Feufollet junior2012

Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 1
You and your family
Here are eight key fire
can take part in the
safety tips
GREAT
ESCAPE
that you should know
Day care centres (ages 3 to 5)
Kindergarten (ages 4 to 5)
Chief ’s Friends
flash
TM
Stay away from hot things
that can burn!
Tell a grown-up if you find a lighter or
matches!
It’s easy:
1 Ask your parents to check the
A true story
smoke alarms
2 Make an escape plan
3 Practise fire drills and going to
the meeting place
Stop, drop and roll if your
clothes catch fire!
Wednesday, October 10 th
at 7:00 p.m.
Cool a burn with cold
water and tell
a grown-up!
My name is David and I’m seven years
old. I live alone with my Mom. My Dad lives
nearby. When my Mom has to work
at night, Grandma Lulu usually takes care
of me. I like going to her apartment.
It’s on the 4th floor of a building.
I’m going to tell you about an adventure I had
last fall. It was very cold that night. I was just
Crawl low under smoke!
Recognize the sound of the smoke alarm
and get out!
about to fall asleep in my room, when suddenly
taken part in a fire drill in her building and
the
started to beep. I jumped out of
that she just had a new smoke alarm installed
bed and came out of the room… there was a
because her old one had been there for many
lot of
years. I didn’t know that a
in the living room. I was very
scared. Grandma and I left the apartment
, just like Chief had shown us.
crawling
My grandmother closed the
of the
apartment and pulled the fire alarm for the
building. Suddenly, we heard a loud bell ringing.
Everyone quickly left the building and went
across the street to wait in the driveway of the
Practise using an escape plan!
Consider a firefighter a friend!
building in front, as planned.
The
arrived in less than five minutes and
put out the
. They told us that grandma’s
curtains were hanging too close to a heater and
could get old!
told me how proud she was of me because
I left the building quickly and remained calm even
though there were people around us shouting.
Tomorrow we’re going to visit my other grandmother. Guess what we’re taking over to her as
a
? A brand new smoke alarm! My Dad said
that she has had her smoke alarm for almost
10 years old now, which is too old. I’m going to
help my Dad install it and check it.
To make sure we’re safe, a smoke alarm must be
working at all times, because it can save lives!
had caught fire.
They congratulated us on leaving the building so
quickly. Grandma Lulu told them that she had
Additional activities available
online (Teaching material)
Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 2
Fix what is wrong
To Contact Us
Glue this flap to a piece of cardboard. Cut out each
picture and place them in the centre of the table.
Montréal 514 872-4684 education.du.public@ville.montreal.qc.ca
Québec 418 641-6232 annie.marmen@ville.quebec.qc.ca
Ministère de la Sécurité publique 1 866 702-9214
prevention.incendie@msp.gouv.qc.ca
Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés
1 877 682-7709 info@fondationdespompiers.ca
Blainville 450 434-5206, poste 5148 incendies@ville.blainville.qc.ca
Chibougamau 418 748-2688, poste 2272 sergeg@ville.chibougamau.qc.ca
Dolbeau-Mistassini 418 276-2645 incendie@ville.dolbeau-mistassini.qc.ca
Drummondville 819 474-8999 incendie@ville.drummondville.qc.ca
Gatineau 819 243-2345, poste 7533 beland.sonia@gatineau.ca
Île-Perrot 514 453-1751, poste 239 prev-inc@ile-perrot.qc.ca
Joliette 450 753-8154 carl.gauthier@ville.joliette.qc.ca
Laval 450 662-4450 c.bibeau@ville.laval.qc.ca
Longueuil 450 463-7038 incendies@ville.longueuil.qc.ca
Mercier 450 699-0395 erik.dumais@ville.mercier.qc.ca
Pincourt 514 453-8981, poste 232 s.seguin@villepincourt.qc.ca
Objective:
Repentigny 450 470-3620, poste 3638 laliberteg@ville.repentigny.qc.ca
Rigaud 450 451-0869, poste 233 ericmartel@ville.rigaud.qc.ca
Spot the dangers in Chief's album and
place the picture showing what is safe over
the danger.
Rimouski 418 724-3265 incendie@ville.rimouski.qc.ca
To play:
Rouyn-Noranda 819 797-7124 joanne.duquette@rouyn-noranda.ca
This game of observation can be played
by two players or as a team.
Saint-Félicien 418 679-0313 carl.tremblay@ville.stfelicien.qc.ca
Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-2338
r.meloche@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca
Sherbrooke 819 821-5517 protection.incendies@ville.sherbrooke.qc.ca
Mark an X on a sheet of paper each
time you or your team places a picture
showing what is safe over the danger.
1
Roll a dice. The player or team that
rolls the highest number starts the
mission.
2
Choose an illustration and spot the
danger.
3
Place the picture showing what is
safe on top of the danger.
4
Each player takes turns rolling the
dice and repeating steps 2 and 3.
5
The game ends when all of the
safety pictures have been placed
on top of the dangers.
Terrebonne 450 471-8265, poste 1221 erick.harnois@ville.terrebonne.qc.ca
Varennes 450 652-9888 yves.hamel@ville.varennes.qc.ca
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie/jeunes
www.ville.montreal.qc.ca/sim
Flash Junior is published by the Service de sécurité incendie de Montréal in partnership with the
Service de protection contre l’incendie de la Ville de Québec and the Ministère de la Sécurité publique.
It is distributed to all Québec day care centres and kindergarten classes for children ages 4 to 5. Flash
Junior is also available online in PDF format at the above Web sites.
Coordination and contents
©Service de sécurité incendie de Montréal
Ministère de la Sécurité publique
Educational consultants
Francine Boily, Sylvie Melsbach
Design and layout
Nicole de Passillé
Design and illustrations
Roxane Fournier, Lise Monette
Copy editing
Direction des communications,
Ministère de la Sécurité publique
Legal Deposit - 3rd quarter 2012 Printed in Canada (08-2012) Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 978-2-7647-1097-5 Aussi disponible en français
The player or team that places the
most pictures correctly wins and each
player receives an apprentice firefighter
diploma. Mission accomplished!
CONGRATULATIONS!
The diploma is available at one of the following
Web sites:
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie/jeunes
www.ville.montreal.qc.ca/sim
Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 2
Fix what is wrong
To Contact Us
Glue this flap to a piece of cardboard. Cut out each
picture and place them in the centre of the table.
Montréal 514 872-4684 education.du.public@ville.montreal.qc.ca
Québec 418 641-6232 annie.marmen@ville.quebec.qc.ca
Ministère de la Sécurité publique 1 866 702-9214
prevention.incendie@msp.gouv.qc.ca
Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés
1 877 682-7709 info@fondationdespompiers.ca
Blainville 450 434-5206, poste 5148 incendies@ville.blainville.qc.ca
Chibougamau 418 748-2688, poste 2272 sergeg@ville.chibougamau.qc.ca
Dolbeau-Mistassini 418 276-2645 incendie@ville.dolbeau-mistassini.qc.ca
Drummondville 819 474-8999 incendie@ville.drummondville.qc.ca
Gatineau 819 243-2345, poste 7533 beland.sonia@gatineau.ca
Île-Perrot 514 453-1751, poste 239 prev-inc@ile-perrot.qc.ca
Joliette 450 753-8154 carl.gauthier@ville.joliette.qc.ca
Laval 450 662-4450 c.bibeau@ville.laval.qc.ca
Longueuil 450 463-7038 incendies@ville.longueuil.qc.ca
Mercier 450 699-0395 erik.dumais@ville.mercier.qc.ca
Pincourt 514 453-8981, poste 232 s.seguin@villepincourt.qc.ca
Objective:
Repentigny 450 470-3620, poste 3638 laliberteg@ville.repentigny.qc.ca
Rigaud 450 451-0869, poste 233 ericmartel@ville.rigaud.qc.ca
Spot the dangers in Chief's album and
place the picture showing what is safe over
the danger.
Rimouski 418 724-3265 incendie@ville.rimouski.qc.ca
To play:
Rouyn-Noranda 819 797-7124 joanne.duquette@rouyn-noranda.ca
This game of observation can be played
by two players or as a team.
Saint-Félicien 418 679-0313 carl.tremblay@ville.stfelicien.qc.ca
Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-2338
r.meloche@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca
Sherbrooke 819 821-5517 protection.incendies@ville.sherbrooke.qc.ca
Mark an X on a sheet of paper each
time you or your team places a picture
showing what is safe over the danger.
1
Roll a dice. The player or team that
rolls the highest number starts the
mission.
2
Choose an illustration and spot the
danger.
3
Place the picture showing what is
safe on top of the danger.
4
Each player takes turns rolling the
dice and repeating steps 2 and 3.
5
The game ends when all of the
safety pictures have been placed
on top of the dangers.
Terrebonne 450 471-8265, poste 1221 erick.harnois@ville.terrebonne.qc.ca
Varennes 450 652-9888 yves.hamel@ville.varennes.qc.ca
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie/jeunes
www.ville.montreal.qc.ca/sim
Flash Junior is published by the Service de sécurité incendie de Montréal in partnership with the
Service de protection contre l’incendie de la Ville de Québec and the Ministère de la Sécurité publique.
It is distributed to all Québec day care centres and kindergarten classes for children ages 4 to 5. Flash
Junior is also available online in PDF format at the above Web sites.
Coordination and contents
©Service de sécurité incendie de Montréal
Ministère de la Sécurité publique
Educational consultants
Francine Boily, Sylvie Melsbach
Design and layout
Nicole de Passillé
Design and illustrations
Roxane Fournier, Lise Monette
Copy editing
Direction des communications,
Ministère de la Sécurité publique
Legal Deposit - 3rd quarter 2012 Printed in Canada (08-2012) Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 978-2-7647-1097-5 Aussi disponible en français
The player or team that places the
most pictures correctly wins and each
player receives an apprentice firefighter
diploma. Mission accomplished!
CONGRATULATIONS!
The diploma is available at one of the following
Web sites:
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie/jeunes
www.ville.montreal.qc.ca/sim
Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 1
You and your family
Here are eight key fire
can take part in the
safety tips
GREAT
ESCAPE
that you should know
Day care centres (ages 3 to 5)
Kindergarten (ages 4 to 5)
Chief ’s Friends
flash
TM
Stay away from hot things
that can burn!
Tell a grown-up if you find a lighter or
matches!
It’s easy:
1 Ask your parents to check the
A true story
smoke alarms
2 Make an escape plan
3 Practise fire drills and going to
the meeting place
Stop, drop and roll if your
clothes catch fire!
Wednesday, October 10 th
at 7:00 p.m.
Cool a burn with cold
water and tell
a grown-up!
My name is David and I’m seven years
old. I live alone with my Mom. My Dad lives
nearby. When my Mom has to work
at night, Grandma Lulu usually takes care
of me. I like going to her apartment.
It’s on the 4th floor of a building.
I’m going to tell you about an adventure I had
last fall. It was very cold that night. I was just
Crawl low under smoke!
Recognize the sound of the smoke alarm
and get out!
about to fall asleep in my room, when suddenly
taken part in a fire drill in her building and
the
started to beep. I jumped out of
that she just had a new smoke alarm installed
bed and came out of the room… there was a
because her old one had been there for many
lot of
years. I didn’t know that a
in the living room. I was very
scared. Grandma and I left the apartment
, just like Chief had shown us.
crawling
My grandmother closed the
of the
apartment and pulled the fire alarm for the
building. Suddenly, we heard a loud bell ringing.
Everyone quickly left the building and went
across the street to wait in the driveway of the
Practise using an escape plan!
Consider a firefighter a friend!
building in front, as planned.
The
arrived in less than five minutes and
put out the
. They told us that grandma’s
curtains were hanging too close to a heater and
could get old!
told me how proud she was of me because
I left the building quickly and remained calm even
though there were people around us shouting.
Tomorrow we’re going to visit my other grandmother. Guess what we’re taking over to her as
a
? A brand new smoke alarm! My Dad said
that she has had her smoke alarm for almost
10 years old now, which is too old. I’m going to
help my Dad install it and check it.
To make sure we’re safe, a smoke alarm must be
working at all times, because it can save lives!
had caught fire.
They congratulated us on leaving the building so
quickly. Grandma Lulu told them that she had
Additional activities available
online (Teaching material)
Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 1
You and your family
Here are eight key fire
can take part in the
safety tips
GREAT
ESCAPE
that you should know
Day care centres (ages 3 to 5)
Kindergarten (ages 4 to 5)
Chief ’s Friends
flash
TM
Stay away from hot things
that can burn!
Tell a grown-up if you find a lighter or
matches!
It’s easy:
1 Ask your parents to check the
A true story
smoke alarms
2 Make an escape plan
3 Practise fire drills and going to
the meeting place
Stop, drop and roll if your
clothes catch fire!
Wednesday, October 10 th
at 7:00 p.m.
Cool a burn with cold
water and tell
a grown-up!
My name is David and I’m seven years
old. I live alone with my Mom. My Dad lives
nearby. When my Mom has to work
at night, Grandma Lulu usually takes care
of me. I like going to her apartment.
It’s on the 4th floor of a building.
I’m going to tell you about an adventure I had
last fall. It was very cold that night. I was just
Crawl low under smoke!
Recognize the sound of the smoke alarm
and get out!
about to fall asleep in my room, when suddenly
taken part in a fire drill in her building and
the
started to beep. I jumped out of
that she just had a new smoke alarm installed
bed and came out of the room… there was a
because her old one had been there for many
lot of
years. I didn’t know that a
in the living room. I was very
scared. Grandma and I left the apartment
, just like Chief had shown us.
crawling
My grandmother closed the
of the
apartment and pulled the fire alarm for the
building. Suddenly, we heard a loud bell ringing.
Everyone quickly left the building and went
across the street to wait in the driveway of the
Practise using an escape plan!
Consider a firefighter a friend!
building in front, as planned.
The
arrived in less than five minutes and
put out the
. They told us that grandma’s
curtains were hanging too close to a heater and
could get old!
told me how proud she was of me because
I left the building quickly and remained calm even
though there were people around us shouting.
Tomorrow we’re going to visit my other grandmother. Guess what we’re taking over to her as
a
? A brand new smoke alarm! My Dad said
that she has had her smoke alarm for almost
10 years old now, which is too old. I’m going to
help my Dad install it and check it.
To make sure we’re safe, a smoke alarm must be
working at all times, because it can save lives!
had caught fire.
They congratulated us on leaving the building so
quickly. Grandma Lulu told them that she had
Additional activities available
online (Teaching material)
Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 1
You and your family
Here are eight key fire
can take part in the
safety tips
GREAT
ESCAPE
that you should know
Day care centres (ages 3 to 5)
Kindergarten (ages 4 to 5)
Chief ’s Friends
flash
TM
Stay away from hot things
that can burn!
Tell a grown-up if you find a lighter or
matches!
It’s easy:
1 Ask your parents to check the
A true story
smoke alarms
2 Make an escape plan
3 Practise fire drills and going to
the meeting place
Stop, drop and roll if your
clothes catch fire!
Wednesday, October 10 th
at 7:00 p.m.
Cool a burn with cold
water and tell
a grown-up!
My name is David and I’m seven years
old. I live alone with my Mom. My Dad lives
nearby. When my Mom has to work
at night, Grandma Lulu usually takes care
of me. I like going to her apartment.
It’s on the 4th floor of a building.
I’m going to tell you about an adventure I had
last fall. It was very cold that night. I was just
Crawl low under smoke!
Recognize the sound of the smoke alarm
and get out!
about to fall asleep in my room, when suddenly
taken part in a fire drill in her building and
the
started to beep. I jumped out of
that she just had a new smoke alarm installed
bed and came out of the room… there was a
because her old one had been there for many
lot of
years. I didn’t know that a
in the living room. I was very
scared. Grandma and I left the apartment
, just like Chief had shown us.
crawling
My grandmother closed the
of the
apartment and pulled the fire alarm for the
building. Suddenly, we heard a loud bell ringing.
Everyone quickly left the building and went
across the street to wait in the driveway of the
Practise using an escape plan!
Consider a firefighter a friend!
building in front, as planned.
The
arrived in less than five minutes and
put out the
. They told us that grandma’s
curtains were hanging too close to a heater and
could get old!
told me how proud she was of me because
I left the building quickly and remained calm even
though there were people around us shouting.
Tomorrow we’re going to visit my other grandmother. Guess what we’re taking over to her as
a
? A brand new smoke alarm! My Dad said
that she has had her smoke alarm for almost
10 years old now, which is too old. I’m going to
help my Dad install it and check it.
To make sure we’re safe, a smoke alarm must be
working at all times, because it can save lives!
had caught fire.
They congratulated us on leaving the building so
quickly. Grandma Lulu told them that she had
Additional activities available
online (Teaching material)
Flash junior2012:Feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Page 2
Fix what is wrong
To Contact Us
Glue this flap to a piece of cardboard. Cut out each
picture and place them in the centre of the table.
Montréal 514 872-4684 education.du.public@ville.montreal.qc.ca
Québec 418 641-6232 annie.marmen@ville.quebec.qc.ca
Ministère de la Sécurité publique 1 866 702-9214
prevention.incendie@msp.gouv.qc.ca
Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés
1 877 682-7709 info@fondationdespompiers.ca
Blainville 450 434-5206, poste 5148 incendies@ville.blainville.qc.ca
Chibougamau 418 748-2688, poste 2272 sergeg@ville.chibougamau.qc.ca
Dolbeau-Mistassini 418 276-2645 incendie@ville.dolbeau-mistassini.qc.ca
Drummondville 819 474-8999 incendie@ville.drummondville.qc.ca
Gatineau 819 243-2345, poste 7533 beland.sonia@gatineau.ca
Île-Perrot 514 453-1751, poste 239 prev-inc@ile-perrot.qc.ca
Joliette 450 753-8154 carl.gauthier@ville.joliette.qc.ca
Laval 450 662-4450 c.bibeau@ville.laval.qc.ca
Longueuil 450 463-7038 incendies@ville.longueuil.qc.ca
Mercier 450 699-0395 erik.dumais@ville.mercier.qc.ca
Pincourt 514 453-8981, poste 232 s.seguin@villepincourt.qc.ca
Objective:
Repentigny 450 470-3620, poste 3638 laliberteg@ville.repentigny.qc.ca
Rigaud 450 451-0869, poste 233 ericmartel@ville.rigaud.qc.ca
Spot the dangers in Chief's album and
place the picture showing what is safe over
the danger.
Rimouski 418 724-3265 incendie@ville.rimouski.qc.ca
To play:
Rouyn-Noranda 819 797-7124 joanne.duquette@rouyn-noranda.ca
This game of observation can be played
by two players or as a team.
Saint-Félicien 418 679-0313 carl.tremblay@ville.stfelicien.qc.ca
Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-2338
r.meloche@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca
Sherbrooke 819 821-5517 protection.incendies@ville.sherbrooke.qc.ca
Mark an X on a sheet of paper each
time you or your team places a picture
showing what is safe over the danger.
1
Roll a dice. The player or team that
rolls the highest number starts the
mission.
2
Choose an illustration and spot the
danger.
3
Place the picture showing what is
safe on top of the danger.
4
Each player takes turns rolling the
dice and repeating steps 2 and 3.
5
The game ends when all of the
safety pictures have been placed
on top of the dangers.
Terrebonne 450 471-8265, poste 1221 erick.harnois@ville.terrebonne.qc.ca
Varennes 450 652-9888 yves.hamel@ville.varennes.qc.ca
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie/jeunes
www.ville.montreal.qc.ca/sim
Flash Junior is published by the Service de sécurité incendie de Montréal in partnership with the
Service de protection contre l’incendie de la Ville de Québec and the Ministère de la Sécurité publique.
It is distributed to all Québec day care centres and kindergarten classes for children ages 4 to 5. Flash
Junior is also available online in PDF format at the above Web sites.
Coordination and contents
©Service de sécurité incendie de Montréal
Ministère de la Sécurité publique
Educational consultants
Francine Boily, Sylvie Melsbach
Design and layout
Nicole de Passillé
Design and illustrations
Roxane Fournier, Lise Monette
Copy editing
Direction des communications,
Ministère de la Sécurité publique
Legal Deposit - 3rd quarter 2012 Printed in Canada (08-2012) Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 978-2-7647-1097-5 Aussi disponible en français
The player or team that places the
most pictures correctly wins and each
player receives an apprentice firefighter
diploma. Mission accomplished!
CONGRATULATIONS!
The diploma is available at one of the following
Web sites:
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie/jeunes
www.ville.montreal.qc.ca/sim