Beauty Book - Sans Soucis

Transcription

BeautybuchFinish2(e).qxd
24.04.2006
10:45 Uhr
Seite 1
My
Beauty Book
More care, more beauty. By Cosmétique SANS SOUCIS.
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 2
A word about skin
The personalized cosmetic for you.
Dear Ms. / Mr.
Your skin is unique. Just as unique as you yourself. And it is our largest and most
sensitive organ. It protects against wind and weather, balances out temperature
differences and feels the warmth of a tender caress. Reason enough to give it extra
attentive care.
We at SANS SOUCIS have made it our business to offer beauty care that fully
Maria Augustin
President of Cosmétique SANS SOUCIS
responds to the special needs of your skin.
Because a unique skin has very individual expectations of protection and care.
With our little skin-type test, we would like to help you get to know exactly the needs
of your skin, and discover how you can be even kinder to it.
We want you to feel well in your skin.
Yours sincerely,
Maria Augustin
2
3
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 4
Your professional cosmetic consultant will gladly help you put together the ideal care
program for your skin from our comprehensive product range.
Skin Allure
Get to know your skin type
Our knowledge for your beauty.
Check off the criteria that most closely describe your skin.
1. Moisture requirement
4. Fine lines / Wrinkles / Elasticity loss
Blazing new trails has been a tradition at Cosmétique SANS SOUCIS
for more than 60 years. For instance, with collagen and Repair Complex
– the skin care substances that were first employed in our products.
light
medium
strong
From this heritage of pace-setting innovations, we draw inspiration for
none
or few
visible
pronounced
pigment spots
seldom
occasional
often
13 – 19
20 – 25
26 – 30
31 – 40
41 – 50
51 – 60
61 +
the development of new, exclusive cosmetic products.
Care cosmetics from SANS SOUCIS combine proven natural substances
and highly effective new developments from our own research laboratory.
2. Irritations / Reddening
5. Skin impurities
And this makes us a pioneer in the field of cosmetology.
never
seldom
often
none
For every skin type and age, Cosmétique SANS SOUCIS offers a complete
skin care program with perfectly coordinated products – for everything
from cleansing to anti-aging products.
3. Skin sheen / Large-pored
never
4
seldom
often
6. Age
5
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 6
My Skin
What kind of skin care type is your skin?
Young Skin
Impure Skin
Stressed Skin
Sensitive Skin
Smooth, delicate skin with fine-pored condition;
Large-pored skin condition, excessive sebum produc-
Reddening and irritations caused by environmental
Dry, flaky spots; reddening and irritations and/or
fresh, rosy complexion and very rarely a few minor
tion and pronounced oily sheen especially on forehead,
factors and lifestyle, tendency toward puffy eye
allergic reactions.
skin impurities or light oily sheen.
nose and chin, where blackheads and tiny pimples
contours and initial fine lines.
– Your skin is especially sensitive. Strengthening its
– Your skin is young and trouble-free. The right care
constantly form.
– Your skin is above all stressed, and has a greater
defensive powers and reducing the damaging effect
sees to it that it stays that way.
– You have impure skin, or typical symptoms of young
care requirement. The right care reactivates the ski-
of environmental influences is the focus of care for
or adult problem skin. You need care that gently
n’s own defensive mechanisms and regulating pro-
sensitive and allergy-endangered skin. Your care prod-
cleanses your skin and regulates its oil and sebum
cesses, assuring that skin is relaxed.
ucts should not further aggravate the skin.
production. At the same time, disinfecting and antibacterial ingredients should clear up pimples and blakkheads.
Combination Skin / Oily Skin
Normal Skin
Dry / Moisture-deficient Skin
Demanding Skin
Rather large-pored skin condition, with oily sheen
Fine-pored skin condition; smooth, matt-shiny skin,
Transparent, matt and sallow skin condition; rough
Skin shows pronounced lines and wrinkles, as
on T-Zone (forehead, nose, chin) where skin impuri-
no problems with tiny pimples or reddening.
skin feeling, tautness sensation and fine expression
well as initial light damage. It suffers from loss of
ties also occur now and then. Additionally, the skin
– You have ideal skin: normal and trouble-free. With
lines; flakes and reddening.
elasticity.
sometimes appears to have poor circulation.
the right care, you can make sure that it stays that
– Your skin is dry and lacks moisture. Improved
– You have demanding or mature skin with a special
– You have combination skin, tending toward oily
way. Emphasis should be placed on moisturizing,
moisture retention and strengthening of the skin’s
need of care. The care program should include acti-
skin. Balancing and clarifying is the focus of your
because even in normal skin the ability to store
own regeneration processes are the objectives of
vation of the skin’s own regeneration functions,
skin care program. The care products should be as
moisture steadily declines.
your care.
wrinkle reduction and elasticity increase.
“light” as possible, e.g. contain relatively little oil.
6
7
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 8
The rich care products by Cosmétique SANS SOUCIS provide optimal
protection and care for all skin requirements – from sensitive,
young skin, all the way to demanding and mature skin. Their secret
lies in the combination of innovative High Tech ingredients with
natural substances – in particular, thermal spring water from
My Care
Baden-Baden which achieves its relaxing and vitalizing effect in
many Cosmétique SANS SOUCIS skin care products. They are
formulated for both feminine and masculine skin. Exclusive
fragrance collections round out the skin care line.
Innovative care products for the specific needs of different skin types.
Cleansing
Cleansing Line
Milky Cleanser
S. 11
Cleansing Gel
S. 11
Skin Toner
S. 11
Face Lotion
S. 11
Gentle Exfoliating Gel
S. 11
Deodorant Antiperspirant Roll-on S. 11
Beauty Mask
Relaxing Vitamin Mask
S. 13
Instant Action Clarifying Mask S. 13
Smoothing Vital Mask
S. 13
Clear Skin
Wash Cream
Soap
S. 15
S. 15
Lip Illusion
Lip Care Creme
Hand & Nail
Care Creme
Special Active
Day Care
Day Care -extra richNight Care
Night Care -extra rich-
S. 33
S. 33
Stimulating Day & Night Repair
24-hour Skin Care
S. 33
Essential Luxury
Intensive Day and Night Care
Intensive Facial Lift Fluid
Intensive Eye Care
Intensive Throat and
Décolleté Care*
Repair Energy
Anti-Age Day Care
Anti-Age Night Care
UV-Control Day Care SPF 20
Q10 Essential
24-hour Intensive Care
Care for Women
Care for Stressed Skin
S. 29
Thermal Vitalizer
Intensive Care plus vitamin C
Thermal Lifting Serum *
Anti-Wrinkle Treatment
S. 29
Timechallenge
Energizing Lift-Concentrate
S. 31
S. 31
Unique by Sans Soucis
Shower Gel
Body Lotion
S. 40
S. 40
S. 34
S. 34
S. 21
S. 21
S. 21
S. 21
S. 25
S. 25
S. 25
S. 33
Tinted Day Care
For normal, combination skin
For dry, sensitive skin
8
S. 32
S. 32
Care for Demanding Skin
Relaxolution
24-hour Care
High Relax Gel
Eye Mask
Basic Care
Multi Skin
Balancing Creme
Firming Eye
Creme -extra richCreme-Gel
S. 27
S. 27
S. 27
S. 27
Clear Skin
Anti-Blemish Stick
Regulating Creme
Moisture Care
Thermal Moist
Moisture Care
Moisture Care -extra richHydro Creme-Gel
Deep Moist Depot
2-Phase Concentrate
S. 17
S. 17
S. 17
S. 30
Care for Sensitive Skin
Sensitive Skin
Herbal Day Balsam
Johannis Creme Night Care
Hypersensitive Balsam
Eye Balm
Care for Impure Skin
S. 19
S. 19
S. 19
S. 19
Care for Men
S. 15
S. 15
Body Care
Thermal Balance
Shower Gel
Body Creme
Deo Roll-on
S. 36
S. 36
S. 36
Basics by Sans Soucis
After Shave
Face Creme
Shower Gel
Deo Stick
S. 37
S. 37
Thermal Shape
Anti-Cellulite Fluid
Contour Refining Creme
Bust Firming Concentrate
S. 39
S. 39
S. 39
You have
the flair.
We have the care.
Fragrances
Eau de Toilette Unique
Eau de Toilette Basics Man
Thermal Energy
Shower Gel
Body Lotion
S. 41
S. 41
S. 41
S. 41
S. 40
S. 41
S. 28
S. 28
S. 28
9
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 10
Cleansing Line
The look of well-groomed skin starts with cleansing. Only thoroughly cleansed
and clarified skin is able to properly absorb the precious ingredients of SANS
SOUCIS skin care products. Cleansing Line is a skin-type appropriate cleansing
series - for optimal care and pureness.
The series for thorough condition-and-care facial cleansing.
Milky Cleanser*
Ultra-soft cleansing emulsion containing precious macadamia oil.
The water-soluble emulsion gently and thoroughly removes dirt,
makeup and grime. The natural skin milieu remains intact.
Exceptionally compatible, tolerated by even the most sensitive skin.
Gentle Skin Toner with alcohol*
Refreshing facial toner with hamamelis and cucumber extract. The
indispensable complement to cosmetic skin cleansing. Normalizes
skin’s oil content, while simultaneously refining pores and preventing blackheads.
Gentle Cleansing Gel*
Refreshing gel with cucumber extract for deep-pore cleansing.
Removes makeup, excess skin oil and pollutants extra thoroughly
and gently. The complexion is clarified without drying out the skin.
Gentle Exfoliating Gel*
Mild facial peeling to refine skin structure, prevent skin impurities
and assure a fresh, radiant glow. Water-soluble peeling gel, for
deep-pore cleansing of deposits and dead surface cells. Primes skin
to absorb subsequently applied care products.
Gentle Face Lotion without alcohol*
Mildly cleansing facial lotion with bamboo extract. Refreshes and
clarifies skin the extra gentle way. The skin’s protective acid mantle
is stabilized.
10
Deodorant Antiperspirant Roll-on*
Controls perspiration and neutralizes odors. Extra mild, pleasantly
unscented. Particularly suited for sensitive skin and after hair removal.
*With thermal spring water from Baden-Baden.
11
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 12
Beauty Mask
Your skin needs an extra portion of care? Or a fast fix-up for a fresh and radiant
look? Or it simply longs to be pampered? The Beauty Mask skin care masks by
Cosmétique SANS SOUCIS give your skin exactly what it needs in only 10 minutes –
with no fuss or bother. Each mask is keyed to a specific skin type and special skin
care needs.
The 10-minute beauty program.
Relaxing Vitamin Mask*
For sensitive and dry skin. With vitamins A and E, precious plant
extracts and thermal spring water from Baden-Baden. Sensitive skin
often reacts touchily. The mild Relaxing Vitamin Mask brings fast
relief: St. John’s Wort oil, together with extracts of lime blossom and
licorice, calm the skin, while vitamins encourage skin regeneration.
Skin becomes perceptibly smoother and more supple. Tip: Also suitable as hand mask.
12
Instant Action Clarifying Mask*
For combination and oily skin. With Skin Refining Complex, healing
earth and thermal spring water from Baden-Baden. Gently rids skin
of excess oil and clears clogged pores. Healing earth stabilizes the
natural balance and has a matting effect. Result: a fine-pored, velvety-soft skin condition.
Smoothing Vital Mask*
To counter initial fine lines, and for light-damaged skin. With Repair
Complex, wheat and soy proteins and thermal spring water from
Baden-Baden. Sun and other environmental factors impair the skin’s
regeneration process. Skin elasticity declines. Fine lines appear.
Smoothing Vital Mask recharges the skin with new energy and
stimulates cell production – for a youthfully fresh and radiant look.
Tip: Also makes an outstanding after-sun mask.
13
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 14
Clear Skin
The antibacterial ingredients contained in Clear Skin clarify the skin, correct excess
sebum and prevent formation of new impurities, without damaging the skin’s protective acid mantle. With regular use, skin tone is visibly improved.
Cares for
impure skin, leaving it soft and clear. Works fast and safely without dehydrating the skin.
Wash Cream
Thorough yet mild cleansing. Unsightly oily sheen is removed and
the skin’s protective acid mantle kept intact. Formation of impurities
is prevented starting right at the cleansing stage. Leaves behind a
clean feeling, without dehydrating. Regulates the pH value.
CLEAR SKIN
Beautiful prospects
for pure skin
14
Soap
Mild soap made from pure oils. Cleanses problem skin on face and
body with extra skin-friendly gentleness. Unsightly oily sheen
is removed and the skin’s protective acid mantle kept intact. With
witch hazel distillate and azulene.
Anti-Blemish Stick
Dependable ”first aid” spot treatment for pimples and blackheads.
Has a disinfecting effect and clears up skin impurities quickly and reliably. Zinc oxide takes gentle astringent and slightly drying action.
Regulating Creme
Light, non-greasy emulsion. Cares for impure skin and makes it soft
and clear. With antibacterial agents to clear up existing blemishes
and improve skin condition. Licorice root extract has a soothing
effect on reddened skin. Formation of blackheads and tiny pimples
is prevented.
15
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 16
Thermal Moist
Even young skin needs lots of moisture: Thermal Moist Line protects against
moisture deficiency and encourages the skin’s own regeneration processes. Your
skin get what it needs to look healthy and beautiful.
The moisturizing facial care with thermal spring water from Baden-Baden.
Moisture Care*
Gives normal and moisture-deficient skin a delicate, velvety-soft
skin feeling and fresh, youthful radiance. A perfect makeup base.
Moisture Care -extra rich-*
Especially developed for very dry skin. Natural oils smooth the skin,
leaving it velvety soft.
16
Hydro Creme-Gel*
Light, oil-free, non-greasy cream-gel for normal and combination
skin. The freshnesss kick for your skin makes skin smooth and
supple. Fine lines and wrinkles are reduced. This moisture intensive
product is also an ideal makeup base.
17
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 18
Sensitive Skin
All the products in this series have been developed especially for women who
must treat their skin extremely gently, and expect maximum care and protection.
Allergy-prone and hypersensitive skin is conditioned and protected the ultra-mild
and gentle way.
The series for sensitive and allergy-prone skin with conditioning herbs.
Herbal Day Balsam
The rich day cream that strengthens skin’s defensive powers. Extracts
of hops, elder and balm mint have soothing and relaxing properties.
Rich, refreshing day care with natural light protection. Safeguards
skin against rough and cold weather.
bisabolol. Vitamin E protects against free radicals and strengthens
the skin’s defensive powers. Inflammations and reddening are
calmed. With natural light protection. Outstanding skin compatibility, since it is fragrance-free and contains no coloring agents or
preservatives.
Johannis Creme
St John’s Wort oil strengthens skin functions and has a balancing
effect. Reddening and irritations are calmed while you sleep. Gives
sensitive skin all it needs to recover overnight and to become visibly
smoother. Rough skin becomes perceptibly more supple. Night Care
with hypericum oil, sambucus, balm mint and hops extract.
Eye Balm
Extra mild cream for very sensitive, rather dry, oil-deficient eye
contour tissue. Has a soothing, smoothing, irritation-calming effect.
Clears up reddening faster, strengthens the defensive powers of
especially sensitive eye contour tissue. Very compatible with even
allergy-prone skin.
Hypersensitive Balsam
This special care in a hygienic dispenser is particularly suited for
allergy-prone and hypersensitive skin. With vitamin E, jojoba oil and
18
19
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 20
Special Active
Demanding skin calls for care that protects and pampers perfectly. Care that
relaxes and smoothes. With the Special Active line, demanding skin is given
everything it needs. And more: precious conditioning substances revitalize skin
as soon as applied.
A vitamin cocktail of vitamins A, E and H activates the skin’s regeneration processes.
Vitamin care for demanding skin. With skin protecting vitamins A,
E and H (Biotin). The creme basis of avocado and wheat germ oils
assures that the ingredients are rapidly absorbed. Makes skin soft
and supple. Reduces fine lines, stimulates vital skin functions and
protects against assaults by free radicals.
Day Care
Effectively protects normal skin against harmful environmental
influences and prevents formation of fine lines.
20
Day Care -extra richRich conditioning creme for dry and extremely oil-deficient skin.
With precious conditioning oils and skin protecting vitamins.
Night Care -extra richUltra-rich creme for dry and extremely oil-deficient skin. Stimulates
the skin’s natural regeneration process, reduces the appearance of
fine lines.
21
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 22
S.P.A. Elixir
S.P.A. ELIXIR with natural thermal spring water from Baden-Baden contains precious ingredients from the sea that provide essential minerals and trace elements to vitalize skin metabolism. But pampering is also good for the soul. S.P.A.
ELIXIR is enriched with precious ingredients that promote relaxation and balance
while enhancing your sense of well-being and pampering your senses.
Relaxes the skin and the soul.
Anti-Aging Power Moisturizer for normal and combination skin*
Anti-Aging Power Moisturizer delivers targeted, deep moisture and
locks it in to create a long-lasting skin-firming effect. It simultaneously stimulates skin metabolism, strengthens the immune system,
and protects skin from free radical damage. The texture and scent
ensure a vibrant sense of well-being.
22
Anti-Aging Power Moisturizer for dry skin*
Anti-Aging Power Moisturizer deeply moisturizes dry skin* and promotes long-lasting moisture retention. A special combination of
ingredients from the sea along with avocado oil and skin-identical
ceramide keep skin soft and silky. The texture and the fragrance
ensure a vibrant sense of well-being.
23
24.04.2006
10:46 Uhr
Seite 24
Relaxolution
Everyone has them - those initial fine lines that come from smiling and laughing,
from pondering and frowning. The solution to counter these signs of time:
Relaxolution. The gentle biotechnological ingredients of the innovative 3-stage
skin care series now assure a fresh and younger look. Expression lines and creases
are reduced by the relaxing effect on facial musculature.
The outcome of latest research to counter laugh lines.
24-hour Care
This sheer oil-in-water emulsion with the key ingredients Argireline®
and Deliner® relaxes facial musculature, leaving skin smoother and
firmer immediately after application. Green algae and licorice root
extract, as well as conditioning oils (apricot kernel, avocado, jojoba)
refine skin relief and optimize skin moisture level with sustained,
long-lasting effect. The 24-hour Care is highly skin compatible and
can be used as an ideal makeup base. With organic UV filter and an
agreeable, subtle scent.
High Relax Gel
The transparent gel with the innovative ingredients Argireline® and
Deliner® as well as wheat proteins and plant biosaccharide (moisturizing substance) is the effective and gentle solution for expression
24
lines. The skin’s moisture-binding capacity and moisture level are
improved with long-lasting effect. So laugh lines and tiny wrinkles
appear less deep, skin looks fresh and relaxed. High Relax Gel is
skin compatible, can be ideally combined with other SANS SOUCIS
products, and has an agreeably subtle scent.
Eye Mask
The rich creme gel with Argireline® and Deliner® as well as the
innovative ingredient Eyeliss™ (takes action against tear sacs) tones
eye contour tissue and leaves it looking fresher. Green algae and
licorice root extract counter puffiness, while agreeably cooling eye
contours. Minor irritations and reddening are also relieved. The
relaxing Eye Mask additionally has a drainage effect. And shows
fast, fresh results.
25
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 26
Essential Luxury
The special skin care series for women of every age who want to give their skin
the non plus ultra. Essential Luxury offers three highly effective, coordinated active ingredient products that met the most discriminating expectations of quality and luxury - for perfect, youthful appearance.
Anti-aging intensive care with malachite extract.
The ESSENTIAL LUXURY skin care series combines the natural filter
functions of malachite with new and innovative anti-aging substances. This perfectly coordinated combination of beneficial ingredients
firms skin quickly and with lasting effect. Fine lines and wrinkles are
visibly diminished.
Intensive Day and Night Care
This skin care product pampers skin in need of special care with everything it needs to look young, vital and firm: agents obtained from
the root of Iris Fiorentina firm the skin, while wheat protein, biosaccharide, biopeptide and hyaluronic acid supply it with long-lasting
moisture. Wrinkles are reduced, skin relief significantly improved. An
extract of precious malachite protects against free radicals and
other skin-damaging stress factors, effectively preventing premature
skin aging.
26
Intensive Facial Lift Fluid
Thanks to its precious ingredients such as Matrix Stimulator and
Perfeline®, this facial fluid improves facial contours immediately
after application. Additionally, skin is enabled to better protect itself
against stress and harmful environmental influences.
Intensive Eye Care
This eye care is perfectly coordinated to satisfy the multiple needs
of eye contour tissue. Microcirculation is stimulated, skin looks elastic
and firm again. Puffiness is reduced. Matrix Stimulator diminishes
fine lines, the entire skin relief appears significantly smoother and
more youthful. Water lily extract soothes irritations and reddening.
Ideal as eye makeup base.
Intensive Throat and Décolleté Care*
A velvety, quick absorbing intensive skin care product for thicker,
firmer skin texture. Promotes the formation of collagen and elastin
thanks to iris isoflavones, wheat protein, plant-based biosaccharide,
Dermaxyl™, wheat germ and avocado oil. The extremely fine, sensitive skin of the throat and the décolleté area becomes smooth and
pleasantly firmed.
* Not available in Germany.
27
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 28
Repair Energy
Activates your skin's regeneration power.
REPAIR ENERGY smoothes fine lines and wrinkles and delays the
visible signs of the skin aging process. The anti-age series with
Biocell and Repair Complex.
Anti-Age Day Care
The smooth and supple creme activates the skin’s own defensive
powers against harmful environmental influences. Biocell and
Repair Complex reactivate communication between skin cells, thus
combating the cause of fine lines and wrinkles – the skin’s declining
regeneration capability. Skin regains its youthful renewal powers.
Ginkgo extract additionally improves its protective functions.
28
Anti-Age Night Care
Repair Energy mobilizes all energies overnight to reduce visible
signs of skin aging. The skin’s powers of resistance and its ability
to renew itself are strengthened, deficiencies are corrected.
Appearance of new lines is countered, already existing lines are
smoothed. With ginkgo extract.
UV-Control Day Care SPF 20
Thanks to its high Sun Protection Factor, this sheer creme perfectly
and reliably protects skin against harmful effects of UVA and UVB
rays, as well as premature light-induced skin aging. Repair Complex
helps activate the skin’s own natural ability to repair light damages
and strengthens its defensive powers. Recommended for all skin
types.
Thermal Lifting Serum*
Anti-Wrinkle Spa Treatment.
Thermal Lifting Serum is a high performance anti-wrinkle treatment whose purely botanical ingredient combination of a wheat
protein skin firmer and mineral-rich algae extract demonstrably
smoothes fine lines and perceptibly improves skin elasticity.
Your skin’s wellness feeling and radiance are significantly improved by the unique thermal spring water from Baden-Baden.
A biological radical interceptor additionally protects against free
radicals.
Q10 Essential
24-hour Intensive Care.
The effective protection against free radicals.
This highly effective 24-hour intensive care with skin-identical
Q10 coenzyme helps your skin look young longer and protects it
against damage by free radicals. With precious macadamia nut
oil and a micro-algae extract. Existing fine lines and wrinkles
appear smoothed and the skin’s immune defenses are supported.
Scientific tests prove that wrinkle depth is reduced and skin
smoothed in only four weeks. From age 30. Ideal for men’s stressed
skin too.
29
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 30
*
Deep Moist Depot
2-Phase Moisture Concentrate.
Deep Moist Depot is a patented 2-phase moisture concentrate
whose depot effect has been scientifically documented. Without any
added binding agents, mineral-rich algae extract and hyaluronic
acid assure fast moisture supply. Vitamin E protects the skin against
30
Timechallenge*
Thermal Vitalizer*
Energizing Lift-Concentrate plus Ginkgo.
plus Vitamin C.
The silky-soft challenge to the signs of time. This unique, skinfirming anti-age ingredient care demonstrably reduces wrinkles and smoothes the skin. With revitalizing ginkgo biloba,
skin-firming wheat and glycoproteins, moisturizing algae
extracts and thermal spring water from Baden-Baden. For
demanding skin.
Light, fruity scented O/W emulsion with vitamin C and thermal
spring water from Baden-Baden. Vitamin C stimulates the skin’s
natural collagen production – for a firmer, more elastic look.
Ginkgo biloba extract energizes the skin and activates its powers
of resistance. Important skin functions are vitalized, and moisture
loss regulated. Ideal as makeup base.
free radicals, while pure almond oil leaves it especially soft and
supple. The unique thermal spring water vitalizes skin the natural
way, giving it a feeling of wellness never experienced before.
31
27
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 32
Firming Eye
Natural care for your most magic glances.
Deep
Moist
Multi Skin
Stimulating
Day & Night Repair.
Balancing Creme.
Depot
Tinted
Day Care
mildert Schwellungen
glättet – festigt
Firming Eye Creme -extra richThe rich firming creme with vitamins A, E and H (biotin) is the perfect
care for demanding, dryness-prone eye contour tissue. The rich consistency of this eye creme instantly relaxes eye contours and directly
supplies them with precious ingredients. Wrinkle formation is prevented, while already existing lines are smoothed with high grade
plant oil.
32
Firming Eye Creme-Gel
Firming Eye Creme-Gel is a non-greasy care for demanding eye
contour. Fine lines are smoothed, skin tissue is firmed and puffiness
is reduced. Liposomes, filled with moisturizing substance, boost
the skin’s moisture reservoir.
24-hour Care
Each skin zone receives the care it needs.
Natural ingredients regulate the skin’s
oil/moisture balance. The Repair Complex
ingredient counters biological and lightinduced signs of skin aging. Soybean
protein increases moisture content and
assures supple skin.
Skin care for combination skin
Natural ingredients regulate the balance
of oil and moisture in the skin. Absorbs
excess skin oil by regular use and makes
the complexion finer and clearer. Can also
be used as makeup base.
For normal and combination skin
-bronzeTo assure a smooth, even complexion.
Corrects minor irregularities, conditions
the skin and protects against harmful
UV radiation.
For dry and sensitive skin -bronzeSpecial ingredient combination with
vitamin E, which normalizes the oil/
moisture balance. Fragrance-free, contains no preservatives. Extra easy to
apply.
33
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 34
Lip Illusion
Hand & Nail
For perfect lips.
Lip Care Creme
Lip Illusion lies on the lips like a protective shield and supplies
them with moisture. An innovative ingredient with 3-way effect
assures extra fullness, improves lip contours and has a smoothing effect. So lip lines gain a firmer contour, leaving lips looking
fuller and smoother.
34
Conditions hands and nails.
Care Creme for hands and nails
Olive oil, aloe vera, allantoin and skin-smoothing Panthenol
condition and protect hands and nails while supplying them
with lavish moisture. With regular use, premature signs of
aging are prevented. Rapidly absorbed, making hands soft and
smooth.
35
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 36
Thermal Balance
Thermal spring water from Baden-Baden,
enriched with a mineral-rich algae extract,
combines with precious oils to form the
effective ingredient complex of this body
care line. The light fragrance has a relaxing,
balancing effect.
36
Shower Gel*
For daily, relaxing shower enjoyment. Cleanses
skin gently and thoroughly, without dehydrating. Skin metabolism is activated, skin
functions balanced. Imparts freshness that
lasts for hours.
The wellness spring.
Body Creme*
Rich care for dry skin. Plant oils vitalize
important skin functions.
Deo Roll-on*
All-day freshness – without alcohol.
Thermal Energy
For that at-home spa feeling.
Thermal spring water from Baden-Baden
with its balanced mix of mineral salts and
trace elements activates skin metabolism.
Precious peach kernel oil has a special skin
conditioning effect.
Shower Gel*
For a sparkling, refreshing shower experience.
The fruity fragrance dispenses energy all day
long. Thorough yet skin-friendly cleansing,
with lubricating effect.
Body Lotion*
Light, intensive body care with moisture
regulator and precious peach kernel oil.
Makes skin smooth and supple on very first
application, leaving no greasy residues.
Vitalizes, activates and immerses body and
senses in a fruity-fresh scent.
37
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 38
Thermal Shape
Being beautifully groomed from top to toe – the dream of so many women. As
time goes by, however, body skin too loses elasticity and body contours become
less well-defined. What’s more, cellulite – the typical female skin problem –
frequently impairs the structure and appearance of skin surface. Especially
coordinated with these requirements is the innovative Thermal Shape skin care
series by SANS SOUCIS, with its rich array of ingredients.
Beauty care for a more perfect body.
Keeps in shape
High-tech substances take action directly at
problem zones, assuring silky-soft skin all over
the body and a firm, well-defined silhouette.
38
Anti-Cellulite Fluid*
A highly concentrated, innovative ingredient
product for the body that takes targeted
action at problem zones. There it reduces
signs of cellulite that are seen and felt. A
combination of the high-tech ingredients
Cyclolipase® and Redulite® assures improvement in skin tone and firms the tissue. Fluid
deposits can be better eliminated and fat
reduction is supported. The light lotion is well
absorbed by the skin, leaving no residues
behind.
Contour Refining Creme*
The firming body creme takes action directly
at problem zones. This is assured by the innovative ingredient combination of centella
asiatica and Perfeline®. Skin cell regeneration
is stimulated, the “orange-peel look” of cellulite is reduced and skin relief visibly refined.
With regular use, fatty deposits are eliminated. The body creme is rapidly absorbed
and imparts a velvety-soft skin feeling. It is
suitable not only for problem zones, but also
pampers the entire body.
Firming Bust Concentrate*
Valuable ingredients lend the bust elasticity
and youthful vitality. Fine lines vanish and
bust skin appears full and firm. The new
formulas Bio-Bustyl® and Codiavelane® stimulate elastin and collagen formation with
gentle impulses and boost the skin’s moisturebinding capacity.
39
24.04.2006
10:47 Uhr
Unique
Seite 40
BY SANS SOUCIS
A new, utterly unique fragrance.
A scented, sensuous promise of self-confident, modern femininity –
UNIQUE BY SANS SOUCIS. This unique fragrance elegantly and subtly underscores a woman's character and charisma. Day after day, it
highlights the magnificent mystery of feminine personality.
Shower Gel
Experience water in a new way - thanks to the mild conditioning
UNIQUE BY SANS SOUCIS shower gel. Moisturizing and mild cleansing ingredients ensure that skin never becomes too dry.
Eau de Toilette
A perfectly sensuous fragrance that keeps its promise: incomparable
sophistication. A unique experience for the senses that underscores
the own personality with a self-confident aura and unique presence
for hours on end.
Body Lotion
Precious ingredients carefully arranged to create a sensuous bouquet that provides perfect skin care. With grapeseed oil.
40
MAN
Basics
by SANS SOUCIS
Choice ingredients and an excitingly fresh scent make the skin care
products a sensual experience – every day anew.
Eau de Toilette
The fresh and original fragrance is expressed most effectively in
Eau de Toilette.
After Shave
After shave with the fresh, distinctive fragrance of BASICS by SANS
SOUCIS. Contains liquorice root extract.
The fragrance and care series for men.
Face Creme
Light oil-in-water emulsion, non-oiling. Contains wheat germ oil.
With wheat protein.
Shower Gel
Refreshing shower gel for body and hair. Contains mild wash and
caring active substances.
Deo Stick
Very mild deo stick with deodorant active substances. Free of alcohol
and aluminium salts.
41
24.04.2006
10:47 Uhr
Seite 42
The Beauty Line products by Cosmétique SANS SOUCIS deliver not
only colors for every type, but also special care ingredients in every
product. Beauty Line by SANS SOUCIS offers you an extensive
selection of natural expressive colors for complexion, lips, nails and
eyes. Each product contains high quality ingredients which give your
My Beauty Line
An innovative, trendy makeup collection for modern,
Makeup and Powder
42
Eyes
Natural Make up
S. 46
Eye Shadow
Perfect Silk Make up
S. 46
Long Lasting Make up
Lips
S. 48
skin more than merely color. With the elegant and durable empty
mirror cases, you can select your personal colors and conveniently
refill them at any time – without polluting the environment with
superfluous packaging.
demanding cosmetic users of every age.
Nails
LipStar
S. 50
Nail Intense
S. 53
Lash Maximizer Mascara Base S. 48
Lip Delight
S. 50
Triple Action
S. 53
S. 46
Waterproof & Care Mascara
S. 48
Lip Impression
S. 50
Nail Brightener
S. 53
Luxus Lift Make up
S. 46
Volume & Care Mascara
S. 48
Intensive Colour Lipstick
S. 50
Nail Hardener
S. 53
Double Effect Make up
S. 46
Length & Curl Mascara
S. 48
Duo Lip Pencil
S. 50
Cuticule Remover
S. 53
Creamy Powder Make up
S. 46
Sensitive & Care Mascara
S. 48
Lip Gloss
S. 50
Ridgefiller
S. 53
Loose Powder
S. 47
Liquid Eyeliner
S. 49
Lipliner
S. 51
Nail Enamel Remover
S. 53
Compact Powder
S. 47
Easy Eyeliner
S. 49
Long Lasting Magic Lipliner
S. 51
Nailwhite Pencil
S. 53
Bronzing Powder
S. 47
Long Lasting Eye Definer
S. 49
Lip Care Stick
S. 51
Powder Rouge
S. 47
Kajal Stick
S. 49
All over Powder
S. 47
Eyebrow Pencil
S. 49
Cover Stick
S. 47
Eye Make up Remover Pads
S. 49
43
24.04.2006
10:48 Uhr
Seite 44
Makeup
Natural Make up*
Protects skin against dryness and gives a
smooth, even complexion. Makes skin appear
naturally beautiful. For normal and moisture-deficient skin. Oil-in-water emulsion with
light protection agent and Natural Moisturizing Factor.
Long Lasting Make up*
This innovative makeup covers the skin like
an invisible net, lasting for many hours
without losing color. For normal, combination
and oily skin. Waterproof makeup that leaves
no oily residue with vitamin E, algae extract
and light protection agents.
Perfect Silk Make up*
Microscopically fine pigments provide
natural UV protection. Light-reflecting pigments have the effect of a soft-lens focus:
Small lines and wrinkles are completely
concealed. For normal, dry to demanding
skin. O/W emulsion with apricot kernel oil.
Contains aloe vera and wheat protein.
Luxus Lift Make up*
This innovative makeup encourages intensive
intercellular communication: conditioning,
regenerating substances impart a fresh
complexion, fine lines are diminished and
facial contours firmed. Thanks to ideal bonding with the skin, the makeup won’t settle
or cake in lines. An improvement in moisture
level and skin elasticity is seen and felt.
With SPF 10.
44
The Beauty Line by SANS SOUCIS lets your skin look flawless, without any telltale signs that you have given Mother Nature a helping hand. At the same time,
you promise your skin the ultimate in protection and care.
Beauty begins with a smooth and even complexion.
Double Effect Make up*
Mattes - because starch-based components
absorb excess oil like a sponge. Moisturizes
– because a special ingredient complex supplies dry areas with lavish moisture, effectively smoothing them. Conceals - because
light-reflecting micronized particles reliably
cover up minor skin irregularities.
Creamy Powder Make up*
Gives a perfect, even complexion that lasts
for hours. Makes complexion look natural
and well cared-for. Excellent coverage, small
skin blemishes are perfectly concealed.
Compact cream makeup with jojoba oil, aloe
vera and light protection agents. For every
skin type.
Loose Powder
Extremely fine powder with microscopically
fine pigments. Fixates makeup and gives
skin a peachy-matte sheen. Does not clog
pores, provides added protection against
damaging environmental influences.
Compact Powder
Fine, pressed powder with vitamin E and
moisturizing agent. Fixates makeup and
prevents excessive sheen. Long-lasting
without causing skin dryness. Perfect for
your handbag: Refresh your makeup at any
time.
Bronzing Powder
Extremely fine powder with skin-friendly
pigments. Places interesting accents and
models the face. May be applied liberally to
neck and décolleté to intensify skin tone.
Powder Rouge
Silky, very fine rouge with vitamin E and
moisturizing agent. So easy to apply, lasting
effect.
All over Powder -Face & BodySets seductive highlights on face, décolleté
and the entire body, leaving behind a subtle
bronze shimmer. Conceals fine lines and
wrinkles, leaving skin looking evenly radiant.
Features optimal staying power and leaves
skin feeling wonderfully silky.
Cover Stick
Practical cover-up stick with skin-friendly
pigments. Reliably conceals rings under eyes,
dilated capillaries, pigmentation marks and
other skin irregularities. Very long-lasting,
does not dry skin out.
45
24.04.2006
10:48 Uhr
Seite 46
Eye makeup underscores the natural beauty of eye shape, lending your glances
glamorous radiance. With mascara for perfect lash emphasis, your eyes are given
accentuating highlights. The ultra-fashionable color palette offers a wealth of
possibilities for every type.
Eyes
Eye Shadow
Long-lasting, velvety-soft powder eye shadow
with aloe vera and jojoba oil. Incredibly easy
to apply, long-lasting and well tolerated
even by persons with sensitive eyes. The
highly modern palette of colors offers a
wealth of possibilities for every type. Colors
can be refilled individually. The etui can be
filled with 2 nuances.
Lash Maximizer mascara base
Mascara foundation for more volume and
thickness. The highlight: 2 combing zones for lavish coating and perfect lash definition.
46
For eye-catching glances.
Waterproof & Care Mascara
Waterproof mascara with herbal extracts.
Contains natural beeswax. Extremely longlasting. Gives lashes shine and thickness.
Volume & Care Mascara
Biotin, vitamin E and panthenol protect and
strengthen lashes while providing luster
and shine. Special brush gives even fine lashes
significantly more volume from the first
application. Prevents clumping. Contains
vitamin E acetate, panthenol and a keratin
derivative.
Length & Curl Mascara
With unique volumizing and lengthening effect:
each lash is coated with color and perfectly separated. Almond protein and vitamin E protect
and condition lashes. No added fragrance. Ideal
for sensitive eyes and contact lens wearers.
Sensitive & Care Mascara
Mascara with natural beeswax that provides
excellent eyelash care. Makes lashes silky
and beautiful from the first application.
Suitable even for sensitive skin and wearers
of contact lenses. Opthalmologically tested.
Contains panthenol and vitamin E acetate.
Remover Pads -oil-free-.
Liquid Eyeliner
Gives your look more depth and expressiveness. Makes simultaneous highlighting and
perfect correction of eye shape possible.
With jojoba oil and skin-friendly pigments.
Easy Eyeliner
Adds a modern touch to any eye makeup.
With special applicator tip for precise application.
Long Lasting Eye Definer
Soft, waterproof eyeliner with vitamin E.
With integrated applicator.
Kajal Stick
Lends your look an extra expressive power.
Particularly easy color application, without
smudging. With skin-friendly pigments.
Eyebrow Pencil
Accentuates and enhances eyebrow shape
and color. Soft stick ensures even color
application. With integrated comb for eyebrow shading and styling.
47
24.04.2006
10:48 Uhr
Seite 48
Lips
LipStar
Lasting supply of moisturizing substances
for the sensitive skin of the lips. Vitamin E
and light protection agents help prevent
light-related wrinkling of lips. Contains panthenol. Innovative formula with selected
care substances and moisturizing agents
(moisture reservoir). Free of perfume, lanolin
and mineral oils. Fragrance- and taste-free
formula that provides ideal lip care. Very
long-lasting product.
Lip Delight – Anti-Aging Lipstick
A creamy, shiny lipstick with perfectly brilliant color in a long-lasting and anti-aging
formula: Choice lip care ingredients streng
48
Nothing is more seductive than beautiful lips. Underscore their natural beauty
with delicate Lip Gloss, or accentuate them with the lip colour that flatters
your type.
Nothing is more seductive than beautiful lips.
then the natural ability of the lip area skin
to repair itself and increase its resistance to
damage and its protective effect. Moistureenhancing formula that increases elasticity,
smoothes and cares for the skin in the lip
area to alleviate small lines and wrinkles in
the lip area. With LSF 15.
Lip Impression
An especially high quality lipstick that colors
perfectly at the very first application and a
creamy-silky yet matt effect. With lupine oil
and innovative peptide-like ingredient on a
wax base. With vitamins A, C and E. With
UV light protection. Dispenses moisture,
builds volume and smooths fine lip greases.
Lasts for hours.
Duo Lip Pencil
The practical 2-in-1 lipstick - for precise
contours and glossy luster. With the matt
end, lips are traced and perfectly contoured.
With the shiny end, you fill in lips completely and conjure up a beautifully kissable look.
In four attractive nuances - from intensive
Shea butter, vitamin E and Panthenol provide
extra added protection and care.
Intensive Colour Lipstick
Cares for the lips while at the same time
drawing exact contours. Natural waxes with
caring oils and pigments which are kind
to the skin. Excellent coloring qualities and
good staying power.
Lip Gloss
Gives lips seductive shine while providing
moisturizing care. With vitamin E and light
protection. Perfume-free.
Lipliner
Provides a perfect lip contour. Prevents the
lipstick color from running. With caring
waxes and pigments which are kind to the
skin.
Lip Care Stick
Makes rough lips soft and supple. Protects
against UV rays and prevents dehydration.
Contains azulene and light protection.
Long Lasting Magic Lipliner
Long-lasting lipliner with twist cartridge.
Long-lasting, smudge- and waterproof.
Trouble-free, precise application thanks to
practical twist function. Prevents bleeding
of lipstick color.
49
24.04.2006
Nails
10:48 Uhr
Seite 50
Well-groomed nails are a natural part of every woman’s image. The ultra-trendy
Guaredisch nedefung sulschab revi cel toto anno gerfetu. Guaredisch nedefung
and fashionable color palette of the SANS SOUCIS Nail Enamels combines intensulschab revi cel toto anno gerfetu. Guaredisch nedefung sulschab revi cel totoi
sive luster with exceptionally long-lasting staying power. Thanks to the extensive
anno gerfetu. Guaredisch nedefung sulschab revi cel toto anno gerfetu.
color selection, every woman can find the right shade to signalize her lifestyle.
Perfect nails are the focus of beautiful hands.
Nail Intense
New long-lasting, high-gloss nail care formula. With calcium pantothenate, vitamin E acetate and musk rose seed
oil. Suitable for sensitive nails. Formaldehyde-free.
Triple Action
Conditioning base, top and transparent coat in one nail
care product. Protects nails from discoloration when used
as a base coat. A glossy top coat that improves the durability of nail enamel. Also suitable for use as a clear nail enamel
even for dry nails. Formaldehyde-free.
Nail Brightener
Visibly brightens nails and keeps them resilient. With algae
extract, vitamin E acetate and calcium pantothenate.
Formaldehyde-free.
Cuticle Remover
Mild cuticle remover with lactic acid. For gentle, easy cuticle removal.
Ridgefiller
Smoothes nail surface and evens out ridges. Ideal, longlasting base coat for any nail enamel. Formaldehyde-free.
Acetone-free Nail Enamel Remover*
Acetone-free, highly effective nail enamel remover that
cleans and condition nails at the same time. With precious
almond oil and thermal spring water from Baden-Baden.
NailWhite Pencil
Nail whitening stick with strong pigmentation for intense
white color. Ideal for creating the French manicure look.
Nail Hardener
Firms soft, brittle nails while providing an attractive sheen.
With added protein. Formaldehyde-free.
50
51
24.04.2006
10:48 Uhr
Seite 52
Iris Isoflavones strengthen the dermis and
support the skin’s barrier function. Moisture
loss and skin dehydration are prevented. The
enzymatic collagen and elastin breakdown
caused by age-induced decline of hormone
production is especially countered.
Ingredients
AHA (Alpha Hydroxy Acid) - See Glycolic Acid.
Algae Extracts are rich in vital minerals and
trace elements, they have an extremely
strong moisturizing effect and they improve
the glide-on smoothness of a skin care product.
Almond Oil is used in high quality cosmetic
products, it fortifies the skin.
Aloe Vera extract is rich in amino acids,
enzymes and various mineral salts. Aloe
vera is moisture-binding, promotes cell
architecture, smooths the skin and soothes.
Apricot Kernel Oil is an oil which, thanks to
its high linoleic acid content, has a strongly
conditioning and skin-smoothing effect.
Avocado Oil owes a high content of vitamins
A, B, D, E, an lecithin and phytosterol and is
particularly well suited for skin care. It is highly effective in cases of dry and flaky skin.
Balm has a calming, soothing effect.
Biotin cares for skin and softens small wrinkles. Vitamin H is the old name for biotin
which is known as a skin protection vitamin.
Bisabolol is an ingredient obtained from
chamomile which has an anti-inflammatory
and soothing effect. Used for preparations
for sensitive skin.
Biosaccharide is obtained from soybeans
and corn, it can significantly increase skin
moisture level. At the same time, plant bio-
52
saccharide has a balancing and soothing
effect on the skin.
Candelilla Wax is obtained from plants and
has skin-conditioning properties, prevents
skin dehydration. Component of many lipsticks.
Carnauba wax is often used in combination
with candelilla wax and almond oil in lipstick formulations. Obtained from wax
palms native to southern countries.
Ceramides (skin identical) are natural fatty
acid amides which firmly hold together the
cell structure of the uppermost skin layers,
assuring an intact protective system. The
skin’s natural moisture is preserved and skin
dehydration countered.
Coenzyme Q 10 (skin identical) stimulates
the natural energy metabolism of skin cells.
Supports the skin’s immune defenses and
prevents premature light-induced skin
aging. It effectively intercepts free radicals,
smoothes fine lines and counters renewed
wrinkle formation.
Cucumber Extract has a refreshing, firming
effect on skin. Due to these properties,
cucumber extract is frequently used for
lotions and masks.
Elder Extract has an exceptionally fortifying
effect on the epidermis and increases the
skin’s defensive powers.
Eyebright Extract is used in cosmetic products to reduce irritation and to inhibit
inflammation.
Ginkgo Biloba Extract protects against free
radicals and improves skin microcirculation.
Helps strengthen blood vessels.
Glycolic Acid belongs to the Alpha Hydroxy
Acid family. It improves horny layer disturbances, improves the skin’s regeneration
process, increases moisture-binding capacity, enhances elasticity and strengthens
powers of resistance.
Grape Seed Oil contains a high proportion
of unsaturated fatty acids. Is technically refined so that the vitamins A, E and B6 contained in the seeds are retained. Particularly
well suited for the care of dry skin.
Healing Earth is a microfine, sterilized loam
of various compositions and natural origin.
Due to its absorption capacity and soothing
properties, it is used in cosmetology primarily for treatment of impure skin.
Hops Extract has a soothing and balancing
effect.
Hyaluronic Acid is produced by biotechnological methods and belongs to the group of
mucopolysaccharides. Hyaluronic Acid has a
strong moisture-binding effect and enhances skin smoothness and suppleness.
Jojoba Oil has particularly conditioning properties and helps stabilize the skin’s moisture
balance. It is also known for its highly protective effect against extreme climate conditions
such as heat and cold. Moreover, it is tolerated
by even the most sensitive skin.
Micropigments. Among other properties,
they reflect UV rays, thus protecting skin.
Olive Oil is particularly valued in skin care preparations, as it is especially skin compatible.
Panthenol belongs to the vitamin B group.
Plays an important role in keratinizing the
epidermis, hair and nails. Panthenol enhances
formation of new cells and has healing and
inflammation-relieving effects. Panthenol is
also used to soothe a light sunburn.
Peach Kernel Oil. The rich fatty oil has a
highly conditioning and skin-smoothing
effect.
Light Protection Agents are those substances which absorb harmful rays of sunlight in
the UVB range from 280 to 320 nm, and in
the UVA range from the 320 to 400 nm,
thus protecting the skin. The degree of protective effect in suncare products is expressed by their SPF (Sun Protection Factor)
numbers.
Peptide Complex improves the resistance of
the skin, builds up the moisture content and
improves collagen creation. It penetrates the
skin quickly. The ingredient promotes skin’s
elasticity, resistance and a healthy appearance.
Lime Tree Blossoms Distillate is a medicinal
plant known since time immemorial. It has
a stimulating effect on the epidermis.
Liquorice Extract is used in skin care products as an irritation-alleviating and inflammation-inhibiting ingredient.
Repair Complex activates the natural repair
function of light-damaged skin cells and
supports the body’s own repair capacity up
to 30%. It prevents sun light induced cell
damage and premature wrinkles, while
smoothing already existing lines.
Macadamia Oil is rich in essential fatty acids
and is easily absorbed by the skin. Smoothes
dry, flaky skin.
St. John’s Wort Oil is frequently used in creams for sensitive, allergy-prone skin.
Malachite Extract was used for millennia as
a “beautifier”. It contains the essential trace
element copper, which promotes formation
of collagen and elastin in the skin.
Malachite extract is a radical interceptor
and intensifies the skin’s natural light protection capacity.
Matrix Stimulator especially promotes the
synthesis of collagen IV, a collagen type which
steadily declines in the course of biological
skin aging. The ingredient has a strong antiwrinkle effect and refines skin relief.
Vitamin C Stable, water-soluble vitamin C
derivative with anti-oxidizing effect.
Vitamin E smooths the skin surface. The
moisture-retention capacity of the horny
layer is improved. Vitamin E develops a biochemical protective effect against „free radicals“ on the skin.
Vitamin H – See Biotin.
Wheat Germ Oil contains high grade plant
lecithin and larger quantities of unsaturated
fatty acids and vitamins. It promotes skin
tissue circulation and has an activating
effect.
Wheat Protein has an immediate firming
effect. Softens lines and small wrinkles.
Witch Hazel Distillate has a moisture-binding effect, an astringent and toning action.
Zinc Oxide is a white, fine powder with an
anti-inflammatory, astringent and slightly
drying effect. Especially used for the care of
impure skin.
Thermal Spring Water from Baden-Baden
activates skin metabolism the natural way,
and supports well-being. Key ingredients
and trace elements: sodium, potassium, calcium, ammonium, chloride, sulfate, bicarbonate, iron, zinc, magnesium, lithium, copper,
manganese, barium, fluoride.
Vitamin A (Retinol) regulates skin hornification, promotes cell regeneration and prevents atrophy in aging skin. Vitamin A deficiency causes dryness, flakiness and wrinkle
formation. Especially effective in combination with Vitamin E.
53
24.04.2006
10:48 Uhr
Seite 54
Your expert in beauty affairs
Cosmétique SANS SOUCIS at your perfumery.
Your Beauty Book is intended to inspire you to discover the world of SANS SOUCIS.
Curious? Care and beauty products by Cosmétique SANS SOUCIS can be found in your
cosmetics shop, or the cosmetic sections of leading department stores. The professional cosmetologists there will gladly advise you on which product is best suited for
you personally – from daily cleansing, to special products for particular expectations.
Looking for Cosmétique SANS SOUCIS at a location near you?
At www.sanssoucis.com your nearest SANS SOUCIS depot, or distributor abroad, will
easily be found. On our home page we also present for you interactive skin care consulting, as well as the latest makeup trends, and an online ingredient glossary. Here
you will discover with a click exactly what the ingredients of our cosmetics are, and
how they work. It pays to have a look.
You like the Beauty Book? Then surprise a friend with one. Call us. We’ll gladly send
her a personal copy.
Our number: +49 (0) 7221 / 688-02
54
55
24.04.2006
10:48 Uhr
Seite 56
Cosmétique SANS SOUCIS GmbH · Im Rosengarten · 76532 Baden-Baden · Germany
www.sanssoucis.com
Printed in Germany, 04/2006

Beauty Book - Sans Soucis

Transcription

Similar documents

Our Brochure

37. International Oldtimer-Meeting Baden

serving together

For extraordinary - und Kongresszentrum Liederhalle

InsulTech Sales sheets mech

BLAl\CHE. T - Ultraceuticals

Number 617 lives on - Mercedes-Benz

ardyss multi-plus

ER 3600 Bar - Quake Kare