Praktyczny poradnik dla instalatora i projektanta

Dostępny także na: www.gazex.pl
Z Nami Pracujesz i Żyjesz Bezpieczniej
www.gazex.pl
Biuletyn Informacyjny
®
DANE DO PROJEKTOWANIA
SYSTEMÓW DETEKCJI GAZÓW
TOKSYCZNYCH, WYBUCHOWYCH I TLENU
Wydawca
GAZEX
ul. Baletowa 16
02-867 Warszawa
tel. 22 644 25 11
fax 22 641 23 11
e-mail: gazex@gazex.pl
www.gazex.pl
AKTUALNE OD: CZERWIEC 2016
©gazex 2016
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:17 PM
Page B
Biuletyn Informacyjny „INFO-gazex” Nr P17C
Dane aktualne od: czerwiec '2016
Dane dotyczà urzàdzeƒ w wersji standardowej i typowych rozwiàzaƒ systemowych.
Tracà aktualnoÊç poprzednio wydane biuletyny „INFO-gazex” serii P...
w zakresie obj´tym niniejszym wydaniem.
Wszystkie oznaczenia, po∏àczenia i konfiguracje detektorów dwuprogowych przeznaczonych
do wspó∏pracy z modu∏ami typu MD (z opisem na p∏ycie czo∏owej „Zasilanie DEX/F”) dotyczà
detektorów typu DEX/F oraz detektorów oznakowanych „DG” typu DG/F i DG.EN.
Symbol .../T w opisie typu oznacza urzàdzenie przeznaczone do monta˝u na szynie TS 35mm.
GAZEX
Warszawa
tel: 22 644 25 11
fax: 22 641 23 11
e-mail: gazex@gazex.pl
http://www.gazex.pl
Wobec ciàg∏ego procesu rozwoju i udoskonalania oferowanych produktów, GAZEX zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian parametrów technicznych oraz zmian oferowanych urzàdzeƒ bez uprzedzenia.
Szczegó∏owe dane techniczne mogà ró˝niç si´ od prezentowanych w niniejszym biuletynie – nale˝y
w tym wzgl´dzie odnieÊç si´ do instrukcji obs∏ugi konkretnego urzàdzenia.
Logo gazex, nazwa gazex, dex, Aktywny System Bezpieczeƒstwa Instalacji Gazowej sà zastrze˝onymi
znakami towarowymi firmy GAZEX.
Przedsi´biorstwo GAZEX posiada od 1999 roku wdro˝ony i certyfikowany system zarzàdzania jakoÊcià
zgodny z PN-EN ISO 9001.
Laboratorium Wzorcujàce GAZEX posiada wdro˝ony system zapewnienia jakoÊci oparty o norm´ PN-EN 17025.
Laboratorium Wzorcujàce GAZEX posiada akredytacj´ AP-150 Polskiego Centrum Akredytacji w zakresie wzorcowania detektorów
gazów (szczegóły na www.pca.gov.pl)
©gazex'2016. Wszelkie prawa zastrze˝one. Powielanie lub kopiowanie w cz´Êci lub ca∏oÊci bez zgody GAZEX zabronione.
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:17 PM
Page 1
SPIS TREÂCI
W1. Schemat doboru urzàdzeƒ .......................................................................................... 2
W2. Tabele kompatybilnoÊci, cech i zamienników urzàdzeƒ ........................................... 4
1. Dwuprogowe systemy detekcji gazów z Modu∏ami Alarmowymi typu MD-2(4) ...... 6
2A. Dwuprogowe systemy detekcji gazów z Modu∏em Alarmowym typu MD-1.A/T .... 10
2B. Systemy detekcji gazów z Modu∏em Alarmowym typu MDP-1.A/T ........................ 12
3. Pomiarowe i dwuprogowe systemy detekcji gazów z Modu∏ami typu MDP .......... 14
4. Cyfrowy System Detekcji Gazów............................................................................... 17
Cyfrowy Modu∏ Sterujàcy typu MDD-256/T............................................................... 18
Cyfrowy Modu∏ Wizualizacyjny typu MDD-L32/T...................................................... 19
Cyfrowy Modu∏ Sterujàcy typu MDD-R4/T i MDD-C32/T.......................................... 19
Cyfrowy Modu∏ Magistralowy typu MDD-1 i MDD-1/T.............................................. 20
5. Kot∏ownie: Aktywny System Bezpieczeƒstwa Instalacji Gazowej® typu GX .......... 21
6. Zawory odcinajàce MAG-3 ........................................................................................ 26
6A. Zawory odcinajàce motylkowe ZM ........................................................................... 29
7. Parkingi podziemne: systemy detekcji tlenku w´gla z detektorami WG-22.NG ......... 32
7A. Parkingi podziemne: system detekcji CO/CO2/LPG/CNG z detektorami WG.EG ............. 34
8. Mierniki dwutlenku w´gla AirTECH agro (max) PLUS ............................................ 38
9. Parametry mechaniczne detektorów i wyposa˝enia ............................................... 39
10. Parametry elektryczne detektorów i urzàdzeƒ sterujàcych .................................... 40
11. Ogólne zasady rozmieszczania detektorów gazów ................................................ 41
12. Orientacyjne CENY urzàdzeƒ wymienionych w biuletynie ..................................... 42
13. Informacje istotne przy ZAMAWIANIU urzàdzeƒ ..................................................... 43
14. US¸UGI ....................................................................................................................... 43
15. Definicje, oznaczenia i symbole stosowane w biuletynie ....................................... 43
„INFO-gazex” P17C
1
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:17 PM
Page 2
W1. Schemat doboru urzàdzeƒ
STACJONARNE SYSTEMY
DETEKCJI GAZÓW
Systemy z detektorami
o konstrukcji przeciwwybuchowej
do stosowania
w strefach zagro˝onych wybuchem:
II 2G
Dwuprogowe systemy z detektorami
Ex zgodnymi z Dyrektywà ATEX
wymagana cecha DEX
Ex db IIB T4
Ex db IIC T4
Ex db IIB T6
Ex db IIC T6
Pomiarowe (i progowe) systemy
z detektorami Ex zgodnymi z Dyrektywà ATEX
wyjÊcie w standardzie pràdowym 4-20 mA
wymagana cecha DEX
Ex db IIB T4
Ex db IIC T4
Ex db IIB T6
Ex db IIC T6
wykonanie
F4-B, F4-HT-B
F4-C, F4-S-C, F4-HT-C
F6-B
F6-C
wykonanie
P4-B, P4-HT-B
P4-C, P4-S-C, P4-HT-C
P6-B
P6-C
DEX/P, DEX/A + MDP (MDD)
DEX/F + MD (MDD)
DEX-nn lub DEX-nn/N
z wymiennym sensorem pó∏przewodnikowym
DEX-Pn
z wymiennym sensorem katalitycznym
DEX-n E/N
DEX-Pn E/N
z wymiennym, iNteligentnym sensorem
elektrochemicznym
z wymiennym,
iNteligentnym sensorem elektrochemicznym
DEX-nn.K lub DEX-n K
z wymiennym sensorem katalitycznym
DEX-Pn R
z wymiennym sensorem optycznym Infra-Red
DEX-n R...
+
z wymiennym sensorem optycznym Infra-Red
+
MDP-4 (8,16)
MD-2 (4) lub MDP-8 (16) z K-8(16)P
modu∏ sterujàcy pracà 4 (8, 16) detektorów DEX/P
lub DEX/A
modu∏ sterujàcy pracà
2 (4, 8, 16) detektorów DEX/F
lub
lub
MD-1.A/T lub MDP-1.A/T
MDP-1.A/T
modu∏ sterujàcy pracà 1 detektora DEX/F
modu∏ sterujàcy pracà 1 detektora DEX/P
lub
MDD-1... + MDD-256/T
lub
Cyfrowy System Detekcji Gazów (do 224 detektorów)
MDD-1... + MDD-256/T
Cyfrowy System Detekcji Gazów (do 224 detektorów)
n, nn – cyfry kodu gazu kalibracyjnego
Wszystkie detektory posiadajà wymienne modu∏y sensoryczne.
2
.../T – urzàdzenia przeznaczone do monta˚u na szynie 35mm
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:17 PM
Page 3
STACJONARNE SYSTEMY
DETEKCJI GAZÓW
Systemy z detektorami
o konstrukcji zwyk∏ej
do stosowania w strefach
nie zdefiniowanych jako zagro˝one
wybuchem
Dwuprogowe
systemy
z detektorami
w obudowie
bryzgoszczelnej
Pomiarowe
systemy
z detektorami z wyj.
w standardzie
4-20 mA
Cyfrowy System
Detekcji Gazów
z detektorami
z wyjÊciem
w standardzie RS485
Detektory
z w∏asnym
zasilaniem/
sterowaniem
DG/F, DG.EN
+ MD (MDP)
DG/P
+ MDP
DG/M, DG.EN/M, DD
+ MDD
WG
AirTECH
DG-nn/N
DG-Pn E/N
z wymiennym iNteligentnym
sensorem pó∏przewodnikowym
DG-n E/N
z wymiennym, iNteligentnym
sensorem elektrochemicznym
DG-n R...
detektory z wymiennym,
sensorem optycznym
Infra-Red
DG-nn.EN
ekonomiczne detektory z wymiennym, iNteligentnym sensorem pó∏przewodnikowym
+
MD-2 (4), MDP-8 (16)
lub
MD-1.A/T lub
MDP-1.A/T
modu∏ sterujàcy pracà
1 detektora
DG/M
z wymiennym,
iNteligentnym sensorem
elektrochemicznym
DG-Pn R...
z wymiennym sensorem
optycznym Infra-Red
WG-22.NG
dwuprogowe lub pomiarowe
detektory z wymiennym,
iNteligentnym sensorem
pó∏przewodnikowym lub
elektrochemicznym lub
Infra-Red z interfejsem
RS485
DG-nn.EN/M
+
MDP-4 (8,16)…
modu∏ sterujàcy pracà
4 (8, 16) detektorów
DG/P
lub
MDP-1.A/T
modu∏ sterujàcy pracà
1 detektora DG/P
dwuprogowe, ekonomiczne
detektory z wymiennym,
iNteligentnym sensorem
pó∏przewodnikowym,
z interfejsem RS485
DD-nn
ekonomiczne detektory
do budynków u˝ytecznoÊci
publicznej z wymiennym
sensorem pó∏przewod.,
z interfejsem RS485
+
MDD-256/T
cyfrowy modu∏ sterujàcy
(do 224 detektorów),
protokó∏ MODBUS RTU
„INFO-gazex” P17C
detektory tlenku w´gla
z wymiennym,
iNteligentnym sensorem
pó∏przewodnikowym
WG-22.EG
jw. – wersja ekonomiczna
WG-15.EG
jw. – detektory LPG
WG-11.EG
jw. – detektory CNG
WG-28.EG
jw. – detektory CO i CO2
WG-8R.EG
jw. – detektory CO2
AirTECH eko+
AirTECH max+
AirTECH agro+
detektory CO2
z wymiennym sensorem
optycznym Infra-Red
3
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:17 PM
Page 4
W2. Tabele kompatybilnoÊci, cech i zamienników urzàdzeƒ
TABELA KOMPATYBILNOÂCI DETEKTORÓW
DETEKTOR#
(TYP)
Modu∏ MDD-256/T Modu∏ MDP#
SERIA (MODEL)
Modu∏ MDA*
Modu∏ MD – serie od najnowszej#
W2, U1
U4+
W1
U6, U5
U4
U3, U1, MC
DEX/P
wszystkie modele
++ ****
++
++
++ **
--
--
DEX/A
wszystkie modele
++ ****
++
++
++ **
--
--
DEX/F
wszystkie modele
++ ****
++ ***
--
++
++
++
DG/P
wszystkie modele
++ ****
++
++
--
--
--
DG/F
wszystkie modele
++ ****
++ ***
--
++***
++
++
DG.EN
wszystkie modele
++ ****
++ ***
--
++***
++
++
DG/M
wszystkie modele
++
--
--
--
--
--
DG.EN/M
wszystkie modele
++
--
--
--
--
--
DD
wszystkie modele
++
--
--
--
--
--
*
– modu∏ MDA-1.A/T do systemów
z wymaganiami SIL1
**
– dla MD-8(16) – po zmianie oprogramowania
przez GAZEX
*** – przy zastosowaniu koncentratora K-8(16)P
(nie dotyczy MDP-1.A oraz MDD-1...)
**** – przy zastosowaniu modułu MDD-1...
#
– urzàdzenia wyprodukowane po roku 2002
Oznaczenia: ++ = zalecana wspó∏praca (pe∏na funkcjonalnoÊç zestawu)
lub parametrami instalacyjnymi zestawu)
- - = wspó∏praca niedopuszczalna
KLASYFIKACJA OBUDÓW detektorów GAZEX
wg przenikalności gazów przez osłonę sensora
(Tg1 = ~czas reakcji sensora bez osłony)
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
– TABELA DOBORU DETEKTORÓW GAZEX
Względny czas
przenikania gazów
przez osłonę sensora
1
Tg1 Tg2 Tg3 Tg4
Klasa
CHARAKTERYSTYKA
metrologiczna
STANDARD
sygnału wyjÊciowego
(sterujàcego)
STANDARDOWY
przewód połàczeniowy
z modułem/systemem
STOPIE¡
ochrony
obudowy
KLASA PRZENIKALNOÂCI
gazów
przez osłon´ sensora
DEX/P
DEX/A
DEX/F
pomiarowy
dwuprogowy
dwuprogowy
4-20mA (pasywny)
4-20mA (pasywny)
logiczny 2-stanowy
YDY, 3-˝yłowy
YDY, 3-˝yłowy
YDY, 4-˝yłowy
Ex, IP65/IP6X
Ex, IP65/IP6X
Ex, IP65/IP6X
Tg4
Tg4
Tg4
DG/P
DG/PV*
pomiarowy
pomiarowy
pomiarowy
lub dwuprogowy
dwuprogowy
3-progowy
3-progowy
4-20mA (pasywny)
4-20mA (aktywny) oraz 2-10V
YSLY, YDY, 3-˝yłowy
YSLY, YDY, 3- lub 4-˝yłowy
IP44
IP44
Tg2
Tg2
RS-485
FTP, YTKSYekw 0,8
IP44
Tg2
logiczny 2-stanowy
logiczny 2-stanowy
RS-485
YSLY, YDY, 4-˝yłowy
YSLY, YDY, 4-˝yłowy
FTP, YTKSYekw 0,8
IP44
IP54
IP54
Tg2
Tg3
Tg3
3-progowy
3-progowy
(3x stykowe NO/NC)
(3x stykowe NO)
YSLY, YDY, 3 (6) ˝y∏
YSLY, YDY, 6 ˝ył
IP54
IP54
Tg3
Tg3
progowy
progowy
RS-485 oraz (1x stykowe NO/NC)
(1x stykowe NO/NC)
FTP, YTKSYekw 0,8
YTDY 2 (4) ˝yły
IP30
IP30
Tg1
Tg1
TYP
DG/M
DG/F
DG.EN
DG.EN/M
WG.NG
WG.EG
DD
DD/AP(s)
* do stosowania w systemach innych producentów
4
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 5
TABELA DOBORU SYGNALIZATORÓW
Model
SL-21
SL-32
LED czerwone
LED czerwone
Napi´cie zasilania
LD-2
GS-2
DK-S3
–
LED ˝ó∏te
–
–
LED ˝ó∏te
105 lub 70 dB/1m
–
do 85 dB/1m
95 dB/1m
–
–
–
–
12V= (do MD, WG, AirTECH)
Sygn. optyczna
Sygn. akustyczna
S-3x
110 lub 103 dB/30cm 105 lub 70 dB/1m
Pole opisowe
9V= (do DK)
20 x 15 cm
–
–
–
IP44
IP54
IP54
IP54
IP21
IP54
IP54
–
komunikaty g∏osowe
do wyboru
–
–
Obudowa
naklejka informacyjna,
prze∏àcznik wyciszajàcy prze∏àcznik wyciszajàcy
prze∏àcznik wyciszajàcy
Dodatki
DK-L2
TABELA ZAMIENNIKÓW
DETEKTORÓW WG
Wersja aktualna
(wymienny
inteligentny sensor)
Wersja poprzednia Wersja poprzednia Wersja poprzednia
(wymienny
inteligentny sensor)
(wymienny sensor)
(sta∏y sensor)
WG-22.NG
WG-22.N *
WG-22 *
brak
WG-22.NGs
WG-22.Ns *
WG-22.s *
WG-2.L
WG-22.NGAs
WG-22.NAs *
WG-22.As *
WG-2.LA
WG-22.NGBs
WG-22.NBs *
WG-22.Bs *
WG-2.LB
WG-22.NG3
brak
WG-2.L3
WG-22.NG
WG-22.NG
WG-22.G
WG-2.LG
WG-22.NGA
WG-22.NGA
WG-22.GA
WG-2.LGA
WG-22.NGB
WG-22.NGB
WG-2.LGB
WG-22.NGs
WG-22.NGs
WG-22.GB
WG-22.GA
WG-22.Gs
WG-22.NGBs
WG-22.NGBs
WG-22.GBs
WG-2.LGBs
WG-22.NG
WG-22.NG
WG-22.GR
WG-2.LGR
WG-28.EG
WG-28.NG
brak
brak
WG-22.EG
WG-22.EN
brak
WG-2.E
WG-15.EG
WG-15.EN
brak
brak
WG-11.EG
WG-11.EN
brak
brak
-
WG-2.LGs
TABELA ZAMIENNIKÓW
TABLIC OSTRZEGAWCZYCH
Wersja
aktualna
* – brak wyjÊç stykowych A1 i A2
STANDARDOWE NAPISY
TABLIC OSTRZEGAWCZYCH TP
Oznaczenie
napisu
Wersja
poprzednia
Has∏o
TP-42
TP-43, TP-44, AWF-18
.../H1
NIE WCHODZIå NADMIAR SPALIN
TP-4.s *
TP-4
.../H2***
OPUÂCIå GARA˚ NADMIAR SPALIN
TP-4.As *
TP-4.A
.../H3
NIE WJE˚D˚Aå NADMIAR SPALIN
TP-4.ds **
–
.../H4
WYCIEK AUTOGAZU ZACHOWAå OSTRO˚NOÂå
TP-4.dAs **
–
.../H5***
UWAGA! NADMIAR SPALIN
*
**
– podÊwietlenie typu LED (10-krotnie mniejszy pobór mocy),
mo˝liwoÊç pod∏àczenia z sygnalizacjà dêwi´kowà lub bez
– dwustronna, do podwieszenia, podÊwietlenie typu LED,
mo˝liwoÊç pod∏àczenia z sygnalizacjà dêwi´kowà lub bez
„INFO-gazex” P17C
*** – napis standardowy dla wersji dwustronnej TP-4.d...
Oznaczenie przy zamawianiu np. TP-4.s /H2
5
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 6
1. Dwuprogowe systemy detekcji gazów z Modu∏ami Alarmowymi typu MD-2(4)
SCHEMATY BLOKOWE TYPOWYCH KONFIGURACJI SYSTEMU
MD-2, -4
DEX/F
MD-2, -4
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
230V~
(12V=)
DG
MD-2, -4
DEX/F
DEX/F
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
DG
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
DG
230V~
(12V=)
SL
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
230V~
(12V=)
Rys. 1.1
II 2G
SL
Rys. 1.2 Po∏àczenie kaskadowe
PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE W SYSTEMIE
DEX/F
A
MD
SL
C3
max. 2 szt.
S
Px
AP-1
lub AR-1d
DG
F
E
S
(II próg)
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
K
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
AR-1d
UD
UD
12V
230V~
Rys. 1.3
(I próg)
Inny MD
12V=
F
PS
lub PU/T
Tylko dla MD- ...A
DEX/F
DG
– detektory dwuprogowe do stosowania w strefach zagro˝onych wybuchem
– detektor w obudowie bryzgoszczelnej, typ DG/F lub DG.EN (mo˝na ∏àczyç ró˝ne typy detektorów DG i DEX
w jednym systemie)
AP-1
– opcjonalnie: obudowa bryzgoszczelna (zalecana dla detektorów DEX/DG przy ci´˝kich warunkach pracy;
równie˝ na zewnàtrz budynków)
AR-1d
– opcjonalnie: os∏ona rurowa do zabezpieczenia przed urazami mechanicznymi
PS
– opcjonalnie: zasilacz 12V do systemów z awaryjnym podtrzymaniem napi´cia zasilania
PU/T
– opcjonalnie: zasilacz impulsowy 12V, monta˝ na szynie 35mm
UD
– urzàdzenie dodatkowe sterowane stykowo (wentylator, stycznik, tablica ostrzegawcza itp.)
Inny MD – dodatkowy modu∏ MD dowolnego typu do rozbudowy systemu (pod∏àczony kaskadowo)
.../T
– urzàdzenie przeznaczone do monta˝u na szynie 35mm
Px
– przewód łàczàcy obudow´ detektora DEX z punktem wyrównania potencjałów strefy Ex – wymagany jeÊli
DEX umieszczono w strefie zagro˝onej wybuchem
6
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 7
Tabela 1.1
Przewód
TYP (zalecany
lub kompatybilny)
A
YDY
tylko okràg∏y!
4
C3
YTKSY 0,8
4(3)
DOBÓR PRZEWODÓW
D∏ugoÊç przewodu, dopuszczalna
Przekrój ˝y∏y mm2
Dopuszczalne typy przewodów
model detektora
nn, nn.K, nR nE, nn/NL, ...EN
IloÊç ˝y∏
0,5
< 150 m
< 500 m
1*
< 300 m
< 500 m
0,5
< 150 m
1,5
< 12 m
2,5
< 20 m
E
YDY
2
F
YDY
3
1,5
S
wg potrzeb
2 (3)
max. 1,5
K
YTKSY 0,5 lub 0,8
4(3)
0,2
Px
LY, LgY
1
4 lub 6
YKSY lub odpowiedniki
innych producentów
YDY, YTKSY 4x1x0,5
YKSY, YSLY
dobór nie krytyczny
< 500 m
YDY, YKSY, YSLY
Po∏àczenie z punktem wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
* optymalny typ: YDY 4x1G dost´pny w ofercie GAZEX (okràg∏y, wype∏niony, ˝ó∏ty, z metra˝em)
D∏ugoÊci dopuszczalne przewodów A i E mogà wahaç si´ (najcz´Êciej mogà byç wi´ksze) w zale˝noÊci od konkretnego
typu detektora i konfiguracji systemu ⇒ %
WIDOK P¸YTY CZO¸OWEJ MD
Lampki kontrolne LED
ALARM 2
DWUPROGOWY
SYSTEM
DETEKCJI
GAZÓW
STAN
WEJÂå
Zasilanie
Detektor
MD-2 (4) ...
seria U
zasilanie DEX/F
1
2
3
Przycisk r´cznego
testowania wyjÊç
„TEST”
4
(tylko MD-4...)
ALARM 2
STAN
WYJÂå
Modu∏ ALARMOWY
Pokrywa
przeêroczysta
ALARM 1
Prze∏àcznik wyboru opcji
(pod płytà czo∏owà)
ALARM 1
Zasilanie modu∏u
®
Przycisk kasowania
pami´ci alarmów
Awaria systemu
Wy∏àcznik
g∏ówny
ON
Wy∏àcznik
zasilania detektorów
Kasowanie pami´ci
ON
230V
50Hz
03 04 05 06 07 08
com NO NC com NO NC
A2
A1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
com NO NC + M + M + – A1 A2 M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 +
AWARIA
MDX
01 02
A2
A1
WYJ. NAP. 12V
WYJÂCIA STYKOWE
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
1
2
3
DETEKTORY
4
1
Otwór do mocowania
na Êcianie
4
WY¸ÑCZ.
Komora zaciskowa
(po zdj´ciu pokrywy)
Rys. 1.4
230V~
Zacisk zasilania 12V do
zewn´trznych urzàdzeƒ
(max. 0,2A)
(tylko MD-4...)
C3
A
DEX/F
DG
+
+
SL
01 02 03 04
F
+
2
1
M
FUNKCJE REALIZOWANE na wyjÊciach MD
WYJÂCIA STYKOWE A1
WYJÂCIE
ALARMOWE
A1
Tabela 1.2
WYJÂCIA STYKOWE A2
WYJÂCIE
ALARMOWE
A2
STAN
NO – COM
(07 – 06)
(08 – 06)
(17 – 18)
(04 – 03)
(05 – 03)
(15 – 16)
NORMALNY
rozwarte
ZWARTE
brak nap.
rozwarte
ZWARTE
brak nap.
ALARM 1
ZWARTE
rozwarte
ok. 12V
rozwarte
ZWARTE
brak nap.
ALARM 2
ZWARTE
rozwarte
ok. 12V
ZWARTE
rozwarte
Dopuszczalne
obcià˝enie
NC – COM
4A przy obc. rezystancyjnym lub
max 2A przy obc. indukcyjnym (silniki) lub
max 0,6A przy obc. czysto indukcyjnym
(Êwietlówki); max 230V~ lub 24V=
NAP. 12V
< 300mA
(Σ obu wyjÊç)
NO – COM
NC – COM
4A przy obc. rezystancyjnym lub
max 2A przy obc. indukcyjnym (silniki) lub
max 0,6A przy obc. czysto indukcyjnym
(Êwietlówki); max 230V~ lub 24V=
NAP. 12V
ok. 12V
< 300mA
(Σ obu wyjÊç)
Stan NORMALNY: Wszystkie do∏àczone do modu∏u detektory wskazujà na st´˝enie gazów poni˝ej progu ALARM1.
Stan A1 (ALARM1): Przynajmniej jeden (dowolny) detektor wskazuje st´˝enie powy˝ej progu ALARM1, ale ˝aden
powy˝ej progu ALARM2; lub zewn´trzny sygna∏ A1 na wejÊciu alarmowym.
Stan A2 (ALARM2): Przynajmniej jeden (dowolny) detektor wskazuje st´˝enie powy˝ej progu ALARM2;
lub zewn´trzny sygna∏ A2 na wejÊciu alarmowym.
„INFO-gazex” P17C
7
Info-P17C.qxd:Info-P15
Stan AWARIA:
8/2/16
3:18 PM
Page 8
Uszkodzenie modu∏u lub przecià˝enie zasilania przynajmniej jednego detektora lub brak zasilania
MD; stan sygnalizowany przez prze∏àczenie styków na WyjÊciu Stykowym AWARIA.
Tabela 1.3
WYJÂCIA STYKOWE AWARIA
STAN
NO – COM
NC – COM
(12 – 11)
(13 – 11)
NORMALNY
rozwarte
ZWARTE
A1 (ALARM1)
rozwarte
ZWARTE
A2 ( ALARM2)
rozwarte
ZWARTE
AWARIA
ZWARTE
rozwarte
Dopuszczalne
obcià˝enie
2A przy obc. rezystancyjnym
lub indukcyjnym (silniki)
lub max 0,6A przy obc. czysto indukcyjnym;
max 50V~ lub 24V=
POD¸ÑCZENIE ZASILANIA 12V=
F
Zasilacz 12V
E
MD-2.A
MD-4.A seria U
230V~
PS
E
Obudowa –
pod∏àczyç do „PE”
+ –
– +
12V DC
Power
01 02
03 04 05 06 07 08
+
12V Pozosta∏e po∏àczenia
jak na Rys. 1.4
35mm
Akumulator 7Ah do 42Ah
(zale˝y od typu PS)
PU/T
230V AC
Opcjonalnie: monitoring zasilania (NC)
F
230V~
Rys. 1.5
Zasilacz 12V
bez podtrzymania napi´cia
Zasilacz systemowy 12V
z podtrzymaniem napi´cia
KASKADOWE PO¸ÑCZENIE MD
K (YTKSY)
Pozosta∏e
po∏àczenia
jak na Rys. 1.4
SL
MD-2(4)
MD-...
seria U
seria dowolna
15 16 17 18 19 20 21
– A1 A2
01 02
15 16 17 18
M+
M+
A2
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
A1
WYJÂCIA NAP.
12V
max. 2 szt.
Rys. 1.6
MODU¸ ZASADNICZY
MODU¸ DODATKOWY
Tabela 1.4
WejÊcia alarmowe odseparowane galwanicznie
od innych obwodów modu∏u.
WEJÂCIA ALARMOWE 12V
STAN
NORMALNY
zaciski –, A1
zaciski –, A2
(19 – 20)
(19 – 21)
brak nap.
brak nap.
A1 (ALARM1)
12V
brak nap.
A2 ( ALARM2) *
brak nap.
12V
A2 (ALARM2)
12V
12V
Dopuszczalne
napi´cia
brak nap. = napi´cie poni˝ej 3V=
12V
= nap. w zakresie 5 –18V=
* – stan ALARM 2 bez generacji sygna∏ów ALARM 1
na WYJÂCIACH STYKOWYCH i NAP. 12V
8
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 9
POŁÑCZENIE KASKADOWE, WIELOMODUŁOWE
SCHEMAT PO¸ÑCZE¡
K
(YTKSY)
Po∏àczenie TYLKO
przy zastosowaniu
zewn´trznego
urzàdzenia sterujàcego
2.
1.
14 15 16 17 18 19 20 21
MDX
+ M +
A2
M+
A1
–
A1 A2
MD-...
seria U4…
seria dowolna
22 23 24 25 26 27 28 29
M
1
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
WYJ. NAP. 12V
C3
MD-2(4)
2
+ M
1
1
2
15 16 17 18
01 02
+
2
A
M+
M+
A2
A1
WYJ. NAP. 12V
DETEKTORY
MODU¸ ZASADNICZY
(zbiorczy)
MODU¸ DODATKOWY
01 02 03 04
K (YTKSY)
SL
+
2
1
M
MD-...
max. 2 szt.
seria dowolna
DEX/F
15 16 17 18
01 02
M+
M+
A2
A1
WYJ. NAP. 12V
MODU¸ DODATKOWY
K (YTKSY)
MD-...
seria dowolna
Schemat nie obejmuje
pod∏àczenia zasilania.
01 02
WejÊcia alarmowe
odseparowane
galwanicznie od innych
obwodów modu∏u.
15 16 17 18
M+
M+
A2
A1
WYJ. NAP. 12V
MODU¸ DODATKOWY
Pod∏àczenie
zasilania jak na Rys. 1.6
T2
SYSTEM PPO˚
lub w∏àcznik sterowania r´cznego
(typu NO)
ZEWN¢TRZNE URZÑDZENIE STERUJÑCE
(przy takim pod∏àczeniu: generacja ALARM 2)
Rys. 1.7
„INFO-gazex” P17C
9
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 10
2A. Dwuprogowe systemy detekcji gazów z Modu∏em Alarmowym MD-1.A/T
SCHEMATY BLOKOWE TYPOWYCH KONFIGURACJI SYSTEMU
12V=
35 mm
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
MD-1.A/T
II 2G
lub
(je˝eli poza strefà
zagro˝enia wybuchem)
lub
(je˝eli poza strefà
zagro˝enia wybuchem)
DG/F
DG.EN
DEX/F
Rys. 2A.1
wyjÊcia stykowe
SL
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
12V=
DEX/F
DEX/F
MD-1.A/T
35 mm
MD-1.A/T
MD-1.A/T
Pomieszczenie II
…
Pomieszczenie I
Pomieszczenie III
DG
wyjÊcia
stykowe
strefa I
wyjÊcia
stykowe
strefa II
wyjÊcia
stykowe
strefa III
Rys. 2A.2
SL
PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE W SYSTEMIE
C3
SL
C3
SL
Pomieszczenie I
35 mm
MD-1.A/T
MD-1.A/T
DEX/F
A
max. 2 szt.
DG
Px
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
S
AP-1
lub AR-1d
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
Rys. 2A.3
S
E
strefa II (I próg)
strefa II (II próg)
S
Pomieszczenie II
230V~
max. 2 szt.
S
A
UD
strefa I (I próg)
UD
F
12V=
PU/T
strefa I (II próg)
lub
PS
UD
UD
Tabela 2A
DOBÓR PRZEWODÓW
Zgodnie z Tabelà 1.1
10
„INFO-gazex” P17C
„INFO-gazex” P17C
PS
Akumulator 7Ah do 42Ah
(zale˝y od typu PS)
Zasilacz
F
Zasilacz systemowy 12V
z podtrzymania napi´cia
Opcjonalnie: monitoring zasilania (NC)
+ –
SL
230V~
E
MD-1.A/T
WYJÂCIA STERUJÑCE
DETEKTORA nr 1
ALARM2
13 14 15
NC com NO
WYJÂCIA STERUJÑCE
DETEKTORA nr 2
10 11 12
13 14 15
10 11 12
ALARM1
com NO NC
ALARM2
NC com NO
ALARM1
Zasilanie
Stan Wyj.
Zasilanie
Detektor nr 2
35mm
E
(sv)
Zasilacz 12V
bez podtrzymania napi´cia
230V~
F
230V AC
PU/T
Power
12V DC
– +
ROZDZIELNIA ELEKTRYCZNA
DEX/F
DG/F
DG.EN
Wyj.Al.12V
Stan Wyj.
com NO NC
MD-1.A/T
DETEKTOR 12V
Stan Wej.
Wyj.Al.12V
Stan Wej.
DETEKTOR 12V
01 02 03 04 05 06 07 08 09
M 1 2 + M + A1 A2 M
01 02 03 04 05 06 07 08 09
M 1 2 + M + A1 A2 M
DEX/F
DG/F
DG.EN
A
+
2
1
M
3:18 PM
lampa
C3
A
+
2
1
M
8/2/16
M
syrena
Sygnalizator optyczno-akustyczny
detektora/modu∏u Nr 1
(mo˝e byç wspólny dla
wszystkich modu∏ów)
Detektor nr 1
Info-P17C.qxd:Info-P15
Page 11
SCHEMAT PO¸ÑCZE¡ ELEKTRYCZNYCH SYSTEMU z MD-1.A/T
Rys. 2A.4
11
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 12
2B. Systemy detekcji gazów z Modu∏em Alarmowym MDP-1.A/T
SCHEMATY BLOKOWE TYPOWYCH KONFIGURACJI SYSTEMU
12V=
Rys. 2B.1
35 mm
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
MDP-1.A/T
II 2G
detektor
dwuprogowy
lub detektor dwuprogowy
(je˝eli poza strefà
zagro˝enia wybuchem)
lub
detektor pomiarowy
wyjÊcia stykowe
opcja: wyjÊcie RS485
opcja: wyjÊcie 4-20mA
opcja: wyjÊcie 2-10V
DG/F
DG.EN
DEX/P
DEX/A
DEX/F
lub detektor pomiarowy
(je˝eli poza strefà
zagro˝enia wybuchem)
DG/P
SL
Strefy zagro˝one wybuchem wg ATEX:
Pomieszczenie I
II 2G
Pomieszczenie II
Pomieszczenie III
MDD-256/T
RS485
DEX/P
DG/P
DEX/F
Rys. 2B.2
12V=
tylko dla MDP-1.A/TM
12V=
35 mm
MDP-1.A/T
MDP-1.A/T
MDP-1.A/T
PU/T
…
wyjÊcia
stykowe
strefa I
wyjÊcia
stykowe
strefa II
wyjÊcia
stykowe
strefa III
12V=
PS
230V~
SL
PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE W SYSTEMIE
tylko dla MDP-1.A/TM
R
R
magistrala
RS485
SL
C3
Strefa I
35 mm
MDP-1.A/T
MDP-1.A/T
DEX/F
A
max. 2 szt.
DG/P
Px
S
A3
S
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
AP-1 lub AR-1d
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
Rys. 2B.3
S
E
S
Strefa II
strefa II (I próg)
strefa II (II próg)
UD
strefa I (I próg)
UD
230V~
F
12V=
PU/T
strefa I (II próg)
lub
PS
UD
UD
Tabela 2B.1
DOBÓR PRZEWODÓW
R – skr´tka FTP lub YTKSYekw 0,8
d∏ugoÊç (mi´dzy najbardziej odleg∏ymi elementami magistrali): max 1200m
Pozosta∏e zgodnie z Tabelà 1.1 i 3.1
12
„INFO-gazex” P17C
PE
PS
„INFO-gazex” P17C
Pod∏àczenie zasilania
z awaryjnym podtrzymaniem
(zale˝y od typu PS)
Akumulator 7Ah do 42Ah
N L
ZASILACZ
12V
+ +
12VDC
opis
typ:
B- GND
AWARIA
18 17 16
com NC NO
RESET
OK
MENU
RS485
A+
13 14 15
WYJÂCIA STERUJÑCE
DETEKTORA nr 1
21 20 19
24 23 22
27 26 25
ALARM3
com NO NC
AWARIA
FAULT
POWER
ZASILANIE
SERVICE
SERWIS
SYSTEM
NET
com NO NC
ALARM2
www.gazex.pl
ALARM
A1
ALARM
A2
ALARM
A3
Wyj.:12V 4-20mA
com NO NC
ALARM1
%v/v
ppm
%DGW
MDP-1.A/TM
MODUŁ
STERUJÑCY
DETEKTOR
+ M
ZAS.12V
08 09 10
A2 A1 M
03 04 05 06 07
+ S 2 1 M
01 02
+ M
01 02
opis
typ:
MODUŁ
STERUJÑCY
DETEKTOR
+ S 2 1 M
03 04 05 06 07
A
ALARM1
27 26 25
com NO NC
08 09 10
B- GND
21 20 19
18 17 16
ROZDZIELNIA ELEKTRYCZNA
RESET
OK
MENU
RS485
AWARIA
AWARIA
FAULT
POWER
ZASILANIE
SERVICE
SERWIS
SYSTEM
NET
A+
13 14 15
com NO NC com NC NO
ALARM3
www.gazex.pl
ALARM
A1
ALARM
A2
ALARM
A3
Wyj.:12V 4-20mA
A2 A1 M
R3 lub E
DEX/F
DG/F
DG.EN
WYJÂCIA STERUJÑCE
DETEKTORA nr 2
24 23 22
com NO NC
ALARM2
%v/v
ppm
%DGW
MDP-1.A/TM
ZAS.12V
DEX/P
DEX/A
DG/P
+
2
1
M
35mm
RS-485
R
R3 – przewód FTP lub YTKSYekw 4 x2x0,8 z trzema parami po∏àczonymi równolegle (zasilanie 12VDC)
230V~
PU/T
E
C3
A3
Detektor nr 2
3:18 PM
F
E
SL
M
syrena
lampa
+V
S
0V
8/2/16
230V~
Sygnalizator optyczno-akustyczny
wspólny dla obu detektorów
(mo˝e byç dla ka˝dego
detektora osobno)
Detektor nr 1
Info-P17C.qxd:Info-P15
Page 13
SCHEMAT PO¸ÑCZE¡ ELEKTRYCZNYCH SYSTEMU z MDP-1.A/T
Rys. 2B.4
13
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 14
3. Pomiarowe i dwuprogowe systemy detekcji gazów z Modu∏ami typu MDP
SCHEMATY BLOKOWE TYPOWYCH KONFIGURACJI SYSTEMU Z MDP-4
MDP...
MD...
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
MDP-4
DEX/F
230V~
(12V=)
II 2 G
DEX/P
K-8P
K-16P
TYLKO
dla MD…8(16)
DEX/A
DG
DEX/P
MDP-4
DEX/P
DEX/P
DEX/P
DEX/A
DEX/A
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
DG/P
II 2G
DG/P
230V~
(12V=)
230V~
(12V=)
SL
SL
Rys. 3.1
Rys. 3.2 Po∏àczenie kaskadowe
PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE W SYSTEMIE MDP-4
DEX/P
MDP-4
A3
SL
C3
Px
A3
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
AP-1 lub AR-1d
max. 2 szt.
S
F
E
S
(I próg)
(II próg)
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
DG/P
K
AR-1d
12V
230V~
F
UD
UD
Inny MD
12V=
PS
lub PU/T
Tylko dla MDP-4.A
Rys. 3.3
DEX/P
– detektory pomiarowe do stosowania w strefach zagro˝onych wybuchem; mo˝na ∏àczyç ró˝ne modele
detektorów (DEX-Pn, DEX-PnE, DEX-PnR) w jednym systemie
DEX/F, DG – mo˝liwoÊç pod∏àczenia detektorów dwuprogowych (DEX/F, DEX/A lub DG/F, DG.EN) – tylko przez
koncentrator K-8(16)P
AP-1
– opcjonalnie: obudowa bryzgoszczelna (zalecana dla detektorów przy ci´˝kich warunkach pracy;
równie˝ na zewnàtrz)
AR-1d
– opcjonalnie: os∏ona rurowa do zabezpieczenia przed udarami mechanicznymi
PS
– opcjonalnie: zasilacz 12V do systemów z awaryjnym podtrzymaniem napi´cia zasilania
PU/T
– opcjonalnie: zasilacz 12V bez podtrzymania napi´cia, monta˝ na szynie 35mm
UD
– urzàdzenie dodatkowe sterowane stykowo (wentylator, stycznik, tablica ostrzegawcza itp.)
Inny MD
– dodatkowy modu∏ MD lub MDP dowolnego typu do rozbudowy systemu (pod∏àczony kaskadowo)
Px
– przewód łàczàcy obudow´ detektora DEX z punktem wyrównania potencjałów strefy Ex – wymagany jeÊli
DEX umieszczono w strefie zagro˝onej wybuchem
14
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 15
SCHEMAT BLOKOWY SYSTEMU Z MDP-8(16)
Strefy zagro˝one
wybuchem wg ATEX:
II 2G
(tylko z DEX...)
AP-1 lub AR-1d
DEX/P
A3
K-8P
K-16P
A
DEX/F
Px
MDP-8, 16...
SL
A16
C3
A
DG/F
DG.EN
Px
max. 2 szt.
S
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
POMIESZCZENIE / STREFA 1 (S1)
F
E
S
POMIESZCZENIE / STREFA 2 (S2)
DEX/A
DEX/F
(I próg)
(II próg)
K
A3
UD
UD
A
Px
Inny MD
12V
DG/P
Px
230V~
A3
12V=
F
PS
lub PU/T
Tylko dla MDP- ...A
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
AP-1 lub AR-1d
Rys. 3.4
Tabela 3.1
DOBÓR PRZEWODÓW
Przewód
TYP (zalecany lub kompatybilny) IloÊç ˝y∏
C3, F, K,
S, Px
Przekrój ˝y∏y mm2 D∏ugoÊç przewodu dopuszczalna
jak w Tabeli 1.1
jak w Tabeli 1.1
2(3) x [YTKSY 10 x 2 x 0,5 2 x 20 (K-8P)
lub YTKSY 10 x 2 x 0,8] 3 x 20 (K-16P)
A16
Dopuszczalne typy przewodów
A3 **
(zale˝y
od A16)
YDY***
A **
(zale˝y
od A16)
YDY***
4
E
YDY
K
1m
0,5
1m
<50m
<50m <100m
<50m
> 27 ˝y∏ (K-8P)
> 54 ˝y∏y (K-16P)
<15m
0,5
<70m
<20m
1*
<150m
<40m <100m <30m
0,5
<150m
1*
<300m
2
2,5
<10m (MDP-4,8), <5m (MDP-16)
4(3)
0,2
< 500 m
3
YTKSY 0,5 lub 0,8
0,2
YKSY lub odpowiedniki
innych producentów,
<40m <100m <30m
okràg∏e, wype∏nione, drutowe
<80m <200m <60m
YDY, YKSY, YSLY
*
**
optymalny typ: YDY 4x1G dost´pny w ofercie GAZEX (okràg∏y, wype∏niony, ˝ó∏ty, z metra˝em)
dane w tabeli podano dla modeli „Pn” oraz „PnR”. Dla detektorów modelu „PnE” wszystkie d∏ugoÊci
przyjmujà wartoÊç „< 450m”.
*** przy przebiegu przewodu w strefach silnych zak∏óceƒ elektromagnetycznych zaleca si´ przewód
ekranowany
E
F
Zasilacz PU/T lub
230V~
PS
PO¸ÑCZENIE KASKADOWE MDP-8(16)…
Obudowa –
pod∏àczyç
do „PE”
+ –
12V
POD¸ÑCZENIE ZASILANIA 12V=
Akumulator 17Ah do 42Ah
(zale˝y od typu PS)
(sv)
MDP-4…A
MDP-8…A
MDP-16…A
04 05 06 07 08 09
jak na Rys. 3B.6
Rys. 3.5
seria U4
WEJ.ALARM.
12 V (IN)
01 02 03
+
12V Pozosta∏e po∏àczenia
Transmisja tylko
sygna∏ów alarmowych
23 24 25 26
MD(P)-8(16)...
seria U4
01 02
+ - + A1
Opcjonalnie: monitoring zasilania (NC)
A2
S1/S2
MODU¸ ZASADNICZY
WYJÂCIA NAP.
12V, I<0,2A
K
(YTKSY)
56 57 58 59
+ M + M
A1
A2
S1
MODU¸ DODATKOWY
„INFO-gazex” P17C
15
02
F
03
07
A2
08
09
A1
11
12
13
A2
14
15
STREFA (ZONE) S2
10
Wy∏àcznik g∏ówny
Konwerter sygna∏u
(opcjonalnie)
MAG-3
Pz1
MDP-8(16)…
17
18
M
S1+S2
AWARIA
(FAULT)
16
21
22
M +
ZAW2
S2
27
23 24 25 26 M
28
A1 A2 R
29
S1/S2
T
SL
C3
Rys. 3.6
Lampka LED zasilania
(w∏àczenia) detektora
DEX/P
DEX/A
DG/P
R
A3
DATA+ DATA-
RS-485
RS-232
TxD RxD M
WYJ. NAP. 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
12V, I<0,2A
12V A1 A2 A1 A2
(OUT)
DC
S1
S2
A2
20
M
ZAW1
S1
+
19
System
sterująco-kontrolny
lub PC (z oprogramowaniem
MD16_View)
WYJ CIA STYKOWE (RELAYS)
STREFA (ZONE) S1
A1
06
RS232
01 02 03
05
A16
+ S M + S M + S M + S M + S M + S M + S M
9
10
11
12
13
14
15
DETEKTORY
( DETECTORS )
+ S M
16
+ S M
8
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
+ S M + S M + S M + S M + S M + S M + S M
1
2
3
4
5
6
7
DETEKTORY
( DETECTORS )
30 31
30
31 32
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
+V
S
-V
+ S 2 1 M
DET1
DEX/F
A
+ S 2 1 M
DET2
+
2
1
M
+
2
1
M
K-8(16)P
DG/F
DG.EN
A
+ S 2 1 M
DET8
Koncentrator okablowania
Dla MDP-4… pod∏àczenie detektorów DEX/P
i DG/P nast´puje bezpoÊrednio do listwy
zaciskowej (bez koncentratora).
BezpoÊrednie pod∏àczenie tych detektorów
do MDP-8(16) jest tak˝e mo˝liwe, a jedynym
ograniczeniem jest liczba przepustów
d∏awicowych w obudowie.
230V~
01
N L
04
+ S M
8
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101 102 103 104
„INFO-gazex” P17C
01 02 03 04
3:18 PM
+ S M + S M + S M + S M + S M + S M + S M
1
2
3
4
5
6
7
DETEKTORY
( DETECTORS )
16
8/2/16
01 02 03 04
Info-P17C.qxd:Info-P15
Page 16
LISTWA ZACISKOWA MDP-8(16) I POD¸ÑCZENIE DETEKTORÓW
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 17
4. Cyfrowy System Detekcji Gazów
SCHEMAT BLOKOWY TYPOWEJ KONFIGURACJI SYSTEMU
CB-4
MDD-1
lub
MDD-256/T
<12m
PU/T
PS-3/24
CB-4
MDD-1
DG/M
DG.EN/M
DD
DEX/F
230V~
DG/M
DG.EN/M
DD
<12m
[ DET.NET ] magistrala RS485
24V=
DEX/P
DEX/A
WYJŚCIA STERUJĄCE
OUT1 - OUT6
RS485 (do BMS
lub PC z MDD256_View)
Rys. 4.1
MO˚LIWOÂCI ROZBUDOWY SYSTEMU CSDG
[ DET.NET ] magistrala RS485
CB-4
[ DET.NET ] magistrala RS485
24V=
MDD-256/T
MDD-L32/T
MDD-1/T
PS-3/24
<12m
lub
CB-4
<12m
PU/T
MDD-1
DEX
WYJŚCIA STERUJĄCE
230V~
WYJŚCIA STERUJĄCE
RS485 (do BMS
lub PC z MDD256_View)
DEX/P
DEX/A
DEX/F
DG/M
DG.EN/M
DD
MDD-1/T
WYJŚCIA STERUJĄCE
LOKALNIE
DEX
WYJŚCIA STERUJĄCE
LOKALNIE
strefa Nr 1
max 1200m pomiędzy
skrajnymi elementami
230V~
MDD-C32/T
<12m
MDD-R4/T
PU/T
CB-4
[ DET.NET ] magistrala RS485
CB-4
24V=
DG/M
DG.EN/M
DD
DG/M
DG.EN/M
DG/M
DG.EN/M
RM
WYJŚCIA STERUJĄCE
WYJŚCIA STYKOWE
strefa Nr 2 ...7
Rys. 4.2
...
DEX
– detektor progowy typu DEX/F, DEX/A lub pomiarowy typu DEX/P do stosowania w strefach zagro˝onych wybuchem
DG
– detektor w obudowie bryzgoszczelnej, seria DG/F lub DG.EN
DD
– cyfrowy detektor z wyjÊciem RS-485 do budynków u˝ytecznoÊci publicznej
DG/M – cyfrowy detektor z wyjÊciem RS-485 do stref przemys∏owych
DEX, DG – mo˝na ∏àczyç ró˝ne typy detektorów w jednym systemie
PS
– opcjonalnie: zasilacz dla systemów z awaryjnym podtrzymaniem napi´cia zasilania
PU/T
– opcjonalnie: zasilacz impulsowy 24V
CB-4
– puszka rozgał´êna magistrali RS-485, do czterech urzàdzeƒ (przewodów R3); łàczy równolegle trzy pary ˝ył
zasilających w przewodach FTP lub YTKSYekw 4 x 2 x 0,8
.../T
– urzàdzenia do monta˝u na szynie 35mm
„INFO-gazex” P17C
17
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 18
CYFROWY MODU¸ STERUJÑCY MDD-256/T – PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE
Sygnalizator optyczno-akustyczny
C3
lampa
M
syrena
SL
R3
E
230V~
F
N L
PE
E
ZASILACZ
P S-3/24
RS-485
+ -
01 02
OUT
24VDC
+ M
+
03 04 05 06
+ M + M
CONTROL UNIT
type
AKUMULATORY 2 x 7Ah
lub 2 x 17Ah
MDD-256/T
A+
B- GND
PORT1
OUT4
A+
B- GND
RS-485
(PORT2)
(sieç OUT.NET)
PORT2
OUT.NET
MENU
OUT3
PORT1
DET.NET
%LEL
P U /T
sieç DET.NET
07 08 09 10 11 12
POWER 24VDC OUT6 OUT5
24VDC
E
lub
ppm
OUT2
OK
POWER
RESET
%v/v
OUT1
35mm
FAULT
note
Pod∏àczenie zasilania z awaryjnym podtrzymaniem
PE
F
Rys. 4.3
OUT 1
OUT 2
OUT 3
com NO NC
com NO NC
com NO NC com NO NC
24 23 22
21 20 19
18 17 16
OUT 4
15 14 13
WYJÂCIA STERUJÑCE STYKOWE
ROZDZIELNIA ELEKTRYCZNA
230V~
Tabela 4
DOBÓR PRZEWODÓW
R – skr´tka FTP lub YTKSYekw 0,8
d∏ugoÊç (mi´dzy najbardziej odleg∏ymi elementami magistrali): max 1200m
R3 – skr´tka FTP lub YTKSYekw 4x 2x0,8
trzy pary ˝y∏ połàczone równolegle jako zasilajàce
Pozosta∏e zgodnie z Tabelà 1.1 i 3.1. Po∏àczenie PE – patrz rysunek 4.4
FUNKCJE REALIZOWANE na wyjÊciach MDD (WERSJA STANDARDOWA – FABRYCZNA):
dotyczy modu∏ów typu MDD-256/T, MDD-L32/T, MDD-R4/T, MDD-1/T
Tabela 4.1
WYJÂCIA ALARMOWE
NAP.12V (*)
WYJÂCIA STYKOWE
SL STAN
MODUŁU
[OUT4] AWARIA
Para**
COM-NC
NORMALNY ZWARCIE
Para***
COM-NO
[OUT1] A1
Para
COM-NO
[OUT2] A2
Para
COM-NC
Para
COM-NO
[OUT3] A3
Para
SL
COM-NC
Para
COM-NO
[OUT5]
[OUT6]
Para
COM NC
A1
A2
bez
napi´cia
bez
napi´cia
ROZW.
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
bez
napi´cia
ROZW.
ZWARCIE
12V=
A1
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ROZW.
ZWARCIE
A2
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ROZW.
ZWARCIE
12V=
12V=
A3
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
12V=
12V=
bez
napi´cia
AWARIA
(FAULT)
AWARIA
(E.NET)
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
ROZW.
ZWARCIE
bez
napi´cia
x
x
x
x
x
x
x
MDD-L32/T
* – WyjÊcia modułu MDD-256/T mogà byç ró˝norodnie konfigurowane
PU/T – w tabeli podano funkcje ustawione fabrycznie w wersji standardowej.
** – dla MDD-1/T opisane funkcje dotyczà pary COM-NO.
*** – dla MDD-1/T opisane funkcje dotyczà pary COM-NC.
x – ozn. ostatni poprawny stan z przed awarii;
Stan NORMALNY wszystkie urzàdzenia magistrali DET.NET w stanie normalnym, brak alarmów i awarii, zapalone tylko lampki zielone;
A1 – (ALARM A1) co najmniej jedno z urzàdzeƒ magistrali DET.NET wskazuje przekroczenie progu st´˝enia progu A1, ale nie wskazuje
przekroczenia A2; włàczony pulsujàcy ton wewn´trznej syrenki; włàczone czerwone lampki przypisanych wyjÊç [OUT ...];
A2 – (ALARM A2) co najmniej jedno z urzàdzeƒ magistrali DET.NET wskazuje przekroczenie progu st´˝enia A2, ale nie wskazuje
przekroczenia A3; włàczony pulsujàcy ton wewn´trznej syrenki; włàczone czerwone lampki przypisanych wyjÊç [OUT ...] ;
A3 – (ALARM A3) co najmniej jedno z urzàdzeƒ magistrali DET.NET wskazuje przekroczenie progu st´˝enia A3 – zakresu pomiarowego,
włàczony pulsujàcy ton wewn´trznej syrenki
AWARIA (FAULT) – brak zasilania MDD lub uszkodzone układy wewn´trzne MDD, wygaszone wszystkie lampki; – co najmniej jedno
z urzàdzeƒ magistrali DET.NET zgłasza awari´
AWARIA (E.NET) – brak komunikacji z co najmniej jednym urzàdzeniem magistrali DET.NET, włàczona ˝ółta lampka awarii [FAULT],
zachowany ostatni poprawny stan wyjÊç sprzed awarii, włàczone czerwone lampki przypisanych wyjÊç [OUT ...]
18
„INFO-gazex” P17C
R
R
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 19
MODU¸ WIZUALIZACYJNO-STERUJÑCY MDD-L32/T – PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE
SL
Sygnalizator optyczno-akustyczny
SL
lampa
M
syrena
C3
C3
R3
E
R
SLAVE ID
03 04 05 06
01 02
+ M
RS-485
sieç DET.NET
10 11 12
+ M + M
A+
POWER 24VDC OUT6 OUT5
01 02
B- GND
A3
A2
A1
PWR
FLT
+ M
+
RS485
03 04 05 06
+ M + M
POWER 24VDC OUT6 OUT5
24VDC
type
07 08 09
10 11 12
A+
A+
B- GND
MDD-256/T
OUT4
PORT2
OUT.NET
OUT3
PORT1
DET.NET
%LEL
OUT2
ppm
OUT2
OK
POWER
OUT1
35mm
RESET
%v/v
OUT1
POWER
(sieç OUT.NET)
MENU
OUT4
P U /T
R
R
RS-485
B- GND
(PORT2)
PORT1
CONTROL UNIT
MDD-L32/T
OUT3
E
lub
FAULT
note
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 1
OUT 2
OUT 3
com NO NC
com NO NC
com NO NC
com NO NC
com NO NC
com NO NC
com NO NC
com NO NC
24 23 22
21 20 19
18 17 16
OUT 4
15 14 13
24 23 22
21 20 19
18 17 16
15 14 13
WYJÂCIA STERUJÑCE STYKOWE
F
PE
OUT 4
WYJÂCIA STERUJÑCE STYKOWE
230V~
ROZDZIELNIA ELEKTRYCZNA
Rys. 4.4
UWAGA WA˚NE: Po∏àczenie ekranu przewodu R (zacisk GND) do przewodu ochronnego sieci
energetycznej PE zaleca si´ wykonaç jednopunktowo = tylko przy PORT1 modu∏u MDD-256/T
MODU¸ STERUJÑCY MDD-R4/T, MDD-C32/T – PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE
SL
Sygnalizator optyczno-akustyczny
lampa
M
syrena
C3
R3
E
R
01 02
SLAVE ID
03 04 05 06
+ M
+ M + M
A+
CONTROL UNIT
MDD-R4/T
B- GND
RS485
OUT4
PORT2
OUT.NET
OUT3
PORT1
sieç DET.NET
+ M 32
+
25
A+
OUT1
B- GND
PORT RS 485
POWER 24VDC
24VDC
type
MDD-C32/T
PORT
DET.NET
OUT2
E
07 08 09
01 02
10 11 12
POWER 24VDC OUT6 OUT5
type
RS-485
lub
DET.NET
POWER
PU/T
POWER
FAULT
35mm
FAULT
note
OUT 1
OUT 2
OUT 3
com NO NC
com NO NC
com NO NC com NO NC
24 23 22
21 20 19
18 17 16
OUT 4
1
12 13
24
15 14 13
WYJÂCIA STERUJÑCE STYKOWE
F
WYJÂCIA STERUJÑCE OC
RM
230V~
...
RM
PRZEKAèNIKI MODU¸OWE
ROZDZIELNIA ELEKTRYCZNA
Rys. 4.5
„INFO-gazex” P17C
19
R
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 20
CYFROWY MODU¸ MAGISTRALOWY MDD-1 – PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE
Detektor pomiarowy
Detektor progowy
+
2
1
M
+V
S
0V
Rys. 4.6
DEX/F
DEX/P
DEX/A
A3
A
MDD-1
MDD-1
SYTEM
ALARM
POWER
FAULT
SYTEM
ALARM
POWER
FAULT
NET
A1/A2
ZAS
AWR
123
TEST
06 07
M 1 2 S +
M+
DETECTOR
123
TEST
gnd B- A+
01 02 03 04 05
08 09 10
gnd B- A+
01 02 03 04 05
06 07
M 1 2 S +
M +
RS485
24V DC
NET
A1/A2
ZAS
AWR
DETECTOR
08 09 10
RS485
24V DC
R3
do MDD-256/T
R
R
RS-485
zasilanie 24V=
2 x 1,5 (2,5)
24V=
2 x 1,5 (2,5)
E
CYFROWY MODU¸ STERUJÑCY MDD-1/T – PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE
Detektor nr 2
Detektor nr 1
Sygnalizator optyczno-akustyczny
wspólny dla obu detektorów
(mo˝e byç dla ka˝dego
detektora osobno)
+
2
1
M
+V
S
0V
lampa
A3
M
syrena
SL
DEX/P
DEX/A
A
DEX/F
C3
R3 lub E
E
230V~
F
N L
PE
R
E
ZASILACZ
PS-3/24
+ OUT
+
01 02
03 04 05 06 07
10
08 09 10
13 14 15
+ M
+ S 2 1 M
A2 A1 M
A+
ZAS.12V
DETEKTOR
24VDC
MODU
STERUJÑCY
typ:
AKUMULATORY 2 x 7Ah
lub 2 x 17Ah
Wyj.:12V 4-20mA
MDD-1/T
%DGW
ppm
PU/T
%v/v
ALARM
A3
SYSTEM
NET
ALARM
A2
SERWIS
ALARM
A1
ZASILANIE
B- GND
RS485
08 09 10
13 14 15
+ S 2 1 M
A2 A1 M
A+
DETEKTOR
typ:
MDD-1/T
%DGW
OK
POWER
Wyj.:12V 4-20mA
MODUŁ
STERUJÑCY
MENU
www.gazex.pl
ppm
RESET
%v/v
AWARIA
FAULT
ALARM
A3
SYSTEM
NET
ALARM
A2
SERWIS
ALARM
A1
ZASILANIE
MENU
www.gazex.pl
SERVICE
OK
POWER
RESET
AWARIA
FAULT
opis
ALARM2
ALARM3
AWARIA
ALARM1
ALARM2
ALARM3
com NO NC
com NO NC
com NO NC
com NC NO
com NO NC
com NO NC
com NO NC com NC NO
27 26 25
24 23 22
21 20 19
18 17 16
27 26 25
24 23 22
21 20 19
AWARIA
18 17 16
WYJÂCIA STERUJÑCE
DETEKTORA nr 2
230V~
WYJÂCIA STERUJÑCE
DETEKTORA nr 1
ROZDZIELNIA ELEKTRYCZNA
20
„INFO-gazex” P17C
RS-485
B- GND
RS485
ALARM1
F
Rys. 4.7
03 04 05 06 07
+ M
SERVICE
opis
Pod∏àczenie zasilania
z awaryjnym podtrzymaniem
01 02
ZAS.12V
35mm
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 21
5. Aktywny System Bezpieczeƒstwa Instalacji Gazowej® typu GX
SCHEMATY BLOKOWE TYPOWYCH KONFIGURACJI SYSTEMU
GX-2
GX-4
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
MD-2.Z
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
(tylko z DEX...)
MD-4.Z
II 2G
Kaskadowa rozbudowa GX
DEX/F
DEX/F
II 2G
DEX/F
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
MD-2(4)
MDP-8(16)
DEX
DEX/F
DEX/F
230V~
(12V=)
II 2G
DEX
DEX/F
230V~
(12V=)
DEX
230V~
(12V=)
DEX
MD-2(4).Z
MDP-8(16).Z
DEX
MAG-3
SL
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
MAG-3
SL
Rys. 5.1
DEX
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
230V~
(12V=)
Rys. 5.2
DEX
DEX
Ogólne zasady:
1). Max. dwa zawory MAG-3 do jednego modu∏u MD-2(4).Z
2). Max. cztery zawory MAG-3 do jednego MD-X.ZA/2 lub MDP-8(16).Z
MAG-3
Punkt wyrównania
potencjałów strefy Ex
SL
Rys. 5.3
KONFIGURACJE WIELOZAWOROWE
M
MD-2(4).Z
MDP-8(16).Z
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
DEX/F
Pz2
MD-X.ZA/2
II 2G
MD-2(4).Z
MDP-8(16).Z
Px
M
Pz2
DEX
max.400m
F
X (XD + XE)
M
MAG-3
230V~
I.
II.
M
SL
Pz2
MAG-3
C3
II 2G
DEX
MAG-3
Px
230V~
(12V=)
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
DEX
I.
M
II.
MAG-3
Inny MD
M
XD
SL
Punkt wyrównania
potencjałów strefy Ex
Rys. 5.4 Sterowanie
równoczesne dwoma
zaworami MAG-3
12V
DEX
MAG-3
MAG-3
Rys. 5.5 Sterowanie czterema zaworami MAG-3
Powy˝sze schematy nie uwzgl´dniajà koncentratorów K-8P, K-16P
stosowanych z MDP-8..., MDP-16...
„INFO-gazex” P17C
21
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 22
PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE w systemie GX
DEX/F
MD-...Z
A
SL
C3
Px
S
AP-1 lub AR-1d
Pz2
E
max. 2 szt.
S
(I próg)
(II próg)
Pz1
K
M
F
12V
Rys. 5.6
Punkt wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
MAG-3
230V~
F
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
II 2G
UD
UD
Inny MD
12V=
PS
lub PU/T
Tylko dla MD- ...A
Pz1
– puszka zaciskowa szczelna IP-54 do pod∏àczenia zaworu MAG; (je˝eli w strefie zagro˝onej
wybuchem – dobraç w wersji Ex)
Pz2
– puszka zaciskowa szczelna IP-54, blisko MD...Z – do pod∏àczenia dwóch zaworów MAG-3
(zb´dna je˝eli ∏àczenie przewodów wewnàtrz MD...Z)
AP-1
– opcjonalnie: obudowa bryzgoszczelna (zalecana dla instalacji z propan-butanem, przy ci´˝kich
warunkach pracy, mo˝liwoÊci zachlapania lub uszkodzenia, równie˝ na zewnàtrz)
AR-1d – os∏ona rurowa do zabezpieczenia przed udarami mechanicznymi
PS
– opcjonalnie: zasilacz 12V do systemów z awaryjnym podtrzymaniem napi´cia,
(z MD-2.ZA, MD-4.ZA, MDP-8.ZA, MDP-16.ZA); PU/T – bez podtrzymania napi´cia
UD
– urzàdzenie dodatkowe sterowane stykowo (wentylator, stycznik, tablica ostrzegawcza, itp.)
Inny MD – dodatkowy modu∏ do rozbudowy systemu (pod∏àczony kaskadowo)
Schemat nie obejmuje koncentratora K-8P lub K-16P do wspó∏pracy z MDP-8(16).Z... – patrz rys. 3.1
Tabela 5.1
DOBÓR PRZEWODÓW
Przewód
TYP (zalecany
lub kompatybilny)
A
YDY tylko okràg∏y!
4
C3
YTKSY 0,8
4(3)
IloÊç ˝y∏
Przekrój ˝y∏y mm2
0,5
1*
E
YDY
2
F
YDY
3
S
wg potrzeb
2 (3)
D∏ugoÊç przewodu, dopuszczalna
Dopuszczalne typy przewodów
model detektora
nn/N, nn.K, nR nE, nn/NL, ...EN
YKSY lub odpowiedniki
< 150 m
< 500 m
innych producentów, okràg∏e,
< 300 m
< 500 m
wype∏nione
0,5
< 150 m
1,5
< 12 m
2,5
< 20 m
YDY, YTKSY 4x1x0,5
YKSY
dobór nie krytyczny
max. 1,5
wg potrzeb
MAG-3
M
X
(XE)**
YDY
YTKSY, YDY
2
4
(2)**
1
–
1,5
< 14m
2,5
< 22 m
5(2x2,5)
< 44 m
0,2
< 30 m
0,5
< 80 m
1
< 150 m
1,5
< 250 m
2,5
< 400 m
K
YTKSY 0,5 lub 0,8
4(3)
0,2
< 500 m
Px
LY lub LgY
1
4 lub 6
YKSY
** - Przewód X (cztero˝y∏owy)
mo˝na zastàpiç dwoma
przewodami dwu˝y∏owymi:
XD + XE,
XD=YTKSY niezale˝nie
od d∏ugoÊci po∏àczenia,
XE=wg tabelki obok.
YDY, YKSY, YSLY
Po∏àczenie z punktem wyrównania
potencja∏ów strefy Ex
*) optymalny typ: YDY 4x1G dost´pny w ofercie GAZEX (okràg∏y, wype∏niony, ˝ó∏ty, z metra˝em)
D∏ugoÊci dopuszczalne przewodów A i E mogà wahaç si´ (najcz´Êciej mogà byç wi´ksze)
w zale˝noÊci od konkretnego typu detektora i konfiguracji systemu ⇒ %.
22
„INFO-gazex” P17C
**) wg rysunku 5.10
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 23
P¸YTA CZO¸OWA I LISTWA ZACISKOWA MD-2(4).Z
Lampki kontrolne LED
AKTYWNY
SYSTEM
BEZPIECZE¡STWA
INSTALACJI
GAZOWEJ®
ALARM 2
STAN
WEJÂå
Pokrywa przeêroczysta
ALARM 1
Zasilanie
Detektor
1
2
3
4
typ GX
MD-2(4).Z...
seria U
zasilanie DEX/F
Prze∏àcznik wyboru opcji
(powy˝ej listwy
zaciskowej)
(tylko MD-4...)
ALARM 2
STAN
WYJÂå
Modu∏ ALARMOWY
ALARM 1
Zasilanie modu∏u
®
Przycisk kasowania
pami´ci alarmów
Awaria systemu
ON
Przycisk r´cznego
testowania wyjÊç „TEST”
Kasowanie pami´ci
ON
A2
A1
WYJÂCIA STYKOWE
F
230V~
Wy∏àcznik
g∏ówny
09 10
M +
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
com NO NC + M + M + – A1 A2 M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 +
AWARIA
ZAWÓR
A2
WYJ.NAP.
12V (imp.) WYJ.STYK.
A2
A1
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
WYJ. NAP. 12V
1
2
3
DETEKTORY
4
1
Wy∏àcznik zasilania
detektorów
4
WY¸ÑCZ.
Otwór do mocowania
na Êcianie
(tylko MD-4...)
Pz2
Pz1
C3
01 02 03 04
230V
50Hz
03 04 05 06 07 08
com NO NC com NO NC
MDX
01 02
A
M
+
Rys. 5.7
DEX/F
SL
+
+
2
1
M
MAG-3
FUNKCJE REALIZOWANE NA WYJÂCIACH MD-2(4).Z
WYJÂCIE A1
STAN
STYKOWE
STYKOWE
ALARMOWE
NAP. 12V
para NO-COM para NC-COM
(07 – 06)
(08 – 06)
(17 – 18)
NORMALNY
rozwarcie
ZWARCIE
ALARM 1
ZWARCIE
ALARM 2
ZWARCIE
Dopuszczalne
obcià˝enie
Tabela 5.2
WYJÂCIE A2
para NO-COM para NC-COM
ALARMOWE
NAP. 12V
ZAWÓR
(04 – 03)
(05 – 03)
(15 – 16)
(09 – 10)
brak napi´cia
rozwarcie
ZWARCIE
brak napi´cia
brak napi´cia
rozwarcie
ok. 12V
rozwarcie
ZWARCIE
brak napi´cia
brak napi´cia
rozwarcie
ok. 12V
ZWARCIE
rozwarcie
ok. 12V
IMPULS
zamykajàcy 12V=
< 300mA
(Σ obu wyjÊç)
< 12A, < 1 sek.
< 300mA
(Σ obu wyjÊç)
4A przy obc. rezystancyjnym lub
max 2A przy obc. indukcyjnym (silniki)
lub max 0,6A przy obc. czysto
indukcyjnym (Êwietlówki);
max 230V~ lub 24V=
4A przy obc. rezystancyjnym lub
max 2A przy obc. indukcyjnym (silniki)
lub max 0,6A przy obc. czysto
indukcyjnym (Êwietlówki);
max 230V~ lub 24V=
Opis stanów alarmowych zgodny z opisem pod Tabelà 1.2. Funkcje realizowane na wyjÊciu AWARIA
i WEJÂCIACH ALARMOWYCH 12V zgodnie z Tabelami 1.3 i 1.4. Stan AWARIA dotyczy tak˝e braku
pod∏àczenia zaworu.
Opcjonalnie: monitoring zasilania (NC)
POD¸ÑCZENIE ZASILANIA 12V=
230V~
F
E
E
ZASILACZ
PE
PS
N L
MD-2.ZA
MD-4.ZA
+ + 12V
+
12VDC
01 02
Akumulator 7Ah do 42Ah
(zale˝y od typu PS)
PU/T
03 04 05 06
+
12V Pozosta∏e po∏àczenia
jak na Rys. 4.7
Pod∏àczenie zasilania
z awaryjnym podtrzymaniem
Rys. 5.8
F
Pod∏àczenie zasilania
bez podtrzymania
230V~
„INFO-gazex” P17C
23
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 24
PO¸ÑCZENIE KASKADOWE MD-4.Z i MD-2(4)
Tabela 5.3
WEJÂCIA
ALARMOWE 12V
MODU¸ DODATKOWY
MD-2(4)
STAN
seria U lub M...
–, A1
–, A2
(19 – 20)
(19 – 21)
NORMALNY
brak nap.
brak nap.
ALARM 1
12V
brak nap.
brak nap.
12V
12V
12V
ON
230V
50Hz
03 04 05 06 07 08
com NO NC com NO NC
A2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
com NO NC + M + M + – A1 A2 M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 +
A1
AWARIA
MDX
01 02
A2
A1
WYJ. NAP. 12V
WYJÂCIA STYKOWE
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
1
2
3
4
1
4
WY¸ÑCZ.
DETEKTORY
ALARM 2 *
A
F
K
ALARM 2
230V~
Dopuszczalne brak nap.= napi´cie poni˝ej 3V=
napi´cia
12V
= nap. w zakresie 5 –18V=
MD-4.Z
MODU¸ ZASADNICZY
* – stan ALARM 2 bez generacji sygna∏ów
ALARM 1 na wyjÊcich stykowych
i Nap. 12V modu∏u zasadniczego.
seria U4...
ON
03 04 05 06 07 08
com NO NC com NO NC
A2
230V
50Hz
A1
WYJÂCIA STYKOWE
09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
M +
com NO NC
ZAWÓR
A2
NAP.12V
(imp.)
AWARIA
+ M+
MDX
01 02
A2
M + – A1 A2 M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 +
A1
WYJ. NAP. 12V
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
1
2
3
4
1
4
WY¸ÑCZ.
DETEKTORY
UWAGA:
- schemat po∏àczeƒ pozostaje
aktualny dla wersji MD-2.A
i MD-4.ZA zasilanych 12V=
- obwody MD zasadniczego
i pozosta∏ych sà oddzielone
galwanicznie
F
C3
Pz2
A
230V~
M
DEX/F
+
Rys. 5.9
SL
+
Pz1
MAG-3
STEROWANIE wieloma ODLEG¸YMI zaworami
Opcja: w∏àcznik r´czny sterowania
zamkni´ciem zaworów MAG
(lub system ppo˝ – styk NO)
AKTYWNY
SYSTEM
BEZPIECZE¡STWA
INSTALACJI
GAZOWEJ typ GX
®
Modu∏ ALARMOWY
ZAWÓR 1
MD-2(4)
seria U lub M...
MD-X.ZA/2
ZAWÓR 2
MODU¸ DODATKOWY
STEROWANIE ZAWOREM 2
ZASILANIE
AWARIA
ON
230V
50Hz
03 04 05 06 07 08
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
com NO NC com NO NC
com NO NC
A2
A1
AWARIA
+ M+
MDX
01 02
A2
M + – A1 A2 M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 +
A1
WYJ. NAP. 12V
WYJÂCIA STYKOWE
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
1
2
3
4
ON
1
01 02 03 04 05 06
4
+
WY¸ÑCZ.
-
Z1
WEJÂCIE
ZASILANIE
DETEKTORY
Z2
07 08 09
Com NC
NO
10 11 12 13
Z1
AWARIA
TEST
Z2
ZAWORY
1234
WY¸ÑCZ.
F
XE
230V~
XD
C3
lub
S
XE
M
M
X
Pz1
MAG-3
MODU¸ DODATKOWY
STEROWANIE ZAWOREM 1
MD-2(4)
seria U4 lub inne
Zawór 1
SYSTEM
MONITORINGU
USZKODZENIA
MODU¸U
ON
03 04 05 06 07 08
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
com NO NC com NO NC
com NO NC
A2
A1
230V
50Hz WYJÂCIA STYKOWE
AWARIA
+ M+
MDX
01 02
M + – A1 A2 M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 + M 1 2 +
A2
A1
WYJ. NAP. 12V
WEJÂCIA
ALARMOWE
12V
1
4
WY¸ÑCZ.
A
C3
A
230V~
24
3
4
DETEKTORY
F
Rys. 5.10
2
Pz1
1
+
SL
DEX/F
+
„INFO-gazex” P17C
MAG-3
Zawór 2
UWAGA:
- schemat po∏àczeƒ pozostaje aktualny
dla wersji MD-2.A i MD-4.A zasilanych 12V=
- zamiast przewodu X mo˝na stosowaç
dwa przewody XD + XE: Tabela 5.1
- powy˝szy schemat zak∏ada galwaniczne po∏àczenie
mas poszczególnych MD. W przypadku koniecznoÊci
rozdzielenia galwanicznego: stosowaç po∏àczenie
kaskadowe wg rys. 5.9
- moduł w wersji MD-X.ZA/2x nie mo˝e byç stosowany,
je˝eli MAG-3 pracujà w strefie zagro˝onej wybuchem
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 25
SCHEMAT BLOKOWY SYSTEMU GX-1
z detektorami domowymi
DK-nn...
DK-nn.Z
…
230V~
230V~
lub
Rys. 5.11
DK-S3
ZB
DK-L2
Ogólna zasada:
Jeden zawór ZB do jednego DK-nn.Z
PO¸ÑCZENIE PRZEWODOWE detektorów w GX-1
DK-nn.Z
DK-nn
T2: dwu˝y∏owy, telefoniczny (YTKSY)
M1
syrena DK-S3 lub lampa DK-L2
Rys. 5.12
ZAWÓR ODCINAJĄCY GRZYBKOWY
(z cewką zwalniającą 12V)
Na schemacie nie uwzgl´dniono standardowego zasilania detektorów 230V~ (lub 12V=).
Obwody elektryczne detektora DK-nn.Z i pozosta∏ych detektorów sà oddzielone galwanicznie.
Przewód M1 dobraç jak przewód M (dla zaworu MAG-3 w tabeli 5.1) z mo˝liwoÊcià zwi´kszenia d∏ugoÊci o 30%.
UWAGA: Niew∏aÊciwa polaryzacja przewodu ∏àczàcego dodatkowe detektory DK-nn... mo˝e powodowaç
uszkodzenie detektora sterujàcego zaworem. Rodzaj i iloÊç detektorów dodatkowych nie sà
limitowane.
i
,
„INFO-gazex” P17C
25
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 26
6. Zawory odcinajàce MAG-3
Rys. 6.1
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
Tabela 6.1
TYP
MAG-3 / MAG-3BIO
CiÊnienie nominalne zaworu
Przeznaczenie zaworu
Kierunek przep∏ywu gazu
Ârednica nominalna zaworu
Rodzaj przy∏àcza
Zakres temperatur pracy
Zasilanie elektryczne
Otwarcie zaworu
0,5 MPa
do gazu ziemnego oraz propan-butanu w postaci gazowej, NIE WOLNO stosowaç do fazy ciek∏ej propan-butanu!
jednostronny, PE¸NOPRZELOTOWY; dowolna pozycja monta˝owa
DN50 (z korpusem ZBK-50k), dla DN32, DN40 – redukcja na przeciwko∏nierzach
DN100 (z korpusem ZBK-100k), dla DN65, DN80 – redukcja na przeciwko∏nierzach
ko∏nierzowe PN 16, 01 B (dla korpusu ZBK-100k zastosowano tylko 4 otwory)
-30oC ... +60oC (dla strefy Ex: -30oC ... +50oC)
NIE WYMAGANE (tylko w chwili zamykania) = zanik napi´cia zasilania ca∏ego systemu NIE zmienia stanu MAG!
WY¸ÑCZNIE R¢CZNIE !
Zamkni´cie zaworu
impuls elektryczny 12V, 6A lub r´cznie przyciskiem na korpusie
Oznakowanie
Obszar stosowania
wed∏ug Dyrektywy ATEX:
II 2G c T4, stosowanie w strefach 1 lub 2 przestrzeni zagro˝onych wybuchem
gazów palnych zaliczonych do klasy wybuchowoÊci II, klas temperaturowych T1, T2, T3 lub T4
Wyposa˝enie standardowe
klucz do otwierania, uszczelki, przeciwko∏nierze stalowe, komplet Êrub, podk∏adek i nakr´tek
Stopieƒ ochrony obudowy
na warunki zewn´trzne
IP4X (chroniç przed zalaniem i opadami atmosferycznymi)
PRZEKRÓJ POGLÑDOWY ZAWORU MAG-3
Rys. 6.2
26
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 27
ZALECANA POZYCJA MONTA˚OWA, ELEMENTY ZAWORU MAG- 3
Trzpieƒ otwierajàcy zawór
Os∏ona mechanizmów
zamykajàcych
Z∏àcze przewodu
∏àczàcego z punktem
wyrównania potencja∏ów
strefy Ex
Przycisk r´cznego
zamykania zaworu
Przy∏àcze
ko∏nierzowe
Wymagany kierunek
przep∏ywu gazu
Rys. 6.3
WYMAGANIA MONTA˚OWE
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Zalecana pozycja pracy – jak na Rys. 5.1 – kierunek przep∏ywu gazu zgodnie ze strza∏kà na korpusie
Dopuszczalne pozycje pracy – bez ograniczeƒ, przep∏yw gazu zgodnie ze strza∏kà na korpusie
Instalowaç za kurkiem g∏ównym, przed gazomierzem (je˝eli wewnàtrz budynku)
Zapewniç swobod´ obs∏ugi (dla osób upowa˝nionych do tego)
Zapewniç temperatur´ pracy lub sk∏adowania wg Tabeli 5.1, chroniç przed zalaniem i opadami
Modu∏ MD-...Z mo˝liwie blisko zaworu
Dla prawid∏owego dzia∏ania MAG-3 nale˝y stosowaç WY¸ÑCZNIE modu∏ MD-...Z
Przy instalacji MAG-3 w strefie zagro˝onej wybuchem, korpus zaworu pod∏àczyç do przewodu ∏àczàcego
z punktem wyrównania potencja∏ów strefy Ex (uziemieniem)
Przy instalowaniu zaworu na stosunkowo d∏ugich przewodach gazowych nale˝y zapewniç w∏aÊciwà
sztywnoÊç instalacji, aby napr´˝enia powstajàce w trakcie otwierania zaworu nie przenosi∏y si´
na przewody gazowe i nie by∏y przyczynà ograniczenia trwa∏oÊci lub rozszczelnienia instalacji.
Nale˝y zastosowaç odpowiedni wspornik lub obejm´ przytwierdzonà do sta∏ego pod∏o˝a/Êciany.
WYMAGANE POLE MANEWROWE
Nale˝y zwróciç uwag´ na to, aby po zainstalowaniu zaworu pozosta∏o wystarczajàco du˝o miejsca
na swobodne operowanie do∏àczonym kluczem otwierajàcym wed∏ug poni˝szego rysunku.
widok z góry
pole manewrowe przy operowaniu
drugim koƒcem klucza otwierajàcego
przewód przy∏àczeniowy do MD
(ok 1,5 m)
Rm
pozycja: zawór otwarty
Rm
Tabela 6.2
dozwolony kierunek
ruchu klucza
Rys. 6.4
DN zaworu
Promieƒ pola manewrowego Rm
32, 40, 50
20 cm (w p∏aszczyênie poziomej)
65, 80, 100
32 cm (w p∏aszczyênie poziomej)
pozycja: zawór zamkni´ty,
zamkni´cie – wy∏àcznie impulsem
elektrycznym lub przyciskiem r´cznym
„INFO-gazex” P17C
27
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 28
WYMIARY I MASA ZAWORÓW KLAPOWYCH MAG-3
Rys. 6.5
dozwolony kierunek
ruchu klucza otwierajàcego
Tabela 6.3
Wymiar
*
28
„INFO-gazex” P17C
[mm]
DN
32,40,50
65,80,100
K
125
180
A
183
257
A1
~204
~257
B
78
103
E
165
270
325
L
230
P
85
160
P1
~65/105*
~107/190*
P2
~72/150*
~122/255*
masa
5,3 kg
14,8 kg
– przy operowaniu drugim koƒcem klucza
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 29
6A. Zawory odcinajàce motylkowe ZM
Miejsce na przepusty
kablowe
Si∏ownik elektryczny
Pokr´t∏o sterowania r´cznego
Korpus z uszczelkà
Otwory
pozycjonujàce
Rys. 6A.1
Zawierad∏o motylkowe
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
Tabela 6A.1
TYP
ZM
CiÊnienie nominalne zaworu
0,6 MPa, dost´pne opcje: 1 MPa lub 1,6 MPa
Kierunek przep∏ywu gazu
dowolny, dowolna pozycja monta˝owa
Ârednica nominalna zaworu
DN 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500
Monta˝
mi´dzyko∏nierzowy
Zakres temperatur pracy
przepustnica: -40oC ... +70oC, nap´d: -20oC ... +60oC
Zasilanie elektryczne
230 V~, 50 Hz (wymagane tylko w momencie otwierania i zamykania zaworu)
Otwarcie / zamkni´cie zaworu
elektryczne (czas zamykania <12 sek.) lub r´cznie (pokr´t∏em)
Media
gaz ziemny, biogaz, wodór, amoniak (wg potrzeb klienta)
si∏ownik elektryczny montowany prostopadle do rurociàgu, pokr´t∏o r´cznego zamykania,
komora zaciskowa, przepusty kablowe
Wyposa˝enie standardowe
SCHEMAT BLOKOWY AUTOMATYCZNEGO SYSTEMU ODCINAJÑCEGO
Schemat podstawowy
MD-X.ZM
MD-2(4)
MDP-4(8,16)
K
12V
UPS
P>600VA
DEX
F
Px
S
F
(E)
S4
230V~
12V
Zamykanie
r´czne
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
(tylko z DEX...)
ZM
12V
SL
DEX
230V~
(12V=)
Rys. 6A.2
„INFO-gazex” P17C
DG
DG
II 2G
Ogólne zasady:
Jeden zawór ZM do jednego
modu∏u MD-X. ZM.
Modu∏ MD-X. ZM standardowo
wyposa˝ony w mo˝liwoÊç r´cznego
zamykania/otwierania zaworu.
Do awaryjnego podtrzymania
zasilania MD-X. ZM stosowaç
zasilacze komputerowe typu UPS
o mocy minimum 600VA (dla ZM
o Êrednicy nominalnej nie wi´kszej
ni˝ DN 300).
Mo˝liwa jest opcja awaryjnego
podtrzymania zasilania przez
ponad 24h – przy zastosowaniu
specjalnego UPS (%).
29
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 30
WYMIARY MONTA˚OWE ZAWORU MOTYLKOWEGO ZM
Z NAP¢DEM ELEKTRYCZNYM
Zalecane pole
manewrowe
Rys. 6A.2
L
J
M
Lk
H
"R"
"P"
K
A
Di
D
B
E
Wersja „P” standardowa
nap´d montowany
prostopadle do rurociàgu
Wersja „R” (na zamówienie)
nap´d montowany
równolegle do rurociàgu
Tabela 6A.2
* – dobór nap´du dla ciÊnienia roboczego 6 lub 10 bar, w wersji standardowej do gazu
ziemnego; dla wy˝szych ciÊnieƒ lub innych mediów = dobór indywidualny
na zamówienie
** – nap´d dla ciÊnienia roboczego 6 bar, do gazu ziemnego
30
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 31
KONFIGURACJA WIELOZAWOROWA
Sterowanie dwoma zaworami ZM
MD-X.ZM
max.100m
Strefa zagro˝ona
wybuchem wg ATEX:
(tylko z DEX...)
MD-2(4)
MDP-4(8,16)
S
DEX
S4
K
F
ZM
Px
max.400m
12V
F
(E)
K
230V~
DEX
230V~
(12V=)
MD-X.ZM
max.100m
II 2G
DEX
SL
S
DEX
12V
S4
ZM
Inny MD
F
K
Rys. 6A.3
230V~
S4 – przewód typu YDY 4 x 1,5 lub podobny
PO¸ÑCZENIE MD-X.ZM Z NAP¢DEM E65(E110) ZAWORU ZM
PE
230V~ N
L
B
Moduł sterujący
MD-X.ZM
seria U2
NAPĘD
Wy∏àcznik nadpràdowy
typu C6
S4
S
ZM
X1
N
Y1
Y2
NAPĘD E65 (E110)
C
T
X2
X2
1
2
12
13
14
3
X3
H
Rys. 6A.4
„INFO-gazex” P17C
31
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 32
7. SYSTEMY DETEKCJI TLENKU W¢GLA z detektorami WG-22.NG
SCHEMAT BLOKOWY SYSTEMU
C2
TP-4.As
OPUÂCIå GARA˚
NADMIAR SPALIN
WG-22.NG...
A3
A2
A1
S
S
C2
S
WG-22.NG...
A3
A2
A1
F
Inne urzàdzenia wykonawcze
sterowane wyjÊciami stykowymi
…
E
TP-42
S
12V=
PS lub
PU/T
230V~
Rys. 7.1
NIE WCHODZIå
NADMIAR SPALIN
system
monitoringu
uszkodzenia
detektorów
F
S
TP-4.s
TPZ-4
…
PO¸ÑCZENIA PRZEWODOWE wg opisu w Tabeli 1.1.
WIDOK P¸YTY MONTA˚OWEJ Z ZACISKAMI
TP-4.As
NIE WJE˚D˚Aå
NADMIAR SPALIN
TP-4.s = TP-4.As + TPZ-4
Wymienny modu∏ sensoryczny
(pod pokrywà czo∏owà)
Lampki kontrolne LED
ZaÊlepione
wkr´ty
pokrywy
czo∏owej
MIKROPROCESOROWY
DETEKTOR
TLENKU W¢GLA
Sensor
Syrena wbudowana
(dotyczy tylko wersji ...s)
Alarm 3 A3
WG-22.NG…
Alarm 2 A2
Przycisk r´cznego wy∏àczania
akumulatora (WG-22.NGB)
Alarm 1 A1
seria U4
ZASILANIE
®
AWARIA
Otwór do
mocowania
na Êcianie
01 02
L N
230 V~
Przycisk r´cznego testowania
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
NO NC com NO NC com NO NC com NC NO
com
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
AWARIA
Prze∏àcznik funkcyjny
15 16
+
–
WYJÂCIE
ALARM. 12V
WYJÂCIA STYKOWE
1 2 3 4
Komora zaciskowa
(po zdj´ciu pokrywy)
Rys. 7.2
F
C2
TP-4.As lub S-3
230V~
FUNKCJE REALIZOWANE NA WYJÂCIACH WG-22.NG
Tabela 7.1
WYJÂCIA STYKOWE
ALARM 1
STAN
ALARM 2
ALARM 3 (tylko w wersji ...NG3)
AWARIA
WYJÂCIE
ALARMOWE
NO-com
NC-com
NO-com
NC-com
NO-com
NC-com
NO-com
NC-com
(04 – 03)
(05 – 03)
(07 – 06)
(08 – 06)
(10 – 09)
(11 – 09)
(14 – 12)
(13 – 12)
(15 – 16)
NORMALNY
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
brak napi´cia
ALARM 1
ZWARTE
rozwarte
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
brak napi´cia*
ALARM 2
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
ok. 12V
ALARM 3
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
ZWARTE
rozwarte
rozwarte
ZWARTE
ok. 12V
AWARIA
x
x
x
x
x
x
ZWARTE
rozwarte
x
Dopuszczalne
obcià˝enie
4A przy obc. rezystancyjnym lub max 2A przy obc. indukcyjnym (silniki)
lub max 0,6A przy obc. czysto indukcyjnym (Êwietlówki); max 230V~ lub 24V=
Stan NORMALNY:
Stan ALARM 1:
Stan ALARM 2:
Stan ALARM 3:
AWARIA:
NAP.12V
< 100mA
st´˝enie CO poni˝ej progu A1, A2, A3.
przekroczenie pierwszego progu st´˝enia A1.
przekroczenie drugiego progu st´˝enia A2.
przekroczenie trzeciego progu st´˝enia A3.
uszkodzenie bezpiecznika wyjÊcia NAP. 12V w detektorze, uszkodzenie wewn´trzne detektora
lub uszkodzenie innych bezpieczników lub brak zasilania detektora.
X: STAN wyjÊcia w zale˝noÊci od typu uszkodzenia, powinien byç ignorowany.
*) lub 12V - wybór prze∏àcznikiem funkcyjnym
32
„INFO-gazex” P17C
Info-P17C.qxd:Info-P15
8/2/16
3:18 PM
Page 33
WG-22.NG
POD¸ÑCZENIE WG-22.NG
w systemie sterowania
wentylacjà
w gara˝u podziemnym
100mA
01 02
06 07 08
03 04 05
12 13 14
15 16
N
L Com NO NC Com NO NC Com NO NC Com NC NO
ALARM1 ALARM2 ALARM3 AWARIA
230V
1 2 3 4
+ -
WYJŚCIE
ALARM.12V
WYJŚCIA STYKOWE
WG-22.NG
100mA
01 02
06 07 08
03 04 05
12 13 14
N
L Com NO NC Com NO NC Com NO NC Com NC NO
230V
ALARM1 ALARM2 ALARM3 AWARIA
WYJŚCIA STYKOWE
PE
N
230V~
15 16
+ -
1 2 3 4
WYJŚCIE
ALARM.12V
YDY 3 x 1,5
L
C10
YDY 2 x 1,5
C10
STEROWANIE WENTYLACJĄ
YDY 2 x 1,5
SYGNALIZACJA OPTYCZNA
YDY 3 x 1,5
TP-4.As
Zasilacz TPZ-4
+
NIE WCHODZIå
NADMIAR SPALIN
TP-42
Rys. 7.3
OPUÂCIå GARA˚
NADMIAR SPALIN
PE N L
INNE TABLICE TP-43 (max. 3 szt.)
Sterowanie większą ilością tablic lub silnikami o mocy powyżej 0,4kW - poprzez STYCZNIK zewnętrzny
POD¸ÑCZENIE WG-22.NGA w systemie z awaryjnym podtrzymaniem zasilania
WG-22.NGA
1A
01 02
- +
12V
03 04 05
Com NO NC
ALARM1
230V~
L N
06 07 08
Com NO NC
Com NO NC
ALARM2 ALARM3
WYJŚCIA STYKOWE
15 16
12 13 14
Com NC NO
AWARIA
+ -
1 2 3 4
WYJ.
ALARM.12V
PE
F
+
WG-22.NGA
PS
1A
-
01 02
L N
- +
12V
AKUMULATOR
17 - 42 Ah
06 07 08
Com NO NC
03 04 05
Com NO NC
ALARM1
Com NO NC
ALARM2 ALARM3
WYJŚCIA STYKOWE
12 13 14
Com NC NO
AWARIA
15 16
+ -
1 2 3 4
WYJ.
ALARM.12V
YDY 2 x 2,5
YDY 2 x 1,5
ST