Automotive applications of powder metallurgy

Automotive applications of powder metallurgy

%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIV
QIXEPPYVK]
4 6 % 1% /6 - 7 ,2 %2-RHMER-RWXMXYXISJ8IGLRSPSK]
&SQFE]-RHME
(3-
%FWXVEGX4S[HIVQIXEPPYVK]41MWERIWXEFPMWLIHKVIIRQERYJEGXYVMRK
XIGLRSPSK]JSVXLITVSHYGXMSRSJRIXWLETIGSQTSRIRXW8LIEFMPMX]XSYWI
41XSQEWWTVSHYGIVIPMEFPITVIGMWMSRTEVXWGSRWMWXIRXP]EXEGLIETVEXIMW
ZIV]EXXVEGXMZIXSXLIEYXSQSXMZIMRHYWXV]8LMWGLETXIVHMWGYWWIWXLIYWI
SJE[MHIZEVMIX]SJGSQTSRIRXWTVSHYGIHJVSQHMJJIVIRXQIXEPPMGQEXIVMEPW
MRXVEHMXMSREPERHIGSGEVW/I]JEGXSVWMRXLIMRGVIEWIMRYWISJ41TEVXW
MREYXSQSXMZIETTPMGEXMSRWERHXLIGLEPPIRKIWVIPEXIHXSXLMWMRGVIEWIEVI
I\EQMRIH*MREPP]XLIGLETXIVPSSOWEXIQIVKMRKXVIRHWERHTVSWTIGXWJSV
MRRSZEXMZI41XIGLRSPSK]MRXLIEYXSQSXMZIMRHYWXV]
/I][SVHWEYXSQSXMZI41TEVXWJIVVSYWERHRSRJIVVSYWJYRGXMSREPTEVXW
RERSXIGLRSPSK]WXVYGXYVEPTEVXWXVEHMXMSREPERHIGSZILMGPIW
-RXVSHYGXMSR
8LIEYXSQSXMZIMRHYWXV]MWSRISJXLIOI]WIGXSVWSJXLIIGSRSQ]RSXIHJSV
MXWKPSFEPZEPYIGLEMRERHMWEQENSVGYWXSQIVSJXLITS[HIVQIXEPPYVK]41
MRHYWXV] %YXSQSFMPI QERYJEGXYVIVW EVI JEGMRK XLI GLEPPIRKI SJTVSGYVMRK
GSQTSRIRXW[MXLPMKLX[IMKLXWYTIVMSVTIVJSVQERGIERHIRLERGIHHYVEFMPMX]
ERHVIPMEFMPMX]MRSVHIVXSTVSHYGIGSQJSVXEFPIWEJIZILMGPIWEXPS[GSWX41
MWERIRIVK]WEZMRKKVIIRXIGLRSPSK]SJJIVMRKMQTVSZIHTIVJSVQERGIERH
WYGLEWGEWXMRKI\XVYWMSRJSVKMRKWXEQTMRKERHQEGLMRMRK8LIEYXSQSXMZI
MRHYWXV]LEW EGGITXIH41XIGLRSPSK][MXLXLIVIWYPXXLEXSZIVSJMXW
TVSHYGXMSR[SVPH[MHIMWEMQIHEXXLIEYXSQSFMPIQERYJEGXYVMRKWIGXSV8LIVI
MWXVIQIRHSYWWGSTIJSV41XSTIRIXVEXIJYVXLIVGSRWMHIVMRKXLI[MHIZEVMIX]
SJZILMGPIWWYGLEWGEVWFYWIWXVYGOWZERWERHXLVII[LIIPIHZILMGPIWEW
[IPPEWX[S[LIIPIHZILMGPIWWYGLEWWGSSXIVWQSXSVG]GPIWERHFMG]GPIW
1ER] TS[HIV QIXEPPYVK] TVSGIWWMRK XIGLRMUYIW EVI EZEMPEFPI JSV
QERYJEGXYVMRK HMJJIVIRX GSQTSRIRXW VERKMRK JVSQ TVIWWMRK ERH WMRXIVMRK
XSLSXMWSWXEXMGTVIWWMRKTS[HIVJSVKMRKQIXEPMRNIGXMSRQSPHMRKERHVETMH
TVSXSX]TMRKXLIWIEVIHMWGYWWIHMRZEVMSYWTYFPMGEXMSRW14-*
)41%%71-RXIVREXMSREP6EQEOVMWLRER
8LIYWISJ41MRXLIEYXSQSFMPIWIGXSVFIKER[MXLXLIYWISJWMRXIVIHWIPJ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
PYFVMGEXMRKFIEVMRKWERHPS[HIRWMX]WXVYGXYVEPTEVXWMRXLIWERHW
JSPPS[IHF]WQEPPTEVXWEWEWYFWXMXYXIJSVGEWXMVSRERHWLSGOEFWSVFMRK
GSQTSRIRXWMRXLIW0EVKIVGSQTSRIRXWERHQSVIGSQTPMGEXIHWLETIW
WYGLEWXMQMRKKIEVWTVSGOIXWW]RGLVSRM^IVLYFWZEPZIWIEXWFIPXTYPPI]W
ERHTS[IVWXIIVMRKTEVXW[IVIHIZIPSTIHMRXLIWERHW(YVMRKXLI
WIJJSVXW[IVIGSRGIRXVEXIHSRXLIWYFWXMXYXMSRSJ41JSVJSVKIHWXIIP
MRGSQTSRIRXWWYGLEWGSRRIGXMRKVSHWGSQTSWMXIGEQWLEJXWERHIQMWWMSR
GSRXVSPW]WXIQTEVXW8LIRYQFIVSJTEVXWMRYWIERHXLIMV[IMKLXTIVZILMGPI
LEW MRGVIEWIH WYFWXERXMEPP] WMRGI XLIW ERH W XSXLI GYVVIRX PIZIP
SJSZIVTEVXW[MXLQSVIXLERETTPMGEXMSRW[IMKLMRKMRXLI97%
MRXLIVERKISJXSOKHITIRHMRKYTSRXLIX]TISJZILMGPI8LIYWISJ
EGGITXERGI XMQI SJ 41 GSQTSRIRXW 'SRXMRYSYW MQTVSZIQIRXW MR VE[
QEXIVMEPWTS[HIVWIUYMTQIRXWYGLEWGSQTEGXMRKTVIWWIWMRGPYHMRKMWSWXEXMG
ERHWMRXIVMRKJYVREGIWERHTVSGIWWIWWYGLEW[EVQERHLSXTVIWWMRKWMRXIV
FSRHMRKLSXMWSWXEXMGTVIWWMRKTS[HIVJSVKMRKVSPPMRKERHMRNIGXMSRQSPHMRK
*IVVSYWEPPS]W[IVIHIZIPSTIHJVSQHMJJYWMSREPPS]IHJYPP]EPPS]IHFSRHIH
QM\ERHEHQM\IHIPIQIRXEPTS[HIVWEPSRK[MXLPYFVMGERXWERHEHHMXMZIWXS
MQTVSZIXLIMVQMGVSWXVYGXYVIERHQIGLERMGEPTVSTIVXMIW)JJSVXW[IVIQEHIXS
VIHYGIXLIGSWXF]YWMRKGLIETIVEPPS]MRKIPIQIRXWQSHMJ]MRKXLIWMRXIVMRK
EXQSWTLIVIWYWMRKLMKLIVWMRXIVMRKXIQTIVEXYVIWERHHIZIPSTMRKTVSGIWWIW
WYGLEWWMRXIVLEVHIRMRKXSVITPEGIGSRZIRXMSREPWMRXIVMRKERHLIEXXVIEXQIRX
8SMRGVIEWIXLIWM^IVERKISJWLETIWERHGSQTPI\MX]SJGSQTSRIRXWEW[IPP
EWMQTVSZIXLIIGSRSQ]SJXLITVSGIWWE[MHIZEVMIX]SJTVIWWIWLEZIFIIR
HIZIPSTIH7SQII\EQTPIWMRGPYHIGSQTYXIVRYQIVMGEPGSRXVSP'2'TVIWWIW
[MXLGPSWIHPSSTGSRXVSPPIH QSZIQIRXWQYPXMTPEXIREHSTXIVWLMKL WTIIH
TVIWWIWWIVZSHVMZIRTVIWWIWERHLMKLZIPSGMX]GSQTEGXMSR,MR^QERRERH
7XIVOIRFYVK-RSVHIVXSVIHYGIXLIIRIVK]GSRWYQTXMSRERHMQTVSZI
TVSHYGX UYEPMX] E ZEVMIX] SJFEXGLERH GSRXMRYSYW WMRXIVMRKJYVREGIW [MXL
GSRXVSPPIH EXQSWTLIVIW LMKLIV XIQTIVEXYVIW ERHQSVIWSTLMWXMGEXIHWTEVO
8LI[MHIVYWISJGSQTYXEXMSRERHWMQYPEXMSRLEWVIWYPXIHMRVIHYGXMSRWMRXLI
GSWXERHTVSGIWWMRKXMQIERHLEWEPWSMQTVSZIHTVSHYGXUYEPMX]8LISZIVEPP
VIWYPXMWXLIEGGITXERGISJ41EWEPS[GSWXEPXIVREXMZIF]XLIEYXSQSXMZI
MRHYWXV]
4S[HIVQIXEPPYVK]TEVXW
8LI YWI SJ 41 MR EYXSQSXMZI ZILMGPIW WYGL EW GEVW FYWIW XVYGOW ZERW
SXLIV GSQTSRIRXW 8LI TSXIRXMEP EVIEW SJ ETTPMGEXMSR JSV 41 MR E GEV EVI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
*YIP
MRNIGXMSR
%MV
GPIERIV
7XIIVMRK
)\LEYWX
&EXXIV]
)RKMRI
7LSGO
EFWSVFIV
TEVXW
%PXIVREXSV
4S[IVWXIIVMRK
VIWIVZSMV
7IEX
&VEOIHMWG
'LEWWMW
8VERWQMWWMSR
4S[HIVQIXEPPYVK]ETTPMGEXMSREVIEWMREGEV
3MPTYQTVSXSVWERHKIEVW
WLS[RMR*MK7SQI41TEVXWWYGLEWFIEVMRKWERH KIEVWWLS[RMR
*MKEVIGSQQSRXSEPPZILMGPIWEPXLSYKLXLIMVWM^IWXVIRKXLKISQIXV]
TVSHYGXMSRSJWGSSXIVWERHQSXSVG]GPIWEPWSYWIW41TEVXWWSQISJXLIWI
EVIWLS[RMR*MK(IXEMPIHGSZIVEKISJXLIEYXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJ
41LEWFIIRVITSVXIHF],EPPERH1SGEVWOM1SGEVWOMIXEP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
7GSSXIVQSXSVG]GPITEVXW
+IEVFS\XVERWQMWWMSRGPYXGLLYFKIEVWLMJXMRK]SOIWIXG
ERH*YNMOM ,S[IZIVGSRXMRYSYWMQTVSZIQIRXWERHMRRSZEXMSREVI
XEOMRKTPEGIMREYXSQSFMPITVSHYGXMSRERH41MWVMWMRKXSXLISGGEWMSRXS
QIIXXLIWIGLEPPIRKIW
8VERWQMWWMSRW
%YXSQSXMZI XVERWQMWWMSR GER FI QERYEP WIQMEYXSQEXMG EYXSQEXMG SV
YWI ZEVMEFPI ZEPZI XMQMRK 8LI TEVXW YWIH MR QERYEP XVERWQMWWMSRW EVI EW
JSPPS[WW]RGLVSRM^IVLYFFPSGOMRKVMRKMRXIVPSGOWPIIZIKIEVWLMJXPIZIV
W]RGLVSRM^IVTPEXIGPYXGLLYFGPYXGLVIPIEWILYFHIXIRXPIZIVKYMHITPEXI
WPIIZIMRXIVPSGOERHPIZIVGSRXVSP7SQIXVERWQMWWMSRTEVXWEVIWLS[RMR*MK
%WEYXSQEXMGXVERWQMWWMSRWFIGSQIQSVI[MHIP]YWIHXLIHIQERHJSV
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
41TEVXW[MPPMRGVIEWI-REREYXSQEXMGXVERWQMWWMSRXLIJSPPS[MRKTEVXWEVI
YWIHZERIX]TIERHKIEVX]TITYQTWXLIGSRZIVXIVXYVFMRILYFGPYXGLTPEXIW
XLIGPYXGLLYFGSRZIVXIVGPYXGLIWSYXIVERHMRRIVVEGIWPSGOYTGSRZIVXIV
TEVXWTEVOMRKKIEVWOMGOHS[RPIZIVWERHGLEMRWTVSGOIXW
-REQERYEPXVERWQMWWMSRYWIHMRTEWWIRKIVGEVWERHXVYGOWW]RGLVSRM^IV
YRMXW QEOI KIEV WLMJXW WQSSXLIV ERH IEWMIV JSV XLI HVMZIV 7MKP ERH 6EWGL
LEZIGSZIVIHEHZERGIWMRGSQTSRIRXWJSVXLIW]RGLVSRM^EXMSRQSHYPI
MR QERYEP XVERWQMWWMSR KIEV FS\IW 8LI TIVJSVQERGI SJ XLI W]RGLVSRM^IV
YRMX MW GVMXMGEP JSV XLI GSVVIGX STIVEXMSR SJ XLI XVERWQMWWMSR EW [IPP EW XLI
GSQJSVXSJXLIHVMZIV[LIRGLERKMRKKIEV8LIYRMXGSRXEMRWXLIJSPPS[MRK
GSQTSRIRXWWLEJXFIEVMRKWELYFQSYRXIHSRXLIMRTYXWLEJXERHEWPMHMRK
WPIIZI[LMGLXVERWJIVWXLIXSVUYIJVSQXLIWLEJXLYFEWWIQFP]XSXLIGPYXGL
XSXLIW]RGLVSRM^EXMSRGSRI%X[SWLEJXQERYEPXVERWQMWWMSRMWWLS[RMR
*MKERHXLIOI]GSQTSRIRXWSJXLIW]RGLVSRM^EXMSRW]WXIQEVIWLS[R
MR*MK
8LIGPYXGLKIEVGSRIYRMXMW[IPHIHXSEJVIIP]WTMRRMRKXVERWQMWWMSRKIEV
8LIWPMHMRKWPIIZIGSRRIGXWXSXLIGPYXGLKIEVXLIJVIIKIEVFIGSQIWPSGOIH
XS XLI MRTYX WLEJX ERH XVERWJIVW XLI XSVUYI XS XLI GSQQYXIV XVERWQMWWMSR
GSQFMREXMSR[MXLXLIGPYXGLKIEVGSRIIRWYVIWXLEXXLIW]RGLVSRM^EXMSRSJ
XLIVSXEXMSREPWTIIHWFIX[IIRXLIMRTYXERHSYXTYXWLEJXWMWEGLMIZIHFIJSVI
XLIWPMHMRKWPIIZIIRKEKIW[MXLXLIGPYXGLKIEV8LIW]RGLVSRM^EXMSRTVSGIWW
HYVMRKEKIEVGLERKIVIUYMVIWXLIKIEVWXSEGGIPIVEXISVHIGIPIVEXIEKEMRWX
XLI MRIVXMESJ XVERWQMWWMSR XLMW MW EGLMIZIHYWMRKE W]RGLVSRM^IV VMRK ERH
E GSRIX]TI JVMGXMSR GPYXGL ;LIR XLI HVMZIV QSZIW XLI KIEV PIZIV E WLMJX
JSVO WPMHIW XLI WPMHMRK WPIIZI [MXL XLI GPYXGL KIEVXVERWQMWWMSR KIEV YRMX
-RTYXWLEJX
6
3YXTYXWLEJX
7]RGLVSRM^IVYRMX
8[SWLEJXQERYEPXVERWQMWWMSRSJEW]RGLVSRM^EXMSRW]WXIQ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
7]RGLVSRM^IVLYF
7]RGLVSRM^IVVMRK
7PMHMRKWPIIZI
'PYXGLKIEV[MXLGSRI
8VERWQMWWMSR
/I]GSQTSRIRXWSJEW]RGLVSRM^IVW]WXIQ
GPYXGLKIEV -RXVERWQMWWMSRWXLIQEMRSFNIGXSJ EKIEVMW XLIVIPMEFPIERH
WMPIRXXVERWQMWWMSRSJXSVUYILIRGIKIEVWMRKIEVFS\ETTPMGEXMSRWVIUYMVIE
LMKLHIKVIISJKISQIXVMGTVIGMWMSR8LIVIMWGSRWMHIVEFPIWGSTIXSMRGVIEWI
XLI RYQFIV SJ 41 GSQTSRIRXW MR XLI W]RGLVSRM^EXMSR QSHYPI MR QERYEP
XVERWQMWWMSR KIEV FS\IW %VRSPH KMZIW E WYVZI] SJ XLI GSQTPI\
HIWMKRQEXIVMEPGSQFMREXMSRWEW[IPPEWYRMUYIWSPYXMSRWJSVQERYJEGXYVMRK
EHZERGIH TVSHYGXW ,YFWVEGIWGPYXGLTPEXIWERHGPYXGLTPEXIGEVVMIVWEVI
EPPMQTSVXERXGSQTSRIRXWMREYXSQEXMGXVERWQMWWMSRWXLEXEVIQERYJEGXYVIH
YWMRK41-RHMZMHYEP41TEVXWEVINSMRIHF]FVE^MRKSV[IPHMRK[MXLXMKLX
XSPIVERGIW8LIEWWIQFPIHTEVXWERHXLIMVGEVVMIVWEVIWLS[RMR*MK
)RKMRIW
%YXSQSFMPIIRKMRIWLEZIYRHIVKSRIWYFWXERXMEPGLERKIW[LMGLLEZIVIWYPXIH
MRMRGVIEWIHTIVJSVQERGIERHVIHYGIHJYIPGSRWYQTXMSRERHIRZMVSRQIRXEP
X]TI SJ JYIP YWIH KEWSPMRI HMIWIP L]FVMH SV JYIP GIPP % WGLIQEXMG ZMI[
SJETMWXSRIRKMRI[MXL41TEVXWMWWLS[RMR*MK41LEWTPE]IHER
MQTSVXERX VSPI MR XLI HIZIPSTQIRX SJ RI[ IRKMRIW IMXLIV F] MQTVSZMRK
I\MWXMRKGSQTSRIRXWSVF]MQTVSZMRKXLIHIWMKRTSWWMFMPMXMIWSJGSQTSRIRXW
MRRI[P]HIZIPSTIHW]WXIQWEWHMWGYWWIHF]1SPMRW8LIYWISJ41
GSQTSRIRXWLEWMQTVSZIHIRKMRITIVJSVQERGIEW[IPPEWVIHYGMRKGSWXW
'EQ WLEJXW EVI XVEHMXMSREPP] JSVKIH JVSQ WSPMH FEVW ERH EVI LIEZMP]
QEGLMRIH41XIGLRSPSK]LEWEPPS[IHJSVXLIYWISJGEQWERHMRXIVQIHMEXI
VMRKW SR E LSPPS[ XYFI EW WLS[R MR *MK VIWYPXMRK MR HMQIRWMSREP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
E
F
H
G
%YXSXVERWQMWWMSRGEVVMIVWEEWWIQFPIHGSQTSRIRXWF
MRHMZMHYEP41TEVXWGTMIGIGEVVMIVFVE^IHHTMIGIGEVVMIV
[IPHIH
:EPZI
7TEVOTPYK
4MWXSR
'SRRIGXMRKVSH
'VEROWLEJX
)RKMRIFPSGO
1EMRFIEVMRKGET
3MPTER
7GLIQEXMGZMI[SJETMWXSRIRKMRI[MXL41TEVXW
'SQTSWMXIGEQWLEJXGSYVXIW]SJ8L]WWIR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
TVIGMWMSRWXVMRKIRX[IEVVIWMWXERGIERHEPMKLXIVEWWIQFP]4S[HIVJSVKIH
GSRRIGXMRKVSHWWLS[RMR*MKLEZIQYGLXMKLXIVXSPIVERGIWERHXLI
MRXVSHYGXMSRSJJVEGXYVIWTPMXXMRKSJXLIVSHvWQEMRFIEVMRKLIEHLEWVIWYPXIH
MRMQTVSZIHFEPERGIMRXLIIRKMRIW3XLIVTEVXWMRGPYHIGEQWLEJXERHGVERO
WLEJXWTVSGOIXWXMQMRKKIEVW+VSXSVERHKIEVX]TISMPTYQTW[EXIVTYQT
HSYFPI GLEMR WTVSGOIXW KSZIVRSV [IMKLXW ZEPZI WIEX MRWIVXW ZEPZI PMJXIV
KYMHIW WXEMRPIWW WXIIP XLVSXXPI GEQ MRWIVXW XYVFSGLEVKIVW ERH JYIP MRNIGXSV
TEVXW
8LIYWISJ41XIGLRSPSK]LEWEPWSLIPTIHXSVIHYGIXLI[IMKLXSJHMWXVMFYXMSR
TYPPI]WEWWLS[RMR*MKERHXLIXVERWMXMSRJVSQGEVFYVIXSVXSKEWSPMRI
4S[HIVJSVKIHGSRRIGXMRKVSHWGSYVXIW]SJ+/2
(MWXVMFYXMSRTYPPI]W
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
JYIPMRNIGXMSRW]WXIQWLEWVIWYPXIHMREVIHYGXMSR MRJYIPGSRWYQTXMSRERH
IQMWWMSRW *YIP MRNIGXMSR TYQT TEVXW EVI WLS[R MR *MK 7SJX 41
QEKRIXWEVIYWIHMRXLIMRNIGXSVWEWWLS[RMR*MK
-RI\LEYWXKEWVIGMVGYPEXMSRW]WXIQWWSQISJXLII\LEYWXKEWMWJIHFEGO
MRXSXLIGSQFYWXMSRGLEQFIVXSVIHYGIXLIEQSYRXSJ23\MRXLII\LEYWX
8LMW VIUYMVIW ZEPZIW ERH EGXYEXSVW XLEX GER [SVO EX LMKL XIQTIVEXYVIW MR
ER IRZMVSRQIRX GSRXEMRMRK EKKVIWWMZI GSQFYWXMSR KEWIW JSV [LMGL 41
XIGLRSPSK]MWVIUYMVIH7SQISJXLIWI41TEVXWEVIWLS[RMR*MK
41 WXEMRPIWW WXIIPW ERH WTIGMEP FVSR^IW EVI YWIH EW WPMHMRK FYWLIW ERH
ZEPZIFSHMIW'LERKIWMRGSQFYWXMSRGSRHMXMSRWERHJYIPGSQTSWMXMSRLEZI
*YIPMRNIGXMSRTYQTTEVXW
7SJXQEKRIXMGQEXIVMEPWJSVKEWSPMRIMRNIGXMSRW]WXIQ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
4EVXWJSVERI\LEYWXKEWGMVGYPEXMSRW]WXIQ
GEYWIHERMRGVIEWIMRXLIXIQTIVEXYVISJI\LEYWXKEWIWERHXLIYWISJ41
IRKMRI KEWSPMRI MW GSRZIVXIH XS OMRIXMG IRIVK] XLVSYKL GSQFYWXMSR ERH E
VIPEXMZIP]PEVKIEQSYRXSJLIEXMWI\LEYWXIHXLVSYKLIQMWWMSRKEWIW)JJSVXW
EVIFIMRKQEHIXSKIRIVEXIIPIGXVMGMX]JVSQXLII\LEYWXLIEXSJIRKMRIWYWMRK
IRKMRIW1ER]WYGLXLIVQSIPIGXVMGHIZMGIWEVIQERYJEGXYVIHYWMRK41
8LI ETTPMGEXMSRW SJ QIXEP MRNIGXMSR QSPHMRK 1-1 MR XLI EYXSQSXMZI
MRHYWXV] EVI MRGVIEWMRK S[MRK XS XLI ZSPYQI VIUYMVIQIRXW SJ XLI MRHYWXV]
EVIEW/EXS4EVXWFIMRKQERYJEGXYVIHYWMRK1-1MRGPYHIXLIIRKMRI
'LEWIWERHSXLIVW
8LIWI EVIEW MRGPYHI WXIIVMRK WYWTIRWMSR WLSGO EFWSVFIV TEVXW HSSV PSGO
TEVXWFVEOITEVXWERHWSSR4EWWIRKIVGEVW[MXLJVSRX[LIIPHVMZIERHVEGO
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
E
F
G
)RKMRIERHW]RGLVSRM^IVWXEMRPIWWWXIIP1-1TEVXWEIRKMRI
4S[IVWXIIVMRKTEVXW
ERHTMRMSR WXIIVMRK QIGLERMWQW LEZI E 41 WXIIP FYPOLIEH EWWIQFP] IRH
TPEXIERHWXIIVMRKVEGOKYMHI7XIIVMRKGSPYQRWYWIEZEVMIX]SJVEXGLIXWXS
PSGOXLIXMPXMRKWXIIVMRK[LIIPMRTSWMXMSR8LIWXIIVMRKGSPYQRMKRMXMSROI]
W]WXIQWEPWSYWIE41MKRMXMSROI]PSGOKIEV-RTS[IVWXIIVMRKQIGLERMWQW
41XIGLRSPSK]MWYWIHJSVXLITS[IVTYQT[LMGLGSRWMWXWSJEVSXSVYTTIV
ERH PS[IV IRH TPEXIW ER EGXYEXSV ERH E GEQ MRWIVX 7SQI TS[IV WXIIVMRK
TEVXWEVIWLS[RMR*MK7LSGOEFWSVFIVTEVXWWYGLEWTMWXSRG]PMRHIV
IRHW WXVYX VSH KYMHIW ERH GSQTVIWWMSR ZEPZIW ERH WIEX VIGPMRMRK TEVXW
WII*MKWERHEVIEPWS QEHIYWMRK41%RERXMPSGOFVEOMRK
W]WXIQ%&7YWMRKWIRWSVVMRKWEWIRWSVTEHLSPHIVERHJVMGXMSRQEXIVMEPW
WYGLEWFVEOITEHWMWWLS[RMR*MK&EFYERH(LIIVEN+SPPE
*YVXLIV HIZIPSTQIRXW MR XLIWI EVIEW EVI HMWGYWWIH MR 7IGXMSRW ERH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
7LSGOEFWSVFIVTEVXW
7IEXVIGPMRMRKTEVXW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
1IXEPPMGFVEOITEHGVIHMX41%-
1EXIVMEPW
%ZEVMIX]SJMVSRWXIIPEPPS]WXIIPWWXEMRPIWWWXIIPGSTTIVFVSR^IEPYQMRMYQ
ERHXMXERMYQEPPS]WERHGSQTSWMXIWEVIYWIHJSVEYXSQSXMZIGSQTSRIRXWMR
EHHMXMSRXSIPIGXVMGEPQEKRIXMGERHIPIGXVSRMGQEXIVMEPW8LIKIRIVEPXVIRHMWXS
VIHYGI[IMKLXMRGVIEWIWXVIRKXLMQTVSZIXLIRIXWLETIYXMPM^ILIEXXVIEXQIRX
ERHWTIGMEPWYVJEGIXVIEXQIRXWERHMQTVSZITVIGMWMSRMRXVERWTSVXEXMSR
-VSRERHWXIIP
-RXLIJIVVSYWGEXIKSV]*I*Iz'*Iz'Y*Iz'Yz'ERH*Iz1Sz'Yz2Mz'
PS[1S ERH2M ERHLMKL 1S ERH 2MEVI YWIHJSVWXVYGXYVEPETTPMGEXMSRW
WYGL EW GEQWLEJX ERH GVEROWLEJX WTVSGOIXW GSRRIGXMRK VSHW W]RGLVSRM^IV
VMRKWFIEVMRKGETWSMPTYQTKIEVWERHWSSR8LII\TIRWMZI1S2MERH
'Y IPIQIRXW EVI FIMRK WYFWXMXYXIH F] GLIETIV 'V 1R ERH 7M [MXL LMKL
XIQTIVEXYVIWMRXIVMRK8LYW*Iz1Rz'*Iz1Rz7Mz'*Iz7Mz'Vz1Sz'PS[
1SERH*Iz7Mz'Vz1Sz2Mz'PS[2MGSQTSWMXMSRWLEZIFIIRHIZIPSTIH
XSVIHYGIXLIGSWXSJXLIGSQTSRIRXW*SV[IEVVIWMWXERXETTPMGEXMSRWWYGLEW
ZEPZIWIEXWZEPZIKYMHIWGEQWLEJXW*Iz'Vz1Sz;z:z'*Iz'Yz7Rz4z'
ERH *Iz'Vz2Mz1Sz4z' GSQTSWMXMSRW EVI YWIH 4SXIRXMEP ETTPMGEXMSRW SJ
WXEMRPIWW WXIIPW WYGL EW 0 0 4, MRGPYHI IRKMRI ZEPZI WIEXW
KEWVIGMVGYPEXMSRW]WXIQW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
%PYQMRMYQXMXERMYQERHSXLIVW
%PYQMRMYQEPPS]TEVXWEVIYWIHXSVIHYGIXLI[IMKLXERHMRGVIEWIXLIJYIP
GETWTYPPI]WSMPTYQTVSXSVWG]PMRHIVPMRIVWERHWLSGOEFWSVFIVTEVXW%Pz7M
%Pz'Yz1K%Pz>Rz1Kz'Y%Pz'Yz7Mz1KERH%Pz*Iz'IEPPS]WEVIYWIHJSV
XLIWIETTPMGEXMSRW-RXLITVIWWzWMRXIVzWM^MRKTVSGIWWIPIQIRXEPTS[HIVWEVI
QM\IHSVEPYQMRMYQTS[HIVWEVIQM\IH[MXLQEWXIVEPPS]TS[HIVWSJXLI
HIWMVIHGSQTSWMXMSRERHXLIPMUYMHTLEWIWMRXIVIHXSTVSHYGIGSQTSRIRXW
[MXL XLI HIWMVIH TVSTIVXMIW *YVXLIV MQTVSZIQIRXW MR TVSTIVXMIW GER FI
LSXTVIWWMRKI\XVYWMSRJSVKMRKSVLSXMWSWXEXMGTVIWWMRKXSJSVQGSQTSRIRXW
WYGLEWG]PMRHIVPMRIVWVSXSVWERHZERIWJSVEYXSQSXMZIEMVGSRHMXMSRIVWERH
SMPTYQTVSXSVW(IPEVFVIERH/VILP,YRX7IPMKERH(SQER
41KIEVW%PYQMRMYQFEWIHQIXEPQEXVM\GSQTSWMXIWYXMPM^MRK7M'%P3SV
&'TEVXMGPIW[MPPTVSZMHIMQTVSZIH[IEVVIWMWXERGIERHLMKLG]GPIJEXMKYI
VIWMWXERGI EX QSHIVEXIP] IPIZEXIH XIQTIVEXYVIW %RSXLIV QIXLSH YWIH XS
JVSQ ' 7M' SV SXLIV QEXIVMEPW 7SQI SJ XLI GEWX EPYQMRMYQ ERH JIVVSYW
QEXIVMEPW MR ZEPZI XVEMR GSQTSRIRXW GER FI VITPEGIH [MXL EPYQMRMYQ 41
TEVXW %PYQMRMYQ QIXEPPMG JSEQW [LMGL EVI TVSHYGIH F] FPIRHMRK QIXEP
TS[HIVW[MXLJSEQMRKEKIRXWERHLIEXXVIEXMRKXLIQ[MPPVIWYPXMRTVSHYGXW
[MXL E TSVSWMX] SJ z 8LI GIPPYPEV WXVYGXYVIW TVSHYGIH [MPP TVSZMHI
ELMKLWXMJJRIWWXS[IMKLX VEXMSERHEFWSVFLMKLEQSYRXWSJIRIVK]HYVMRK
GSQTVIWWMZIHIJSVQEXMSR8LI]EVIXLIVIJSVIEXXVEGXMZIJSVYWIMRPMKLX[IMKLX
ERHIRIVK]EFWSVTXMSRETTPMGEXMSRW
8MXERMYQ MW ERSXLIV QIXEP [MXL PS[ HIRWMX] LMKL WXVIRKXL ERH KSSH
GSVVSWMSRVIWMWXERGI8LIJIEWMFMPMX]SJTVSHYGMRKXMXERMYQTEVXWJSVEYXSQSXMZI
ERH RYXW LEW FIIR IWXEFPMWLIH JSV 8M%P: YWMRK IPIQIRXEP ERH EPPS]
TS[HIVW-ZEWMWLMRIXEP4EXXERE]EOIXEP9WMRK41XMXERMYQ
MR TS[IV XVEMR GSQTSRIRXW EPPS[W XLI QERYJEGXYVIV XS VIHYGI XLI [IMKLX
SJ GSQTSRIRXW TEVXMGYPEVP] MR VIGMTVSGEXMRK ETTPMGEXMSRW MJ TVSHYGIH EX E
PS[IVGSWXXLERXLIGSRZIRXMSREPXMXERMYQVSYXI8LMWGSYPHGSRXVMFYXIXSXLI
'STTIVEPPS]WWYGLEWFVSR^IERHFVEWWERHXLIFIEVMRKEPPS]W'Yz7R
'Yz>R 'Yz4Fz7R ERH *Iz'Yz4Fz' EVI YWIH MR PEVKI RYQFIVW JSV WIPJ
WIKQIRXW FEPERGI WLEJX QIGLERMWQW PSGOW ERH OI]W 'Yz' QEXIVMEPW EVI
YWIH MR QSXSVW WXEVXIVW KSZIVRSVW ZSPXEKI VIKYPEXSVW GMVGYMX TVSXIGXSVW
VIPE]WERHGSRXEGXFVYWLIW8LI]EVIEPWSYWIHMRIPIGXVMGEPGSRXVSPW]WXIQW
WYGL EWLIEHPMKLXWJSK PMKLXW [MRHS[ PMJXIVW [MTIVWERH IPIGXVSQEKRIXMG
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
ZMFVEXSVW WYGL EW FY^^IVW ERH LSVRW )PIGXVMGEP GSRXEGX QEXIVMEPW MRGPYHI
GSTTIVWMPZIVERHXYRKWXIRFEWIHEPPS]WQYPXMGSQTSRIRXW]WXIQWGSQFMRMRK
TVIGMSYWQIXEPWWYGLEWTPEXMRYQTEPPEHMYQKSPHERHWMPZIV[MXLSXLIVQIXEPW
WYGL EW 'Y 2M 1S SV ; ERH WMPZIVFEWIH GSQTSWMXIW WYGL EW %Kz'H3
%Kz7R3%Kz'.SWLMIXEP*MKYVIWLS[WEWGLIQEXMGZMI[
SJ E GEV MRHMGEXMRK X]TMGEP GSRXEGX ETTPMGEXMSRW 3XLIV IPIGXVMGEP QEKRIXMG
ERHIPIGXVSRMGQEXIVMEPWEVIGSZIVIHMRXLIWIGXMSRSRJYRGXMSREPQEXIVMEPW
2ERSQEXIVMEPW
1EXIVMEPWHIEPMRK[MXLEXSQMGERHQSPIGYPEVPIZIPW[MXLPIRKXLWVERKMRKJVSQ
EFSYXzRQGERTVSZMHIRI[TVSTIVXMIWERHJYRGXMSRW8LIWIQEXIVMEPW
LEZI WLS[R MQTVSZIH QIGLERMGEP IPIGXVMGEP STXMGEP GLIQMGEP QEKRIXMG
ERHIPIGXVSRMGTVSTIVXMIW8LIVIEVIWIZIVEPETTPMGEXMSRWMRXLIEYXSQSXMZI
MRHYWXV]JSVRERSXIGLRSPSK]MRGPYHMRKPMKLX[IMKLXGSRWXVYGXMSRTS[IVXVEMRW
IRIVK] GSRZIVWMSR TSPPYXMSRVIHYGXMSR WIRWSVW ERHXLI VIHYGXMSR SJ [IEV
MR HVMZMRK H]REQMGW 4VIWXMRK ERH /SRMK 2ERSFEWIH PMKLX EPPS]W
ERHGSQTSWMXIWLEZIMQTVSZIHQIGLERMGEPTVSTIVXMIWEWHIQSRWXVEXIHF]
1IPR]OIXEPWSXLI]GERFIYWIHJSVLMKLIVTIVJSVQERGIETTPMGEXMSRW
1SXSVWXEVXIV
:SPXEKIVIKYPEXSV
,SVR
;MTIV
,IEHPMKLX
8EMPPEQTW
&Y^^IV
7EJIX]FIPXW
;MRHS[PMJXIVW
6IEV[MRHS[HIJSKKIV
,IEXMRKERHEMVGSRHMXMSRMRKW]WXIQ
(SSVPSGOMRK
7GLIQEXMGZMI[SJEGEVMRHMGEXMRKX]TMGEPGSRXEGXETTPMGEXMSRW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
;LMPI XLI XIRWMPI WXVIRKXL SJ E GSRZIRXMSREP EPYQMRMYQ EPPS] %P MW SJ XLI SVHIV SJ 14E XLEX SJ XLI %P z%P3 RERSGSQTSWMXI MW
14E ERH XLEX SJ XLI %Pz1Kz7M' RMXVSKIR GV]SQMPPIH RERSGSQTSWMXI
MW14E -R XLIEYXSQSXMZIMRHYWXV]YWIWMRGPYHIRERSGSQTSWMXIWJSV
WXVYGXYVEPVIMRJSVGIQIRXERHWEJIX]RERSTEVXMGPIGEXEP]WXWJSVJYIPIGSRSQ]
ERHRERSEHHMXMZIWJSVETTPMGEXMSRWWYGLEWPYFVMGERXWERHWIPJGPIERMRKERXM
JSKKMRKERXMEFVEWMSRERXMGSVVSWMSRERHWIPJVITEMVMRKGSEXMRKW
-RRSZEXMZITS[HIVQIXEPPYVK]TVSHYGXW
8LIVI EVI WIZIVEP SYXWXERHMRK ETTPMGEXMSRW HIQSRWXVEXMRK TVIGMWMSR
GSQTPI\MX]TIVJSVQERGIIGSRSQ]ERHMRRSZEXMSRXLEXGERFISFXEMRIHJVSQ
41QEXIVMEPWERHGSQTSRIRXWWSQISJXLIWITVSHYGXWEVIHIWGVMFIHMRXLMW
WIGXMSR*MKYVIWLS[WERSMPMQTVIKREXIHFVSR^ITMZSXFYWLMRKYWIHMR
XLIQERYEPXVERWQMWWMSRSJEPMKLXXVYGO[LMGLLEWVIWYPXIHMRGSRWMHIVEFPI
GSWXWEZMRKW
8LIEPYQMRMYQGEQWLEJXFIEVMRKTEVXW[MXLGSQTPI\HIWMKRWWLS[RMR
*MKVITVIWIRX ERIZSPYXMSR MR XLIQERYJEGXYVMRKSJEPYQMRMYQ41
&VSR^ISMPMQTVIKREXIHTMZSXFYWLMRKGVIHMX14-*
%PYQMRMYQGEQGETWGSYVXIW]SJ144
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
TEVXW ERH LEZI VIWYPXIH MR GSRWMHIVEFPI [IMKLX WEZMRKW GSQTEVIH XS XLI
IEVPMIV[VSYKLXWXIIPTEVXWYWIHMRIRKMRIW%RSXLIVI\EQTPIMWXLIEPYQMRMYQ
WTVSGOIX ERH VSXSV [IMKLMRK K *MK YWIH MR EYXSQSXMZI GEQ
TLEWIVETTPMGEXMSRWXLMWGERFIGSQTEVIHXSXLIIEVPMIVYWISJWMRXIVIHMVSR
[IMKLMRKK
-REHHMXMSRXS[IMKLXWEZMRKWXLIVSXEXMRKMRIVXMEWEVIEPWSVIHYGIH[LMGL
MQTVSZIWXLIH]REQMGVIWTSRWIXLMWVIWYPXWMRMQTVSZIHIRKMRITIVJSVQERGI
GSQTPI\ TEVXW E ZERI VSXSV WTVSGOIX ERH XLVYWX TPEXI 8LI YWI SJ 41 MR
%PYQMRMYQWTVSGOIXERHVSXSVWGVIHMX)41%
:EVMEFPIZEPZIXMQMRKGVIHMX14-*
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
XLMW W]WXIQ SJJIVW WYFWXERXMEP GSWX WEZMRKWERH VIWYPXWMR MQTVSZIH IRKMRI
*MKYVIMWEJSV[EVHGPYXGLLYFEXSVUYIXVERWQMWWMSRTEVXJSVJSV[EVH
ERHFEGO[EVHQSZIQIRXMREGLEMRX]TIGSRXMRYSYWP]ZEVMEFPIXVERWQMWWMSR
8LIGSQTSRIRXLEWGSQTPMGEXIHJIEXYVIWWYGLEWEPEVKIXLMRVMQ[MXLEPSRK
SYXIVWTPMRIERHEPSRKFSWW[MXLMRRIVERHSYXIVWTPMRIW9WMRKXLI41TVSGIWW
VIWYPXIHMRFSXLEPS[IVTVSHYGXMSRGSWXERHMQTVSZIHWXVIRKXLTVSTIVXMIW%
GSQTPI\41WXIIPGVEROWLEJXWTVSGOIXYWIHMRIRKMRIWMWWLS[RMR*MK
GEVVMIVERHSRI[E]GPYXGLEWWIQFP]YWIHMREYXSQSXMZIXVERWQMWWMSRW*MK
*SV[EVHGPYXGLLYFJSV':8W]WXIQWGVIHMX.41%
'SQTPI\41WXIIPGVEROWLEJXWTVSGOIXJSVEYXSIRKMRIGVIHMX
14-*
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
GSRWMWXWSJXLVIITMIGIWMRXIVFVE^IHTPERIXEV]GEVVMIVWERHMWQEHI
YWMRKFSXL41GSTTIVWXIIPERHWMRXIVLEVHIRIHQEXIVMEPWEWWIQFPIH[MXLE
WMRKPITVIWWIHGEQTPEXI[LMGLMWEPWSWMRXIVLEVHIRIH8LI41EWWIQFP]
MW VITPEGIH F] E X[STMIGI VMZIXIH TPERIXEV] GEVVMIV EXXEGLIH F] E WTPMRI
MRXIVJEGIXSEJYPPSRI[E]GPYXGLEWWIQFP]XLMWVIWYPXIHMRGSWXWEZMRKWSJ
QSVIXLER
%RSXLIV EYXSQSXMZI XVERWQMWWMSR *MK MW E GEVVMIV ERH SRI[E]
GSWXWEZMRKWSJEFSYX[LIRGSQTEVIHXSSXLIVGSQTIXMXMZITVSGIWWIW
8LIHMJJIVIRXMEPFIEVMRKEHNYWXIV*MKYWIHMREYXSQSFMPIGLEWWMWMW
EWXIIPTEVX[LMGLTVIPSEHWXLIFIEVMRKERHMWPSGOIHMRTPEGIXLVSYKLXLI
WMHILSPIW9WMRKE41TEVXXSVITPEGIXLIGEWXGSQTSRIRX[LMGLVIUYMVIH
I\XIRWMZIQEGLMRMRKVIWYPXIHMRGSRWMHIVEFPIGSWXWEZMRKW*MKYVIWLS[W
XLIMRXEOIWTVSGOIXERHI\LEYWXKIEVYWIHMREGSYTPMRKEWWIQFP]STIVEXMRK
MRHMIWIPIRKMRIW41WXIIPKIEVWVITPEGIHXLIQEGLMRIH[VSYKLXWXIIPKIEVW
)QIVKMRKXVIRHW
8LIEYXSQSXMZIMRHYWXV]MWYRHIVKSMRKWIZIVEPXVERWJSVQEXMSRWXSMQTVSZI
WYWXEMREFMPMX][LMGLEVIVIWYPXMRKMRGLERKMRKXIGLRSPSK]8LIXIGLRSPSKMIW
I\TPSVIHMRIGSGEVWWYGLEWFEXXIV]L]FVMHTPYKMRL]FVMHJYIPGIPPL]FVMH
ERHJYPP]JYRGXMSRMRKIPIGXVMGZILMGPIW[MPPQIIXXLIHIQERHJSVFSXLMQTVSZIH
4PERIXEV]GEVVMIVSRI[E]GPYXGLEWWIQFP]JSVXVERWQMWWMSR
GVIHMX14-*
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
'EVVMIVERHSRI[E]VSGOIVGPYXGLEWWIQFP]JSVEYXSQEXMG
XVERWQMWWMSRGVIHMX14-*
(MJJIVIRXMEPFIEVMRKEHNYWXIVJSVEYXSGLEWWMWGVIHMX14-*
JSV YWI MR IGSGEVW EVI IXLERSP FMSHMIWIP GSQTVIWWIH L]HVSKIR KEW ERH
IRIVK]GEVVMIVIPIGXVMGMX]8SEHHVIWWGPMQEXIGLERKI ERH VMWMRKSMPTVMGIW
QENSV EYXSQSXMZI MRHYWXVMIWEGVSWWXLI [SVPHEVI IRKEKIHMRVIWIEVGL ERH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
-RXEOIWTVSGOIXKIEVERHI\LEYWXKIEVJSVHMIWIPIRKMRIGVIHMX
14-*
QMPPMSRZILMGPIWMRXSFMPPMSRF]-XMWI\TIGXIHXLEXF]
WEPIWSJRI[L]FVMHW[MPPVIEGLEFSYXERHWEPIWSJIPIGXVMGZILMGPIW[MPP
VMWIXSSJXSXEPGEVWEPIW8LIVI[MPPEPWSFIEWLMJXXS[EVHWXLI%WMER
QEVOIX [MXL XLI HIQERH JSV WQEPPIV GEVW -R XLI 97% GEV QERYJEGXYVIVW
[MPPFIVIUYMVIHXSEGLMIZIERI[GSVTSVEXIEZIVEKIJYIPIGSRSQ]'%*)
SJOQTIVKEPPSRJSVEPPGEVWF]'YVVIRX'%*)WXERHEVHWGEPPJSV
OQTIVKEPPSRF]3XLIVJEGXSVWMRGPYHIXLI)YVSTIER+VIIR'EVW
-RMXMEXMZIXLIXEVKIX SJOQTIVKEPPSRJSV TEWWIRKIV GEVWERH XLI
PSRKXIVQ TIVWTIGXMZI 8LIWI XEVKIXW [MPP JSVGI GEVQERYJEGXYVIVW XS
SZIVLEYPXLIMVETTVSEGLXSZILMGPIHIWMKRERHIRKMRIERHXVERWQMWWMSRHIWMKR
YWMRKPMKLXIVQEXIVMEPW7SQISJXLIHIWMKRJIEXYVIWMRGPYHIZEVMEFPIZEPZI
XMQMRK ::8 ERH LMKLWTIIH XVERWQMWWMSRW WYGL EW WM\ ERH IMKLXWTIIH
KIEVFS\IW[LMGLTVSZMHIQSVIOMPSQIXIVWTIVKEPPSRSZIVE[MHIVERKISJ
WTIIHW 8LI XVEHMXMSREP L]HVEYPMG ::8 W]WXIQ [MPP RSX FI EFPI XS STIVEXI
[MXL XLI HIWMVIH TVIGMWMSR MQQIHMEXIP] EJXIV XLI IRKMRI WXEVXW S[MRK XS
XSXLIYWISJEQSXSV[LMGLHMVIGXP]EHNYWXWXLIZEPZIXMQMRKIZIREX PS[
IRKMRIVIZSPYXMSRWERHPS[IRKMRIXIQTIVEXYVIW
-R TVMRGMTPI XLI IPIGXVMG GEV [MPP FI E XLVIEX XS XLI 41 MRHYWXV] EW MX
YWIWJI[IVQSZMRKTEVXWXLERMRXIVREPGSQFYWXMSRIRKMRIWERHHVMZIPMRIW
[LMGLGSRXEMRLYRHVIHWSJTEVXW,S[IZIVEYXSQSXMZISVMKMREPIUYMTQIRX
QERYJEGXYVIVW3)1WSJIPIGXVMGERHL]FVMHZILMGPIWLEZIERRSYRGIHXLEX
XLIVIMWRSTPERXSW[MXGLXVERWQMWWMSRWJVSQQIGLERMGEPXSIPIGXVMGEPW]WXIQW
WII'ETYW,]FVMHZILMGPIWGSYPHYWIGSRZIRXMSREPXVERWQMWWMSRWWYGL
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
EWWXERHEVHQERYEP SVHYEPGPYXGLXVERWQMWWMSRW*YVXLIVQSVIXLIIPIGXVMG
IRKMRIQE]RSXVITPEGIXLILIEZ]PMJXMRKGEVVMIHSYXF]XVYGOW%KEMRXLIVIEVI
WIZIVEPSTTSVXYRMXMIWJSV41MRIPIGXVMGERHL]FVMHZILMGPIW)PIGXVSQEKRIXMG
TEVXW[MPPMRGVIEWMRKP]FIYWIHMR WYGLHVMZIWERHXLIEZEMPEFMPMX]SJI\XVE
TS[IV[MPPEPPS[XLIYWISJIPIGXVSQEKRIXMGEGXYEXSVWWIRWSVWERHGSRXVSPW
MRWXIEHSJQIGLERMGEPERHL]HVEYPMGEPXIVREXMZIW
(IRWIVWXVSRKIVERHPMKLXIVTEVXW
8LIVI MW GSRXMRYSYW HIQERH JVSQ XLI EYXSQSXMZI MRHYWXV] JSV HIRWIV ERH
WXVSRKIV GSQTSRIRXW WYGL EW GPYXGL VEGI EWWIQFPMIW IRKMRI XVERWQMWWMSR
W]WXIQWGSRRIGXMRKVSHWKIEVWERHWTVSGOIXW8LIWIVIUYMVIQIRXWEVIQIXYWMRK
RI[EPPS]HIWMKRWLMKLIVGSQTEGXMRKTVIWWYVIWERHWMRXIVMRKXIQTIVEXYVIW
ERHXIGLRMUYIWWYGLEWPMUYMHTLEWIWMRXIVMRKHSYFPITVIWWMRKERHHSYFPI
WMRXIVMRK [EVQ GSQTEGXMSR ERH TS[HIV JSVKMRK 8LI LMKLIV HIRWMXMIW SJ
z K GQz XLISVIXMGEP HIRWMXMIW [MXL WTLIVMGEP TSVSWMXMIW ERH
QEVXIRWMXMG QMGVSWXVYGXYVIW GSYPH TVSZMHI WYFWXERXMEP MQTVSZIQIRXW MR
SRP][LIVIRIGIWWEV][LMPIXLIGSVIVIQEMRWEXXLIWMRXIVIHHIRWMX]
)RHYVERGIPMQMXWMRFSXLXLIFIRHMRKJEXMKYIERHWYVJEGIJEXMKYISJLMKL
HIRWMX]'Vz1SWYVJEGIVSPPIHWMRXIVIHWXIIPKIEVWGSQTPIXIP]QEXGL
XLSWI SJ GEWIGEVFYVM^IH [VSYKLXWXIIP KIEVW QEHI JVSQ X]TMGEP 'Vz1S
WXIIP8EOIQEWYIXEP7TVSGOIXWQEHISJ*Iz3'Vz1Rz1S
WXIIP TS[HIVYWMRKGSQTEGXMSR ERH LMKLXIQTIVEXYVI WMRXIVMRK EX ”'
z
XS E HIRWMX] SJ K GQz
XLVSYKL [SVOMRK F] VSPPMRK % [MHI ZEVMIX] SJ KIEVW LIPMGEP KIEVW ERH
WTVSGOIXW[MXLI\GITXMSREPTVSTIVXMIWEVIQERYJEGXYVIHGSWXIJJIGXMZIP]F]
FIIRHIZIPSTIHYWMRKMVSRWXIIPERHPS[EPPS]WXIIPTS[HIVW[MXLSTXMQM^IH
PYFVMGERX GSRXIRX 8LI TS[HIVW EVI LIEXIH XS ”' ERH TVIWWIH MR XLI
XSSPMRK [LMGLMW LIEXIHXS ”' )RKWXVSQ IX EP 7MRGI ELMKLIV
KVIIR WXVIRKXL GER FI EGLMIZIH YWMRK [EVQ GSQTEGXMSR XLIWI TVSHYGXW
GER FI QEGLMRIH MJ RIGIWWEV] XLIVIF] VIHYGMRK XLI QERYJEGXYVMRK GSWX
'SRWMHIVEFPIMQTVSZIQIRXWMRXIRWMPIWXVIRKXL]MIPHWXVIRKXLMQTEGXWXVIRKXL
ERH JEXMKYI WXVIRKXL EVI TSWWMFPIXLVSYKL XLIYWI SJ [EVQ GSQTEGXMSR MR
EHHMXMSRXSVIHYGIHHIRWMX]ZEVMEXMSRW[MXLMREGSQTEGX[LMGLEVIMQTSVXERX
JSVKIEVWERHW]RGLVSRM^MRKWXIIPTEVXW8]TMGEPI\EQTPIWSJTEVXWXLEXGER
FI QERYJEGXYVIH YWMRK [EVQ GSQTEGXMSR EVI KIEVW W]RGLVSRM^MRK VMRKW
W]RGLVSRM^MRK PEXGL GSRIW ERH GSQTPI\ QYPXMPIZIP XSVUYI GSRZIVXIV LYFW
*YVXLIVHIZIPSTQIRXWMRXLMWEVIEEPPS[XLIQERYJEGXYVISJPEVKIVTEVXWYT
XSQQLMKLERHGSQTPI\WLETIWF]LIEXMRKXLIXSSPWXS”'[MXLSYX
TS[HIVLIEXMRK[EVQHMIGSQTEGXMSR8LMWVIWYPXWMRHIRWMXMIWSJXLISVHIV
SJKGQzEJXIVWMRXIVMRKEX”'2EVEWMQLER
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
6IHYGMRKXLI[IMKLXSJEYXSQSFMPITEVXWF]YWMRKEPYQMRMYQERHXMXERMYQ
[MPPVIWYPXMRMQTVSZIHJYIPIGSRSQ]ERHPS[IVIQMWWMSRW8LIGSRZIRXMSREP
TVIWWERHWMRXIVVSYXIWLEZIFIIRYWIHJSV%Pz'Yz1Kz7MTVIEPPS]IH
TS[HIVW JSPPS[IH F] WLSXFPEWXMRK XS IPMQMREXI WYVJEGI TSVSWMX] 8LIWI
EPYQMRMYQ GLEMR WTVSGOIXW EVI YWIH F] &1; +IVQER] MR GEQTLEWIV
W]WXIQW4SLP
%RSXLIVETTVSEGLMWXSYWIGSPHMWSWXEXMGTVIWWMRKJSPPS[IHF]TVIWWYVI
WMRXIVMRK 8LIWI RI[ ETTVSEGLIW STIR YT EHHMXMSREP STTSVXYRMXMIW JSV 41
EPYQMRMYQMRXLIEYXSQSXMZIMRHYWXV] %PXLSYKLXMXERMYQ41GSQTSRIRXW
EVII\TIRWMZI8S]SXEvW%PXI^^EGEVYWIWE418Mz%Pz:MRPIXZEPZIERHE
8M&8Mz%Pz>Vz7Rz1Sz7MI\LEYWXZEPZI41SJJIVWEREPXIVREXMZIXS[VSYKLX
XMXERMYQJEFVMGEXMSRF]VIHYGMRKXLIRYQFIVSJTVSGIWWMRKWXITW
1SVIGSQTPI\WLETIW
%GSQTPI\WLETIPMOIEW]RGLVSRM^IVLYFJSVETEWWIRKIVGEVMWQEWWTVSHYGIH
MRXLIRIXWLETIF]ETVSTIVWIPIGXMSRSJVE[QEXIVMEPWGSQTEGXMRK TVIWW
XSSPMRK ERH WXEKIW SJ STIVEXMSR % LMKLEPPS] TS[HIV GSRXEMRMRK *I 2M
'Y ERH1SXSKIXLIV[MXLGEVFSR MW IMXLIVHMJJYWMSR FSRHIHSVKPYIHERH
TVIWWIHMRE WSTLMWXMGEXIHTVIWWERHXSSPMRKW]WXIQ[LIVIMXMWTSWWMFPI XS
XVERWJIVXLITS[HIVFIJSVIGSQTEGXMSRJSVYRMJSVQHIRWMX]8LITS[HIVMW
XLIR GSQTEGXIH MR XLVII PIZIPW [MXL XLI YWI SJ WM\ TYRGLIW XSKIXLIV [MXL
HMI QSZIQIRXW %PP XLIWI STIVEXMSRW WLSYPH FI W]RGLVSRM^IH WS XLEX XLI
GVEGOW 8LIWI TEVXW EVI QERYJEGXYVIH MR '2' EYXSQEXMG TVIWWIW [LIVI
XLI QEGLMRIW EVI STIVEXIH [MXL GPSWIHPSST GSRXVSPPIH QYPXMTPEXIR XSSPW
W]WXIQW [MXL STXMQYQ TVSKVEQQMRK SJ XLIMV GSQTEGXMRK WIUYIRGI 8LMW
IRWYVIWXLIVITVSHYGMFPIJEFVMGEXMSRSJXLITEVXW%RSXLIVGETEFMPMX]SJXLI
41 TVSGIWW MW XLI EWWIQFP] SJ XLI HMJJIVIRX TEVXW YWMRK WMRXIV FSRHMRK XS
TVSHYGIQYPXMJYRGXMSREPWXVYGXYVEPTEVXW)GOEVXIXEP
'SQTPI\GPYXGLTPEXIGEVVMIVWJSVEYXSQEXMGXVERWQMWWMSRWEVIQERYJEGXYVIH
YWMRKFVE^MRKSV[IPHMRKEWVITSVXIHIEVPMIVERHWLS[RMR*MK3XLIV
QIXLSHW SJQERYJEGXYVMRKGSQTPI\GSQTSRIRXWMRGPYHIWMRXIVFSRHMRKSJ
E GSQTPI\ZEPZITPEXI GLERRIPJSVE GSQTVIWWSV WMRXIVMRK XLI PSFIW SJER
EWWIQFPIH GEQWLEJX WII *MK ERH TS[HIVJSVKMRK E SRI[E] GPYXGL
VEGIVJSVGEKIHVSPPIVW%ZEVMIX]SJKIEVWLMJXGEQWJSVYWIMRKIEVFS\IWJSV
X[S[LIIPIHZILMGPIWPMOIWGSSXIVWERHQSXSVG]GPIWEVITVSHYGIHIGSRSQMGEPP]
F]GSWMRXIVMRK'SQTPI\WLETIWGEREPWSFITVSHYGIHYWMRKGSPHERHLSX
1-1 [MPP IREFPI XLI TVSHYGXMSR SJ GSQTPI\ WLETIW [LMGL MX MW RSX
TSWWMFPIXSTVSHYGIYWMRKVMKMHHMITVIWWMRK8LITVSGIWWMRZSPZIWLSXQM\MRK
SJ TS[HIVW SJ XLI VIUYMVIH GLEVEGXIVMWXMGW[MXL E FMRHIV ERHKVERYPEXIW XS
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
JSVQXLIJIIHWXSGO[LMGLMWQSPHIHMREWMQMPEVQERRIVXSTPEWXMGMRNIGXMSR
QSYPHMRK8LIQSPHIHTEVXWEVIXLIRWYFNIGXIHXSHIFMRHMRKERHWMRXIVMRK
3XLIV ETTPMGEXMSRW MRGPYHI GSQTPI\ VSGOIV EVQ GSQTSRIRXW JYIP
MRNIGXSVWXVERWQMWWMSRGSQTSRIRXWJSVXVERWZIVWIKIEVW]RGLVSRM^EXMSRERH
TEVXWJSVPSGOW]WXIQW;LMXXEOIV%YXSQSXMZIIRKMRIQERYJEGXYVIVW
JEGIH[MXLQSVIWXVMRKIRXIQMWWMSRVIKYPEXMSRWERHHIQERHWJSVMRGVIEWIH
8YVFSGLEVKMRK XIGLRSPSK] LEW KMZIR HMIWIP IRKMRIW ER IRSVQSYW FSSWX
ERH QERYJEGXYVIVW EVI XYVRMRK XLIMV EXXIRXMSR XS KEWSPMRI IRKMRIW (MIWIP
XYVFSGLEVKIVWSTIVEXIEX”'KEWSPMRITS[IVIHZILMGPIWLEZIXS[MXLWXERH
XIQTIVEXYVIWSJ”'8YVFSGLEVKIVTEVXWWYGLEWZERIWEHNYWXQIRXVMRKW
VSPPIVERHSXLIVTEVXWMRXLII\LEYWXKEWVIGMVGYPEXMSRLEZIFIIRQEHIJVSQ
RMGOIPFEWIHWYTIVEPPS]WYWMRK1-17SQIGSQTSRIRXWYWIHMRI\LEYWXKEW
VIGMVGYPEXMSRW]WXIQWEVIWLS[RMR*MK'SQTEVIHXSMRZIWXQIRXGEWX
RMGOIPFEWIHWYTIVEPPS]XYVFSGLEVKIVGSQTSRIRXW1-1TEVXWTVSZMHIWYTIVMSV
QIGLERMGEPTVSTIVXMIW[MXLVIKEVHXS]MIPHWXVIRKXLEXIPIZEXIHXIQTIVEXYVIW
/IVRIXEP
*YRGXMSREPTEVXW
GSQTSRIRXWEVIQEHIYWMRK41)PIGXVMGQSXSVWEVIYWIHMRXLIJSPPS[MRK
W]WXIQW WIEX TSWMXMSRMRK [MRHS[ PMJXW HSSV QMVVSV TSWMXMSRMRK IRKMRI
GSSPMRKJERWEMVGSRHMXMSRMRKERXMPSGOFVEOMRKW]WXIQWERXMWOMHW]WXIQW
WTIEOIVWVEHMSW'(TPE]IVWIPIGXVMGEPWXIIVMRKW]WXIQWERHFVEOMRKW]WXIQW
%JI[ LYRHVIHQEKRIXWGSZIVEPPXLIWIETTPMGEXMSRW 8LIYWISJE ZSPX
W]WXIQLMKLIVXLERXLIZSPXW]WXIQGYVVIRXP]MRYWI[MPPEPPS[JYPPIPIGXVMG
WXIIVMRK XS VITPEGI XLI GYVVIRX LIEZ] L]HVEYPMGEWWMWXIH VEQW ERH IRKMRI
HVMZIRL]HVEYPMGTYQTW8LII\XVETIVJSVQERGI[MPPTVSZMHISTTSVXYRMXMIW
8VEHMXMSREPP]%PRMGS%Pz2Mz'SEPPS]WEVIYWIHMRWIRWSVWERHMRWXVYQIRX
ETTPMGEXMSRW8LIMRGVIEWMRKGSWX SJGSFEPXLEWVIWYPXIHMRXLIYWISJSXLIV
QEXIVMEPW7MRXIVIHJIVVMXIWMR('QSXSVWEVIQSVI[MHIP]YWIH*SVLMKLIV
WXVIRKXL QEKRIXMG ETTPMGEXMSRW WEQEVMYQzGSFEPX EPPS]W EVI YWIH 8LI
HIZIPSTQIRX SJ GLIETIV WMRXIVIH RISH]QMYQzMVSRzFSVSR QEKRIXW LEW
VIWYPXIHMRXLIQMRMEXYVM^EXMSRSJGSQTSRIRXW[LMGLLEWMRXYVRVIWYPXIHMR
2Hz*Iz&QEKRIXWEVIEPWSTVSGIWWIHF]FSRHMRKERHMRNIGXMSRQSPHMRK
XLIVIF]EZSMHMRKXLIQEGLMRMRKRIGIWWEV]XSTVSHYGIGSQTPI\TEVXWERHEVI
VITPEGMRKWMRXIVIHJIVVMXIWIKQIRXWMRQSXSVW8LIHIZIPSTQIRXSJWMRXIVIHWSJX
QEKRIXMGQEXIVMEPWJVSQMRWYPEXIHMVSRTS[HIVMWEVIPEXMZIP]VIGIRXEHZERGI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
8LI HIZIPSTQIRX SJ WSJX QEKRIXMG GSQTSWMXI 71' QEXIVMEP LEW
PIHXSQEXIVMEPW[MXLMQTVSZIHTIVJSVQERGIMRGPYHMRKPS[IVPSWWIWLMKLIV
TIVQIEFMPMX] ERH MRGVIEWIH QIGLERMGEP WXVIRKXL 8LI GSQFMREXMSR SJ LMKL
QEKRIXMGWEXYVEXMSRJEWXVIWTSRWIWERHGSWXIJJIGXMZITVSHYGXMSRSJGSQTEGX
XLVIIHMQIRWMSREP WLETIW QEOIW 71' XIGLRSPSK] ZIV] EXXVEGXMZI JSV JEWX
W[MXGLMRKEGXYEXSVETTPMGEXMSRW
'SRGPYWMSRW
4S[HIV QIXEPPYVK] MW E WYWXEMREFPI QERYJEGXYVMRK XIGLRSPSK] JSV XLI
IGSRSQMGEP QEWW TVSHYGXMSR SJ TVIGMWMSR IRKMRIIVIH GSQTSRIRXW YWMRK
E [MHI ZEVMIX] SJ QEXIVMEPW -X MW MRGVIEWMRKP] EXXVEGXMRK XLI EXXIRXMSR SJ
XLI EYXSQSXMZI MRHYWXV] 1ER] SJ XLI HIZIPSTQIRXW MR 41 ETTPMGEXMSRW
LEZIIQIVKIHJVSQGSPPEFSVEXMSRWSJEYXSQSXMZIHIWMKRIVW[MXLQEXIVMEPW
QERYJEGXYVMRKERHZEPYIIRKMRIIVW
8LIEYXSQSXMZIMRHYWXV]LEWYRHIVKSRIWYFWXERXMEP GLERKIWMRXIVQWSJ
MRGVIEWIHTIVJSVQERGIVIHYGIHJYIPGSRWYQTXMSRERHIRZMVSRQIRXEPMQTEGX
ERHMQTVSZIHWEJIX]41LEWTPE]IHERMQTSVXERXVSPIMRXLIWIHIZIPSTQIRXW
FSXLF]MQTVSZMRKI\MWXMRKGSQTSRIRXWERHF]EPPS[MRKXLIMRXVSHYGXMSRSJ
MRRSZEXMZIGSQTSRIRXWXSRI[W]WXIQW8LIMRXVSHYGXMSRSJIGSGEVWGSYPH
FIWIIREWEXLVIEXFYXMWTVSZMHMRKSTTSVXYRMXMIWJSVXLIYWISJ41MRXLI
HIZIPSTQIRX SJ RI[ TVSHYGXW MR XLI EVIEW SJ JYRGXMSREP IPIGXVSQEKRIXMG
GSRXVSPWERHHVMZIW
6IJIVIRGIW
%VRSPH : u*YXYVI TSXIRXMEP SJ TS[HIV QIXEPPYVK] ETTPMGEXMSRW MR EYXSQSXMZI
MRHYWXV]v4S[HIVQIXEPPYVK]JSVEYXSQSXMZIERHIRKMRIIVMRKMRHYWXVMIW6EQEOVMWLRER
4IH2EVSWE4YFPMWLMRK,SYWI4ZX0XH2I[(IPLMz
%71 -RXIVREXMSREP 4S[HIV 1IXEP 8IGLRSPSKMIW ERH %TTPMGEXMSRW ,ERHFSSO
:SPYQI1EXIVMEPW4EVO3LMS
&EFY + ERH (LIIVEN + u7MRXIVIH QIXEPPMG HMWG FVEOI JSV EYXSQSFMPIWv 8VERW
41%-z
'ETYW.u4S[HIVQIXEPPYVK]TVSKVIWWERHXLIIGSJVMIRHP]GEVv1IXEP4S[HIV
6ITz
(IPEVFVI 4 ERH /VILP 1 4S[HIV 1IXEPPYVK] %PYQMRMYQ ERH 0MKLX %PPS]W JSV
%YXSQSXMZI%TTPMGEXMSRW;*.SRHIWOE.VERH6%'LIVRIROSJJIHW1IXEP4S[HIV
-RHYWXVMIW*IHIVEXMSR2I[.IVWI]z
)GOEVX7(SPPQIMIV/&]VH/ERH2IYFIVX,u%RMRHYWXV]SZIVZMI[SRETTPMIH
TS[HIVQIXEPNSMRMRKXIGLRMUYIWv4S[HIV1IXEPPYVK]MR%YXSQSXMZI%TTPMGEXMSRW
6EQE 1SLER 8 6 6 ERH6EQEOVMWLRER 4 IHW3\JSVH ERH -&, 4YFPMWLMRK 2I[
(IPLMz
)RKWXVSQ 9 .SLERWWSR & ERH 7IREH ( u)\TIVMIRGI [MXL [EVQ GSQTEGXMSR
SJ HIRWQM\ TS[HIVW MR XLI TVSHYGXMSR SJ GSQTPI\ TEVXWv 4S[HIV 1IXEPPYVK] MR
%YXSQSXMZI %TTPMGEXMSRW 6EQE 1SLER 8 6 ERH 6EQEOVMWLRER 4 IHW 3\JSVH
ERH-&,4YFPMGEXMSRW2I[(IPLMz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
)YVSTIER 4S[HIV 1IXEPPYVK] %WWSGMEXMSR )41% 4S[HIV 1IXEPPYVK] 8LI
4VSGIWWIWERHMXW4VSHYGXW7LI[WFYV]9/
*YNMOM % u4VIWIRX WXEXI ERH JYXYVI TVSWTIGXW SJ TS[HIV QIXEPPYVK] TEVXW JSV
EYXSQSXMZIETTPMGEXMSRWv1EXIV'LIQ4L]Wz
,EPP,;ERH1SGEVWOM7u41EYXSQSXMZIETTPMGEXMSRWv-RX.4S[HIV1IXEPP
z
,MR^QERR + ERH 7XIVOIRFYVK ( u,MKL HIRWMX] QYPXMPIZIP 41 GSQTSRIRXW F]
LMKLZIPSGMX]GSQTEGXMSRv4S[HIV1IXEPPYVK]4VSGIWWMRKJSV%YXSQSXMZI)PIGXVMGEP
)PIGXVSRMGERH)RKMRIIVMRK -RHYWXV]6EQEOVMWLRER 4IH2I[%KI -RXIVREXMSREP
4YFPMWLIVW2I[(IPLMz
,YPXQERu%HZERGIHQEKRIXMGQEXIVMEPWERHXLIMVETTPMGEXMSRW%HZERGIWMR71'
XIGLRSPSK]zQEXIVMEPWERHETTPMGEXMSRWv8VERW41%-z
,YRX .V u2I[ HMVIGXMSRW MR EPYQMRMYQ FEWIH 41 QEXIVMEPW JSV EYXSQSXMZI
ETTPMGEXMSRW-RX.4S[HIV1IXEPPz
-ZEWMWLMR 3 1 7EVZEOMR ( + 1S\WSR : 7 &SRHEVIZEP / % ERH *VSIW * , u8MXERMYQ TS[HIV QIXEPPYVK] JSV EYXSQSXMZI GSQTSRIRXWv 1EXIV 8IGLRSP z
.SWLM4&4VEFLE7/VMWLRER4EXIP6,+EHKIIPERH6EQEOVMWLRER4u2I[
WMPZIV^MRG S\MHI (' GSRXEGXW JSV EYXSQSXMZI ETTPMGEXMSRWv 4S[HIV 1IXEPPYVK] MR
%YXSQSXMZI %TTPMGEXMSRW 6EQEOVMWLRER 4 IH 3\JSVH ERH -&, 4YFPMWLIVW 2I[
(IPLMz
6EQEOVMWLRER4 IH 4S[HIV1IXEPPYVK]JSV%YXSQSXMZI%TTPMGEXMSRW3\JSVHERH
-&,4YFPMWLIVW2I[(IPLMz
/IVR%&PSQEGLIV1.SLER8ERH%VXRH8u1ERYJEGXYVIVWQYPPTVSWTIGXWSJ
XYVFSFSSWXJSVKEWSPMRIv1IXEP4S[HIV6ITz
1IPR]O';IMRWXIMR&0YNER(+VERX(ERH+ERWIVX6u4VSHYGXMSRSJRERS
FEWIH LMKL EPPS]W ERH GSQTSWMXIW JSV EIVSWTEGI ETTPMGEXMSRWv %HZ 1EX 4VSGIWW
z
1IXEP4S[HIV-RHYWXVMIW*IHIVEXMSR14-*4S[HIV1IXEPPYVK](IWMKR1ERYEP
14-*2I[.IVWI]
1IXEP 4S[HIV-RHYWXVMIW*IHIVEXMSR14-* 4S[HIV1IXEPPYVK]8LITVIJIVVIH
QIXEPJSVQMRKWSPYXMSRW14-*2I[.IVWI]
1SGEVWOM7;MPPMEQ,EPP(.SKMRHIV/ERH7ERK/II7YLu4EVXWJSVEYXSQSXMZI
ETTPMGEXMSRWz4EVX---v-RX.4S[HIV1IXEPPz
1SPMRW ' u(IZIPSTQIRXW MR 41 IRKMRI GSQTSRIRXWv 4S[HIV 1IXEPPYVK] JSV
%YXSQSXMZI ERH ,MKL 4IVJSVQERGI )RKMRIIVMRK -RHYWXVMIW 6EQEOVMWLRER 4 IH
2I[%KI-RXIVREXMSREP4YFPMWLIVW2I[(IPLMz
2EVEWMQLER/7u2I[TVSHYGXWERHTVSGIWWIWERHXLIKPSFEPKVS[XLSJTS[HIV
QIXEPPYVK]v 4S[HIV 1IXEPPYVK] JSV %YXSQSXMZI ERH ,MKL 4IVJSVQERGI 1EXIVMEPW
MR)RKMRIIVMRK-RHYWXVMIW6EQEOVMWLRER4IH2I[%KI-RXIVREXMSREP4YFPMWLIVW
2I[(IPLMz
4EXXERE]EO(/4ERMKVELM&&6EQE1SLER86+SHOLMRHM11(EFLEHI::ERH
6EQEOVMWLRER4u8MXERMYQERHRERSGV]WXEPPMRIXMXERMYQJSVXLIEYXSQSXMZI
MRHYWXV]v4S[HIV1IXEPPYVK]4VSGIWWMRKJSV%YXSQSXMZI)PIGXVMGEP)PIGXVSRMGERH
)RKMRIIVMRK-RHYWXV]6EQEOVMWLRER4IH2I[%KI-RXIVREXMSREP4YFPMWLIVW2I[
(IPLMz
4SLP % u41 EPYQMRMYQ HVMZIW JSV[EVH MR RI[ &1; FVIEO XLVSYKLv 1IXEP
4S[HIV6ITz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%YXSQSXMZIETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
4VIWXMRK,ERH/SRMK9u*YXYVIRERSXIGLRSPSK]HIZIPSTQIRXWJSVEYXSQSXMZI
ETTPMGEXMSRWv1EXIV7GM)RK'z
6EQEOVMWLRER4 u6IWMHYEP WXVIWWIW MR TS[HIV QIXEP TVSGIWWMRKv ,ERHFSSOSJ
6IWMHYEP7XVIWWIWERH(IJSVQEXMSRSJ7XIIP8SXXIR+,S[IW1ERH-RSYI8IHW
%71-RXIVREXMSREP1EXIVMEPW4EVO3LMSz
7IPMK7ERH(SQER(%u*MRMXIIPIQIRXWMQYPEXMSRSJXLIGSQTEGXMSRSJEPYQMRMYQ
FEWIH41KIEVWv-RX.4S[HIV1IXEPPz
7MKP 0 7 ERH 6EWGL ' u41 GSQTSRIRXW JSV W]RGLVSRM^IV W]WXIQWv 4S[HIV
1IXEPPYVK]JSV%YXSQSXMZIERH,MKL4IVJSVQERGI)RKMRIIVMRK-RHYWXVMIW6EQEOVMWLRER
4IH2EVSWE4YFPMWLMRK,SYWI4ZX0XH2I[(IPLMz
8EOIQEWY88EOES/=SWLMRSFE88SWLMREOE7ERH%OMLMVS7u4IVJSVQERGISJ
WYVJEGIVSPPIH41WXIIPWJSVEYXSQSXMZIKIEVWv8VERW41%-z
;LMXXEOIVu4S[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRKPSSOWXSEYXSQSZIETTPMGEXMSRWJSVKVS[XL
ERHWXEFMPMX]v4S[HIV-RNIGXMSR1SYPHMRK-RXz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MR
FMSQEXIVMEPW
1 & 6 % 1-RWXMXYXISJ)RIVK]ERH'PMQEXI6IWIEVGL
+IVQER]8 ) & )0 ERH 1 ;30 * *-RWXMXYXISJ1EXIVMEPW
6IWIEVGL+IVQER]%4 ' = 7 2 ) &% 6& 3 7 %
9RMZIVWMHEHI*IHIVEPHS6MS+VERHIHS2SVXI&VE^MPERH
2 8 9 2' ) 6%REHSPY9RMZIVWMX]8YVOI]
(3-
%FWXVEGX4S[HIVQIXEPPYVK]41SJFMSQEXIVMEPWMWWXMPPERMGLIQEVOIX
FYXGSRWMHIVEFPITVSKVIWWMRVIPEXIHQERYJEGXYVMRKXIGLRSPSKMIWSTIRWYT
XLITSWWMFMPMX]SJTEVXMGMTEXMRKMRXLIIQIVKMRKQEVOIXJSVQIHMGEPHIZMGIW
ERHWYVKMGEPMQTPERXW[MXLMRXLIRI\XHIGEHI41XIGLRSPSKMIWPMOIQIXEP
MRNIGXMSRQSYPHMRK1-1EVITVSQMWMRKQERYJEGXYVMRKVSYXIWMJPEVKI
UYERXMXMIWSJGSQTPI\WLETIHTEVXWEVIVIUYMVIH-REHHMXMSRTSVSYWMQTPERXW
QEHIF]41XIGLRSPSKMIW-RXLMWGLETXIVXLIQSWXTVSQMWMRK41VSYXIWJSV
SJMQTPERXQEXIVMEPWEVIHMWGYWWIH[LMGL[IVIQEHIWXEVXMRKJVSQXMXERMYQ
QEKRIWMYQSV2MXMRSPTS[HIVW8LITSXIRXMEPSJ41MWHIQSRWXVEXIHMRJSYV
GEWIWXYHMIW
/I][SVHWGEWIWXYHMIWJYRGXMSREPTSVSWMX]KVIIRQEGLMRMRKQEKRIWMYQ
QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK1-12MXMRSPWTEGILSPHIVQEXIVMEPWXMXERMYQ
-RXVSHYGXMSR
1IXEPPMGQEXIVMEPWPMOI0WXIIP'S'VEPPS]WXMXERMYQERHXMXERMYQEPPS]W
EVIIWXEFPMWLIHJSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRWS[MRKXSXLIMVFMSGSQTEXMFMPMX]
ERHSYXWXERHMRKGSQFMREXMSRSJWXVIRKXLERHHYGXMPMX]8LIVIJSVIXLI]EVI
TVIJIVIRXMEPP]ETTPMIHJSVPSEHFIEVMRKMQTPERXWTVSZMHIHJSVNSMRXVITPEGIQIRX
XVEYQESVHIRXMWXV]-R QSWX GEWIW QIXEPPMG MQTPERXWEVI QERYJEGXYVIH F]
GSPHSVLSX[SVOMRKXSMQTVSZIXLIQMGVSWXVYGXYVIERHQIGLERMGEPTVSTIVXMIW
QIXEPPYVK]41MWEREXXVEGXMZIEPXIVREXMZIYRHIVIGSRSQMGGSRWMHIVEXMSRW
MJEPEVKIRYQFIVSJGSQTPI\WLETIHTEVXWMWVIUYMVIHSVXSEZSMHWIGSRHEV]
STIVEXMSRWPMOII\XIRWMZINSMRMRKTVSGIWWIW*YVXLIVQSVI41QMKLXFIGSQI
EHZERXEKISYWJSVQIXEPPMGFMSQEXIVMEPWPMOIXMXERMYQQEKRIWMYQSV2MXMRSP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
HYIXSFSRIMRKVS[XLERHEHETXEXMSRSJXLIIPEWXMGTVSTIVXMIWXSXLILYQER
FSRIVIHYGMRKXLIVMWOSJWXVIWWWLMIPHMRK
2IZIVXLIPIWW41LEWVEVIP]FIIRYWIHJSVXLIRIXWLETIQERYJEGXYVMRKSJ
MQTPERXWERHFMSQIHMGEPHIZMGIWWSJEV3RISJXLIQEMRVIEWSRWJSVXLMWMW
XLIJEGXXLEXMR41QERYJEGXYVMRKGSRWMHIVEFPIIJJSVXMWVIUYMVIHXSEGLMIZI
TEVXW [MXL QIGLERMGEP TVSTIVXMIW XLEX EVI GSQTIXMXMZI [MXL TEVXW QEHI F]
IWXEFPMWLIH MRKSX QIXEPPYVK] (YGXMPMX] ERH JEXMKYI VIWMWXERGI EVI VIHYGIH
F] XLI VIWMHYEP QMGVSTSVSWMX] VIWYPXMRK JVSQ XLI WMRXIVMRK TVSGIWW EW [IPP
EW XLI YTXEOI SJ MQTYVMXMIW PMOI S\]KIR ERH GEVFSR [LMGL EVI MRXVSHYGIH
HYVMRKTVSGIWWMRKF]XLIGSRXEGXSJQIXEPTS[HIVW[MXLSVKERMGFMRHIVWSV
EWMRXIVMRKEXQSWTLIVI8LIWIMQTYVMXMIWQE]PIEHXSIQFVMXXPIQIRXSJXLI
QEXIVMEPW S[MRK XS WSPMHzWSPYXMSR LEVHIRMRK SV TVIGMTMXEXMSR SJ WIGSRHEV]
TLEWIW
-R XLMW GLETXIV WXEXI SJ XLI EVX SJ 41 QERYJEGXYVMRK SJ RIXWLETIH
FMSQIHMGEPMQTPERXWMWWYQQEVMWIH;IJSGYWSRXMXERMYQXMXERMYQEPPS]W
QEKRIWMYQ ERH 2MXMRSP [LMGL EVI I\GITXMSREPP] WYWGITXMFPI XS MQTYVMX]
YTXEOI HYVMRK 41 TVSGIWWMRK 7SPYXMSRW EVI TVSZMHIH JSV GSRJVSRXMRK XLI
GLEPPIRKIWSJGPSWMRKXLIKETFIX[IIR41ERHMRKSXQIXEPPYVK]7IGSRHP]
VSYKLRIWWSVJYRGXMSREPTSVSWMXMIW*SYVGEWIWXYHMIWSJFMSQIHMGEPMQTPERXW
EVIKMZIR[LMGLHIQSRWXVEXIXLITSXIRXMEPSJ41TVSGIWWMRKJSVFMSQIHMGEP
ETTPMGEXMSRW
'LEPPIRKIWSJTS[HIVQIXEPPYVK]FMSQEXIVMEPW
8MXERMYQERHXMXERMYQEPPS]W
8MXERMYQERHXMXERMYQEPPS]WEVIVIPEXMZIP]]SYRKERHI\TIRWMZIWXVYGXYVEP
QEXIVMEPW YWIH MR SJJWLSVI MRHYWXV] GLIQMGEP MRHYWXV] EIVSWTEGI ERH
EYXSQSXMZI MRHYWXVMIW EW [IPP EW JSV PY\YV] KSSHW ERH QIHMGEP HIZMGIW
WXMJJRIWWERHI\GIPPIRXFMSGSQTEXMFMPMX]8LIPS[IVIPEWXMGQSHYPYWGSQTEVIH
IJJIGX MR FSRI MQTPERXW 8LMW IJJIGX MW VIPEXIH XS XLI QMWQEXGL FIX[IIR
XLI IPEWXMG QSHYPYW SJ FSRI EFSYX z +4E ERH XLEX SJ WXIIP EVSYRH
+4ESVXMXERMYQEVSYRH+4E[LMGLMRGVIEWIWXLIVMWOSJPSSWIRMRK
XLIMQTPERX&SRIXMWWYIMW HIKVEHIHFIGEYWIQSWXSJXLIQIGLERMGEPPSEH
MWGSRGIRXVEXIHSRXLIWXMJJMQTPERX
3FZMSYWP] MR EPP ETTPMGEXMSR EVIEW I\GIPPIRX GSVVSWMSR VIWMWXERGI MW ER
JSVS\]KIR[LMGLIJJIGXWWTSRXERISYW JSVQEXMSRSJE HIRWIS\MHIPE]IVEX
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
XLI WYVJEGI 8LMW GIVEQMGPMOI WYVJEGI MW XLI VIEWSR JSV XLI LMKL GSVVSWMSR
VIWMWXERGIERHSYXWXERHMRKFMSGSQTEXMFMPMX]4ERMKVELM IXEP3RXLI
RMXVSKIR MW QEMRP] VIWTSRWMFPI JSV XLI LMKL GSWXW SJ VE[ QEXIVMEP ERH XLI
GLEPPIRKIWSJJYVXLIVTVSGIWWMRK8LI/VSPPTVSGIWWMWEQYPXMWXITIRIVK]
MRXIRWMZIXIGLRMUYIXSTVSHYGIQIXEPPMGXMXERMYQJVSQXLIWXEFPIS\MHISVI
(YVMRKEPPWYFWIUYIRXTVSGIWWIWERHVIKEVHPIWWSJ[LIXLIVEQIPXSVTS[HIV
MWMRZSPZIHEZSMHERGISJGSRXEQMREXMSRF]S\]KIRGEVFSRERHRMXVSKIRMW
IWWIRXMEP 8MXERMYQ JIEXYVIW LMKL WSPYFMPMX] JSV XLIWI IPIQIRXW GSRRIGXIH
[MXL E WXVSRK GLERKI MR XLI QIGLERMGEP TVSTIVXMIW IZIR MJ WQEPP EQSYRXW
EVIMRZSPZIH*VSQXLITSMRXSJZMI[SJWSPYXMSRLEVHIRMRKS\]KIRRMXVSKIR
ERH GEVFSR LEZI XLI WEQI IJJIGX FYX [MXL HMJJIVIRX TSXIRG] 8LIVIJSVI MX
MWWIRWMFPIXSGSQFMRIXLIWIIPIQIRXWMRXLIJSVQSJERS\]KIRIUYMZEPIRX
3IU%GSQQSRP]YWIHIUYEXMSRMW'SRVEH
3IU!G3G2G'
?A
[LIVI G3 G2 ERH G' VITVIWIRX XLI GSRGIRXVEXMSR SJ S\]KIR RMXVSKIR ERH
GEVFSR VIWTIGXMZIP]&IGEYWISJXLIWXVSRKHITIRHIRGISJXLI QIGLERMGEP
L]HVSKIREVIPMWXIHERHPMQMXIHI\TPMGMXP]MRXLIWXERHEVHW%WERI\EQTPI
8EFPIWLS[WXLIZEPYIWJSVXLIQE\MQYQGSRXIRXSJS\]KIREGGSVHMRK
XS %781 WXERHEVHW & ERH * JSV [VSYKLX FEVW ERH FMPPIXW ERH
TS[HIV [MXL E GSQTEVEFP] LYKI WYVJEGI MW ER IWWIRXMEP MWWYI MR SVHIV XS
EZSMH IQFVMXXPIQIRX -R 7IGXMSR MX [MPP FI WLS[R XLEX IZIR GEVFSR
GSYPHFITMGOIHYTHYVMRK41TVSGIWWMRK[LIREHHMXMSREPWYFWXERGIWPMOI
TSP]QIVMGFMRHIVWEVIMRZSPZIH
8EFPI0MQMXSJS\]KIRGSRXIRXERHXIRWMPITVSTIVXMIWSJHMJJIVIRXXMXERMYQ
FEWIHQEXIVMEPWEGGSVHMRKXS%781WXERHEVHW&8M8M%P:ERH*
8M%P2F
1E\S\]KIR
GSRXIRX[X
1MR]MIPH
WXVIRKXL
14E
1MRYPXMQEXI
XIRWMPIWXVIRKXL
14E
1MR J
8M+VEHI
8M+VEHI
8M+VEHI
8M+VEHI
8M%P:+VEHI
8M%P:+VEHI
8M%P2F
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
*YVXLIVQSVI 8EFPI WLS[W XLI EPPS]W [LMGL EVI QSWXP] YWIH JSV
QIHMGEP HIZMGIW 8LIWI EVI GSQQIVGMEPP] TYVI '4 XMXERMYQ HIRSXIH EW
+VEHIW XS ERH XLI EPPS] 8M%P: [LMGL MW EZEMPEFPI MR X[S KVEHIW
XLEXIWWIRXMEPP]HMJJIVMR XLIS\]KIR PMQMX *SVQIHMGEPTYVTSWIW +VEHI
8M%P2F LEW RIEVP] XLI WEQI QIGLERMGEP TVSTIVXMIW EW 8M%P:
+VEHIFYXXLIXS\MGIPIQIRXZEREHMYQMWVITPEGIHF]XLIFMSGSQTEXMFPI
RMSFMYQ6IPIEWISJ%PERH:MSRWJVSQFMSQIHMGEPMQTPERXWMWWYWTIGXIH
XSFIEWWSGMEXIH[MXLPSRKXIVQLIEPXLTVSFPIQWWYGLEW%P^LIMQIVHMWIEWI
RIYVSTEXL]ERHSWXISQEPEGME7MRKLIXEP&ELVEQM2EWEFERH,EWWER
,S[IZIV8M%P:MWWXMPPXLIQSWXJVIUYIRXP]YWIHEPPS]JSVQIHMGEP
MQTPERXW % PSX SJ VIWIEVGL MW HSRI SR WSGEPPIH QIXEWXEFPI FIXEXMXERMYQ
EPPS]W[LMGLTVSZMHIEPS[IVIPEWXMGQSHYPYWHS[RXSz+4E8MXERMYQ
JIEXYVIW X[S TSWWMFPI GV]WXEP WXVYGXYVIW XLI LI\EKSREPGPSWIHTEGOEKIH
EPTLETLEWI[LMGLMWWXEFPIEXXIQTIVEXYVIWFIPS[XLIFIXEXVERWYWEX”'
ERH XLI FSH]GIRXVIHGYFMG FIXE TLEWI EX LMKLIV XIQTIVEXYVIW %PTLEFIXE
EPPS]WPMOI8M%P:WLS[FSXLTLEWIWIZIREXVSSQXIQTIVEXYVI[LMPIMR
QIXEWXEFPIFIXEEPPS]WQEMRP]XLIFIXETLEWIMWGSRXEMRIHEXVSSQXIQTIVEXYVI
0I]IRW ERH4IXIVW 8LMW TLEWIGER FIWXEFMPMWIH F] FMSGSQTEXMFPI
IPIQIRXW PMOI QSP]FHIRYQ ^MVGSRMYQ SV RMSFMYQ [LMPI EPYQMRMYQ GER
FI SQMXXIH ,S[IZIV XLI] EVI RSX MR TVEGXMGEP GPMRMGEP YWI ]IX %RSXLIV
EXXIQTX XS VIHYGI XLI IPEWXMG QSHYPYW MW F] XLI MRXVSHYGXMSR SJ JYRGXMSREP
TSVSWMX]&EVMPIXEP)FIPIXEPEWMRXVSHYGIHMRQSVIHITXLMR
7IGXMSR
:IV]VSYKLP]XLIEZEMPEFPITS[HIVWGERFIHMZMHIHMRXSTYVIERHI\TIRWMZI
TS[HIVWERHGSQTEVEFP]YRGPIERERHPS[GSWXTS[HIVW-RXLMWGSRXI\XXLI
TYVMX]VIPEXIWIWTIGMEPP]XSXLIS\]KIRERHGEVFSRGSRXIRXFYXEPWSXSVIWMHYEPW
TVSGIWW*YVXLIVQSVIXLIWITS[HIVWEPWSHMJJIVMRKISQIXV]XLII\TIRWMZI
SRIW EVI QSVI WTLIVMGEP XLI PS[IV GSWX TS[HIVW EVI X]TMGEPP] MVVIKYPEV
WLETIH ERH SJXIR EKKPSQIVEXIH 'YVVIRX XIGLRMUYIW JSV XLI TVSHYGXMSR SJ
QSVII\TIRWMZITS[HIVWEVIMRIVXKEWEXSQMWEXMSR,SLQERRERH.ÚRWWSR
ERH TPEWQE VSXEXMRK IPIGXVSHI 6)4 TVSGIWWMRK %PPIV ERH 0SWEHE
&IGEYWIEPPS]WGERFIYWIHEWWXEVXMRKQEXIVMEPWTVIEPPS]IHTS[HIV
GER FI QEHI F] XLIWI XIGLRMUYIW XSS 0S[IV GSWX TS[HIVW EVI QEHI F]
QIGLERMGEPQMPPMRKSJWTSRKIWGVETSVMRKSXWJSVI\EQTPIEWHSRIMRXLI
,(,TVSGIWWL]HVMHIzHIL]HVMHI1G'VEGOIRIXEP1YGLVIWIEVGL
IJJSVXLEWFIIRHIZSXIHXSXLIHMVIGXVIHYGXMSRSJXMXERMYQS\MHI[MXLSYXXLI
/VSPPTVSGIWWQEMRP]EMQMRKEXPS[IVMRKXLIGSWXW,S[IZIVEXXLIQSQIRX
TVSTIVXMIW GERFIEGLMIZIHEJXIVWMRXIVMRK+IRIVEPP],(,TS[HIVWWLS[
ERIRLERGIHGSRXIRXSJS\]KIR2IZIVXLIPIWWIZIR[MXL,(,TS[HIVWPS[
S\]KIRGSRXIRXQMKLXFIEGLMIZIHEJXIVWMRXIVMRKMJL]HVMHIHTS[HIVMWWXMPP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
YWIHJSV41TVSGIWWMRK8LIL]HVSKIRIWGETIWHYVMRKWMRXIVMRKERHVIEGXW
[MXLTSWWMFPIS\]KIRMRXLIFMRHIVTS[HIVERHJYVREGIEXQSWTLIVI
7YQQMRKYT41SJXMXERMYQVIUYMVIWGEVIJYPGSRWMHIVEXMSRSJGSRXEQMREXMSR
QIGLERMGEPTVSTIVXMIW%ZEVMIX]SJXMXERMYQQEXIVMEPWEVIYWIHMRQIHMGMRI
ERHEPPWLS[I\GIPPIRXFMSGSQTEXMFMPMX]8MXERMYQTS[HIVWSJXLIWIQEXIVMEPW
EVIGSQQIVGMEPP]EZEMPEFPI
1EKRIWMYQERHQEKRIWMYQEPPS]W
-R EHHMXMSR XS XLIMV YWI EW PMKLX[IMKLX QEXIVMEP QEKRIWMYQ EPPS]W EVI
TVSQMWMRK GERHMHEXIW JSV TVSWTIGXMZI WYVKMGEP MQTPERXW GSRWMHIVMRK XLIMV
I\GIPPIRXFMSHIKVEHEFPITVSTIVXMIW7XEMKIVIXEP;MXXIIXEP
ERHXLIHIKVEHEXMSRSJQEKRIWMYQMQTPERXWF]IREFPMRKXLIMRKVS[XLSJFSRI
GIPPWSWWISMRXIKVEXMSRMRXSXLIHIKVEHMRKMQTPERX;MXXIIXEPERH
ZMGIZIVWEGSVVSWMSRTVSHYGXWSJQEKRIWMYQKIRIVEXIHHYVMRKFMSHIKVEHEXMSR
WYTTSVX SWXISGSRHYGXMZMX] SJ XLI FSRI .ERRMRK IX EP +IRIVEPP]
QEKRIWMYQEPPS]WTVSZMHIIPEWXMGQSHYPIWERHWXVIRKXLWQEXGLMRKXLSWISJ
FSRIXMWWYIVIHYGMRKXLIVMWOSJWXVIWWWLMIPHMRKXSEQMRMQYQ4SYQEVEX
ERH7UYMVI
GSRXVSPPIHHIKVEHEXMSRSJXLIQEXIVMEP2IZIVXLIPIWWXLIGSVVSWMSRVEXISJQSWX
QEKRIWMYQFEWIHEPPS]WMWWXMPPXSSLMKLJSVFMSHIKVEHEFPIMQTPERXW-RSVHIV
XSHIZIPST QEKRIWMYQFEWIHEPPS]W [MXL EHETXIH GSVVSWMSR VEXIWWXEFMPMX]
ERH FMSGSQTEXMFMPMX] XEMPSVMRK XLI FEWI QEXIVMEP [MXL RSRXS\MG EPPS]MRK
WSQIVEVIIEVXLIPIQIRXWEWWYMXEFPIGERHMHEXIW3RXLISXLIVLERHXEMPSVMRK
XLI QEXIVMEP F] ETTP]MRK JYRGXMSREP WYVJEGI GSEXMRKW MW ERSXLIV TVSQMWMRK
ETTVSEGLJSVEHNYWXMRKXLIHIKVEHEXMSRVEXI
41 XIGLRSPSKMIW IREFPI RIXWLETI QERYJEGXYVMRK SJ QEKRIWMYQ
MQTPERXW 4VSWTIGXMZI 1-1 TVSGIWWMRK WXEVXMRK JVSQ QEKRIWMYQFEWIH
TS[HIVW MW GYVVIRXP] YRHIV HIZIPSTQIRX MR SVHIV XS QERYJEGXYVI WQEPP
LMKL VITVSHYGMFMPMX] ;SPJJ IX EP 3TXMSREPP] JYRGXMSREP TSVSWMX]
GERFIMRXVSHYGIHF]EHETXMRKXLITEVXMGPIWM^ISJXLIWXEVXMRKTS[HIVWERH
EPPS]HIWMKRF]FPIRHMRKTYVIQEKRIWMYQTS[HIV[MXLHMJJIVIRXIPIQIRXEP
SVQEWXIVEPPS]TS[HIVW-RXLMWGEWIGSQQIVGMEPP]EZEMPEFPIKEWEXSQMWIH
TYVI QEKRIWMYQ TS[HIV[MXLETEVXMGPI WM^IFIPS[ QQGER FIYWIHEW
LERHPMRKSJTS[HIVWERHWTIGMQIRWEW[IPPEWWYFWIUYIRXWMRXIVMRKLEWXS
FI TIVJSVQIH YRHIV E TVSXIGXMZI EVKSR EXQSWTLIVI 7LMIPHMRK QEKRIWMYQ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
TEVXWEKEMRWXMRXIVWXMXMEPMQTYVMXMIWPMOIS\]KIRHYVMRKWMRXIVMRKMWIWWIRXMEP
8LMW KSEP GER FI EGLMIZIH F] YWMRK KIXXIV QEXIVMEP ERH E PEF]VMRXLPMOI
IXEP9RHIVXLIWIGSRHMXMSRWQIGLERMGEP
TVSTIVXMIWQEXGLMRKXLSWISJGEWXQEXIVMEPSVGSVXMGEPFSRIGERFIEGLMIZIH
(ITIRHMRKSRXLIWMRXIVMRKGSRHMXMSRWVIWMHYEPTSVSWMXMIWGERFIZEVMIHFIX[IIR
ERH;LIRETTVSEGLMRKTSVSWMXMIWRIEVXSMRXIVGSRRIGXMSRSJ
TSVIWEVMWIW
2MXMRSPEPPS]W
8LIMQTSVXERGISJWLETIQIQSV]EPPS]W71%JSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRW
XLIMVSVMKMREPWLETIIZIREJXIVXLI]LEZIFIIRHIJSVQIH[IPPFI]SRHXLIIPEWXMG
HIJSVQEXMSRPMQMX4WIYHSIPEWXMGWLETIVIGSZIV]MWXLIFEWMGTVMRGMTPISJWIPJ
I\TERHMRKWXIRXWJSVXVIEXQIRXSJIQFSPMWQW-JWLETIVIGSZIV]MWMRLMFMXIH
FEWIHSRXLMWIJJIGX8LIWLETIQIQSV]IJJIGXMWQSWXTVSRSYRGIHMR2MXMRSP
EPPS]W[LMGLEVIFEWIHSRXLIMRXIVQIXEPPMGTLEWI2M8M1EWWEPWOM
8LIWI EPPS]W LEZI XLI LMKLIWX XIGLRMGEP VIPIZERGI XSHE] 8LI TVSHYGXMSR
SJ GSQTPI\WLETIH GSQTSRIRXW JVSQ XLIWI EPPS]W LEW WS JEV FIIR PMQMXIH
IXEP
&IGEYWI SJ XLI WLETI QIQSV] IJJIGXXLI XSSPW YWIH JSVQEGLMRMRK
[IEVUYMGOP]ERHQYWXFIVITPEGIHEXJVIUYIRXMRXIVZEPW-REHHMXMSRXLIPS[
IZIRF]QIERWSJMRKSXQIXEPPYVK]XLEXEPSWWSJQEXIVMEPMRXLIWYFWIUYIRX
WLETMRKTVSGIWWMWLEVHP]EGGITXEFPI
41MW ER EPXIVREXMZI TVSHYGXMSR QIXLSH [LMGL IREFPIWRIEVRIXWLETIH
GSQTSRIRXW[MXLGSQTPI\KISQIXVMIWXSFITVSHYGIHJVSQ2MXMRSPTS[HIVW
[MXLPMXXPIPSWWSJQEXIVMEP*YVXLIVQSVIXLI[IPPORS[RTVSFPIQWSJMRKSX
QIXEPPYVK]PMOIWIKVIKEXMSRERHKVEMRKVS[XLGERFIIEWMP]EZSMHIH&PIRHW
SJ IPIQIRXEP RMGOIP ERH XMXERMYQ TS[HIVW EW [IPP EW TVIEPPS]IH 2MXMRSP
TS[HIVW GER FIYWIH EW WXEVXMRK QEXIVMEPW ;IR IX EP
GEWIERI\SXLIVQMGVIEGXMSRFIX[IIRRMGOIPERHXMXERMYQGERFIMRMXMEXIHF]
XLIVQEPXVIEXQIRXSJ TS[HIVGSQTEGXW WIPJTVSTEKEXMRK LMKLXIQTIVEXYVI
W]RXLIWMW 7,7 [LMGLPIEHW XS XLI JSVQEXMSR SJ ER STIRTSVSYW WXVYGXYVI
GEYWIHF]XLI JSVQEXMSR SJ ETEVXMEP PMUYMH TLEWIMRGSQFMREXMSR [MXLXLI
/MVOIRHEPP IJJIGX -KLEVS ERH ;SSH ,I] ERH .EVHMRI 0M IX
EP%WWEHIXEP+IRIVEPP]XLII\SXLIVQMGVIEGXMSRMW
TLEWI XVERWJSVQEXMSR 2IZIVXLIPIWW XLMW QIXLSH MW YWIH JSV XLI MRHYWXVMEP
TVSHYGXMSRSJEWTMREPMQTPERXEW[MPPFIHMWGYWWIHPEXIV4VIEPPS]IH2MXMRSP
TS[HIVWEVITVIJIVVIHEWWXEVXMRKQEXIVMEPWXSEGLMIZIERIWWIRXMEPP]SRITLEWI
LSQSKIRISYWWXVYGXYVI8LIWITS[HIVWEVITVSHYGIHF]MRIVXKEWEXSQMWEXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
SJ 2MXMRSP QIPXW VIWYPXMRKMRWTLIVMGEP TS[HIVW9TXSRS[WYGL TS[HIVW
EVIRSXEZEMPEFPISREGSQQIVGMEPWGEPI
%KEMR 1-1 TVSGIWWMRK MW XLI QSWX TVSQMWMRK QIXLSH SJ TVSHYGMRK
RIEVRIXWLETI GSQTSRIRXW [MXL GSQTPI\ KISQIXVMIW JVSQ XLIWI TS[HIVW
/VSRI IX EP 3TXMSREPP] ETTPMGEXMSRSJWTEGI LSPHIVTEVXMGPIWPMOI
2E'P IREFPIW XLI QERYJEGXYVI SJ LMKLP] TSVSYW 2MXMRSP GSQTSRIRXW IZIR
TVIJIVIRXMEPP]WXEVXMRKJVSQTVIEPPS]IHTS[HIVW/ÚLPIXEP
SJS\]KIRERHGEVFSRHYVMRKIEGLTVSGIWWMRKWXIT-RGSRXVEWXXSXMXERMYQ
EPPS]WXLIMRXIVQIXEPPMG2M8MTLEWILEWEPQSWXRSWSPYFMPMX]SJS\]KIRERH
GEVFSR-RWXIEHEFVMXXPI8M 2MTLEWI[MXLS\]KIRSRXLIMRXIVWXMXMEPWMXIWERH
8M'TVIGMTMXEXIWEVIJSVQIH*VIR^IPIXEP&IGEYWIFSXLTVIGMTMXEXIW
EVIORS[RXSMRMXMEXIGVEGOWHYVMRKQIGLERMGEPPSEHMRK/VSRIIXEP
1IRX^IXEPXLIS\]KIRERHGEVFSRYTXEOIHYVMRKTVSGIWWMRKQYWXFI
VIHYGIHXSEQMRMQYQ*YVXLIVQSVIJSVQEXMSRSJXMXERMYQVMGLTVIGMTMXEXIW
WLMJXWXLIRMGOIPGSRXIRXSJXLI2M8MQEXVM\XSPS[IVZEPYIW[LMGLMWGSYTPIH
[MXLEWXVSRKVIHYGXMSRSJQEVXIRWMXMGTLEWIXVERWJSVQEXMSRXIQTIVEXYVIF]
ETTVS\MQEXIP]”'EXRMGOIPMJXLIRMGOIPGSRXIRXI\GIIHWEX
*VIR^IPIXEP-RXLIGEWISJTVIEPPS]IH2MXMRSPTS[HIVWXLIWMRXIVMRK
SVHIVIH2M8MTLEWI7MRXIVMRKXIQTIVEXYVIWYTXSSJXLI2M8MQIPXMRK
XIQTIVEXYVISJ”'1EWWEPWOMIXEPEVIVIUYMVIHXSEGLMIZIVIWMHYEP
TSVSWMXMIWFIPS[/VSRIIXEP/ÚLP IXEP9RHIVXLIWI
GSRHMXMSRWXLIETTPMGEXMSRSJWYMXEFPIWMRXIVMRKEMHWFIGSQIWEGLEPPIRKMRK
MWWYI%RSXLIVQSVIKIRIVEPGLEPPIRKISJ2MXMRSPEWERMQTPERXQEXIVMEPMW
MXWLMKLRMGOIPGSRXIRX8LIVMWOSJEPPIVKMGVIEGXMSRWMRXLIGEWISJSRKSMRK
RMGOIPVIPIEWIJVSQXLIMQTPERXWYVJEGIMWUYMXIGSRXVSZIVWMEPP]HMWGYWWIHMR
PMXIVEXYVI7LEFEPSZWOE]EIXEP
4VSHYGXMSRSJTS[HIVQIXEPPYVK]FMSQEXIVMEPW
1IXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK
%W MRXVSHYGIH MR 'LETXIV QIXEP MRNIGXMSR QSYPHMRK 1-1 VITVIWIRXW
ER I\GIPPIRX XIGLRSPSK] JSV XLI IGSRSQMG TVSHYGXMSR SJ GSQTSRIRXW [MXL
GSQTPI\KISQIXVMIW8LIKVIEXJVIIHSQ[MXLVIKEVHXSXLIWLETISJXLITEVX
QEOIWMXMHIEPP]WYMXEFPIJSVXLITVSHYGXMSRSJEREXSQMGEPP]JSVQIHMQTPERXW
ERHJYRGXMSREPP]STXMQMWIHQIHMGEPHIZMGIW8LIVIJSVIXMR]ERHGSQTPMGEXIH
TVSHYGIHF]1-1,S[IZIVXSHE]WXEMRPIWWWXIIPMWQSWXP]TVSGIWWIHF]1-1
EPXLSYKLXMXERMYQLEWWSQIEHZERXEKIWVIKEVHMRK[IMKLXFMSGSQTEXMFMPMX]
ERH16-GSQTEXMFMPMX]QEKRIXMGVIWSRERGIMQEKMRK-XGSYPHIZIRFIYWIH
JSVTIVQERIRXMQTPERXW[MXLSYXVIWXVMGXMSRW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
1-1SJXMXERMYQQEKRIWMYQSV2MXMRSPMWWXMPPRSXWXERHEVHIZIRMJQSWX
XIGLRMGEPTVSFPIQWSJTVSGIWWMRKLEZIFIIRWSPZIHHYVMRKXLIPEWXJI[]IEVW
IJJSVXWVIKEVHMRKVE[QEXIVMEPWIUYMTQIRXERHLERHPMRK,S[IZIVMJWXEVXMRK
JVSQ EHIUYEXI TS[HIVW XLIWI QEXIVMEPW GER FI TVSGIWWIH XS GSQTSRIRXW
[MXLI\GIPPIRXQIGLERMGEPTVSTIVXMIWQEXGLMRKXLSWISJQEGLMRIHTEVXWERH
TVSTIVXMIW 6IKEVHMRK JEXMKYI FILEZMSYV XLI TVSTIVXMIW EVI WXMPP TVSQMWMRK
GSQQSRP] TVSGIWWIH QEXIVMEPW LEZI XS FIXEOIR MRXS EGGSYRX %TEVX JVSQ
VIWMHYEPTSVSWMX]XLIQEMRGSRWXVEMRXMWXLIGLERKIMRQMGVSWXVYGXYVIGEYWIH
F]XLIWMRXIVMRKTVSGIWW8LIGSEVWIVQMGVSWXVYGXYVIGSQTEVIHXSWXERHEVH
[VSYKLX QEXIVMEP TEVXMGYPEVP] HIGVIEWIW XLI IRHYVERGI PMQMX 0EXIV SR ER
I\EQTPI[MPPFIKMZIRSJXLII\GIPPIRXJEXMKYITVSTIVXMIWXLEXGERFIEGLMIZIH
MR XLI GEWI SJ XMXERMYQ EPPS]W F] GLERKMRK XLI GSQTSWMXMSR WPMKLXP] ERH
ETTP]MRKWMQTPI41QIXLSHW
% HIXEMPIH MRXVSHYGXMSR XS XLI 1-1 TVSGIWW GER FI JSYRH F] +IVQER
QEXIVMEPW[LIVIEFMRHIVQEXIVMEPMWEHHIHXSXLITS[HIV2SVQEPP]EXPIEWX
X[SFMRHIVGSQTSRIRXWEVIIQTPS]IH%JXIVXLILSQSKIRMWEXMSRMRELIEXEFPI
ORIEHIV XLI JIIHWXSGO QEXIVMEP MW SFXEMRIH 8LI JIIHWXSGO MW EJXIV[EVHW
MRNIGXIH MRXS XLI GEZMX] SJ E QSYPH YWMRK ER MRNIGXMSR QSYPHMRK QEGLMRI
8LIJEGMPMXMIWERHXSSPMRKJSV1-1EVIWMQMPEVXSXLSWIYWIHJSVXVEHMXMSREP
TPEWXMGWMRNIGXMSRQSYPHMRK8LIKVIIRTEVXSFXEMRIHMWWYFNIGXIHXSETEVXMEP
7SPZIRXHIFMRHMRKMWQEMRP]IQTPS]IHJSVFMSQIHMGEP1-1TEVXWMJQEHIJVSQ
XMXERMYQFEWIHTS[HIVW6IPEXIHHIFMRHMRKJEGMPMXMIWEVIGSQQSRP]EZEMPEFPI
SRXLIQEVOIXERHRSWTIGMEPRIIHWJSVXMXERMYQQEKRIWMYQSV2MXMRSP1-1
TEVXWI\MWX-RGVIEWIWMRWSPZIRXXIQTIVEXYVIW;YIXEPETTPMGEXMSR
SJPS[QSPIGYPEV[IMKLXFMRHIVW&EOEREW[IPPEWPS[IVZSPYQIWXS
WYVJEGI EVIEVEXMSWSJXLI QSYPHIH TEVX 7LMZEWLEROEV ERH +IVQER
PIEH XS E JEWXIV HIFMRHMRK VEXI 8LI WIGSRH FMRHIV GSQTSRIRX MW YWYEPP]
VIQSZIH F] XLIVQEP HIGSQTSWMXMSR EX IPIZEXIH XIQTIVEXYVIW MR XLI VERKI
z”'
8LIGLSMGISJXLIWYMXEFPIFMRHIVW]WXIQMWXLIOI]JSVWYGGIWWJYPTVSHYGXMSR
SJ 1-1 TEVXW JVSQ XMXERMYQ QEKRIWMYQ SV 2MXMRSP TS[HIVW %PXLSYKL
WYVJEGIWHYVMRKTVSGIWWMRKERHGERXLIVIJSVIEGXEWEWSYVGISJGSRXEQMREXMSR
)WTIGMEPP]HYVMRK XLIVQEP HIFMRHMRKGSRXEQMREXMSRWIRWMXMZITS[HIVWEVI
WYWGITXMFPIXSS\]KIRERHGEVFSRYTXEOI3[MRKXSXLIYWYEPP]SVKERMGREXYVI
SJ XLI FMRHIV W]WXIQXLI TVIWIRGI SJ GEVFSR MR XLI GLIQMGEPGSQTSWMXMSR
SJ XLI FMRHIV W]WXIQ GERRSX FI EZSMHIH 8LI TVIWIRGI SJ S\]KIR SR XLI
SXLIV LERH QE] FI QMRMQMWIH F] YWMRK S\]KIRJVII FMRHIV GSQTSRIRXW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
SVEWGSTSP]QIV[MXLZMR]P EGIXEXIERHWXIEVMGEGMHLEWFIIRWYGGIWWJYPP]
ETTPMIHXSXMXERMYQERHXMXERMYQEPPS]TS[HIVWERHPIEZIWEREGGITXEFPIPS[
EQSYRXSJGSRXEQMREXMSRMRXLIQIXEPPMGQEXVM\%YWXIXEP&MHIEY\
IXEP']WRI&EVFSWEIXEP
-REHHMXMSRXSXLIVQEPHIFMRHMRKWMRXIVMRKMWERSXLIVGVMXMGEPWXITVIPEXIH
XSGSRXEQMREXMSRF]S\]KIRERHGEVFSR8LMWMWHYIXSXLILMKLXIQTIVEXYVIW
MRZSPZIH JSVGMRK XLI TMGOYT SJ MRXIVWXMXMEPW 7MRXIVMRK SJ XMXERMYQFEWIH
QEXIVMEPWXEOIWTPEGIEXXIQTIVEXYVIWFIX[IIR”'ERH”'8LYWE
JYVREGITVSZMHMRKLMKLZEGYYQSVETVSXIGXMZIKEWEXQSWTLIVISJLMKLTYVMX]
MWERIWWIRXMEPVIUYMVIQIRX8MXERMYQMWEPWSSJXIRWMRXIVIHYRHIVL]HVSKIR
EXQSWTLIVI MR SVHIV XS OIIT XLI S\]KIR PIZIP PS[ -R EHHMXMSR L]HVSKIR
GER MQTVSZI XLI QMGVSWXVYGXYVI SJ XLI WMRXIVIH TEVX HYI XS GLERKMRK XLI
FIXEXVERWYWXIQTIVEXYVI
8LI1-1XIGLRMUYIGERFIIEWMP]GSQFMRIH[MXLXLIWTEGILSPHIVQIXLSH
7,1MJTVSHYGXMSRSJTSVSYWXMXERMYQERH2MXMRSPTEVXWMWVIUYMVIH/ÚLP
IX EP 2E'P TEVXMGPIW [IVI TVSZIH XS FI WYMXEFPI WTEGI LSPHIVW JSV
XLI MRNIGXMSR TVSGIWW [LMPI PIEZMRK E QMRMQYQ EQSYRX SJ GSRXEQMREXMSR
EJXIV MXW VIQSZEP -R XLI JIIHWXSGO GSQTSWMXMSR XLI FMQSHEP TEVXMGPI WM^I
HMWXVMFYXMSRSJGSEVWIWTEGIVTEVXMGPIWJSVI\EQTPIz Q
QIXEP TS[HIVW JSV I\EQTPI QQ PIEHWXS E RIIHJSV MRGVIEWIH WSPMH
PSEHMRKW GSQTEVIH XS JIIHWXSGO [MXLSYX WTEGIV QEXIVMEPW 7YFWIUYIRX
TVSGIWWMRKWXITWEVIXLIWEQIEWJSVXVEHMXMSREP1-1[MXLXLII\GITXMSRSJ
EREHHMXMSREPHIWEPMREXMSRWXITEJXIVTEVXMEPHIFMRHMRK%JXIVVIQSZEPSJXLI
WTEGILSPHIVQEXIVMEPXLITEVXWEVIWMRXIVIH(ITIRHMRKSRXLIWTEGILSPHIV
XLIVERKISJzZSPEVIEGLMIZIH6IGIRXP]TVSWTIGXMZIX[SGSQTSRIRX
1-1[EWWYGGIWWJYPP]ETTPMIHXSXLITVSHYGXMSRSJXMXERMYQWTMRIMQTPERXW
[MXLEWXIT[MWIKVEHMIRXMRTSVSWMX]']WRI&EVFSWEIXEP
4VIWWMRKKVIIRQEGLMRMRKERHWMRXIVMRK
'SRZIRXMSREPTVIWWERHWMRXIVQIXLSHMWEVIPEXMZIP]IEW]ERHGSWXIJJIGXMZI
-RXLIGEWISJFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRWXLMWQIXLSHMWTVIJIVIRXMEPP]YWIHXS
QERYJEGXYVILMKLP]TSVSYWQEXIVMEPW4SVIWGERFIGVIEXIHIMXLIVF]PSSWI
TS[HIV WMRXIVMRK 8LMIQI IX EP 3L IX EP SV F] XLI YWI SJ
WYMXEFPIWTEGILSPHIVQEXIVMEPW&VEQIXEP;IRIXEP)WIR
ERH&SV,SRKIXEP;LMPIXLIEHNYWXQIRXSJTSVSWMX]TSVI
WLETIERHTSVIWM^IWMWPMQMXIHMRXLIGEWISJPSSWITS[HIVWMRXIVMRKXLIWI
TEVEQIXIVWGERFIWMQTP]ERHEGGYVEXIP]GSRXVSPPIH[MXLMRE[MHIVERKIF]
XLIYWISJXIQTSVEV]WTEGILSPHIVQEXIVMEPW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
*SVRIXWLETIQERYJEGXYVMRKSJTSVSYWXMXERMYQMQTPERXWERI[TS[HIV
EVIQEHIF]TVIWWMRKWTEGILSPHIVXMXERMYQTS[HIVQM\XYVIW7LETMRKXLIWI
GSQTEGXWMWTVIJIVIRXMEPP]HSRIF]QEGLMRMRKXLIQMRXLIYRWMRXIVIHWXEXI
EPWS GEPPIH uKVIIR QEGLMRMRKv 0ETXIZ IX EP -R XLI GEWI SJ WQEPP
ERHQIHMYQMQTPERXHMQIRWMSRWKVIIRQEGLMRMRKGERFIHSRI[MXLSYXER]
EHHMXMSRSJSVKERMGFMRHIVWXSXLITS[HIVGSQTEGXQMRMQMWMRKXLIVMWOSJ
S\]KIRERHGEVFSRYTXEOIHYVMRKJYVXLIVTVSGIWWMRK %JXIVXLIVIQSZEPSJ
XLIWTEGILSPHIVEWMRXIVMRKWXITEXXIQTIVEXYVIWMRXLIVERKIz”'
PSEHFIEVMRK MQTPERXW -R TVMRGMTPI QEGLMRMRK SJ LMKLP] TSVSYW TEVXW MW
EPWSTSWWMFPIMRXLIWMRXIVIHWXEXIFYXTPEWXMGHIJSVQEXMSRERHWQIEVMRKSJ
XLIWMRXIVIHWXVYXWQE]PIEHXSTEVXMEPGPSWYVISJWYVJEGITSVIW&VEQIXEP
7TEGILSPHIVWGERFIVIQSZIHFIJSVISVEJXIVXLIWMRXIVMRKWXIT6IQSZEP
GERFIIMXLIVXLIVQEPP]SVF]PIEGLMRKSYXMREWYMXEFPIWSPZIRX%RMHIEPWTEGI
LSPHIVWLSYPHPIEZIXLIW]WXIQEXVIPEXMZIP]PS[XIQTIVEXYVIWXSTVIZIRXER]
VIEGXMSR[MXLXLILSWXQEXIVMEP8LMWXIQTIVEXYVIWLSYPHFIKIRIVEPP]FIPS[
”'JSVXMXERMYQJSVI\EQTPI8LIHIWMVIHTVSTIVXMIWJSVEWTEGILSPHIV
WSPZIRXW 1SWX GSQQSRP] YWIH WTEGI LSPHIVW MRGPYHI GEVFEQMHI YVIE
EQQSRMYQL]HVSKIRGEVFSREXIERHWSHMYQGLPSVMHI2E'PEPXLSYKLWTEGIVW
WYGLEWQEKRIWMYQTSP]TVST]PIRIGEVFSREXI44'TSP]QIXL]PQIXLEGV]PEXI
411%[IVIEPWSVITSVXIHXSLEZIFIIRYWIHWYGGIWWJYPP]EWWTEGILSPHIV
QEXIVMEP&IWMHIWXLIQEGVSTSVIWGVIEXIHF]XIQTSVEV]WTEGILSPHIVTEVXMGPIW
41FMSQEXIVMEPWEPWSGSRXEMRQMGVSTSVIWMRWMHISJXLIWMRXIVIHWXVYXW[LMGL
EVI VIPEXIH XS VIWMHYEP TSVSWMX] JVSQ XLI WMRXIVMRK TVSGIWW &SXL X]TIW SJ
TSVSWMX]EVIYWIJYPMRMQTPERXETTPMGEXMSRWWMRGIQMGVSTSVSWMX]TSVIHMEQIXIV
PIWWXLERQ
[LIVIEW QEGVSTSVSWMX]TSVIHMEQIXIVWMRXLIVERKIFIX[IIR QQ ERH
WIZIVEP QQWTEGI LSPHIV GSRXIRXW YTXS ZSPTVSZMHIWEWGEJJSPHJSV
FSRIzGIPPGSPSRMWEXMSRMRGSQFMREXMSR[MXLZEWGYPEVMWEXMSRSJFPSSHZIWWIPW
;MRXIVQERXIPERH,E
41TVSZMHIWELMKLHIKVIISJJVIIHSQERHVIRHIVWMXTSWWMFPIXSGSRXVSP
MRXIVREP EVGLMXIGXYVI SJ XLI TVSHYGIH JSEQW 8LMW LMKL HIKVII SJ JVIIHSQ
FVMRKWEZIV]LMKLRYQFIVSJTVSGIWWMRKTEVEQIXIVWXLEXEJJIGXWXVYGXYVEPERH
GLIQMGEPTVSTIVXMIWWMQYPXERISYWP]8YRGIVIXEPEF41XMXERMYQ
MQTPERXWLEZIFIIRWLS[RXSFITVSQMWMRKJSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRWWYGL
EWMRXIVZIVXIFVEPHMWGWHIRXEPMQTPERXWSVEGIXEFYPEVLMTTVSWXLIWIW0ETXIZ
IXEP-Q[MROIPVMIH7GLMIJIVIXEP%VIPEXIHGEWIWXYH]
MWKMZIRPEXIV
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
6ITPMGEQIXLSH
8LI VITPMGEXMSR SJ VIXMGYPEXIH TSP]QIV JSEQW F] GSEXMRK [MXL 8M SV
8M%P: TS[HIV WPYVVMIW MW ERSXLIV ETTVSEGL XS EGLMIZI YRMJSVQ ERH
MWSXVSTMG WXVYGXYVIW [MXL TSVSWMXMIW " ZSP JYPP] MRXIVGSRRIGXIH TSVIW
ERH QIER STIR GIPP HMEQIXIVW MR XLI VERKI SJ z QQ 0M IX EP 5YEHFIGO IX EP 4SP]YVIXLERI 49 JSEQ MW YWIH EW E WXEVXMRK
WPYVV]8LIVLISPSKMGEPTVSTIVXMIWSJXLIWPYVV]TPE]ERMQTSVXERXVSPIMRXLI
MQTVIKREXMSRTVSGIWW :MWGSWMX] QYWX FI EHNYWXIH MR E[E]XLEX XLIWPYVV]
QMKLXTIRIXVEXIXLIJSEQIEWMP]ERHFIWYWXEMRIHLSQSKIRISYWP]SRXLI49
WXVYXWEJXIV[EVHW8LIWLIEVXLMRRMRKFILEZMSYVSJXLIWPYVV][EWJSYRHXSFI
EHZERXEKISYWMREGLMIZMRKXLMWEMQ6IQSZEPSJI\GIWWWPYVV]MWWYTTSVXIH
F]XLIETTPMGEXMSRSJVYFFIVVSPPW%TTP]MRKTVIWWYVIWYTTSVXWXLIJSVQEXMSR
SJE[IPPHMWXVMFYXIHGSEXMRKSRXLIWXVYXW%JXIVHV]MRKXLI49XIQTPEXIMW
VIQSZIHF]EXLIVQEPXVIEXQIRXFIPS[”'PIEZMRKXVMERKYPEVLSPIWMRWMHI
XLIWXVYXW%HHMXMSREPTS[HIVGSEXMRKWEVISTXMSREPXSVIQSZIXLIXVMERKYPEV
LSPIW ERH XS IRLERGI XLI XLMGORIWW SJ XLI WXVYXW JSV MQTVSZIH QIGLERMGEP
TVSTIVXMIW 8LI VIQEMRMRK RIX[SVO SJ XMXERMYQ SV 8M%P: TEVXMGPIW MW
WMRXIVIHMREZEGYYQEXXIQTIVEXYVIWMRXLIVERKIz”'JSVWIZIVEP
LSYVW%JXIVWLETMRKXLIJSEQF]QIGLERMGEPQEGLMRMRKMXGERFIHMVIGXP]
YWIHEWEWGEJJSPHJSVFSRIXMWWYIIRKMRIIVMRK
7IPIGXMZIPEWIVQIPXMRKIPIGXVSRFIEQQIPXMRK
*SEQMRK ERH GSRZIRXMSREP 41 XIGLRSPSKMIW LEZI PMQMXEXMSRW VIKEVHMRK
TVSHYGXMSRSJLMKLP]SVHIVIH TSVSYWWXVYGXYVIWEW [IPP EW EGGYVEXIGSRXVSP
SJXLIMRXIVREPTSVIWLETIWHMQMRMWLMRKXLIVITVSHYGMFMPMX]SJQSVTLSPSK]
ERHTL]WMGEPTVSTIVXMIW8LIVIJSVIGSQTYXIVEMHIHHIWMKR'%(GSQTYXIV
EMHIHQERYJEGXYVMRK'%1FEWIHPE]IVIHQERYJEGXYVMRKXIGLRMUYIW[IVI
VIGIRXP]EHSTXIHJSVRIEVRIXWLETIJEFVMGEXMSRSJTSVSYWTEVXW[MXLGSRXVSPPIH
TSVSWMX]ERHTSVIWXVYGXYVI7IPIGXMZIPEWIVQIPXMRK701SVIPIGXVSRFIEQ
QIPXMRK)&1EVIX[SI\EQTPIWSJEHHMXMZIQERYJEGXYVMRKTVSGIWWIWXLEX
YWIELMKLTS[IVIHPEWIVSVIPIGXVSRFIEQXSGVIEXIXLVIIHMQIRWMSREP(
QIXEPTEVXWFEWIHSREHMKMXEPMRJSVQEXMSRWSYVGIF]JYWMRKQIXEPPMGTS[HIVW
XSKIXLIV8LITVMRGMTPISJXLIQIXLSHMWXSQIPXIEGLPE]IVSJQIXEPTS[HIVW
GSEXMRKEPE]IVSJQIXEPPMGTS[HIVWF]E[MTIVSREQIXEPTPEXI8LIPEWIV
SVIPIGXVSRFIEQQIPXWXLITS[HIVSR XLIJSGYWMRKPIZIPSJXLITS[HIVMR
[IPHMRKFIEHW8LIQIXEPQIPXQIVKIW[MXLXLIQIXEPTPEXI%JXIVXVIEXQIRX
SRXLIJSGYWMRKPIZIPXLIQIXEPTPEXIMWPS[IVIHERHXLI[MTIVEKEMRPE]WSR
QIXEPPMGTS[HIVW8LIRXLI RI\XPE]IVSJ QIXEPPMGTS[HIVMRXLIJSGYWMRK
PIZIPSJXLIFIEQMWVIEH]JSVTVSGIWWMRK;ILQÚPPIVIXEP:ER&EIP
IXEP4EVEQIXIVWPMOIPEWIVTS[IVWTSXWM^IWGERWTIIHERHLEXGL
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
HMWXERGIQYWXFIEHNYWXIHGEVIJYPP]XSMQTVSZITSVSWMX]ERHWYVJEGIUYEPMX]
EW[IPPEWXSHIGVIEWIVIWMHYEPWXVIWWMRXLITEVXWTVSHYGIHF]7011IMIV
ERH,EFIVPERH*MKYVIWLS[WEX]TMGEPLMKLP]TSVSYWERH[IPP
SVHIVIHQMGVSWXVYGXYVI[LMGLLEWFIIRTVSHYGIHF])&1
'SQTEVMRKPEWIVERHIPIGXVSRFIEQWXLIPEXXIVLEWLMKLIVIRIVK]HIRWMX]
[LMGLPIEHWXSVIHYGIHFYMPHMRKXMQIWERHGSRWIUYIRXP]VIHYGIHQERYJEGXYVMRK
GSWXW4EVXLEWEVEXL]IXEP%VGEQvW)&1TVSGIWWMWGYVVIRXP]MRYWI
JSVPS[ZSPYQITVSHYGXMSRSJQIHMGEPGSQTSRIRXWMR)YVSTIERHXLI97%
3PEIXEP%HHMXMZIQERYJEGXYVMRKEPPS[WXLIFYMPHMRKSJTEVXW[MXL
TVSHYGMRKER][EWXIQEXIVMEP&SXLQIXLSHWIREFPIQERYJEGXYVISJTEXMIRX
EW8M%P:TVSHYGIHZME)&1ERH701[IVIVITSVXIHXSLEZIWYMXEFPI
QIGLERMGEP WXVYGXYVEP ERH JVMGXMSREP TVSTIVXMIW JSV YWI EW FSRI MQTPERXW
,IMRPIXEP1YVVIXEP&MIQSRHIXEP;ILQÚPPIVIX
EPWLS[WXLEXMX MWTSWWMFPIXSTVSHYGII\XVIQIP]GSQTPI\WLETIH
MQTPERXWWYGLEWGSVXMGEPPS[IVNE[SVPYQFEVZIVXIFVEI*YVXLIVQSVIXMXERMYQ
HIRXEP MQTPERXW[MXLETSVSWMX]KVEHMIRXXLVSYKLWGVI[ GVSWWWIGXMSR[IVI
EPWSVITSVXIH[LMGL[IVITVSHYGIHF]7018VEMRMIXEP
7IPJTVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVIW]RXLIWMWSJ
TSVSYW2M8M
;MXLMRXLIPEWXJI[HIGEHIWXLII\SXLIVQMGVIEGXMSRFIX[IIRIPIQIRXEP2M
ERH8MTS[HIVWLEWFIIRMRXIRWIP]MRZIWXMKEXIH[MXLXLIEMQSJQERYJEGXYVMRK
E
F
E8MXERMYQQIWLMQTPERXWXSXVIEXFSRIHIJIGXWGSYVXIW]
SJ-RWXMXYXIJSV1IHMGEPERH%REP]XMGEP8IGLRSPSKMIW9RMZIVWMX]SJ
%TTPMIH7GMIRGIW2SVXL[IWXIVR7[MX^IVPERHF(IXEMPSJXMXERMYQ
QIWLTVSHYGIHF])&1
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
SJLMKLP]TSVSYW2M8MTEVXWXSFIYWIHEWWGEJJSPHWJSVFSRIXMWWYIIRKMRIIVMRK
0MIXEP&MW[EW8LIQEMRGSYVWISJXLIVIEGXMSRMWKMZIRF]
XLIJSPPS[MRKIUYEXMSR
2M8Mª2M8MO.QSPz
?A
(ITIRHMRK SR XLI TVSGIWWMRK GSRHMXMSRW XLI I\SXLIVQMG VIEGXMSR QE]
FIGSQIWIPJWYWXEMRMRKWIPJTVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVIW]RXLIWMW7,7
2MGOIP ERHXMXERMYQIPIQIRXEPTS[HIVWEVIQM\IH ERHGSRWSPMHEXIHMRXSE
KVIIRGSQTEGXF]YRME\MEPSVMWSWXEXMGTVIWWMRK%JXIV[EVHWXLIVIEGXMSRMW
WXEVXIHF]MKRMXMRKXLIXSTSJXLIWEQTPIJSVI\EQTPIF]MRHYGXMSRLIEXMRK
JSPPS[IHF]XLIJSVQEXMSRSJEVIEGXMSRJVSRXVYRRMRKXLVSYKLXLIWEQTPI
8LI IRIVK] HMWGLEVKI HYVMRK XLI I\SXLIVQMG VIEGXMSR PIEHW XS E WYHHIR
XIQTIVEXYVI MRGVIEWI MRWMHI XLI GSQTEGX GEYWIH F] WIPJLIEXMRK [LMGL MW
GSYTPIH[MXL XLIJSVQEXMSR SJ LMKL MRXIVREP TVIWWYVIW %R I\TPSWMZI[EZI
MW KIRIVEXIHJSVTVIWWYVI VIPIEWI VIWYPXMRKMRI\TERWMSRSJ XLI WEQTPI ERH
JSVQEXMSR SJ MRXIVGSRRIGXIH ERH PMRIEVEPMKRIH TSVI WXVYGXYVIW 0M IX EP
8LI ETTIEVERGI SJ TEVXMEP PMUYMH TLEWI WYTTSVXW TSVI JSVQEXMSR F]
GETMPPEV]JSVGIW8]TMGEPP]TSVSWMXMIWMRXLIVERKISJzZSPERHTSVI
WM^IWMRXLIVERKISJzQQ[IVIEGLMIZIH[LMGL[IVIJSYRHXSFI
WYMXEFPI JSV FSRI XMWWYIMRKVS[XLERHZEWGYPEVMWEXMSR %WWEH IX EP
%HVE[FEGOSJXLI7,7QIXLSHMWXLIJSVQEXMSRSJWIGSRHEV]MRXIVQIXEPPMG
TLEWIW PMOI 8M2M ERH 2M8M [LMGL MRGVIEWI XLI FVMXXPIRIWW SJ XLI TSVSYW
2M8MEPPS]ERHQE]GEYWIHIXIVMSVEXMSRSJXLIFMSGSQTEXMFMPMX]F]MRHYGMRK
GSVVSWMSRTVSGIWWIWMRXLITL]WMSPSKMGEPIRZMVSRQIRX7LETMRKQYWXFIHSRI
EJXIV GSQTPIXMSR SJ XLI 7,7 TVSGIWW % TSVSYW WTMRI MQTPERX [LMGL [EW
PEYRGLIHSR XLIQEVOIXMRHIQSRWXVEXIWXLITSXIRXMEPSJXLIQIXLSH
%WWEHIXEPIZIRMJXLILMKLRMGOIPGSRXIRXWEVIXLSYKLXXSFIGVMXMGEP
JSVPSRKXIVQMQTPERXW7LEFEPSZWOE]EIXEP
4SVSYWGSEXMRKW
-RXVSHYGXMSRSJGPEWWMGEP41XIGLRSPSKMIWJSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRWWXEVXIH
MRXLIW[LIRGSEVWIXMXERMYQSV'S'VFIEHW[IVITVIWWIHERHWMRXIVIH
'PIQS[IXEP8LIWIOMRHWSJMQTPERXWEVIWXMPPSRXLIQEVOIXFYX
WMRKPIFIEHWYRHIVG]GPMGPSEHMRKGSRHMXMSRWLEWHIGVIEWIHXLIMVMQTSVXERGI
GSQTEVIHXSSXLIVTSVSYWMQTPERXW%RSXLIVHVE[FEGOSJXLILMKLXIQTIVEXYVI
WMRXIVMRKTVSGIWWXIQTIVEXYVIW"”'VIUYMVIHXSEGLMIZIEWXEFPIGSEXMRK
MW XLI GSEVWIRMRK SJ XLI MQTPERX QMGVSWXVYGXYVI [LMGL QMKLX VIHYGI XLI
WXVIRKXLERHJEXMKYIVIWMWXERGISJXLIMQTPERXQEXIVMEPGPIEVP]
ZEGYYQ TPEWQE WTVE]MRK :47 SJ XMXERMYQ TS[HIVW :47 GSEXMRKW LEZI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
FIIR[IPPIWXEFPMWLIHJSVXLIWXIQSJLMTERHORIITVSWXLIWIWEW[IPPEWJSV
GSEXMRK XLI SYXIV WLIPP SJ EGIXEFYPEV GYTW JSV WIZIVEP HIGEHIW ,ELR ERH
4EPMGL%HIXEMPIHHIWGVMTXMSRSJXLI:47QIXLSHMWKMZIRF]*EYGLEMW
8MXERMYQTS[HIVMWMRNIGXIHMRXSXLITPEWQEKEWWXVIEQTVSHYGIHF]
ERIPIGXVMGEVG8LITS[HIVMWEGGIPIVEXIHXSLMKLWTIIHQIPXIHSVTEVXMEPP]
QIPXIHERHMQTEGXIHSRXSXLIMQTPERXWYVJEGI%HLIVIRGISJXLI:47PE]IV
XSXLIMQTPERXWYVJEGIGERFIMQTVSZIHF]IRLERGMRKXLIWYVJEGIVSYKLRIWW
JSV I\EQTPI F] WERH FPEWXMRK -R GSRXVEWX XS WMRXIVMRK SJ FIEHW WYFWXVEXI
QEXIVMEPWVIXEMRXLIMVQIGLERMGEPTVSTIVXMIWEJXIVXLIGSEXMRKTVSGIHYVIS[MRK
XS E PS[ MRGVIEWI MR WYFWXVEXI XIQTIVEXYVI HYVMRK :47 GSEXMRK :EV]MRK
HIKVIIWSJTSVSWMX]GERFIEGLMIZIHMJTVSGIWWMRKTEVEQIXIVWEVIEHNYWXIHJSV
XLMWTYVTSWI7TIGMEPGEVIQYWXFIXEOIRXSEZSMHXLIJSVQEXMSRSJMQTYVMX]
TLEWIWMJS\MHEXMSRWIRWMXMZITS[HIVWPMOIXMXERMYQEVIWTVE]IH6]ERIXEP
6EXLIVXLERTVSHYGMRKSTIRGIPPTSVSWMX]XLIXIGLRMUYISJXIRHIPMZIVW
MWSPEXIHSVGPSWIHGIPPTSVIW%PXLSYKLFSRIMRKVS[XLMRXSWYGLEWXVYGXYVIMW
RSXTSWWMFPIEXXEGLQIRXSJXLIWYVVSYRHMRKFSRIXMWWYIXSXLIVSYKLMQTPERX
WYVJEGIuSRKVS[XLvMWGPIEVP]MQTVSZIHGSQTEVIHXSERSRXVIEXIHWYVJEGI
7XEFPIERGLSVMRKSJMQTPERXWMWHIQSRWXVEXIHF]MRZMZSXIWXW
XMXERMYQEPPS]FMSQEXIVMEPW
+IRIVEPP]GSQQIVGMEPP]TYVIXMXERMYQERHMXWEPPS]WGSQFMRIKSSHQIGLERMGEP
TVSTIVXMIW XLEX EZSMH WXVIWW WLMIPHMRK LMKL GSVVSWMSR ERH [IEV VIWMWXERGI
VIEGXMSRW MR XLI LYQER FSH] +IIXLE IX EP 8LIVIJSVI XLI] EVI
IWXEFPMWLIHQEXIVMEPWJSVFSRIWGEJJSPHETTPMGEXMSRW7MRKLIXEP-RXLI
GEWISJ41QERYJEGXYVMRKSJXMXERMYQERHMXWEPPS]WJSVI\EQTPIF]1-1XLI
MRXLIVERKISJzEJXIVWMRXIVMRK9WYEPP]XLITSVIWEVIGPSWIHMWSPEXIH
ERHX]TMGEPP]WQEPPIVXLERQQ-RXLIGEWISJQIGLERMGEPPSEHMRKXLIWI
TSVIWQE]EGXEWRSXGLIWMRXLIWMRXIVIHQMGVSWXVYGXYVIGEYWMRKHIXIVMSVEXMSR
IWTIGMEPP]SJXLIXIRWMPIERHJEXMKYITVSTIVXMIW)FIP IXEP8LYWMJ
QE\MQYQWXVIRKXLERHHYGXMPMX]MWVIUYMVIHJSVI\EQTPIMRXLIGEWISJFSRI
TPEXIWWGVI[WSVSXLIVMQTPERXWYWIHJSVFSRIWYTTSVXEJXIVJVEGXYVIHIRWI
QEXIVMEPW LEZI XS FI XEVKIXIH 8S EGLMIZI XLMW EMQ [LMPI WXMPP QEMRXEMRMRK
XLIEHZERXEKIWSJ1-1TVSGIWWMRKJSVRIXWLETIQERYJEGXYVMRKWYFWIUYIRX
LSXMWSWXEXMG TVIWWMRK,-4MW VIGSQQIRHIH EJXIV WMRXIVMRK 3[MRKXS XLI
WYTIVTSWMXMSRSJMWSWXEXMGTVIWWYVIHYVMRKLMKLXIQTIVEXYVIXVIEXQIRXEPPTSVIW
XLEXEVIRSXGSRRIGXIHXSXLIMQTPERXWYVJEGI[MPPFIGSQTPIXIP]IPMQMREXIH
-R 8EFPIERSZIVZMI[MWKMZIRSJXLIQIGLERMGEPTVSTIVXMIWEGLMIZIH
WXYHMIW*IVVMIXEP3FEWMIXEPFYXVIZIEPX]TMGEPZEPYIW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
8EFPI8]TMGEPQIGLERMGEPHEXESJ1-1TVSGIWWIH8M%P:GSQTEVIHXS%781
WXERHEVHW
1EXIVMEP
6IWMHYEP
TSVSWMX]
=MIPH
WXVIRKXL
14E
9PXMQEXI J )RHYVERGI
XIRWMPI
PMQMX14E
WXVIRKXL
14E
8M%P:WMRXIVIHEX”'
8M%P:WMRXIVIHEX”'
8M%P:,-4
8M%P:&
%781&KVEHI
%781&KVEHI
%781*WMRXIVIH
RE
RE
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
RE
RE
RE
RE
RE
MJVIWMHYEPTSVSWMX]ERHS\]KIRGSRXIRX EVIOITX[MXLMREGIVXEMRVERKIEW
HMWGYWWIHFIPS[8LII\TIVMQIRXEPHEXEEVIGSQTEVIHXSWXERHEVHWJSV[VSYKLX
ERH1-1TVSGIWWIH8M%P:-R%781*[LMGLMWZEPMHJSV1-1
TVSGIWWIHXMXERMYQEPPS]WX[SGEWIWEVIHMWXMRKYMWLIHXLIWMRXIVIHWXEXIERH
JSVI\EQTPIF]GSRHYGXMRKE,-4G]GPIEJXIVWMRXIVMRK
-X MW SFZMSYW XLEX XLI TVSTIVXMIW SJ WEQTPIW JEFVMGEXIH F] 1-1 HS RSX
IUYEPXSXLSWISJ[VSYKLXQEXIVMEP8LMWHITIRHIRGISRXLIVIWMHYEPTSVSWMX]
[MXLMRXLI%781*WXERHEVHJSV1-1JEFVMGEXIHQEXIVMEP3RXLISXLIV
LERH IZIR MR XLI EWWMRXIVIH WXEXI 1-1 GSQTSRIRXW EPVIEH] WLS[ LMKL
WXVIRKXLERHI\GIPPIRX HYGXMPMX]EPXLSYKL XLIMV QMGVSWXVYGXYVIHMJJIVWJVSQ
[VSYKLX QEXIVMEP RSX SRP] MR XIVQW SJ I\MWXMRK TSVSWMX] FYX EPWS MR KVEMR
QSVTLSPSK] ERH KVEMR WM^I -R *MK X]TMGEP QMGVSKVETLW SJ [VSYKLX
ERH SJ 1-1 TVSGIWWIH 8M%P:EPPS] EVI WLS[R8LI[VSYKLX QEXIVMEP
I\LMFMXWEKPSFYPEVWXVYGXYVIGSRWMWXMRKSJIUYME\IHEPTLEKVEMRW[MXLFIXE
TLEWIEXXLIKVEMRFSYRHEV]VIKMSRW-RGSRXVEWXXLI1-1TVSGIWWIHQEXIVMEP
I\LMFMXW E PEQIPPEV WXVYGXYVI [MXL EPTLEFIXE GSPSRMIW 8LMW WXVYGXYVI MW
JSVQIHHYVMRKGSSPMRKEJXIVWMRXIVMRK[LIRXLIXIQTIVEXYVIJEPPWFIPS[XLI
GEYWIHF]WMRXIVMRK[MXLMRXLIWMRKPITLEWIFIXEVIKMSR-RXLIGEWISJXLI
[VSYKLX QEXIVMEP XLIVQSQIGLERMGEP XVIEXQIRX MRGPYHMRK VIGV]WXEPPMWEXMSR
XLIHIZMEXMSRWMRXLIQIGLERMGEPTVSTIVXMIWSJWMRXIVIHERH[VSYKLXQEXIVMEP
QMGVSWXVYGXYVI0àXNIVMRK
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
™Q
™Q
™Q
E
F
8]TMGEPQMGVSWXVYGXYVISJE[VSYKLXERHF1-1TVSGIWWIH
8M%P:
J
987
=7
3\]KIRGSRXIRX[X
(ITIRHIRGISJXIRWMPITVSTIVXMIWSRS\]KIRGSRXIRXSJ1-1
TVSGIWWIH8M%P:
%JYVXLIVHMJJIVIRGIMWXLIGSRXIRXSJS\]KIRMRXLIQEXIVMEP(YVMRK1-1
TVSTIVXMIW*MKYVIWLS[WXLIHITIRHIRGISJXLIXIRWMPITVSTIVXMIWSRXLI
S\]KIRGSRXIRX)FIPIXEP-RXLMWWXYH]WEQTPIW[IVIMRZIWXMKEXIH
[LMGLHMJJIVIHSRP]MRXLIS\]KIRGSRXIRXVERKMRKJVSQz[X;LMPI
XLIWXVIRKXLGSRXMRYSYWP]MRGVIEWIH[MXLMRGVIEWMRKS\]KIRGSRXIRXEWLEVT
HIGVIEWIMRXLIIPSRKEXMSR[EWJSYRHEXEFSYX[X8LMWPMQMXQYWXRSX
FII\GIIHIHHYVMRKTVSGIWWMRK-RXIVIWXMRKP]XLIQE\MQYQGSRXIRXWXEXIHMR
%781*MWSRP][XIUYEPXSXLEXSJ%781&JSV[VSYKLX
QEXIVMEPEPXLSYKLEXPIEWXJSVXLIXIRWMPIFILEZMSYVLMKLIVS\]KIRGSRXIRXW
8EFPIVIZIEPIHS\]KIRGSRXIRXWFIX[IIR[XERH[X
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
8EFPIWLS[WWSQIWEQTPIW[MXLERIRHYVERGIPMQMXEXG]GPIWYRHIV
JSYVTSMRXFIRHMRKXIWXGSRHMXMSRWMRSVHIVXSGSQTEVIXLIJEXMKYITVSTIVXMIW
F] ,-4 ERH EJXIV EPPS]MRK [MXL WQEPP EQSYRXW [MXL FSVSR % ZEPYI SJ
14E JSV EWWMRXIVIH QEXIVMEP MW JSYRH FYX [VSYKLX QEXIVMEP WLS[W
X]TMGEPJEXMKYIWXVIRKXLMRXLIVERKIFIX[IIR14EERH14E)ZIR
GPSWMRKXLITSVSWMX]F]E,-4TVSGIWWHSIWRSXMQTVSZIXLIIRHYVERGIPMQMX
F]EWEXMWJEGXSV]EQSYRX*IVVMIXEPTVSZIHXLEXXLIGSQTEVEXMZIP]
PEVKIKVEMRWM^ISJ1-1QEXIVMEPQEMRP]GEYWIHMRJIVMSVJEXMKYIFILEZMSYV
XSXLIEPPS]TS[HIVHYVMRKJIIHWXSGOTVSHYGXMSR(YVMRKLIEXMRKXSWMRXIVMRK
XIQTIVEXYVIFSVSRVIEGXW[MXLXMXERMYQJSVQMRKXLIMRXIVQIXEPPMG8M&TLEWI
(YVMRKWMRXIVMRKMRXLIFIXEVIKMSRXLIKVS[XLSJXLIFIXEKVEMRWMWMQTIHIH
HYIXSKVEMRFSYRHEV]TMRRMRKF]XLIWIXMXERMYQFSVMHITEVXMGPIW-REHHMXMSR
HYVMRK GSSPMRK XLI EPTLE TLEWI RYGPIEXIW EX XLI TEVXMGPIW 8LMW PIEHW XS
QSVIERHWQEPPIVEPTLEKVEMRWERHXLIKVEMRWM^IMWVIHYGIHJVSQQQXS
QQGSQTEVEFPI XS[VSYKLXQEXIVMEP8EFPIWLS[WEWXVSRKIJJIGX
SRXLIIRHYVERGIPMQMX[LMGLMW[IPP[MXLMRXLIVERKISJ[VSYKLXQEXIVMEP
XLIVIUYMVIHETTPMGEXMSR
8LITSXIRXMEPSJ41XIGLRSPSKMIWMRFMSQIHMGEPMQTPERXWMWHIQSRWXVEXIH
F] XLI JEGX XLEX 1-1 SJ 8M%P: MW EPVIEH] MR YWI MR XLI TVSHYGXMSR SJ
TIVQERIRXMQTPERXWFYXPMQMXIHXSGSQTSRIRXWWXVIWWIHF]PS[QIGLERMGEP
PSEHW-R7IGXMSRETSVXW]WXIQMWWLS[REWEGEWIWXYH][LMGLLEW
FIIR MQTPERXIH ZIV] WYGGIWWJYPP] JSV WIZIVEP ]IEVW [MXLSYX ER] TVSFPIQW
MRGPYHMRKMRXIVQWSJFMSGSQTEXMFMPMX]
,MKLP] TSVSYW XMXERMYQ WXVYGXYVIW EVI TVSQMWMRK GERHMHEXIW JSV FSRI
VMWO SJ WXVIWWWLMIPHMRK XS E QMRMQYQ S[MRK XS IPEWXMG TVSTIVXMIW XLEX EVI
[IPPEHETXIHXSXLILYQERFSRI3RXLISXLIVLERHMXQYWXFIGSRWMHIVIH
XLEXXLIMRXVSHYGXMSRSJQEGVSTSVIWEPWSHVEWXMGEPP]VIHYGIWXLIQIGLERMGEP
WXVIRKXL 8LIVIJSVI XLMW OMRH SJ MQTPERX WLSYPHFI TVIJIVIRXMEPP] YWIH JSV
MQTPERXW [LMGL TVMQEVMP] LEZI XS [MXLWXERH GSQTVIWWMSR PSEHW -R XLI
GEWISJQEGVSTSVSYWMQTPERXWXLIEVGLMXIGXYVIERHMRXIVGSRRIGXMZMX]SJXLI
TSVIWEVIGVYGMEPXSEPPS[ZEWGYPEVMWEXMSRERHJSVWYTTP]MRKRYXVMIRXWXSXLI
HIZIPSTMRKXMWWYI7XYHMIWLEZIPIHXSXLIGSRWIRWYWXLEXXLISTXMQEPTSVI
MRXIVGSRRIGXMSRVEHMMJSVFSRIMRKVS[XLMWEFSZIQQFYXXLIQE\MQYQ
VERKMRKJVSQEJI[QQYTXSWIZIVEPQQ&SF]RIXEP;LERK
IXEP.SRIWIXEP
%RSXLIVMQTSVXERXMWWYIHMVIGXP]VIPEXIHXSXLIWM^ISJXLISTIRTSVIWMWXLI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
EJXIVWYVKIV]*MKYVIWLS[WXLIQMGVSWXVYGXYVISJVITVIWIRXEXMZIXMXERMYQ
JSEQ X]TMGEPP] YWIH JSV FMSQIHMGEP MQTPERXW 8LI JSEQ [EW TVSHYGIH F]
TVIWWMRKEXMXERMYQTS[HIVWTEGILSPHIVQM\XYVIWTEGILSPHIVYVIEEZIVEKI
WM^IQQGSRXIRXZSPEWSPYXMSRSJXLIWTEGILSPHIV TEVXMGPIWMR
[EXIVERHWYFWIUYIRXWMRXIVMRKEX”'MREVKSR8YRGIVERH%VWPER
8YRGIVIXEPE<VE]QMGVSXSQSKVETL]MQEKMRKSJXLIJSEQEPPS[W
GEPGYPEXMSR SJXLI EQSYRX SJ QEGVSERH QMGVSTSVIW EW [IPP EW XLI WM^I SJ
TSVIWERHXLIMRXIVGSRRIGXMRKVEHMM8YRGIVIXEPE
%W QIRXMSRIH FIJSVI GSRXEQMREXMSRF] MRXIVWXMXMEPIPIQIRXW IWTIGMEPP]
S\]KIRERHGEVFSRMWEZIV]MQTSVXERXMWWYIHYVMRKTVSGIWWMRK8LMWMWIZIR
&EVMP IX EP 8YRGIV IX EPEF8LIJEGXXLEXXLIHIWMVIH
WXVYGXYVEP ERH QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ XLI MQTPERX WXVSRKP] HITIRH SR
WYFWXMXYXIH FSRI XLI EKI ERH HEMP] EGXMZMX] SJ XLI TEXMIRX RIGIWWMXEXIW E
HIXEMPIHYRHIVWXERHMRKSJXLIWXVYGXYVIzTVSTIVX]VIPEXMSRWLMTWMR8MJSEQW
4SVSWMX]MWXLIQSWXIJJIGXMZIJSEQTVSTIVX]MRQIGLERMGEPFILEZMSYV*MKYVI
7XVIRKXLERHWXMJJRIWWHIGVIEWIEWXLITSVSWMX]SJXLIJSEQMRGVIEWIW
-Q[MROIPVMIH
)PEWXMGTVSTIVXMIWXLEXHITIRHSRXLIEQSYRXSJTSVSWMX]GERFIGEPGYPEXIH
YWMRKEWMQTPIQSHIPTVSTSWIHF]+MFWSRERH%WLF][LMGLMWFEWIH
SR YRMX GIPPW [MXL E GSRWXERX [EPP XLMGORIWW 8LI WGEPMRK PE[ MR )UYEXMSR
EWWYQIWEWMQTPIWXVYXFIRHMRKQSHIPETTPMIHXSEGYFMGYRMXGIPP
® l
)
! ' ¥ |
¯ W“
)W
R
?A
® l
! ' ¥ |
¯ W“
W
E
R
?A
™Q
F
™Q
G
™Q
1MGVSWXVYGXYVISJXMXERMYQJSEQWYMXEFPIJSVFSRIMQTPERX
ETTPMGEXMSRWTVSHYGIH[MXLEZSPWTEGILSPHIVE*VEGXYVIH
WYVJEGIF<VE]QMGVSXSQSKVETL]GTSPMWLIHGVSWWWIGXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
7XVEMR?zA
7XVIWWzWXVEMRGYVZIWSFXEMRIHF]WXEXMGGSQTVIWWMSRSJXMXERMYQ
JSEQWEQTPIWWEQTPIWM^I QQL!QQHITIRHMRKSR
XLITSVSWMX]%XERHQQHMWTPEGIQIRXPSEHMRK
YRPSEHMRKG]GPIW[IVIGSRHYGXIHWIZIRXMQIWJSVIEGLSJXLI
WEQTPIWEXWXVEMRWFIX[IIRHMWTPEGIQIRXQQERH
HMWTPEGIQIRXQQ%JXIVQE\MQYQHMWTPEGIQIRXSJQQWXVEMR
EPPWEQTPIWSJXLITPEWXMGEPP]HIJSVQIHG]PMRHIVW[IVIYRPSEHIH
ERHHIQSYRXIH4IVGIRXEKIWSRXLIVMKLXLERHWMHIKMZIXLITSVSWMX]
SJIEGLMRHMZMHYEPWEQTPIGSYVXIW]SJ7]RXLIW+QF,3FIVHSVJ
7[MX^IVPERH
-RXLIWIIUYEXMSRW) ERH VIJIVXSIPEWXMGQSHYPYWGSQTVIWWMZIWXVIRKXL
ERHVIPEXMZIHIRWMX]SJXLIJSEQVIWTIGXMZIP][LIVIEWWYFWGVMTXWWXERHWJSV
XLIFYPOQEXIVMEPTVSTIVX]'ERHREVIGSRWXERXWHITIRHMRKSRXLIKISQIXVMGEP
JIEXYVIWPMOIXLIGIPPWXVYGXYVISJXLIJSEQ)\TIVMQIRXEPIZMHIRGIWLS[IH
XLEXRIUYEPWJSVXLIIPEWXMGQSHYPYWERHJSVGSQTVIWWMZIWXVIRKXL'MW
EGSRWXERXSJJSVVMKMHTSP]QIVWIPEWXSQIVWQIXEPWERHKPEWWIW,S[IZIV
XLIVIMWEGIVXEMRHMWGVITERG]FIX[IIRXLITVIHMGXIHERHI\TIVMQIRXEPVIWYPXW
[LMGLEVMWIWJVSQYRHIVIWXMQEXMSRSJXLIVIEPEVGLMXIGXYVEPIJJIGXW8YRGIV
IX EP E F *SEQ JIEXYVIW WYGL EW TSVI EWTIGX VEXMS GIPP [EPP
TSVSWMX]QEXIVMEPLSQSKIRIMX]TSVIWM^IHMWXVMFYXMSRERHTSVISVMIRXEXMSR
LEZI FIIR WLS[R GPIEVP] XS EJJIGX XLI VIPEXMSRWLMT FIX[IIR TSVSWMX] ERH
QIGLERMGEPTVSTIVXMIW
FMSQEXIVMEPW
1EKRIWMYQERHQEKRIWMYQEPPS]W
1EKRIWMYQERHQEKRIWMYQEPPS]WLEZIEXXVEGXIHKVIEXMRXIVIWXEWQEXIVMEPW
JSVFMSHIKVEHEFPIMQTPERXWMRVIGIRX]IEVW41QERYJEGXYVMRKSJRIXWLETIH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
QEKRIWMYQMQTPERXWJSVI\EQTPIF]1-1TVSGIWWMRKMWETVSQMWMRKQIXLSH
SJIWXEFPMWLMRKXLMWQEXIVMEPJSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRW41SJQEKRIWMYQ
RSXWLS[ER]WSPYFMPMX]JSVS\]KIREXSQW%WEGSRWIUYIRGIS\]KIRYTXEOI
JVSQXLIWYVVSYRHMRKEXQSWTLIVIPIEHWXSXLIJSVQEXMSRSJEXLIVQSH]REQMGEPP]
WXEFPI1K3PE]IV[MXLEXLMGORIWWMRXLIVERKIzRQSRXLIWYVJEGISJXLI
TS[HIVTEVXMGPIW8LMWS\MHIPE]IVHVEWXMGEPP]MRLMFMXWXLIHMJJYWMSRTVSGIWWIW
TVSFPIQ WIZIVEP ETTVSEGLIW [IVI YWIH ;SPJJ IX EP ;LIR TYVI
QEKRIWMYQ TS[HIVW [IVI YWIH EW WXEVXMRK QEXIVMEPW MQTVSZIH WMRXIVMRK
FILEZMSYV [EW JSYRH [LIR TVSXIGXMRK QEKRIWMYQ TS[HIV GSQTEGXW F]
IQFIHHMRKXLIQMRPSSWIQEKRIWMYQTS[HIVWEGXMRKEWXLIKIXXIVQEXIVMEP
GSRHMXMSRW VIWMHYEPTSVSWMX]SJETTVS\MQEXIP][EWEGLMIZIHWXEVXMRK
JVSQGSQQIVGMEPKEWEXSQMWIHQEKRIWMYQTS[HIVWERHWMRXIVMRKEX”'
JSVLMREREVKSREXQSWTLIVI8LIWEQTPIWWLS[IHEGSQTVIWWMSRWXVIWW
SJ14EERHE=SYRK˜WQSHYPYWSJ+4EETTVSEGLMRKXLIQIGLERMGEP
TVSTIVXMIWSJXLIGSVXMGEPFSRI3TXMSREPP]XLIMRXIVGSRRIGXIHTSVSWMX]GSYPH
MRKVS[XL
%RMQTVSZIHWMRXIVMRKHIRWMX][EWEGLMIZIH[LIRGEPGMYQ[EWEHHIHEW
XLIEPPS]MRKIPIQIRX'SRWMHIVMRKXLI1Kz'ETLEWIHMEKVEQEXVERWMIRXPMUYMH
TLEWIMWJSVQIHEXPS[GEPGMYQPIZIPW [X[LIRWMRXIVMRKMWGSRHYGXIH
EXXIQTIVEXYVIWEFSZI”'1EWWEPWOMERH3OEQSXS-RXLIGSQTEGX
QEKRIWMYQTEVXMGPIWYVJEGIWEVI [IXXIH[MXL XLMWXVERWMIRXQIPXGEYWIH F]
XLIGETMPPEV]EGXMSRSJXLIQMGVSTSVIW8LIR1K3MWVIQSZIHF]GLIQMGEP
MRXIVEGXMSR[MXLGEPGMYQVIWYPXMRKMREXLIVQSH]REQMGEPP]QSVIWXEFPI'E3
ERH MRXIVQIXEPPMG 1K'E TLEWI %JXIV WMRXIVMRK MR XLI XIQTIVEXYVI VERKI
z”'JSVzLFSXLTLEWIWGERFIJSYRHEWWITEVEXIHTVIGMTMXEXIW
SR XLI KVEMR FSYRHEVMIW %HZERXEKISYWP] XLIWI TVIGMTMXEXIW EPWS TMR XLI
KVEMRFSYRHEVMIWHYVMRKWMRXIVMRK-JVIUYMVIHXLIQIXEWXEFPI1K 'ETLEWI
GERFIVIQSZIHF]EREHHMXMSREPLIEXXVIEXQIRX[MXLWYFWIUYIRXUYIRGLMRK
'EPGMYQ[EWEHHIHMRXLIJSVQSJ'E,TS[HIVWSV1Kz'EQEWXIVEPPS]W
[MXLGEPGMYQGSRXIRXWFIX[IIRERH[X%PXIVREXMZIP]ETVIEPPS]IH
KEWEXSQMWIH1Kz'EEPPS]TS[HIV[EWWYGGIWWJYPP]YWIH9RHIVXLIKMZIR
GSRHMXMSRW XLI VIWMHYEP TSVSWMX] SJ 1Kz'E EPPS] [EW VIHYGIH XS EJXIV WMRXIVMRK 8LI EZIVEKI KVEMR WM^I [EW QQ 9PXMQEXI GSQTVIWWMSR
WXVIRKXLWYTXS14EERH]MIPHWXVIRKXLWYTXS14E[IVIEGLMIZIH
HIQSRWXVEXMRKXLITSXIRXMEPSJ41SJQEKRIWMYQEPPS]W %RI\EQTPISJE
VIPEXIHQMGVSWXVYGXYVIMWKMZIRMR*MKE
-J XLIWI VIWYPXW EVI XVERWJIVVIH XS 1-1 TVSGIWWMRK MRXIVEGXMSR [MXL XLI
SVKERMG FMRHIV W]WXIQ [MPP EGX EW ER EHHMXMSREP WSYVGI JSV XLI YTXEOI SJ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
™Q
™Q
E
F
1MGVSWXVYGXYVISJ1Kz'ETEVXWE4VIWWIHTS[HIVW[MXLSYX
FMRHIVTSVSWMX]F1-1TVSHYGXMSRVIWMHYEPTSVSWMX]
E
F
E8IRWMPIWEQTPIWQEHIF]1-1JVSQ1Kz'EEPPS]
TSVSYWQEKRIWMYQ[MXLIXLERSPHIQSRWXVEXIWXLITSXIRXMEPJSVHVYK
JVSQ WYGGIWWJYPP] TVSGIWWIH 1Kz'E EPPS] *MKYVI E ERH XLIMV
QMGVSWXVYGXYVIMWWLS[RMR*MKF8LITSXIRXMEPSJTSVSYWQEKRIWMYQ
[MXLIXLERSP[MXLMRWIGSRHW7MQMPEVXSS\]KIRQEKRIWMYQHSIWRSXWLS[
ER] WSPYFMPMX] JSV GEVFSR 8LIVIJSVI JSVQEXMSR SJ QEKRIWMYQ SV GEPGMYQ
GEVFMHIW MW I\TIGXIH % HIXEMPIH MRZIWXMKEXMSR SJ XLMW TLIRSQIRSR MW MR
TVSKVIWW
2MXMRSP
*SVRIXWLETIQERYJEGXYVMRKSJ412MXMRSPTEVXW[MXLMQTVSZIHQIGLERMGEP
TVSTIVXMIWXLIETTPMGEXMSRSJTVIEPPS]IH2MXMRSPTS[HIVWMWVIGSQQIRHIH-R
XLMWGEWIXLIJSVQEXMSRSJWIGSRHEV]TLEWIW[LMGLHSRSXWLS[QEVXIRWMXMG
TLEWI XVERWJSVQEXMSRW MW VIHYGIH XS E QMRMQYQ 8LI FIWX QIGLERMGEP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
TVSTIVXMIW [IVI EGLMIZIH [MXL 2MXMRSP TS[HIVW [LMGL [IVI TVITEVIH F]
IPIGXVSHIMRHYGXMSRQIPXMRKKEWEXSQMWEXMSR )-+%8LIS\]KIRERHGEVFSR
GSRXIRXW SJ XLI WXEVXMRK TS[HIVW TVSHYGIH F] XLMW QIXLSH [IVI FIPS[
[X ERH [X 2IZIVXLIPIWW XLIWI GSRXIRXW EPVIEH] ETTVSEGL
XLIQE\MQYQS\]KIRERHGEVFSRGSRXIRXW EPPS[IHMRXLI %781WXERHEVH
*JSV[VSYKLX2MXMRSPEPPS]W
*MKYVIWLS[WXLIQMGVSWXVYGXYVIEW[IPPEWXLIQIGLERMGEPTVSTIVXMIW
SJXIRWMPIWTIGMQIRW[LMGL[IVIRIXWLETIQERYJEGXYVIHF]1-1XIGLRSPSK]
%JXIVHIFMRHMRKXLIWTIGMQIRW[IVIWMRXIVIHEX”'JSVLMRZEGYYQ
;MXLXLII\GITXMSRSJIPIGXVSTSPMWLMRKRSJYVXLIVWIGSRHEV]STIVEXMSRW[IVI
ETTPMIH1IRX^IXEP%JXIVWMRXIVMRKXLIQE\MQYQMQTYVMX]GSRXIRXW
8M2M3
8M'
2M8M
4SVI
™Q
E
”'
”'
z”'
7XVEMR
F
E1MGVSWXVYGXYVISJEXIRWMPIWTIGMQIRTVSHYGIHF]1-1
XIGLRSPSK]WXEVXMRKJVSQTVIEPPS]IH2MXMRSPTS[HIVWF6IPEXIH
WXVIWWzWXVEMRGYVZIHITIRHMRKSRXIWXMRKXIQTIVEXYVI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
SJWEQTPIW[IVI[XS\]KIRERH[XGEVFSRMJ)-+%TS[HIVW
[IVIYWIH8LITSVSWMX]SJXLIWMRXIVIHWTIGMQIR[EWFIPS[3[MRKXS
XLIRIKPMKMFPIWSPYFMPMX]SJS\]KIRERHGEVFSRMRXLI2M8MPEXXMGITVIGMTMXEXMSR
SJLSQSKIRISYWP]HMWXVMFYXIHS\]KIRGSRXEMRMRK8M2MPMKLXKVI]ERH8M'
TLEWIWFPEGOVIWYPXIH*MKE8LIVIPEXIHWXVIWWzWXVEMRGYVZIWLS[IH
XLEXXLIQE\MQYQWXVEMRXSJEMPYVI[EWFIPS[*MKF8LIJVEGXYVI
WXVIRKXLPE]FIX[IIR14EERH14E[LMGLMWGPIEVP]PS[IVXLERXLI
JVEGXYVIWXVIRKXLSJ[VSYKLX2MXMRSP8LI8M2M3\
MRMXMEXMRK GVEGOW EPVIEH] EX PS[HIJSVQEXMSRW 1IRX^ IX EP 3[MRK
XSXLIMVWTLIVMGEP WLETI VIWMHYEP TSVIW [IVI JSYRH XSFIPIWW GVMXMGEP [MXL
VIKEVHXSXLIQIGLERMGEPTVSTIVXMIW
%W MRHMGEXIH F] *MK JSVQEXMSR SJ E JYPP]TVSRSYRGIH QEVXIRWMXMG
8M'ERH8M2M3\TLEWIWSRXLIJSVQEXMSRERHHIX[MRRMRKSJXLIQEVXIRWMXMG
TLEWI E VIHYGIHTPEXIEY PIRKXL GSYTPIH [MXL E GSRXMRYSYW WXVIWW MRGVIEWI
MRXLITPEXIEYVIKMSR[EWJSYRHMJGSQTEVIHXS2MXMRSPWEQTPIWTVITEVIHF]
MRKSXQIXEPPYVK]
%WEVIJIVIRGIHIRWI2M8MWEQTPIW[IVITVITEVIHF]LSXMWSWXEXMGTVIWWMRK
SJTVIEPPS]IH2M8MTS[HIVWMRIZEGYEXIHWXIIPGERWEXXIQTIVEXYVISJ”'
TVIWWYVISJ14EERHH[IPPXMQISJL1IRX^ IXEP-R
S\]KIRERHGEVFSRGSRXIRXWGEYWIHF]XLIGSRXEGX[MXLSVKERMGFMRHIVERH
WMRXIVMRK EXQSWTLIVI [EW IPMQMREXIH 3[MRK XS XLI IRGETWYPEXMSR SJ XLI
TS[HIVWXLIVIMWRS MRGVIEWI MR S\]KIR ERH GEVFSR GSRXIRXWGSQTEVIH XS
XLI WXEVXMRK TS[HIV 8LI WTIGMQIRW I\LMFMXIH MRGVIEWIH WXVEMRW XS JEMPYVI
SJYTXSMRXLIEW,-4WXEXI %REHHMXMSREP LIEXXVIEXQIRX SJXLI,-4
WTIGMQIRW EX ”' JSV L GSQTEVEFPI XS XLI WMRXIVMRK GSRHMXMSRW JSV
XLI1-1WTIGMQIRW[EWTIVJSVQIHJSVJYVXLIVGSEVWIRMRKSJXLI8M 2M3\
2M3\TEVXMGPIWSR
XLIKVEMRFSYRHEVMIWWXVEMRWXSJEMPYVISJYTXS[IVIEGLMIZIH[LMGL
ETTVSEGLXLIHYGXMPMX]SJWEQTPIWTVITEVIHF]GSRZIRXMSREPMRKSXQIXEPPYVK]
8LIWXVIWWEXJVEGXYVIPE]MRXLIVERKIz14E
8SMRZIWXMKEXIXLIJEXMKYISJXLIWLETIQIQSV]IJJIGXPSEHMRKzYRPSEHMRK
G]GPIW[IVIGSRHYGXIH[MXLEQE\MQYQWXVEMRSJEXEHIJSVQEXMSRVEXI
SJ QQ QMRz /VSRI )ZIR MJE GSRXMRYSYWGLERKI MRXLIGYVZI
EPQSWXGSQTPIXIP]TWIYHSIPEWXMG*MK8LIWLMJXSJXLIGYVZI[MXLER
MRGVIEWMRKRYQFIVSJTWIYHSIPEWXMGG]GPIWMWEPVIEH][IPPORS[RJSV[VSYKLX
2MXMRSP EPPS]W -X MW XLSYKLX XS FI VIPEXIH XS XLI JSVQEXMSR SJ HMWPSGEXMSRW
EXXLIEYWXIRMXIzQEVXIRWMXIMRXIVJEGIEW[IPPEWF]XLIMRXIVEGXMSR[MXLRSR
XVERWJSVQMRKS\MHIWERHGEVFMHIW
8LI ETTPMGEXMSR SJ WYMXEFPI WTEGIV QEXIVMEPW PMOI 2E'P IREFPIH XLI
QERYJEGXYVISJRIXWLETIHTSVSYW2MXMRSPF]1-1[LMGLMWLMKLP]EXXVEGXMZI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
”'
7XVEMR
']GPMGWXVIWWzWXVEMRGYVZIWSJTWIYHSIPEWXMG2MXMRSPTVSHYGIHF]
1-1
JSVFSRIMQTPERXW4SVSWMXMIWMRXLIVERKISJzZSPMRGSQFMREXMSR[MXL
JYPP]TVSRSYRGIHTWIYHSIPEWXMGWLETIVIGSZIV]PIEHXSETIVJIGXEHETXMSRSJ
QIGLERMGEPTVSTIVXMIWVIPEXIHXSXLIFSRIXMWWYI/ÚLPIXEP&VEQIX
EP8LIVIJSVIXLIVMWOSJWXVIWWWLMIPHMRKMWVIHYGIHXSEQMRMQYQ
ERHJEWXFSRIMRKVS[XLMWI\TIGXIH%RSZIVZMI[SJQIGLERMGEPTVSTIVXMIW
SJTSVSYW2MXMRSPTVITEVIHF]WIPJTVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVIW]RXLIWMW
MWKMZIRIPWI[LIVI0MIXEP;IRIXEP
'EWIWXYHMIW
4SVXW]WXIQ
4SVX W]WXIQW EVI YWIH MR XLI JVEQI[SVO SJ GERGIV ERH TEMR XLIVET] JSV
VITIEXIHEGGIWWXSZIMRWSVITMHYVEPERHMRXVEXLIGEPWTEGIWJSVHVYKHIPMZIV]
'SQQSRP] XLI LSYWMRK MW QEHI IMXLIV JVSQ E FMSGSQTEXMFPI TSP]QIV
SV JVSQ E QIXEP PMOI XMXERMYQ 8LI PEXXIV LEW XLI EHZERXEKI SJ MQTVSZIH
FMSGSQTEXMFMPMX] ERHVYKKIHRIWWEKEMRWX EGGMHIRXEPWXMXGLIWF]XLIW]VMRKI
HYVMRKETTPMGEXMSRSJXLIHVYK,S[IZIVEREREXSQMGEPERHIVKSRSQMGWLETI
MW LEVH XS VIEPMWI F] GSRZIRXMSREPMRKSX QIXEPPYVK] EX VIEWSREFPIGSWX 3R
XLISXLIVLERHTSVXW]WXIQWQEHIJVSQTSP]QIVWEVIEPVIEH]TVSHYGIHF]
MRNIGXMSRQSYPHMRK[LMGLSJJIVWEPQSWXRSPMQMXWMRXIVQWSJKISQIXV]FYX
WYJJIVJVSQMRJIVMSVQEXIVMEPTVSTIVXMIW
8VERWJIVVMRKXLIMRNIGXMSRQSYPHMRKTVSGIWWXSXMXERMYQTS[HIVWMXFIGSQIW
TSWWMFPIXSGSQFMRIXLIEHZERXEKIWERHTVSHYGIXMXERMYQTSVXW]WXIQW[MXL
STXMQMWIHJYRGXMSREFMPMX]EXPS[GSWX*MKYVIEWLS[WEGSQQIVGMEP
TSVX W]WXIQ [LMGL MW QERYJEGXYVIH F] E FMSQIHMGEP GSQTER] MR WIVMEP
1-1 TVSHYGXMSR WMRGI 3KIV IX EP 8LI TSVX MW QEHI JVSQ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
8LMGORIWWQQ
0IRKXLQQ
E
F
E,SYWMRKSJETSVXW]WXIQQEHIF]1-1JVSQ8M%P:
TS[HIVF(IXEMPIHWOIXGLSJXLITSVXSYXPIXGSYVXIW]SJ8VMGYQIH
1IHM^MRXIGLRMO+QF,/MIP+IVQER]
8M%P:+VEHITS[HIVETTVSZIHEWEPSRKXIVQMQTPERXERHWYGGIWWJYPP]
MQTPERXIHMRRYQFIVWSJWIZIVEPLYRHVIHW
%TEVXJVSQXLIVIEPMWEXMSRSJIVKSRSQMGKISQIXV]1-1QERYJEGXYVMRK
EPPS[WGSWXWEZMRKW3[MRKXSXLILMKLQEXIVMEPYXMPMWEXMSRMRXLIGEWISJXLI
1-1QEXIVMEPPSWWHYVMRKWLETMRK[EWVIHYGIHF]EJEGXSVSJGSQTEVIH
XSGSRZIRXMSREPQEGLMRMRKSJFYPOXMXERMYQ8LYWIZIRMJTS[HIVWEVIQSVI
I\TIRWMZIXLERMRKSXFEVWMRXLIIRHEVIHYGXMSRMRQEXIVMEPGSWXWVIWYPXW-R
EHHMXMSRGSQTPI\NSMRMRKWXITWGERFIEZSMHIHEWSYXPIXERHQEMRLSYWMRK
EVITVSHYGIHEWSRITEVX-R*MKFXLIGVSWWWIGXMSRSJXLITSVXSYXPIX
SJSRP]QQ1MRMQYQ[EPPXLMGORIWWMWSRP]QQ8LIVIUYMVIH
QIXLSHW PMOIHVMPPMRK -RXLI EWWMRXIVIHWXEXIXMKLX ERH JEWX EXXEGLQIRXSJ
EW[IPP
&SRIWGVI[
;LMPI XLI TSVX W]WXIQ HSIW RSX VIUYMVI LMKL QIGLERMGEP WXVIRKXLW FSRI
WGVI[W EW WLS[R MR *MK LEZI XS [MXLWXERH WXVSRK JSVGIW 8LYW
X]TMGEPP] XMXERMYQ EPPS]W PMOI 8M%P: EVI YWIH 8LI WGVI[ HITMGXIH MR
*MK [EW QERYJEGXYVIH EW E TVSXSX]TI HIQSRWXVEXMRK XLI TSXIRXMEP
SJ1-1WXEVXMRKJVSQ8M%P:+VEHIERHJVSQ8M%P2FTS[HIVW
%YWXIXEP-XWKISQIXV]MWWTIGMEPMWIHJSVVITEMVMRKJVEGXYVIWSJXLI
HIRWIE\MW[LMGLTVSXVYHIWJVSQXLIWIGSRHRIGOZIVXIFVEERHEGXWEWXLI
TMZSXJSVXLILIEH%PSRKMXYHMREPFSVMRKIREFPIWXLIMRWIVXMSRSJEKYMHMRK
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
4VSXSX]TISJEFSRIWGVI[QEHIF]1-1JVSQXMXERMYQEPPS]
TS[HIVHIWMKRF]8VMGYQIH1IHM^MRXIGLRMO+QF,/MIP+IVQER]
[MVI HYVMRK STIVEXMSR *YVXLIVQSVI XLI WGVI[ JIEXYVIW WIPJGYXXMRKIHKIW
X[SXLVIEHW[MXLHMJJIVIRXTMXGLIWERHELI\EKSREPWSGOIX
8LIIRXMVIWGVI[[MXLEPPMXWJIEXYVIWMWQEHIF]EWMRKPIMRNIGXMSRQSYPHMRK
TVSGIWW&]EWMQTPIGLERKIMRXLIGSVISJXLIQSYPH[LMGLJSVQWXLIFSVMRK
MRXSEZEVMERX[MXLELI\EKSREPGVSWWWIGXMSRMRWXIEHSJEGMVGYPEVSRIXLI
FSVMRKGERFIWLETIHWYGLXLEXELI\EKSREPWGVI[HVMZIVGER[SVOIZIRSR
XLIWLEJX-RXLMWGEWIXLIJSVGIXVERWQMWWMSRSRXLIWGVI[MWMQTVSZIHXLI
VMWOSJJVEGXYVIHIGVIEWIWERHXLIGLERGISJVIQSZMRKIZIREFVSOIRWGVI[
MW GPIEVP] IRLERGIH %PXLSYKL XLMW WGVI[ MW RSX GSQQIVGMEPP] EZEMPEFPI
XSHE]MXVIZIEPWXLIKVIEXJVIIHSQVIPEXIHXSKISQIXV]SJXLI1-1TVSGIWW
-REHHMXMSRMXWLS[WXLEXQSVIJYRGXMSREPMX]F]QSVIGSQTPI\MX]HSIWRSX
MQTP]LMKLIVQERYJEGXYVMRKGSWXW
4SVSYWWTMRIMQTPERXW
0YQFEVHMWGWEVIXLIPEVKIWXEVXMGYPEXIHRSRZEWGYPEVMWIHXMWWYIMRLYQERW
XLI] EVI WXEXMGEPP] ERH H]REQMGEPP] I\XVIQIP] LIEZMP] PSEHIH 8LIVIJSVI
PYQFEV HMWIEWIW EVI SJXIR VITSVXIH MR XLI LYQER FSH] ;MRXIVQERXIP ERH
,E;LIREGSQTPIXIPYQFEVHMWGVITPEGIQIRXMWRIIHIHEGSQQSR
MQTPERXMWXLIMRXIVFSH]JYWMSRGEKI[LMGLEGXWEWEWTEGIVFIX[IIREHNEGIRX
ZIVXIFVEPFSRIW-XMWYWYEPP]HIWMKRIHXSTVSQSXIXLIMRKVS[XLSJFSRIXMWWYI
MRXSXLIMQTPERXSWWISMRXIKVEXMSR-QTVSZIHMRKVS[XLFILEZMSYVMWI\TIGXIH
MJXLIMQTPERXGSRXEMRWERSTIRTSVSYWRIX[SVO8LIVIEVIWIZIVEPQIXLSHW
JSVQERYJEGXYVMRKWYGLMQTPERXW
-R E WTMRI MQTPERX [EW PEYRGLIH SR XLI QEVOIX [LMGL [EW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
QERYJEGXYVIH F] TVIWWMRK XMXERMYQ TS[HIVWTEGI LSPHIV GSQTEGXW [MXL
WYFWIUYIRXKVIIRQEGLMRMRKERHWMRXIVMRK-Q[MROIPVMIH*MKYVI
WLS[WXLIKISQIXV]SJXLMWMQTPERX8LMWWTMREPMQTPERXMWGSQTSWIHSJE
TSVSYWTEVXMRXIVGSRRIGXIHTSVSWMX]MRXLIVERKIzZSPTSVIWM^IWMR
XLIVERKISJzQQERHETEVX[MXLGPIEVP]VIHYGIHTSVSWMX][LMGL
SJXLIMQTPERXEJXIVWYVKIV][LMPIXLIMRXIVGSRRIGXIHTSVSWMX]IREFPIWXLI
FSRIMRKVS[XLVIUYMVIHJSVPSRKXIVQWXEFMPMWEXMSR
%RSXLIV TSVSYW WTMRIMQTPERX EZEMPEFPI SR XLI QEVOIX MW QEHIF] WIPJ
TVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVIW]RXLIWMWWXEVXMRKJVSQTS[HIVGSQTEGXWQEHI
JVSQIPIQIRXEPRMGOIPERHXMXERMYQTS[HIVW0M IXEP%WWEHIXEP
6LEPQMIXEP8LMWMQTPERXLEWEJYPP]TSVSYW2MXMRSPWXVYGXYVI
[MXL ETSVSWMX] SJ • %RSXLIVETTVSEGL MW XLI QERYJEGXYVISJ XLI
TSVSYWMRXIVFSH]JYWMSRGEKIF]WIPIGXMZIPEWIVQIPXMRK701EWHIWGVMFIHF]
0MRIXEP%WTMRIMQTPERX[MXLETSVSWMX]SJ[EWTVSHYGIH
&SRIWXETPI[MXLWLETIQIQSV]IJJIGX
8LITVSXSX]TISJEFMSQIHMGEPJSSXWXETPI[EWGLSWIRXSTVSZIXLIWYMXEFMPMX]
SJXLI1-1TVSGIWWJSVQERYJEGXYVMRKRIXWLETIH 2MXMRSPMQTPERXW[MXLE
JYPP]TVSRSYRGIHWLETIQIQSV]IJJIGX7YGLJSSXWXETPIWEVIYWIHXSTYXE
TIVQERIRXPSEHSRFSRIJVEGXYVIWWXEFMPMWMRKXLIFSRIHIJIGXERHWYTTSVXMRK
XLIFSRIVIKIRIVEXMSR)WIR[IMRIXEP8LIJYRGXMSRTVMRGMTPISJXLI
JSSXWXETPIMWFEWIHSRESRI[E]WLETIQIQSV]IJJIGX3RGIXLIJSSXWXETPI
LEW FIIRQERYJEGXYVIH MXLEWEREYWXIRMXMGWXVYGXYVI8LIWXETPIMWGSSPIH
7TMRIMQTPERXMRXIVFSH]JYWMSRGEKI[MXLEWXIT[MWIKVEHMIRX
MRTSVSWMX]HIWMKRF]7]RXLIW+QF,3FIVHSVJ7[MX^IVPERH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
FIJSVIXLIETTPMGEXMSRERHXLYWJYPP]XVERWJSVQIHMRXSXLIQEVXIRWMXMGWXEXI-R
XLMWWXEXIMXMWSTIRIH[MXLEWTIGMEPXSSPERHWXSVIHFIPS[XLIEYWXIRMXMGWXEVX
XIQTIVEXYVI%WYRXMPWYVKIV]8[SWQEPPLSPIWEVIHVMPPIHSRFSXLWMHIWSJ
XLIFSRIHIJIGXGSRXEMRMRKXLIIRHWSJXLIJSSXWXETPI%JXIVTSWMXMSRMRKHYVMRK
WYVKIV]XLIJSSXWXETPILIEXWYTXSFSH]XIQTIVEXYVI%XXLMWXIQTIVEXYVI
TLEWI XVERWJSVQEXMSR FEGO XS XLI EYWXIRMXI XEOIW TPEGI GSYTPIH [MXL XLI
WLETIVIGSZIV]SJ XLI WXETPIXS MXWSVMKMREP WLETI 7MRGI WLETIVIGSZIV] MW
XLILIEPMRKTVSGIWW*MKYVIHIQSRWXVEXIWXLIJYRGXMSRSJEJSSXWXETPI
QERYJEGXYVIHF]1-1 /VSRIIXEP
'SRGPYWMSRWERHJYXYVIXVIRHW
41XIGLRSPSKMIWEVIMRRSZEXMZIJSVXLIQERYJEGXYVISJFMSQIHMGEPMQTPERXW
MJPEVKIUYERXMXMIWSJGSQTPI\WLETIHMQTPERXWSVMQTPERXW[MXLJYRGXMSREP
TSVSWMX]EVIVIUYMVIH8SHE]XLITSXIRXMEPSJ41LEWFIIRHIQSRWXVEXIHF]
XLIQEVOIHPEYRGLSJETSVXW]WXIQQEHIF]QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRKYWMRK
8M%P:TS[HIV*YVXLIVQSVITSVSYWWTMRIMQTPERXWEW[IPPEWWIZIVEP
”'
E
z”'
F
”'
”'
G
H
4VSXSX]TISJEFMSQIHMGEPJSSXWXETPIQERYJEGXYVIHF]1-1
HIQSRWXVEXMRKMXWJYRGXMSRFEWIHSRXLISRI[E]WLETIQIQSV]
IJJIGXE-RMXMEPWEQTPIWMRXIVIHERHIPIGXVSTSPMWLIHFGSSPMRKXS
z”'QIGLERMGEPP]STIRIHGLIEXMRKXSFSH]XIQTIVEXYVIJYPP
WLETIVIGSZIV]ERHHETTP]MRKETIVQERIRXPSEHF]WYTTVIWWMSRSJ
WLETIVIGSZIV]
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
MQTPERX GSEXMRKW [MXL JYRGXMSREP TSVSWMX] QEHI JVSQ XMXERMYQ TS[HIVW
*YVXLIVQSVITVSWTIGXMZIEHHMXMZIQERYJEGXYVMRKXIGLRMUYIWPMOI701ERH
)&1 SJJIVXLITSWWMFMPMX] JSVIGSRSQMGTVSHYGXMSR SJ MRHMZMHYEPMQTPERXW
XEMPSVIHTVIGMWIP]XSXLITEXMIRX
-R XLI GEWI SJ XMXERMYQ ERH XMXERMYQ EPPS]W GSQTSRIRXW [MXL I\GIPPIRX
EHIUYEXITS[HIVWERHFMRHIVW]WXIQWEVIYWIHERHMJWMRXIVMRKMWGSRHYGXIH
GSRWMHIVMRKXLIWTIGMEPVIUYMVIQIRXWSJXMXERMYQ9TXSRS[XLIVIMWEPEGO
SJWXERHEVHTS[HIVWJIIHWXSGOWERHJEGMPMXMIWJSV41TVSGIWWMRKSJXMXERMYQ
TS[HIVWEMQIHEXFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRW3RXLISXLIVLERHXLIJEGXXLEXE
RI[%781WXERHEVHJSV1-1SJXMXERMYQLEWFIIRIWXEFPMWLIHVIZIEPWXLI
MRHYWXVMEPMRXIVIWXERHWLS[WXLEXVIWIEVGLMWSRXLIVMKLXXVEGO
1EKRIWMYQFEWIH EPPS]W EVI TVSQMWMRK GERHMHEXIW JSV FMSHIKVEHEFPI
MQTPERXW 41 QERYJEGXYVMRK SJ WYGL EPPS]W LEW FIIR MRZIWXMKEXIH SR E
%X TVIWIRX QSVI FEWMG VIWIEVGL MW VIUYMVIH FIJSVI XLI TSXIRXMEP SJ 41
QEKRIWMYQMQTPERXWGERFIHIQSRWXVEXIHSRRIXWLETIHTVSXSX]TIW
8LI ETTPMGEFMPMX] SJ 41 QERYJEGXYVMRK JSV 2MXMRSP MQTPERXW [EW
HIQSRWXVEXIH F] QIXEP MRNIGXMSR QSYPHMRK SJ E JSSX WXETPI WXEVXMRK JVSQ
TVIEPPS]IH 2MXMRSP TS[HIVW %JXIV WMRXIVMRK LMKL HMQIRWMSREP EGGYVEG]
EW [IPP EW JYPP] TVSRSYRGIH WLETI QIQSV] TVSTIVXMIW LEZI FIIR WLS[R
HIZMGIWERHWYVKMGEPMQTPERXW
8LI SRKSMRK TVSKVIWW MR 41 QERYJEGXYVMRK SJ XMXERMYQ ERH XMXERMYQ
EPPS]WHYVMRKXLIPEWXJI[]IEVWLEWLIPTIHXSMRXVSHYGIXLMWXIGLRSPSK]JSV
XLI TVSHYGXMSR SJ QIHMGEP HIZMGIW ERH WYVKMGEP MQTPERXW SR ER MRHYWXVMEP
VIUYMVIQIRXW SJ 41 QERYJEGXYVMRK EW [IPP EW WXERHEVHMWEXMSR SJ IEGL
TVSGIWWMRK WXIT MW VIUYMVIH XS QEOI 41 XMXERMYQ ER MRLIVIRX TEVX SJ XLI
IQIVKMRKFMSQIHMGEPQEVOIX
-R XLI GEWI SJ QEKRIWMYQ EPPS]W ERH 2MXMRSP QSVI FEWMG VIWIEVGL MW
VIUYMVIHFIJSVI41XIGLRSPSKMIWGERFIXVERWJIVVIHXSMRHYWXV]8LIJSPPS[MRK
MRXVSHYGIHXSXLIQEVOIX
HIZIPSTQIRX SJ WXERHEVHW JSV 41 QERYJEGXYVMRK SJ QEKRIWMYQ ERH
2MXMRSP
WYTTP] SJ TS[HIVW TVSHYGIH F] IWXEFPMWLIH TS[HIV QERYJEGXYVIVW
JSPPS[MRKXLIWIWXERHEVHW
JYVXLIVVIHYGXMSRSJS\]KIRERHGEVFSRYTXEOIHYVMRK41TVSGIWWMRK
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
JYVXLIV MQTVSZIQIRX SJ WMRXIVMRK FILEZMSYV IK F] EHHMRK WYMXEFPI
WMRXIVMRKEMHW
TVSSJSJGSRXVSPPIHHIKVEHEXMSRSJ41QEKRIWMYQEPPS]WF]GSVVSWMSR
ERHMRZMZSXIWXW
TVSSJ SJ FMSGSQTEXMFMPMX] SJ 41 2MXMRSP TEVXW F] MR ZMXVS ERH MR ZMZS
XIWXW
TVSSJSJJEXMKYIVIWMWXERGI
*YVXLIVVIEHMRK
-RSVHIVXSWXEVX[MXL1-1SJXMXERMYQMXMWLIPTJYPXSVIEHVIZMI[EVXMGPIW
JSVI\EQTPIF]+IVQER&EVMPERH)FIP*SVEHIITIV
YRHIVWXERHMRKVIJIVIRGIWKMZIRMRXLIWIEVXMGPIWWLSYPHFIGSRWYPXIH
6IZMI[TETIVWMRGPYHMRKXLI41TVSHYGXMSRSJTSVSYWXMXERMYQLEZIFIIR
[VMXXIRF]6]ERIXEP(YRERHIXEPERH7MRKLIXEP
&ERWMHHLMIXEPERH;IRIXEPWYQQEVMWIXLIWXEXISJXLIEVX
SJTSVSYW2MXMRSPEPPS]W
7SQIKIRIVEPMRJSVQEXMSREFSYX 41JEGMPMX]WYTTPMIVWGEWIWXYHMIWERH
FEWMG TVSTIVXMIW SJ 41 TEVXW GER FI SFXEMRIH ZME [[[IQTEGSQ [[[
QTMJSVK[[[QMQE[IFSVK[[[NTQEKVNTERH[[[QMQI\TIVXIRHI
,S[IZIVXLIWIGXMSRWEFSYXXMXERMYQSVTSVSYWMQTPERXQEXIVMEPWEVIYWYEPP]
UYMXIPMQMXIH
% ZMWMX XS 41 GSRKVIWWIW MW EPWS VIGSQQIRHIH QSWXP] SVKERMWIH F]
)YVSTIER 4S[HIV 1IXEPPYVK] %WWSGMEXMSR )41% SV %QIVMGER 1IXEP
4S[HIVW -RHYWXVMIW *IHIVEXMSR 14-* 8SHE] WTIGMEP WIWWMSRW EFSYX 41
SJQIXEPWPMOIXMXERMYQQEKRIWMYQSV2MXMRSPEW[IPPEWXLIMVETTPMGEXMSREW
FMSQEXIVMEPW EVISJXIR SJJIVIH ERH XLIGYVVIRX EGXMZMXMIWERH HIZIPSTQIRXW
MWFEWIHSRTVIWIRXEXMSRWERHHMWGYWWMSRWEXWYGLGSRKVIWWIW
6IJIVIRGIW
%PPIV%.ERH0SWEHE%u6SXEXMRKEXSQM^EXMSRTVSGIWWIWSJVIEGXMZIERHVIJVEGXSV]
EPPS]Wv1IXEP4S[HIV6ITz
%WWEH 1 .EV^IQ 4 0IVSY\ 1% 'SMPPEVH ' 'LIVR]WLSZ %: ERH 'LEVIXXI 7 u4SVSYWXMXERMYQRMGOIPJSVMRXIVZIVXIFVEPJYWMSRMREWLIITQSHIPTEVX,MWXSTLSQIXVMG
ERHVEHMSPSKMGEPEREP]WMWv.&MSQIH1EXIV6IW&z
%YWX)0+IVPMRK63KIV&ERH)FIP8u,IVWXIPPYRKIMRIVOSQTPI\IR8MXER
/RSGLIRWGLVEYFI HYVGL 1IXEPPTYPZIVWTVMX^KYWWv 1EX[MWW YRH ;IVOWXSJJXIGLRMO
z
%YWX)0MQFIVK;+IVPMRK63KIV&ERH)FIP8u%HZERGIH8M%P2FFSRI
WGVI[MQTPERXJEFVMGEXIHF]QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRKv%HZ)RK1EXIVz
&ELVEQM2EWEF1ERH,EWWER16u1IXEPPMGFMSQEXIVMEPWSJORIIERHLMT%
VIZMI[v8VIRHW&MSQEX%VXMJ3VKERWz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
&EOER,-.YQEHM=1IWWIV4*(EZMIW,%ERH)PPMW&u7XYH]SJTVSGIWWMRK
TEVEQIXIVW JSV 1-1 JIIHWXSGO FEWIH SR GSQTSWMXI 4)+411% FMRHIVv 4S[HIV
1IXEPPz
&ERWMHHLM%7EVKIERX8(7XYTT7-ERH(YRERH('u4SVSYW2M8MJSVFSRI
MQTPERXW%VIZMI[v%GXE&MSQEXIVz
&EVMP ) u8MXERMYQ ERH XMXERMYQ EPPS] TS[HIV MRNIGXMSR QSYPHMRK 1EXGLMRK
ETTPMGEXMSRVIUYMVIQIRXWv4-1-RXz
&EVMP)0IJIFZVI04ERH8LSQEW=u-RXIVWXMXMEPWWSYVGIWERHGSRXVSPMRXMXERMYQ
41TVSGIWWIWv4S[HIV1IXEPPz
&MHEY\.).SGLIQ%>YJJIVI](ERH'EVVIRS1SVIPPM)u1IXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK
SJ2M8MWLETIQIQSV]EPPS]WvMR)963414VSGIIHMRKWSJXLI-RXIVREXMSREP
4S[HIV1IXEPPYVK]'SRKVIWWERH)\LMFMXMSR)YVSTIER4S[HIV1IXEPPYVK]%WWSGMEXMSR
)41%7LVI[WFYV]9/:SPYQIz
&MIQSRH . ) %UYEVMYW 6 :IVHSRWGLSX 2 ERH &YQE 4 u*VMGXMSREP ERH FSRI
MRKVS[XLTVSTIVXMIWSJ IRKMRIIVIHWYVJEGIXSTSKVETLMIWTVSHYGIH F]IPIGXVSRFIEQ
XIGLRSPSK]v%VGL3VXLST8VEYQE7YVKz
&MW[EW%u4SVSYW2M8MF]XLIVQEPI\TPSWMSRQSHISJ7,7TVSGIWWMRKQIGLERMWQ
ERHKIRIVEXMSRSJWMRKPITLEWIQMGVSWXVYGXYVIv%GXE1EXIVz
&SF]R.(4MPPMEV6'EQIVSR;ERH;IEXLIVP]+'u8LISTXMQYQTSVIWM^I
'PMR3VXLST
z
&VEQ17XMPPIV'&YGLOVIQIV,47XÚZIV(ERH&EYV,u,MKLTSVSWMX]XMXERMYQ
WXEMRPIWWWXIIPERHWYTIVEPPS]TEVXWv%HZ)RK1EXIVz
&VEQ1/IQTQERR'0ETXIZ%7XÚZIV(ERH;IMRIVX/u-RZIWXMKEXMSRWSRXLI
QEGLMRMRKSJWMRXIVIHXMXERMYQJSEQWYXMPM^MRKJEGIQMPPMRKERHTIVMTLIVEPKVMRHMRKv
%HZ)RK1EXIVz
&VEQ 1 /ÚLP 1 &YGLOVIQIV , 4 ERH 7XÚZIV ( u1IGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ
LMKLP]TSVSYW2M8MEPPS]Wv.1EXIV)RK4IVJSVQz
'PIQS[%.;IMRWXIMR%1/PE[MXXIV../SRIQER.ERH%RHIVWSR.u-RXIVJEGI
QIGLERMGWSJTSVSYWXMXERMYQMQTPERXWv.&MSQIH1EXIV6IWz
EXXIQTIVEXYVIWFIPS[81v%GXE1IXEPP z
']WRI&EVFSWE%4/ÚLP1&VEQ1&YGLOVIQIV,4ERH7XÚZIV(u4VSHYGXMSR
SJRIEVRIXWLETIGSQTSRIRXW[MXLKVEHIHTSVSWMX]F]'1-1vMR4VSGIIHMRKWSJ
XL 4PERWII7IQMREV 7MKP 0 7 6ÚHLEQQIV 4 ;MPHRIV , IHW 6IYXXI %YWXVME
+8z+8
']WRI &EVFSWE % 4 &VEQ 1 &YGLOVIQIV , 4 ERH 7XÚZIV ( u*EFVMGEXMSR SJ
XMXERMYQ MQTPERXW [MXL E KVEHMIRX MR TSVSWMX] F] GSQTSRIRX TS[HIV MRNIGXMSR
QSYPHMRKv4-1-RXz
(YRERH('u4VSGIWWMRKSJXMXERMYQJSEQWv%HZ)RK1EXIVz
)FIP8u8MXERMYQERHXMXERMYQEPPS]WJSVQIHMGEPETTPMGEXMSRWSTTSVXYRMXMIWERH
GLEPPIRKIWv4-1-RXz
)FIP 8 %OEMGLM , *IVVM 3 1 ERH (ELQW 1 u1-1 JEFVMGEXMSR SJ TSVSYW 8M
%P:GSQTSRIRXWJSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRWvMR4VSGIIHMRKWSJ )96341
)41% 7LVI[WFYV]9/:SPYQIz
)FIP8*IVVM310MQFIVK;ERH7GLMQERWO]*4u1IXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK
SJEHZERGIHXMXERMYQEPPS]WvMR4VSGIIHMRKWSJXLI-RXIVREXMSREP'SRJIVIRGISR
4S[HIV1IXEPPYVK]ERH4EVXMGYPEXI1EXIVMEPW4S[HIV1IX14-*7ER*VERGMWGS
'EPMJSVRME97%:SPYQIz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
)WIR>ERH&SV7u4VSGIWWMRKSJ8MJSEQWYWMRKQEKRIWMYQ WTEGIVTEVXMGPIWv
7GV1EXIVz
)WIR[IMR 7 % &SHKERWOM ( /VSRI 0 /ÚPPIV 1 )TTPI 1 ERH 1YLV + u>YV
)MKRYRK ZSR *SVQKIHÈGLXRMWPIKMIVYRKIR EYJ HIV &EWMW ZSR 2M8M 2-8-230’ EPW
-QTPERXEX[IVOWXSJJ z 1ÚKPMGLOIMXIR ^YV OPMRMWGLIR %R[IRHYRKv &MSQIH 8IGLRSP
z
*EYGLEMW 4 u9RHIVWXERHMRK SJ TPEWQE WTVE]MRKv . 4L] ( %TTP 4L] z
*IVVM 3 1 )FIP 8 ERH &SVQERR 6 u,MKL G]GPI JEXMKYI FILEZMSYV SJ 8Mz%Pz
: JEFVMGEXIH F] QIXEP MRNIGXMSR QSYPHMRK XIGLRSPSK]v 1EXIV 7GM )RK % z
SRJEXMKYIFILEZMSYVSJ8Mz%Pz:GSQTSRIRXWTVSGIWWIHF]1-1v1EXIV7GM)RK
%z
QMGVSWXVYGXYVIERHQIGLERMGEPTVSTIVXMIWSJ8M%P:JEFVMGEXIHF]QIXEPMRNIGXMSR
QSYPHMRKv%HZ)RK1EXIVz
*VIR^IP . +ISVKI ) 4 (PSYL] % 7SQWIR ' ;EKRIV 1 < * ERH )KKIPIV + %GXE
1EXIVz
+IIXLE 1 7MRKL % / %WSOEQERM 6 ERH +SKME % / u8M FEWIH FMSQEXIVMEPW
XLI YPXMQEXI GLSMGI JSV SVXLSTEIHMG MQTPERXW z % VIZMI[v 4VSK 1EXIV 7GM z
+IVQER61-RNIGXMSR1SPHMRKSJ1IXEPWERH'IVEQMGW1IXEP4S[HIV-RHYWXV]
*IHIVEXMSR14-*4VMRGIXSR2.97%
+IVQER61u8MXERMYQTS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK%VIZMI[SJXLIGYVVIRXWXEXYW
SJQEXIVMEPWTVSGIWWMRKTVSTIVXMIWERHETTPMGEXMSRWv4-1-RXz
+MFWSR 0 . ERH %WLF] 1 * 'IPPYPEV 7SPMHW WIGSRH IHMXMSR 'EQFVMHKI 7SPMH
7XEXI7GMIRGI7IVMIW'EQFVMHKI9/
,ELR,4ERH4EPMGL;u4VIPMQMREV]IZEPYEXMSRSJTSVSYWQIXEPWYVJEGIXMXERMYQ
JSVSVXLSTIHMGMQTPERXWv.&MSQIH1EXIV6IWz
,IMRP41àPPIV0/ÚVRIV'7MRKIV6*ERH1àPPIV*%u'IPPYPEV8Mz%Pz:
WXVYGXYVIW[MXLMRXIVGSRRIGXIHQEGVSTSVSWMX]JSVFSRIMQTPERXWJEFVMGEXIHF]WIPIGXMZI
IPIGXVSRFIEQQIPXMRKv%GXE&MSQEXIVz
,I].'ERH.EVHMRI%4u7LETIQIQSV]8M2MW]RXLIWMWJVSQIPIQIRXEPTS[HIVWv
1EXIV7GM)RK%z
,SLQERR1ERH.ÚRWWSR7u1SHIVRW]WXIQWJSVTVSHYGXMSRSJLMKLUYEPMX]QIXEP
EPPS]TS[HIVv:EGYYQz
,SRK8*+YS><ERH=ERK6u*EFVMGEXMSRSJTSVSYWXMXERMYQWGEJJSPHQEXIVMEPW
.1EXIV7GM1EXIVMR1IHz
-KLEVS1ERH;SSH.:u'SQTEGXMSRERHWMRXIVMRKTLIRSQIREMRXMXERMYQRMGOIP
WLETIQIQSV]EPPS]Wv4S[HIV1IXEPPz
-Q[MROIPVMIH8u1IGLERMGEPTVSTIVXMIWSJSTIRTSVIXMXERMYQJSEQv .&MSQIH
1EXIV6IW4EVX%z
.ERRMRK';MPPFSPH):SKX'2IPPIWIR.1I]IV0MRHIRFIVK%;MRHFIVKIR,8LSVI]
* ERH ;MXXI * u1EKRIWMYQ L]HVS\MHI XIQTSVEVMP] IRLERGMRK SWXISFPEWX
EGXMZMX] ERH HIGVIEWMRK XLI SWXISGPEWX RYQFIV MR TIVMMQTPERX FSRI VIQSHIPPMRKv
%GXE&MSQEXIVz
.SRIW%'%VRW',,YXQEGLIV(;1MPXLSVTI&/7LITTEVH%4ERH/REGOWXIHX1%
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
u8LIGSVVIPEXMSRSJTSVIQSVTLSPSK]MRXIVGSRRIGXMZMX]ERHTL]WMGEPTVSTIVXMIW
SJ(GIVEQMGWGEJJSPHW[MXLFSRIMRKVS[XLv&MSQEXIVMEPWz
/ÚLP1,EFMNER8&VEQ1&YGLOVIQIV,47XÚZIV(ERH/ÚPPIV1u4S[HIV
QIXEPPYVKMGEPRIEVRIXWLETIJEFVMGEXMSRSJTSVSYW2M8MWLETIQIQSV]EPPS]WJSVYWI
EW PSRK XIVQ MQTPERXW F] XLI GSQFMREXMSR SJ XLI QIXEP MRNIGXMSR QSYPHMRK TVSGIWW
[MXLXLIWTEGILSPHIVXIGLRMUYIv%HZ)RK1EXIVz
/ÚLP1&VEQ11SWIV%&IGO8&YGLOVIQIV,4ERH7XÚZIV(u'LEVEGXIVM^EXMSR
SJTSVSYWRIXWLETIH8MERH2M8MEPPS]WVIKEVHMRKXLIMVHEQTMRKERHIRIVK]EFWSVFMRK
GETEGMX]v1EXIV7GM)RK%z
/VSRI0 1IRX^. &VEQ1&YGLOVIQIV,47XÚZIV(;EKRIV1)KKIPIV+'LVMWX
( 6IIWI 7 &SKHERWOM (/ÚPPIV1 )WIR[IMR 7% 1YLV +4V]QEO 3ERH )TTPI
1 u8LI TSXIRXMEP SJ TS[HIV QIXEPPYVK] JSV XLI JEGVMGEXMSR SJ FMSQEXIVMEPW
SRXLIFEWMW SJRMGOIPXMXERMYQ %GEWIWXYH][MXLEWXETPIWLS[MRK WLETI QIQSV]
FILEZMSYVv%HZ)RK1EXIVz
0ETXIZ%&VEQ1&YGLOVIQIV,4ERH7XÚZIV(u7XYH]SJTVSHYGXMSRVSYXI
JSV8M TEVXWGSQFMRMRKZIV]LMKLTSVSWMX]ERHGSQTPI\WLETIv 4S[HIV1IXEPP z
0I]IRW ' ERH 4IXIVW 1 )HW 8MXERMYQ ERH 8MXERMYQ %PPS]W ;MPI]:',
;IMRLIMQ+IVQER]
0M&=6SRK0.ERH0M==u4SVSYW2M8MEPPS]TVITEVIHJVSQIPIQIRXEPTS[HIV
WMRXIVMRKv.1EXIV6IWz
0M&=6SRK0.0M==ERH+NYRXIV:)u7]RXLIWMWSJTSVSYW2M8MWLETI
QIQSV]EPPS]WF]WIPJTVSTEKEXMRKW]RXLIWMWVIEGXMSRQIGLERMWQERHERMWSXVST]MR
TSVIWXVYGXYVIv%GXE1EXIVz
0M = , 6SRK 0 . ERH 0M = = u'SQTVIWWMZI TVSTIVX] SJ TSVSYW 2M8M EPPS]
W]RXLIWM^IHF]GSQFYWXMSRW]RXLIWMWv.%PPS]W'SQTz
0MR ' = ;MVX^ 8 0E1EVGE * ERH ,SPPMWXIV 7 . u7XVYGXYVEP ERH QIGLERMGEP
IZEPYEXMSRW SJ E XSTSPSK] STXMQMWIH XMXERMYQ MRXIVFSH] JYWMSR GEKI JEFVMGEXIH F]
WIPIGXMZIPEWIVQIPXMRKTVSGIWWv.&MSQIH1EXIV6IW4EVX%z
SJ XMXERMYQEPPS]Wu1EXIV7GM)RK%z
1EWWEPWOM8&ERH3OEQSXS,&MREV]%PPS]W4LEWI(MEKVEQW%71-RXIVREXMSREP
1EXIVMEPW4EVO3LMS97%
1EWWEPWOM 8 & 3OEQEXS , 7YFVEQERMER 4 6 ERH /EGTV^EO 0 &MREV] %PPS]W
4LEWI(MEKVEQW%71-RXIVREXMSREPWIGSRHIHMXMSR1EXIVMEPW4EVO3LMS97%
1G'VEGOIR'+&EVFMW(4ERH(IIXIV6'u/I]XMXERMYQTS[HIVGLVEGXIVMWXMGW
QERYJEGXYVIHYWMRKXLIL]HVMHIHIL]HVMHI,(,TVSGIWWvMR4VSGIIHMRKWSJ)963
41)41% 7LVI[WFYV]9/:SPYQIz
1IMIV , ERH ,EFIVPERH ' u)\TIVMQIRXEP WXYHMIW SR WIPIGXMZI PEWIV QIPXMRK SJ
QIXEPPMGTEVXWv1EX[MWWY;IVOWXSJJXIGLz
1IRX^.&VEQ1&YGLOVIQIV,4ERH7XÚZIV(u-QTVSZIQIRXSJQIGLERMGEP
TVSTIVXMIW SJ TS[HIV QIXEPPYVKMGEP 2M8M WLETI QIQSV] EPPS]Wv %HZ )RK 1EXIV z
SR XLI QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ LMKLUYEPMX] 2MVMGL 2M8M TVSHYGIH F] TS[HIV
QIXEPPYVKMGEPQIXLSHWv1EXIV7GM)RK%zz
1YVV 0 ) %QEXS / 2 0M 7 . 8MER = < 'LIRK < = +E]XER 7 1 1EVXMRI^ )
7LMRHS 4 ; 1IHMRE * ERH ;MGOIV 6 & u1MGVSWXVYGXYVI ERH QIGLERMGEP
TVSTIVXMIW SJ STIRGIPPYPEV FMSQEXIVMEPW TVSXSX]TIW JSV XSXEP ORII VITPEGIQIRX
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]MRFMSQEXIVMEPW
MQTPERXW JEFVMGEXIH F] IPIGXVSR FIEQ QIPXMRKv . 1IGL &ILEZ &MSQIH 1EXIV z
SR QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ 8Mz%Pz: EPPS] JEFVMGEXIH F] 1-1v 1EXIV 7GM )RK
%z
3KIV & )FIP 8 ERH 0MQFIVK ; u8LI QERYJEGXYVI SJ LMKLP]HYGXMPI ERH
KISQIXVMGEPP] GSQTPI\ 1-1TEVXW FEWIH SR 8M%P:v MR 4VSGIIHMRKW SJ )963
41:SPYQIz
3L-,2SQYVE21EWELEWLM2ERH,EREHE7u1IGLERMGEPTVSTIVXMIWSJTSVSYW
XMXERMYQGSQTEGXWTVITEVIHF]TS[HIVWMRXIVMRKv7GV1EXIVz
3PE 0 ,EVV]WWSR% 'ERWM^SKPY 3 1EVGIPPMR0MXXPI ( . 'SVQMIV( 6ERH;IWX , %
u(MVIGX QIXEP JEFVMGEXMSR SJ XMXERMYQ MQTPERXW [MXL XEMPSVIH QEXIVMEPW ERH
QIGLERMGEP TVSTIVXMIW YWMRK IPIGXVSR FIEQ QIPXMRK XIGLRSPSK]v 1EXIV 7GM )RK '
z
4ERMKVELM&&+SHOLMRHM11(EW/1YOYRHE4+ERH6EQEOVMWLRER4u7MRXIVMRK
OMRIXMGWSJQMGVSQIXVMGXMXERMYQTS[HIVv1EXIV7GM)RK%z
4EVXLEWEVEXL].7XEVP]&7LMZEOYQEV6ERH'LVMWXIRWIR%u1IGLERMGEPIZEPYEXMSR
SJTSVSYWXMXERMYQ8M%P:WXVYGXYVIW[MXLIPIGXVSRFIEQQIPXMRK)&1v.1IGL
&ILEZ&MSQIH1EXIVz
4SYQEVEX+ERH7UYMVI4u'SQTEVMWSRSJQIGLERMGEPTVSTIVXMIWSJLYQERFSZMRI
FSRIERHERI[TVSGIWWIHFSRI\IRSKVEJXv&MSQEXIVMEPWz
5YEHFIGO 4 7XITLERM + /àQQIP / ,EYWIV 6 7XELROI + %HPIV . 7XITLERM + ERH
/MIFEGO&u7XVYGXYVEPERHQEXIVMEPHIWMKRSJSTIRGIPPTS[HIVQIXEPPYVKMGEP
JSEQWv%HZ)RK1EXIVz
6LEPQM 7 'LEVIXXI 7 %WWEH 1 'SMPPEVH ' ERH 6MZEVH ' , u8LI WTMREP GSVH
HYVEQEXIVVIEGXMSRXS2MXMRSPERHXMXERMYQEPPS]TEVXMGPIWE]IEVWXYH]MRVEFFMXWv
)YVST7TMRI.z
6]ER+4ERHMX%ERH%TEXWMHMW(4u*EFVMGEXMSRQIXLSHWSJTSVSYWQIXEPWJSV
YWIMRSVXLSTEIHMGETTPMGEXMSRWv&MSQEXIVMEPWz
7GLMIJIV,&VEQ1&YGLOVIQIV,4ERH7XÚZIV(u1IGLERMGEPI\EQMREXMSRW
SR HIRXEP MQTPERXW [MXL TSVSYW XMXERMYQ GSEXMRKv . 1EXIV 7GM 1EXIV MR 1IH z
7MRKL60II4((EWL[SSH6.ERH0MRHPI]8'u8MXERMYQJSEQWJSVFMSQIHMGEP
ETTPMGEXMSRWEVIZMI[v1EXIV8IGLRSPz
7LEFEPSZWOE]E 7 %RHIVIKK . ERH :ER ,YQFIIGO . u'VMXMGEP SZIVZMI[ SJ
%GXE &MSQEXIV
z
7LMZEWLEROEV87ERH+IVQER61u)JJIGXMZIPIRKXLWGEPIJSVTVIHMGXMRKWSPZIRX
HIFMRHMRKXMQIWSJGSQTSRIRXWTVSHYGIHF]TS[HIVMRNIGXMSRQSPHMRKv.%Q'IVEQ
7SGz
7XEMKIV144MIXEO%1,YEHQEM.ERH(MEW+u1EKRIWMYQERHMXWEPPS]WEW
SVXLSTIHMGFMSQEXIVMEPW%VIZMI[v&MSQEXIVMEPWz
8LMIQI1;MIXIVW/4&IVKRIV*7GLEVR[IFIV(;SVGL,2HST./MQ8.ERH+VMPP
;u8MXERMYQTS[HIVWMRXIVMRKJSVTVITEVEXMSRSJETSVSYWJYRGXMSREPP]KVEHIH
QEXIVMEPHIWXMRIHJSVSVXLSTEIHMGMQTPERXWv.1EXIV7GMz
8VEMRM81ERKERS'7EQQSRW601ERKERS*1EGGLM%ERH4MEXXIPPM%u(MVIGX
PEWIV QIXEP WMRXIVMRK EW E RI[ ETTVSEGL XS JEFVMGEXMSR SJ ER MWSIPEWXMG JYRGXMSREPP]
KVEHIHQEXIVMEPJSVQERYJEGXYVISJTSVSYWXMXERMYQHIRXEPMQTPERXWv (IRXEP1EXIV
z
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
8YRGIV2ERH%VWPER+u(IWMKRMRKGSQTVIWWMZITVSTIVXMIWSJXMXERMYQJSEQWv
.1EXIV7GMz
8YRGIV 2 %VWPER + 1EMVI ) ERH 7EPZS 0 E u-RZIWXMKEXMSR SJ 41 TEVEQIXIVWv
IJJIGX SR EVGLMXIGXYVI SJ XMXERMYQ JSEQW YWMRK <VE] QMGVSXSQSKVETL]v 1EXIV 7GM
)RK%z
EVGLMXIGXYVI ERH GSQTVIWWMZI WXVIRKXL SJ XMXERMYQ JSEQWv 1EXIV 7GM )RK % z
:ER&EIP7/IVGOLSJW+1SIWIR14]OE+7GLVSSXIR.ERH/VYXL.4u1MGVS
'8FEWIHMQTVSZIQIRXSJKISQIXVMGEPERHQIGLERMGEPGSRXVSPPEFMPMX]SJWIPIGXMZIPEWIV
QIPXIH8M%P:TSVSYWWXVYGXYVIWv1EXIV7GM)RK%z
TVSHYGXMSR{E RI[ ETTVSEGL F] WIPIGXMZI PEWIV QIPXMRKv -RX 'SRKVIWW 7IV z
;IR')1EFYGLM1=EQEHE=7LMQSNMQE/'LMRS=ERH%WELMRE84VSGIWWMRK
SJFMSGSQTEXMFPITSVSYW8MERH1K7GV1EXIVz
;IR ' )<MSRK .= 0M = ' ERH ,SHKWSR 4 ( u4SVSYW WLETI QIQSV] EPPS]
WGEJJSPHWJSVFMSQIHMGEPETTPMGEXMSRWEVIZMI[v4L]W7GV8z
;LERK / ,IEP] / ) )PIR^ ( 6 2EQ ) / 8WEM ( ' 8LSQEW ' , 2YFIV + ;
+PSVMIY\* ,8VEZIVW 6ERH7TVEKYI 71u)RKMRIIVMRKFSRIVIKIRIVEXMSR
[MXLFMSEFWSVFEFPIWGEJJSPHW[MXLRSZIPQMGVSEVGLMXIGXYVIv8MWWYI)RKz
;MRXIVQERXIP ) ERH ,E 7 ; 1IHM^MRXIGLRMO QMX FMSOSQTEXMFPIR ;IVOWXSJJIR
YRH:IVJELVIR7TVMRKIV:IVPEK&IVPMR,IMHIPFIVK2I[=SVO
;MXXI **MWGLIV .2IPPIWIR.'VSWXEGO,%/VEIWI:4MWGL%&IGOQERR*ERH,
;MRHLEKIR , u-R ZMXVS ERH MR ZMZS GSVVSWMSR QIEWYVIQIRXW SJ QEKRIWMYQ
EPPS]Wv&MSQEXIVMEPWz
;MXXI * 9PVMGL , 6YHIVX 1 ERH ;MPPFSPH ) u&MSHIKVEHEFPI QEKRIWMYQ
.&MSQIH1EXIV6IW4EVX%
z
;SPJJ1(ELQW1ERH)FIP8 u7MRXIVMRKSJQEKRIWMYQv %HZ)RK1EXIV z
;Y7/0MR,'ERH'LIR''u%WXYH]SRXLIQEGLMREFMPMX]SJE8M2M
WLETIQIQSV]EPPS]v1EXIV0IXXIVWz
;Y=;6/[SR=74EVO7.ERH+IVQER61u-RNIGXMSRQSYPHMRKSJ,(,
XMXERMYQTS[HIVv-RX.4S[HIV1IXEPPz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XS
GYXXMRKXSSPW
. 7 /3 2 7 8 %2 8 =%+,9RMZIVWMX]SJ7GMIRGIERH
8IGLRSPSK]4SPERH
(3-
%FWXVEGX8LMWGLETXIVTVIWIRXWXLIVSPISJTS[HIVQIXEPPYVK]41MR
XLITVSHYGXMSRSJHMEQSRHMQTVIKREXIHXSSPWERHTVSZMHIWMRJSVQEXMSR
ETTPMGEXMSRGSRHMXMSRWERHWLS[WXLIPEXIWXXVIRHWERHHIZIPSTQIRXW
/I][SVHWHMEQSRHMQTVIKREXIHXSSPLSXTVIWWMRKQIXEPPMGQEXVM\
W]RXLIXMGHMEQSRH
-RXVSHYGXMSR
]IEVWPEXIV
8LIIEVP]XSSPWYWIHGEVFSREHSWEGV]TXSGV]WXEPPMRIQEWWSJQMGVSWGSTMG
GEVFSREHSW
[LMGL [IVI VIWMWXERX XS GPIEZEKI [IVI E ZEPYIH QEXIVMEP WIX EVSYRH XLI
MR XLI W ,YKLIW 4VSKVIWW MR XLI XSSP TVSHYGXMSR VSYXIW XLEX
MRXSSTIVEXMSREVSYRH,YKLIW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
WGEPI &YRH] IX EP
IX EP
4IVQERIRXTVSKVIWWMRHMEQSRHQERYJEGXYVMRKXIGLRSPSKMIWJSWXIVIHXLI
GSQQIVGMEP MQTSVXERGI SJ W]RXLIXMG KVMXW [LMGL RS[ EGGSYRX JSV EPQSWX
LEZIVIZSPYXMSRMWIHQEGLMRIV]ERHTVSGIWWMRKMRXLIWXSRIERHGSRWXVYGXMSR
MRHYWXVMIW VSEH VITEMV TIXVSPIYQ I\TPSVEXMSR TVSHYGXMSR SJ KPEWW HIRWI
GIVEQMGWERHWSSR
ERHGSVIHVMPPWJSVGYXXMRKREXYVEPWXSRIERHGSRWXVYGXMSRQEXIVMEPWEW[IPP
1EGLMRIV]
97QMPPMSR
8VERWTSVXEXMSR
97QMPPMSR
)PIGXVSRMGW
97QMPPMSR
7XSRI
GSRWXVYGXMSR
97QMPPMSR
+PSFEPGSRWYQTXMSRSJHMEQSRHXSSPWF]IRHYWIQEVOIXMR
(IHEPYW'SRWYPXMRK
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
SJHMEQSRHMRZSPZIHERHMXWSVMKMRSYX[EVHETTIEVERGIERHMRXIVREPWXVYGXYVI
[LMGL EVI HMWXMRGXMZI [MXL VIWTIGX XS XLI ZEVMSYW QERYJEGXYVMRK QIXLSHW
8SSPHIWMKRERHGSQTSWMXMSR
8LIHIWMKRERHGSQTSWMXMSRSJXLIHMEQSRHXSSPTPE]ERMQTSVXERXVSPIMR
XLIIGSRSQMGQEGLMRMRKSJQEXIVMEPW[LIVIKVIEXHIQERHWEVIQEHISRXLI
(MEQSRHWYWTIRWMSRW
(MEQSRHGSEXIHXSSPW
(MEQSRHTEWXIW
*VIIWXERHMRKTPEXIW
0SSWI
HMEQSRH
EFVEWMZIW
':(
HMEQSRH
'EVFMHIFEGOIH
FPEROW
'YXXMRKHVIWWMRK
XSSPW
;MVIHVE[MRK
HMIFPEROW
(MEQSRH
XSSPW
4SP]
GV]WXEPPMRI
HMEQSRH
4'(
7MRKPI
GV]WXEP
HMEQSRH
;MVIHVE[MRK
HMIFPEROW
&SRHIH
HMEQSRH
KVMXW
874FMXW
1IXEPFSRHIHXSSPW
)PIGXVSTPEXIHXSSPW
4S[HIVQIXEPPYVK]
XIGLRSPSK]
6IWMRFSRHIHXSSPW
XIGLRSPSK]
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
7IPIGXMSRSJQIXEPFSRHIHXSSPWERHHMEQSRHMQTVIKREXIH
WIKQIRXW
KISQIXV]EW[IPPEWXLIEVVERKIQIRXERHWLETISJXLIHMEQSRHMQTVIKREXIH
[LMGLLEZITIVJSVQIH[IPPMRE[MHIVERKISJETTPMGEXMSRW
GV]WXEPKPEWWXMPIWERHSXLIVX]TIWSJLEVHERHHIRWIGIVEQMGW'SRXMRYSYW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
,EQQIVWIKQIRX
(MEQSRH
MQTVIKREXIH
VMQ
7PERXWIKQIRX
8]TI
8]TI
8]TI
8]TI
8]TI
7XIIPGIRXVI
8]TI
8]TI
XLIVIJSVIEPWSYWIHJSVJEWXWE[MRKSTIVEXMSRWEW[IPPEWMRGMVGYPEVWE[MRK
8LIVIEVIEPWSQER][E]WMR[LMGLHMEQSRHMQTVIKREXIHWIKQIRXWQE]
SJXIRNYWXMJ]WIPIGXMSRSJGSQTPI\HIWMKRW8LIYWISJXETIVIHWIKQIRXWJSV
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
9RMJSVQ
WXVYGXYVI
8ETIVIH
VIHYGIH
PEXIVEPJVMGXMSR
7ERH[MGL
;IEVVIWMWXERX
WMHIPE]IVW
0IWW[IEVVIWMWXERX
MRRIVTEVX
9RMJSVQSV
WERH[MGL
;IEVWYVJEGI
(MEQSRHJVIIFEWI
WYMXEFPIJSVPEWIV
[IPHMRK
7E[FPEHIWXIIPGIRXVI
&EWMGWE[FPEHIWIKQIRXHIWMKRW
7IPIGXMSRSJQIXEPPMGQEXVM\
XLIQEXVM\MRGPYHIMXWGLIQMGEPGSQTSWMXMSRERHHIKVIISJEPPS]MRKQIER
]MIPHWEQEXIVMEP[LMGLHSIWRSXHIKVEHIXLIHMEQSRHHYVMRKWMRXIVMRKGER
VIWMWXERGIMHIEPP]WYMXIHJSVXLIETTPMGEXMSRGSRHMXMSRW
'SFEPX
TVSJIWWMSREP XSSPW S[MRK XS MXW WYTIVMSV HMEQSRH VIXIRXMSR TVSTIVXMIW ERH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
™Q
E
™Q
F
™Q
G
)\EQTPIWSJGSFEPXTS[HIVWTVSHYGIHF]9QMGSVI3PIR
GQIWL
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
'SFEPXWYFWXMXYXIW
GYXWMRXLIHMEQSRHWYTTP]WMHIXVIQIRHSYWMRGVIEWIMRXLIWIVZMGIPMJISJ
'SFEPMXI 9QMGSVI
&IPKMYQ 2I\X ERH /IIR
IX EP
=IEV
%ZIVEKIUYEVXIVP]1IXEP&YPPIXMRJVIIQEVOIXTVMGIUYSXEXMSRJSV
GSFEPXGEXLSHIW%RSR%RSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
8EFPI2SQMREPGLIQMGEPGSQTSWMXMSRWERHQIERTEVXMGPIWM^IWSJGSQQIVGMEP
GSFEPXWYFWXMXYXIW
(IWMKREXMSR
'LIQMGEPGSQTSWMXMSR[X
*MWLIVWYFWMIZI 4VSHYGIV
WM^I™Q
7SYVGI
*I
'Y
'S
3XLIVW
2I\X
2I\X
2I\X
2I\X
2I\X
/IIR
/IIR
z
z
z
z
z
z
z
1S
z
z
)YVSXYRKWXIRI
4SYHVIW
%RSR
&SRRIEY
'SFEPMXI
'SFEPMXI,(6
'SFEPMXI'2*
z
9QMGSVI
9QMGSVI
'SFEPMXI<,
'SFEPMXI307
z
z
7R;
=3
z
z
8LI 'SFEPMXI 2I\X ERH /IIR TS[HIVW GSQTPIQIRX [IPP XLI ZEVMIX] SJ
/IIR 7IPIGXMSRSJHMEQSRHKVMX
X]TIWM^IERHGSRGIRXVEXMSR
(MEQSRHX]TI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
™Q
E
™Q
F
)\EQTPIWSJTVIEPPS]IHTS[HIVWHIHMGEXIHJSVHMEQSRHXSSPW
EGSTTIVFEWI2I\XFMVSRFEWI'SFEPMXI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
WE[MRKSJWXSRIERHPMKLXHYX]WE[MRKERHKVMRHMRKETTPMGEXMSRW/SRWXERX]
TVMGIWSJW]RXLIXMGKVMXWGSRXMRYIXSHIGPMRIS[MRKXSMRGVIEWMRKGSQTIXMXMSR
HMEQSRH[MXLIGSRSQ]W]RXLIXMGKVEHIWMWWIIRMRXLITVSHYGXMSRSJWXSRIERH
XSW]RXLIXMGTVSHYGXWREXYVEPHMEQSRHWXMPPQIIXWGVMXIVMEJSVETTPMGEXMSRMR
WMRKPI TSMRX HVIWWIVW JSVQ HVIWWIVW [EXIV NIXW HIRXEP XSSPW GYXXMRK XSSPW
E GEXEP]WX MR HMEQSRH W]RXLIWMW GV]WXEPW [MXL HMJJIVIRX MRXIVREP WXVYGXYVI
™Q
™Q
E
F
™Q
G
™Q
H
7]RXLIXMGHMEQSRHEFVEWMZIWETVIQMYQERHFIGSRSQ]
KVEHIHMEQSRHKVMXWQERYJEGXYVIHYWMRKEGSFEPXFEWIHEPPS]
W]RXLIWMWXIGLRMUYIGTVIQMYQERHHIGSRSQ]KVEHIHMEQSRH
KVMXWQERYJEGXYVIHYWMRKERMGOIPFEWIHEPPS]W]RXLIWMWXIGLRMUYI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
TEVXMGPIVIWYPXMRKMRI\GIPPIRXXVERWTEVIRG]LMKLIVXSYKLRIWWERHVIWMWXERGI
XSXLIVQEPHIKVEHEXMSR
+VMXWM^I
ETTPMGEXMSRMREZEVMIX]SJWE[MRKERHHVMPPMRKSTIVEXMSRW[LIVIJEWXQEXIVMEP
VIQSZEPVEXIWEVIIWWIRXMEP8LIKIRIVEPKYMHIPMRIWJSVHMEQSRHWM^IWYWIH
MRXLIQSWXX]TMGEPXSSPETTPMGEXMSRWEVIEWJSPPS[W
JVIWLGSRGVIXIERHEWTLEPXHVMPPMRKSJVIMRJSVGIHGSRGVIXI
97QIWLGMVGYPEVWE[MRKERHHVMPPMRKSJWXSRIGSRGVIXIVIMRJSVGIH
MKRISYW WXSRI IK KVERMXI KVERSHMSVMXI ERH VIJVEGXSV] QEXIVMEPW
SJGIVEQMGXMPIW
ERHGIVEQMGW3RXLISXLIVLERHXLIQEMREHZERXEKISJYWMRKGSEVWIVKVMX
W[EVJINIGXMSRJVSQXLIGYXXMRK^SRI
ERHEVIKIRIVEPP]YWIHJSVKVMRHMRKSTIVEXMSRW1SWXGSQQIVGMEPTVSHYGXWEVI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
KVMRHMRKWXITW
+VMXGSRGIRXVEXMSR
GSRGIRXVEXMSR MR GSRNYRGXMSR [MXL XLI HMEQSRH TEVXMGPI WM^I KSZIVRW XLI
%TTPMGEXMSRSJGSEXIHHMEQSRHW
%WEPVIEH]QIRXMSRIHMX MW I\XVIQIP]MQTSVXERX XLEXXLIHMEQSRHGV]WXEPW
MXWIPJ LEW XS GSSTIVEXI [MXL XLI QEXVM\ MR SVHIV XS QMRMQMWI MXW I\GIWWMZI
XSXLIHMEQSRHERHJSVQWEQIXEPPYVKMGEPHMJJYWMSREXXEGLQIRXXSXLIQEXVM\
8EFPI8SXEPRYQFIVSJHMEQSRHWERHTYPPSYXWTIVGYFMGGIRXMQIXVISJXLI
[SVOMRKJEGISJEXSSP+)7YTIVEFVEWMZIW
97QIWL
WM^I
(MEQSRHGSRGIRXVEXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
™Q
6SYKLRMGOIPGPEHHMRKSR8MGSEXIHW]RXLIXMGHMEQSRHGV]WXEPW
GSEXIHHMEQSRHWEVITEVXMGYPEVP]YWIJYP[LIRIJJIGXMZITVSXIGXMSRSJHMEQSRH
GV]WXEPW JVSQ HIWXVYGXMZI LMKL XIQTIVEXYVI VIEGXMSRW MW E QEXXIV SJ TVMQI
(MEQSRHXSSPJEFVMGEXMSR
4S[HIVQIXEPPYVK]WIKQIRXJEFVMGEXMSRVSYXIW
4VITEVEXMSRSJQEXVM\TS[HIVzHMEQSRHQM\XYVI
8LMWSTIVEXMSRMWYWYEPP]GEVVMIHSYXMRE 8YVFYPEX]TIQM\IV8LITS[HIV
TS[HIVWERHWXIIPGLEMRWYWIHXSEMHQM\MRKERHWIXMRXSEGLESXMGQSXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
(MEQSRH+VMX
%PPS]
1EXVM\TS[HIV
874(MEQSRH
1M\MRK
+VERYPEXMSR
'SPHTVIWWMRK
,SXTVIWWMRK
(IFYVVMRK
7MRXIVMRK
,-4
414VSGIWW
5YEPMX]GSRXVSP
7E[7IKQIRX
;MVI7E[&IEH
(VMPP&MX'VS[R
41HMEQSRHXSSPTVSHYGXMSRTVSGIWW
EVI EHHIH XS XLI GSRXEMRIV EX ZEVMSYW WXEKIW SJ QM\MRK WS EW XS TVIZIRX
+VERYPEXMSR
QM\MRK TVMRGMTPI SV QIGLERMGEP VSPPMRK TVSGIWW LEZI VIGIMZIH [MHIWTVIEH
TIVQMXMXWGSQTPIXIVIQSZEPJVSQXLIQEXIVMEPEXXLILSXGSRWSPMHEXMSRWXIT
3XLIV[MWIXLIWIKQIRXWLEZILMKLIVVIWMHYEPTSVSWMX][LMGLQE]HIKVEHI
'SPHTVIWWMRK
LSXTVIWWMRK SJWE[WIKQIRXWXLEXLEZI EPE]IVIH WXVYGXYVI 'SPH TVIWWMRK
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
%PXIVREXMZIP] XLI QEGLMRIW QE] MRGSVTSVEXI JIIH WLSIW STIVEXMRK SR XLI
SJXSSPGSQTSRIRXW
,SXTVIWWMRK
SJ HMEQSRH MQTVIKREXIH WIKQIRXW GSRWMWXW SJ E WMQYPXERISYW ETTPMGEXMSR
TSVSWMX]'SQTEVIHXSXLIGSRZIRXMSREPGSPHTVIWWWMRXIVVSYXILSXTVIWWMRK
8LITVMRGMTPISJHMVIGXVIWMWXERGILIEXMRKLEWPMQMXEXMSRW[MXLVIWTIGXXS
WPS[ERH IRIVK]GSRWYQMRK S[MRKXSXLIPEVKI HMQIRWMSRWSJXLIWIXSSPW
ETTPMGEXMSRMWEJYVREGITVIWWMR[LMGLWIZIVEPWXIIPHMIWTMPIHSRISRXST
(IFYVVMRK
7MRXIVMRK
TEVXWERHXSSPGSQTSRIRXW,S[IZIVMXWETTPMGEXMSRMRXLIQERYJEGXYVISJ
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
SYX[IMKLXLIWLSVXGSQMRKWSJXLITVIWWYVIPIWWWMRXIVMRKSTIVEXMSR
,SXMWSWXEXMGTVIWWMRK
TVIWW[LMGLMWIZEGYEXIHERHTYVKIHWIZIVEPXMQIW[MXLETVIWWYVMWMRKKEW
(MEQSRH[MVIWE[ERHFIEHWKPEWWIRGETWYPEXIHJSV,-4ERH
VIEH]JSVQSYRXMRKSREWXIIP[MVIVSTI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
7XIIPFPERO
874HMEQSRHTMRW
1EXVM\TS[HIV
HMEQSRHQM\XYVI
+VETLMXIQSYPH
7IGXMSREPZMI[SJQSYPHEWWIQFP]ERHGSVILIEHX]TI874
L]FVMHFMXYWIHJSVKISPSKMGEPI\TPSVEXMSR
5YEPMX]GSRXVSP
LEVHRIWWVERKI[LMGLQSWXP]HITIRHWSRXLIQEXVM\GSQTSWMXMSRERHTSVSWMX]
ZMWYEPI\EQMREXMSRMWVSYXMRIP]YWIHXSEWWYVIGSVVIGXHMEQSRHWIXXMRKERH
*MRMWLMRKSTIVEXMSRW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
PEWIV[IPHMRKMWYWIHMRXLIQEWWTVSHYGXMSRSJWQEPPHMEQIXIVHV]GYXXMRK
TIVJSVQIHMRSVHIVXSVIQSZIXLIQEXVM\JVSQEVSYRHXLIHMEQSRHTEVXMGPIW
XIRWMSRMRK[LMGLGSRWMWXWSJXLIEHHMXMSRSJI\XVEWXVIWWXSWXVIXGLXLIGIRXVI
WIGXMSR GSYRXIVEGXMRK XLI GIRXVMJYKEP JSVGI XLEX XIRHW XS IPSRKEXI XLI VMQ
SPHIVX]TISJHMEQSRH[MVI[MXLLIPMGEPWTVMRKWTEGIVWERHWXSTTMRKVMRKW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
GPEQTMRKTMTIWSVXLVIEHIHGSRRIGXMRKWPIIZIW
%TTPMGEXMSRSJTS[HIVQIXEPPYVK]HMEQSRH
XSSPW
YRHIVKSRIEWTIGXEGYPEVIZSPYXMSRWMRGIXLIMRZIRXMSRSJW]RXLIXMGHMEQSRHMR
KEWERHTIXVSPIYQERHWSSR
7E[MRK
2S[EHE]W XLI 41 HMEQSRH XSSP MW XLI QSWX IJJIGXMZI QIERW SJ WE[MRK
QEXIVMEPWGSQTVMWIWGMVGYPEVWE[MRKJVEQIWE[MRKERH[MVIWE[MRK
'MVGYPEVWE[MRK
WXIIPGIRXVIWXSXLISZIVEPPGSWXSJXLIXSSPMRGVIEWIWHVEQEXMGEPP][MXLXLI
8LIKIRIVEPKYMHIPMRIWJSVSTIVEXMRKTEVEQIXIVWYWIHMRXLIQSWXX]TMGEP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
E
F
E7E[MRKEHSSV[E][MXLEVIQSXIP]GSRXVSPPIH[EPPWE[
ERHFTVSHYGXMSRSJQSHYPEVKVERMXIXMPIW[MXLEQYPXMFPEHIWE[
GSYVXIW]SJ,MPXM'SVTSVEXMSRERH),;%(MEQSRH-RH'S0XH
VYRJVIIP]ERHTEVEPPIPXSSRIERSXLIV8LIVIJSVIXSQMRMQMWIJSVGIWEGXMRKSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
8EFPI+IRIVEPVIGSQQIRHEXMSRWJSVTIVMTLIVEPWTIIHWERHGYXXMRKVEXIWJSV
YWISRWMRKPIFPEHIERHQYPXMFPEHIQEGLMRIW/SRWXERX]T
;SVOTMIGIQEXIVMEP
&PEHITIVMTLIVEP
WTIIHQWz
'YXXMRKVEXIGQQMRz
(V]GYXXMRK[MXLLERHLIPH
IUYMTQIRX
5YEVX^MJIVSYWKVERMXI
0S[UYEVX^MJIVSYWKVERMXI
1EVFPI
7ERHWXSRI
'IVEQMGW
'SRGVIXI
6IMRJSVGIHGSRGVIXI
%WTLEPX
z
%HNYWXIHXSXLIWE[FPEHIERH
[SVOTMIGIGLEVEGXIVMWXMGW
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
&18+1EVIO+IPFIVX
*VEQIWE[MRK
VSXEXMSREPWTIIHMWPS[IVSVLMKLIVXLERQQMR 8LIX]TMGEPGYXXMRKVEXIWYWIHSRWPS[ERHJEWXLSVM^SRXEPJVEQIWEVIPMWXIH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
8EFPI6IGSQQIRHIHGYXXMRKVEXIWJSVWE[MRKZEVMSYWX]TIWSJWXSRISRWPS[
ERHJEWXJVEQIWE[W/SRWXERX]T
*IIHVEXIGQLzE
7XSRI
1EVFPI
8VEZIVXMRI
0MQIWXSRI
7ERHWXSRI
%KKPSQIVEXIW
)EW]XSTVSGIWWX]TIWSJKVERMXIERH
W]IRMXI
7PS[JVEQI
*EWXJVEQI
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
E
MRGVIEWIW[MXLXLIPMRIEVWTIIHSJXLIJVEQIERHHIGVIEWIW[MXLXLIRYQFIVSJ
WE[FPEHIW
1YPXM[MVIWE[WPEFFMRKEWXSRIFPSGOGSYVXIW]SJ1'(MEQ
0XH
;MVIWE[MRK
QQHMEQIXIVWXIIPVSTIGSQTSWIHSJQER]X[MWXIHXSKIXLIVLMKLWXVIRKXL
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
8LI ZIVWEXMPMX] ERH IGSRSQMG EHZERXEKIW SJ XLI [MVI WE[ XIGLRSPSK]
WE[QEGLMRIWEVIYWIHJSVZEVMSYWGSRWXVYGXMSRVIRSZEXMSRERHGSRXVSPPIH
L SRVIMRJSVGIHGSRGVIXIXLVSYKL
L SRQEWSRV]HITIRHMRK
L
GSQTSWMXMSRERHWSSR
(VMPPMRK
GSRGVIXIWXVYGXYVIWEW[IPPEWJSVI\TPSVEXSV]HVMPPMRKMRIEVXLJSVQEXMSRW
8EFPI8]TMGEPETTPMGEXMSRTEVEQIXIVWJSVUYEVV]MRKWXSRIF]QIERWSJ
HMEQSRHMQTVIKREXIH[MVIWE[W/SRWXERX]T
8]TISJWXSRI
2SSJFIEHWTIV
QIXVISJ[MVIPIRKXL
;MVIPMRIEV
WTIIHQWz
'YXXMRKVEXI
QLz
5YEVX^MJIVSYWKVERMXI
0S[UYEVX^MJIVSYWKVERMXI
1EVFPI
0MQIWXSRI
8VEZIVXMRI
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
7IPIGXMSRSJGSVIHVMPPWJSVHVMPPMRKMRWXSRIGSRGVIXIERH
GIVEQMGW
4SVXEFPIHVMPPVMKQSYRXIHJSVHVMPPMRKXLVSYKLEGSRGVIXI[EPP
GSYVXIW]SJ,MPXM'SVTSVEXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
PEXIVEP EMV ZIRXW 8LI GIRXVEP KYMHMRK HVMPP TVSNIGXW SYX SZIV XLI WIKQIRXW
(VMPPMRKXSSPWYWIHMRKISPSKMGEPI\TPSVEXMSRERHQMRMRKSJQMRIVEPHITSWMXW
8S STXMQMWI IGSRSQ] SJ HVMPPMRK XLI VSXEXMSREP WTIIH ERH JIIH VEXI SJ
GERSGGYV
+VMRHMRKERHTSPMWLMRK
8EFPI4IVMTLIVEPWTIIHWERHJIIHVEXIWVIGSQQIRHIHJSVGSVIHVMPPMRK
/SRWXERX]T
;SVOTMIGIQEXIVMEP
+VERMXIMKRISYWWXSRIW
+PEWW
'SRGVIXIVIMRJSVGIHGSRGVIXI
1EVFPIXVEZIVXMRIPMQIWXSRI
7ERHWXSRIEWTLEPX
(VMPPTIVMTLIVEPWTIIH
QWz
*IIHVEXI
GQQMRz
b
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
XSSPW
%RSXLIVMQTSVXERXETTPMGEXMSRSJHMEQSRHMQTVIKREXIHXSSPWMWMRKVMRHMRK
TIVMTLIVEP [LIIPW ERH TIRGMP IHKI [LIIPW EVI YWIH LIVI XS GSQTPIQIRX
IHKMRKERHWYVJEGMRKSJEVGLMXIGXYVEPJYVRMXYVIEYXSQSXMZIERHSTXMGEPKPEWW
GSQTSRIRXWEVXMWXMGHIGSVEXMSRSJKPEWW[EVIERHWSSR
0EXIWXXVIRHWERHHIZIPSTQIRXW
8LIVIGIRXXVIQIRHSYWTVMGIGYXWMRXLIHMEQSRHWYTTP]WMHIERHMRGVIEWIH
PIEHMRKIHKISJXLIHMEQSRHXSSPMRHYWXV]XSMRGVIEWIXLIVEXISJMRRSZEXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
IXEP
VIXIRXMSRSJXLIQSWXLIEZMP]PSEHIHHMEQSRHGV]WXEPW
IX EP
ETTPMGEXMSRW
QQ
E
QQ
F
QQ
G
(MWXVMFYXMSRSJHMEQSRHWMRWIKQIRXWJEFVMGEXIHEF]E
HMEQSRHTPEGIQIRXXIGLRSPSK]GSYVXIW]SJ),;%(MEQSRH-RH'S
0XH/SVIEFYWMRKIRGETWYPEXIHHMEQSRHWERHGJVSQEQM\XYVI
SJHMEQSRHKVMXWERHQEXVM\TS[HIVWGSYVXIW]SJ)PIQIRX7M\0XH
-VIPERH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
GV]WXEPWMXMWGVYGMEPXLEXXLIVS[WSJHMEQSRHWEVITVSTIVP]ERKPIHZIVWYW
XLIXSSPJEGI0IIIXEP
8LI PEXXIV QIXLSH YWIW HMEQSRHW GSEXIH [MXL E TVIHIXIVQMRIH EQSYRX
SJQEXVM\TS[HIVXS]MIPHXLIMRXIRHIHHMEQSRHGSRGIRXVEXMSR8STVSHYGI
IX EP
XLIVSXEXMRKTERQIXLSH[LMGLSJJIVWMRGVIEWIHTS[HIVHITSWMXMSRVEXIW
(MEQSRHWIIH
QQ
(MEQSRHTIPPIXWGSRXEMRMRKEWMRKPIHMEQSRHGV]WXEP
,IMKLXSJHMEQSRHTVSXVYWMSR
;IEVVIWMWXERXPE]IV
-RGVIEWMRKHMEQSRHTVSXVYWMSRF]MRGSVTSVEXMRKE[IEV
VIWMWXERX^SRIEVSYRHIEGLHMEQSRH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%HZERGIWMRTS[HIVQIXEPPYVK]
MJXLIGSEXMRKGSRWMWXWSJX[SGSRGIRXVMGPE]IVWSJHMJJIVIRXGSQTSWMXMSR[LIVI
XLIMRRIVPE]IVEXXEMRWLMKLIVVIWMWXERGIXS[IEVYTSRWIKQIRXGSRWSPMHEXMSR
6IJIVIRGIW
1EVQSQEGGLMRI
-RXIVREXMSREP
-RHYWXVMEP
(MEQSRH6IZMI[
-RHYWXVMEP(MEQSRH6IZMI[
'SFEPX 2I[W
'SFEPX 2I[W
(MEQSRH4VSHYGXW*MIPH1ERYEP'YWXSQIVKYMHIXSXLIWIPIGXMSR
?SRPMRIA
1MGVSRMG
4VIEPPS]IH1IXEP4S[HIVFEWIHSR8LVIIHMQIRWMSREP8VERWMXMSR1IXEP97TEXIRX
2EXYVI
-RHYWXVMEP(MEQSRH6IZMI[
-RHYWXVMEP(MEQSRH6IZMI[
+PSFEP 1EVOIXW %TTPMGEXMSRW )RHYWIVW z
EREP]WMW
JSVIGEWXW
)41% )YVSTIER 4S[HIV 1IXEPPYVK]
%WWSGMEXMSR 4VSGIIHMRKW SJ 41 4S[HIV 1IXEPPYVK] ;SVPH 'SRKVIWW ERH
)\LMFMXMSR
7(&82
1&7(MEQSRH4VSHYGXWJSV7E[MRKERH(VMPPMRK%TTPMGEXMSRW
1IXLSHJSV
1ERYJEGXYVMRK)RGETWYPEXIH7YTIVLEVH1EXIVMEP
1IXLSH
SJ1EOMRK(MEQSRHW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
%TTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]XSGYXXMRKXSSPW
-RHYWXVMEP(MEQSRH6IZMI[
4VIEPPS]IH &SRH 4S[HIVW 97
(MEQERXI%TTPMGE^MSRM
8IGRSPSKME
'SFEPXEWE1EXVM\MR(MEQSRH-QTVIKREXIH8SSPWJSV7XSRI7E[MRK
%TTPMGEXMSRW
4S[HIV1IXEPPYVK](MEQSRH8SSPW
(MEQSRH 8SSPMRK
.SYVREP
(MEQSRH 8SSP
-RHMEUYE
4VIEPPS]IH 'STTIV 'SRXEMRMRK
4S[HIV ERH MXW 9WI MR XLI 1ERYJEGXYVI SJ (MEQSRH 8SSPW
7GMIRGIERH8IGLRSPSK]
SJ -RHYWXVMEP (MEQSRHW
8SSP1EXIVMEPW
1MRIVEP 'SQQSHMX] 7YQQEVMIW 97 +ISPSKMGEP 7YVZI] 6IWXSR
:MVKMRME
-RHYWXVMEP (MEQSRH 6IZMI[ )41%
)YVSTIER4S[HIV1IXEPPYVK]%WWSGMEXMSR4VSGIIHMRKWSJ-RXIVREXMSREP;SVOWLST
SR(MEQSRH8SSP4VSHYGXMSR
(MEQSRH
8SSPMRK.SYVREP
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
EHHMXMZIPE]IVQERYJEGXYVMRK%01
z
EIVSWTEGIETTPMGEXMSR
EYXSQSXMZITYPPI]TVSXSX]TI
JERGEWITVSHYGIHXSEJSVKIH
TVIJSVQ
KEWXYVFMRIGSQTSRIRXVITEMV
PSGOFEVVIPTVSXSX]TI
QIHMGEPMQTPERXETTPMGEXMSR
WGLIQEXMGHMEKVEQ
EHHMXMZIPE]IVQERYJEGXYVMRKFEWIH
XIGLRMUYIWz
EHHMXMZIWz
EHLIWMZIFSRHMRKz
EHMEFEXMGXIQTIVEXYVI
EHNSMRXWXVYGXYVIETTVSEGL%7%
EHNSMRXZEVMEFPIQIXLSH%:1
%(1%4VSHYGXWETTVSEGL
EHZERGIHTS[HIVIHWXIIPEPPS]W
z
EHZERGIHTVIWWIHERHWMRXIVIHWXIIP
GSQTSRIRXWz
EPPS]MRKZEVMERXWJSVTS[HIV
QIXEPPYVK]WXIIPW
GSWXSJXLIEPPS]IPIQIRXW
6MGLEVHWSRz)PPMRKLEQHMEKVEQW
JSVXLIEPPS]IPIQIRXW
JIVVSYWTS[HIVQIXEPPYVK]z
SZIVZMI[z
TS[HIVQIXEPPYVK]TVSHYGXW
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHIHWXIIP
GSQTSRIRXWz
TS[HIVQIXEPPYVK]XSSPWXIIPWz
TVSHYGXTVSTIVXMIWERH
QMGVSWXVYGXYVIWz
EXXEMREFPITVSTIVXMIWz
HMPEXSQIXVMGKVETLWSJWMRXIVIH
WXIIP
JEXMKYIGVEGOMRMXMEXMSREXWMRKYPEV
HIJIGXWMRWMRXIVIHWXIIPW
KISQIXVMGEPTVIGMWMSREXXEMREFPIF]
TVIWWERHWMRXIVVSYXIW
QIGLERMGEPTVSTIVXMIWSJWMRXIVIH
TPEMRMVSRz
QMGVSWXVYGXYVIWSJZEVMSYWWMRXIVIH
EPPS]WXIIPW
VIPEXMSRWLMTFIX[IIRJVEGXYVI
XSYKLRIWWERH]MIPHWXVIRKXLSJ
WMRXIVIHWXIIPW
WMRXIVIHEPPS]WXIIPWTVSHYGXW
7z2GYVZIWSJZEVMSYWWMRXIV
LEVHIRIHWXIIPW
XLIVQEPGSRHYGXMZMX]SJ1S
TVIEPPS]IHWXIIP
XLIVQEPGSRHYGXMZMX]SJZEVMSYW
WMRXIVIHWXIIPW
XSPIVERGIWEXXEMREFPIEWWMRXIVIH
ERHEWWM^IH
WMRXIVIHWXIIPGSQTSRIRXW
QERYJEGXYVMRKVSYXIWz
EMVEXSQMWEXMSRz
EPPS]MRKzz
HIJIGXWVSPIz
GV]WXEPPMXIWM^I[MXLQMPPMRK
XMQI
QIGLERMWQz
FEPPzTS[HIVzFEPPGSPPMWMSR
HIJSVQEXMSRGLEVEGXIVMWXMGWSJ
WXEVXMRKTS[HIVW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
WTLIVMGEPJIVVSYWTS[HIVWYWIHJSV
TS[HIVMRNIGXMSRQSY
EPYQMRMYQz
EPYQMRMYQFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
EPYQMRMYQFEWIHQEXVM\GSQTSWMXIW
%1'
EQQSRMYQL]HVSKIRGEVFSREXI
%2'36()27)
%28)69RMXLIVQ1SHIP
ERXMPSGOFVEOMRKW]WXIQ%&7
EVG[IPHMRKz
%VGEQ%&
EWTIGXVEXMS
%781&
%781&
%781)
%781*
%781*
%781*
%781*
EXSQMWEXMSR
GIRXVMJYKEPEXSQMWEXMSRz
KEWEXSQMWEXMSRz
QIXEPTS[HIVJSVQEXMSRz
SZIVZMI[z
PSKRSVQEPHMWXVMFYXMSRTPSXJSV
TEVXMGPIWM^IHMWXVMFYXMSRW
XIGLRMUYIWz
[EXIVEXSQMWEXMSRz
EYKQIRXIH0EKVERKMERQYPXMTPMIV%01
QIXLSH
%YXS-RWTIGX
EYXSQEXIHSTXMGEPMRWTIGXMSR%3-
EYXSQSXMZIMRHYWXV]
ETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
z
IQIVKMRKXVIRHWz
HIRWIVWXVSRKIVPMKLXIVTEVXW
z
JYRGXMSREPTEVXWz
QSVIGSQTPI\WLETIWz
MRRSZEXMZITS[HIVQIXEPPYVK]
TVSHYGXWz
EPYQMRMYQGEQGETW
EPYQMRMYQWTVSGOIXERHVSXSVW
FVSR^ISMPMQTVIKREXIHTMZSX
FYWLMRK
GEVVMIVERHSRI[E]VSGOIVGPYXGL
EWWIQFP]
GSQTPI\41WXIIPGVEROWLEJX
WTVSGOIX
HMJJIVIRXMEPFIEVMRKEHNYWXIVJSV
EYXSGLEWWMW
JSV[EVHGPYXGLLYFJSV':8
W]WXIQW
TPERIXEV]GEVVMIVSRI[E]GPYXGL
EWWIQFP]
ZEVMEFPIZEPZIXMQMRK
QEXIVMEPWz
EPYQMRMYQXMXERMYQERHSXLIVW
z
MVSRERHWXIIP
RERSQEXIVMEPWz
WGLIQEXMGZMI[SJEGEVMRHMGEXMRK
GSRXEGXETTPMGEXMSRW
TS[HIVQIXEPPYVK]TEVXWz
ETTPMGEXMSREVIEWMREGEV
FEGOFSRIFMRHIV
FEWMGS\]KIRJYVREGI&3*XIGLRSPSK]
FMRHIVWz
4)+ERH411%GLIQMGEP
GSQTSWMXMSRW
FMSQEXIVMEPW
ETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
z
GEWIWXYHMIWz
FSRIWGVI[z
FSRIWXETPI[MXLWLETIQIQSV]
IJJIGXz
TSVSYWWTMRIMQTPERXWz
TSVXW]WXIQz
GLEPPIRKIWz
PMQMXSJS\]KIRGSRXIRXERHXIRWMPI
TVSTIVXMIWSJXMXERMYQFEWIH
QEXIVMEPW
TVSHYGXMSRSJTS[HIVQIXEPPYVK]
z
QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRKz
TSVSYWGSEXMRKz
TVIWWMRKKVIIRQEGLMRMRKERH
WMRXIVMRKz
VITPMGEQIXLSH
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
FIEQQIPXMRKz
WIPJTVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVI
W]RXLIWMWSJTSVSYW2M8Mz
QIXEPPYVK]FMSQEXIVMEPWz
QEKRIWMYQERHQEKRIWMYQEPPS]W
z
RMXMRSPz
XMXERMYQERHXMXERMYQEPPS]W
z
HEXESJ1-1TVSGIWWIH8M%P:
ZW%781WXERHEVHW
HITIRHIRGISJXIRWMPITVSTIVXMIWSR
S\]KIRGSRXIRXW
QMGVSWXVYGXYVISJXMXERMYQJSEQ
WXVIWWWXVEMRGYVZIWSFXEMRIHF]
WXEXMGGSQTVIWWMSR
[VSYKLXERH1-1TVSGIWWIH
8M%P:
FMSQIHMGMRI
FPIRHIHIPIQIRXEPTS[HIVW
FPIRHIHIPIQIRXEPW&)z
EYXSGSRRIGXMRKVSH
WSJXFEPPFEX[MXLTS[HIVQIXEPPYVK]
XMXERMYQEPPS]SYXIVWLIPP
XMXERMYQQIXEPQEXVM\GSQTSWMXIKSPJ
GPYFLIEH
8S]SXE%PXI^^E
FPS[LSPIW
FSH]GIRXVIHGV]WXEP&''
FSRIWGVI[z
TVSXSX]TIQEHIF]1-1
FSRIWXETPIz
TVSXSX]TISJFMSQIHMGEPJSSXWXETPI
FSVSRGEVFMHI&'
FSYRHEV]IPIQIRXQIXLSH&)1
FVE^MRK
GEQWLEJXW
GEVFEQMHIYVIE
GEVFSR
GEVFSRFEWIHERSHI
GEVFSREHSW
GEVFSRMXVMHMRK
GEVFYVMWMRK
GEXEP]XMGHIFMRHMRK
GIPPHIWMKRW
GIPPW
GIQIRXIHGEVFMHIW
GIRXVMJYKEPEXSQMWEXMSRzz
ETTPMGEXMSRXSIPIGXVSRMGWSPHIVW
z
GIRXVMJYKEPGYTEXSQMWEXMSRSJWXIIP
MRHYWXVMEPW]WXIQJSVIPIGXVSRMGWSPHIV
TS[HIVW
RSRJIVVSYWTS[HIVWz
WGLIQEXMGHMEKVEQ
GIVEQMGMRNIGXMSRQSYPHMRK'-1
GIVEQMGWPYVV]ETTVSEGL
'IVQIXW
GLEWIz
QIXEPPMGFVEOITEH
TS[IVWXIIVMRKTEVXW
WIEXVIGPMRMRKTEVXW
WLSGOEFWSVFIVTEVXW
',-4TVSGIWWz
WGLIQEXMGHMEKVEQ
'-47MRXIVTVSGIWWWII',-4TVSGIWW
GMVGYPEVWE[MRKz
VIGSQQIRHEXMSRWJSVTIVMTLIVEP
WTIIHWERHGYXXMRKVEXIW
WE[MRKEHSSVERHKVERMXIXMPIW
TVSHYGXMSR
GPEQTMRKJSVGIJG
GPIERTS[HIVz
GPYXGLKIEVGSRIYRMX
'28VIMRJSVGIHQIXEPQEXVM\11
'28
'SFEPMXI
GSFEPXz
I\EQTPIWSJGSFEPXTS[HIVW
JVIIQEVOIXTVMGIUYSXEXMSR
GSFEPXWYFWXMXYXIWz
RSQMREPGLIQMGEPGSQTSWMXMSRWERH
QIERTEVXMGPIWM^IW
WEQTPIWSJTVIEPPS]IHTS[HIVWJSV
HMEQSRHXSSPW
GSMRMRK
GSPHMWSWXEXMGTVIWWMRK'-4z
GSPHTPEWQEWIIRSRXLIVQEPTPEWQE
GSPHTVIWWMRKz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
GSPHWTVE]
GSQTEGXMSRz
TVIWWMRKXSSPJSVEQYPXMPIZIPTEVX
GSQTSRIRXQERYJEGXYVMRK
TVSGIWWSTXMQMWEXMSRz
HMIGSQTEGXMSRTVSGIWWz
JSVQEPSTXMQMWEXMSRz
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK
z
WMRXIVMRKz
WXIEH]WXEXIGSRHYGXMSRz
GSQTYXIVEMHIHHIWMKR'%(
GSRNYKEXIKVEHMIRXQIXLSH'+1
'321-2GSRNYKEXIKVEHMIRXEPKSVMXLQ
'321-2GSRNYKEXIKVEHMIRXQIXLSH
GSRWSPMHEXMSRz
GSRWXMXYXMZIFILEZMSYV
QMGVSWXVYGXYVEPGSRWXMXYIRXWz
IJJIGXSJXLIVQEPEKMRKz
IJJIGXSJXLIVQEPEKMRKSR
RERSLEVHRIWWSJJIVVMXIERH
QEVXIRWMXI
7)1SJJIVVMXIERHQEVXIRWMXI
WXVIWWWXVEMRGYVZIJVSQJIVVMXIERH
QEVXIRWMXI
]MIPHERHJVEGXYVIWXVIRKXLSJ
JIVVMXIERHQEVXIRWMXI
'SSPMHKI
GSSPMRKXMQIz
GSTTIVz
GSTTIVFEWIHGSQTSWMXITS[HIVWz
GSTTIVW[IPPMRK
GSVTSVEXIEZIVEKIJYIPIGSRSQ]'%*)
'7-63XIGLRMUYIz
GYXXMRKXSSPW
ETTPMGEXMSRWSJTS[HIVQIXEPPYVK]
z
HMEQSRHXSSPWETTPMGEXMSRz
HVMPPMRKz
KVMRHMRKERHTSPMWLMRKz
WE[MRKz
XSSPHIWMKRERHGSQTSWMXMSRz
FEWMGWE[FPEHIWIKQIRXHIWMKRW
HMEQSRHXSSPJEFVMGEXMSRz
WE[FPEHIW
WIPIGXMSRSJHMEQSRHKVMXWz
WIPIGXMSRSJQIXEPPMGQEXVM\z
XSXEPRYQFIVSJHMEQSRHWERHTYPPSYXW
TIVGYFMGGIRXMQIXVI
XVIRHWERHHIZIPSTQIRXz
HMEQSRHTIPPIXW[MXLEWMRKPI
HMEQSRHGV]WXEP
HMWXVMFYXMSRSJHMEQSRHW
MRGVIEWMRKHMEQSRHTVSXVYWMSR
G]GPMGJVEGXYVI
(EZMHSR*PIXGLIV4S[IPPQIXLSH
HIFMRHMRKzz
HIFYVVMRK
HIJSVQEXMSRXIQTIVEXYVI
HIRWIQIXEP
HIVMZEXMZIFEWIHWIEVGLIW
HI[E\MRKz
HMEQSRHKVMXWz
ETTPMGEXMSRSJGSEXIHHMEQSRHWz
RMGOIPGPEHHMRK
HMEQSRHX]TIz
W]RXLIXMGHMEQSRHEFVEWMZIW
KVMXGSRGIRXVEXMSR
KVMXWM^Iz
HMEQSRHTSPMWLMRK
HMEQSRHXSSPW
TVSHYGXMSRXIGLRSPSK]
WIPIGXMSRSJQIXEPFSRHIHXSSPW
ERHHMEQSRHMQTVIKREXIH
WIKQIRXW
JEFVMGEXMSRz
TS[HIVQIXEPPYVK]WIKQIRX
JEFVMGEXMSRz
TVSHYGXMSRTVSGIWW
KPSFEPGSRWYQTXMSRF]IRHYWI
QEVOIX
HMIGSQTEGXMSRTVSGIWW
STXMQMWEXMSRz
HSQEMRERHFSYRHEV]GSRHMXMSRW
HMEKVEQ
HMI[EPPPYFVMGEXMSR
HMI[EPPJVMGXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
HMJJIVIRXMEPFIEVMRKEHNYWXIV
HMJJIVIRXMEPIJJIGXMZIQIHMYQ()1
QSHIP
HMJJYWMSRFSRHMRK
HMKMXEPVEHMSKVETL](6z
HMQIXL]PWYPJS\MHI(173
(MVE+VIIR
HMVIGXHMJJIVIRXMEXMSRETTVSEGL((%
HMVIGXHMJJIVIRXMEXMSRQIXLSH((1
HMVIGXHMKMXEPVEHMSKVETL]((6
HMWTPEGIQIRXVIEGXMSRWz
GIVMETEVXMGPITVSHYGXMSR
(MWXEPS]
HSYFPIQIGLERMGEPEPPS]MRKH1%
(7
HVMPPMRKz
QSYRXIHTSVXEFPIHVMPPVMK
TIVMTLIVEPWTIIHWERHJIIHVEXIW
WIPIGXMSRSJGSVIHVMPPW
IHH]GYVVIRXW
IJJIGXMZIPSEHFIEVMRKGVSWWWIGXMSR
)P8IQTW]WXIQ
IPIGXVMGEPEVGHMWGLEVKIW]RXLIWMWz
IPIGXVMGEPGSRHYGXMZMX]
IPIGXVSHMWGLEVKIQEGLMRMRK)(1
z
IPIGXVSHIMRHYGXMSRQIPXMRKKEW
EXSQMWEXMSR)-+%
IPIGXVSP]WMW
IPIGXVSQIXEPPYVK]ERHTS[HIV
QIXEPPYVK]z
EPYQMRMYQERHGLVSQMYQTS[HIVW
TVSHYGIHF]EXSQMWEXMSR
**''EQFVMHKITVSGIWWzz
JYXYVIXVIRHWz
QIXEPTS[HIVJSVQEXMSRz
VSYXIJVSQS\MHITVIGYVWSVWXSEPPS]IH
TS[IVWz
G]GPMGZSPXEQQSKVEQWERH
HMWGLEVKIGETEGMX]ZEVMEXMSR
z
)(<EREP]WIWSJIPIGXVSP]XMG
2M1R+EEPPS]TS[HIVW
MRXIVMSVWSJXLI8F3z*I3
TIPPIX
TVSHYGXWSJIPIGXVSVIHYGXMSRSJ
IUYMQSPEVQM\XYVISJ8M3ERH
2M3
TVSTIVXMIWSJRMGOIPERHXMXERMYQ
IPIGXVSQEKRIXMGEGSYWXMGXVERWHYGIVW
)1%8Wz
IPIGXVSQIXEPPYVK]z
IPIGXVSRFIEQ)&[IPHMRK
IPIGXVSRFIEQQIPXMRK)&1z
XMXERMYQQIWLMQTPERXW
IPIGXVSVIHYGXMSR
IRIVK]HMWTIVWMZIWTIGXVSWGST])(7
IRKMRIWz
GSQTSWMXIGEQWLEJX
HMWXVMFYXMSRTYPPI]W
IRKMRIERHW]RGLVSRM^IVWXEMRPIWWWXIIP
1-1TEVXW
I\LEYWXKEWGMVGYPEXMSRW]WXIQ
JYIPMRNIGXMSRTYQTTEVXW
TS[HIVJSVKIHGSRRIGXMRKVSHW
WGLIQEXMGZMI[SJTMWXSRIRKMRI
WSJXQEKRIXMGQEXIVMEPWJSVKEWSPMRI
MRNIGXMSRW]WXIQ
)37)PIGXVS3TXMGEP7]WXIQW
)WLIPF]vWXLISV]
)YGPMHIERWTEGIz
I\GLERKIVIEGXMSRW
I\LEYWXKEWVIGMVGYPEXMSRW]WXIQ
JEXMKYIFILEZMSYVz
GVEGOFVMHKMRK
GVEGOKVS[XLVEXI
JEXMKYIGVEGOFILEZMSYV
JEXMKYIJVEGXYVIWYVJEGI
JEXMKYIWXVIRKXLTVSTSVXMSREPPMQMXERH
=SYRKvWQSHYPYW
L]WXIVIWMWPSSTW
-RWMXYSFWIVZEXMSRSJGVEGOMRK
TPEWXMGWXVEMRERHHEQEKITEVEQIXIV
7)1SJJVEGXYVIWYVJEGI
WXVIWWZIVWYWG]GPIWJEXMKYIFILEZMSYV
JEXMKYIGVEGOTVSTEKEXMSR
JEXMKYIIRHYVERGIWXVIRKXL
JIEWMFPIWSPYXMSRW
JIVVMXIz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
*IVVS8MXERMX
JIVVSYWEPPS]W
JIVVSYWTS[HIVQIXEPPYVK]z
JIVVSYWTS[HIVWzz
EPPS]IPIQIRXTS[HIVWz
GSQQIVGMEPKVEHIWJSVTEVXW
QERYJEGXYVMRKz
TVSTIVXMIW
**''EQFVMHKITVSGIWWz
QIXEPTS[HIVWTVSHYGXMSRz
KVETLMXIVSHERSHI
TVSTEKEXMSRSJXLIXLVIITLEWI
MRXIVPMRIW
8E31S7'V3ERH7M3
GSQQIVGMEPTS[HIV
TVMRGMTPIERHXIGLRSPSK]z
GIPPHIWMKRW[MXLEGEXLSHISJX]TI
JSVIMKRFSH]GSRXEQMREXMSR
JSV[EVHGPYXGLLYF
JVEGXSKVETLMGXIGLRMUYIWz
JVEGXSKVETL]
JVEGXYVIFILEZMSYVz
IJJIGXSJHIRWMX]SRXIRWMPIFILEZMSYV
GSRHMXMSRWJSV*)1
QSHIPPIHWXVIWWzWXVEMRFILEZMSYV
TPEWXMGWXVEMRGSRXSYVWMRQSHIPPIH
QMGVSWXVYGXYVIW
XIRWMPIJVEGXYVI
XIRWMPITVSTIVXMIWSJ*Iz1Sz2MWXIIPW
=SYRKvWQSHYPYWSJ41WXIIPWZIVWYW
TSVSWMX]
JVEQIWE[MRKz
VIGSQQIRHIHGYXXMRKVEXIW
JVMGXMSRWXMV[IPHMRK*7;
JVMGXMSR[IPHMRKz
KEWEXSQMWEXMSRz
TVSFPIQWERHEHZERGIWz
TVSGIWWIGSRSQMGW
WEXIPPMXIERHQMWWLETIRKEWEXSQMWIH
TEVXMGPIW
KEWEXSQMWIVz
KEWIRXVETQIRXz
KEWQIXEPEVG[IPHMRK+1%;
KEWTLEWI
KEWUYIRGLMRKz
KEWXYRKWXIREVG[IPHMRK+8%;
KEWISYWEXQSWTLIVI
RSRXVERWJIVVIHEVGTPEWQEz
XVERWJIVVIHEVGTPEWQEz
+EYWWMERUYEHVEXYVIVYPI
KMERXQEKRIXSWXVMGXMZIQEXIVMEPW
+MFWSR%WLF]QSHIPz
KVERYPEXMSR
KVETLMXI
KVIIRQEGLMRMRKz
KVIIRTEVX
KVIIRTVSTIVXMIWz
IJJIGXWSJ[EVQGSQTEGXMSRSRXLI
KVIIRHIRWMX]ERHWXVIRKXLSJ
(MWXEPS]
KVIIRWXEXI
KVMRHMRKz
,IT]GRSQIXV]
LIEZ]EPPS]WXVYGXYVI
LIXIVSWYTIVWSPMHYWWMRXIVMRK
LMKLIRIVK]FEPPQMPPMRK,)&1
LMKLWTIIHWXIIPW,77
LMKLZIPSGMX]GSQTEGXMSR,:'z
LMKLZIPSGMX]TEVXMGPIWGSRWSPMHEXMSR
,:4'TVSGIWW
LSQSKIRMWEXMSR
LSXMWSWXEXMGTVIWWMRK,-4z
HMEQSRH[MVIWE[ERHFIEHW
LSXTPEWQEWIIXLIVQEPTPEWQE
LSXTVIWWMRK
L]FVMHTS[HIVW
L]HVMHIzHIL]HVMHI,(,TS[HIVz
L]HVMHIzHIL]HVMHITVSGIWW
L]HVSKIREXIHXMXERMYQz
HIRWMX]SJ8M%P:GSQTEGXWEJXIV
WMRXIVMRK
JEXMKYIHEXEWGEXXIVFERHWSJ&)
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
TYVIXMXERMYQWLIIXTVSHYGXMSR
TVSGIWW
VSSQXIQTIVEXYVIXIRWMPITVSTIVXMIW
WMRXIVIH8M%P:QEXIVMEP
QMGVSWXVYGXYVI
8M%P:EPPS]
8M%P:TEVXWTVSHYGIHYWMRKE
TVIWWERHWMRXIVETTVSEGL
8M,TS[HIV
L]HVS\]ETEXMXI,%
L]WXIVIWMWGYVZI
L]WXIVIWMWPSST
MRGPYWMSRWz
MRIVXERSHI
WIGXMSREPZMI[SJQSYPHEWWIQFP]
-RJVEQEX'SVT
MRKSXQIXEPPYVK]-1
MRNIGXMSRTVIWWYVI4M
MRXIVQIXEPPMGFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
MVSRz
MVSRFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
NSMRMRKTVSGIWWIWz
EFMPMX]SJ41XSGVIEXIGSQTPI\
KISQIXVMIW
HMWGYWWMSRz
MQTSVXERXJEGXSVWXSGSRWMHIVMR41
TVSHYGXWHIZIPSTQIRX
PE]SYXWLS[MRKVIPEXMZIHMWTSWMXMSRSJ
NSMRMRKTVSGIWWIW
SXLIVTVSGIWWIWz
EHLIWMZIFSRHMRKz
FVE^MRK
HMJJYWMSRFSRHMRK
NSMRMRKQIXEPMRNIGXMSRQSYPHIH
1-1TEVXW
PEWIVQIXEPHITSWMXMSRz
UYEPMXEXMZIVEROMRK
[IPHMRKTVSGIWWIWz
EVG[IPHMRKz
VIHYGIHTVIWWYVI
IPIGXVSRFIEQ)&[IPHMRK
JVMGXMSR[IPHMRKz
JVMGXMSR[IPHMRKI\EQTPIWz
OI]LSPIPEWIV[IPHMRKERHX]TMGEP
[IPHVITVIWIRXEXMSR
PEWIV[IPHMRKz
QERYEPQIXEPEVG
VIWMWXERGITVSNIGXMSR[IPHMRK
z
/IIR
/MVOIRHEPPIJJIGX
uORSGOHS[RvJEGXSV
/VSPPTVSGIWW
/]SXS4VSXSGSP
0EKVERKIERQYPXMTPMIVW
0ETPEGIvWIUYEXMSR
PEWIVFVE^MRK
PEWIVHMVIGXQIXEPHITSWMXMSR0(1(
PEWIVQIXEPHITSWMXMSRz
PEWIVT]VSP]WMW
PEWIV[IPHMRKz
0IQPMGLQSHIP
PMUYMHTLEWIWMRXIVMRK
PSGEPQMRMQYQ
PS[TVIWWYVIGEVFYVMWMRK
PYFVMGERXFYVRSYX
PYFVMGEXMSRz
HMI[EPPPYFVMGEXMSRIJJIGXSREHQM\IH
PYFVMGERXz
QEKRIWMYQzz
QMGVSWXVYGXYVISJ1Kz'ETEVXW
QEKRIWMYQEPPS]Wzz
WEQTPIWQEHIF]1-1JVSQ1Kz
'EEPPS]TS[HIVW
QEVXIRWMXIz
QEWXIVWMRXIVMRKGYVZI17'XLISV]
QEXLIQEXMGEPTVSKVEQQMRKTVSFPIQ
QEXVM\TS[HIVzHMEQSRHQM\XYVIz
QE\MQYQWLIEVVEXI
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
QE\MQYQ[EPPWLIEVWXVIWWXQE\
QIGLERMGEPEPPS]MRK1%
QIGLERMGEPHMWSVHIVMRK1(
QIGLERMGEPQMPPMRK11
QIGLERMGEPW]RXLIWMW17
QIGLERMGEPP]EGXMZEXIHWIPJTVSTEKEXMRK
LMKLXIQTIVEXYVIW]RXLIWMW
1%7,7
QIGLERMGEPP]MRHYGIHWIPJWYWXEMRMRK
VIEGXMSR176
QIGLERSGLIQMGEPTVSGIWWMRK1'4
z
EXXVMFYXIWz
QIGLERSGLIQMGEPW]RXLIWMW
GSRWSPMHEXMSRz
HMWTPEGIQIRXVIEGXMSRWz
KVEMRWM^IERHTVSGIWWZEVMEFPIWz
QIGLERSGLIQMGEPTVSGIWWMRK1'4
z
RERSGV]WXEPPMRIQIXEPTS[HIVWz
TS[HIVGSRXEQMREXMSRz
TVSGIWWz
EPPS]MRKQIGLERMWQz
HIJIGXWVSPIMREPPS]MRKz
QMPPMRKIUYMTQIRX
TEVXMGPIWM^IIZSPYXMSRz
TVSGIWWMRK
QIGLERSW]RXLIWMWz
PMQMXEXMSRW
QIPXJVSRXEVIE1*%
QIPXJVSRXXIQTIVEXYVIHMJJIVIRGI
(1*8
QIPXJVSRXZIPSGMX]1*:
1)6ETTVSEGL
QIXEPFEWIHGSQTSWMXITS[HIVWz
EPYQMRMYQFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
ETTPMGEXMSRWz
GSTTIVERHEPYQMRMYQFEWIH
GSQTSWMXITS[HIVW]WXIQW
z
GSTTIVFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
GSQTSWMXI'Yz*Iz'SERH
EPYQMREEJXIV,)&1
'Yz*Iz'SERHEPYQMRE
EKKVIKEXIEJXIV,)&1
QEKRIXMGHSQEMRWGLEVEGXIVMWIHF]
1*1EJXIV,)&1
QIXEPPMG'Yz*Iz'SEKKVIKEXIEJXIV
,)&1
JYXYVIXVIRHWz
SXLIVQIXEPFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
MRXIVQIXEPPMGFEWIHGSQTSWMXI
TS[HIVWz
MVSRFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
VIJVEGXSV]FEWIHGSQTSWMXI
TS[HIVWz
XMXERMYQFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
TVSHYGXMSRz
KEWTLEWIT]VSP]WMW
PMUYMHTLEWIWSPKIPXIGLRSPSK]
z
WSPMHTLEWIQIGLERSW]RXLIWMW
z
QIXEPJSEQW
QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK1-1
zzz
z
ETTPMGEXMSRWERHHIWMKRz
HIWMKRVIGSQQIRHEXMSRWJSV1-1
GSQTSRIRXW
1-1ETTPMGEXMSRWMR)YVSTI
1-1GSQTSRIRXWYWIHMR
EIVSWTEGIETTPMGEXMSRW
1-1GSQTSRIRXWYWIHMR
GSRWYQIVETTPMGEXMSRW
1-1GSQTSRIRXWYWIHMR
ETTPMGEXMSRW
1-1GSQTSRIRXWYWIH[MXLMRXLI
EYXSQSXMZIWIGXSV
1-1GSQTSRIRXWYWIH[MXLMRXLI
-8WIGXSV
1-1GSQTSRIRXWYWIH[MXLMRXLI
QIHMGEPWIGXSV
FMRHIVWz
HIFMRHMRKz
QM\MRKERHJIIHWXSGOEREP]WMWz
ETTEVIRXZMWGSWMX]ZWETTEVIRX
WLIEVVEXISJ'48MJIIHWXSGO
'48MJIIHWXSGOEJXIVWTIIH
QM\MRK
SJ'48MJIIHWXSGO
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
8+%XVEGIWLS[MRK[IMKLXPSWWSJ
'48MJIIHWXSGO
8MGSQQIVGMEPJIIHWXSGOTIPPIXW
ZMWGSWMX]ERHXIQTIVEXYVI
GSVVIPEXMSR
SZIVZMI[z
ETTPMGEXMSRWVIKMSREPGSRGIRXVEXMSR
WEPIWKVS[XLMR)YVSTI
WGLIQEXMGHMEKVEQ
ZWSXLIVXIGLRSPSKMIW
TEVXW
TSWXWMRXIVMRKz
TS[HIVWz
TVSGIWWz
EWQSYPHIH2M8MGSQTSRIRX
QSVTLSPSK]
FEWMGMRNIGXMSRQSYPHMRKQEGLMRI
STIRMRKWXEKIW
MRNIGXMSRQSYPHMRKQEGLMRI
QERYJEGXYVIHF]%VFYVK
TVSGIWWMRKGSRHMXMSRWSRXLI
ZEVMEXMSRSJXLITVIWWYVISRXLI
JIIHWXSGOQEXIVMEP
WMRXIVMRKz
QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK1-1
z
QIXEPQEXVM\GSQTSWMXIW11'z
TMXXIWXMRK
QMGVSWXVYGXYVISJ'IVQI8MQEXIVMEP
ERH8M'VIMRJSVGIQIRX
TVSTIVXMIWSJ'IVQI8MZW8M%P:
QIXEPRERSTS[HIVW
TPEWQEW]RXLIWMWz
[EXIVEXSQMWEXMSRz
JSVQEXMSRF]IPIGXVSP]WMWz
IPIGXVSQIXEPPYVK]ERHTS[HIV
QIXEPPYVK]z
**''EQFVMHKITVSGIWWz
z
JYXYVIXVIRHWz
VSYXIJVSQS\MHITVIGYVWSVWXS
EPPS]IHTS[IVWz
QMGVS[EZIWMRXIVMRKz
FYPOQIXEPTVSGIWWMRKz
JYXYVIXVIRHWz
QIXEPPMGTS[HIVWWMRXIVMRKz
QMGVS[EZIQIXEPMRXIVEGXMSRz
[EVQGSQTEGXMSRz
GSQTEGXIHTEVXWTVSTIVXMIWz
IJJIGXSJHMI[EPPJVMGXMSR
JYXYVIXVIRHW
QEXIVMEPWERHETTPMGEXMSRWz
TVSGIWWz
VEHMEPTVIWWYVIZWE\MEPTVIWWYVI
HYVMRKEPSEHMRKVIPIEWMRK
G]GPI
]MIPHTSMRXSJTYVIMVSR
QIXEPWTSRKIW
QIXEPPMGQEXVM\z
QIXEWXEFPIFIXEEPPS]W
QMGVSTMPPEVGSQTVIWWMSRzz
1-'637'%2
QMGVS[EZIWMRXIVMRKz
FYPOQIXEPTVSGIWWMRKz
IPIGXVMGEPEVGHMWGLEVKIW]RXLIWMW
z
QIXEPTS[HIVW
JSVQEXMSRF]EXSQMWEXMSRz
GIRXVMJYKEPEXSQMWEXMSRz
KEWEXSQMWEXMSRz
SZIVZMI[z
XIGLRMUYIWz
QIXEPWz
FYPOQIXEPWFIJSVIERHEJXIV
QIPXMRKMREQMGVS[EZI
QIXEPGSEXMRKWSRQIXEPPMG
WYFWXVEXIW
QMGVS[EZINSMRMRKSJWXEMRPIWW
WXIIPERHGEWXMVSRYWMRKFVE^I
TS[HIV
QMGVS[EZITVSHYGIHTMKMVSR
[MXLSYXER]WPEK
QMGVS[EZIVITEMVSJHEQEKIH
EMVGVEJXIRKMRIWYTIVEPPS]
XYVFMRIFPEHI
WXIIPQEOMRKz
JYXYVIXVIRHWz
QIXEPPMGTS[HIVWWMRXIVMRKz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
'YWXIIPWEQTPIWQMGVSWXVYGXYVI
QMGVS[EZIWMRXIVIHRERS1S
TS[HIVQMGVSWXVYGXYVI
QMGVS[EZIWMRXIVIHRERS;
TS[HIVW
TYVI;HSQITEVXWMRXIVIHMR
QMGVS[EZI
VIJVEGXSV]QIXEPWERHXLIMVEPPS]W
;1S6I;,%Wz
WXVIRKXLSJQMGVS[EZIERH
GSRZIRXMSREPP]WMRXIVIHGSTTIV
WXIIP
WMRXIVMRKLEVHQIXEP;''S
z
WXIIPTS[HIVWz
8M%PERH'YWMRXIVMRK
F]QMGVS[EZITVSGIWW
;''SLEVHQIXEPGSQQIVGMEP
TEVXWWMRXIVIHMRQMGVS[EZI
;,%QMGVSWXVYGXYVIW
QMGVS[EZIIRIVK]EFWSVTXMSR
EWJYRGXMSRSJIPIGXVMGEP
GSRHYGXMZMX]
QMGVS[EZIQIXEPMRXIVEGXMSRz
QYPXMQSHIO;ERH+,^
QMGVS[EZITVSGIWWMRKW]WXIQ
JSVQIXEPPMGQEXIVMEPW
QMPPMRKIRIVK]z
QMPPMRKXIQTIVEXYVI
1-1TS[HIVWz
QEXIVMEPFVIEOHS[R
TS[HIVHMWXVMFYXMSRKVETLWJSV
XMXERMYQTS[HIVW
XMXERMYQTS[HIV
QMRMQYQKVEMRWM^Iz
QIGLERMGEPQMPPMRKSJHMJJIVIRXTYVI
QIXEPW
QMRMQYQWYVJEGIEVIEQSHIPW
QSPXIRWEPXW
QSP]FHIRYQ
1SVM8EREOEQSHIPW
QSYPHEFPIHMQIRWMSRW
QSYPHMRKz
RERSGV]WXEPPMRIQIXEPTS[HIVW
QIGLERSGLIQMGEPW]RXLIWMWz
GSRWSPMHEXMSRz
HMWTPEGIQIRXVIEGXMSRWz
KVEMRWM^IERHTVSGIWWZEVMEFPIW
z
QIGLERSGLIQMGEPTVSGIWWMRK
1'4z
TS[HIVGSRXEQMREXMSRz
TVSGIWWz
RERSMRHIRXEXMSRz
XEVKIXMRKQMGVSGSRWXMXYIRXWSRIXGLIH
WXIIPWYVJEGI
RERSQEXIVMEPWz
RIEVRIXWLETIW227z
2I\X
2M1R+ETS[HIV
2M8M
WIPJTVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVI
W]RXLIWMWz
RMXMRSPz
G]GPMGWXVIWWWXVEMRGYVZIWSJ
TWIYHSIPEWXMGRMXMRSP
QMGVSWXVYGXYVIERHWXVIWWWXVEMRGYVZI
RMXVMHMRK
RMXVMSPEPPS]Wz
RSRHIWXVYGXMZIIZEPYEXMSRz
GLEPPIRKIWMRVIPEXMSRXSXLIWXEXISJ
XLIEVXz
EYXSQEXIHSTXMGEPMRWTIGXMSR
SRPMRIVIWSRERXXIGLRMUYI
YPXVEWSRMGMRWTIGXMSRXIGLRMUYI
z
YWISJ<VE]Wz
MQTSVXERXJEGXSVWXSGSRWMHIVMR
VIKMQIHIZIPSTQIRXJSV41
TVSHYGXW
RIIHERHMRGIRXMZIJSV2(8z
TVMSVEVXMRVIPEXMSRXSVEHMSKVETL]SJ
TEVXMGYPEXIQEXXIVERHRIEVRIX
WLETITEVXWz
HMKMXEPVEHMSKVETLMGMQEKISJ41
1-1TEVX
WEJIX]PIZIVMQEKIW
PMROFIX[IIRQERYJEGXYVMRK
GSRXVSPERHIRHYWIVWIGXSVW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
UYEPMX]GSRXVSPF]HMKMXEPVEHMSKVETLMG
MRWTIGXMSRMRTVSHYGXMSRz
41TVSGIWWG]GPI[MXLMRXIKVEXIH
(6MRWTIGXMSRW]WXIQ
VIEPXMQISRPMRITS[HIVQIXEPPYVK]
TEVXWMRWTIGXMSRz
RSRJIVVSYWTS[HIVWz
[EVQGSQTEGXMSRIJJIGXSRXLI
TVSTIVXMIWSJWSQIEPYQMRMYQ
EPPS]Wz
uRSRWEKvKVEHIW
RSRXLIVQEPTPEWQE
RSRXVERWJIVVIHEVGTPEWQE
KEWISYWEXQSWTLIVIz
QEXIVMEPTEVEQIXIVWJSVWSPMHWXEXI
TPEWQEXSVGL
6*TPEWQEXSVGLWIXYT
WIXYT
RSRXVERWJIVVIHEVGXSVGLIW
SFNIGXMZIJYRGXMSR
SRPMRIVIWSRERXQIXLSH361z
STXMQEPWSPYXMSR
STXMQMWEXMSRz
HMIGSQTEGXMSRTVSGIWWz
HSQEMRERHFSYRHEV]GSRHMXMSRW
HMEKVEQ
JSVQEPSTXMQMWEXMSRz
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRKz
%231ERH%23:%GEPGYPEXMSRW
HIWMKRTEVEQIXIVWz
MRNIGXMSRTVIWWYVIEWERSYXTYX
TEVEQEXIV
MRNIGXMSRTVIWWYVIHMWXVMFYXMSR
EGVSWWQSYPHGEZMX]
MRTYXHEXEFMRHIVQEXIVMEP
TVSTIVXMIW
MRTYXHEXEJIIHWXSGOQEXIVMEP
TVSTIVXMIW
08EKYGLMEVVE]
TPEMRTPEXIKISQIXV]JSVQQ
XLMGORIWW
ZEVMEXMSRSJQIPXJVSRXZIPSGMX][MXL
ZEV]MRKQIPXJVSRXEVIE
WMRXIVMRKz
KVEMRKVS[XLQSHIPJSVTS[HIVW7
ERH2
QSHIP
QEXIVMEPTEVEQIXIVWYWIHMRKVEMR
KVS[XLQSHIP
QMRMQYQKVEMRWM^IERH
GSVVIWTSRHMRKLSPHXMQIHYVMRK
WSPMHWXEXIWMRXIVMRK
QMRMQYQKVEMRWM^IERH
GSVVIWTSRHMRKWMRXIVHIRWMX]
HYVMRKWSPMHWXEXIWMRXIVMRK
TS[HIVW7ERH2
TEVEQIXIVJSVTS[HIVW7ERH2
WIRWMXMZMX]EREP]WMWJSV
WIRWMXMZMX]EREP]WMWJSVKVEMR
KVS[XL
WXIEH]WXEXIGSRHYGXMSRz
GSSVHMREXIXVERWJSVQEXMSRVYPIMR
SRIGSSPMRKGLERRIPIPIQIRX
HIXEMPHMEKVEQSJWEQTPIQSHIP
TVSFPIQJSVRSXEXMSRW
KISQIXV]SJWMQTPIQSHIP
TVSFPIQ
MRMXMEPHIWMKRERHSTXMQEP
GLERRIPW
SWWISMRXIKVEXMSR
S\MHIHMWTIVWMSRWXVIRKXLIRIH3(7
TEVIRXQIXEP
TEVXMEPWMRXIVMRKz
TEVXMGPIWM^Iz
GSRZSPYXIHPEQIPPEVWXVYGXYVISFXEMRIH
HYVMRKQMPPMRK
HMWXVMFYXMSRMRER%P
4-17SPZIV
TPERITSVSWMX]4\
TPEWQE
TPEWQERMXVMHMRK
TPEWQEVSXEXMRKIPIGXVSHITVSGIWW
46)4
TPEWQEWTLIVMSHMWEXMSR
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
TPEWQEWTVE]MRK
TPEWQEW]RXLIWMW
RERSTS[HIVWz
IPIGXVMGEPEVGHMWGLEVKIW]RXLIWMWz
QIXEPRERSTS[HIVWz
TPEWXMGHIJSVQEXMSR
TSPMWLMRKz
TSP]IXL]PIRIKP]GSP4)+
TSP]QIXL]PQIXLEGV]PEXI411%
TSP]YVIXLERI49
TSVIJVIIHIRWMX]4*(
TSVIW
TSVSWMX]zz
(VIGSRWXVYGXMSRMR41WXIIP
TSVSYWGSEXMRKz
TSVSYWQIXEPWz
GLEVEGXIVMWXMGWz
JYVXLIVMRJSVQEXMSR
JYXYVITIVWTIGXMZIWz
MPPYWXVEXMSR
TEVEQIXIVWJVIUYIRXP]QIEWYVIHXS
GLEVEGXIVMWIXLIWXVYGXYVISJE
TSVSYWQIXEP
TS[HIVTVSGIWWMRKKEWIRXVETQIRX
ERHEHHMXMZIPE]IV
QERYJEGXYVMRKz
EHHMXMZIPE]IVQERYJEGXYVMRKFEWIH
XIGLRMUYIWz
KEWIRXVETQIRXz
QIXEPPMGPEXXMGITVSHYGXMSRYWMRK
%01QIXLSH
WGLIQEXMGHMEKVEQSJKEW
IRXVETQIRXTVSGIWWJSVTSVSYW
QIXEPGVIEXMSR
TS[HIVTVSGIWWMRKTEVXMEPWMRXIVMRK
ERHWTEGILSPHIVWz
TEVXMEPWMRXIVMRKz
TSVSYWXMXERMYQTVSHYGIHF]
TEVXMEPWMRXIVMRKSJKEWEXSQMWIH
TS[HIV
WTEGILSPHIVVSYXIJSVTSVSYW
QIXEPTVSHYGXMSR
WTEGILSPHIVWz
TVIHMGXMSRSJTSVSYWQIXEPTVSTIVXMIW
z
I\TVIWWMSRWJSVWSQIJSEQ
TVSTIVXMIW
QSHIPWJSVGSRHYGXMSR
QSHIPWJSVQIGLERMGEPFILEZMSYV
z
VIKYPEVWXVYGXYVIWGSRWMHIVIHXS
HIVMZIWMQTPIVIPEXMSRWLMTW
WMQYPEXMSRW
TVSTIVXMIWz
FMSPSKMGEPTVSTIVXMIW
GSRHYGXMSRTVSTIVXMIWz
PMXIVEXYVIHEXEJSVGSRHYGXMSR
TVSTIVXMIWSJTSVSYWQIXEPW
JVSQTS[HIVW
PMXIVEXYVIHEXEJSVQIGLERMGEP
TVSTIVXMIWSJTSVSYWQIXEPW
JVSQTS[HIVW
QIGLERMGEPTVSTIVXMIWz
VIPEXMZIGSRHYGXMZMX]SJZEVMSYW
TSVSYWQIXEPWJVSQTS[HIV
VIPEXMZI=SYRKvWQSHYPYWSJ
ZEVMSYWTSVSYWQIXEPWJVSQ
TS[HIV
TSVSYW2M8M
TSVSYWWTMRIMQTPERXWz
WGLIQEXMGHMEKVEQ
TSVSYWXMXERMYQ
TSVXW]WXIQz
WEQTPIGSQQIVGMEPTSVXW]WXIQ
TSWXWMRXIVMRKzz
EIWXLIXMGIJJIGXSJTSPMWLMRK
GEVFYVMWIHWMRXIVIHWXIIPFMPPIXW
,-4IJJIGXSRE8M1-1
GSQTSRIRX
1-18MGSQTSRIRXFIJSVIERHEJXIV
WLSXTIIRMRK
TSXEWWMYQGEVFSREXI
TS[HIVFIHQIXLSHW
TS[HIVFPIRHMRK
TS[HIVGSRHMXMSRMRK
TS[HIVGSRXEQMREXMSRz
S\]KIRERHRMXVSKIRGSRXIRXWSJ
8M%P2FEXTS[HIVW
WSYVGIWz
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
'V[X:EPPS]YWMRKWXIIPSV
ZEREHMYQFEPPW
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHIHWXIIPz
EXXEMREFPITVSTIVXMIWz
QMGVSWXVYGXYVI
1-1JIVVSYWTVSHYGXW
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK4-1
zz
STXMQMWEXMSRz
%231ERH%23:%GEPGYPEXMSRW
HIWMKRTEVEQIXIVWz
MRNIGXMSRTVIWWYVIEWERSYXTYX
TEVEQEXIV
MRNIGXMSRTVIWWYVIHMWXVMFYXMSR
EGVSWWQSYPHGEZMX]
MRTYXHEXEFMRHIVQEXIVMEP
TVSTIVXMIW
MRTYXHEXEJIIHWXSGOQEXIVMEP
TVSTIVXMIW
08EKYGLMEVVE]
TPEMRTPEXIKISQIXV]JSVQQ
XLMGORIWW
ZEVMEXMSRSJQIPXJVSRXZIPSGMX]
[MXLZEV]MRKQIPXJVSRXEVIE
WXITW
XMXERMYQ1-1GSQTSRIRXW
TS[HIVQIXEPPYVK]TEVXW
NSMRMRKTVSGIWWIWz
HMWGYWWMSRz
SXLIVTVSGIWWIWz
[IPHMRKTVSGIWWIWz
RSRHIWXVYGXMZIIZEPYEXMSRz
GLEPPIRKIWMRVIPEXMSRXSXLIWXEXI
SJXLIEVXz
RIIHERHMRGIRXMZIJSV2(8
z
TVMSVEVXMRVIPEXMSRXSVEHMSKVETL]
SJTEVXMGYPEXIQEXXIVERHRIEV
RIXWLETITEVXWz
UYEPMX]GSRXVSPF]HMKMXEP
VEHMSKVETLMGMRWTIGXMSRMR
TVSHYGXMSRz
VIEPXMQISRPMRITS[HIV
QIXEPPYVK]TEVXWMRWTIGXMSR
z
TS[HIVQIXEPPYVK]41z
z
EHHMXMZIPE]IVQERYJEGXYVMRKERH
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK
z
0EWJSVQWLETIW
0EWJSVQMRK7]WXIQ
QEXIVMEP[EWXIMRQEGLMRMRK
JIEXYVIWSREJSVKIHTVIJSVQ
ETTPMGEXMSRWMRFMSQEXIVMEPWz
GEWIWXYHMIWz
GLEPPIRKIWz
JYXYVIXVIRHWz
TVSHYGXMSRz
QIXEPPYVK]FMSQEXIVMEPWz
XMXERMYQERHXMXERMYQEPPS]W
z
ETTPMGEXMSRWXSGYXXMRKXSSPWz
HMEQSRHXSSPJEFVMGEXMSRz
HMEQSRHXSSPWETTPMGEXMSRz
XSSPHIWMKRERHGSQTSWMXMSR
z
XVIRHWERHHIZIPSTQIRXz
EYXSQSXMZIETTPMGEXMSRWz
IQIVKMRKXVIRHWz
MRRSZEXMZITVSHYGXWz
QEXIVMEPWz
TS[HIVQIXEPPYVK]TEVXWz
GEXIKSVMIW
JIVVSYWTS[HIVQIXEPPYVK]QEXIVMEPW
QMGVSWXVYGXYVIz
EYWXIRMXIKVEMRWM^Iz
GEVFSRHMWWSPYXMSRz
GSPH[SVOXSSPWXIIP&ÚLPIV/
HMJJIVIRXHMJJYWMSREPPS]IHERH
L]FVMHEPPS]IHWMRXIVIHWXIIPW
QMGVSWXVYGXYVIW
IJJIGXSJEPPS]MRKXIGLRMUYIW
z
IJJIGXSJLIEXXVIEXQIRXz
IZSPYXMSRSJTSVIWXVYGXYVIz
*Iz1Sz'TVIEPPS]IH
ZWQM\IH
*Iz3z'EJXIVWMRXIVMRKJSV
QMRWEXHMJJIVIRXXIQTIVEXYVIW
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
JVIIKVETLMXIMR*Iz'
EWJYRGXMSRSJWMRXIVMRK
XIQTIVEXYVI
MRHYGXMSRLEVHIRIHWTVSGOIXWJVSQ
'YEPPS]IHWMRXIVIHWXIIP
NSMRXKIRIVEXIHF]GETEGMXSV
HMWGLEVKI[IPHMRK
NSMRXKIRIVEXIHF]WTIGMEPJYWMSR
[IPHMRKXIGLRMUYIW
QERYJEGXYVIHJVSQGSEXIHWXEVXMRK
TS[HIVW
QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK1-1
JIVVSYWQEXIVMEPW
QIXEPPSKVETLMGWIGXMSRWSJWMRXIVIH
WXIIP
QMGVSWXVYGXYVIWSJNSMRXWz
STIRERHGPSWIHTSVSWMX]SJ
HMJJIVIRXWMRXIVIHWXIIPW
TS[HIVQIXEPPYVK]XSSPWXIIPW
QMGVSWXVYGXYVIWz
WIGSRHEV]TSVSWMX]MRHMJJIVIRX
WMRXIVIHWXIIPWTVITEVIHJVSQ
QM\IHTS[HIVW
WMRXIVLEVHIRIH'Vz1STVIEPPS]IH
WXIIPWQMGVSWXVYGXYVI
WMRXIVIHWXIIP*Iz1Sz'
[MXLTSVSWMX]YRIXGLIH
WMRXIVIHWXIIPTEVXWWMRXIVFVE^IH
WXEMRPIWWWXIIP1-1WTIGMQIRWMR
HMJJIVIRXQERYJEGXYVMRKWXEXIW
z
KIEVW
[VSYKLXGSPH[SVOXSSPWXIIP
JYXYVIXVIRHWz
QERYJEGXYVMRKGSWXFVIEOHS[RJSV
&SIMRK
QIXEPPSKVETLMGTVITEVEXMSRXIGLRMUYIW
z
HMJJIVIRXJVEGXYVIQSHIWMRJIVVSYW
41QEXIVMEPW
JVEGXSKVETLMGXIGLRMUYIWz
JVEGXYVIWYVJEGIWSJWMRXIVIHTPEMR
MVSR[MXLHMJJIVIRXTSVSWMX]
JVEGXYVIWYVJEGIWSJWMRXIVIHWXIIP
*Iz1Sz'
SZIVIXGLIHERHTVSTIVP]IXGLIH
WMRXIVIHWXIIP
TSVSWMX]MRWMRXIVIHWXIIP*Iz
'Vz1Sz'
WMRXIVIHWXIIP*Iz'Vz'
XYRKWXIRLIEZ]EPPS];z2Mz
*IPMUYMHTLEWIWMRXIVIHEX
”'
;LIEZ]EPPS]W[MXLPS[ERHLMKL
MRXIVJEGMEPWXVIRKXLERHVIWYPXMRK
[MHIP]HMJJIVIRXHYGXMPMX]
QMGVSWXVYGXYVIIZSPYXMSRMRJIVVSYW
ERHRSRJIVVSYWQEXIVMEPW
z
RIEVRIXWLETIW227z
RSRJIVVSYWQEXIVMEPWz
GPEWWMGEP;'z'SLEVHQIXEPERHSJ
GIVQIXQMGVSWXVYGXYVIW
'YFEWIHWMRXIVIHQEXIVMEPW
z
HMJJIVIRXP]QERYJEGXYVIH
L]TIVIYXIGXMG%Pz7MEPPS]
JVEGXYVIWYVJEGISJWMRXIVIH
%Pz'Yz1Kz7M
LEVHQIXEPWQMGVSWXVYGXYVIW
z
L]TIVIYXIGXMG%Pz7Mz1Kz'Y
WMRXIVIHEXSTXMQYQ
XIQTIVEXYVI
QMGVSWXVYGXYVISJWMRXIVIH'Yz'V
GSRXEGXQEXIVMEP
QMGVSWXVYGXYVIWSJ%Pz%P3
TVITEVIHF]I\XVYWMSRSJ
TS[HIVGSQTEGXW
QMGVSWXVYGXYVIWSJFVEWWWMRXIVIHEX
HMJJIVIRXXIQTIVEXYVIW
1-18Mz%Pz:QMGVSWXVYGXYVI
TS[HIVQIXEPPYVK]PMKLXEPPS]W
z
TS[HIVQIXEPPYVK]VIJVEGXSV]
QIXEPWz
ZEVMSYWVIJVEGXSV]QIXEPW
QMGVSWXVYGXYVIW
;z'YVSPPIH
;'zQEWW'SLEVHQIXEP
[MXLMHIRXMGEPFMRHIVGSRXIRX
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
FYXHMJJIVIRX;'KVEMRWM^IW
;'z'SLEVHQIXEP[MXLTPEXIPIXW
QMGVSWXVYGXYVI
;'z'SLEVHQIXEP[MXLVSYRHIH
;'QMGVSWXVYGXYVI
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK4-1
TS[HIVWz
WTVE]MRKERHVIWIEVGLFEWIH
TVSGIWWIWz
FSRHMRKSJXMXERMYQWXIIP
GVSWWWIGXMSRSJVSXEXMRKGSPPIGXSV
';-&4W]WXIQ
JSEQWTVSHYGIHF]HMI
GSQTEGXMSR
,-48M%P:TSVIW
XIQTIVEXYVIZWZIPSGMX]VIKMQIW
JSVGSQQSRXLIVQEPWTVE]
8M%P:TWIYHSFMREV]TLEWI
HMEKVEQERH,-4EPTLEPEXLW
XMXERMYQEPYQMRMHIMRXIVQIXEPPMG
EPPS]W
XMXERMYQLIEXTMTIGSRRIGXSVW
XMXERMYQEPPS]Wz
XMXERMYQGSWX
XSSPWXIIPWz
EXSQMWIHXSSPWXIIPTS[HIVW
GSQTSWMXMSR
QERYJEGXYVMRKVSYXIWz
QMGVSWXVYGXYVI
QMGVSWXVYGXYVIWSJ[VSYKLXZW41
GSPH[SVOXSSPWXIIPW
TVSTIVXMIWz
7z2GYVZIWJSV[VSYKLXZW41
GSPH[SVOXSSPWXIIPW
XVIRHWMRQMGVSWXVYGXYVIWz
TS[HIVQIXEPPYVK]WXIIPW
JEXMKYIERHJVEGXYVIz
GSRWXMXYXMZIFILEZMSYVSJ
QMGVSWXVYGXYVEPGSRWXMXYIRXW
z
JEXMKYIFILEZMSYVz
JVEGXYVIFILEZMSYVz
QMGVSWXVYGXYVEPTLEWIWMRGPYHMRK
TIEVPMXIFEMRMXIERH2MVMGL
EYWXIRMXI
QMGVSWXVYGXYVIz
STXMGEPQMGVSKVETL
VIWMHYEPWXVIWWSRJEXMKYIz
WXIIPQMGVSWXVYGXYVIEXXLVII
HIRWMXMIW
TS[HIVWzz
GLEVEGXIVMWXMGWSJHMJJIVIRXX]TIWSJ
XMXERMYQTS[HIVW
'7-63TVSGIWW
HIWGVMTXMZIWM^IVERKIWSJTEVXMGPIW
KEWEXSQMWIHTVIEPPS]IHWTLIVMGEP8M
%P:
WM^IVERKIWTVSHYGIHF]HMJJIVIRX
XIGLRMUYIW
TS[IVPE[I\TSRIRX
TVIGSQTSYRHMRK
TVIEPPS]z
GSQTSRIRXWTVSHYGIHJVSQTVIEPPS]IH
XMXERMYQTS[HIV
JVEGXYVIXSYKLRIWWSJ41QEXIVMEP
KEQQEXMXERMYQEPYQMRMHI
MRKSXZWTS[HIVQIXEPPYVK]XIRWMPI
TVSTIVXMIW
RIEVRIXWLETI8M%P:IRKMRI
GSQTSRIRX
RIXWLETI)0-8M%P:MQTIPPIV
41XMXERMYQEPYQMRMHIWLIIX
8M%P:TS[HIV,-4ZW[VSYKLX
XIRWMPITVSTIVXMIW
TVIEPPS]IHTS[HIVW
TVIWWIHWXIIPz
TVIWWMRKz
TVIWWYVIWMRXIVMRK
TVMQEV]TSVIW
TVSGIWWGSRXVSPEKIRX4'%
TVSNIGXMSR[IPHMRK
TWIYHSEPPS]W
T]VSP]WMW
UYEPMX]GSRXVSP
6EQEOVMWLRERERH%VYREGLEPEQ6%
z
VETMHFYVRSJJ
VIEGXMSRQMPPMRK61
VIJVEGXSV]FEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
6IRMWLE[
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
VITPMGEQIXLSH
VIWMHYEPWXVIWW
JEXMKYIz
HMWXVMFYXMSRSJTSVSWMX]
JEXMKYIFILEZMSYVSJXIQTIVIH
WEQTPIW
QIEWYVIHVIWMHYEPE\MEPWYVJEGI
WXVIWWIW
STXMGEPQMGVSKVETLSJKEYKI
WIGXMSRSJEREWQEGLMRIH
JEXMKYIWTIGMQIR
VIWMHYEPWXVIWWZIVWYWG]GPIWXS
JEMPYVIEXXIQTIVMRKGSRHMXMSRW
7z2GYVZIWWLS[MRKEJEXMKYI
IRHYVERGIPMQMX
VIWMWXERGITVSNIGXMSR[IPHMRKz
VIWSRERXEGSYWXMGQIXLSH6%1
VSFYWXHIWMKRQIXLSH
6SGO[IPP&XIWX
VYRXSVYRGSRXEQMREXMSR
WERH[MGL
WEXIPPMXMRK
WEXIPPMXMRKXLIVQEPWTVE]TS[HIVWz
JSVQEXMSRSJWEXIPPMXITEVXMGPIWMR
GSPPMWMSRW
WE[MRKz
WGERRMRKIPIGXVSRQMGVSWGST]7)1
7GLYRO7MRXIV1IXEPW
WIEVGLWTEGI
WIGSRHEV]TSVSWMX]
WIPIGXMZIPEWIVQIPXMRK701
z
WIPJTVSTEKEXMRKLMKLXIQTIVEXYVI
W]RXLIWMW7,7
2M8Mz
WLETIQIQSV]EPPS]W71%
WLEVTIRMRK
WLIIXQSYPHMRKGSQTSYRH71'
WLSXTIIRMRK
WMKQSMHIUYEXMSR
WMRXIVFSRHMRK
WMRXIVFVE^MRK
WMRXIVIHEPPS]WXIIPW
X]TMGEP41WXIIPTEVXW
WMRXIVIHTVSTIVXMIWz
(MWXEPS]%)QMGVSWXVYGXYVI
TVSTIVXMIWERHJEXMKYIIRHYVERGIPMQMX
SJ[EVQGSQTEGXIHMVSRFEWIH
EPPS]W
WMRXIVIHWXIIPW
EHZERGIHGSQTSRIRXWz
EYWXIRMXIKVEMRWM^Iz
GEVFSRHMWWSPYXMSRz
GSQTSRIRXWQERYJEGXYVMRKVSYXIW
z
FEWIJIVVSYWTS[HIVWERH
EHHMXMZIWz
GSQTEGXMRKXIGLRMUYIWz
TSWXWMRXIVMRKXVIEXQIRXWz
TS[HIVFPIRHMRKERHGSRHMXMSRMRK
WMRXIVMRKTVSGIWWIWz
IJJIGXSJEPPS]MRKXIGLRMUYIWz
IJJIGXSJLIEXXVIEXQIRXz
QMGVSWXVYGXYVIWSJNSMRXWz
WMRXIVMRKzzz
zz
GEYWIERHIJJIGX
'48M1-1GSQTSRIRXTSVIWXVYGXYVI
HMPEXSQIXVMGKVETLWJSVWMRXIVMRK
HMJJIVIRX41WXIIPWz
HMPEXSQIXV]17KVETLWJSVWMRXIVMRK
*I'ERH*I'V1S'z
-21-1GSQTSRIRXTSVI
WXVYGXYVI
-2'WLVMROEKI1-1XIRWMPIXIWX
FEV
RIGOJSVQEXMSR
STXMQMWEXMSRz
KVEMRKVS[XLQSHIPJSVTS[HIVW7
ERH2
QEXIVMEPTEVEQIXIVWJSVWSPMHWXEXI
QSHIP
QEXIVMEPTEVEQIXIVWYWIHMRKVEMR
KVS[XLQSHIP
QMRMQYQKVEMRWM^IERH
GSVVIWTSRHMRKLSPHXMQIHYVMRK
WSPMHWXEXIWMRXIVMRK
QMRMQYQKVEMRWM^IERH
GSVVIWTSRHMRKWMRXIVHIRWMX]
HYVMRKWSPMHWXEXIWMRXIVMRK
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
TS[HIVW7ERH2
TEVEQIXIVJSVTS[HIVW7ERH2
WIRWMXMZMX]EREP]WMWJSV
WIRWMXMZMX]EREP]WMWJSVKVEMR
KVS[XL
WIGSRHEV]TSVIWMRWMRXIVIH*I'Y
WMRXIVMRKHMWWSPYXMSRTVSGIWW7(4
WM^MRK
WOMRHITXL
WSJXQEKRIXMGGSQTSWMXIW71'
WSPzKIPXIGLRSPSK]z
WSPMHTLEWI
WSPMHTSP]QIVWSPYXMSR747
WSPZIRXHIFMRHMRK
WTEGILSPHIVQIXLSH7,1
WTEGILSPHIVWz
JVII^IGEWXMRKz
QIXEPMRNIGXMSRQSYPHMRK[MXLWTEGI
LSPHIVWz
TSVSYWMRXIVQIXEPPMGWERHEPPS]W
z
VSYXIJSVTSVSYWQIXEPTVSHYGXMSR
WMRXIVMRKHMWWSPYXMSRTVSGIWW
WMRXIVMRK[MXLSXLIVWTEGILSPHIVW
XIQTPEXIQIXLSHW
WTEVOHMWGLEVKIz
QIXEPRERSTS[HIVTVSHYGXMSR
WIXYTJSVRERSTS[HIVTVSHYGXMSR
WTEVOTPEWQEWMRXIVMRK747
WTEVOTPEWQEXIGLRMUYI
74)<QMPPW
WTVE]T]VSP]WMW
WXIEH]WXEXIGSRHYGXMSR
STXMQMWEXMSRz
GSSVHMREXIXVERWJSVQEXMSRVYPIMR
SRIGSSPMRKGLERRIPIPIQIRX
HIXEMPHMEKVEQSJWEQTPIQSHIP
TVSFPIQJSVRSXEXMSRW
KISQIXV]SJWMQTPIQSHIP
TVSFPIQ
MRMXMEPHIWMKRERHSTXMQEP
GLERRIPW
WXIIP
WXIITIWXHIWGIRXQIXLSH
WXVIWWzWXVEMRFILEZMSYV
WXVIWWzWXVEMRTPSXW
WXVYXW
WYTIVGVMXMGEPHIFMRHMRKz
FMRHIVHMWXVMFYXMSRW
HIZIPSTQIRXSJTSVIWHYVMRKXLI
VIQSZEPSJ4)+
*
4)+PSWXEWEJYRGXMSRSJXIQTIVEXYVI
ERHXMQI
8+%XVEGIWLS[MRK[IMKLXPSWWSJ
XLIVQEPHIFMRHMRKWXEKIW
WYVJEGIVSPPMRK
W]RGLVSRM^IVYRMX
W]RXEGXMGJSEQ
W]RXLIXMGTS[HIV
8EKYGLMVSFYWXQIXLSH
8)7-1%
XLIVQEPHIFMRHMRK
XLIVQEPTPEWQE
XLIVQEPP]WXEFPITSP]GV]WXEPPMRIHMEQSRH
874
XLIVQSTPEWXMGFMRHIV
XLVIITLEWIMRXIVPMRI4-z
XMXERMYQzzz
XMXERMYQEPPS]Wzz
TS[HIVQIXEPPYVK]41z
EHHMXMZIPE]IVQERYJEGXYVMRKERH
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK
z
GEXIKSVMIW
JYXYVIXVIRHWz
QERYJEGXYVMRKGSWXFVIEOHS[RJSV
&SIMRK
RIEVRIXWLETIWz
TS[HIVMRNIGXMSRQSYPHMRK4-1
TS[HIVWz
WTVE]MRKERHVIWIEVGLFEWIH
TVSGIWWIWz
XMXERMYQGSWX
XMXERMYQFEWIHGSQTSWMXITS[HIVW
z
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ
-RHI\
XMXERMYQJSEQW
XMXERMYQQEXVM\GSQTSWMXIW8M1'W
XVERWJIVVIHEVGTPEWQE
KEWISYWEXQSWTLIVIz
IZSPYXMSRSJQIXEPRERSTS[HIVW
JVSQZETSYVTLEWI
PSKRSVQEPGYQYPEXMZIERHEGXYEP
WM^IHMWXVMFYXMSRTPSXWSJGSTTIV
RERSTS[HIVW
QIXEPRERSTS[HIVWTVSHYGIHYWMRK
XLIEVGHMWGLEVKIHQIXLSH
WIXYTJSVRERSTS[HIVW]RXLIWMW
PMUYMHQIHMYQz
8)1QMGVSKVETLWSJ%P*I'Y
ERH2MRERSTS[HIVWz
XVERWQMWWMSRz
EYXSXVERWQMWWMSRGEVVMIVW
GSQTSRIRXWSJEW]RGLVSRM^IVW]WXIQ
X[SWLEJXQERYEPXVERWQMWWMSR
XVMIHERHXVYIETTVSEGL
XYRKWXIR
XYRKWXIRGSTTIVEPPS]
XYRKWXIRLIEZ]EPPS]W
XYVFSGLEVKMRKXIGLRSPSK]
8YVFYPEX]TIQM\IV
8>1
YPXVEWSRMGEXSQMWEXMSR
YPXVEWSRMGMRWTIGXMSRXIGLRMUYIz
YRME\MEPHMIGSQTEGXMSR
ZEGYYQGEVFYVMWMRKWIIPS[TVIWWYVI
GEVFYVMWMRK
ZEGYYQTPEWQEWTVE]MRK:47z
ZEVMEFPIZEPZIXMQMRKW]WXIQz
[EVQGSQTEGXMSR
GSQTEGXIHTEVXWTVSTIVXMIWz
JYXYVIXVIRHW
QEXIVMEPWERHETTPMGEXMSRWz
QIXEPPMGTS[HIVWz
TVSGIWWz
HI[E\MRKERHWMRXIVMRKz
PYFVMGEXMSRz
XIQTIVEXYVIIJJIGXSRETTEVIRX
WGEXXIVSJ(MWXEPS]%)
XLIVQSKVEZMQIXVMGEREP]WMW8+%
GYVZIJSV(MWXEPS]%)
XSSPMRKERHXIGLRMUYIWz
VEHMEPTVIWWYVIZWE\MEPTVIWWYVI
HYVMRKEPSEHMRKVIPIEWMRK
G]GPI
]MIPHTSMRXSJTYVIMVSR
[EXIVEXSQMWEXMSRz
TEVXMGPIWM^IZWTVIWWYVIJSVGSQQSR
QIXEPW
TVSFPIQWERHEHZERGIWz
;''STS[HIV
;''STS[HIV
[MVIWE[MRKz
ETTPMGEXMSRTEVEQIXIVWJSVUYEVV]MRK
WXSRI
YWIJSVFPSGOHMZMWMSR
<VE]XSQSKVETL]
=SYRKvWQSHYPYW
^MRGTS[HIV
;SSHLIEH4YFPMWLMRK0MQMXIH
[[[OIXEFHS[RPSEHGSQ