Depliant

dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
L’arte costruttiva di casa Bechstein
Relatore:
Leonardo Duricic, responsabile tecnico Bechstein
COME RAGGIUNGERE CAVALESE
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Filosofia e visione del pianoforte
Relatore:
Paolo Fazioli, Presidente della Fazioli Pianoforti
PUBBLICAZIONI A CURA DI AIARP
Come si sceglie un pianoforte? Quali
sono le più importanti operazioni legate alla sua manutenzione e ogni
quanto tempo devono essere eseguite? Come si valuta una garanzia? Si
può utilizzare un pianoforte acustico in
un appartamento senza incorrere nelle ire dei vicini (e nelle conseguenze
legali)?
Questi argomenti, e altro ancora, ne “Il pianoforte – Guida alla Manutenzione”, un breve volumetto
tascabile realizzato da AIARP in collaborazione con
SUONARE NEWS. Richiedete la vostra copia alla Segreteria AIARP.
OFORTEe
IL PIANmanut
enzion
guida alla
suonare_logo
16-09-2006
12:24
Pagina 1
news
Il mensile dei musicisti
a cura di AIARP
Associazione Italiana
Accordatori Riparatori Pianoforti
12/02/2009 11.16.45
noforte.indd 1
la_manutenzione_del_pia
AIARP ringrazia i Soci Sostenitori:
CIRESA
CRESCENDO
EKO
FAZIOLI PIANOFORTI
FURCHT & C.
M. CASALE BAUER
MASTER PRODUCTION
PIANOSOUND
QUEEN’S
SISME
SCHIMMEL
SUONARE NEWS
YAMAHA MUSICA ITALIA
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Pianoforti e... dintorni
Relatore:
Angelo Fabbrini, tecnico e rivenditore di pianoforti
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Comparazione: accordatura ad orecchio e con Tuner
Relatore:
Bernhardt Stopper
Al termine:
Consegna attestati di partecipazione
20.30 - Hotel Grünwald - Sala Kaiser
Cena di Gala
Consegna delle targhe ricordo
IN TRENO:
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ora, Trento e Bolzano le quali sono collegate alla valle con autobus giornalieri di SAD e TRENTINO TRASPORTI.
Socio AIARP/Simpatizzante € 150,00
Non socio
€ 200,00
Ore 11.00 – Castello di Fiemme, Loc. Doss Zelor
volantino_cavalese_09.indd 1
IN AUTO:
Dall'autostrada Brennero/Modena (A22) prendere l'uscita di Egna/Ora seguire la Statale delle Dolomiti (S.S.48)
per Cavalese.
Steinway
Service
Manual
Autore: Max Matthias
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Il martello
Tasti e
cavalletto
Smorzi
e molle
Autore: Walter Pfeiffer
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Incontro con il
PIANOFORTE
per i 40 anni di AIARP
CAVALESE
7-12 luglio 2009
Quota di iscrizione:
DOMENICA 12 LUGLIO
AIARP è associata DISMAMUSICA
www.dismamusica.it
I.P.
SABATO 11 LUGLIO
I.P.
VENERDì 10 LUGLIO
Concerto del pianista Dante Vannelli
In collaborazione con “I Suoni delle Dolomiti”
La quota di iscrizione deve essere versata
all’atto della prenotazione.
L’ingresso alle relazioni tecniche avverrà a
fronte della presentazione del badge. Il badge personale dovrà essere ritirato presso il
Palacongressi, nell’ufficio apposito.
Impaginazione: S&G Partners - Varedo
Stampa: Grafica EL SGRIF - Tesero
Il Pianoforte
da concerto
Steinway
& Sons
Autore: Giovanni Bettin
Rugginenti Editore
Di prossima pubblicazione:
LA TEORIA DELLE CORDE
VIBRANTI – Ing. Antonio Achille
Radice
FEDE E LAVORO – MEMORIE
DI UN ACCORDATORE
Cesare Augusto Tallone
RIPARAZIONE DI UN
PIANOFORTE VERTICALE
E CODA – Carl Johann Forss
Le pubblicazioni sono disponibili
presso la Segreteria AIARP:
Piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia
www.aiarp.it | email: aiarp@aiarp.it
07/05/2009 13.30.08
In occasione
del quarantesimo anniversario della
propria fondazione, AIARP
(Associazione Italiana Accordatori-Riparatori di Pianoforti)
organizza a Cavalese una serie di manifestazioni di carattere tecnico e musicale.
Gli incontri, che si sviluppano su più
livelli, si rivolgono ad un pubblico allargato: dagli
addetti ai lavori ai pianisti, dagli amatori ai giovani
desiderosi di approfondire le conoscenze di base
sulle tematiche inerenti al pianoforte.
Per la partecipazione all'incontro sono richiesti la
prenotazione del soggiorno (comprensivo di vitto e
alloggio) e il versamento della quota di iscrizione
alla APT (Azienda di Promozione Turistica) di Cavalese, utilizzando l'apposito modulo allegato a questa brochure.
Per motivi puramente organizzativi legati anche alla alta stagione turistica, saranno disponibili varie tipologie di alberghi.
Anche per questo, il numero dei posti a disposizione è ridotto ed è
quindi importante prenotare
con sufficiente anticipo. In
ogni caso farà fede
la data del timbro postale.
volantino_cavalese_09.indd 2
MARTEDì 7 LUGLIO
ore 17.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Presentazione dell’Incontro con il pianoforte
Intervengono:
il
Walter Cappelletto Sindaco di Cavalese
Pietro De Godenz Presidente A.P.T. di Fiemme
Luciano Del Rio Presidente AIARP
Nils Henrik Jansen Presidente Europiano
Al termine, inaugurazione
ufficiale “Incontro con
pianoforte”
Brindisi offerto dalle
Cantine Spumante Ferrari (TN)
"Le bollicine di FERRARI Spumante
accompagnano l’AIARP e la Musica"
MERCOLEDì 8 LUGLIO
dalle 9.30 alle 12.30
Palacongressi
Relazione tecnica
sul tema:
La meccanica
del pianoforte a coda:
componenti di sintesi
dalle 9.30 alle 12.30
Programma
a libera scelta:
• Festeggiamenti nel
Bosco che suona
Intitolazione di un abete rosso di risonanza in
onore dell’AIARP
Relatore:
Heiner Sanwald, tecnico, Friburgo (Germania)
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
• Incontro con EKO nel 50° di fondazione
• Incontro con FURCHT PIANOFORTI nel 60°
di fondazione
• Incontro con August Förster di Löbau (Germania) nel 150° di fondazione
ore 21.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Concerto per Archi e Pianoforte
Ludus Quartet – Edoardo Bruni, pianoforte
con la partecipazione
di SAP renovation
www.piano-renovation.com
Leader mondiale
nel restauro pianoforti.
GIOVEDì 9 LUGLIO
•
•
•
• Iniziative di espositori
• Visita guidata
alle Cantine Spumante
Ferrari di Trento;
Escursione con Impianti a fune all’Alpe Cermis
con vista 360° sulle Valli di Fiemme e Fassa;
Escursione al Maso dello Speck;
Visita al Museo del Pianoforte di Ala (TN)
Eventuali trasporti, Impianti a fune e pasti prevedono un supplemento, a prezzo convenzionato, che verrà preventivamente
comunicato.
dalle 15.30 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Convegno sul tema:
Il pianoforte nel nuovo millennio
Al termine, appuntamento eno-musicale all’Enoteca
“perBacco” - Panchià
Introduzione di Roberto Furcht, presidente Furcht & C.
spa, Milano.
Moderatore Angelo Foletto, critico musicale del quotidiano “La Repubblica” e Presidente dell’Associazione Nazionale Critici Musicali.
Intervengono:
Vincenzo Balzani pianista e docente presso il
Conservatorio di Milano
Ettore Borri direttore del Conservatorio di Novara
Leonid Margarius pianista e docente presso l’Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"di Imola
Pier Carlo Orizio direttore artistico del Festival
pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Brescia
Franco Panozzo Presidente AMC Music, agenzia
artistica di Verona
Riccardo Risaliti pianista, musicologo, docente
presso l’Accademia pianistica "Incontri col Maestro" di Imola
Franco Scala direttore dell'Accademia Pianistica
"Incontri col Maestro" di Imola
Hubert Stuppner compositore, già presidente
del Concorso “Busoni” e direttore del Conservatorio di Bolzano
Si ringrazia
Banca Popolare di Milano
ore 21.00 - Palacongressi
Concerto del pianista Stefano Bollani
Su pianoforte Grancoda Fazioli
Ingresso € 10,00 – Prevendita presso ApT Val di
Fiemme (sede di Cavalese) – Ingresso incluso per gli
iscritti all'Incontro con il Pianoforte
INCONTRO CON IL PIANOFORTE
MODULO DI PRENOTAZIONE
Hotel **** a partire da € 55 a persona a notte in mezza pensione.
Hotel *** a partire da € 45 a persona a notte in mezza pensione.
Garnì/Bed and Breakfast a partire da € 35 per persona a notte
in pernottamento e prima colazione.
Le quotazioni di cui sopra s’intendono valide per soggiorni di almeno 3 notti, per periodi inferiori quotazioni ad-hoc al ricevimento
del modulo di cui sotto.
Sistemazione in appartamento per una settimana (5-12/07) a
partire da € 390 (appartamento per 3 persone per 7 notti, disponibilità di altre tipologie di appartamento).
COGNOME E NOME__________________________________
INDIRIZZO __________________________________________
LOCALITà___________________________________________
CELL._______________________________________________
FAX O E-MAIL _______________________________________
GIORNO DI ARRIVO
________________________
GIORNO DI PARTENZA
________________________
NR. PERSONE DA SISTEMARE
________________________
N. STANZE ____________
TIPO STANZE DA PRENOTARE (ES.DOPPIE, SINGOLE, TRIPLE,
ALTRO) ____________________________________________
PREFERENZA:
 Bed&Breakfast
 Hotel****
 Hotel ***
 Appartamento
QUOTA DI ISCRIZIONE:
 Socio/simpatizzante
 Non socio
(n° persone: __________)
(n° persone: __________)
SI PREGA DI INVIARE IL SEGUENTE MODULO DI PRENOTAZIONE,
DEBITAMENTE COMPILATO, ALL’AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME – BOOKING CENTRE
FAX 0462 231621
E- MAIL booking@visitfiemme.it
TEL 0462 341419
AL RICEVIMENTO DEL PRESENTE MODULO, L’APT VAL DI FIEMME
VI INVIERà LA MIGLIOR OFFERTA SULLA BASE DELLA RICHIESTA
DI CUI SOPRA.
07/05/2009 13.31.19
In occasione
del quarantesimo anniversario della
propria fondazione, AIARP
(Associazione Italiana Accordatori-Riparatori di Pianoforti)
organizza a Cavalese una serie di manifestazioni di carattere tecnico e musicale.
Gli incontri, che si sviluppano su più
livelli, si rivolgono ad un pubblico allargato: dagli
addetti ai lavori ai pianisti, dagli amatori ai giovani
desiderosi di approfondire le conoscenze di base
sulle tematiche inerenti al pianoforte.
Per la partecipazione all'incontro sono richiesti la
prenotazione del soggiorno (comprensivo di vitto e
alloggio) e il versamento della quota di iscrizione
alla APT (Azienda di Promozione Turistica) di Cavalese, utilizzando l'apposito modulo allegato a questa brochure.
Per motivi puramente organizzativi legati anche alla alta stagione turistica, saranno disponibili varie tipologie di alberghi.
Anche per questo, il numero dei posti a disposizione è ridotto ed è
quindi importante prenotare
con sufficiente anticipo. In
ogni caso farà fede
la data del timbro postale.
volantino_cavalese_09.indd 2
MARTEDì 7 LUGLIO
ore 17.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Presentazione dell’Incontro con il pianoforte
Intervengono:
il
Walter Cappelletto Sindaco di Cavalese
Pietro De Godenz Presidente A.P.T. di Fiemme
Luciano Del Rio Presidente AIARP
Nils Henrik Jansen Presidente Europiano
Al termine, inaugurazione
ufficiale “Incontro con
pianoforte”
Brindisi offerto dalle
Cantine Spumante Ferrari (TN)
"Le bollicine di FERRARI Spumante
accompagnano l’AIARP e la Musica"
MERCOLEDì 8 LUGLIO
dalle 9.30 alle 12.30
Palacongressi
Relazione tecnica
sul tema:
La meccanica
del pianoforte a coda:
componenti di sintesi
dalle 9.30 alle 12.30
Programma
a libera scelta:
• Festeggiamenti nel
Bosco che suona
Intitolazione di un abete rosso di risonanza in
onore dell’AIARP
Relatore:
Heiner Sanwald, tecnico, Friburgo (Germania)
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
• Incontro con EKO nel 50° di fondazione
• Incontro con FURCHT PIANOFORTI nel 60°
di fondazione
• Incontro con August Förster di Löbau (Germania) nel 150° di fondazione
ore 21.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Concerto per Archi e Pianoforte
Ludus Quartet – Edoardo Bruni, pianoforte
con la partecipazione
di SAP renovation
www.piano-renovation.com
Leader mondiale
nel restauro pianoforti.
GIOVEDì 9 LUGLIO
•
•
•
• Iniziative di espositori
• Visita guidata
alle Cantine Spumante
Ferrari di Trento;
Escursione con Impianti a fune all’Alpe Cermis
con vista 360° sulle Valli di Fiemme e Fassa;
Escursione al Maso dello Speck;
Visita al Museo del Pianoforte di Ala (TN)
Eventuali trasporti, Impianti a fune e pasti prevedono un supplemento, a prezzo convenzionato, che verrà preventivamente
comunicato.
dalle 15.30 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Convegno sul tema:
Il pianoforte nel nuovo millennio
Al termine, appuntamento eno-musicale all’Enoteca
“perBacco” - Panchià
Introduzione di Roberto Furcht, presidente Furcht & C.
spa, Milano.
Moderatore Angelo Foletto, critico musicale del quotidiano “La Repubblica” e Presidente dell’Associazione Nazionale Critici Musicali.
Intervengono:
Vincenzo Balzani pianista e docente presso il
Conservatorio di Milano
Ettore Borri direttore del Conservatorio di Novara
Leonid Margarius pianista e docente presso l’Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"di Imola
Pier Carlo Orizio direttore artistico del Festival
pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Brescia
Franco Panozzo Presidente AMC Music, agenzia
artistica di Verona
Riccardo Risaliti pianista, musicologo, docente
presso l’Accademia pianistica "Incontri col Maestro" di Imola
Franco Scala direttore dell'Accademia Pianistica
"Incontri col Maestro" di Imola
Hubert Stuppner compositore, già presidente
del Concorso “Busoni” e direttore del Conservatorio di Bolzano
Si ringrazia
Banca Popolare di Milano
ore 21.00 - Palacongressi
Concerto del pianista Stefano Bollani
Su pianoforte Grancoda Fazioli
Ingresso € 10,00 – Prevendita presso ApT Val di
Fiemme (sede di Cavalese) – Ingresso incluso per gli
iscritti all'Incontro con il Pianoforte
INCONTRO CON IL PIANOFORTE
MODULO DI PRENOTAZIONE
Hotel **** a partire da € 55 a persona a notte in mezza pensione.
Hotel *** a partire da € 45 a persona a notte in mezza pensione.
Garnì/Bed and Breakfast a partire da € 35 per persona a notte
in pernottamento e prima colazione.
Le quotazioni di cui sopra s’intendono valide per soggiorni di almeno 3 notti, per periodi inferiori quotazioni ad-hoc al ricevimento
del modulo di cui sotto.
Sistemazione in appartamento per una settimana (5-12/07) a
partire da € 390 (appartamento per 3 persone per 7 notti, disponibilità di altre tipologie di appartamento).
COGNOME E NOME__________________________________
INDIRIZZO __________________________________________
LOCALITà___________________________________________
CELL._______________________________________________
FAX O E-MAIL _______________________________________
GIORNO DI ARRIVO
________________________
GIORNO DI PARTENZA
________________________
NR. PERSONE DA SISTEMARE
________________________
N. STANZE ____________
TIPO STANZE DA PRENOTARE (ES.DOPPIE, SINGOLE, TRIPLE,
ALTRO) ____________________________________________
PREFERENZA:
 Bed&Breakfast
 Hotel****
 Hotel ***
 Appartamento
QUOTA DI ISCRIZIONE:
 Socio/simpatizzante
 Non socio
(n° persone: __________)
(n° persone: __________)
SI PREGA DI INVIARE IL SEGUENTE MODULO DI PRENOTAZIONE,
DEBITAMENTE COMPILATO, ALL’AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME – BOOKING CENTRE
FAX 0462 231621
E- MAIL booking@visitfiemme.it
TEL 0462 341419
AL RICEVIMENTO DEL PRESENTE MODULO, L’APT VAL DI FIEMME
VI INVIERà LA MIGLIOR OFFERTA SULLA BASE DELLA RICHIESTA
DI CUI SOPRA.
07/05/2009 13.31.19
In occasione
del quarantesimo anniversario della
propria fondazione, AIARP
(Associazione Italiana Accordatori-Riparatori di Pianoforti)
organizza a Cavalese una serie di manifestazioni di carattere tecnico e musicale.
Gli incontri, che si sviluppano su più
livelli, si rivolgono ad un pubblico allargato: dagli
addetti ai lavori ai pianisti, dagli amatori ai giovani
desiderosi di approfondire le conoscenze di base
sulle tematiche inerenti al pianoforte.
Per la partecipazione all'incontro sono richiesti la
prenotazione del soggiorno (comprensivo di vitto e
alloggio) e il versamento della quota di iscrizione
alla APT (Azienda di Promozione Turistica) di Cavalese, utilizzando l'apposito modulo allegato a questa brochure.
Per motivi puramente organizzativi legati anche alla alta stagione turistica, saranno disponibili varie tipologie di alberghi.
Anche per questo, il numero dei posti a disposizione è ridotto ed è
quindi importante prenotare
con sufficiente anticipo. In
ogni caso farà fede
la data del timbro postale.
volantino_cavalese_09.indd 2
MARTEDì 7 LUGLIO
ore 17.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Presentazione dell’Incontro con il pianoforte
Intervengono:
il
Walter Cappelletto Sindaco di Cavalese
Pietro De Godenz Presidente A.P.T. di Fiemme
Luciano Del Rio Presidente AIARP
Nils Henrik Jansen Presidente Europiano
Al termine, inaugurazione
ufficiale “Incontro con
pianoforte”
Brindisi offerto dalle
Cantine Spumante Ferrari (TN)
"Le bollicine di FERRARI Spumante
accompagnano l’AIARP e la Musica"
MERCOLEDì 8 LUGLIO
dalle 9.30 alle 12.30
Palacongressi
Relazione tecnica
sul tema:
La meccanica
del pianoforte a coda:
componenti di sintesi
dalle 9.30 alle 12.30
Programma
a libera scelta:
• Festeggiamenti nel
Bosco che suona
Intitolazione di un abete rosso di risonanza in
onore dell’AIARP
Relatore:
Heiner Sanwald, tecnico, Friburgo (Germania)
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
• Incontro con EKO nel 50° di fondazione
• Incontro con FURCHT PIANOFORTI nel 60°
di fondazione
• Incontro con August Förster di Löbau (Germania) nel 150° di fondazione
ore 21.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Concerto per Archi e Pianoforte
Ludus Quartet – Edoardo Bruni, pianoforte
con la partecipazione
di SAP renovation
www.piano-renovation.com
Leader mondiale
nel restauro pianoforti.
GIOVEDì 9 LUGLIO
•
•
•
• Iniziative di espositori
• Visita guidata
alle Cantine Spumante
Ferrari di Trento;
Escursione con Impianti a fune all’Alpe Cermis
con vista 360° sulle Valli di Fiemme e Fassa;
Escursione al Maso dello Speck;
Visita al Museo del Pianoforte di Ala (TN)
Eventuali trasporti, Impianti a fune e pasti prevedono un supplemento, a prezzo convenzionato, che verrà preventivamente
comunicato.
dalle 15.30 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Convegno sul tema:
Il pianoforte nel nuovo millennio
Al termine, appuntamento eno-musicale all’Enoteca
“perBacco” - Panchià
Introduzione di Roberto Furcht, presidente Furcht & C.
spa, Milano.
Moderatore Angelo Foletto, critico musicale del quotidiano “La Repubblica” e Presidente dell’Associazione Nazionale Critici Musicali.
Intervengono:
Vincenzo Balzani pianista e docente presso il
Conservatorio di Milano
Ettore Borri direttore del Conservatorio di Novara
Leonid Margarius pianista e docente presso l’Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"di Imola
Pier Carlo Orizio direttore artistico del Festival
pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Brescia
Franco Panozzo Presidente AMC Music, agenzia
artistica di Verona
Riccardo Risaliti pianista, musicologo, docente
presso l’Accademia pianistica "Incontri col Maestro" di Imola
Franco Scala direttore dell'Accademia Pianistica
"Incontri col Maestro" di Imola
Hubert Stuppner compositore, già presidente
del Concorso “Busoni” e direttore del Conservatorio di Bolzano
Si ringrazia
Banca Popolare di Milano
ore 21.00 - Palacongressi
Concerto del pianista Stefano Bollani
Su pianoforte Grancoda Fazioli
Ingresso € 10,00 – Prevendita presso ApT Val di
Fiemme (sede di Cavalese) – Ingresso incluso per gli
iscritti all'Incontro con il Pianoforte
INCONTRO CON IL PIANOFORTE
MODULO DI PRENOTAZIONE
Hotel **** a partire da € 55 a persona a notte in mezza pensione.
Hotel *** a partire da € 45 a persona a notte in mezza pensione.
Garnì/Bed and Breakfast a partire da € 35 per persona a notte
in pernottamento e prima colazione.
Le quotazioni di cui sopra s’intendono valide per soggiorni di almeno 3 notti, per periodi inferiori quotazioni ad-hoc al ricevimento
del modulo di cui sotto.
Sistemazione in appartamento per una settimana (5-12/07) a
partire da € 390 (appartamento per 3 persone per 7 notti, disponibilità di altre tipologie di appartamento).
COGNOME E NOME__________________________________
INDIRIZZO __________________________________________
LOCALITà___________________________________________
CELL._______________________________________________
FAX O E-MAIL _______________________________________
GIORNO DI ARRIVO
________________________
GIORNO DI PARTENZA
________________________
NR. PERSONE DA SISTEMARE
________________________
N. STANZE ____________
TIPO STANZE DA PRENOTARE (ES.DOPPIE, SINGOLE, TRIPLE,
ALTRO) ____________________________________________
PREFERENZA:
 Bed&Breakfast
 Hotel****
 Hotel ***
 Appartamento
QUOTA DI ISCRIZIONE:
 Socio/simpatizzante
 Non socio
(n° persone: __________)
(n° persone: __________)
SI PREGA DI INVIARE IL SEGUENTE MODULO DI PRENOTAZIONE,
DEBITAMENTE COMPILATO, ALL’AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME – BOOKING CENTRE
FAX 0462 231621
E- MAIL booking@visitfiemme.it
TEL 0462 341419
AL RICEVIMENTO DEL PRESENTE MODULO, L’APT VAL DI FIEMME
VI INVIERà LA MIGLIOR OFFERTA SULLA BASE DELLA RICHIESTA
DI CUI SOPRA.
07/05/2009 13.31.19
In occasione
del quarantesimo anniversario della
propria fondazione, AIARP
(Associazione Italiana Accordatori-Riparatori di Pianoforti)
organizza a Cavalese una serie di manifestazioni di carattere tecnico e musicale.
Gli incontri, che si sviluppano su più
livelli, si rivolgono ad un pubblico allargato: dagli
addetti ai lavori ai pianisti, dagli amatori ai giovani
desiderosi di approfondire le conoscenze di base
sulle tematiche inerenti al pianoforte.
Per la partecipazione all'incontro sono richiesti la
prenotazione del soggiorno (comprensivo di vitto e
alloggio) e il versamento della quota di iscrizione
alla APT (Azienda di Promozione Turistica) di Cavalese, utilizzando l'apposito modulo allegato a questa brochure.
Per motivi puramente organizzativi legati anche alla alta stagione turistica, saranno disponibili varie tipologie di alberghi.
Anche per questo, il numero dei posti a disposizione è ridotto ed è
quindi importante prenotare
con sufficiente anticipo. In
ogni caso farà fede
la data del timbro postale.
volantino_cavalese_09.indd 2
MARTEDì 7 LUGLIO
ore 17.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Presentazione dell’Incontro con il pianoforte
Intervengono:
il
Walter Cappelletto Sindaco di Cavalese
Pietro De Godenz Presidente A.P.T. di Fiemme
Luciano Del Rio Presidente AIARP
Nils Henrik Jansen Presidente Europiano
Al termine, inaugurazione
ufficiale “Incontro con
pianoforte”
Brindisi offerto dalle
Cantine Spumante Ferrari (TN)
"Le bollicine di FERRARI Spumante
accompagnano l’AIARP e la Musica"
MERCOLEDì 8 LUGLIO
dalle 9.30 alle 12.30
Palacongressi
Relazione tecnica
sul tema:
La meccanica
del pianoforte a coda:
componenti di sintesi
dalle 9.30 alle 12.30
Programma
a libera scelta:
• Festeggiamenti nel
Bosco che suona
Intitolazione di un abete rosso di risonanza in
onore dell’AIARP
Relatore:
Heiner Sanwald, tecnico, Friburgo (Germania)
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
• Incontro con EKO nel 50° di fondazione
• Incontro con FURCHT PIANOFORTI nel 60°
di fondazione
• Incontro con August Förster di Löbau (Germania) nel 150° di fondazione
ore 21.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Concerto per Archi e Pianoforte
Ludus Quartet – Edoardo Bruni, pianoforte
con la partecipazione
di SAP renovation
www.piano-renovation.com
Leader mondiale
nel restauro pianoforti.
GIOVEDì 9 LUGLIO
•
•
•
• Iniziative di espositori
• Visita guidata
alle Cantine Spumante
Ferrari di Trento;
Escursione con Impianti a fune all’Alpe Cermis
con vista 360° sulle Valli di Fiemme e Fassa;
Escursione al Maso dello Speck;
Visita al Museo del Pianoforte di Ala (TN)
Eventuali trasporti, Impianti a fune e pasti prevedono un supplemento, a prezzo convenzionato, che verrà preventivamente
comunicato.
dalle 15.30 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Convegno sul tema:
Il pianoforte nel nuovo millennio
Al termine, appuntamento eno-musicale all’Enoteca
“perBacco” - Panchià
Introduzione di Roberto Furcht, presidente Furcht & C.
spa, Milano.
Moderatore Angelo Foletto, critico musicale del quotidiano “La Repubblica” e Presidente dell’Associazione Nazionale Critici Musicali.
Intervengono:
Vincenzo Balzani pianista e docente presso il
Conservatorio di Milano
Ettore Borri direttore del Conservatorio di Novara
Leonid Margarius pianista e docente presso l’Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"di Imola
Pier Carlo Orizio direttore artistico del Festival
pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Brescia
Franco Panozzo Presidente AMC Music, agenzia
artistica di Verona
Riccardo Risaliti pianista, musicologo, docente
presso l’Accademia pianistica "Incontri col Maestro" di Imola
Franco Scala direttore dell'Accademia Pianistica
"Incontri col Maestro" di Imola
Hubert Stuppner compositore, già presidente
del Concorso “Busoni” e direttore del Conservatorio di Bolzano
Si ringrazia
Banca Popolare di Milano
ore 21.00 - Palacongressi
Concerto del pianista Stefano Bollani
Su pianoforte Grancoda Fazioli
Ingresso € 10,00 – Prevendita presso ApT Val di
Fiemme (sede di Cavalese) – Ingresso incluso per gli
iscritti all'Incontro con il Pianoforte
INCONTRO CON IL PIANOFORTE
MODULO DI PRENOTAZIONE
Hotel **** a partire da € 55 a persona a notte in mezza pensione.
Hotel *** a partire da € 45 a persona a notte in mezza pensione.
Garnì/Bed and Breakfast a partire da € 35 per persona a notte
in pernottamento e prima colazione.
Le quotazioni di cui sopra s’intendono valide per soggiorni di almeno 3 notti, per periodi inferiori quotazioni ad-hoc al ricevimento
del modulo di cui sotto.
Sistemazione in appartamento per una settimana (5-12/07) a
partire da € 390 (appartamento per 3 persone per 7 notti, disponibilità di altre tipologie di appartamento).
COGNOME E NOME__________________________________
INDIRIZZO __________________________________________
LOCALITà___________________________________________
CELL._______________________________________________
FAX O E-MAIL _______________________________________
GIORNO DI ARRIVO
________________________
GIORNO DI PARTENZA
________________________
NR. PERSONE DA SISTEMARE
________________________
N. STANZE ____________
TIPO STANZE DA PRENOTARE (ES.DOPPIE, SINGOLE, TRIPLE,
ALTRO) ____________________________________________
PREFERENZA:
 Bed&Breakfast
 Hotel****
 Hotel ***
 Appartamento
QUOTA DI ISCRIZIONE:
 Socio/simpatizzante
 Non socio
(n° persone: __________)
(n° persone: __________)
SI PREGA DI INVIARE IL SEGUENTE MODULO DI PRENOTAZIONE,
DEBITAMENTE COMPILATO, ALL’AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME – BOOKING CENTRE
FAX 0462 231621
E- MAIL booking@visitfiemme.it
TEL 0462 341419
AL RICEVIMENTO DEL PRESENTE MODULO, L’APT VAL DI FIEMME
VI INVIERà LA MIGLIOR OFFERTA SULLA BASE DELLA RICHIESTA
DI CUI SOPRA.
07/05/2009 13.31.19
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
L’arte costruttiva di casa Bechstein
Relatore:
Leonardo Duricic, responsabile tecnico Bechstein
COME RAGGIUNGERE CAVALESE
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Filosofia e visione del pianoforte
Relatore:
Paolo Fazioli, Presidente della Fazioli Pianoforti
PUBBLICAZIONI A CURA DI AIARP
Come si sceglie un pianoforte? Quali
sono le più importanti operazioni legate alla sua manutenzione e ogni
quanto tempo devono essere eseguite? Come si valuta una garanzia? Si
può utilizzare un pianoforte acustico in
un appartamento senza incorrere nelle ire dei vicini (e nelle conseguenze
legali)?
Questi argomenti, e altro ancora, ne “Il pianoforte – Guida alla Manutenzione”, un breve volumetto
tascabile realizzato da AIARP in collaborazione con
SUONARE NEWS. Richiedete la vostra copia alla Segreteria AIARP.
OFORTEe
IL PIANmanut
enzion
guida alla
suonare_logo
16-09-2006
12:24
Pagina 1
news
Il mensile dei musicisti
a cura di AIARP
Associazione Italiana
Accordatori Riparatori Pianoforti
12/02/2009 11.16.45
noforte.indd 1
la_manutenzione_del_pia
AIARP ringrazia i Soci Sostenitori:
CIRESA
CRESCENDO
EKO
FAZIOLI PIANOFORTI
FURCHT & C.
M. CASALE BAUER
MASTER PRODUCTION
PIANOSOUND
QUEEN’S
SISME
SCHIMMEL
SUONARE NEWS
YAMAHA MUSICA ITALIA
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Pianoforti e... dintorni
Relatore:
Angelo Fabbrini, tecnico e rivenditore di pianoforti
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Comparazione: accordatura ad orecchio e con Tuner
Relatore:
Bernhardt Stopper
Al termine:
Consegna attestati di partecipazione
20.30 - Hotel Grünwald - Sala Kaiser
Cena di Gala
Consegna delle targhe ricordo
IN TRENO:
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ora, Trento e Bolzano le quali sono collegate alla valle con autobus giornalieri di SAD e TRENTINO TRASPORTI.
Socio AIARP/Simpatizzante € 150,00
Non socio
€ 200,00
Ore 11.00 – Castello di Fiemme, Loc. Doss Zelor
volantino_cavalese_09.indd 1
IN AUTO:
Dall'autostrada Brennero/Modena (A22) prendere l'uscita di Egna/Ora seguire la Statale delle Dolomiti (S.S.48)
per Cavalese.
Steinway
Service
Manual
Autore: Max Matthias
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Il martello
Tasti e
cavalletto
Smorzi
e molle
Autore: Walter Pfeiffer
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Incontro con il
PIANOFORTE
per i 40 anni di AIARP
CAVALESE
7-12 luglio 2009
Quota di iscrizione:
DOMENICA 12 LUGLIO
AIARP è associata DISMAMUSICA
www.dismamusica.it
I.P.
SABATO 11 LUGLIO
I.P.
VENERDì 10 LUGLIO
Concerto del pianista Dante Vannelli
In collaborazione con “I Suoni delle Dolomiti”
La quota di iscrizione deve essere versata
all’atto della prenotazione.
L’ingresso alle relazioni tecniche avverrà a
fronte della presentazione del badge. Il badge personale dovrà essere ritirato presso il
Palacongressi, nell’ufficio apposito.
Impaginazione: S&G Partners - Varedo
Stampa: Grafica EL SGRIF - Tesero
Il Pianoforte
da concerto
Steinway
& Sons
Autore: Giovanni Bettin
Rugginenti Editore
Di prossima pubblicazione:
LA TEORIA DELLE CORDE
VIBRANTI – Ing. Antonio Achille
Radice
FEDE E LAVORO – MEMORIE
DI UN ACCORDATORE
Cesare Augusto Tallone
RIPARAZIONE DI UN
PIANOFORTE VERTICALE
E CODA – Carl Johann Forss
Le pubblicazioni sono disponibili
presso la Segreteria AIARP:
Piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia
www.aiarp.it | email: aiarp@aiarp.it
07/05/2009 13.30.08
In occasione
del quarantesimo anniversario della
propria fondazione, AIARP
(Associazione Italiana Accordatori-Riparatori di Pianoforti)
organizza a Cavalese una serie di manifestazioni di carattere tecnico e musicale.
Gli incontri, che si sviluppano su più
livelli, si rivolgono ad un pubblico allargato: dagli
addetti ai lavori ai pianisti, dagli amatori ai giovani
desiderosi di approfondire le conoscenze di base
sulle tematiche inerenti al pianoforte.
Per la partecipazione all'incontro sono richiesti la
prenotazione del soggiorno (comprensivo di vitto e
alloggio) e il versamento della quota di iscrizione
alla APT (Azienda di Promozione Turistica) di Cavalese, utilizzando l'apposito modulo allegato a questa brochure.
Per motivi puramente organizzativi legati anche alla alta stagione turistica, saranno disponibili varie tipologie di alberghi.
Anche per questo, il numero dei posti a disposizione è ridotto ed è
quindi importante prenotare
con sufficiente anticipo. In
ogni caso farà fede
la data del timbro postale.
volantino_cavalese_09.indd 2
MARTEDì 7 LUGLIO
ore 17.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Presentazione dell’Incontro con il pianoforte
Intervengono:
il
Walter Cappelletto Sindaco di Cavalese
Pietro De Godenz Presidente A.P.T. di Fiemme
Luciano Del Rio Presidente AIARP
Nils Henrik Jansen Presidente Europiano
Al termine, inaugurazione
ufficiale “Incontro con
pianoforte”
Brindisi offerto dalle
Cantine Spumante Ferrari (TN)
"Le bollicine di FERRARI Spumante
accompagnano l’AIARP e la Musica"
MERCOLEDì 8 LUGLIO
dalle 9.30 alle 12.30
Palacongressi
Relazione tecnica
sul tema:
La meccanica
del pianoforte a coda:
componenti di sintesi
dalle 9.30 alle 12.30
Programma
a libera scelta:
• Festeggiamenti nel
Bosco che suona
Intitolazione di un abete rosso di risonanza in
onore dell’AIARP
Relatore:
Heiner Sanwald, tecnico, Friburgo (Germania)
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
• Incontro con EKO nel 50° di fondazione
• Incontro con FURCHT PIANOFORTI nel 60°
di fondazione
• Incontro con August Förster di Löbau (Germania) nel 150° di fondazione
ore 21.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Concerto per Archi e Pianoforte
Ludus Quartet – Edoardo Bruni, pianoforte
con la partecipazione
di SAP renovation
www.piano-renovation.com
Leader mondiale
nel restauro pianoforti.
GIOVEDì 9 LUGLIO
•
•
•
• Iniziative di espositori
• Visita guidata
alle Cantine Spumante
Ferrari di Trento;
Escursione con Impianti a fune all’Alpe Cermis
con vista 360° sulle Valli di Fiemme e Fassa;
Escursione al Maso dello Speck;
Visita al Museo del Pianoforte di Ala (TN)
Eventuali trasporti, Impianti a fune e pasti prevedono un supplemento, a prezzo convenzionato, che verrà preventivamente
comunicato.
dalle 15.30 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Convegno sul tema:
Il pianoforte nel nuovo millennio
Al termine, appuntamento eno-musicale all’Enoteca
“perBacco” - Panchià
Introduzione di Roberto Furcht, presidente Furcht & C.
spa, Milano.
Moderatore Angelo Foletto, critico musicale del quotidiano “La Repubblica” e Presidente dell’Associazione Nazionale Critici Musicali.
Intervengono:
Vincenzo Balzani pianista e docente presso il
Conservatorio di Milano
Ettore Borri direttore del Conservatorio di Novara
Leonid Margarius pianista e docente presso l’Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"di Imola
Pier Carlo Orizio direttore artistico del Festival
pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Brescia
Franco Panozzo Presidente AMC Music, agenzia
artistica di Verona
Riccardo Risaliti pianista, musicologo, docente
presso l’Accademia pianistica "Incontri col Maestro" di Imola
Franco Scala direttore dell'Accademia Pianistica
"Incontri col Maestro" di Imola
Hubert Stuppner compositore, già presidente
del Concorso “Busoni” e direttore del Conservatorio di Bolzano
Si ringrazia
Banca Popolare di Milano
ore 21.00 - Palacongressi
Concerto del pianista Stefano Bollani
Su pianoforte Grancoda Fazioli
Ingresso € 10,00 – Prevendita presso ApT Val di
Fiemme (sede di Cavalese) – Ingresso incluso per gli
iscritti all'Incontro con il Pianoforte
INCONTRO CON IL PIANOFORTE
MODULO DI PRENOTAZIONE
Hotel **** a partire da € 55 a persona a notte in mezza pensione.
Hotel *** a partire da € 45 a persona a notte in mezza pensione.
Garnì/Bed and Breakfast a partire da € 35 per persona a notte
in pernottamento e prima colazione.
Le quotazioni di cui sopra s’intendono valide per soggiorni di almeno 3 notti, per periodi inferiori quotazioni ad-hoc al ricevimento
del modulo di cui sotto.
Sistemazione in appartamento per una settimana (5-12/07) a
partire da € 390 (appartamento per 3 persone per 7 notti, disponibilità di altre tipologie di appartamento).
COGNOME E NOME__________________________________
INDIRIZZO __________________________________________
LOCALITà___________________________________________
CELL._______________________________________________
FAX O E-MAIL _______________________________________
GIORNO DI ARRIVO
________________________
GIORNO DI PARTENZA
________________________
NR. PERSONE DA SISTEMARE
________________________
N. STANZE ____________
TIPO STANZE DA PRENOTARE (ES.DOPPIE, SINGOLE, TRIPLE,
ALTRO) ____________________________________________
PREFERENZA:
 Bed&Breakfast
 Hotel****
 Hotel ***
 Appartamento
QUOTA DI ISCRIZIONE:
 Socio/simpatizzante
 Non socio
(n° persone: __________)
(n° persone: __________)
SI PREGA DI INVIARE IL SEGUENTE MODULO DI PRENOTAZIONE,
DEBITAMENTE COMPILATO, ALL’AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME – BOOKING CENTRE
FAX 0462 231621
E- MAIL booking@visitfiemme.it
TEL 0462 341419
AL RICEVIMENTO DEL PRESENTE MODULO, L’APT VAL DI FIEMME
VI INVIERà LA MIGLIOR OFFERTA SULLA BASE DELLA RICHIESTA
DI CUI SOPRA.
07/05/2009 13.31.19
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
L’arte costruttiva di casa Bechstein
Relatore:
Leonardo Duricic, responsabile tecnico Bechstein
COME RAGGIUNGERE CAVALESE
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Filosofia e visione del pianoforte
Relatore:
Paolo Fazioli, Presidente della Fazioli Pianoforti
PUBBLICAZIONI A CURA DI AIARP
Come si sceglie un pianoforte? Quali
sono le più importanti operazioni legate alla sua manutenzione e ogni
quanto tempo devono essere eseguite? Come si valuta una garanzia? Si
può utilizzare un pianoforte acustico in
un appartamento senza incorrere nelle ire dei vicini (e nelle conseguenze
legali)?
Questi argomenti, e altro ancora, ne “Il pianoforte – Guida alla Manutenzione”, un breve volumetto
tascabile realizzato da AIARP in collaborazione con
SUONARE NEWS. Richiedete la vostra copia alla Segreteria AIARP.
OFORTEe
IL PIANmanut
enzion
guida alla
suonare_logo
16-09-2006
12:24
Pagina 1
news
Il mensile dei musicisti
a cura di AIARP
Associazione Italiana
Accordatori Riparatori Pianoforti
12/02/2009 11.16.45
noforte.indd 1
la_manutenzione_del_pia
AIARP ringrazia i Soci Sostenitori:
CIRESA
CRESCENDO
EKO
FAZIOLI PIANOFORTI
FURCHT & C.
M. CASALE BAUER
MASTER PRODUCTION
PIANOSOUND
QUEEN’S
SISME
SCHIMMEL
SUONARE NEWS
YAMAHA MUSICA ITALIA
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Pianoforti e... dintorni
Relatore:
Angelo Fabbrini, tecnico e rivenditore di pianoforti
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Comparazione: accordatura ad orecchio e con Tuner
Relatore:
Bernhardt Stopper
Al termine:
Consegna attestati di partecipazione
20.30 - Hotel Grünwald - Sala Kaiser
Cena di Gala
Consegna delle targhe ricordo
IN TRENO:
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ora, Trento e Bolzano le quali sono collegate alla valle con autobus giornalieri di SAD e TRENTINO TRASPORTI.
Socio AIARP/Simpatizzante € 150,00
Non socio
€ 200,00
Ore 11.00 – Castello di Fiemme, Loc. Doss Zelor
volantino_cavalese_09.indd 1
IN AUTO:
Dall'autostrada Brennero/Modena (A22) prendere l'uscita di Egna/Ora seguire la Statale delle Dolomiti (S.S.48)
per Cavalese.
Steinway
Service
Manual
Autore: Max Matthias
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Il martello
Tasti e
cavalletto
Smorzi
e molle
Autore: Walter Pfeiffer
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Incontro con il
PIANOFORTE
per i 40 anni di AIARP
CAVALESE
7-12 luglio 2009
Quota di iscrizione:
DOMENICA 12 LUGLIO
AIARP è associata DISMAMUSICA
www.dismamusica.it
I.P.
SABATO 11 LUGLIO
I.P.
VENERDì 10 LUGLIO
Concerto del pianista Dante Vannelli
In collaborazione con “I Suoni delle Dolomiti”
La quota di iscrizione deve essere versata
all’atto della prenotazione.
L’ingresso alle relazioni tecniche avverrà a
fronte della presentazione del badge. Il badge personale dovrà essere ritirato presso il
Palacongressi, nell’ufficio apposito.
Impaginazione: S&G Partners - Varedo
Stampa: Grafica EL SGRIF - Tesero
Il Pianoforte
da concerto
Steinway
& Sons
Autore: Giovanni Bettin
Rugginenti Editore
Di prossima pubblicazione:
LA TEORIA DELLE CORDE
VIBRANTI – Ing. Antonio Achille
Radice
FEDE E LAVORO – MEMORIE
DI UN ACCORDATORE
Cesare Augusto Tallone
RIPARAZIONE DI UN
PIANOFORTE VERTICALE
E CODA – Carl Johann Forss
Le pubblicazioni sono disponibili
presso la Segreteria AIARP:
Piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia
www.aiarp.it | email: aiarp@aiarp.it
07/05/2009 13.30.08
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
L’arte costruttiva di casa Bechstein
Relatore:
Leonardo Duricic, responsabile tecnico Bechstein
COME RAGGIUNGERE CAVALESE
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Filosofia e visione del pianoforte
Relatore:
Paolo Fazioli, Presidente della Fazioli Pianoforti
PUBBLICAZIONI A CURA DI AIARP
Come si sceglie un pianoforte? Quali
sono le più importanti operazioni legate alla sua manutenzione e ogni
quanto tempo devono essere eseguite? Come si valuta una garanzia? Si
può utilizzare un pianoforte acustico in
un appartamento senza incorrere nelle ire dei vicini (e nelle conseguenze
legali)?
Questi argomenti, e altro ancora, ne “Il pianoforte – Guida alla Manutenzione”, un breve volumetto
tascabile realizzato da AIARP in collaborazione con
SUONARE NEWS. Richiedete la vostra copia alla Segreteria AIARP.
OFORTEe
IL PIANmanut
enzion
guida alla
suonare_logo
16-09-2006
12:24
Pagina 1
news
Il mensile dei musicisti
a cura di AIARP
Associazione Italiana
Accordatori Riparatori Pianoforti
12/02/2009 11.16.45
noforte.indd 1
la_manutenzione_del_pia
AIARP ringrazia i Soci Sostenitori:
CIRESA
CRESCENDO
EKO
FAZIOLI PIANOFORTI
FURCHT & C.
M. CASALE BAUER
MASTER PRODUCTION
PIANOSOUND
QUEEN’S
SISME
SCHIMMEL
SUONARE NEWS
YAMAHA MUSICA ITALIA
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Pianoforti e... dintorni
Relatore:
Angelo Fabbrini, tecnico e rivenditore di pianoforti
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Comparazione: accordatura ad orecchio e con Tuner
Relatore:
Bernhardt Stopper
Al termine:
Consegna attestati di partecipazione
20.30 - Hotel Grünwald - Sala Kaiser
Cena di Gala
Consegna delle targhe ricordo
IN TRENO:
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ora, Trento e Bolzano le quali sono collegate alla valle con autobus giornalieri di SAD e TRENTINO TRASPORTI.
Socio AIARP/Simpatizzante € 150,00
Non socio
€ 200,00
Ore 11.00 – Castello di Fiemme, Loc. Doss Zelor
volantino_cavalese_09.indd 1
IN AUTO:
Dall'autostrada Brennero/Modena (A22) prendere l'uscita di Egna/Ora seguire la Statale delle Dolomiti (S.S.48)
per Cavalese.
Steinway
Service
Manual
Autore: Max Matthias
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Il martello
Tasti e
cavalletto
Smorzi
e molle
Autore: Walter Pfeiffer
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Incontro con il
PIANOFORTE
per i 40 anni di AIARP
CAVALESE
7-12 luglio 2009
Quota di iscrizione:
DOMENICA 12 LUGLIO
AIARP è associata DISMAMUSICA
www.dismamusica.it
I.P.
SABATO 11 LUGLIO
I.P.
VENERDì 10 LUGLIO
Concerto del pianista Dante Vannelli
In collaborazione con “I Suoni delle Dolomiti”
La quota di iscrizione deve essere versata
all’atto della prenotazione.
L’ingresso alle relazioni tecniche avverrà a
fronte della presentazione del badge. Il badge personale dovrà essere ritirato presso il
Palacongressi, nell’ufficio apposito.
Impaginazione: S&G Partners - Varedo
Stampa: Grafica EL SGRIF - Tesero
Il Pianoforte
da concerto
Steinway
& Sons
Autore: Giovanni Bettin
Rugginenti Editore
Di prossima pubblicazione:
LA TEORIA DELLE CORDE
VIBRANTI – Ing. Antonio Achille
Radice
FEDE E LAVORO – MEMORIE
DI UN ACCORDATORE
Cesare Augusto Tallone
RIPARAZIONE DI UN
PIANOFORTE VERTICALE
E CODA – Carl Johann Forss
Le pubblicazioni sono disponibili
presso la Segreteria AIARP:
Piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia
www.aiarp.it | email: aiarp@aiarp.it
07/05/2009 13.30.08
In occasione
del quarantesimo anniversario della
propria fondazione, AIARP
(Associazione Italiana Accordatori-Riparatori di Pianoforti)
organizza a Cavalese una serie di manifestazioni di carattere tecnico e musicale.
Gli incontri, che si sviluppano su più
livelli, si rivolgono ad un pubblico allargato: dagli
addetti ai lavori ai pianisti, dagli amatori ai giovani
desiderosi di approfondire le conoscenze di base
sulle tematiche inerenti al pianoforte.
Per la partecipazione all'incontro sono richiesti la
prenotazione del soggiorno (comprensivo di vitto e
alloggio) e il versamento della quota di iscrizione
alla APT (Azienda di Promozione Turistica) di Cavalese, utilizzando l'apposito modulo allegato a questa brochure.
Per motivi puramente organizzativi legati anche alla alta stagione turistica, saranno disponibili varie tipologie di alberghi.
Anche per questo, il numero dei posti a disposizione è ridotto ed è
quindi importante prenotare
con sufficiente anticipo. In
ogni caso farà fede
la data del timbro postale.
volantino_cavalese_09.indd 2
MARTEDì 7 LUGLIO
ore 17.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Presentazione dell’Incontro con il pianoforte
Intervengono:
il
Walter Cappelletto Sindaco di Cavalese
Pietro De Godenz Presidente A.P.T. di Fiemme
Luciano Del Rio Presidente AIARP
Nils Henrik Jansen Presidente Europiano
Al termine, inaugurazione
ufficiale “Incontro con
pianoforte”
Brindisi offerto dalle
Cantine Spumante Ferrari (TN)
"Le bollicine di FERRARI Spumante
accompagnano l’AIARP e la Musica"
MERCOLEDì 8 LUGLIO
dalle 9.30 alle 12.30
Palacongressi
Relazione tecnica
sul tema:
La meccanica
del pianoforte a coda:
componenti di sintesi
dalle 9.30 alle 12.30
Programma
a libera scelta:
• Festeggiamenti nel
Bosco che suona
Intitolazione di un abete rosso di risonanza in
onore dell’AIARP
Relatore:
Heiner Sanwald, tecnico, Friburgo (Germania)
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
• Incontro con EKO nel 50° di fondazione
• Incontro con FURCHT PIANOFORTI nel 60°
di fondazione
• Incontro con August Förster di Löbau (Germania) nel 150° di fondazione
ore 21.00 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Concerto per Archi e Pianoforte
Ludus Quartet – Edoardo Bruni, pianoforte
con la partecipazione
di SAP renovation
www.piano-renovation.com
Leader mondiale
nel restauro pianoforti.
GIOVEDì 9 LUGLIO
•
•
•
• Iniziative di espositori
• Visita guidata
alle Cantine Spumante
Ferrari di Trento;
Escursione con Impianti a fune all’Alpe Cermis
con vista 360° sulle Valli di Fiemme e Fassa;
Escursione al Maso dello Speck;
Visita al Museo del Pianoforte di Ala (TN)
Eventuali trasporti, Impianti a fune e pasti prevedono un supplemento, a prezzo convenzionato, che verrà preventivamente
comunicato.
dalle 15.30 alle 18.30 - Palacongressi
INGRESSO LIBERO
Convegno sul tema:
Il pianoforte nel nuovo millennio
Al termine, appuntamento eno-musicale all’Enoteca
“perBacco” - Panchià
Introduzione di Roberto Furcht, presidente Furcht & C.
spa, Milano.
Moderatore Angelo Foletto, critico musicale del quotidiano “La Repubblica” e Presidente dell’Associazione Nazionale Critici Musicali.
Intervengono:
Vincenzo Balzani pianista e docente presso il
Conservatorio di Milano
Ettore Borri direttore del Conservatorio di Novara
Leonid Margarius pianista e docente presso l’Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"di Imola
Pier Carlo Orizio direttore artistico del Festival
pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Brescia
Franco Panozzo Presidente AMC Music, agenzia
artistica di Verona
Riccardo Risaliti pianista, musicologo, docente
presso l’Accademia pianistica "Incontri col Maestro" di Imola
Franco Scala direttore dell'Accademia Pianistica
"Incontri col Maestro" di Imola
Hubert Stuppner compositore, già presidente
del Concorso “Busoni” e direttore del Conservatorio di Bolzano
Si ringrazia
Banca Popolare di Milano
ore 21.00 - Palacongressi
Concerto del pianista Stefano Bollani
Su pianoforte Grancoda Fazioli
Ingresso € 10,00 – Prevendita presso ApT Val di
Fiemme (sede di Cavalese) – Ingresso incluso per gli
iscritti all'Incontro con il Pianoforte
INCONTRO CON IL PIANOFORTE
MODULO DI PRENOTAZIONE
Hotel **** a partire da € 55 a persona a notte in mezza pensione.
Hotel *** a partire da € 45 a persona a notte in mezza pensione.
Garnì/Bed and Breakfast a partire da € 35 per persona a notte
in pernottamento e prima colazione.
Le quotazioni di cui sopra s’intendono valide per soggiorni di almeno 3 notti, per periodi inferiori quotazioni ad-hoc al ricevimento
del modulo di cui sotto.
Sistemazione in appartamento per una settimana (5-12/07) a
partire da € 390 (appartamento per 3 persone per 7 notti, disponibilità di altre tipologie di appartamento).
COGNOME E NOME__________________________________
INDIRIZZO __________________________________________
LOCALITà___________________________________________
CELL._______________________________________________
FAX O E-MAIL _______________________________________
GIORNO DI ARRIVO
________________________
GIORNO DI PARTENZA
________________________
NR. PERSONE DA SISTEMARE
________________________
N. STANZE ____________
TIPO STANZE DA PRENOTARE (ES.DOPPIE, SINGOLE, TRIPLE,
ALTRO) ____________________________________________
PREFERENZA:
 Bed&Breakfast
 Hotel****
 Hotel ***
 Appartamento
QUOTA DI ISCRIZIONE:
 Socio/simpatizzante
 Non socio
(n° persone: __________)
(n° persone: __________)
SI PREGA DI INVIARE IL SEGUENTE MODULO DI PRENOTAZIONE,
DEBITAMENTE COMPILATO, ALL’AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME – BOOKING CENTRE
FAX 0462 231621
E- MAIL booking@visitfiemme.it
TEL 0462 341419
AL RICEVIMENTO DEL PRESENTE MODULO, L’APT VAL DI FIEMME
VI INVIERà LA MIGLIOR OFFERTA SULLA BASE DELLA RICHIESTA
DI CUI SOPRA.
07/05/2009 13.31.19
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
L’arte costruttiva di casa Bechstein
Relatore:
Leonardo Duricic, responsabile tecnico Bechstein
COME RAGGIUNGERE CAVALESE
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Filosofia e visione del pianoforte
Relatore:
Paolo Fazioli, Presidente della Fazioli Pianoforti
PUBBLICAZIONI A CURA DI AIARP
Come si sceglie un pianoforte? Quali
sono le più importanti operazioni legate alla sua manutenzione e ogni
quanto tempo devono essere eseguite? Come si valuta una garanzia? Si
può utilizzare un pianoforte acustico in
un appartamento senza incorrere nelle ire dei vicini (e nelle conseguenze
legali)?
Questi argomenti, e altro ancora, ne “Il pianoforte – Guida alla Manutenzione”, un breve volumetto
tascabile realizzato da AIARP in collaborazione con
SUONARE NEWS. Richiedete la vostra copia alla Segreteria AIARP.
OFORTEe
IL PIANmanut
enzion
guida alla
suonare_logo
16-09-2006
12:24
Pagina 1
news
Il mensile dei musicisti
a cura di AIARP
Associazione Italiana
Accordatori Riparatori Pianoforti
12/02/2009 11.16.45
noforte.indd 1
la_manutenzione_del_pia
AIARP ringrazia i Soci Sostenitori:
CIRESA
CRESCENDO
EKO
FAZIOLI PIANOFORTI
FURCHT & C.
M. CASALE BAUER
MASTER PRODUCTION
PIANOSOUND
QUEEN’S
SISME
SCHIMMEL
SUONARE NEWS
YAMAHA MUSICA ITALIA
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Pianoforti e... dintorni
Relatore:
Angelo Fabbrini, tecnico e rivenditore di pianoforti
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Comparazione: accordatura ad orecchio e con Tuner
Relatore:
Bernhardt Stopper
Al termine:
Consegna attestati di partecipazione
20.30 - Hotel Grünwald - Sala Kaiser
Cena di Gala
Consegna delle targhe ricordo
IN TRENO:
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ora, Trento e Bolzano le quali sono collegate alla valle con autobus giornalieri di SAD e TRENTINO TRASPORTI.
Socio AIARP/Simpatizzante € 150,00
Non socio
€ 200,00
Ore 11.00 – Castello di Fiemme, Loc. Doss Zelor
volantino_cavalese_09.indd 1
IN AUTO:
Dall'autostrada Brennero/Modena (A22) prendere l'uscita di Egna/Ora seguire la Statale delle Dolomiti (S.S.48)
per Cavalese.
Steinway
Service
Manual
Autore: Max Matthias
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Il martello
Tasti e
cavalletto
Smorzi
e molle
Autore: Walter Pfeiffer
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Incontro con il
PIANOFORTE
per i 40 anni di AIARP
CAVALESE
7-12 luglio 2009
Quota di iscrizione:
DOMENICA 12 LUGLIO
AIARP è associata DISMAMUSICA
www.dismamusica.it
I.P.
SABATO 11 LUGLIO
I.P.
VENERDì 10 LUGLIO
Concerto del pianista Dante Vannelli
In collaborazione con “I Suoni delle Dolomiti”
La quota di iscrizione deve essere versata
all’atto della prenotazione.
L’ingresso alle relazioni tecniche avverrà a
fronte della presentazione del badge. Il badge personale dovrà essere ritirato presso il
Palacongressi, nell’ufficio apposito.
Impaginazione: S&G Partners - Varedo
Stampa: Grafica EL SGRIF - Tesero
Il Pianoforte
da concerto
Steinway
& Sons
Autore: Giovanni Bettin
Rugginenti Editore
Di prossima pubblicazione:
LA TEORIA DELLE CORDE
VIBRANTI – Ing. Antonio Achille
Radice
FEDE E LAVORO – MEMORIE
DI UN ACCORDATORE
Cesare Augusto Tallone
RIPARAZIONE DI UN
PIANOFORTE VERTICALE
E CODA – Carl Johann Forss
Le pubblicazioni sono disponibili
presso la Segreteria AIARP:
Piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia
www.aiarp.it | email: aiarp@aiarp.it
07/05/2009 13.30.08
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
L’arte costruttiva di casa Bechstein
Relatore:
Leonardo Duricic, responsabile tecnico Bechstein
COME RAGGIUNGERE CAVALESE
dalle 9.30 alle 12.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Filosofia e visione del pianoforte
Relatore:
Paolo Fazioli, Presidente della Fazioli Pianoforti
PUBBLICAZIONI A CURA DI AIARP
Come si sceglie un pianoforte? Quali
sono le più importanti operazioni legate alla sua manutenzione e ogni
quanto tempo devono essere eseguite? Come si valuta una garanzia? Si
può utilizzare un pianoforte acustico in
un appartamento senza incorrere nelle ire dei vicini (e nelle conseguenze
legali)?
Questi argomenti, e altro ancora, ne “Il pianoforte – Guida alla Manutenzione”, un breve volumetto
tascabile realizzato da AIARP in collaborazione con
SUONARE NEWS. Richiedete la vostra copia alla Segreteria AIARP.
OFORTEe
IL PIANmanut
enzion
guida alla
suonare_logo
16-09-2006
12:24
Pagina 1
news
Il mensile dei musicisti
a cura di AIARP
Associazione Italiana
Accordatori Riparatori Pianoforti
12/02/2009 11.16.45
noforte.indd 1
la_manutenzione_del_pia
AIARP ringrazia i Soci Sostenitori:
CIRESA
CRESCENDO
EKO
FAZIOLI PIANOFORTI
FURCHT & C.
M. CASALE BAUER
MASTER PRODUCTION
PIANOSOUND
QUEEN’S
SISME
SCHIMMEL
SUONARE NEWS
YAMAHA MUSICA ITALIA
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Pianoforti e... dintorni
Relatore:
Angelo Fabbrini, tecnico e rivenditore di pianoforti
dalle 15.00 alle 18.30 - Palacongressi
Relazione tecnica sul tema:
Comparazione: accordatura ad orecchio e con Tuner
Relatore:
Bernhardt Stopper
Al termine:
Consegna attestati di partecipazione
20.30 - Hotel Grünwald - Sala Kaiser
Cena di Gala
Consegna delle targhe ricordo
IN TRENO:
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ora, Trento e Bolzano le quali sono collegate alla valle con autobus giornalieri di SAD e TRENTINO TRASPORTI.
Socio AIARP/Simpatizzante € 150,00
Non socio
€ 200,00
Ore 11.00 – Castello di Fiemme, Loc. Doss Zelor
volantino_cavalese_09.indd 1
IN AUTO:
Dall'autostrada Brennero/Modena (A22) prendere l'uscita di Egna/Ora seguire la Statale delle Dolomiti (S.S.48)
per Cavalese.
Steinway
Service
Manual
Autore: Max Matthias
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Il martello
Tasti e
cavalletto
Smorzi
e molle
Autore: Walter Pfeiffer
Traduzione italiana
di Steno Giulini
Rugginenti Editore
Incontro con il
PIANOFORTE
per i 40 anni di AIARP
CAVALESE
7-12 luglio 2009
Quota di iscrizione:
DOMENICA 12 LUGLIO
AIARP è associata DISMAMUSICA
www.dismamusica.it
I.P.
SABATO 11 LUGLIO
I.P.
VENERDì 10 LUGLIO
Concerto del pianista Dante Vannelli
In collaborazione con “I Suoni delle Dolomiti”
La quota di iscrizione deve essere versata
all’atto della prenotazione.
L’ingresso alle relazioni tecniche avverrà a
fronte della presentazione del badge. Il badge personale dovrà essere ritirato presso il
Palacongressi, nell’ufficio apposito.
Impaginazione: S&G Partners - Varedo
Stampa: Grafica EL SGRIF - Tesero
Il Pianoforte
da concerto
Steinway
& Sons
Autore: Giovanni Bettin
Rugginenti Editore
Di prossima pubblicazione:
LA TEORIA DELLE CORDE
VIBRANTI – Ing. Antonio Achille
Radice
FEDE E LAVORO – MEMORIE
DI UN ACCORDATORE
Cesare Augusto Tallone
RIPARAZIONE DI UN
PIANOFORTE VERTICALE
E CODA – Carl Johann Forss
Le pubblicazioni sono disponibili
presso la Segreteria AIARP:
Piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia
www.aiarp.it | email: aiarp@aiarp.it
07/05/2009 13.30.08