DEUTSCH Inhalt NEDERLANDS Inhoud FRANCAIS

NEDERLANDS
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente
Bedienungsanleitung
Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/garantie • Instructions d'utilisation/Garantie
Instrucciones de funcionamiento/Garantía • Manual de instruções/garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Driftsinstruksjoner/garanti
Operating instructions/guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Pokyny k provozu přístroje/Záruční smlouva • Kezelési útmutató/Jótállás
Руководство по эксплуатации/гарантия
Inhoud
Seite 3
Seite 5
Seite 8
Overzicht van de bedieningselementen
Gebruiksaanwijzing
Garantie
FRANCAIS
ESPAÑOL
Table des matières
Contenido
Vue d'ensemble des éléments de commande Page 3
Manuel d'instructions
Page 13
Garantie
Page 16
Presentación de los elementos de control Página 3
Manual de instrucciones
Página 17
Garantía
Página 20
PORTUGUÊS
ITALIANO
Índice
Contenuto
Descrição geral dos elementos de controlo Página 3
Manual de instruções
Página 21
Garantia
Página 24
Panoramica degli elementi di controllo
Manuale di istruzioni
Garanzia
NORSK
Content
Side 3
Side 29
Side 31
Overview of the control elements
Instruction manual
Guarantee
POLSKI
Obsah
Strona 3
Strona 36
Strona 39
Přehled ovládacích prvků
Návod k obsluze
Záruka
MAGYAR
zst00068335
Strana 3
Strana 40
Strana 43
РУССКИЙ
Tartalomjegyzék
A kezelőelemek áttekintése
Használati útmutató
Jótállás
Page 3
Page 32
Page 35
ČESKY
Spis treści
Prezentacja elementów sterowania
Instrukcja obsługi
Gwarancja
Pagina 3
Pagina 25
Pagina 28
ENGLISH
Innhold
Oversikt over kontrollelementer
Bruksanvisning
Garanti
Fleischwolf • Gehaktmolen • Hachoir à viande • Moledor de alimentos
Picadora de carne • Tritacarne • Kjøttkvern• Meat Grinder
Maszynka do mielenia mięsa • Mlýnek na maso • Húsdaráló • Мясорубка
Pagina 3
Pagina 9
Pagina 12
Содержание
3. oldal
44. oldal
47. oldal
Перечень элементов управления
Руководство по эксплуатации
Гарантийное обязательство
FW 3151
2
Страница 3
Страница 48
Страница 51
РУССКИЙ MAGYAR ČESKY POLSKI ENGLISH NORSK ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH
DEUTSCH
Übersicht der Bedienelemente
A
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des éléments de commande • Lista de los elementos de mando
Lista dos elementos de controlo • Elenco di controllo degli elementi • Liste over kontrollelementer
List of control elements • Lista elementów sterowania • Seznam ovládacích prvků
Kezelőszervek felsorolása • Перечень элементов управления
B
C
3
4