Bb3JIOXUTEJI: COy,,H.fr.BAIUAPOB`, TP.CHJTTICTPA

Bb3JIOXUTEJI: COy,,H.fr.BAIUAPOB`, TP.CHJTTICTPA

Bb3JIOXUTEJI:COy,,H.fr.BAIUAPOB', TP.CHJTTICTPA
HEIIO XPIICTOB",rP. Cn.nucrpa
PI3IIbJIHIITEJI:ET ,,MEPCEAEC: [O CTABKA HA f OTOBO IIPI4IOTBEHA XPAHA-KETbPI'IHI 3A
TTPEAMET
OEEAHOXPAHEHEHA ytIEHUqUTE OT I-VIII KJIACB COv,H.fr.BAIUAPOB",
fP.CIIJIIICTPA
AOfOBOP
Ilb31/07.09.2015r.
Hacroslqrl.f,
a.rr.1
or 3OlI n rp. Cunucrpace cKrroql4
HaocHoBaHue.rr.lOle,
Anec07.09.2015r.
AO|OBOpMexAy:
u anpec
1. COy ,,H.fr.Banqapon
" - Tp.CI4JII4CTPA
) , c'r'cceAaJrr{ue
, Byncrar000558261
cLIHa
yn.".{pbcr6p" Ne38, rpeAcraBn.sBauo
or Karosn Hefiron, B KaqecrBoro
rp. CLLIIL4CTPA,
,{nperrop Lr[peAcraBJurBarrl
funr,rulero u Cransma,{nurarpoBa- rJI. cqeroBoAnTen,HapI,IqaHo
rro-AonyBlgroxuren n
u aApec Ha
cbc ceAuuIHIrIe
2. El ,,MEPCEAEC- HEHO XPIICTOB", rp. Cu;rucrpa,
or
yrrpaBJreHr.re
rp. Cunucrpa, yn. <Au.Krsqen> )',lb4, c EI4K 118587442, ilpeAcraBJUIBaH
Heno Cre$auon XpucroB- ylrpaBl{rerl,HapuqaHrlo Aony I43IIbJIHI,ITEJI,
Crpanrarece c[opa:]]'r!{flxa 3a cneAHoro:
T.TTPEAMETHA AO|OBOPA
91.1. (1) BrgroxnreJrflT Bb3Jrara)a llgnunprrensr [pueMa Aa v3BuprxBaexeAHeBHr4
ua o6sA-roroBo rlpnrorBeHa xpaga-KerbpuHr 3a yrIeHuIILITeor I - VIII KJracB
AocraBKr.r
COY,H.fr.Bauqapoe", rp. Cunucrpa
(3) To.+ruxr 6pofi na neo6xoAr{Mr{Te
3a AeHso6slu e B 3aB[cr{Mocror 6poa Ha npracbcrBarrlr4Te
3a AeHflrreHlrqu.
(4) fiocranKr4rece ocbrrlecrBrBarcaMosa yre6nure AHr.r.
rr. cPoK HA AOTOBOPA.
h.2. (1)Hacro.squrr AoroBop BJrlr3aB cr,rJra
or 15.09.2015r. H r{Ma cpoK na AeftcrsraeAo
01.07.2016 roArrnar4nnAo r,r3rreprrBaHe
Ha cyrwarano u1.3, an.4or cbrrryr-s.
III.IIEHA
.n.3.(1)I-\enara,Kofro BrsroxrreJUrr rrplreMaAa 3anJraqae 1.75 reea 6es MC + 035 resa c
[flC ulu 2.I0 neea lrsa neea u l0 cr./ c AAC 3a AocraBeuo6.sAHa freHr.rK.Cruara e
o6paaynanaor 0.42 resa 6es.{.{C SvnaHcupaHeor Brgroxrnrerrs, a pa3nrKarace noeMaor
qena. (crrl.
poAI,ITeJUI
Ha freHI,IKa, cbrJracHoBr,rAao6e.{no MeHro3a .ueHr rr KaJrKynr{panara
rrpunoxeHoro I-{eHonoflpeAJroxeur{eHa IrlsnuHrarenx).
(2) O1xgrr ce cbcroll or eAHoocHoBHoflcrrre pr,qecepr.KrM ncsxa noprlur o6sl e npeABr.rAeHo
Heo6xolrauoro KoJrlrqecrsoxrs6.
(3) B qenara ca BKrroqeHllBcHTIKI4
pa3xoALIHa Lr3rrbJrHyrrerrfl.,
BKJrrorrHTeJrHo
rr rpaHcnoprHr,rre
pa3xoAr4Ao MscToToHa r43nbJrHeHr{e.
(4) flporHo3uaracroftnocr Ha AoroBopa3a rlenr4lrMy cpoK e He rroBeqeor 52 000.00/ner4ecer
Ir ABe xulsrulrrena 6es [,[4CI + 10 400.00 [[C unu 62 400.00 / ruecr4ecer r4 .{Be xLUw.[H14
r{erupucrorr4HJIeBanesa/JIeBac [f,C u ce
$opuup a ua 6aza 6pox na yqeHurlrare195 yreHarlz
za o6ta, rrprr ropelocorreHr,rreeAr4Hr,rqHr,r
rleHr43a o6s.q.
IV. HAqI{H
HA IIJIAIUAHE
r{1.4.(1) B cpor,uo 5-ro rII{cJIoHa Meceqa,cJreABarrl
orrrerHrl-fl,Zgurrlur.rrenrr npeAocraBr Ha
BrgroNnrenx (f ar<rypz3a r.r3BbprrreHlrre
AocraBKlr.
(2) Kru $arrypure no ar.l IrlsurrHurensr [punara MeceqHacnpaBKa3a rr3BbpmeHl4Te
KosrocneABa
na COY ,,H.fr.BauqapoB",
rp. Cunucrpau
or AHpeKTopa
AocraBKu,
ra e 3aBepeHa
Aa cbAbpxa:
o 6pos Ha f{eHr4rlr.rreno KJracoBe
rao6rqo,
. 6pos ua y.re6HzreAHprB Meceqa;
. 6pos Ha AocraBesrareo6s.uz.
I{1.5. 3annalrlaHero Ha ueHara ce r{3BbprrrBaB paMKrrre
Ao 20 .{ucro Ha Meceqa cneABarrr
orqerHut, cqI4TaHoor Aarara Ha r,r3AaAeHare
$arrypu, cbfJracuonpeAnoxeHarao(fepra, Kosro
qacToT HacTorrqr{rAoroBop.
e Hepa3AenHa
9n.6 Cpararero .ur.5 or AoroBopau1e6rAar [3rnarlaHv qpe3:
o 6auroe npeBoAc rIJIare)KHo
HapexAaHeno cMerKasal4znalHr4Ters.,KaKTo
cneABa:
EaHraACK EAA0r<noHCralucrpa
BIC STSABGSF
IBAN: BG54STSA93000017586479
V. VTflCTO,YCJIOBVIfl M CPOKOBE3A NOCTABKA
rla.7.
[ocraBKLITe ce ]I3BbpIxBar exeAHeBHo cirMo n yue6nure AHrl, rro 3asBKana Brsroxvrelrl,
rIoAaAeHaAo I,Igurnru{TeJUI ao 8,00 q. Ha clrlus
AeH. 3aseKara ce noAaBa no relesoHa ra
BKJrroqBann(fopvaqux za 6pot Ha o6l4lrre 3a cbIrlr4.f,AeH.
(2) 3aseeuara
xpaHace AocraBse cov ,,H.fr.BanqapoB",
rp.Cunucrpayn.,,[pr,crup',J.,lb
38 npu cneAHr{.f,
rpa(fur: ao 11:00.{aca.
(3) IIpu ycrauoBeHl4 oTKJIoHeHI{eB HapyueHa rlrJrocr, orKJroHeHHeB rpaMaxa, KaqecrBoro
I4nI{ Apyru LI3BbH HOpMara ycraHoBeHK pa3IrLr[ilrfl, A4 r{3Bbprxr4 IrbJrHa [oAMsHa Ha
AocraBeHI4TenpoAyKrIa (o6x4u) c orKJIoHeHLreB paMKr.rreHa 30 /rpu4ecer/ uuuyru n
Ha OTKJIOHeHI,IeTO
AeHs Ha KOHCTaTLIpaHe
LryBeAOMrBaHeToMy.
r{1.8. (1) Xpauara ce
AocraBt rlo [peABapr.rreJrHora3forBeHr.rMeceqHrzMeHrora, paapa6oreuz n
cborBercrBpre c vI3ucr.BannflTasa Hapea6a ltlb 37 or 21.07 .2009 r. sa 3Ap4BocJroBHoxpaHeHe Ha
yqeHr.rqure na MnnucrepcrBo Ha 3ApaBeorra3BaHerouHapegla l1b 23 or 19.07.2005 r. ga
@u:uolorHrlHlrre HopMI4Ha xpaHeHe Ha HaceJreHr.rero,rr B cborBercrBlre crc C6opnr.IK pellerrrl{
3a ) IeHIltIecKI'IcrorloBe I4 6roSeru, o4o6pen or M3 c flrEcuo Np74-01-73 o-t 28.06.2012r..
Meceqnn MeHIora ce v3rorB.nr c wacruero Ha MeArdrllrHcKr4cneql{aJrvct 14ce [pe.qocraBflT
Ha
AI{peKTOpaHa yql4nl4nlero 3a csfnacyBaHe lrrv eBeHTyirnHHKopeKrlrzt4B cpoK 5o 2 A]Fiuua
IrocJreAHr4rpa6oren AeH or rrpeAXoAHLtrMeceq.
(2) fparrlaxrr Ha o6.r4Lrte LI TexHI4TeKoMrroHeHTr.re cro6paseu crc
C6opulrK perlerrrrr 3a
croJloBeu 6roQern, o4o6pen or M3 c flzcuo Ns74-0I-73 or 28.06.2012r
) {eHI'IqecKLI
9''9 (1) Xpanara
ce AocraBt no [oAxoAslqr,r HaquH 3arrunBarrlrleJrocrra, 14 cBexecrra Ha
rrpoAyKrr4Te.
(2) Kru BcsKa rropqnt o6qA e npeABI,IAeHora neo6xoAr,rMoro KoJrr{qecrBoxns6.
(3),{ocranxvre Aa ce kI3BbplxBar c rpaHc[opr H cbAoBe Ha r.r3frbJrHvrrerrs.)
o'oBopsqr.r Ha
LI3I,ICKBaHI,IflTA 3A TpaHClOpT
Ha XpaHII.
(4) llonyuanaHero Ha xpaHara craBa c noAnr.rcBaHero
Ha rrpeAaBaTeJrHo-np[eMaTeJreH
npoToKoJr
oT ylbnHoMorrleHr.r[peAcTaBr.rTeJrr.r
Ha ABeTeCTpaHH,cbcraBeH n 2 eregeunrrflpa no eAHH 3a
BCrKaoT cTpaHzTe.
(5) Bcxr<aAocraBKaAa ce npl{ApyxaBa c neo6xo.4r.rMr4Te
Znsopnaarl}roHegJrr.rcrAoKyMeHTr,rylocroBepflB4rrlr4rIpoI43XOA,
KOJIL{q€CTBO,
KarrecrBor.rcpoK Ha roAHocr Ha AOCTaBtHara
xpaHa.
VI. TIPAB A 14 3AA b JI)KEHAfl HA PI3IIb JIHI,IT E JTfl
r{n. 10. I4gnlmrureJurr ce 3a.qbnxaBa:
1'!a zsnlpllBa elKeAHeBHrr
AocraBKI{ua o6slcbrJracHo[ocoqeHr4re qn3 rpa$r.rr.
2. Ia [peAocraBs Ha ArpeKTopa Ha yqunuuero MeceqHo MeHro ABa AHr,rnpeABaprrrenHo [peAr,r
Kpafl Ha TeKyrqur Meceq, 3a cbfnacyBaHe nJrr.reBeHTyanH[ KopeKrlllu.
3. Aa npl{rorBs xpaHara cbrJlacHo C6opnux peqenr}r 3a yqeHr.rqecKr.rcroJroBe u 6ro$eru,
o4o6peH
or M3 c llucuo Ns74-01-73
or28.06.2012r.
4.[asagerrq3acBoscMerKaexeAHeBHo
rroeAHarropqur 3aKoHTponna
npo6aB rrp]rcbcrBve
Ha
rrpe4craBr{TeJr
Ha Brgnoxurers
5. ,{a crcraBs MeceqHoro MeHroB cborBercrBr.rec r43r4cKBaHr4flTa:aa
Hape46a Ns 23119.07.2005
r. sa QasuororuunllTe HopMkI 3a xpaHeHe Ha HaceneHuero, KaKTo r.r cbrllacHo tr3I4cKBaHH
flTa Ha
Hape46a J\! 37 na MunucrepcrBo Ha 3ApaBeona3BaHerosa 34panocJroBHo xpaHeHe Ha
KbM KarrecrBoro Ha
f{eHI4tII,Ire uHapeg6a }l! 9/16.09.2011r. sa cnequQrrqHure r.r3r.rcKBaHr.rs
xpaHr{Te,npeAnaraHu B AeTcKrrTe3aBeAeHr4fl
Lr yilUftrrlaTa;
6. [a nparorBs xpaHara B AeHt Ha AocraBKarav Aa r AocraB-rrrorura. He ce AonycKa xpaHa,
nprrroTBeHaoT npeAHldfl.IeH.
7.[acnasea I,I3I.IcKBaHLrflTaHaBb3JroxrrreJrr
oruocHo Br4rakr KoMnoHeHTI4TeHa .rlocraB{Hara
xpaHa, KaKTOCneABa:
7.1 OcHouHLItr KoMTIoHeHTHa o6s[a tpnlna Aa BKnrotrBapasnoo6pa3Hr4xpaHr,rreJrHr4
uporyrTr4
H KynI{HapHvv34enrrfl. KaTo B paMKr.rTeHa eAHa ceAMHrIaCbrrlr,rreAa He ce [oBTapflT.
8. O6salr Aa ce cbcroll or ocHoBHorcrlre tr Aecepr. KrM ecsKa nopqI,I{ o614 4a e rrpeABHAeHo
ueo6xoArarr,roroKorurrecreo xrs6 .
8.1. O6saure Aa ca pasHoo6pasHrrH Aa He ce rroBrapsr B paMKr.rreHa eAHacerMr{rla.
8.2. Kol6acr{ He Mofar ra6rrat [peAnaraHr4 Karo ocHoBHr.rflcrvrs..
8.3.[ocrantHl4re [noAoBe 3a Aecepr ra orroBapflT Ha r43r.rcKBaHr.rflTa
Ha Hape46a J\! 16 or
28.05.2010 r. 3a I43I,IcKBaHvrsra
3a KaqecrBo rr KoHTpoJr3a cborBercrBrre Ha rrpecur4TenJro.{oBer{
3eneHqyq[.
Vn.i1. I4suuIHIzreJIsr I{Ma rlpaBo Aa [onyqaBa AoroBopeHr.rre Bb3HarpalrAeHn-f,B yroBopeHr{Te
cpoKoBe.
Htl12. Pasxo4rlre no rpaHcnopra, orraKoBKara u pzrcKa or flofrrBaHero
Ao Mrcroro Ha
AOCTABKATA HA XPAHATEJIHVTE CTOKI4 CA 3A CMETKANALISNSTHUTEJUI.
vII. IIPAB A lI 3AIb JIII{E HI,Ifl HA B b 3JI OXI4TE JI^fl
rfu. I 3. BrsroxzreJrrr ce 3allbJrxaBa:
1. ao 8,00 qacaAa 3a:rBflBa
Heo6xoAr.ruux6poit o6sru 3a AeH.f,;
2. ga sannatla IIeHara Ha I,I3BbpIxeHareor Irlsnrlur.rrers ,{ocraBKr{B cpoKoBeT
e, HalrnHau np1l
ycJroBIZrTa,
IIOCOqeHIIB TO3HAOTOBOp;
2. eNeAnenHo .{a npr{eMa or r43rrbJrHr4Tenf,
np'rorBeHara xpaHa;
3. npz BaKaJrIIrIIlI'I I{3BBHpeAHIzrloqprBHu rHkrcBoeBpeMeHHo yBeAoMrBa I,Itnrnnarenx;
Aa
.rr. 14. BrsnoNr,rreJrqr aMa npaBo:
1' 4a IlsnrprllBa [poBepKa orHocHo peanHo I,r3BbprrreHr4Te
AocraBK." vr 3aflBe',vtre vr nnareHrr
AOCTaBKT4;
2' ra o'trcaxe [prleMaHero Ha qacr urv qrnoro KoJrr4qecrBoxpaHa, Koraro
I4gnrnHureJrrr ce e
oTKJIoHI'Inor u3I'IcKBaHvIs'Ia3aKoJII,IqecrBoulunu KaqecrBo Ha xpaHara
rlo Hacrosrqrr AofoBop;
3' exe4ireBHo Aa IIpoMeHt 6pox Ha 3arlBenprre o6xlu cnopeA
6pox Ha rrpt4c6crBarrlprre
yqeHr4rlr4;
4' 4a nonyuaBa 3a{BeHut 6poit o6s$u c neo6xoAuMr4Te
yAocroBep.r{Barrl[ npor43xoA,
AoKyr!{eHTr.r,
KoJII4qecTBo'KaqecTBo, I.a;t&H .qacHa rIpopI3Bo.4cTBo
14cpoK Ha foAHocT Ha AocTaBtHaTaxpaHa;
5'4a nponeptBa KaqecrBoro Ha xpaHara trpe3 yrrbnHoMorrleHo
or Hero Jrr,rqe u [a npaB'r
peKnaMarruurnpv ueo6xo4rrlro cr.
VIII.HEI43TIbNHEHUIE. OTIOB OPHOCT. CAHKUI,III
IIir.15. llpu roucrarr{paHe Ha HeH3[bJIHeHr,re
Ha 3asBKrrre orHocHo KoJl]rrlecrBoro I4 KaqecrBoro
Ha XpaHaTaI4 HeI,I3IISJIHeHLIe
Ha 3atBKI,ITeB yrOBOpeHLItCpOK,OTHaCf,IIIO
Ce 3a TpI,I I{JII,IIIOBetIe
or rpl{ AocraBKI{, BssroxureJurr
uMa upaBo Aa npeKparr{ AoroBopa 6es npeAr43Becrlre.
HeugnrnneHl,Iero Ha 3agbJrxeHrlrra ce ycraHoBsBa c KoucrarlrBeu rrporoKon.
rln.16. B ocranam,rre cJrfIaI,I Ha BrlHoBHoHera3rrbJrueHue,
r'r3npaBHaracrpaJra Moxe 1apasBurr4
CaMOCneAKaTOe npeAyrrpelr.rJrarrrcMeHo ApyraTa cTpaHa v e I1uIa cpoK Aa rr3rrbJrHr4
AOTOBOpa
Hnr.roTcTpaHr,rHeAocTaTbulrTe.
Htt.l7. B cnyraure Ha pa3BarurHe Ha AoroBopa rro BLrHa Ha Irlgnrnnrarerl, rofi 3annaura
ueycrofira B piBMep Ha Isoh or croftnocrra Ha HelBrrbJrHeHararracr or AoroBopa.
9n.18. Hacrosqusr.qoroBop ce npeKparrBa B cneAHqrrecn u.q'layr
1 c usrI,r.raHeHa yroBopeHr.rr cpoK
2. rryn pa3BilntHero My or LI3rIpaBHara crpaHa [opaAr.r BrrHoBHo Her43[bJrueHlre Ha rpyrara
.uoroBaprqa cTpaHa c eAHoMeceqHonpeAr.r3BecTve
3. upu [poMeHIr B HopMarLIBHara 6a:a, cnrp3aHpr c npeAMera Ha AoroBopa, Kor.rro BoArr Aa
OTIIAAAHE HA HEIOBOTO OCHOBAHIIE
4. no ssaulaHo cbfJracr4eHa crpaHrare, I,I3piBeHo[rrcMeHo
IX. 3AKJIIOqI,ITEJIHI,I PA3IIO PENETI
rfu.19. Cnoponere Melx.4y crpauure ce ypexAar qpe3 nperoBopr4,a npu He
rrocrlrraue Ha
cbfJracue-rrocb.4e6eHpeA.
Ht.20. 3a ueype4eHllTeBbnpocu rro AofoBopa ce rpr{Jrarar pasnope46ure Ha 4eficrnarrloro
3aKOHOAaTeICTBO.
qn'21.Hacro{qldsr
AoroBop He Mo)r(e Aa 6rAe u3MeHlrH r.r AolbJrBaH, ocBeu B cJryirar4TeHa
\n.43, an.2or 3OII.
Hacroxulntr AoroBop ce cKJIIoqEB Tplr e4noo6pa^:Hr.r
ga Zgnuuvrers. rr rBa
eK3eMnnnpa,eAr4H
sa BrsroxvITens..
flpu.loxeHnr:
flprnoxeurae J\! 1- Onucasrle Ha rlpeAMeraHa rtopbrrKarasarl3rrbJrHeHr{e
Ha nopbr{Kara
llpznoxeuue J\b2-Lleuono rpeArroxeHr.re
- Texnrrecxo [peAnoxeHr4e
llpr.uoxenpre Jtlb3
Bb3JIOXTIITEJI:
I,I3TIbJIHVITEJIZ
Kalosn
[u
Cran
In cq
,,H.fr.Banqapon"
a CJraeosa
flpu;roxenue l\b1
O6rqecrneHa rropbrrrra c [peAMer: ,[ocranrca Ha roroBo flpnrorBeHa xpaua-KerbpuHr 3a
Cu.nucrpa"
o6eAno xpaneHe rr" y".rr"ql{Te oT I-V[I KJIac B COy ,,H.ft.Banqapon"-rp.
f.ilDenuer na,noDrqrcara e.' AocraBKaqpe3 noKynxa- ,,,{ocranKa Ha roroBo npurorBeHa xpaHa*atrp""r * oOaa* *paHeHeHa freHurllrre-ot I-V[I KJIacB COy ,,H.fi.Banqapon", rp.Cr,urucrpa".
rryxAa Ha 1nlunulqero or AocraBKa Ha 3asBeHoKoJrrrqecrBo
,Ilocrasrara o6xsaqa e]KeAHeBHara
3asBKaor crpaHa na Brsro]olTer.fl.
roroBo npurorBeHaxpaHarro [peABapHTeJrHa
2. Mancr.rMaJrnrqrdnHaHcon pecvpc 3a octrqecrBrBaHena Aefinocrra o6qo e ao 52 000.00 .nn.
6er AAC.
(cronotvr:nerAecer H ABexI4JIflAr,r)
exeAHeBHa
KoruqecrBo
llpornosuoro
AocraBKa Ha roroBo npurorBeHa xpaHa e
o6sa /crcrosqo ce eAHo ocHoBHo scrfie u 4ecepr/ c
npu6nHer.rrenHo3a 195 6p. yrreHnrlu
Lr
e
r.r3qficJreHoHa 6asa 6pofi yTeHLIIIH, yqacrBaIIII4 B
xrfl6
Kor[qecrBo
fioAxoAsr{oro
yue6nur rpoqec.
E4na yue6na roAIrHa alrra upu6nI43LIreJIHo155-160 yre6nu 4uu.
Mun. ocuzvpeua ueua sa eduH 6pofi o6ad, ue credea da uadeuwasa 1.75 neeg.6es trAC.
Odeprara na yqaCrnurC. .rIIerO qeHOsO nDeAJIOXeHIIeHaAxnrDIq rOpenOcOqeHata
etrl,rHr,rqHa
crofiHocr ga llsnnrHeHne Ha locrasnara. Hg]uaAa 6tAe AonvcHara Ao pa3rrer(AaHelr
ue 6rne orcrDaneu or yqacrne n obulecrnenara noDrqna.
(DuHaucvtpaHeroe KaKTocneABa:
J\b 84 na
OlrHancnparrero e or AbpxaBHrs 6roAxer cbnlacHo IIOCTAHOBJIEHIIE
MC or 06.04.2009 r. ua MuuzcrepcKu cbBer 3a ocuryprBaHe u pa3npeAen-sHe Ha
rpylu B AeTcKLITe
cpeAcTBaTa3a noAloMalaHe xpalleHeTo Ha AeIIaTa oT IOATOTBI{TeJIHI'ITe
ocurypflBa
I-Vm
KJIac. BrgroNrare[s
rpaAr,rHr4 u 1..runurqara 14 Ha yqeHr4ur,rre or
(luuaHcupane or 0.42 resa 6es AAC, a pa3nr,rKaraor nocoqeHara IIeHa Ha e4nu 6pofi o6eAno
MeHro3a AeHs ce oc[fypsBa or poAlrTeJrs,cbrJracHo KanKyJr]IpaHaTaoT AocTaBqI'IKaIIeHa.
3.Cporcrr na sanuAHocr Ha odeprara Ha f{acrH}rKa, cJIeABala 6rle He rro - KparbK or
60 (mecrqecer) rca.rreHAapHrrAHrr or Aarara, Ko.aro e locoqeHa 3a Aara Karo KpaeH cpoK 3a
lonyrraBaHe ua o(f eprnre.
4. Mqcro ga ugurrneH[e Ha uoprqrcara:
Opanro cKnar -rp. Curucrpa 7500, yl. ,,,{ptcrrp" }'1b38,COy,,H.tr{.Banqapoe"
5. CDorc sa ugnrrHeHue Ha trocranKrlre:
Koil4qecrnarar4 BrirAoBerexpaHa,3afiBeHrl or BrsroxrlTeJlq, ce AocraBsr KaKTo cneABa: Ao
11,00 qaca cneA rroAaAenaor BrsroxureJrr 3arBKa.qo 8,00 tI. Ha cbulIat AeH cbc 3aJIBeHII
KONI{IICCTBA
6.Cporcsa rsnrrHeHne Ha noprqrcara : ao 01.07.2016r.
T.llsucKnaHnqKrNr AocranqHure nDoAyKru:
1. flpu r,r3forBruero Ha xpaHara H3rrbJrur,rreJrrre Heo6xoAI,IMo ra cla3Ba
xuf]IeHHLIMrIH]IMyMI4,
BeTep[Hapuuu (puro-calF.uTapli.lr
3aAsnxr,rTeJrHr.rTe
caHr4TapHr.r,
or
cbfJracHoHape46a }lb 5 / 25.05.2006 r. sa XzrueHara Ha xpaHllre, I,I3AaAeHa
u MranracrepcrBoroHa 3eMeAeJrrlero
MuuucrepcrBoro Ha 3ApaBeorra3BaHero
I,I xpaHI,ITe 3a cnerlr4QraqHr{TeI,I3IacKBaHr,r.f,
KbM 6egouacnocrta v KarrecrBoro Ha
xpaH[Te, npeAnaraH]r B AeTcKr.rTe
3aBeAeHlrfl,LrwvnvrrlaTa,
2. XpaHara Aa 6rAe rpurorBqHa cbnracHo ,,C6opnurc peqeuru 3a yqeHnqecKrr croJroBe
w 6roQeru, o.qo6penor M3 c flncno J\!74-01-73or 28.06.2012r.Krr Aa
cboTBeTcTBaHa rpaMall(a c[psMo Bb3pacToBaTa rpyla
a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ha AerIaTa, KaKTo cJreABa:
or 6-13 roArrnrr lr or 13-1.8roaHHH.
rrpoAyKTHcJreABa
,{ocranxnure/npurornaHuTexpaHr.rrenHlr
Aa orroBapsr Ha Hape46a
Ns 37 or 2I.06.2009 r. sa 3.qpaBocnoBnoro
xpaHeHeHa freHr.rqr{re
He ce AonycKaAocraBKaHa xpaHarrpzrorBeHaor npeAxoAHlrrAeH.
Yqacrnuxrr cneABaAa rapaHTl.rpa4o6rp rbproBcKr.rBrrA Ha npeAnaraurrre foroBr,r
xpaHH.
flpe4nararulTe [poAyKTLr Aa He cbAbp)Kar reHerr{rrHono4r.r$urlupaHr,ropfaHr.r3Mg,
cbrnacHotn. 4a, ast.4 u'an. 196,an 2 ot 3arona 3a xpaHr.rre.
Xpauara tpx6sa Aa ce AocraBt B TepMoycrofiqasu eAHoKparuu rryruu r.r cbAoBe,
ocuryprBarrlrr3a[a3BaHeHa nbpBoHarranHara
reMneparypaHa npoAyKrlr.r_sra.
Xpanara rpx6na Aa ce npeAnara [o [peABapr.rreJrHo
r43forBeHr'tMeceqHr{MeHrora,
paspa6oreru.I
B cborBercrBI4ec r.r3r.rcKBaHnflTa:rra
Hape46a]lb 37 or 2L06.2009 r. sa
3ApaBOCIOBHOTO
XpaHeHeHa yqeHurluTe.
,{ocranxuure nnoAoBe 3a Aecepr, cJreABaAa orroBapsr Ha Hape46a J,1b16 or
28.05.2010r. 3a rI3I{cKBaHLrfrTa
3a KaqecrBor.rKoHTpoJr
3a cborBercrBrreHa rrpecHr.rre
IIJTOAOBe
r.r3ereHqyrlu.
10. Y'{acrHzxtr tpr6na ra e B cbcrorHr.re Aa AocraBfl KoHKperHo 3aflBeHr,rKoJrrrqecrBa
Ao
rpafinul [onfraren.
IL[a
cbcraBt
MecerlHo MeHIo B cborBercrB]re c r{3rrcKBaHkrflTa
Ha Hape46a 319
23119.07.2005 r. ra (fusuonorllqHl4re HopMr.r3a xpaHeHeHa HaceJreHraero
MeceqHr.rre
MeHrora rpx6na Aa ce I{3rorBflT I{ npe.4ocraBflT Ha r{zpexropa Ha
f{r{narrlero 3a
CbfnacyBaHe, ABa AHI4IIpeApILI3TI4qaHe
Ha TeKyrrIr4SMeceq.
12. fiocranfl:uata xpaHa rpx6naAa ocr4ryp-snapasuoo6pa:]r4eHa xpaHr,rreJrHr4
rrpoAyKrg.
13. flpra rpaHc[oprl{pagero
Ha xpagrrre r:pt6na ga ce crra3Bar vrlvtcuBarll,flTa Ha
rlpl{noxeHIae II, rrlaBa IV. na PemarraeHr (EO) m 852 I 2004 r. ua Enpoueficxus
rlapnaMeHr ra na Crnera or 29 anptut 2004 r. / OB L 139.30.4.2004 r. / orHocHo
XLIil4eHaTaHa XpaH[Te
14. BcercraAocraBeH [poAyKT cJIeABaAa 6rAe AocraBeH c o6osuaqeHne orrrocHo Br,rA,
lpaMax, cbAbp}€Hr4e.
Bceru AocraBeH npoAyKT Ia 6rlle rrpuApyxeH or LlndoDprauuonen .rrucr, roftro cbAbpxa:
3aqurxureJrHr{ naHHr.r
3a4uNureJIHI{Te ra:anv_ tpx6na Aa ca necnopas6npaeMr4 14 BLrAlrMu. tcHo rrerrvrB1
n
He3aruql4Ma, Koraro e ueo6xoAltl,to. Buco.rvlHaraua 6yrnure
Tpfl6Bala
e Haft-ltmxo 1,2
,,x"
mm (c r.r3KJrroqeHr.re
3a orraKoBKlrr.rJrlrroHrefiuepr4 c MaJrKpr
pasnaepu).
3a4uxzreJlHrlTe AaHHI{BKrIoqBar:
. HAHMEHOBAHEE;
. CTIICbK HA CbCTABKIITE;
o BeIrIecTBa,
IIpEqLIHtBaIrILI
aneprarl
HJII4 HerIoHoctIMocT
3lpHeHr,rKynrypr{, cbAbpxarrlz fnyTeH r,rAp.);
((frcruqra,
. KOJII{qCCTBOHA OIPEAENEHI4
CbCTABKI4I,IJII4KATETOPHI,ICSCTABKI4;
. HeTHO KOJrpIqecTBoHa xpaHaTa;
. cpoK Ha Mr{Hr.rMiulna tpafinocT
tlrru cpoK Ha foAHocT;
MJlf,Ko,
cvr1arr,
pu6a,
o cleqrzaJrHr'r
ycnoBlrr 3a cbxpaHeuueuluttu ycnoBr,rrsa ynorpe6a;
' HMeToI{nI4TbproBcKoHarIMeHoBaHLIe
ri a4pecHa cTolaHcxar cy6erc I4JII,I
BHocI{TeJIr;
' cTpaHa Ha rIpoI,I3XOAI,IIU MTCTOHa [pO]I3XOA 3a HrKOr{ Br.rAOBeMeCO,MJTTKO
r{Jrr.rKOraTo
Jrra[caTa Ha rro corrBaHe Moxe Ia ga6ily !,r4noTp e6 r,rTeJUr
;
' yKa3aHI4t3a yrorpe6a, Kofaro npr nu[cara Ha raKr{Ba yKa3alr4s6u6uno rpyano xpaHara
Aa
ce LBIIOJI3Ba
nO TTOAXOASTq
Harr[H;
. o6.[B.[BaHe
HaxpaHr,rreJrHara
crofinocr.
15.r{ocmneHl{Te TIpoAyKTLIcneABa Aa orroBapflT Ha Hape46ara 3a rr3rrcKBaHuqra 3a
eTr{KeTrrpaHeTorr [peAocTaBsHeTO Ha XpaHrrTe.
16. YqacrnLIKGT e AJIbxeH Aa rapaHTr.rpa rrbnHa rroAM.rrHaHa rrpurorBeHara xpaHa c
oTKJIOHeHIAe
B KaqecTBoro rr Aa u3B5pmr4 rrbJrHa iloAMSHa Ha XpaHara c HeroAHo
KaqecrBo ao 60 MvHyrI..IB AeH{ ua o6ax,qauero or KoHcrarr4pzureHa orKJroHeHLIero.
17. Parxoarrre rlo rpaHcrlopra, orraKoBKara rr pucKa or rrorr{BaHero Ao Mflcroro Ha
AocraBKara Ha xpaHl.rreJrH[Te croKr,r ca 3a cMerKa Ha Llgnr.rrr111teJrq.
O6pa-seq
],lb2
(namvrenonauue Ha yracruura)
3a yqacrue n o6ulecrseHa uoplqKa
3a orpeAen-sHe Ha H3rrbJrHlrren c [peAMer: AOCTABKA
IIA
foToBo IPI{|orBEIIA XPArI{-IGT:bPHI{f 3A OEE4{O XPAHEHEHA yr{EHId_U4TE
OT IVIII KJTAC
B COy,,H.fr.BATtrIAPOB",|P.CI4IIHCTPA
c aApec:fp.
frz*taza
rcl,,:AF*Ff,T 1r'4Sarc:
e-mail:
EI4K/Evncrar:
[peAcTaBn rBarro oT
HA
!.rr'
yBAIKAEMIr f- H AT4PEKTOP,
C Hacroslrloro, Br.r flpeAcraBflMe Hiurrero [peAnoxeHr{e 3a fi3rrbnHeuue Ha
ropb.{Kara 3a orrpeAerrf,HeHa rnrbrrrr}rreJr c rrpettrder IOCTABKA
HA IOTOBO
IPLIIOTBEHA
XPAHA-KETbPI,IH|
3A. OBEAHO XPAHEHE HA YTIEHI{IEEFE:rOT
I-VIII KJIACB COy ,,H.fr.BArrIIAPOB",rp.CtIJIlICTpA
qe cMe pa3rneAirnully6nuunara rroKarraH trpr{Jroxenuero KbM Hes,
1. fierorapr.rpaMe,
KaKTO
H OnLrCaHHerO
Ha rrpeAMeraHb uoprvrcara 3a III3TI3JIHeHUe
Ira Cbqar4: u cMe 3aIIo3HarI{c
ycnoBHfiTa3a )^lacrl4ee o6geeHataor Bac o6qecrseHa [opbrrKa. CsuacHu cMe c fiocraBeHr.rre
or Bac ycJroBufiH rr{ npr{eMar4e
6es Bb3paxeHr.rs.
2,fIpuI,I3nbJIHeHI,IeToHa[op5tIKaTaHfiMaAanoJI3BaMe@e
ce
N 0,4143 IIb JIHVT E T7I4'.
flonnsnrnnuren
BHAose pa6o'rn, Kor4Toule %oor olircracroftnocr
l
us6poume ututeHamau adpecume ua
nodusn-unuumenume
I,T3NbJIHflBA
Ha nopcqKara
nocoveme dena Ha vqacmue Ha
nocouemeeudoeemed eiluocmu
BbB Bpb3Ka c Koero flpunafaMe 'rrucMeno gbrrracue (4exnapauar) or crpana Ha
nocoqeHnTe noAI.rsritrHl,ITelrr43a yqacrr4ero HM.
3. flpe,qnaraHnf,r or Hac cpoK 3a H3rrbJrHeHHe
Ha rropbrrKara e ao 01 .07.2016 r. HJrr4Ao
H3rrep[BaHeHa 3a]roxeuur SllHaHcoBpecypc.
4. flpe4naraHvflT or lrac cpoK 3a H3rrbJrHeHr.re
qaca, cJreA
Ha AocraBKara rc .,(.(....
"
IIOJTT{eHa
3aiIBKac rlocoqeHH KOILrqeCTBa.
t2
\lr/
5. flpe4laranNrr or Hac cpoK 3a noAMf,HanpIa ycrauoBeHn - HapyrueHarl;rJrocr,
OTKJIOHeHHe
B rpaMDKa, KaqecrBoro lrirr.r Apyrr4 r.r3BbHHopMara ycraHoBeHr4pa3lrlg,wrfl,rrlg
H3BbpItrHM[*nAa nOAMtHaHa AOCTaBeHT{Te
foroBo rrp}rrorBerrHrrpoAyKTHc orKJroHeHr,re
B
HA,,?,U,.... MHHYTI,I
B A9IIflHAO6AXqAHETO
OTKOHCTATUPAHE
HAOTKJIOHEHUETO.
PAMKI{TC
6. Hue rpeAnaraMe,aKo 6r.qeu H36paHH3a r.r3rrbJrHuTerrv\
Aa H3ntnu-f,saMeo6uecrBeHara
nopbrrKafipu cne,4Hr,rTe
ycnoBr{.rr:
6.l.foroeata xpaHa qe 6t.ue npol{38e.(eHa
B AeHs Ha KoHcyr!(arJuflTa,
Karo Ao ro3u
MoMeHrla 6rlal cbxpaH.uBaHll
B xnaAr{nHr.r
ycnoBr{f,rrpn reMneparypa+4o C +2o
6.2.HnvaAa Ao[ycKaMeAocraBKaHa xpaHarrpt,rrorBenaor rrpe4xorHas AeH.
6.3.fapaHu.{puue4o6rp rbproBcKr,rBr.r.q
Ha npeAnaraHnTeroroBn xpaHu.
6.4.llpeanaranuTe or Hac rIpoAyKTHHrMa Aa cbAbpxar reHsruqHo rr,ro4u6uquparnr
opraHr{3Mr,r,
cr;urulcHout.4a, an.4 u qr. 196, an.2 or 3arona 3a xpaHHTe.
qe
6.5.3asnsBaMe, cMe B c.scrotHl4era AocraBrMeKoHKperHo3turBen[TeKoflnrrecrBa.
6.6. Mece'rsl{TeMeurora Iqe ce Ll3rorBrr [r fipeAocraBfiTHa lrapertopa Ha
rruJrurqero 3a
csrJracJaBilre.
6.7..{ocmnflHara xpaHa or Hac xpau4 rrle ocurypsBa pa3Hoo6pasueHa xpaH}rrengg
npoAyKTI'rrr HrIMaAa cr'rlpxa xpaun or poAa na eaSlu, MopeHH,gunc r{ cJIaAKapcKH
r.BAeJrlrfl- 6aKrtauu,Toprrr, [acrr,I rr Apyrn.
6.8:llpll rpaHcnoprupaHero Ha xpilurTe qe cla3BurMerr3r,rcKBanHflTa
Ha npuroxenue II,
rrlaBa IV. ua Pemauent @O) Ne 852 12004 r. ua Enponeiacwrs.
rapnaMeHrr4 Ha
Ctsera or 29 anplln 2004 r. / OB L 139.30.4.2004r. / ornocHo xrnreHara Ha
xpaHr.rTe
6.9.BceruAocraBeHrpoAyKT ta6rte npurpylreu or I,Iu$opr'rarlraoHeg
Jrgcr.
6.10. Bceru rocraBeH npoAyKT IrIe 6tre AocraBeHc o6osuaqeHneorHocHo Br4A,
rpaMa)K,CbAsplr(aHae.
'6.11.
foroso ilpr{rorBeHara xpaHa, rqe ce AocraBs r{ npe,{nara B ilHrr4B}rlyalna
onaKoBKa 3a eAHOKparHo [oJBBaHe, a
AocraBelrrre KbM He.f, IIO.4(OA'ry,I KOJITFIeCTBa
' ' r ; 'i ' '
xnf,6 no cbIrlr{flT Earrr,rnarw c ruarnrayarna KrrrDKrracan(lqrra.
7. Pasxogare 3a rpa'crropra, otra*osrcdran pr.rckaot'rro*"*;;;t;;rroiosa
AocraBKara
HailpoAyKTr.rre
ca 3a cMerKaHa I4snrruvrrerrfl..
8' B cpox 4o 5 'ruclo na uebeqa, cJIeABaITI
orqerHn.f,rrle [peAocraBplMHa BtsroxvITelLfl,
3a
I'I3BbpItreHHTe
Sarrypa
AocraBK[I.Kru Qaxrypara rrle npllnoxuM MecerrHacnpaBKa3a
'
peaJIHo
H3BbpIIreHHTe AOCTaBKLI, I{3rOTBeHa B53 OCHOBa Ha
AHeBHI{Te OTTIeTHHKaprH,
Kosro ue 6tAe 3aBepeHa
or AplpeKTopa
u trle cbAbpxa: 6pox na freHurraTe no KJracoBe
H
o6Iqo, 6pox Ha yre6Hzre AHI.,IB Meceqan 6pox Ha AocraBeur.rrenporyKTn (rorono
npurorBeHaxpaua).
9. flpulararrle rrpuMepHoMecerrHo
MeHlo
i
cpor ua BanHAHocr
na oQeprar
d .......f.2.y:$t.y.....- He ro-MarrKoor 60 (mecr4ecer)
KaneHrapHI'I
.{HI'I Cporrr Ha BanI{AIIocre BpeMero,npffi Koero nrrlara ca o6nrpsa1r4c
ycnoBfitra Ha HaIIpaBeHI'ITe or r.f,x npeAnoxeHrur.
Brsloxcurensr
KJracprpaHuTe
cpoxa Ha BaJrr{.uHocT
rracTrr*fiIh Aa yA1t.j';^)KaT
Ha n
Ha cKrrorrBaHeHa atlc$aopa
rArA:fl / o%fuf,.
Moxe
* *
ra
r41vcKa or
MOMCHTA
TIOATIIIC u IIEIIAT:
ti
QdpaseqNeI
.{o.{rapexropa
naCOV,,H.fi.BanqapoB',
rp.Cunucrpa
IIEHOB O TTPEAJTOXEHITE
3a rlacr'e
s oolqecrBe'a nopbtlKa
3a onpeAeJltHe
Ha H3rrbJrHrrreJrc npeAMer:
A9STABKA rrA
roroBo nPurorBErrA )PArrA-KETbPufura, osrAno
xpenunB HA yrIEHIilu{TEor r-vr[
KIIAcB coy
"nfr. nettrInpoB,, rp.cll,rrucrpA
Lr< z.-t-t
4
vo.14rca
€44,YeI
EI4K/Eyncrar:
L z
npeAcTaBJr.[BaHO
OT
rrTq
HA
ap+,
B KaqecrBoro
My
yBA)r(AEMrI r_ H
ATTPEKTOP,
c Hacroflqoto' Bu [peAcraB{MeHarnararIeHoBa
o$epra 3a rracrr{e s o6sseuaraor Bac
o6qecrneuaropbrma3a onpeAenHeHar.r3rbrrnuTeJr
c upe.ql4er
.{OCTABKA IIA IOTOBO
lPrIrorBErrA
xPAHA-KETbPlrHr 3A OEE.u{OXpnnnnE
HA ytrEHuIIr{TE OT
I-UII KJIACB COy,,H.E.BAIIIIAPOB",IP.CI,IJII,ICTPA
1' '{ernapup€Me,qe cMe pil}rneAaru'rfly6rmq'aTa
[oKaHa r,rtrpr{JroxeH'ero KbM Her, KaJCTo
H
onacaHHero3a v3rrsJIHeHIle
Ha fiopbrlKarac nocoqeHr{ycJroBInI3a
a
cMe
3arro3HarH
rracrr{e
C
ycJloBrrllra 3a rracrl{e s o6sseuara
or Bac o6rqlcrnena nopbrma. crmacuu
cMe c
NOCTABEHI,ITE
Ot BAC YCJIOBU,II,I II4IIPHEMAME 6CS
B'3PCIKEHI,I,.
2' o6rqara [PeAJraralraqe'a 3a I{3nbJlrre'r.re
Ha ropsqKara e B pa3Mepna 52000.00
rn. 6es
'4AC /cnonoM:rerrecer r Ase xvnsfr4 / um rz noo.oq
.uepac nnc /crronou: uecrAecer
r{ ABexx;lrwr E qerr.rpucror}ru nenal.
flocoqeuara or rrac o6rqa crofinoct 3a
rI3nbJIHeHr{e
Ha nopbrlKara,BKIII.'Ba BcrIqKEpa3xo^,r
3aI'r3trbJIHeHI'Iero
Ir' II ocrtlBaEe [poMeHeHa3a IIOJILIIT
cpox HaAeficrnue Ha AoroBopa.
raor ue'arl ua 1 6p. (o6erso rraenro)
cpeA'o rplr rbnHa 3urBKa
acJreHa
zarl55_160yre6Hu Nrut^.,
Menro
e(.Qnena6es
AAC+.?2!!" !,[C um!,r,{!n"uuc/[4C.
^
eAr.r'Hrr'a
u.11
r
offiH;".ffiff
! &Hl:f"ffi: al#""Tffi:#
- "u
CbilIACHO AEAA O'EA'O
X.lHm:ff
ffiffi.:^"tt'
MCHK) H KEUIKYNI,IPAIIATAIIEHA
34 TCHS.
lI3pa3eHI{
c q'QpuII Avrvr',
3aBrpHo
cerpueMa
crroBecHoro
10
4. HaquH Ha rrJraruane - CruacHrr cMe finaulaxrdsra Aa ee H3BbptrlBarIa 2Q q]Icne Ha MeceUa
cJIeABauI orqerHll.s c [JrarexHo HapexAaHe no oaxxoB Irbr rlo flocoqeHa or Hac 6aHKoBa
cMerKa,3a[krcaHa B AoroBopa, cJIeA npeAcraBtHe na (paxrypa 3a geficrnurenHo H3Bbpllregp1fl
pa3xoA u ueo 6xoAr,rMlrre [pr,rApyxaBalrln AoKyMeHTr,r.
cpor ua Banr,rrHocr
Haooeprar
^ ,....f.?..1.k.2.........Heno-Ma'rKo
or 60 (ruecraecer)
KaJr€HAapHr4I.Hkr
.
AArA:,Xe /f
/"(
IIOAIII,IC u fIETIAT:
ll