angel tree - St. Clement Catholic Church

P
:
Fr. Thomas J. Anastasia
P
V
:
Fr. Rafael Martos
Msgr. Cesar Pe lla
St. Clement
Catholic Church
www.stclementpc.org
info@stclementpc.org
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE MISAS
Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia:
4:00pm in English
Sunday Masses/Misas del Domingo:
7:00am and 10:30am in English
8:15am y 6:00pm en Español
Morning Prayer/Oración por la
mañana:
Monday - Friday 7:30am (Chapel)
Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla)
Daily Masses/Misa diaria:
8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes)
6:30pm - Todos los Miércoles en Español
First Saturday Mass/
Primer Sábado del mes:
9:00am followed by Adora on
9:30am-2:00pm/
Misa a las 9:00am seguida por
Adoración de 9:30am-2:00pm
Holy Day Masses/Misas de Día Santo:
Please call parish office for schedule/
Favor de llamar a la oficina para el horario
Sacrament of Reconcilia on/
Sacramento de Reconciliación:
2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado
Rosary/Rosario:
5:30pm Wednesday evening/
Miércoles por la tarde
Our Mother of Perpetual Help Novena/
Novena a Nuestra Madre de Perpetuo:
Every Wednesday at 6:00pm/
Cada miércoles a las 6:00pm
Novena of Sacred Heart of Jesus/
Novena al Sagrado Corazón de Jesús:
Following 8:00am Mass every Friday/
Después de la Misa de 8am cada viernes
1104 North Alexander Street
Plant City, Florida 33563
Phone: (813) 752-8251
Fax: (813) 759-2721
Thirty-first Sunday in Ordinary Time
(Trigésimo –primer Domingo del Tiempo Ordinario)
October 30, 2011
Scripture and
Reading . . .
Week of October 31, 2011
Monday
Rom 11:29-36; Lk 14:12-14
Tuesday
All Saints
Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24, 1 Jn 3:1-3;
Mt 5:1-12a
Wednesday
Commemora on of All the
Faithful Departed (All Souls)
Suggested: Wis 3:1-9; Rom 5:5-11
or 6:3-9; Jn 6:37-40 or any readings from no. 668 or the Masses
for the Dead, nos. 1011-1016
Thursday
St. Mar n de Porres
Rom 14:7-12; Lk 15:1-10
Friday
St. Charles Borromeo; First Friday
Rom 15:14-21; Lk 16:1-8
Saturday
Blessed Virgin Mary;
First Saturday
Rom 16:3-9, 16, 22-27; Lk 16:9-15
GOD IS IN CHARGE
“Who do you think you are?!” today’s
readings demand. We are brought up short, put
in our place, given a dose of reality. Who is God?
Who is in charge? Who is the greatest?
We begin with a passage from the prophet Malachi, one of the latest
prophets, who wrote a er the Jews returned from Babylon. Calling the people to
task in God’s name, he condemns the divisions and false teachings that have
arisen, reminding them that all were created by the one God. Paul tells the Thessalonians the same thing, but in a posi ve way—praising them for remembering
that it is God who is at work within them.
Finally, the Gospel presents Jesus speaking out against hypocrisy and
vainglory. “You have but one teacher . . . you have but one Father” (Ma hew
23:8, 9). We are firmly put in our place. God is in charge.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
Jesus says:
“Come and visit me… I am waiting”
Chapel Hours:
Monday - Friday
8:30am - 2:00pm
Tuesday
7:00-9:00pm
Sunday
Thirty-second Sunday in
Ordinary Time
Wis 6:12-16; Ps 63; 1 Thes 4:1318 [13-14]; Mt 25:1-13
MASS SCHEDULE FOR
ALL SAINTS & ALL SOULS
All Saints Day
All Souls Day
(Holy Day of ObligaƟon)
Monday, October 31st
5:00pm Vigil - Bilingual
Page 2
Tuesday, November 1st
8:00am & 6:00pm - English
7:30pm - Spanish
Wednesday, November 2nd
8:00am - English
6:30pm - Spanish
MASS SCHEDULE & INTENTIONS
Mon., October 31
Tues, November 1
Wed., November 2
8:00am
5:00pm
†Enrique Vargas by Rafaela Ceballos
Members of the Parish
8:00am
†Joan Harrmann
6:00pm
Gerald Nicolodi by Rosemary Henry
7:30pm
Miembros de la parroquia
8:00am
Voca ons
6:30pm
Miembros de la parroquia
(Misa en Español)
Thur., November 3
8:00am
†Cindy Parker by James Parker
Fri., November 4
8:00am
†Carol Sluga by Mike Sluga
Sat., November 5
9:00am
4:00pm
†Don Zajac by Jean Zajac
Members of the Parish
Fr. Tom
Sun., November 6
7:00am
†Gary Gargani by Margaret Gargani
Fr. Tom
8:15am
†Arnulfo de la Asuncion Daza por Erika Daza
Fr. Rafael- (Misa en Español)
10:30am
†Jack Carter
Fr. Cesar
6:00pm
Virgen de Guadalupe por Roberto Hernandez
Fr. Rafael - (Misa en Español)
2011 APA
Update
STEWARDSHIP REPORT
October 23, 2011
Total offertory (Loose & Envelopes)
Children’s Offertory / Ofrendo de los niños
Candles/Velas
My Brother’s Keeper/El Guardián de mi Hermano
Special Collec on(s)/ Colectas Especiales:
Land/Building Fund
Renova on
Debt Reduc on
World Mission Sunday
All Souls
11,254.86
328.15
54.10
152.00
Goal
$125,051.00
70.00
100.00
75.00
1,025.50
10.00
Total Pledge
$123,750.53
TOTAL FOR October 23rd
13.069.61
Average weekly expenses for October
12,477.00
BINGO for October 19th
You Make
a
Difference!
Total Paid
$107,479.93
# of pledges
412
Pray For . . .
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood, and
for the Sick of our Parish,
especially for:
Stephanie Smith
Madeline Williams
Tom Burke, Ed Bethart,
Kathy Co er, Bob Coffey
Anne Festa, Fred Venu
LeDell & Bo Fortner
Oscar & Evangeline Kerner
Kenetha Heape, Kirkland Family
Allan Anderson
Chuck Luke, Margaret Gargani
Marty & Steven Harrington
Krystal Lara, Maria Romano
Jennifer Smith
Be y Drenzek, Doris Hartne
Angie Hamlet
Stuart Hicks and Lori Hicks
Minerva Gonzalez
Dick Pi man
Inez Santana
Doreen Silver, Hazel Hetrick
Arthur Racine
Cara & Jeremy Daniels
Trang Burne , Sara Desrochers
Wendy Hetrick
Claudia & Tom Davis
Thomas Gill, Rudy Rivers
Laura Vasquez, Paul Cataldo
Fran Carraggi, Lee Zink
Pray for the
Repose of the Souls of:
Marcella Harper
Frank Haines
Barbara Harvey
Bea Dickey
Please pray for the safe return of
all the brave men and women serving our country, especially the parishioners of St. Clement, for those
who have died for their country in
me of war.
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or
Page 3
www.stclementpc.org
Must claim prize before 1/12/2012
Lots of new informa on and links to helpful sites.
Sign up for Eblast on the website (logo at lower le
corner) or fill out the form below and drop in the collecon box to have upcoming events sent to your email.
ATTENTION: SCCW NEWS!
Yes! Sign me up for Eblast so I can receive
emails of upcoming events at St. Clement
PLEASE PRINT!
Our monthly mee ng will be held on Nov. 8th in Cronin
Hall at 7:00 pm. Featured will be a medita on and talk
on St. Mar n de Porres, followed by our business
mee ng.
An informa ve talk on the new Medicare programs and
a ques on and answer period will follow. The changes
are coming earlier this year.
My Name:
My Email Address:
Contact Phone: (To confirm info if needed)
You can easily unsubscribe through the website
or by calling the parish office: 813-752-8251
Hope to see you there!
Priesthood Sunday &
8th Annual Parish Picnic
this Sunday, October 30, 2011
following the 10:30am Mass
ATTENTION
HAPPILY MARRIED
COUPLES
Fall is a beau ful
season full of color
and crisp fresh air. A
Worldwide Marriage
Encounter Weekend
is like autumn because it’s a weekend
full of fresh air, new beginnings and
a me to rejoice in the beauty of
your marriage and family. It’s a
great me to rekindle communicaon and enjoy a weekend away.
On this special day, Priesthood Sunday, we will join together to give thanks to our Priests in praising God, for their
courage and their generosity.
The next available WWME weekend
in this diocese is on November 4-6
at the Diocesan Bethany Retreat
Center in Lutz.
See you there!
For informa on call
(813) 270-7832 or go on-line at
www.wwme-tampabay.org.
Page 4
CHRISTMAS
“ANGEL TREE”
OLD WEST GOLD RUSH
Auction & Gala
Friday, November 18, 2011 at 6:30pm
Red Rose Inn & Suites Ballroom
FOOD • FUN • CASINO • DRAWINGS
Advanced Reservations Required
Tickets $75 - If purchased prior to November 1
Eligible for $75.00 drawing
Tickets available after weekend Masses
St. Clement will be having
an “Angel Tree” this year
for families in the parish
that need some assistance
for their children for
Christmas. Forms will be
available in the parish
office star ng this Monday, October 31st thru
Thursday, November 9th
from 9am-3pm.
The Angel tree will be to
the le side of the altar in
the church beginning November 19th. Names will
be available for parishioners to take an Angel Tag off
for a boy (blue) or girl
(Pink). We ask that all
gi s be returned under
the “Angel Tree” wrapped
with the Angel Tag on it
by Sunday, December 11th
at any weekend Mass.
THANK YOU!!!!
It was such a blessing to have Alen Hunt come to our parish. But as with all events it takes the work of many to make it
happen. I want to extend my sincere gra tude to all who worked to make this event such a success.
I was so blessed to be part of it
Mary Fisher
Carmen Sierra
Carol Rodriguez
Mary Ann Fontaine
Therese Sprinkle
Mul cultural ministry
OLOG ministry
John 23rd
The Religious Ar cle Shop
SCCW
St. Clement office staff
Youth Volunteers
Na vity Catholic
Church
St. Francis
Catholic Church
To The knights who worked so hard to make us a great dinner. A special thanks to Joe Moore who helped make it
happen. A very special thanks to Ken Jones for his huge and generous heart in suppor ng this event.
Your Sister in Christ, Judy Zink
Page 5
THANK YOU!
Special thank you to our Catechists and
Assistants and all who have volunteered in
helping Faith Formation run smoothly.
Our parishes would not be able to do all
we do without you.
Cathy Rosales,
Faith Formation Coordinator
The Youth Ministry team and the parish
are busy conver ng Classrooms 1-4
into a new Youth Center!
We could use the help of parishioners and families that
have experience, know-how and tools for the construcon – if you, or someone you know, works in general
contrac ng, drywall, carpentry, electrical, sound and
projec on, carpe ng, etc…please contact the parish
office, or see Karen Hurst or Myriam Reyna.
Thank you in advance for your me and support of this
worthwhile project.
A progra
m for mid
dle schoo
•
All youth, grades
6th - High School,
are invited to
join us every
Wednesdays
@ 6:30pm
Keep up to date
via our website!
Words—
re Than
o
M
ging.org
9
N ov
assChan
M
s
.I
w
w
w
N ov 16
EDGE: Joyce McFaul
joycemcf@comcast.net
Page 6
(Meetings
take plac
e
anks
- Give Th
on!
& Adorati
!
ksgiving
ppy Than
a
H
3
2
N ov
ion)
(No Sess
For more info contact:
LIFETEEN: Karen Hurst
khurst@stclementpc.org
813.752.8251 ext. 303
l teens
N o v 2- W
hen the S
aints Com
(guest Fr.
e Marchin
Tom)
g
•
N o v 9- R e
l Teens
o
o
h
c
S
h
d
ig
H
Carpet (P
for
rayer of A
• No v
A program
doration)
16- Thank
s be to Go
ay (P
D
r
ls
a
u
y
ll
o
a
e
d
S
r
H
ll
of Thanks
the
N ov 2 - A
l Mass in
giving)
Memoria
YOUTH MASS
2nd Sunday of the
Month @ 10:30am
JACKET DRIVE
Coats, jackets, & hoodies
will be collected at
Youth Group Sessions
through Friday, Nov. 18th.
They will be handed out to
those in need at our
Thanksgiving Project Nov. 21st
www.youth.stclementpc.org
Escritura y
Lectura . . .
Semana de Octubre 31, 2011
Lunes
Rom 11:29-36; Lc 14:12-14
Martes
Todos los Santos
Rv 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23), 1 Jn
3:1-3; Mt 5:1-12a
Miércoles
Todos los Fieles Difuntos
Recomendado: Sab 3:1-9; Rom
5:5-11 ó 6:3-9; Jn 6:37-40 o lecturas del #668 ó
lecturas de las misas para los difuntos, #1011-1016
DIOS ESTÁ A CARGO
“¡¿Quién te crees que eres?!”,
demandan las lecturas de hoy. Nos ponen
de cor to, en nuestro lugar, con una dosis
de realidad. ¿Quién es Dios? ¿Quién está
a cargo? ¿Quién es el máximo?
Comenzamos con el pasaje del
profeta Malaquías, uno de los profetas
tardíos, quien escribió después que los judíos retornaron de Babilonia. Amonestando al pueblo en el nombre de Dios, condena las divisiones y falsas enseñanzas que han surgido, recordándoles que todos fueron creados por el único Dios.
Pablo dice la misma cosa a los tesalonicenses, pero de una manera posi va, elogiándolos por recordar que Dios es el que obra en ellos.
Finalmente, el Evangelio presenta a Jesús hablando contra la hipocresía
y la vanagloria. “No enen más que un Maestro. . . el padre de ustedes es sólo el
Padre celes al” (Mateo 23:8, 9). Con firmeza nos pone en nuestro lugar. Dios
está a cargo.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
Jueves
San Mar n de Porres
Rom 14:7-12; Lc 15:1-10
Viernes
EL MINISTERIO MULTICULTURAL Y
APRECIACIÓN RACIAL LE INVITA A COMPARTIR
San Carlos Borromeo;
Primer Viernes
Rom 15:14-21; Lc 16:1-8
LAS EXPERIENCIAS QUE A TENIDO EN SU VIDA
Sábado
Las historias serán colectadas hasta el domingo, 4 de
diciembre. Tenemos unas canastas en la entrada de la
Iglesia y afuera de la Capilla.
Santa María Virgen;
Primer Sábado
Rom 16:3-9, 16, 22-27; Lc 16:9-15
CON NUESTRA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA
Domingo
Trigésimo –segundo Domingo
del Tiempo Ordinario
Sab 6:12-16; Sal 63 (62); 1 Tes
4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13
HORARIOS DE MISA PARA EL DE
TODOS LOS SANTO Y
EL DÍA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Todos los Santos
Todos los Fieles Difuntos
(Día de Obligación)
Lunes, 31 de Octubre
5:00pm Vigilia - Bilingüe
Martes, 1 de Noviembre
8:00am & 6:00pm - Ingles
7:30pm - Español
Miércoles, 2 de noviembre
8:00am - Ingles
6:30pm - Español
Page 7
Servicios Sociales…
CURSO BIBLICO
¿Estas interesado en aprender a leer la biblia?
¿Deseas aprender mas sobre Dios?
CONSULADO MOVIL
EN TAMPA
El Consulado de México ofrecerá
sus servicios en Tampa quincenalmente con un horario de
atención al
publicó de 10:00am - 2:00pm.
Haga cita para tramites de
pasaporte y/o matricula consular en el servicio de MEXITEL al
¿Quieres profundizar en el conocimiento
de su palabra?
La Iglesia de San Clemente estará ofreciendo un Curso Bíblico a par r del
15 de noviembre y cada otro martes a las 6:45pm en la Iglesia.
CALENDARIO DE BAUTIZOS
Registraciones para los bau zos son
1-877-639-4835
SOLAMENTE LOS MARTES Y VIERNES DE
6PM-8PM EN EL SALÓN 8 DEL CENTRO EDUCATIVO.
En la siguiente dirección:
University Área Community
Development Corpora on, Inc.
14013 North 22nd
Street •Tampa, FL
Favor de presentar los siguientes documentos
a la hora de registración:
•
•
CARIDADES CATÓLICAS
OFRECE SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN EL
TERCER MIÉRCOLES
DE CADA MES
de 2:00pm - 5:00pm
en la oficina de alado de salón
social. Para más información,
favor de llamar a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Ayuda con comida todos
los viernes de 9:00am-12:00pm
Favor de traer iden ficación
de cada miembro del hogar.
Page 8
GOLDEN DOOR
Acta de Nacimiento
THRIFT SHOP
Acta de Matrimonio por la Iglesia de los Padrinos
IS OPEN
EVERY
Oración
CLASES DE BAUTIZO
A LAS 7PM EN
LOS SALONES 11/12
WEDNESDAY
FECHAS DE FROM
BAUTIZO
Ayuno
A10:00AM
LAS 10AM
- 12:00PM
y Limosna
EN LA IGLESIA
Noviembre 4
A ministry to help
Noviembre
- 10am
support12
My
Brother’s
Noviembre 18
Keeper26
Food
Pantry.
Noviembre
- 10am
Diciembre 2
Diciembre 10 - 10am
CHRISTMAS “ANGEL TREE”
La Iglesia de San Clemente estará ayudando a familias de la
parroquia que estén en necesidad de ayuda para la navidad.
Si usted necesita ayuda, favor de pasar por la oficina parroquial comenzando el lunes, 31 de octubre asta el jueves, 9 de
noviembre de 9:00am-3:00pm para llenar una forma.
Comenzando el 19 de noviembre, tendremos un árbol de navidad a mano derecha del altar con e quetas rosas (niñas) y
azules (niños) para los feligreses que deseen ayudar con regalos. Le pedimos
que todos los regalos sean regresados con la e queta abajo del árbol de
navidad para el domingo, 11 de diciembre.
IGLESIA CATOLICA DE SAN CLEMENTE
CELEBRACION DE NUESTRA
SEÑORA DE GUADALUPE
RIFA DE 50/50 - DICIEMBRE 12, 2011
www.stclementpc.org
Primer premio - 25%
Segundo premio - 15%
Tercer premio - 10%
Sistema de correo electrónico de los
eventos semanales de la Iglesia
Gran can dad de nueva información y enlaces a si os
ú les. Inscríbete para Eblast en nuestra pagina de web
(logo po en la esquina inferior izquierda) o rellena el
siguiente formulario y colócalo en la canasta de la
colecta para que los próximos eventos sean han
enviado a su correo electrónico.
¡Si! Quiero inscribirme a Eblast para recibir
correos electrónicos de los próximos
eventos en San Clemente.
FAVOR DE ESCRIBIR EN LETRA DE MOLDE!
Nombre: _
Correo electrónico:
Teléfono:
Usted puede cancelar su suscripción a través de
la página web o llamando a la oficina parroquial:
813-752-8251
$10.00 DE DONACIÓN POR CADA BOLETO
Debe reclamar su premio
antes de Enero 12, 2012
Un Agradecimiento especial a nuestros
Catequistas y Ayudantes y a todos los
voluntarios que han ayudado para que
la catequesis funcione sin problemas.
Nuestras parroquias no podría cumplir
con su misión sin la ayuda de todos
ustedes.
Cathy Rosales, Coordinadora de Formación de Fe
Jóvenes Adultos/Young Adultos
(Nueva Generación) te invitan los Viernes al las 7:00pm en el Youth Portable
atrás de la Iglesia.
Fridays @
7:00pm
In Cronin Hall
8th Grade High School
& Young Adults
Keep up to
date via our
website!
special
11/4/11-BYOB/TTB,God’s
12-21
promise to Abraham, Gn
11/11/11-Alcohol
story of
11/18/11-BYOB/TTB,The
22
Abraham and Isaac, Gn
Temas:
Nov. 27 el grupo de Jóvenes Adultos
tendrá venta de comida después de la
Misa de las 8:15am y 10am.
Apoyen a sus Jóvenes!
Para mas información llame
a Roberto Espitia.
For more info contact Myriam Reyna at:
mreyna@stclementpc.org
813.752.8251 ext. 323
www.youth.stclementpc.org / St. Clement Youth Facebook page Page 9
MBK Food Drive
Daylight Saving
Time End
SCCW Continental
Breakfast
27
Young Adults
Breakfast
12pm Eng. Baptisms
20
Confirmation Sessions
9am—English
9:45am—Spanish
13
7
6
28
21
7pm Gala mtg. Office Conf. Room
14
7pm Gala mtg. Office Conf. Room
*12pm Sew & Sew’s
*6pm KofC - Hurtado P.
*6:30pm Cristo Vive
salones 11/12
*6:30pm Cursillistas St. Ignatius Portable
*7pm Juan XXIII - Hall
*9am Faith Formation
*4pm-Sp. AA Rms. 9/10
*6pm English AA -# 11
K of C Breakfast
Mon
Sun
29
22
7pm Straw. Cmte. Mtg.
- Cronin Hall
15
8
7pm Bap. Orientation Office Conf. Room
30
23
7pm Baptism Class Office Conf. Room
16
7pm Bap. Orientation Office Conf. Room
9
All Souls Day
2
*10am-Golden Door
Thrift Shop
*12:45pm Bingo-Hall
*6:30pm Lifeteen –# 3
*7pm Inquiry Sessions
St. Ignatius Portable
*7:30pm Choir
1 All Saints Day
*7-9pm Quiet PrayerChapel
7pm O.L.O.G mtg. Rms. 11/12
*7:30pm Sp. AA Rms. 9/10
Holy Day of Obligation
Wed
Tue
November 2011
24
Sat
Veteran’s Day
25
6pm Auction & Gala
at Redrose Inn & Suites
Ticket Required
7pm Clase Bautismal
Salones 11/12
18
Office Closed
11
10am Bautizos - Iglesia
26
19
10am Bautizos - Iglesia
12
4
5
*9-12pm MBK
9am First Saturday
*6:30pm Sp. Youth
Mass followed by
Group - C. Hall Adoration in the Chapel
*7pm Young Adults
*7pm Cristo Vive-Capilla 3pm Retiro de MDS
7pm Clase Bautismal
Salones 11/12
Fri
Office Closed
Thanksgiving
7pm Prayer Group Chapel
17
10
3
7pm Prayer Group Chapel
*7pm Sp. Choir
Rehearsal
*7pm Formación de Fe
Centro Educativo
Thu
Page 10
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS: