug-free formula naturally enhances the
length, colour and curl of your lashes in just 28 days. Vegetable extracts enriched
with photo-protective and anti-radical active ingredients act directly on lash roots
with no side effects. Lipocils Expert increases eyelash growth up to 36%, darkens
the colour up to 50% and curls the lashes up to 50%.
⁈ầ⍕ᑺᕗ➠ᜳᅘᕗᝁ⍿ᛵἯ፿ᅞLipocils Expert◊ᡊᬸᑸἯ፿↾ᜳᵛ∲ᮌ⛚ᓺᗤᑺᐤᝉ✬
ᓆᏸᛵᴰᛦ᷋ᗻ⃶᷒ᅗ᎔፛ᕀᒢᏻ᫛᠖ᙨᑯፍᅗ᩿፵ᗄጰᓺ♔ᙨᑯፍᅗᨬᛸᬻẅᚑἯ፿ᦉᱡᅗ
ጰỒᯆ᏷᪯ᓆᏸᅙᏁↅ28፶ᅗᎵᑺᥳ᎛Ἧ፿↾ᜳ36%ᅗᒩ⍿ᮥ⍾ឯᴀፖ50%፛ᬸᑸឯ↾Ꭷ50%ᅙ
HK$ 700 US$ 90
ὓᡎ
HK$
80
FREE ♨᝸
Mini curler
憆⃯䣺㵪⫍
(retail value ⊈⇋ HK$135)
66 Emporium
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
A33
0
103. NEAL’S YARD REMEDIES Organic Repair Kit
Neal’s Yard Remedies 㢘㯮汧㛗ⅽ崆仓▗
ニールズヤードレメディーズオーガニックリペアキット
Established more than 30 years ago in the UK, Neal’s Yard Remedies
offers skincare products made with natural and organic essential oils
and herbal extracts. The exclusive kit includes: Wild Rose Beauty Balm
(20g), which can be used as facial cleanser and repair cream to restore
skin to its natural radiance; Rehydrating Rose Daily Moisture (100ml),
which is made with antioxidant-rich rose extract and damask rose
oil, and effectively moisturises the skin; and the Melissa Hand Cream
(30ml), a rich and protective cream that nourishes hands and nails.
ᗔᒢᢒ᫓῟30 ᑧᛵᣍ▻ᝉ⌊᝸ᵬᅗ᎔፞ᵩᑺ⍶⃶ᛌ፛ᨿᏥ⃶᷒ᠥ᎐ᢢᑯፍᅙ
ᒀᑺ⍶᪓ᥳᣩ✬᯸ᑁᎩ៘ᅝᎵᓆ∩ᣃ፛ᣩ✬╍ᛵᱥᛯ⃋ᝁᜱὈᏸ╍ᅳ20ᓐᅴᅗ
ᏸឹ᎛ᒠ⊉ᢽ៙ᒢᵩᐤᬕᅜᓺ◊᳈ᛯ⃋᷋ᗻ⃶᷒፛ጙ᪑጗ᣄᛯ⃋⃶ᛌᛵᛯ⃋
ᝉ⒜∲⊉ᗆᅳ100ᮅፖᅴᅗᗤᑺᬒᥳᕀᦠፓᓆᏸᅗᠥᨖᎁᒠ⊉ᴀᗒ◴Ꮚᵛ∲ᅜᣍᾒ
ᨿ✬፯╍ᅳ30ᮅፖᅴᝢᎵ᎔ᵛ⌊፛ᣩ✬◬፯ᘍ។ᏼᅙ
104. LIP SMACKER Lip Balm Coca Cola Tin (6 x 4g)
Lip Smacker 䃳⚖匞虃6 x 4⋚虄
リップスマックカーリップバームコカコーラ缶 (6 x 4g)
This collectable gift set is a must-have item for fans of lip
balm. The collection includes six iconic flavours: Coca Cola
Vanilla, Coca Cola, Sprite, Fanta Orange, Fanta Strawberry and
Fanta Pineapple – and they all taste like the real thing.
᎔ᎵጕᎵ∛⟂▚ᯓᎩᾜᛵᧁᓕᛤ∲ᤓℓᅗᲆᑺፈᴷ὚ᗦᣍᗾᅗᎩ៘Ꮅጕ
Ꮅ∛ᅘṊᘏᥢᎵጕᎵ∛ᅘᱷ⃜ᅘ᜝ῖ⍬ᅘ᜝ῖ጗ᑑ᫉᭿፛᜝ῖ᷎➤ᅗ
ℚ᣾ᗾṓ᝸ᛵᗾ῔ጀፍᡐᓃᅗ∻ᩕᚑᑳ▶∲ᤓℓᛵẨᑗᜇὈፒ␕῜ᅙ
HK$ 140 US$ 18
HK$ 650 US$ 84
Sweet
欨䚫
105. HELLO KITTY Sweet Pop-A-Licious Set EDT
(5 x 5ml)
Hello Kitty 䚫ㅒ╾⁉⋡㽰欨㷃⫦婬虃5 x 5㵺ⓖ虄
ハローキティスウィートポップーアーリシャスセットEDT (5 x 5ml)
Hello Kitty’s perfume collection is as fun, flirty and
fabulous as she is. The see-through box reveals five
lacquered fragrance bottles, each in the shape of the
friendly feline. Each bottle contains a delicious fragrance
mixing notes of green apple, almond, coconut and sugar.
Don’t leave home without your favourite!
᱑ᴷᣍᎁᤞᾜ᳍ᑙHello KittyᨷᎵẨᓲ፫ᅙᱜᚘᎩᾜᯓፇᑺጺᯃ
Hello Kitty ᱛងᛵ₮ᣃᣍᎁᯃᅗᕦᯃᣍᚻ㯭ᑁ᜽⛘ᚤᅘᕚጼᅘỚጛ
፛ᣍ⎻ᛵᙧዷᣍᦟᅗᎤ᜴ᑋᏊᅗᓕᔵድ᎔ᑘᒸ␣ᖮ♴ᅙ
HK$ 350 US$ 45
Emporium 67
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
啾
106. CHANTECAILLE Nano Gold Energizing Eye Serum (15ml)
欨侈⓰ 亜丂灒捠劌捞余侊䣋扷乍啾虃15㵺ⓖ虄
シャンテカイユナノゴールドエナジャイジングアイセラム (15ml)
This eye serum utilises a double concentration of the most effective
age-defying ingredients, stimulating collagen renewal and increasing skin
elasticity. It also visibly reduces the appearance of wrinkles, minimises
dark circles and puffiness. Contains 97% botanicals. The product is
exclusively available to Cathay Pacific Group in the airline retail market.
ᒀᯗᱡ⃶᷒Ꭷዹᗣᣑ᪓ᥳᕀᩔᒘᑯፍᅗᨬ⎃᠖⊈᣾ᰬ᏿↾᏷፛ᴀፖᒠ⊉⇜ᙨᅗᑺᥳ
ᵋᮍ≏ᨊᅘᕓᶷṙᯗ᫒፛ᯗᱡᦰά᫆◶ᅙ⛚ᓺ97%፞ᵩᴰᛦᑯፍᅙᒀᯆ᝸ᏻ᫓ᦤṇ‼
ᚑᨴᜀ ᫋ᏕᲵጱ⎕ᤲᶋ᫋ᅙ
HK$ 2,090 US$ 268
A33
0
107. CHANTECAILLE Daily Skincare Set
欨侈⓰ 呀⬜⋷㛗崆䖕⫦婬
シャンテカイユデイリースキンケアセット
This complete daily skincare regimen helps soften and
exfoliate the skin as it nourishes, reduces inflammation
and promotes collagen production. Rich with essential oils
and flowers, the set includes Flower Harmonizing Cream
(50ml) and Rice and Geranium Foaming Cleanser (30ml).
ᒀ✬ᮿᤞᾜᨬ᱐ፓᒠ⊉፛Ꮄ᪌ᖥ⋊ᅗᑯፍጱᛵᴰᛦ⃶᷒ᛌ፛᜜ᨿ
᷋ᗻᛦᑺᥳᵛ⌊ᒠ⊉ᅘᵋ⅜ᛝ᧕፛ᝊḢ⊈᣾ᰬ᏿↾᏷ᅙᤞᾜᎩ៘
᜜ᔔ⊷ᮿᝉ⒜╍ᅳ50ᮅፖᅴ፛᜜ᔔᛔᛇ∩ᣃᗆᅳ30ᮅፖᅴᅙ
HK$ 1,020 US$ 131
ὓᡎ
HK$
CHANTECAILLE
The Extraordinary Alliance of Nature and Science
CHANTECAILLE is the name of the New York-based French family behind this brand. Founded
by matriarch Sylvie Chantecaille in 1997, CHANTECAILLE is a luxury brand known for advanced
skincare and beautifying cosmetics utilising principles of traditional European flower
pharmacology, Chinese medicine and biotechnology. The result-driven products are formulated
with high concentrations of botanicals endowed with a potent life force capable of nourishing
and revitalising the skin, the body and the spirit.
ᣍ≿Ꮀ
ᔝᡱ㯭ᑁᒢᵩℚᡡ⍆
ᣍ≿Ꮀ᝸ᵬ៞ᗇᏻዯᣥᘷᘾᨏᡮᛵᛈ᫓ᤲ᭠Ḷ᤺ᅙᏪ⏧ូ∛⓾ ᅛ ᣍ≿Ꮀᚑ 1997 ᑧᲐᐉ᳋Ḋ᫡᷒᝸ᵬᣍ≿Ꮀᅗ
ᶬᑁ∟᠎᜜ᨿ♔⍆ᅘጱ᫓◘⍆᎔፛᏷ᛦᡡᕂᶟᮿᙞᅗᡘℽᎤ᪓ᥳ✬⊉᝸፛ፓᔍ᝸ᒚ⓴ᎌℎᑀᅙᎨᥳᗵḏᛵᯆ᝸
⛚ᓺộ᪓ᨎឯᛵ፞ᵩᴰᛦ᷋ᗻᅗ᫶ጙᒢᵩᬒጙᛵ᏷ᘒዾᚽዹᒠ⊉ᅗᏻፇᒚᏊᵛ⌊፛᠖ፓᕦዯᐽᒠ⊉ℚ፬⟏ᅙ
257
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
108. SISLEY Eye Contour Mask (30ml)
109. SISLEY Black Rose Cream Mask (60ml)
⾛ㆬ灝䤻朢余侊䣋匫虃30㵺ⓖ虄
シスレーアイコントゥールマスク (30ml)
⾛ㆬ灝䔺䗿䋴捖⌜䚮棱匫虃60㵺ⓖ虄
シスレーブラックローズクリームマスク (60ml)
This eye contour mask reduces fine lines and puffiness. It helps
to refresh, smooth and rejuvenate the eye contours. Thanks
to a unique combination of active ingredients, vitamins and
trace elements, this eye mask works in just 10 minutes to help
rehydrate skin and smooth away visible signs of fatigue.
Promising more comfortable, supple skin, this innovative antiaging mask features trace elements, vitamins and other agedefying ingredients. It works in just 15 minutes, improving
radiance while re-densifying, toning, moisturising, soothing
and nourishing the skin.
ⒷḸ⃽≳ᯗ⊆ᨬ᫠ᵋ፣᯶ᨊᅗᮍፓᦰάᅙᏐ⑩ᓛᯗᘐᒠ⊉ᢽᯀ៯Ỻ
᯶⁎ᅗἌᶋᐤᬕᅙᯗ⊆⛚ᓺ᠖ᙨᑯፍᅘ℆᎘ᘒᘍẢḪፅᨌᅗ10 ፍ⛮ឹ
Ꮅ᎛ᯗᱡ∲⍿ᅗᭃ᪌ᣔᤶᅘᦰάᘍṙᯗ᫒ᅙ
᱑ᴷᲐỉᕀᩔᒘᣃ⊆ᅗ⛚ᓺẢḪፅᨌᅘᑑ⃣℆᎘ᘒ፛ᕀᩔᒘᑯፍᅗ⟇ᬢ
ᛵᒠ⊉ᣑẦ᷈⋢‫‏‬€ᅙᏁↅ15ፍ⛮ᅗ᎛ᒠ⊉ᤶᐤἌᶋᅗᐹ᥸ᶋᴄ⃽≳ᅘ
ᔅፐ⊉ᒩᅘᾚ⒜ᅘ⿟≻፛ᵛ⌊ᓆᏸᅙ
HK$ 850 US$ 109
HK$ 1,050 US$ 135
A33
0
110. SISLEY Trio Ecological Compound Set
(3 x 50ml)
⾛ㆬ灝 ⋷劌㽁虃3 x 50㵺ⓖ虄
シスレートリオエコロジカルコムパウンドセット (3 x 50ml)
Formulated with plant extracts selected for their
revitalising properties, Ecological Compound
moisturises the skin and provides added skin comfort,
fights environmental stress and enables the skin to
better receive the benefits of other skincare products.
ᗆᮌᶬᑁᑑ⃣ᴰᛦ⃶᷒ᡘℽᒚᑯᅗᨬᵛ∲፛ᣩ᳞ᒠ⊉ᅗᗐጴ
ᢽ៙᯶⁎⋊Ầᅗᗄᚆ⎫Ꮚᑋ⒭⁀ᛵᝃᤱᅗ⟇ᒠ⊉ᕗᑺᥳᓲᑳ
␣ឹᙰᗐᏸᛵ✬⊉᝸⌊ፍᅙ
HK$ 1,800 US$ 231
Emporium 71
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
111. BIOEFFECT EGF Serum Set (1 x 15ml, 1 x 5ml)
112. BIOEFFECT Daytime Nourishing Day Cream (30ml)
噢㳟喁䡙创䋴槞ⅽ崆乍啾棁虃1 x 15㵺ⓖ虇1 x 5㵺ⓖ虄
バイオエフェクトEGFセラムセット (1 x 15ml, 1 x 5ml)
噢㳟喁 ⋷㝴䆔䃳梫虃30㵺ⓖ虄
バイオエフェクトデイタイムナリシングデイクリーム (30ml)
Made in Iceland, Bioeffect EGF Serum is a groundbreaking
cellular activating serum that delivers visible improvements to
your skin. With age the skin renews itself less frequently and
fine lines and wrinkles begin to appear. Bioeffect EGF Serum
contains EGF cellular activators, copied from human skin and
made in barley seeds, which signals skin cells to speed up
their renewal process. Use of Bioeffect EGF Serum increases
the production of collagen and elastin and works against
visible signs of aging.
A nourishing and effective anti-aging day cream with EGF
cellular activators, which turns on biological processes
involved in the renewal of skin cells to maintain healthy
looking skin. Specially developed as an active counterpart
to Bioeffect EGF Serum.
ᗔᒢᐫ᥂ᛵᣄᘒᙨ᯶ᢁ⎃᠖⃶᷒ᅗᨬᑺᓛᕓᶷᒠ⊉ᅗᥳᚤ➭ᷕᅙ␣ᷕ
ᑧ✃↾ᜳᅗᒠ⊉᯶ᢁᒢᔾᕗỉ῜ᶗᵋ⁰ᅗ᯶ᨊᘍ≏ᨊ፶₰ᚘ➭ᅙ℩∟ᷛ
᧟ᒠἌ◵ᣩ✬⃶᷒✿⛚ᓺᛵᜨ᐀᏷ᜳᑆጛ᯶ᢁ᠖ፓ⌮ᅗ៦᱓῜ᑋጙᲁ
⃣ጛፇ⊨ℽዷ⚎ᜨ᐀᏷ᜳᑆጛᛵ᫛ᑆᒚℽᑯᅗ᎔ᗬ⎃ᒠ⊉᯶ᢁᎧ᱖
ᕗỉᶗᔫᅙᗐᏸឹᎵᝊḢ⊈᣾ᰬ᏿ᘍ⇜ዾᰬ᏿ᒢᒭℽᱛᅗᢽᯀ᐀⊉ᑧ⅜
ᐤᖡᅗᙶᎴᩔᒘᯍῂᅙ
᱑ᴷᵛ⌊ᛵᕀᩔᒘ፶╍ᅗᎨᥳ➭ᷕᅗ⛚ᓺᜨ᐀᏷ᜳᑆጛ᯶ᢁ᠖ፓ⌮ᅗ
ᨬᝊḢ᐀⊉ፇᒢᵩᯆ᏷ᰬ᏿ᛵ᏷ᛦ῜ᶗᅗᗬ⎃᯶ᢁᒢᔾᕗ᏷ᅗ᎛ᒠ⊉
ᑇ᳞ᤶᐤἌᶋᅙᒀ፶╍ᧁᓕᠥ᩿ᑁℚEGF ⃶᷒ᨌዯᐹᗐᏸᅗ᎔ᬗᗭ
ᡐ⅚ᡐᑯᛵᎨᥳᅙ
HK$ 580 US$ 75
HK$ 1,400 US$ 180
Emporium 73
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
啾
113. CLARINS Shaping Facial Experts
⋚垼寸倥槞余侊Ⅼ檙⫦仓
クラランスシェーピングフェイシャルエキスパート
The secret to a defined, V-shaped jawline and bigger, brighter
eyes, this set includes Shaping Facial Lift (50ml), especially
designed for Asian women and a top seller. Shaping Facial Lift
releases fat, drains puffiness and defines facial contours, and
is designed to be used before your other skincare products.
In just four weeks, Defining Eye Lift (20ml) visibly minimises
heaviness, puffiness and dark circles, giving your eyes a
brighter, more youthful look.
ᒀᤞᾜᎩ៘➠◵⃽≳⃶᷒ᅳ50ᮅፖᅴ፛ ᯗ⃽≳⃶᷒ᅳ20ᮅፖᅴᅗ⟇ᬢ
⍕ᑺᔝᡱᐉ➳Vᔲᣃ፛ጙᒚᚘᝁᛵᡱᯙᅙ᫵ᠥᗉ᠎ጚᙨᒚ᰿ᛵ➠◵
⃽≳⃶᷒ᠥ⋱Ḫ᝛᢬ᛵᯆ᝸ᅗᨬᠥᣃᱡᦧᨣᅘᭌᎁᅘẃᔲᅗ⋢ᑁᑋẅᙷ
ᗥ᎘✬⊉᝸᝟ᗐᏸᅙᑋᗐᏸ ᯗ⃽≳⃶᷒Ꮘᘐឹᅗጆᯗ᐀ᝪឯᚘ➭
ᣂᓉᅗᯗᱡᦰάᘍṙᯗ᫒ᬗᗭᕓᶷᅗ᎛◬ᯙᕗጙᕗᚘᝁᅙ
114. CLARINS Body Lift Cellulite Control (200ml)
⋚垼寸弔悤䡗倥汣乍啾虃200㵺ⓖ虄
クラランスボディリフトセリュライトコントロール (200ml)
Break the vicious circle of cellulite formation with the power of new
Body Lift Cellulite Control. With its reinforced formula, it effectively
reduces stubborn cellulite while also preventing the formation of
new cellulite. Instantly absorbed, the refreshing cream-gel texture
reinforces the skin’s firmness and leaves it smooth.
ỉዯ᎚Ḑ⅜ᡊ➠➳⃶᷒ᅗᐨ፵ᒳ⑴᧫ᨣᜐ᏷ᑯ᳟⒭ᅗᠥᬢᢽẃᨃᯣᑸ≹ᅙᡥ᧫
ᙨẃᖮᡘᶋᑯᚤᅗጰᓄ⑩ᓛᵋ፣ ᘔᨣᜐᅗᕗᬙự␴᜸ᶮᨣᜐ᯶ᢁᔲᑯᅗᚘ➭
ᵋ፣⍮᐀᯸▧ᅙⒷḸᓲᑳᛵᮒ᮳⋊ᑊᅗ⟇ᒠ⊉ᕗ⃽≳ᅘᏗỺᅙ
HK$ 480 US$ 62
HK$ 870 US$ 112
A33
0
115. CLARINS Double Serum (30ml)
⋚垼寸幵㻊桨乍啾虃30㵺ⓖ虄
クラランスダブルセラム (30ml)
Developed after 27 years of research and composed of 20 powerful plant
extracts, this serum’s dual formula helps to fight the visible signs of aging.
Skin is firmer and more even, wrinkles are reduced and pores are less visible.
⌭ℏ27ᑧᕀᩔᒘᡡᡘᴙ⇡፛20 ⃣፞ᵩᴰᛦ᷋ᗻ⃶᷒ᅗ◬ᢽ᩿፵ᑺᓛ⁝ᕀᩔᒘᯍῂᅙ
ᒠ⊉➦ᬗᕗ⃽≳ᅗ⊉ᒩᕗᔅፐᅗ≏ᨊᵋᮍᅗ፿።ጰᐪᚘ➭ᅙ
HK$ 600 US$ 77
Emporium 75
A33
0
116. SKIN INC Power Jetsetter Kit (6 x 5ml)
Skin Inc 伢⌇乍啾桱ⳟ⶝⋴㝔姛⫦婬虃6 x 5㵺ⓖ虄
スキン社パワージェットセッターキット (6 x 5ml)
Boost skincare on-the-go with these award-winning serums.
This power-packed kit contains patented, encapsulated actives
including collagen, hyaluronic acid, coenzyme Q10, ceramide,
placenta and vitamin A. The innovative Skin Inc “Eyes Love It”
Optimiser uses auto-vibration Iontophoresis to boost deeper
absorption of serum into skin. The Optimiser comes with a oneyear international guarantee. (1 x AAA battery included.)
᱑ᴷᤞᾜᎩ៘ᑑᴷ⁞⒫ᦜ₎ᛵ⃶᷒ᨌᅗᭊᏸ᫵ᓗ⊈❚Ꭹ℻ᕂᰰᅗ᫶᪒⊈
᣾ᅘᱜᚘ⋊Ⅼᅘ⅚ⅫᨌᅘⒻᨣ⋊ᅘᴰᛦᢀ≐ᨌ፛℆᎘ᘒAᶟ᠖ᙨᑯፍᝉᑜᑋ
⊈❚ፇᅙ᩿ᑁᲐỉᛵᐨᒢ᪳ ◪ጛ⍈ዹ↞ᅗ᎛ᒠ⊉Ḣዯᕥᓲᑳ⃶᷒ᑯፍᅙ
◪ጛ⍈ዹ↞᜹ዯᑧ᫓ↂᝉ⌊ᅙᅳᎩ៘ዯᚱAAA ᒇᅙᅴ
HK$ 1,230 US$ 158
Step 1:
Apply serum to clean skin.
㳴毮ᾏ處䃣匩ㄛⶖ乍啾⧦㝋⋷単Ҹ
Step 2:
Hold the optimiser to skin. You should feel a gentle
vibration. The device is working to enhance skin’s absorption
of the active ingredients.
㳴毮‛處 ⶖ梊桱ⳟ⶝⋴⊏幋慠䠽匩虇㈷㢒㊮╦⎿悤ㄽ梖⑤虇憨㮲㢘␸ⶖ
乍啾亯⶝⋴厂䠽匩〤ⷳҸ
Step 3:
Massage remaining serum into skin with fingertips.
㳴毮ᾘ處䚷㒖ⶥ㒘㗸⋷単厂乍啾亯娺ⴛ⋷◇㛅Ҹ
117. SKIN INC Pure Revival Peel (100ml)
Skin Inc 㻊匩⌜䚮㾀ⷳ╊孡幹⍬匯虃100㵺ⓖ虄
スキン社ピュアリバイバルピール (100ml)
Reveal newborn skin in minutes with this extremely gentle,
multi-action peel. Dead skin is removed without stress to
the skin, while breakthrough active ingredients containing
brightening, anti-oxidant and anti-aging properties refresh the
complexion for porcelain-like smoothness.
ᙨ⋊ỹᘍᅘṇᑑᢽᎨᥳᚑዯᖮᛵᎴᖥ⋊⌭⊈ᅗᨬᎴ᪌ᒘፓᖥ⋊ᅗጰỒ
ᗬ⎃᐀⊉ᅙ ỉ᠖ᙨᑯፍᑺᓛᝁ᏿ᒠ⊉ᅗᴀᗒᕀᦠፓᘍᕀᩔᒘᓆᏸᅗ
ᠥᬢẃᱛ⁎Ỻᡱᒠᅙ
HK$ 550 US$ 71
Step 1:
Apply a thin layer of Pure Revival Peel to clean, dry skin.
㳴毮ᾏ處䃣匩ㄛ⢷‍憞䠓単ᾙ圓圓⧦ᾏⷳ⍬匯Ҹ
Step 2:
Leave on for a few seconds until it turns milky, then gently
massage in circular motion.
㳴毮‛處㜇䭡ㄛ⍬匯崙㎟䠌吁虇⁴㏢⢗ゞ⑤⃫悤悤⢷単ᾙ㒘㗸Ҹ
Step 3:
Rinse off with warm water.
㳴毮ᾘ處䚷㠥㷃㸥㺦‍㽷Ҹ
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
118. KIEHL’S Actively Correcting & Beautifying BB Cream
SPF 50/PA+++ (30ml)
⫠䏍㶞似Cⅽ崆BB梫SPF 50/PA+++虃30㵺ⓖ虄
キールズ DS BBクリームSPF 50/PA+++ (30ml)
The dual-action formula instantly conceals imperfections and is
clinically proven to correct skin-tone irregularities. Formulated
with a high level of Vitamin C and natural mineral pigments,
it delivers broad spectrum SPF 50/PA+++ UV protection and
provides all-day hydration. It also helps to diminish fines lines
and pores. Safe for sensitive skin and all skin types; apply every
morning on its own or under a foundation. (Shade: #01 Fair)
ᒀBB╍ᗤᑺ◬ᢽᎨᥳᅗᨬⒷḸ⋣ΩἙᯎᅗ὚⓳ᔭ♢⁘ᨬᣩᏩ⊉ᒩጰᔅ
ᯀḁᅙ᩿፵ጱ⛚ᓺ◊᳈℆᎘ᘒ C፛፞ᵩ⛀ᛦᒩᨌᅗ᪌ድᴀᗒSPF 50/PA+++
ᖿ➘ᝉ✬ᅗᐹ᥸ᗤᑺᐨ፞ᣦᝉ⒜ᓆᏸᅗᐑᑺᓛᑳ᯶፿።፛ᵋᮍᏘᨊᅙ
⋢ᑁᐞᒺ⊉⋊ᅗᠻᒣ᭙Ầᒠ⊉ጌᎵᚏ፬ᗐᏸᅗᎵᚑᑴጆᲦ⎕ᗐᏸᙬẅᨇᙑ
᝟ᏸᅙᅳᒩᾊᅝ#01 Fairᅴ
HK$ 310 US$ 40
119. KIEHL’S Ultra
l Facial
i l Cream (125ml)
(
l)
⫠䏍㶞䐈㛗Ⅼ䅤梫虃125㵺ⓖ虄
キールズウルトラフェーシャルクリーム (125ml)
This 24-hour, light-textured daily hydrator leaves
skin
ki comfortable
f t bl and
d visibly
i ibl well-balanced,
ll b l
d
particularly under harsh weather conditions. The
unique combination of ingredients helps reduce
moisture loss while drawing moisture from the
air for the skin to absorb. With continuous water
replenishment throughout the day, skin is smooth,
healthy looking and “moisture-even”.
ᗤᲆ24ጟ᥸ጰḸ╴ᝉ⒜ᥳᚤᅗ⋊Ầ⅜ᡊᅗᓟᗐᑋᦟᣦ
⚨᤾ᛵ⒭⁀ጄᅗጌᨬᑺᥳᝉ៑ᒠ⊉᷈⋢Ꮧ⏡ᅙ⛚ᓺ⎕ᧁ
᩿፵᯸ᑁᅗᨬᬙᜀᦟጱᓲᑳᎁፍᗄᑺᓛᵋ፣ᒠ⊉ᎁፍ
᠐Ꮜᅙᒠ⊉ᬗᗭᐨ፶ᾚᎁᅗᒢᵩᕗᮐ៯Ỻᅗᎁ₦᪠ᬌᅙ
HK$ 510 US$ 66
lm
Lip Ba
#1
120. KIEHL’S Love From Kiehl’s Lip Balm #1 Set (4 x 15ml)
⫠䏍㶞 ᾏ埮崆⚖匞䚫墫⫦婬虃4 x 15㵺ⓖ虄
キールズラブフロムキールズリップバーム #1 セット (4 x 15ml)
HK$ 340 US$ 44
Kiehl’s best-known and beloved formula relieves chapped or
cracked lips and offers protection from the drying effects of
wind and cold weather. This set contains four tubes: two original
balms, a pear-scented one and a cranberry-scented one.
ឌ⃃ᎀ὚ᗦᛵ✬ᤓℓዯᐿᮥᗽ❣ᜪᅗᗥ᩿፵ᨬᵛ⌊᪗⒣ᙬᰉ᐀ᛵ◬ᤓᅗ
⟇ᤓᱡ⁝ᕀ᳇ᣉᝃ❱ᅗ┭ᓑᣳṢᅙᤞᾜᲆᑺᗣ፱᣾ᗾᅘᯅ᭿፛ጟᡪᰜ
ᣍᗾᐾዯ፱ᅙ
Emporium 79
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
121. CRABTREE & EVELYN
INDIVIDUAL BOXES
The Elegant Collection
䗿䕏兯伢⌇欨㶪仓▗
クラブツリー＆イヴリンザエレガントコレクション
The Evelyn Rose collection is based on the classic
English rose, an elegant rose fragrance with subtle
nuances of peony and a velvety peach accord.
Inside the patterned vanity case: Bath & Shower
Gel (50ml), Body Lotion (50ml), Hand Therapy
(2 x 25g) and Solid Perfume (2.5g, in a small
patterned case).
Evelyn Rose Ჴ⃤ᢒ᫓ᛯ⃋ᛵ὚ᗦᅙ⑐ṅ᪳ዷᛵᛯ⃋
ᣍᚻᅗᴏᶋᷕᮍᮍᖇጳℚᦖ᜜ᛵᮒᣍᅗᓫᯀᛯ⃋⎕ᧁᛵ
ᣍᦟᘍᡱ⁮ᅙᐵ᜜Ꮦ᰷ፇᎩ៘ᅠᕱᦲ✿ᅳ50ᮅፖᅴᅗ∲⊉✿
ᅳ50ᮅፖᅴᅗ፯ᱡᣩ✬╍ᅳ2 x 25ᓐᅴᅗᣍᚻℓᅳ2.5ᓐᅗ
Ꮐ᩿ᲆ⃶ᡱᛵᐵ᜜ጟ᰷ᯔ῍ᅴᅙ
HK$ 490 US$ 63
122. CRABTREE & EVELYN
Hand Therapy & Lip Butter Ultra-Moisturising Hand
& Perfectly Kissable Lips
䗿䕏兯㏚扷╙䁚䃳⚖墫仓▗
クラブツリー＆イヴリンハンドセラピー&リップバターウルトラ
モイスチャライジングハンド& パーフェクトリーキサブルリップ
Crabtree & Evelyn has created a naturally inspired collection
of protective and moisturising products for hands and lips.
Includes: Lavender, Rosewater, and Gardener’s Hand Therapy
(3 x 25g) and Citron Crème & Honey, Crème De Menthe, and
Vanilla Crème Brûlée Lip Butters (3 x 14g).
⃋ᠹℋᬙጙᒢᵩᗻᬗ⟏ẦᅗᲐᱛᎤᗤᣩ✬፛ᝉ⒜Ꭸᥳᛵ፯ᱡ፛ᤓᱡ
✬ᮿᖗᐬᅙᎩ៘ᅠ▻ᒮᨿᅘ⓻⓾ᅘẀ♐ጙ᥇፯ᱡᣩ✬╍ᅳ3 x 25ᓐᅴᅗ
፛ᾒℯ╻╸ᅘ⓷ᰟᅘᣍᨿᵦ⎻ᵛ∲ᤓℯᅳ3 x 14ᓐᅴᅙ
HK$ 400 US$ 52
INDIVIDUAL BOXES
Emporium 81
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
123. L’OCCITANE Rose & Cherry Roll-On Duo (2 x 10ml)
㳟厡Ὲ 䔺䗿╙㲊呀廿䕯㽰欨㶪虃⋸㚾婬虄虃2 x 10㵺ⓖ虄
ロクシタンローズ＆チェリーロールオンデュオ (2 x 10ml)
This travel exclusive set contains two luxurious roll-on perfumes,
one with an intense version of the velvety fragrance of Rose 4
Reines, and one with the delicate perfume of Cherry Blossom, for
fragrant touch-ups throughout the day. Contains: Rose 4 Reines
Roll-On Eau de Toilette Intense (10ml), Cherry Blossom Roll-On
Eau de Toilette Intense (10ml).
᱑ᤞ⎕ᤲ᥷ΐᤞᾜṇᑁᗣᴷᖬ᧋ᮍᣍᚻᅗᎩ៘ᛯ⃋ᖬ᧋ᮍᣍᚻᅳ10ᮅፖᅴ
፛✒᜜ᖬ᧋ᮍᣍᚻᅳ10ᮅፖᅴᅗፍᓕ⛚ᓺ⍾ᢹ⑐ṅᛵᛯ⃋፛᯶⏌ឭᣍᛵ✒᜜
᩿፵ᅗ⟇ᬢ␣᥸ᮐᾚᩲዷᣍᦟᅙ
HK$ 370 US$ 48
124. L’OCCITANE Loveliest Hands Kit (6 x 30ml)
㳟厡Ὲ 㢏憆⁉䃳㏚梫仓▗虃6 x 30㵺ⓖ虄
ロクシタンラブリーエストハンズキット (6 x 30ml)
Enjoy a handful of scents and softness with this new hand-cream
assortment. Includes Cherry Princess hand cream (30ml); Pivoine
Flora hand cream (30ml); Rose 4 Reines hand cream (30ml); and
three Shea Butter hand creams (30ml).
ᐨỉ∲፯╍᯸ᑁᅗᴏᶋᩲዷ᜕ᣍᅗᗄᠥ◬፯ᴀᗒᵛ∲ᅙᎩ៘✒ᦖፊ᎐∲፯╍
ᅳ30ᮅፖᅴᅘᖇጳ᜜ᣍ∲፯╍ᅳ30ᮅፖᅴᅘᛯ⃋∲፯╍ᅳ30ᮅፖᅴ፛ጃ፱
ᗆ፹ᚤ∲፯╍ᅳ30ᮅፖᅴᅙ
HK$ 440 US$ 57
The collection comes with a bag.
Size: 26cm(L) x 19cm(W) x 1cm(H)
LIMITED EDITION ᢿḪᛤ
染憐乍儝⶞娚ᾏ↚Ҹ
ⷉⶇ處26┧丂虃朆虄x 19┧丂虃杙虄x 1┧丂虃汧虄
CATHAY PACIFIC GROUP EXCLUSIVE ᫓ᦤṇ‼⎕ᤲᶋ᫋
125. L’OCCITANE Flowers of Provence Collection
㳟厡Ὲ 㟽儔㞉㜾Ὶ呀⫦婬
ロクシタンフラワーズオブプロヴァンスコレクション
Discover a fresh floral bouquet from Provence in this exclusive collection.
Enjoy the soft Cherry Blossom hand cream (30ml), the new fresh Rose
des Champs solid perfume (7g), the silky Rose des Champs body gel (75ml)
and the Shea Butter moisturising lip balm (15ml).
᱑ᴷ⎕ᤲᤞᾜ⟇ᬢ➳➱ᴓ♉ᚒᴒᛵᮒỉ᜜ᣍᅗᎩ៘៯ᘍᛵ✒᜜∲፯╍ᅳ30ᮅፖᅴᅘᐨỉ
ᱥᛯ⃋ᣍℓᅳ7ᓐᅴᅘᱥᛯ⃋ᶱ៯∲⊉ৗᲭᅳ75ᮅፖᅴ፛ᗆ፹ᚤᝉ⒜∲ᤓℓᅳ15ᮅፖᅴᅙ
HK$ 350 US$ 45
Emporium 83
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
126. JURLIQUE Rosewater Balancing Mist (100ml)
哀唘囊䔺䗿姰创呀ⓘ㷃虃100㵺ⓖ虄
ジュリークローズウォーターバランシングミスト (100ml)
This light, hydrating mist with precious rose essential oil is
designed to help improve skin tone, moisture levels and skin
balance. Marshmallow and aloe help to hydrate the skin’s
surface. Lightly mist onto your face to refresh and enliven
your skin and senses.
᱑ᴷ⋊Ầ⅜ᡊᛵ᜜Ꭿᎁ⛚ᓺᠸḊᛵᛯ⃋⃶᷒ᛌᅗᨬᕓᶷ⊉ᒩᅗᑺᥳᣩ᳞
ᯭⓏᛵᒠ⊉ᅗᗐጴᎁ₦∲⍿ᅙ␩ᓐᨿ፛⛗䁨ᑯፍᎵ᎛ᒠ⊉ᜨᣃᝉ៑
⒜∲ᅙ⅜⅜↸❤ᚑᣃᱡᅗ ᥸᎛ᬢẦ⛞ᮒỉ᷈᮳ᅙ
HK$ 280 US$ 36
ὓᡎ
HK$
65
127. JURLIQUE Hand Cream Trio (3 x 40ml)
哀唘囊䃳㏚梫ᾘ₅仓虃3 x 40㵺ⓖ虄
ジュリークハンドクリームトリオ (3 x 40ml)
A trio of hand-picked, hand-cream favourites: jasmine, rose and
lavender. Indulge your skin with rich formulas and powerful
essential oils that delight the senses and leave hands feeling
soft and smooth. A must-have, whether travelling or at home.
ዯᤞጃᐝ⃶␋∲፯╍ᤞᾜᅳᎩ៘ᢏᰝ᜜ᅘᛯ⃋ᘍ▻ᒮᨿᣍᦟᅴᅗᕦᴷ
ᔅ⛚ᓺ◊ᡊ᩿፵ᘍᎨᥳ➭ᷕᛵ⃶᷒ᛌᅗ᎛➠➠Ᏻ፯ᕗᮐ៯᱐ᵛ∲ᅙ
៦ᬢᑋᤲጱᙬ᥷ᱠጆᛵᏜᲆ␣ᖮᛦᅙ
HK$ 520 US$ 67
ὓᡎ
HK$
275
Photos. Lavender: Getty Images
128. JURLIQUE Hand, Lip and Eye Skin Nurturing Trio
哀唘囊䔘㏚ҷ⚖扷╙䣋◷创匩䁚䃳ᾘ₅仓
ジュリークハンドリップ＆アイスキンナーチャリングトリオ
HK$ 680 US$ 88
ὓᡎ
HK$
320
A collection of best-selling essentials, rich with natural
antioxidants and precious plant oils to help defy harsh
environmental damage to face, hands and lips. Contains
Purely Age-Defying Eye Cream (15ml), Lip Care Balm (15ml)
and Rose Hand Cream (40ml). Comes with a skincare pouch.
᝸ᵬ᲌₇⋱ᛵᏜᲆᵛ∲᯸ᑁᅗᓺ◊᳈፞ᵩᕀᦠፓᛦᘍᠸḊᴰᛦᛌᅗ
ᑺᓛᣃᱡᅘ◬፯፛ᤓᱡᒠ⊉⁝ᕀ⒭⁀ᱛᑯᛵᝃᤱᅙᤞᾜᎩ៘ᨎᮧ
ᕀᒘፓᯗ╍ᅳ15ᮅፖᅴᅘ✬ᤓ╍ᅳ15ᮅፖᅴᅘᛯ⃋∲፯╍ᅳ40ᮅፖᅴᅙ
᜹ᩰ᥷ᒭ᫵ᏸጟ᰷ᅙ
Emporium 85
GLAMOUR SPO
SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
129. BIOTHERM White D-Tox CC Base
SPF 50+/PA++ (30ml)
䨶㳟㹘 ⅽ槞。匩栣桱梫SPF 50+/PA++虃30㵺ⓖ虄
ビオテルムホワイト D-TOX CCベース SPF 50+/PA++ (30ml)
Biotherm’s legendary makeup bases have been upgraded to
the new CC Base! The new White D-Tox CC bases transform
colour correction into colour care. The purple shade is tailored
to tackle an uneven skin tone and to protect, hydrate and
illuminate your skin. The ultra-light texture with highly
protective SPF 50 sun block delivers a perfect touch and
uniformity all day long. (Shade: Purple)
⃜∟᠌ᛵṞᘟᡈᵬᡱ᏿⊷ᒩᙑ╍ጦፖᨑᗭỉᛵᣩ◵Ꮧ⊉Ὼ◪╍ᅙᐨỉ
ᭆᎤᛵῺ◪╍ᕆᣩ᳞⊉ᒩ⇏ᣃᴀፖᒣ⊉ᒩ✬ᮿᛵᕗ᪓⇏ᑿᅙᨇᶯᒩᛵ
Ὼ◪╍᫵᜴᪂⁝⊉ᒩጰᔅ᫆◶ᅗᐹ᥸ᣩ᳞ᅘᏗỺᅘᝉ✬ᅘᝉ⒜ᅘἇᝁ
ᬢᛵ᐀⊉ᅜ᐀⊉ⒷḸ➦ᬗᱜᝁᘍ៯Ỻᅙ⅜ᡊ⋊Ầᬉᗔᔝᡱᛵ፯Ầᅗ᩿ᑁ
ᬒዾᛵ50ឯᖿ➘ᕗᑺᥳῺ◪Ḿᐤᝃᤱᅗᔅፐ⊉ᒩᅗ᎛ᒠ⊉Ἄᶋᚘᝁ
ᐤᬕᅙᥳᚤ៑✟ዯ⍢፞ᅙᅳᒩᾊᅝᨇᶯᒩᅴ
HK$ 340 US$ 44
131. BIOTHERM HOMME Aquapower Essential Set
䨶㳟㹘䛆⩺ 㷃⑤␪⦉㢻崆䖕⫦婬
ビオテルムオムアクアパワーエッセンシャルセット
130. BIOTHERM
THERM HOMME
Force Supreme
me Youth Architect Serum (50m
(50ml)
䨶㳟㹘䛆⩺ 余侊㽰亚捜⧠乍啾虃50㵺ⓖ虄
ビオテルムオムフォースシュプリームユースアーキテクトセラム (50ml)
Biotherm’s Force Supreme Youth Architect Serum is a powerful
concentrate targeted at rebuilding the appearance of skin that
has been damaged over time*. The skin appears firmer and
revitalised with fine lines appearing smoothed, giving skin
a luminous, youthful complexion.
* upper layers of the epidermis – in vitro tests
⃜∟᠌ᖎ጗⃽≳ᮍᨊᢽẃ⃶᷒ᧁᓕ᪂⁝ᒘፓᒠ⊉ᅗᢽẃᒠ⊉⋊Ầ
፛⋞⁦ᅙᗐᏸឹᒠ⊉➦ᬗᕗᔲ⃽≳ᏗỺᅗ᯶ᨊጰᐪ➭ᯀᅗ᎞€ᑧ⅜᥸
⑬ᑺᛵᐤᬕ፛᏷ᦟᅙ
* ᚑᒠ⊉ᜨ᐀ᖥ⋊⇏Ḣᒭ➳Ꮚᵗᾦ
HK$ 720 US$ 93
A33
0
Discover the ultra-moisturising oligo-thermal 1,
2, 3 programme: cleanse, tone and moisturise.
Equivalent to 5,000 litres of thermal spring
water and enriched with oligo-minerals, with
daily use your skin will feel softer, younger
and completely hydrated. This set includes:
Aquapower Cleanser (40ml), Aquapower Lotion
(200ml), Aquapower Moisturizer (75ml), UV
Defense SPF 50/PA+++ (5ml).
ᎁ᪳ዾᖗᐬ⛚ᓺᡐἡᚑ5,000 ፊፖ⛀ᛦỹ᠌⃶᷒፛
oligo⛀ᛦ⃶᷒ᅗ⟇ᬢẦᗽộᢄᎁ∲ᛵጃᢽᎨᥳᅝ
∩⊉ᅘ᮳⊉ᅘᝉ⒜ᅙᕦ፞ᗐᏸᅗ᎛ᒠ⊉៯᱐ᑧ⅜ᅗ
ᐨ፞ᣦ៑✟ᝉ⒜ᅙᒀᤞᾜᎩ៘ᅝᖎ጗ᎁ᪳ዾ∩ᣃৗᲭ
ᅳ40ᮅፖᅴᅘᖎ጗ᎁ᪳ዾ᮳⊉ᎁᅳ200ᮅፖᅴᅘᖎ጗
ᎁ᪳ዾᝉ⒜ᗆᅳ75ᮅፖᅴᅘᖎ጗᠖ዾᖿ✬Ὼ◪╍
SPF 50/PA+++ᅳ5ᮅፖᅴᅙ
HK$ 620 US$ 80
Emporium 87
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
132. HELENA RUBINSTEIN Prodigy Powercell Serum (30ml)
建噽⮫ 亿剭ⅽㄸ⌜䚮乍啾棁虃30㵺ⓖ虄
ヘレナルビンスタインプロディジーパワーセルセラム (30ml)
The Helena Rubinstein Laboratories have isolated the quintessence of life,
using stem cells from the Oceanic Crista plant: skin is smoother, with renewed
radiance and tone. You will quickly see the visible signs of younger-looking skin.
ᒀ⃶᷒✿ᮐᎧድ⅖⊎ᤣ⁘➱សᑯᎨ᷋ᗻᒢᦫ᠍᝛ᛧᴰᛦᛵẜ᯶ᢁᅜᗐᏸឹᅗᒠ⊉ᓟᑇ᳞
ᑧ⅜᥸ᛵᐤ⍿ᅘṍỺ፛⃽≳ᅗᥳᚤ➭ᷕᅙ
HK$ 1,120 US$ 144
Model of reconstructed
skin similar to a
mature skin WITHOUT
VEGETAL STEM CELLS
Epidermis
䠽匩姷䠽ⷳ
⁉憯㎟䌮䠽匩㸡㢘␯⋴
⪸䋅㪜䏸〈亿剭
Model of reconstructed
skin similar to a
mature skin WITH
VEGETAL STEM CELLS
⁉憯㎟䌮䠽匩␯⋴⪸䋅
㪜䏸〈亿剭
Voted Best Serum - 8 Awards
㬽䔁8榔儝ⵈ⪶䓝
133. HELENA RUBINSTEIN Powercell Urgency SOS Eye Patch (6 x 4ml)
建噽⮫ ㈔㻊㜿䚮创䀟ㆴ㛠䣋匫虃6 x 4㵺ⓖ虄
ヘレナルビンスタインパワーセルアージェンシー SOSアイパッチ (6 x 4ml)
Cutting-edge Bio-cellulose technology is allied to the unprecedented restoring power
of Oceanic Crista to fight against the signs of aging, achieving instant de-puffing,
instant smoothing and an instant lifting effect.
᎔ᑢ⃨᏷ᛦ➠℆ᡡᕂᡘℽᛵើ᭕ᯗ⊆ᅗᶬᑁᦫ᠍タᴰᛦ᣾᏷᯶ᢁ᝟ᙰᏦᑺᛵᣩ᳞ᨬዾᅗᨬᑺᥳ
⁝ᕀᩔᒘᯍῂᅗⒷḸᦧᩳᯗᱡᦰάᅗ᎛ᯗᘐᒠ⊉ᕗᏗỺᅗῖᗭᓟ᥸ᴀፖᥳᚤ ᅙ
HK$ 980 US$ 126
Weekly Intensive Eye SOS
㵞◷䣋扷ㆴ㛠
134. HELENA RUBINSTEIN Lash Queen Mascara Fatal Blacks
WaterProof (7.2ml)
建噽⮫ 奡亚柁㷃䣺㵪匞虃7.2㵺ⓖ虄
ヘレナルビンスタインラッシュクイーンマスカラファタルブラック WP (7.2ml)
Boosted by Helena Rubinstein’s exclusive Python brush, this black mascara’s “ultragrip” waterproof formula instantly coats and lifts lashes from the roots, promising
a seductively predatory look all day long.
⅖⊎ᤣ⎕ᤲᭆᎤᛵ┅ᰦἯ፿ᗫᅗᏁↅ⅜⅜ዯᭃᅗᗥḐᖿᎁ᩿፵ⒷḸᬙᦉᱡḶᘬ◃Ω፛ᴀፖ
ᕦᦉἯ፿ᅗ᎛Ἧ፿ᬸᑸፍᚘᅗᠥᬢᏞᱛṙᒩ⊷ᛵ⌚᳡⍾᫳ᡱἯᅗᔍᥳ៑✟ዯ⍢፞ᅙ
HK$ 330 US$ 43
Lifted lashes
Python brush
䣺㵪ㄦ⎿㕟ⓖ
奡塖䣺㵪⏆
Ultimate Fatal Seduction Weapon
仑㬄厃☌尧㉠䣋⬬㹤ⶅ
Emporium 89
Emp
GLAMOUR SPOTLIGHT
啾儝⮎捖
A33
0
135. SULWHASOO
Concentrated Ginseng Renewing Cream (60ml)
桹呀䭏䁚柿䚮⁉╒棱梫虃60㵺ⓖ虄
ソルファスコンセントレートの朝鮮人参リニューイング
クリーム (60ml)
This traditional Korean herbal cream delivers
nutrient-rich ginseng to the deepest layers of the
skin, restructuring skin from within to eliminate
the signs of aging.
Ṟᯱ═፵ᨿ♔ᣃ╍ᅗ⛚ᓺ◊᳈ዷ᪺⃶᷒ᅗᑺᓛᮥዹ᐀⊉
ᙑ⇏ᢽឰᒠ⊉ᅗ⑴ᩳᒘፓᯍῂᅙ
HK$ 1,490 US$ 192
A33
0
A33
0
136. SULWHASOO First Care Activating Serum (60ml)
桹呀䭏䃳䍴乍啾虃60㵺ⓖ虄
ソルファスファーストケアアクティベーティングセラム (60ml)
An essential regimen-boosting serum formulated with
traditional Korean herbs to assure optimal skincare results,
promoting balance and replenishing essential moisture
and nutrients.
ᒀ⃶᷒⛚ᓺṞᯱ═፵ᨿ♔ᅗᑺᥳᴀፖ᲌ᮿầᛵ✬⊉ᥳᚤᅗ⊷ᘍᒠ⊉
ᔅ⏡ᅗᗄựựᚽዹᝉ⒜ᑯፍᘍ⒠⌊ᅙ
HK$ 600 US$ 77
137. SULWHASOO Overnight Vitalizing Mask (120ml)
桹呀䭏厖䃳棱匫虃120㵺ⓖ虄
ソルファスオーバーナイトバイタリジングマスク (120ml)
The overnight mask formulated with traditional Korean herbs
awakens the radiance of your skin with nourishing moisture
and herbal extracts.
ዯᴷ᳈ᓺṞᯱ═፵ᨿ♔ᛵᣃ⊆ᅗᠥᒠ⊉ᴀᗒᝉ⒜ᑯፍ፛ᨿᏥ⃶᷒ᅙ
⁫ᘝᗐᏸᅗᰀ፶␐ᗔᒠ⊉ᤶᐤἌᶋᅙ
HK$ 350 US$ 45
Emporium 91

An iconic gift

Transcription

Similar documents

anti-ageing SKINCARE

PPCO Twist System

CosmetIcs skincare

The cream of Teasmades

luxury hotel collection

Cbeauty - Susan Ciminelli

Untitled - MyChelle

Triathlon Plus Magazine

Room Care R7

Save at Aldo`s! - Aldo`s Restaurant Block Island