Untitled

Transcription

Untitled

www.kalpataruboi.org
m~ÎwcU‡K
`xN©-wbKvq
(cÖ_g LÐ)
Abyev` : ivR¸iæ kÖxgr ag©iZœ gnv¯’wei
2
`xN©wbKvq (cÖ_g LÐ)
f‚wgKv
b‡gv Zm&m fMe‡Zv Ain‡Zv m¤§vm¤^y×m&m|
c~Rbxq ivR¸iæ kÖxgr ag©iZœ gnv¯’wei webq wekvi`&, ZË¡evwiwa g‡nv`q
hLb Zuvi Ab~w`Z Ò`xNwbKvqÓ (mxjK&LÜ e¹) Gi f‚wgKv wjLevi Rb¨
Avgvq Av‡`k †`b, Zuvi mywjwLZ ÒMÖš’ cwiPqÓ cvV K‡i Avgvi g‡b
n‡qwQj f‚wgKv wjLvi Avi cÖ‡qvRbxqZv †Kv_vq| Z_vwc ¸iæR‡bi Av‡`k
cvjbxq e‡jB cvjb K‡i hvw”Q|
†h †eŠ×ag© cvK-fviZxq mf¨Zvi cÖvY-¯îƒc, hvi †cÖiYv †c‡qB cvKfviZxq fv¯‹h© I wPÎKjv c~Y©Zv jvf K‡iwQj, Kve¨ I bvU¨mvwn‡Z¨ Awfbe
i‡mi mÂvi n‡qwQj Ges cvK-fvi‡Zi Aa¨vZ¥ `„wóI cÖmvi jvf K‡iwQj,
Kvjµ‡g bvbvKvi‡Y cvK-fvi‡Z Zv AZ¨šÍ `ye©j n‡q c‡owQj| †eŠ×a‡g©i
Aby‡cÖiYv‡ZB cvK-fviZ n‡Z mvB‡ewiqv Ges cvim¨ †_‡K cÖkvšÍ
gnvmvM‡ii `xccyÄ ch©¨šÍ mKj †`‡ki Ava¨vwZ¥K`„wói g‡a¨ A`¨vewa
GKwU GKZv weivRgvb †`L‡Z cvIqv hvq| †h †eŠ×a‡g©i cÖfv‡e cvKfviZxq mf¨Zv wewfbœ †`‡k cÖmvi jvf K‡iwQj, Zvi BwZnvm, mvwnZ¨ I
`k©b‡K D‡cÿv K‡i cvK-fviZevmx wb‡R‡ì Av`k©‡KB Gch©šÍ `ye©j K‡i
G‡m‡Q| †eŠ×ag© Awfbe †h Ag„Zi‡m cvK-fvi‡Zi cÖvY‡K mim I mej
K‡iwQj, †m fveaviv †Kv_vq wKfv‡e be be Dr‡mi m„wó K‡iwQj Zv
Rvb‡Z bv cvi‡j cvK-fvi‡Zi BwZnvm KLbI m¤ú~Y© n‡Z cv‡i bv|
†eŠ×a‡g©i cÖvPxb mvwnZ¨ Gwmqvi bvbv fvlvq, †hgb eªþ, k¨vg,
K‡¤^vwWqv, wf‡qrbvg, jvIm& I wmsn‡j cvwj fvlvq, †bcv‡j ms¯‹…Z I
Acåsk fvlvq Ges ZzK©x¯’v‡bi giæf‚wg‡Z ms¯‹…Z, cÖvK…Z I bvbv¯’vbxq
fvlvq cvIqv †M‡Q| Zv QvovI mg¯Í †eŠ× mvwn‡Zï Abyev` Av‡Q
wZeŸZxq, Pxbv I g‡½vjxq fvlvq| BD‡ivcxq cwÐZ‡ì g‡a¨ divmx cwÐZ
BD‡Rb eyby©dB (Eugene Burnouf) me©c_Ö g mgMÖ †eŠ× mvwnZ¨ wb‡q
3
Zzjbvg~jK Av‡jvPbv ïiæ K‡ib| BD‡ivcxq fvlvq ZLbI †Kvb †eŠ×MÖš’
cÖKvwkZ bv nIqvq cÖvPxb cyuw_i Dci wbf©i K‡iB wZwb 1844 L„óv‡ã Zuvi
eB æIntroduction a Phistoire du Buddhisme Indien” cÖKvk
K‡ib| cÖvq kZ ermi a‡i Zuvi eB †eŠ×ag© m¤^‡Ü GKLvwb cÖavb MÖš’
wnmv‡e cwÐZgn‡j m¤§vwbZ n‡q G‡m‡Q| eyby©‡di mgq n‡Z Rvg©vwb I
ivwkqvi cwÐZeM© Zuvi cÖ`wk©Z c‡_ †eŠ×a‡g©i Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡Kb|
µ‡g µ‡g Muxmuller, Csoma Ce Karos, Barnouf, Wintermity,
Fausball, Princep, Scherbatsky, Schopenhauer, Dr. Stede,
Frhukner, Lord Chalmers, Woodward, Oldenburg, Hardy,
Sylvan Levy, Poussin Lorendo, Geiger, Dahlke, Franke,
Fernando Ges Childer cÖf„wZ kZ kZ cvðvZ¨ cwÐZ †eŠ×a‡g©i wewfbœ
welq wb‡q Av‡jvPbv K‡i bvbv cvðvZ¨ fvlvq cÖeÜ I cy¯ÍK wj‡L
†eŠ×ag©‡K BD‡ivc I Av‡gwiKvq cwiwPZ K‡ib| we‡klZt Prof. Rhys
Davids Bsj‡Ð Pali Text Society ¯’vcb K‡i Zuvi we`ylxcZœx I Ab¨vb¨
eû cwÐ‡Zi mvnv‡h¨ cÖvq mg¯Í wÎwcUK Bs‡iRx fvlvq cÖKvk K‡i cvðvZ¨
†`kevmxi †eŠ×a‡g© Ávbjv‡fi we‡kl my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb| Sir Edin
Arnold Gi ÒLight of Asia”, Av‡gwiKvq Warren Gi æBuddhism in
Translation” Ges Dr. Paul Carus Gi æSecred Book of the
Buddhists” cvV K‡i BD‡ivc I Av‡gwiKvi RbmvaviY gy» n‡q‡Q|
London Buddhist Societyi mfvcwZ Barrister Humpreyes cÖYxZ
æBuddhism” `yB erm‡i GKjÿ `k nvRvi Kwc Ges Av‡gwiKvq
Kj‡bj wek¦we`¨vj‡qi cÖ‡dmvi Dr. Burt cÖYxZ æCompassionate
Buddha” cÖKvk nIqvi wZb gv‡mi g‡a¨ mg¯Í wZb nvRvi Kwc weµx n‡q
hvq| G‡Z cy¯ÍK¸wji I a‡g©i RbwcÖqZv ¯úóB cÖZxqgvb nq|
†eŠ×ag© hwÌ cvK-fviZxq ag©, cvK-fvi‡Zi fvlvq Bnvi Aícy¯ÍKB
gvÎ Ab~w`Z n‡q‡Q| ivûjmvsK…Z¨vqb, ag©`~‡Zi m¤úv`K ag©iwÿZ ¯’wei I
Avb›` †KŠkj¨vqb gnv¯’wei cÖf…wZ cwÐZMY wnw›`fvlvq Ges cÖÁv‡jvK
gnv¯’wei, wfÿz kxjf`ª, ag©vavi gnv¯’wei I Wt †eYxgvae eo–qv cÖf…wZ
cwÐZMY e½fvlvq wKQy wKQy †eŠ× ag©MÖš’ Abyev` K‡i wnw›` I e½fvlvRbbxi iZœ-fvÐvi cwic~Y© K‡i‡Qb| GLbI eû †eŠ× ag©MÖš’ cvK-fviZxq
bvbv fvlvq Ab~w`Z nIqv GKvšÍB cÖ‡qvRb|
cvwj‡Z wjwLZ `xN© I ga¨gwbKvq n‡Z Avgiv cÖvPxb †eŠ×a‡g©i cÖvq
c~Y©e¨vL¨v †c‡Z cvwi| cÖm½Z Avgiv H cy¯ÍK¸wj n‡Z cvK-fvi‡Zi
4
ZrKvjxb mvgvwRK, ivR‰bwZK Ges ag©xq Ae¯’vI cÖf‚Zfv‡e ÁvZ n‡Z
cvwi|
wbKvq mg~‡ni g‡a¨ Ô`xNwbKvqÕB Avw`| †mB Ô`xNwbKvqÕ Gi cÖ_gfvM
GB Ôkxj¯‹Ü eM©Õ| Bnv‡Z †gvU 13wU my`xN© m~Î we`¨gvb|
cwÐZ wfÿz kxjf`ª G Ôkxj¯‹ÜeM©ÕwU Gi c~‡e© e½fvlvq Abyev`
K‡i‡Qb| †m Abyev` m‡Ë¡I c~Rbxq MÖš’Kv‡ii C`„k Abyev‡ì cÖ‡qvRbxqZv
†Kv_vq, Zv AbymwÜrmy cvVK Abvqv‡mB ü`q½g Ki‡Z cvi‡eb| Zuvi
Abyev‡ì êwkó¨ GB †h− wZwb A_©K_v I UxKvi e¨vL¨v †hvM¨¯’v‡b ev dzU‡bv‡U cÖ`vb K‡i MÖšL’ vwb‡K me©mvavi‡Yi c‡ÿ myL‡eva¨ K‡i‡Qb|
1| eªþRvj m~Î|
GB MÖ‡š’i cÖ_g m~Î eªþRvj| GB m~‡Î ey‡×i ˆbwZK Rxeb I wewfbœ
kÖgY-eªvþ‡Yi åvšÍaviYv m¤^‡Ü Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Dcwbl`, †e`všÍ, MxZv
Ges Ab¨ eû ag©wkÿ‡Ki g‡Z Rx‡ei †`‡n †`n n‡Z ¯^Zš¿ wbZ¨, kvk¦Z,
ARi, Agi ÔAvZ¥vÕ we`¨gvb| †eŠ×kv‡¯¿ G‡K mrKvq`„wóÕ ejv nq| †mB
ÔmrKvq`„wóÕ ev ÔAvZ¥vaviYvÕ mPivPi meŸ©mvavi‡Yi wbKU we`¨gvb e‡j
Ges `ytLgyw³ jv‡fi GKvšÍ cwicš’x e‡j ÒK_veÌyÓi me©c_Ö g cÖ‡kœ †mB
welq Av‡jvwPZ I gxgvswmZ nq| ¯’wei bvM‡m‡bi mvÿv‡Z wgwj›ìvR
KZ…©KI me©c_Ö g †mB m¤^‡ÜB wRÁvwmZ I gxgvswmZ nq| wVK GKB Kvi‡Y
wbKvq MÖš’mg~‡ni cÖ_g MÖ‡š’i Avw`‡Z eªþRvj ev `„wóRvj m~ÎwU ¯’vwcZ
n‡q‡Q|
GB m~‡Î fMevb ey× fvi‡Zi Z`vbxšÍb aviYvbyhvqx mrKvq`„wó ev
AvZ¥ev`‡K wØlwófv‡M fvM K‡i e¨vL¨v I LÐb K‡i‡Qb|
ey× e‡j‡Qb, †h mKj `„wó ev åvšÍaviYv ag©mg~‡ni h_vf‚Z ¯^fv‡e AÁ,
AÜ (A`k©x) myL‡e`x mZ…ò kÖgY-eªvþY‡ì †e`bvgvÎ, wPËPvÂj¨ gvÎ|
Zuviv mK‡jB GB evlwÆ cÖKv‡ii †h †Kvb GK ev GKvwaK `„wóRv‡j cÖweó
n‡q D¤§w¾Z-wbgw¾Z n‡”Qb (E‡aŸ© I bx‡P msmiY-mÜveb K‡”Qb); `ytL
n‡Z gy³ n‡Z cv‡”Qb bv|
2| mvgT&Tdj m~Î|
GB m~‡Î kÖgY-Rxe‡bi PZz`©kwU cÖZ¨ÿ dj eY©bvi Øviv kÖgYRxe‡bi
†kÖôZv cÖwZcbœ Kiv n‡q‡Q| †mB PZz`©k h_v−
1| Avcb AvÁven `vm kxjevb cÖeªwRZ n‡j ivRvKZ…©KI c~R¨ nq| 2|
Avcb DcKvix cÖRv kxjevb cÖeªwRZ n‡j ivRvKZ…©KI c~R¨ nq| 3| cÖ_g
5
a¨vb| 4| wØZxq a¨vb| 5| Z…Zxq a¨vb| 6| PZz_© a¨vb| 7| Ávb`k©b| 8|
g‡bvgq Fw×| 9| wewea Fw×| 10| wè¨‡kÖvÎ Ávb| 11| ciwPË Ávb|
12| RvwZ¯§i Ávb| 13| wè¨Pÿz Ávb| 14| Avmªeÿq Ávb| GB
dj¸wji cÖ‡Z¨K cieZ©xwU Zrc~e©eZ©x dj n‡Z cÖYxZZi I gayiZi|
GB m~‡Î mgmvgwqK AviI QqRb kv¯Ívi †KŠZzn‡jvÏxcK ag©gZ
AeMZ nIqv hvq| †Kej ˆRbgZ wfbœ Ab¨gZ¸wji AwZ AíB GLb Rvbv
hvq|
AwRZ †KkK¤^‡ji gZ e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q MÖš’Kvi− ÒbwÌ mËv
IccvwZKvÓi Abyev` K‡i‡Qb− ÒgvZvwcZvi ms‡hvM e¨ZxZ Drcbœ cÖvYx
bvB|Ó wfÿz kxjf`ªI †m A_©B MÖnY K‡i‡Qb| Ab¨¯’v‡b ÒIccvwZKÓ
k‡ãi Zv`„k A_© n‡jI GLv‡b Zv`„k A_© MÖn‡Y †`vl nq| KviY Zv`„k
mË¡vi Aw¯Í‡Z¡ ev bvw¯Í‡Z¡ wek¦v‡m †m-wek¦vm wek¦vmKvixi RxebMV‡b
mvnvh¨Kvix ev evav-`vqK nq bv| GLv‡b Bnvi A_© n‡e− ÒPweZ¡v
Dà¾bKv mËv bvg bwÌÓ A_©vr Pz¨Z n‡q Drcbœkxj mË¡v †bB| G‡Z
cybR©b¥‡K A¯^xKvi Kiv n‡”Q| cybR©‡b¥i A¯^xKv‡i cvceR©‡bi I
cyY¨vR©‡bi we‡kl cÖ‡qvRbxqZv Abyf‚Z nq bv| Z‡×Zz GB wg_¨v`„wó
†`vlven|
ARvZkÎæi cÖkœ n‡Z ZrKvjxb mvgvwRK Ae¯’v I RxweKvwbe©v‡ni
e„wË¸wji welq A‡bKUv Rvbv hvq|
3| A¤Û&V m~Î|
GB m~‡Îi g~j Av‡jvP¨ welq RvwZ‡f`| Òm~Ë wbcvZÓ Gi ev‡mU&V
m~‡ÎI ey× RvwZev` m¤^‡Ü †`kbv K‡i‡Qb| ÔR‡b¥i Øviv ev K‡g©i Øviv
eªvþY nqÕ `yB eªvþ‡Yi GB we‡iva gxgvsmv cÖm‡½ ey× e‡jb− ÒR‡b¥i Øviv
†Kn eªvþY ev AeªvþY nq bv, eis K‡g©i ØvivB nq|Ó
RvwZM‡e© Mwe©Z A¤Û&V ey×‡K h‡_vwPZ m¤§vb cÖ`k©b Ki‡ZI A¯^xK…Z
nq| ey× cÖgvY K‡i w`‡jb †h A¤^‡U&Vi c~ec
© yiæl kvK¨w`‡Mi `vmxcyÎ
wQ‡jb| wKš‘ ¯^xq mvabv-e‡j wZwb gnvFwl n‡qwQ‡jb| Zuvi nxbRvwZ Zuv‡K
eªvþY‡Z¡ DbœxZ nIqvi c‡_ evav w`‡Z cv‡i wb|
Dcmsnv‡i ey× e‡jb †h− whwb we`¨vPiY m¤úbœ †h RvwZ‡ZB Drcbœ
nDb bv †Kb, wZwb †è-gvb‡ei g‡a¨ †kÖô|
6
4| †mvY`Ð m~Î|
†Kvb †Kvb ¸‡Y ¸Yevb n‡j h_v_© eªvþY nIqv hvq− BnvB GB m~‡Îi
Av‡jvP¨ welq| G welq BwZeyË‡Ki 99Zg m~‡Î, gwÀg wbKv‡qi 91Zg
m~‡Î, mshy³ wbKv‡qi 1-167Zg m~‡Î Ges ag©c‡ì eªvþYe‡M©I bvbvfv‡e
Av‡jvwPZ n‡q‡Q|
GB m~‡Î †mvY`Ð eªvþ‡Yi AvKv•ÿvbyhvqx ey× Zuv‡K D³ wel‡q cÖkœ
wRÁvmv K‡ib| weØvb eªvþY DË‡i e‡jb− RvwZ, eY©, gš¿, kxj I cÖÁv
GB cÂ¸‡Y wef‚wlZ e¨w³B eªvþY-msÁv jv‡fi †hvM¨| ey‡×i µwgK cÖ‡kœ
eªvþY me©‡k‡l ¯^xKvi K‡ib †h cÖ_g wZbwU¸Y bv _vK‡jI †Kej hw` kxj
I cÖÁv _v‡K Z‡e Zuv‡K eªvþY bv‡g AwfwnZ Kiv qvq|
ÔeªvþYZ¡ RvwZ I e‡Y©i Dci bq, kxj I cÖÁvi DciB wbf©i K‡i,Õ G
gZwU hw` cvK-fvi‡Zi me©mvaviY KZ…©K M„nxZ nZ Zvn‡j cvK-fviZ eû
ermi c~‡e©B eû wel‡q AviI mgybœZ nZ|
5| K‚U`šÍ m~Î|
GB m~‡Î eªvþY K‚U`‡šÍi cÖ‡kœvË‡i ey× gnvwewRZ ivRvi me© cÖKvi
cÖvYxnZ¨v I Drcxobgy³, †lvok DcKiY I wÎwea-m¤úbœ hÁm¤ú`v e¨vL¨v
K‡ib| eªvþY G‡Z cÖmbœ n‡q Gi †P‡q Abvo¤^‡i I Aíe¨‡q m¤úv`bxq
A_P AwaKZi myLdj`vqK I cÖfvem¤úbœ Ab¨ †Kvb hÁ Av‡Q wKbv cybt
cÖkœ K‡ib| Z`yË‡i ey× †h 10wU h‡Ái welq †`kbv K‡ib Zv‡ì cÖ‡Z¨K
cieZ©x hÁ c~e©eZ©x A‡cÿv gnËi dj`vqx I cÖfvem¤úbœ| †mB 10wU
h_v−
1| kxjevb cÖeªwRZ‡K wbZ¨ `vbiƒc AbyK’j hÁ| 2| PZzw`©K¯’ m‡•Ni
D‡Ï‡k¨ wenvi `vb| 3| cÖmbœwP‡Ë ey×, ag© I m‡•Ni kiY MÖnY| 4|
cÖmbœwP‡Ë cÂkxj MÖnY I cvjb| 5| cÖ_g a¨vb| 6| wØZxq a¨vb| 7|
Z…Zxq a¨vb| 8| PZz_© a¨vb| 9| Ávb`k©b| 10| Avmªeÿq Ávb| GB
†k‡lv³ hÁ n‡Z DbœZZi I AwaKZi cÖfvem¤úbœ hÁ Avi †bB|
6-7| gnvwj I Rvwjq m~Î|
gnvwj m~‡Î wj”Qwe gnvwj Ôwfÿz‡ì jÿ¨ wè¨Pÿz I wè¨‡kÖvÎ jvf
Kiv wKbvÕ ey×‡K wRÁvmv K‡ib| ey× A¯^xKvi K‡i e‡jb †h− wfÿz‡ì
jÿ¨ be‡jv‡KvËi ag© jvf Ges Zvi Dcvq Avh© Aóvw½K gvM©| Zrci
Rvwjq m~‡Î hv ejv n‡q‡Q GLv‡bI Zvi AeZviYv Kiv n‡q‡Q|
7
Rvwjq m~‡Î− Rvwjq ey×‡K cÖkœ K‡ib− Rxe (AvZ¥v) I kixi GK
A_ev wfbœ| Gfv‡ei cÖkœ‡K ey× Ô¯’vcbxq cÖkÕœ e‡jb| Z‡×Zz ey×MY G‡ì
†Kvb DËi †`b bv| KviY Zv`„k cÖ‡kœvË‡i BnRxe‡bi ev ciRxe‡bi myLkvwšÍjv‡fi ev †gvÿjv‡fi mvnvh¨ K‡i bv| Rvwj‡qi cÖ‡kœvË‡i ey× wfÿzi
GK GKwU ¸Y e¨vL¨v K‡i Zv`„k ¸Ym¤úbœ wfÿzi c‡ÿ Dc‡iv³ cÖkœ Kiv
hyw³hy³ wKbv Rvwjq‡K wRÁvmv K‡ib| Rvwjq A‡hŠw³K e‡jB ¯^xKvi
K‡ib|
8| gnvmxnbv` m~Î|
GB m~‡Î bMœmbœ¨vmx Km&m‡ci m‡½ ey‡×i kÖvgY¨ I eªvþY¨-m¤^‡Ü Avjvc
ewY©Z n‡q‡Q| Km&m‡ci `„p wek¦vm wQj †h kixi-wbh©vZK wewea Zcðh©vB
h_v_© kÖvgY¨ I eªvþY¨| ey× hyw³ Øviv eySv‡q w`‡jb †h kxjm¤ú`v,
wPËm¤ú`v I cÖÁvm¤ú`v e¨ZxZ me©wea Zcðh©v h_v_© kÖvgY¨ I eªvþY¨ n‡Z
eû`~‡i| ey‡×i wbKU H wÎwea m¤ú` †R‡b Km&mc wÎi‡ZœiB kiYvMZ nb|
9| †cvU&Vcv` m~Î|
GB m~‡Î cwieªvRK †cvU&Vcv` ey‡×i wbKU AwfmsÁv wb‡iva m¤^‡Ü
cÖPwjZ gZmg~n e¨vL¨v K‡ib Ges H m¤^‡Ü ey‡×i gZ Rvb‡Z Pvb| H
mKj gZ åvšÍ e‡j ey× gZ cÖKvk K‡ib Ges h_v_© AwfmsÁv wb‡iva wK
Ges wKfv‡e Zv jvf nq my›ìiƒ‡c e¨vL¨v K‡ib|
†cvU&Ucv` Zrci ÔRMr kvk¦Z wK Akvk¦ZÕ Avw` `kwea `„wómshy³ cÖkœ
ey×‡K wRÁvmv K‡ib| ey× e‡jb,− H me AwbwðZ I wbi_©K cÖkœ m¤^‡Ü
ey×MY †Kvb gZ cÖKvk K‡ib bv| KviY Dnviv m‡e©v”P eªþPh© I wbe©vY
jv‡fi AbyK‚j b‡n| ey×MY wbi_©K K_v e‡jb bv|
10| myf m~Î|
GB m~‡Î eªvþYhyeK my‡fi cÖ‡kœvË‡i Avb›` ¯’wei ey×-cÖkswmZ I
e¨vL¨vZ Avh© kxj¯‹Ü, Avh© mgvwa¯‹Ü I Avh© cÖÁv¯‹Ü e¨vL¨v K‡ib| cÖvq
cÖwZ m~‡ÎB mswÿß ev we¯Í…Zfv‡e `ytLgyw³i Dcvq¯îƒc GB wÎwea ¯‹Ü
e¨vL¨vZ n‡q‡Q|
11| †KeÆ m~Î|
GB m~‡Î M„ncwZcyÎ ‡KeÆ Fw× cÖwZnvh© cÖ`k©‡bi Rb¨ †Kvb wfÿz‡K
Av‡`k w`‡Z fMevb‡K cybt cybt Aby‡iva K‡ib| Z`yË‡i fMevb Fw×
8
cÖwZnvh©, Av‡`kbv-cÖwZnvh©I Abykvmbx-cÖwZnvh© GB wÎwea cÖwZnvh© e¨vL¨v
K‡ib| Zv‡ì g‡a¨ Fw×-cÖwZnvh© MvÜvix-we`¨vi Øviv Ges Av‡`kbvcÖwZnvh© gwYKv-we`¨vi ØvivI †`Lvb hvq| Z‡×Zz H¸wj AwKwÂrKi|
Abykvmbx-cÖwZnvh©B m‡e©vËg; KviY Bnvi Øviv Abyµ‡g me©`ytL n‡Z gy³
nIqv hvq|
ÒPvwignvf‚Z †Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nqÕ G cÖkœ wb‡q R‰bK wfÿz †èeªþv mK‡ji wbKU Mgb K‡ib| Kv‡iv wbKU m`yËi bv †c‡q †k‡l fMevb
ey‡×i wbKU G‡m Zv wRÁvmv K‡ib| DË‡i ey× e‡jb− †Zvgvi cÖkœwU
Gfv‡eB nIqv DwPZ, †hgb− ÔPvwignvf‚Z †Kv_vq w¯’Z nq bv Ges bvgiƒc †Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq?Õ Dnvi DËi GB− ÒweÁv‡b (weÁvZe¨
wbe©v‡Y) Pvwignvf‚Z cÖwZwôZ nq bv Ges weÁv‡bi (An©‡Zi Pig weÁv‡bi)
wb‡iv‡a bvg-iƒc wbt‡k‡l wbiæ× nq|Ó
12| †jvwn”P m~Î|
GB m~‡Î fMevb †jvwn”P eªvþ‡Yi åvšÍaviYv Ac‡bvw`Z K‡i wÎwea
wb›`bxq I PZz_© Awb›`bxq kv¯Ív m¤^‡Ü e¨vL¨v K‡ib|
eªvþ‡Yi åvšÍaviYv wQj,− ÔBn‡jv‡K hw` †Kvb kÖgY ev eªvþY Kzkjag©
cÖvß nq, Zv Aci‡K ejv DwPZ bq| KviY G‡K A‡bï wK Ki‡Z cv‡i?
Ac‡ii wbKU cÖKvk Ki‡j cyivZb eÜb wQbœ K‡i b~Zb eÜb m„wó Kivi
b¨vq nq| Avwg G‡K cvcgq †jvfag©B ewj|Ó
wÎwea wb›`bxq kv¯Ív h_v−
1| whwb wb‡Ri Ajä ¸Y jv‡fi Rb¨ Ab¨‡K Dc‡`k †`b; A_P Zviv
Ag‡bvhvMx nq|
2| whwb wb‡Ri Ajä ¸Y jv‡fi Rb¨ Ab¨‡K Dc‡`k †`b; A_P Zviv
g‡bv‡hvMx nq|
3| whwb wb‡Ri jä ¸Y jv‡fi Rb¨ Ab¨‡K Dc‡`k †`b; A_P Zviv
Ag‡bv‡hvMx nq|
†n †jvwn”P! Awb›`bxq kv¯Ív wZwbB, whwb An©r mg¨K&m¤^y×, huvi a‡g©
kÖveK we`¨vPiYm¤úbœ n‡q wenvi K‡ib|
fMevb ey‡×i Gag© kÖeY K‡i eªvþY †jvwnZ wÎkiYvcbœ DcvmK nb|
13| †Zwe¾ m~Î|
GB m~‡Îi Av‡jvP¨ welq eªþvi mwnZ wgwjZ nÕevi gvM©| ev‡mU&V I
9
fviØvR bv‡g `yB eªvþ‡Yi g‡a¨ GB wb‡q weZK© nq| Bnvi mygxgvsmvi Rb¨
Df‡q ey‡×i wbKU Mgb K‡ib| ey× bvbv hyw³ w`‡q cÖgvY K‡ib †h eªþvi
m‡½ wgj‡bi gvM©m¤^‡Ü Dc‡`k †Ìqv eªvþY‡ì mva¨vZxZ; KviY Zuviv H
wel‡q AÁ| ˆÎwe`¨ eªvþYMY cÂ Kvg¸‡Y Avm³ †nZz eªvþYKiYxq ag©
n‡Z Pz¨Z| AZGe ZuvnvivI H gvM© m¤^‡Ü wkÿv`v‡bi A‡hvM¨| eªvþY
ev‡mU&V KZ…©K Abyiæ× n‡q ey× eªþvi mwnZ wgwjZ nIqvi mZ¨gvM© e¨vL¨v
K‡ib|
†eŠ×‡ì jÿ¨|
ey× ev‡m‡U&Vi cÖkœvbymv‡i †Zwe¾ m~‡Î †Kej eªþ‡jv‡Ki gvM© m¤^‡Ü
†`kbv Ki‡jI ey× Ges †eŠ×‡ì jÿ¨ Zv bq| Zuv‡ì jÿ¨ me©`ytL gyw³
ev wbe©vY| †m wbe©vY wK? wbe©vY m~²vwZm~², `y`„©k¨, `yivby‡eva¨ AwZ M¤¢xi
cigv_© ag©| ZeyI †gavexw`M‡K eySvevi Rb¨ ey× Ges cwÐZMY H welq
wb‡q eû Av‡jvPbv K‡i‡Qb| AvwgI H welq wb‡q GLv‡b GKUz Av‡jvPbv
Kw”Q|
wbt + evY = wbe©vY| evY ev Z…òvi AfveB wbe©vY| wbe©vY kvwšÍ-jÿY|
`yt‡Li DckgB Bnvi K…Z¨| APz¨wZ Bnvi im| AwbwgËZv Bnvi cÖZz¨c¯’vb
ev AvmbœKviY| wbe©vY Ams¯‹…Z †nZz Bnvi c`¯’vb ev DrcwË¯’vb †bB|
†mvcvw`‡kl I Abycvw`‡kl †f‡` wbe©vY wØwea| RxweZve¯’vq †K¬‡ki
wbe©vY−‡mvcvw`‡kl| †hgb †evwaZ‡j †MŠZ‡gi wbe©vY| †`nZ¨v‡M ‡h wbe©vY
Zv− Abycvw`‡kl| †hgb Kzwmbvivq ey‡×i wbe©vY| wbe©vY aªæe, ïf I myL
e‡j Kw_Z| G myL †e`wqZ myL b‡n−Dckg myL|
wbe©vY m¤^‡Ü ejv n‡q‡Q−
Òc`gÕ”PzZgÕ m”PšÍg m•LZgÕbyËis|
wbeŸvbwgÕwZ fvmwšÍ evbgyËv g‡nmhv\Ó
Z…òvgy³ FwlMY AZ¨šÍ APz¨Z, Ams¯‹…Z (Kvh©KviYnxb) AbyËi
kvwšÍc`‡K wbe©vY bv‡g AwfwnZ K‡ib|
ey× D`v‡bi cÖ_g wbe©vYm~‡Î e‡j‡Qb,− ÒwfÿzMY! Z`vqZb (Zv`„k
Ae¯’v) Av‡Q, h_vq gvwU, Rj, AwMœ, evqy, AvKvkvqZb, weÁvbvqZb, wKQy
bvB AvqZb, ˆbemsÁvbvmsÁvqZb, Bn‡jvK, ci‡jvK, Dfq‡jvK I P›`ªm~h© †bB| †mLv‡b MgbvMgb I DrcwË-w¯’wZ †bB| Zv AcÖwZô I
Avi¤§Ynxb| Zv‡KB Avwg `yt‡Li AšÍ e‡j ejwQ|Ó
D`v‡bi Z…Zxq wbe©vYm~‡Î e‡j‡Qb− ÒwfÿzMY! ARvZ, Af‚Z, AK…Z I
10
Ams¯‹…Z wbe©vY Av‡Q| hw` Zv bv _vKZ, RvZ, f‚Z, K…Z I ms¯‹…‡Zi
wbtmiY `„ó nZ bv|Ó
gva¨wgK m¤úÖ`v‡qi cÖ`xß fv¯‹i AvPvh© bvMvR©yb wbe©vY-e¨vL¨vq
e‡j‡Qb−
ÒAcÖnxbgÕm¤úÖvßgÕbyw”QbœgÕkvk¦Zg&|
Awbiæ×gÕbyrcbœ‡gÕZwbœeŸ©vYgyÕ”P‡Z\Ó
wbe©vY− wKQyi Z¨vMI †hgb bq, †Zgb wKQyi cÖvwßiI bq| †Kvb
kvk¦Ze¯‘i D‡”Q` †hgb bq, †Kvb f½yive¯’vi kvk¦Zfve cÖvwßI †Zgb bq|
Bnvi †hgb DrcwË †mB, †Zgb webvkI †bB|
gva¨wgK cwÐZMY wbe©vY‡K Ôk~b¨Õ AvL¨v w`‡q‡Qb| GB Ôk~b¨Õ eyw×i
A‡MvPi|
mgvwaivR m~‡Î ejv n‡q‡Q−
ÒA¯ÍxÕwZ mv¯ÍxÕwZ D‡fvÕwc AšÍv;
ïw× Aï×xÕwZ B‡gÕwc AšÍv|
Z¯§vÏy‡f wee¾©wqZ¡v;
ga¨ wn ¯’vbs cÖK‡ivwZ cwÐZt\Ó
Aw¯Í Ges bvw¯Í, Z_v ïw× I Aïw× AšÍB| G me AšÍ ev` w`‡q cwÐZ
ga¨g ¯’vb Ôk~b¨Õ†KB MÖnY K‡ib|
GB Ôk~bëv`Õ m¤^‡Ü me©mvavi‡Yi, Ggb wK eû cwÐ‡ZiI aviYv
wecixZ| Bnv‡K Zuviv me©bvw¯ÍZ¡ev`, D‡”Qèv` ev Nihilims e‡j a‡i
wb‡q‡Qb| †`Lv hv‡”Q Ôk~b¨Õ kãwUB Ôk~bëv`Õ†K eySevi evav ev fzj eySevi
KviY n‡q‡Q|
cÖwm× fvl¨Kvi AvPvh© P›`ªKxwZ© Zuvi K…Z bvMvRy©‡bi Òg~j ga¨gK
KvwiKvÕi e„wË 24|7 †Z e‡j‡Qb− Òb cybifvekãm¨ †hv_©t m
k~b¨Zvkãm¨v_©t|
Afvekãv_©s
P
k~b¨Zv_©wgZä¨v‡ivc¨
fevbÕ¯§vbyÕcvjf‡ZÓ| − ÔAfveÕ k‡ãi †h A_© Ôk~b¨ZvÕ k‡ãi †m A_©
b‡n| Afve k‡ãi A_© Ôk~b¨ZvÕ k‡ãi Dci Av‡ivc K‡i Avcwb Ab_©K
Avgvw`M‡K †`vl w`‡”Qb|
A‡Zv wbie‡kl cÖc‡Âvckgv_©s k~b¨‡Zvcw`k¨‡Z| Z¯§vs me©cÖc‡Âvckgt k~b¨Zvqvs cÖ‡qvRbs| fevs¯‘ bvw¯ÍZs¡ k~b¨Zv_©s cwiKíqb&
cÖcÂRvj‡ge msea©qgv‡bv b k~b¨Zvqvs cÖ‡qvRbs †ewË| AZt cÖcÂwbe„wË
¯^fvevqvs k~b¨Zvqvs Kz‡Zv bvw¯ÍZs¡ | −msmvi-cÖc‡Âi Dckg-‡nZz
11
Ôk~b¨ZvÕi Dc‡`k †Ìqv n‡q‡Q| Avcwb Zv bv ey‡S Ôk~b¨ZvÕi Ôbvw¯ÍZÕ¡ A_©
Kíbv K‡i cÖcÂRvjB e„w× K‡”Qb| Ôk~b¨ZvÕi cÖ‡qvRb eyS‡Z cv‡”Qb bv|
cÖcÂ-wbe„wËkxj Ôk~b¨ZvqÕ bvw¯ÍZ¡ †Kv_vq|
ÒˆbivZ¥ cwi”QvÓq D³ n‡q‡Q− wbe©vY-A¯úk©, AMÖvn¨, A‡k¦Z, AcxZ,
Aiƒc, AvKv‡kvcg, ï× ¯^fve, AkxZj, Abyò, AK‡Vvi, A‡Kvgj, An«¯,^
A`xN©, Ae„Ë, AwÎ‡KvY, A¯’zj, Am~², AK…ò, A‡jvwnZ, AeY©, wbivKvi,
A`„k¨, kvšÍ, Abycg, AwPšÍ¨, A`„k¨ cigc`, cÖcÂvZxZ, wbwe©Kvi,
cÖfv¯î|Ó
AvPvh© P›`ªKxwZ© g~jgva¨g‡Ki 5|8 †Z e‡j‡Qb− Ò`ªó‡e¨vÕckgs,
wkejÿYs, me©KíbvRvjiwnZs, Ávb‡Áq-wbe„wË¯^fves wkes, cigv_©¯^fves| cigv_©gÕRigÕcÖcÂs wbe©vYs k~b¨Zv¯^fves †Z b cm¨wšÍ
g›èyw×Zqv Aw¯ÍZs¡ bvw¯ÍZs¡ Pvwfwbweóvt mšÍ BwZÓ| −cigv_©-¯^fve wbe©vY
n‡”Q− me©`ªóe¨-cÖkwgZ, wkejÿYhy³ (kvšÍ cÖK…wZ), me©Kíbv-RvjweiwnZ,
Ávb-‡Áq-wbe„wË¯^fve-mgwš^Z, wke| cigv_©− ARi, Agi, AcÖcÂ,
ïY¨Zv¯^fveevb& wbe©vY| g›èyw× AÁRb Aw¯ÍZ-¡ bvw¯ÍZ¡vw` gZev‡`
Awfwbweó e‡j GÕ†K †`L‡Z cvq bv|
`ytLgq msmvi-cÖcÂ‡K AwZµg K‡i cig kvwšÍ †mB cigv_© wbe©vY‡K
mvÿvr Ki‡Z n‡j GKgvÎ Avh© Aóvw½K gvM©B Aej¤^bxq|
c~Rbxq MÖš’Kvi ivR¸iæ kÖxgr ag©iZœ gnv¯’wei webqwekvi`,
ZË¡evwiwa g‡nv`q †Kej †eŠ× mvwnZ¨ I bvbvkv‡¯¿ mycwÐZ bb, wZwb
mye³vI e‡U| Gi c~‡e© wZwb UxKv-A_©K_vmn Ògnvcwiwbe©vY m~ÎÓ Gi
Abyev` K‡i Zuvi GKwbó M‡elYv I Mfxi cvwÐ‡Zï cwiPq w`‡q‡Qb Ges
e½fvlvRbbxi iZœfvÐvi cwic~i‡Y mvnvh¨ K‡i‡Qb| Zuvi M‡elYv I
cvwÐ‡Z¨ gy» n‡q Dharma Mandali Association Zuv‡K ÒZË¡evwiwaÓ
Dcvwa‡Z f‚wlZ K‡i‡Qb| Zuvi cÖ_g Rxe‡b Ô†eŠ× eÜzÕ, ÔRM‡¾¨vwZtÕ I
ÔˆMwiKvÕ cÖf…wZ mvgwqK gvwm‡K Zuvi eû mywPwšÍZ cÖeÜ I cÖvÄj Abyev`
m‡MŠi‡e ¯’vb cÖvß n‡qwQj| iv½ybxqv‡Z wZwb me©c_Ö g ÔwKkjqÕ bvgK
gvwmK c‡Îi K…wZ‡Z¡i mwnZ m¤úv`bv K‡iwQ‡jb| wZwb eû ermi
m×‡g©v`q cvwj cwi‡e‡Yi Aa¨ÿ wnmv‡e kZ kZ QvÎ‡K wkÿv w`‡q Zv‡ì
AšÍi-¸nvi AÁvbZv-AÜKvi we`~ixZ K‡i Dnv Ávbv‡jv‡K D™¢vwmZ
K‡i‡Qb| Zuvi my`xN© Rxe‡bi Aa¨qb I Aa¨vcbv-cÖm~Z AwfÁZv n‡Z
wjwLZ cy¯ÍK †h me©½-my›ì n‡e ZvÕ†Z m‡›`n wK| me©Rb-wnZv‡_© Zuvi
12
†Póv I cwikÖg mv_©K n‡q‡Q| Z¾b¨ wZwb mK‡jiB abëv`vn©| Avgiv Zuvi
wbKU n‡Z Gfv‡e AviI MÖš’ †c‡Z Avkv Kwi|
Zuvi G Abyev` MÖš’wU ÁvbvKv•ÿx †eŠ×-A‡eŠ× mKj e½fvlvweÁ
bibvixi iZœnvi wnmv‡e ivLv DwPZ|
ˆR¨ô c~wY©gv
18B Ryb, 1962 Bs
BwZ,−
kÖx Avb›`wgÎ ¯’wei
k¥kvb wenvi
webvRyix, PÆMÖvg|
MÖš-’ cwiPq
13
gnvKviæwYK †evwamË¡ `vbvw` mgwZskr cvigx m¤ú~iY Kwiqv ZzwlZ¯^‡M©
wè¨myL †fvM Kwi‡ZwQ‡jb| †è-eªþv‡ì KvZi cÖv_©bvq wZwb Z_v nB‡Z
Pz¨Z nBqv L„óc~e© 624 A‡ã Kwcjve¯‘i ivRv ï‡×va‡bi cyÎiƒ‡c Rb¥MÖnY
K‡ib| wZwb †ècy‡Îi gZ wè¨ iv‰Rk¦‡h©i g‡a¨ jvwjZ-cvwjZ Ges ewa©Z
nB‡jI bMi-ågYKv‡j e„×, iæMœ I g„Ziƒcx wZbRb †è`~Z‡K †`wLqv mg¯Í
wek¦-eªþvÐ‡K AwMœKz‡Ði gZ Abyfe K‡ib| Ab¨w`b cwiåg‡Yi mgq
†mŠg¨, kvšÍ I wè¨ gyLkÖxm¤úbœ mbœ¨vmx‡ekx Aci †è`~Z‡K †`wLqv †mB
AbvMvwiK Rxe‡bB `ytLgyw³ Dcjwä K‡ib| Zrci wZwb cvkgy³ †Kkixwms‡ni gZ gvZv-wcZv, ¯¿x-cyÎ I me©RbKvg¨ iv‰Rk¦‡h©i `y‡ñ`¨ eÜb wQbœ
Kwiqv GK`v Mfxi wbwk‡_ gnvwfwb®ŒgY K‡ib| bebxZmwbœf my‡Kvgj †`‡n
†mB cÖeªw¾Z Rxe‡b wZwb loermi e¨vcx myK‡Vvi K…”Q« mvabvq eªZx nb|
Zvnv‡Z wb‡Ri Afxó wm× bv nIqv‡Z ga¨c_vbymi‡Y wZwb 589 L„óc~e©v‡ã
ïf êkvLx-c~wY©gvi †R¨vrøvcøvweZ ivwÎi AwšÍg hv‡g wccvmvq KÉvMZ cÖvY
PvZ‡Ki e„wóaviv jv‡fi b¨vq eûKí-evwÃZ mg¨K&m‡¤^vwa cÖvß nBqv we‡k¦
fMevb ey×iƒ‡c L¨vZ nb|
fMevb ey× me© bi-‡è-eªþ KZ…©K AbwaMZ me©`ytLgyw³iƒc †h Ag„Z
Avwe®‹vi K‡ib Zuvnvi gnvcwiwbe©v‡Yi †kl gyn~Z© ch©šÍ wZwb †è-gvb‡ei
wnZ-my‡Li Rb¨ Zvnv cÖPvi K‡ib| †mB gnvKviæwYK 45 ermi e¨vcx
wegyw³imc~Y© †h wecyj Dc‡`k wèv-ivÎ cÖ`vb K‡ib Zuvnvi AUzU ¯§„wZ‡gavm¤úbœ kÖveKm•N cvlvYdj‡K Aw¼Z wP‡Îi b¨vq Zuvnv‡ì ¯§„wZ-`c©‡b
Zvnv myôzfv‡e iÿv K‡ib|
wÎ‡jvK-kv¯Ív fMev‡bi gnvcwiwbe©v‡Yi ci Zuvnvi Zxÿè ¯§„wZ I
cÖÁvm¤úbœ wkl¨MY ag©cÖvY †eŠ× ivRv I ivRbë‡M©i mvnv‡h¨ µ‡g QqwU
gnv ag©m½xwZi Awa‡ekb K‡ib| †mB m½xwZ mg~‡n ey‡×i mg~`q Dc‡`k,
ag©ZË¡ I m‡•Ni wbqgvejx cÖYvjxe×fv‡e w¯’ixK…Z, wjwce× I ms‡kvwaZ
nBqv cy¯ÍKvKv‡i Qvcvb nq|
cÖ_gZt fMev‡bi cwiwbe©vY cÖvwßi wÎgvmvwaK PZz_© wèm nB‡Z
gMaivR ARvZkÎæi mvnv‡h¨ ivRM„‡ni mßcwY© ¸nvq ÒgnvKm&mcÓ cÖgyL
cÂkZ lovwfÁ I cÖwZmw¤¢`vcÖvß An©r ¯’wei KZ…©K mvZgvm e¨vcx gnv
ag©m½xwZi Awa‡ekb nq|
14
wØZxqZt kZ ermi c‡i gnvivR Kvjv‡kv‡Ki mnvqZvq êkvjx bM‡i
ÒgnvhmÓ cÖgyL mvZkZ my`ÿ An©r ¯’wei KZ…©K AvUgvm e¨vcx gnv
ag©m½xwZi KvR P‡j|
ey× cwiwbe©v‡Yi 235 ermi AwZµvšÍ nB‡j fviZ mgªvU ag©v‡kv‡Ki
cÖej †Póv I D`vi e`vb¨Zvq cvUjxcyÎ bM‡i (eZ©gvb cvUbvq) Ò†gv¹jx
cyË wZm&mÓ cÖgyL mnmª lovwfÁ An©r ¯’wei KZ…©K bqgvm hver Z…Zxq gnv
ag©m½xwZi Awa‡ekb nq|
ag©v‡kvK we‡k¦i g½jKvgx n‡q GB m×g© cÖPv‡ii Rb¨ Awa‡ek‡bi ci
c„w_exi eû‡`‡k my`ÿ ag©cÖPviK †cÖiY K‡ib| me©mvavi‡Yi g‡b a‡g©I
gnZ¡ I mybxwZ gyw`ªZ Kwiqv Zvnvw`M‡K myLx Kwievi Rb¨ wZwb †QvU eo
KZ m•Nvivg I ˆPZ¨ Avcb iv‡R¨ wbg©vY KivBqv‡Qb Zvnv wbY©q Kiv
`ytmva¨| Rjai †hgb cÖf‚Z evwi el©Y Kwiqv Rxe I Dw™¢`-RM‡Zi AcÖ‡gq
wnZmvab K‡i wZwbI †Zgb wMwiMv‡Î, cÖ¯Íidj‡K ÿz`ª I e„nr ¯Í‡¤¢ m¤^y‡×i
Dc‡`kvejx DrKxY© KivBqv ag©evwi el©‡Yi Øviv †è-gvb‡ei †hiƒc
AcÖ‡gq DcKvi KivBqv‡Qb c„w_exi BwZnv‡m Avi KzÎvwc †Zgb `„ó nq
bv|
fMevb ey‡×i Ag„Zag© cÖPv‡ii Rb¨ ag©v‡kvK †h †Kej AcÖ‡gq
A_©e¨‡q AcÖgvY m•Nvivg, ˆPZ¨, ¯Í¤¢ I wkjvwjwc cÖ¯‘Z KivBqv‡Qb Ges
wewfbœ †`‡k cÖPviK †cÖiY Kwiqv‡Qb Ggb b‡n, wZwb cÖvYwcÖq cyÎ-Kb¨v
Ògnx›`Ó I Òm•NwgËvÓ†K K‡Vvi wfÿza‡g© `xwÿZ KivBqv j¼vØx‡c m×‡g©i
cÖPv‡ii Rb¨ Dfq‡K †cÖiY KwiqvwQ‡jb|
ey× cwiwbe©vY cÖvwßi 450 e‡l© ¯^Y©j¼vi ag©cÖvY bicwZ ÒeÆMvgwbÓi
me©‡Zvfv‡e mnvqZvq gvZzj Rbc‡ì Av‡jvK‡j‡b Ògnva¤§iwK&LZÓ cÖgyL
cuvPkZ myweÁ An©r ¯’wei KZ…©K PZz_© gnvag©m½xwZi Awa‡ekb nq| kvmbw¯’wZKvgx An©rMY fwel¨‡Z ey×ag©‡K eû evavwecwËi m¤§yLxb nB‡Z nB‡e
†`wLqv GB m½xwZ‡Z Zvjc‡Î mg¯Í wÎwcUK weï×fv‡e wjwce× Kwiqv
bvbv¯’v‡b ¯’vcb K‡ib| GB m½xwZB we‡k¦i cwÐZ-mgv‡R− Ò†cvÌKv‡ivcb
m½xwZÓ bv‡g cÖwmw× jvf Kwiqv‡Q|
2415 ey×v‡ã myeY©f‚wg gv›`vj‡qi iZbcyÄ bM‡i `wÿYvivgevmx
wÎwcUKai Òf`šÍ RvMiÓ cÖgyL 2400 my`ÿ kv¯¿Á ¯’wei KZ…©K †h cÂg
gnv ag©m½xwZi Awa‡ekb nBqvwQj Zvnv‡Z kvm‡bi wPiw¯’wZ-Kvgx ag©cÖvY
eªþivR Òwgb& †WŠb&Ó me©‡Zvfv‡e mvnvh¨ KwiqvwQ‡jb| Zuvnvi wecyj A_©e¨q
Ges ¯’wei‡ì AmvaviY cwikÖ‡gi d‡j †mB m½xwZ‡Z ÒA_©K_vÓ mn mg¯Í
15
wÎwcUK wØmnmªvwaK g‡bvig gv‡e©j cÖ¯Í‡ii dj‡K †Lvw`Z nBqvwQj Ges
cÖ‡Z¨K dj‡Kvcwi GK GKwU g‡bvÁ ˆPZ¨ wbg©vY Kiv nBqvwQj| GB
m½xwZ c„w_exi BwZnv‡m Ò†mjvK&Liv‡ivcb m½xwZÓ bv‡g L¨vwZ jvf
Kwiqv‡Q|
GBiƒ‡c fMevb ey‡×i wÎwcUK kv¯¿ msM„nxZ I msiwÿZ nBqv mg¯Í
kvmb-eªþPh©¨ a¨vbv¯^vè‡k mg„×, AwfÁv-m¤úwËe‡k ewa©Z, we¯Í…Z, eûRb
ÁvZ I me©vKv‡i wecyjfve cÖvß nBqv Avwmqv‡Q|
eû ermi nB‡Z wÎwcUK ey×-evYx wjLb I gy`ª‡Yi Øviv msiwÿZ
nBqv Aa¨qb I Aa¨vwcZ nBqv Avwm‡Z‡Q| wÎwcUKÁ ¯’wei-gnv¯’weiMY
wewea gy`ªvh‡š¿ gyw`ªZ cy¯Í‡K bvbvcÖKvi µzwU-wePz¨wZ, ¯’jb I AwaK cvV
Ae‡Kvjb Kwiqv wPšÍv, M‡elYv I Av‡jvPbv Kwiqv w¯’i Ki‡jb− AØqev`x
†mB fMev‡bi ag©-webq-AØq, mycwiï× Ges wbg©jB nB‡e| hvnv hyw³m½Z
I D³ ¸Yhy³ ZvnvB ey×evK¨, Ab¨¸wj wjLb I gy`Yª vwì †`vlB nB‡e|
kvmb I RM‡Zi wnZKvgx cÖfvem¤úbœ eû cwÐZ gnv¯’wei mw¤§wjZ nBqv
weï× kvmb-iÿvi Dcvq wPšÍv Kwi‡Z _v‡Kb− `ywb©wÿß c`-e¨Ä‡bi A_©I
`yiš^q nq| wÎwcUK ms‡kvwaZ bv nB‡j AwP‡i RMr nB‡Z m×g© AšÍwn©Z
nB‡e| w`bgwbi A¯ÍvPj Mg‡b c„w_exi Ae¯’vi b¨vq m×g©-fv¯‹‡ii
AšÍa©v‡b RMr †Nvi AÁvbZ‡g wbgMœ nB‡e| AZx‡Z K…Z m½xwZi b¨vq
c„w_exi †eŠ× cwÐZgÐjxi m‡¤§j‡b gnv ag©m½xwZi Awa‡ekb bv nB‡j
c„w_ex‡Z weï× wÎwcUK msiwÿZ nB‡e bv| wKš‘ avwg©K ivRvi mvnvh¨
e¨ZxZ Ggb gnv ag©m½xwZ nIqv Am¤¢e| Zuvnviv mK‡j civgk© Kwiqv
The Union of Burma Gi cÖavbgš¿x ÔDt b~Õ cÖgyL eªþiv‡Rï
KvÐvixMY‡K GB welq wb‡e`b K‡ib| Zuvnviv mK‡j civgk© Kwiqv GB
mygnr K‡g© mvb‡›` me©cÖKv‡i mvnvh¨ Kwi‡Z ¯^xK…Z nb|
GB D‡Ï‡k¨ 1950 L„óv‡ã eªþ‡`‡k The Union of Buddha
Sasana Couneil MwVZ nq| Bnv‡Z wm×všÍ Kiv nq ‡h− cÂg m½xwZ‡Z
cvlvYdj‡K †Lvw`Z wÎwcUK I bvbv‡`kxq wÎwcUK MÖš’ Ae‡jvKb Kwiqv
ms‡kvab KiZt cÖ_g m½xwZi AbyKi‡YB m½vqY Kiv nDK|
ey×-kvmb-cvjK gnvcwÐZ gnv¯’weiMY I †eŠ× gnvRbM‡Yi
m¤§wZµ‡g eªþ‡`‡ki ivRavbx †i½y‡bi A`~ieZ©x kÖxg½j bvgK mgZj
f‚wgB gnv ag©m½xwZi ¯’vb wbw`©ó nq| †mB ¯’v‡b ÒK¤¢v‡qÓ Kaba-aye
(wek¦ kvwšÍ) bv‡g me©R‡bi cÖv‡Y I ü`‡q kvwšÍ-cÖ`vqK GK AZzjbxq ˆPZ¨
16
wbg©vY Kiv nq| ZvnviB AbwZ`~‡i cvlvY-wkjv I BóKgq wÎ‡fŠwgK GK
wewPÎ ˆkjce©Z¸nv wbwg©Z nq| ¸nvUv Ggb PvZzhc
© yY© Kjv‡KŠk‡j wbwg©Z †h
evwn‡i †`wL‡Z ¯^qs RvZ cvlvY-ce©Z ewjqvB g‡b nq, wKš‘ Af¨šÍ‡i
XzwK‡j Bnvi †mŠ›`‡h© wPË GgbB we‡gvwnZ nq †h Bnvi †hw`‡KB `„wócvZ
Kiv nq †mw`K nB‡Z Avi bqb wdivBqv jB‡Z B”Qv nq bv| Bnvi
Af¨šÍifvM GgbB my`k©bxq, cig igYxq, wecyj cÖmv`RbK Ges `k©‡b
AZ…wßKi †h Bnv †hb A`„óc~e© ¯^M©xq GK †èwegvb| Bnvi Awe`~‡i 2500
Rb m½xwZKvi‡Ki wbivc‡` I my‡L-¯^”Q‡›` ev‡mvc‡hvMx 4 Lvbv wÎZj
cÖvmv`, wØZj gnv mxgvcÖvmv`, wÎ‡fŠwgK †fvRbkvjv, ag©kvjv, B‡jK&wUªK
hš¿ Øviv cvK Kwievi iÜbkvjv, cy¯ÍKvjq, QvcvLvbv, nvmcvZvj I †cvó
Avwdm cÖf…wZ I AvaywbK êÁvwbK Dcv‡q AwZ g‡bvig Kwiqv h‡_vchy³
¯’v‡b h_vmË¡i wbwg©Z nq|
2498 ey×v‡ãi (1954 Bs‡iRxi) ïf êkvLx c~wY©gvi f`šÍ †ieZ
gnv‡_i cÖgyL †eŠ× RM‡Zi 2500 Rb wewkó kv¯¿Á ¯’wei gnv¯’wei KZ©„K
lô gnv ag©m½xwZi Awa‡ekb Avi¤¢ nq Ges cÖ_g m½xwZi AbyKi‡Y Bnvi
KvR Pwjqv c~Y© `yB ermi2500 ey×v‡ãi (1956 Bs‡iRxi) ïf êkvLx
c~wY©gvi GB m½xwZK‡g©i cwimgvwß N‡U| m½xwZi m‡½ m‡½B weï×
wÎwcUK gy`ªvYvj‡q cvwjfvlvq I eªþvÿ‡i gyw`ªZ nB‡Z _v‡K| Bnvi ci
A_©K_v (fvl¨) Ges UxKv-m½xwZI nq| H¸wjI m½xwZi m‡½ m‡½B
weï×fv‡e gyw`ªZ nBqv hvq|
fMevb ey× cvwjfvl‡ZB Dc‡`k cÖ`vb KwiqvwQ‡jb| KviY ZLb gMa
I Dnvi wbKUeZx© cÖ‡`kmg~‡n H fvlviB cÖPjb wQj| cvwj m¤^‡Ü
†cŠivwYK cwÐ‡Ziv ewjqv‡Qb Ges ÒcÖ‡qvM wmw×Ó bvgK cyivZb cvwj
e¨vKi‡YI `„ó nq,−
Òmv gvMax g~jfvmv biv hvhvw` KwàKv,
eªþv‡Yv Pm&myZvjvcv m¤^y×v Pvwc fvm‡iÕwZ|Ó
†mB gvMaxB g~jfvlv hvnv Avw`Kv‡ji biMY, eªþMY, AkÖæZfvlxMY
Ges m¤^y×MY KZ…©K Kw_Z nBZ| hwÌ GLb cvwjfvlv ms¯‹…Z fvlvi b¨vq
g„Zfvlviƒ‡c MY¨ ey×ePbmg~‡n GB fvlvq iwÿZ Av‡Q ewjqv GB fvlv
cÖvPxb mvwnwZ¨K fvlvi g‡a¨ AwZ †MŠievwš^Z ¯’vb AwaKvi Kwiqv iwnqv‡Q|
ey×ePbmg~n cÖ_g m½xwZ‡Z Òag©Ó I ÒwebqÒ GB `yBfv‡M wef³ nq|
wØZxq m½xwZ‡Z Dnvw`M‡K ÒwebqÓ, Òm~ÎÓ I ÒAwfag©Ó GB wÎwea wcU‡K
17
fvM Kiv nq| ¯‹Ü wnmv‡e Dnviv Avevi 84000 ag©¯‹‡Ü wef³| ime‡k
GB kv¯¿ GKgvÎ wegyw³-i‡mB c~Y|©
wcUKmg~‡ni g‡a¨ webq-wcU‡K †eŠ× m•N-m¤^Üxq wbqgvejxB
msiwÿZ| m~Î-wcU‡K ey×-cÖ`Ë a‡g©vc‡`kmg~n msM„nxZ nBqv‡Q Avi
Awfag©-wcUK †eŠ× `vk©wbK ZË¡mg~‡ni †kÖYxe× e¨vL¨vi mgv‡ek gvÎ|
cÖ‡Z¨K wcUK Avevi wfbœ wfbœ fv‡M wef³| webq-wcUK− (1)
cvivwRKv, (2) cvwPwËq, (3) gnve¹, (4) P‚jøe¹ I (5) cwievi GB cuvP
L‡Ð wef³| Awfag©-wcUK mvZ fvM, †hgb− (1) a¤§m½Yx, (2) wef½,
(3) K_veÌy, (4) cy¹jcT&TwË, (5) avZzK_v, (6) hgK I (7) cU&Vvb|
m~Î-wcUKÑ (1) `xNwbKvq, (2) gwÀg wbKvq, (3) A½yËi wbKvq, (4)
mshy³ wbKvq I (5) LyÏK wbKvq †f‡` m~Î-wcUK‡K cuvP fv‡M fvM Kiv
nBqv‡Q| Bnv‡ì g‡a¨ Avevi LyÏK wbKv‡q m‡ZiwU MÖš’ we`¨gvb| Dnviv
h_v− (1) LyÏKcvV, (2) a¤§c`, (3) D`vb, (4) BwZeyËK, (5) myËwbcvZ,
(6) wegvbeÌy, (7) †cZeÌy, (8) †_iMv_v, (9) †_ixMv_v, (10) RvZK,
(11) gnvwb‡Ïk, (12) P‚jøwb‡Ïk, (13) cwUmw¤¢`vg¹, (14) †_i-Ac`vb,
(15) †_ix-Ac`vb, (16) ey×esm I (17) Pwiqv wcUK|
wbKvq MÖš’mg~‡ni g‡a¨ `xNwbKvqB cÖ_g| Bnv Avevi mxjK&LÜe¹,
gnve¹ I cvw_Ke¹ †f‡` wÎav wef³| wbKvq kãmg~n, mgvbag©x cÖvYxmg~n,
jÿ¨, evm¯’vb, M„n I cigvZ¥v A‡_© eëüZ nq| GBLv‡b evm¯’vb A‡_©B
eënvi Kiv nBqv‡Q| `xNwbKvq `xN© m~Îmg~‡ni evm¯’vb| my`xN© 34wU m~Î
GB wbKv‡q mwbœweó nBqv‡Q|
eZ©gvb MÖš’ `xNwbKv‡qi mxjK&LÜe¹| Bnv‡Z eªþRvjvw` Î‡qv`kwU
my`xN© m~Î Av‡Q| GB Î‡qv`k m~‡Îi g‡a¨ gnvwj I Rvwjqvw` m~‡Î wg_¨v`„wó
m¤^‡Ü wKQy Av‡jvPbv _vwK‡jI eªþRvj m~‡ÎB Zvnvi cwic~Y© I we¯Í…Z
e¨vL¨v `„ó nq| GB m~‡Î ey× `„wóRvj‡K wØlóx cÖKv‡i wefvM Kwiqv
†`LvBqv‡Qb| AvZ¥vi Aw¯ÍZ¡ I ¯îƒcvw` m¤^‡Ü hZ cÖKv‡ii cÖkœ nB‡Z cv‡i
meB D³ wØlóx cÖKvi `vk©wbK g‡Zi mwnZ mswkøó|
e„n`viY¨K Dcwbl‡` Fwl hvÁeé¨ e‡jb− ÒweÁvbNb ev cÖÁvbNb
AvZ¥v g„Zzï mgq cÂf‚Z nB‡Z c„_K nq Ges Kg©vbyhvqx Avcb MwZ w¯’i
Kwiqv c~ec
© ÖÁvmn eZ©gvb †`n nB‡Z wbM©Z nq| AZtci wKQyKvj A‡PZb
Ae¯’vq we`¨gvb _v‡K| hLb AvZ¥v †PZbvhy³ nq ZLb Avcb wbw`©ó MwZi
cÖwZ avweZ nIqvi B”Qv Zvnvi Drcbœ nq|Ó Zuvnvi g‡Z AvZ¥v GK‚j IK‚j
18
Dfq K‚‡ji g‡a¨ †mZz¯îƒc| Z…YR‡jŠKvi GK Z…Y nB‡Z Ab¨ Z…Y MÖn‡Yi
b¨vq AvZ¥vi †`nvšÍi MÖnY nBqv _v‡K| GK ¯’v‡b Zuvnv‡K ewj‡Z eva¨
nB‡Z nq †h− AvZ¥vi inm¨ K‡g©|
Qv‡›`vM¨ Dcwbl‡` ejv nBqv‡Q− GB AwbZ¨ kixi wbZ¨ AvZ¥viB
Awaôvb †ÿÎ| g„Zzï ci AvZ¥v AvKv‡k DwÌZ nBqv cig †R¨vwZ-iƒc cÖvß
nq Ges DnvB DËg cyiæl|
Ò¯’zjÓ, Òm~²Ó I ÒKviYÓ, AvZ¥vi GB wÎwea kixi ewjqv cieZ©x
`vk©wbKM‡Yi gZ| Zuvnv‡ì g‡Z g„Zzï ci ÒKviY-kixiÓ jBqvB AvZ¥v
Ab¨‡`n MÖnY Kwiqv _v‡K|
GB RvZxq gZ I wek¦vm hZ cÖKv‡ii nB‡Z cv‡i Zvnv GB eªþRvj
m~‡Î Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Bnvi fvev_© AwZ M¤¢xi I `y`©k|© ZvB fMevb
Bnv‡K− A_©Rvj, `„wóRvj, eªþRvj I AbyËi msMÖvg weRq bv‡g AwfwnZ
Kwiqv‡Qb|
cvwjMÖ‡š’ AvZ¥vev‡ì Aci bvg mrKvq`„wó, ga¨g wbKv‡qi ÿz`ª
†e`j¨m~‡Î D³ nBqv‡Q− Òiƒc‡K AvZ¥`„wó‡Z †`‡L, AvZ¥v‡K iƒcevb †`‡L,
AvZ¥vq iƒc †`‡L wK¤^v iƒ‡c AvZ¥v `k©b K‡i|Ó †e`bv, msÁv, ms¯‹vi Ges
weÁvb m¤^‡ÜI GBiƒc| GBiƒ‡c cÂ¯‹‡Üi †h †Kvb GKwU‡Z ev mgwófv‡e
‡h wPšÍv I wek¦vm ZvnvB mrKvq`„wó|
H MÖ‡š’i g~jch©vq m~‡Î †h ejv nBqv‡Q− Òwbe©vYÕ†K wbe©v‡Yi fv‡e
Rv‡b, wbe©vY‡K wbe©v‡Yi fv‡e Rvwbqv Ôwbe©vYÕ ewjqv g‡b K‡i, Ôwbe©v‡YÕ
g‡b K‡i, Ôwbe©vY nB‡ZÕ g‡b K‡i, Ôwbe©vY AvgviÕ ewjqv g‡b K‡i Ges
wbe©vY jBqv Avb›` K‡i|Ó BnvI mrKvq`„wó ev AvZ¥ev`|
H MÖ‡š’i AjM‡`©vcg m~‡Î Kw_Z nBqv‡Q− ÒGB iƒc Avgvi, AvwgB
iƒc, iƒcB Avgvi AvZ¥v|Ó †e`bv, msÁv Ges ms¯‹vi m¤^‡ÜI GBiƒc|
Òhvnv wKQy `„ó, kÖæZ, AbywgZ, weÁvZ, cÖvß, A‡š^wlZ, g‡bi Øviv
AbywePvwiZ ZvnvI Avgvi, Avwg Zvnv, ZvnvB Avgvi AvZ¥v| GB †h
`„wó¯’vb− †m-B RMr, †m-B AvZ¥v, †m-B Avwg c‡i nBe, wbZ¨, aªæe,
kvk¦Z, AwecwiYvgx Avwg wPiKvj GKBiƒ‡c _vwKe, ZvnvI Avgvi, Avwg
Zvnv, ZvnvB Avgvi AvZ¥v|Ó BnvI mrKvq`„wó ev AvZ¥ev`| ey× eªþRvj
m~‡Î ewjqv‡Qb− ÒH mKj `„wó AÁ, A`k©x, Z…òvMZ kÖgY I eªvþ‡Yi
†e`bv gvÎ− wPËPvÂj¨ gvÎ|Ó H MÖ‡š’i me©vme m~‡Î D³ nBqv‡Q− Avwg
c~‡e©, my`xN© AZx‡Z wK wQjvg wK¤^v wQjvg bv? wKfv‡e wQjvg, wK nB‡Z c‡i
19
wK nBqvwQjvg? Avwg fwel¨‡Z my`xN© AbvM‡Z _vwKe wK¤^v _vwKe bv?
wKfv‡e _vwKe, wK nB‡Z ev wK nBe? †m eZ©gvb m¤^‡ÜI mskqvcbœ nq−
Avwg GLb AvwQ wK bvB? wKfv‡e AvwQ? Avgvi GB mË¡v †Kv_v nB‡Z
Avwmqv‡Q Ges †Kv_vqB ev hvB‡e?Ó GB cÖk¸
œ wj cÖK„Z `vk©wbK mgm¨viƒ‡c
M„nxZ nB‡Z cv‡i bv|
GB MÖ‡š’i gnvwj m~‡Î wRÁvwmZ cÖk−
œ ÒRxe Ges †`n wK GKB A_ev
wfbœ?Ó wbKvq MÖ‡š’i Ab¨ m~‡Î Av‡Q− Òg„Zzï ci Z_vMZ cybt Rb¥MÖnY
K‡i wKbv?Ó BZ¨vw` cÖkœ ey× A‡hŠw³K ewjqv g‡b Kwi‡Zb ZvB wZwb H
cÖKv‡ii cÖ‡kœi †Kvb DËi w`‡Zb bv|
AvZ¥vi ¯^xK…wZi Dci †h mKj gZ cÖwZwôZ †eŠ× g‡Z Dnviv Abygvb
gvÎ, cÖgvYwm× b‡n| †h mKj hyw³i Øviv Dnviv mgw_©Z nq, H hyw³mg~n
Amvi evMvo¤î gvÎ|
†eŠ×ag© e¨ZxZ RM‡Z Ggb ag© AwZ weij hvnv‡Z AvZ¥vi ¯’vb bvB|
AvZ¥vnxb ag© Rbmvavi‡Yi aviYvi evwn‡i| Z‡×Zz cvK-fviZ Dcgnv‡`‡k
Z_v Ab¨vb¨ †`‡kI †eŠ×ag© †h cÖ”Qbœfv‡e AvZ¥v‡K ¯^xKvi Kwiqv‡Q Zvnv
mcÖgvY Kwievi Rb¨ GKUv †Póv iwnqv‡Q| H cÖ‡Póv m¤ú~Y© e¨_©, KviY
wcUKMÖš’mg~n GKev‡K¨ Dnvi cÖwZev` Kwi‡Z‡Q|
ey× I †eŠ×M‡Yi g‡Z cÖZxZ¨-mgyrcv‡ì wbq‡gB wecwiYvgx I D`qwejqkxj cÂ¯‹‡Üi ms‡hvM-we‡qv‡M Rxemg~‡ni Rb¥-g„Zz¨ msNwUZ
nB‡Z‡Q| GBfv‡e wePvi Kwi‡j cÂ¯‹ÜvZxZ AvZ¥v bvgK †Kvb ¯^Zš¿
c`v‡_©i Aw¯ÍZ¡ LyuwRqv cvIqv hvq bv| weÁvbm¤§Z hyw³ e¨ZxZ †Kvb welq
†Kej Kíbv ev AÜwek¦v‡m MÖnY Kiv m½Z bq| Awe`¨v I Z…òvi mvnv‡h¨
Rxeiƒ‡c cÂ¯‹‡Üi wgjb nB‡j AvZ¥v ev cyiæl aviYvi DrcwË nq| Avh©¨
Aóvw½K gv‡M©i mvabvi Øviv Awe`¨v I Z…òv wbt‡k‡l wbiæ× nB‡j
me©`yt‡Li Aemvb I cig kvwšÍ jvf nBqv _v‡K|
`k©b I cvwjkv‡¯¿ myweÁ wÎwcUK evM¥xk¦i kÖxgr Avb›` wgÎ gnv¯’wei‡K
GB MÖ‡š’i f‚wgKv wjwLqv w`‡Z Aby‡iva Kwi| wZwb mvabviZ nBqvI
AbyMÖnc~eŸ©K ZvovZvwo f‚wgKv wjwLqv cvVvBqv‡Qb| Zuvnvi ZË¡c~Y© I
M‡elYvg~jK f‚wgKv †hgb Bnvi Av‡jvPbvi cwic~iK Ges Dc‡hvwMZv I
cÖ‡qvRbxqZv ea©K nBqv‡Q †Zgb Avgv‡KI wPiK…ZÁZv cv‡k Ave×
ivwLqv‡Q| wKš‘ Zuvnvi ¸YMÖvwnZv evM¥qx nBqv Avgv‡K jw¾Z Kwiqv‡Q|
1941 Bs‡iRx‡Z ÒgnvcwiwbeŸvY myËs A_©vr Z_M‡Zi AwšÍgve`vbÓ
AvgvKZ…©K g~j cvwjmn e½fvlvq Ab~w`Z I cÖKvwkZ nB‡j cig kÖ‡×q
20
f`šÍ kÖxgr esk`xc gnv¯’wei g‡nv`q ÒeªþRvj m~ÎÓwUI †mBfv‡e Abyev`
Kwievi Rb¨ Aby‡iva Kwiqv Avgv‡K GK cÎ wj‡Lb| Zuvnvi c‡Î Avgvi
wPšÍv nBj− Bs‡iRx, divmx, Rvg©vb, wm‡jvbx, evwg©R, k¨vgx I K‡¤^vwWqvb
cÖf…wZ c„w_exi wewfbœ fvlvq wÎwcUK m¤ú~Y© ev AvswkK Ab~w`Z nBqv eû
†`‡ki DcKvi mvwaZ nB‡Z‡Q, wKš‘ e½fvlvq Zvnvi Abyev` bv _vKvq
e½fvlvfvlxiv Zvnvi Ag„Z imv¯^v`b nB‡Z Py¨Z| c~Rbxq f`šÍ g‡nv`‡qi
†cÖiYvq ZLb Avwg eªþRvj m~‡Îi g~j cvwjmn e½vbyev` wjwLqvwQjvg|
wKš‘ my‡hv‡Mi Afv‡e Qvcv‡bv nq bvB|
nvIov †Rbv‡ij nvmcvZv‡ji my‡hvM¨ wmwfjmvR©b ag©wcÖq kÖxhyZ evey
gybx›`ªwcÖq ZvjyK`vi Gg, we, g‡nv`q mvgwqK ÒRM‡¾¨vwZtÓ bvgK gvwm‡K
Zvnvi K‡ZKvsk cÖKvk KwiqvwQ‡jb|
PÆMÖvg wgR©vcy‡ii (¸gvbg`©‡bi) mymšÍvb eªþcÖevmx m×g©cÖea©K
Wv³vi kÖxhyZ myavsï wegj eo–qv (Ex.I.A.M.C.) gnvkq 1952
Bs‡iRx‡Z †i½yb bM‡i kÖxwÎwcUK cÖPvi †cÖm cÖwZwôZ Kwiqv e½vbyev`mn
e½vÿ‡i wÎwcUK cÖKvk Kwi‡Z e×cwiKi nb| †i½y‡b PÆj †eŠ× mwgwZi
cÖwZwôZ ag©`~Z wenv‡ii Aa¨ÿ wÎwcUK †Kvwe`, A¹gnvcwÐZ kÖ‡×q f`šÍ
cÖÁv‡jvK gnv¯’wei g‡nv`q Ò`xNwbKvqÓwU m¤ú~Y© Abyev` Kwiqv w`‡Z
Avgv‡K AvnŸvb Rvbvb| Zuvnvi wb‡`©kµ‡g Ges Wv³vi myavsï eveyi
HKvwšÍK cÖv_©bvq Ò`xNwbKvqÓ Gi cÖ_g LÐ ÒmxjK&LÜe¹Ó GLb cÖKvwkZ
nBj| ey×evYx AZ¨šÍ M¤¢xi I RwUj `vk©wbK Z‡Ë¡ cwic~Y|© we‡klZt Avh©¨
bv nB‡j Avh©¨mZ¨ eySv I eySvb `yiƒn e¨vcvi| hvnv nDK Avwg g~‡ji mwnZ
cvwj A_©K_v I UxKvKv‡ii gZvbyhvqx Abyev` Kwi‡Z †Póv KwiqvwQ|
Abyev` hvnv‡Z mij I mnR‡eva¨ nq ZwØl‡q h_vmva¨ hZœ KwiqvwQ|
me©mvaviY hvnv‡Z mn‡R eywS‡Z cv‡i ey× †Zgbfv‡eB ag©‡`kbv
KwiqvwQ‡jb| Avgvi Abyev` KZ`~i myL‡eva¨ nBqv‡Q Rvwb bv| †Póv m‡Ë¡I
hw` myL‡eva¨ Kwi‡Z bv cvwi Avgvi AbwfÁZvB Zvi Rb¨ `vqx| Avgvi GB
Abyev‡ì Øviv e½fvlvfvlx Avgvi myü`M‡Yi wKwÂr gvÎ DcKvi nB‡jI
Avgvi kÖg mv_©K nBqv‡Q ewjqv g‡b Kwie|
eZ©gv‡b Mí I bvUK-‡bv‡fj †`k QvBqv wMqv‡Q| H¸wj mnRcvV¨ I
myL‡eva¨ ewjqv mK‡j Hme cv‡V AvMÖnvwš^Z| ag©MÖš’ cvV A‡b‡Ki c‡ÿB
iæwPKi bq| Z`ycwi ÁvbcÖavb †eŠ× ag©MÖš’ cvV Kwiqv ü`q½g Kiv
Ávbx‡ì c‡ÿI eû †ÿ‡Î `ytmva¨, Ac‡ii K_vB ev wK| AZGe GB
ag©MÖš’ cvV Kwiqv Ag„Ziƒc ag©im cvb Kwi‡Z nB‡j wecyj kÖ×v I Mfxi
21
GKvMÖZvi mwnZB cvV Kwi‡Z nB‡e Ges cÖ‡qvRb nB‡j GKB cwi‡”Q`
(m~Î) cybt cybt Aa¨qb Kwiqv Zvnvi A_© ü`q½g Kwi‡Z nB‡e|
GB MÖš’ Abyev‡` wPimyü` `vk©wbK cwÐZ kÖxgr weï×vb›` gnv¯’wei I
lô-m½vq‡Yi Ab¨Zg g~j Òa¤§vPvwiqÓ ÒIev`vPvwiqÓ Òm½xwZKviKÓ,
ÒwcUK-cwUwe‡mvaKÓ ÒA¹gnvcwÐZÓ kÖ‡×q kÖxgr cÖÁv‡jvK gnv¯’wei
g‡nv`q Abyev`vsk cixÿv I ms‡kvab Kwiqv w`qv Avgv‡K wPi K…ZÁZv
cv‡k Ave× Kwiqv‡Qb| †i½yb ag©`~Z wenv‡ii Ab¨Zg cÖavb wfÿz wÎwcUK
cÖPvi †ev‡W©i m`m¨, lô-gnvm½xwZi Ab¨Zi m½xwZKviK kÖxgr kvšÍ iwÿZ
¯’wei MÖ‡š’i cÖæd ms‡kva‡bi fvi MÖnY Kwiqv Avgv‡K AbyM„nxZ Kwiqv‡Qb|
Avwg me©všÍtKi‡Y Zuvnvi me©v½xb DbœwZ I myL-kvwšÍ Kvgbv Kwi‡ZwQ|
m×g©cÖea©K Wv³vi kÖxhyZ myavsï wegj eo–qv gnvk‡qi cÖwZwôZ
kÖxwÎwcUK cÖPvi †cÖ‡m ZuvnviB A_©vbyKz‡j¨ GB MÖš’ cÖKvwkZ nBj| wZwb
BwZc~‡e© gwÀg wbKv‡qi ÒgwÀg cT&TvmÓ QvcvBqv c„w_exi eû jvB‡eªix‡Z
`vb Kwiqv‡Qb| †eŠ× mgªvU ag©v‡kv‡Ki Av`k© m¤§y‡L ivwLqv wZwb †h m×g©cÖPviiƒc mygnvb eª‡Z eªZx nBqv‡Qb Zuvnvi GB wecyj Z¨vM I cÖ‡Póv me©
†è biKZ…©K GKvšÍB cÖksmbxq| Zuvnvi g‡bvevÃv c~Y© nDK−BnvB
Avgv‡ì Kvgbv|
kÖxwÎwcUK cÖPvi †cÖ‡mi f‚Zc~e© g¨v‡bRvi kÖxhyZ iYaxi ZvjyK`vi Ges
eZ©gvb g¨v‡bRvi kÖxhyZ mZëªZ eo–qv I †cÖ‡mi Kg©PvixMY †h hZœmnKv‡i
GB MÖšL’ vwb QvcvBqv‡Qb Z¾b¨ Zuvnvw`M‡K AmsL¨ abëv` cÖ`vb
Kwi‡ZwQ|
lô-m½vq‡Yi m½xwZKviKiƒ‡c The Union Buddha Sasana
Council KZ…©K AvûZ nBqv m½vq‡Yi Kvh©‡k‡l GB MÖš’ Qvcvb I Aci
MÖš’ Abyev` e¨vcv‡i K‡qKgvm Avgv‡K †i½y‡bi ag©`~Z wenv‡i Ae¯’vb
Kwi‡Z nBqvwQj| ZLb wenv‡ii cwiPvjKMY, we‡klZt Wv³vi myavsï
wegj eo–qv, kÖxgr AZzjvb›` ¯’wei, Awi›`g eo–qv S.D.O. I B›`yf‚lY
ZvjyK`vi Avgv‡K Avek¨Kxq cÖZ¨qvw` w`qv my‡L Ae¯’v‡bi mye‡›`ve¯’
Kwiqv w`qvwQ‡jb| Zuvnv‡ì †mev-h‡Zœ Avgv‡K cÖevmRwbZ †Kvb cÖKv‡ii
Amyweav †fvM Kwi‡Z nq bvB, me©cÖKv‡i my‡L-kvwšÍ‡ZB Ae¯’vb
KwiqvwQjvg| †i½y‡bi Retd. Asst. Director of Health kÖxhyZ ew¼g
P›`ª eo–qv Gg, we, we, Gm&, (jÐb), Wv³vi kÖxAai iÄb jvj eo–qv,
kÖxAvï‡Zvl eo–qv, kÖxei`v iÄb eo–qv, kÖxbwjbx iÄb eo–qv Ges Wv³vi
22
kÖxew¼g P›`ª eo–qv cÖf…wZ `vqKMYI h‡_ó mvnvh¨ Kwiqv‡Qb| Zuvnv‡ì
mK‡jiI me©wea g½j Kvgbv Kwi‡ZwQ|
gviweRq we`k©bviv‡gi my‡hvM¨ Aa¨ÿ cwÐZ cÖei †mqv` kÖxgr †gavex
gnv‡_i g‡nv`q Zuvnvi AvkÖ‡g ¯’vb w`qv gyw³i †h Dcvq cÖ`k©b Kwiqv‡Qb
Z¾b¨ Zuvnvi wbKU wPiK…ZÁZv cv‡k Ave× iwnjvg| BwZ—
ag©Pµ cÖeË©b wZw_
2506 ey×vã
1962 L„óvã
†cvót ivRvfzeb
c~eŸ cvwK¯Ívb
kÖxa¤§©iZœ gnv¯’wei
ivR-wenvi ivRvbMi
PÆMÖvg
23
m~wPcÎ
1| kxj¯‹Ü eM© ......................................................................28
1—eªþRvj m~Î (1| 1) .......................................................28
cwieªvRK K_v................................................................28
ÿz`ªkxj ........................................................................31
ga¨g kxj .....................................................................34
gnvkxj ........................................................................37
c~e©šÍ KwíK ...................................................................41
kvk¦Zev`......................................................................41
ÒcÖ_g fvYevi GKvsk kvk¦Zev`|Ó......................................45
AšÍvbšÍev`....................................................................49
Aigvwe‡ÿc ev`.............................................................51
AaxZ¨ mgyrcbœ ev` .........................................................55
AcivšÍ KwíK ................................................................56
msÁxev` ......................................................................57
wØZxq fvYevi ....................................................................59
AmsÁxev` ....................................................................59
ˆbemsÁx-bvmsÁx ev` ......................................................59
D‡”Q` ev` ....................................................................60
`„óag© wbe©vY ev`.............................................................63
cwiÎvwmZ-weùw›`Z evi ...................................................65
¯úk© cÖZ¨q ev` ..............................................................67
GB KviY Awe`¨gvb ev` ...................................................69
`„wó-MwZ-Awaôvb eZ© K_v.................................................70
weeZ© K_vw` ..................................................................71
2| mvgT&T dj m~Î ...........................................................74
ivRvgvZ¨ K_v................................................................74
†Kvgvif”P RxeK K_v......................................................75
24
kÖvgY¨ dj wRÁvmv ..........................................................76
c~iY Km&mc K_v ............................................................77
gK&Lwj †Mvmvj K_v.........................................................78
AwRZ †KmK¤^j K_v .......................................................80
cayK K”Pvqb K_v ...........................................................81
wbMÉ bv_cyÎ K_v ...........................................................82
mÄq †ejU&VcyÎ K_v........................................................82
cÖ_g m›`„wóK kÖvgY¨dj ....................................................83
wØZxq m›`„wóK kÖvgY¨dj...................................................85
cÖYxZZi kÖvgY¨dj .........................................................86
ÿz`ª kxj .......................................................................87
ga¨g kxj| ...................................................................89
gnvkxj| ...................................................................... 91
Bw›`ªq msei...................................................................93
¯§„wZ m¤úÖÁvb ................................................................94
m‡šÍvl..........................................................................94
bxeiY cÖnvY ..................................................................95
cÖ_g a¨vb .....................................................................97
wØZxq a¨vb....................................................................97
Z…Zxq a¨vb ....................................................................98
PZz_© a¨vb .....................................................................98
we`k©b Ávb (1) .............................................................98
g‡bvgq Fw×Ávb (2).......................................................99
Fw×wea Ávb (3)..........................................................100
wè¨‡kÖvÎ Ávb (4) ........................................................100
wPËch©vq Ávb (5) ........................................................ 101
c~e© wbevmvby¯§„wZ Ávb (6) ............................................... 101
wè¨Pÿz Ávb................................................................ 102
Avmeÿq Ávb..............................................................103
ARvZkÎæi DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv......................................104
3| A¤Û&V m~Î ..................................................................105
†cvK&LimvwZ DcL¨vb.....................................................105
A¤Û&V gvbe................................................................. 106
25
cÖ_g Be&fev` ..............................................................108
wØZxq Be&fev` .............................................................108
Z…Zxq Be&fev` ............................................................. 109
`vmxcyÎev` ................................................................. 109
A¤Û&V esk K_v............................................................ 111
ÿwÎq‡kÖô fve ............................................................. 112
cÖ_g fvYevi ................................................................... 115
we`¨vPiY K_v .............................................................. 115
Pvwi AcvqgyL............................................................... 116
c~e© Fwl‡ì fvebvby‡hvM ................................................. 118
wØjÿY `k©b ................................................................ 119
†cvK&LimvZxi ey×m`‡b Mgb ........................................... 121
†cvK&LimvZxi DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv................................... 123
4| †mvY`Ð m~Î ................................................................ 124
P‡¤úq¨ eªvþY M„ncwZMY................................................. 124
†mvY`Ð ¸Y K_v ........................................................... 125
ey×¸Y K_v.................................................................. 126
†mvY`Ð cwiweZK© ......................................................... 129
eªvþY cÖÁwß ................................................................ 131
kxj-cÖÁv K_v..............................................................134
†mvY`‡Ði DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv ........................................135
5| K‚U`šÍ m~Î..................................................................138
LvbygZK eªvþY M„ncwZMY...............................................138
K‚U`šÍ ¸Y K_v............................................................. 139
ey×¸Y K_v.................................................................. 141
gnvwewRZ ivRhÁ K_v...................................................143
Pvwi DcKiY................................................................145
Aó DcKiY ................................................................145
Pvwi DcKiY................................................................ 146
wÎwea weav .................................................................. 146
`k AvKvi...................................................................147
†lvokvKvi .................................................................. 149
wbZ¨ `vbvbyKzj hÁ........................................................ 152
26
K‚U`‡šÍi DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv..........................................155
†mªvZvcwËdj cÖZ¨ÿ wµqv............................................... 156
6| gnvwj m~Î ..................................................................158
eªvþY`~Z DcvL¨vb.........................................................158
IU&V× wj”Qex DcvL¨vb...................................................158
GKvsk fvweZ mgvwa...................................................... 160
Pvwi Avh© dj ............................................................... 162
`yB cÖeªwRZ DcvL¨vb...................................................... 164
7| Rvwjq m~Î .................................................................. 166
`yB cÖeªwRZ DcvL¨vb...................................................... 166
8| gnvmxnbv` m~Î ............................................................168
A‡Pj‡Ki DcvL¨vb........................................................168
mgbyhy³KiY K_v.......................................................... 169
Avh© Aóvw½K gvM© .......................................................... 171
Z‡cvcµg K_v ............................................................ 171
Z‡cvcµg wbi_©KZv......................................................173
kxj-mgvwa-cÖÁv m¤ú`v.................................................. 176
wmsnbv` K_v ...............................................................178
Zxw_©q cwievm K_v........................................................ 179
9| †cvU&Vcv` m~Î ............................................................. 181
†cvU&Vcv` cwieªvRK DcvL¨vb........................................... 181
AwfmsÁv wb‡iva K_v ....................................................182
m‡nZzK msÁv Drcv` wb‡iva K_v......................................183
msÁv-AvZ¥K_v.............................................................187
nwÌmvwicyÎ wPË I †cvU&Vcv` DcvL¨vb................................ 190
GKvswkK ag© ............................................................... 191
wÎwea AvZ¥ cÖwZjvf ...................................................... 194
nwÌmvwicyÎ wP‡Ëi Dcm¤ú`v............................................ 199
10| myf m~Î.................................................................... 201
myf gvbe DcvL¨vb ........................................................ 201
kxj¯‹Ü ......................................................................202
mgvwa¯‹Ü....................................................................204
cÖÁv¯‹Ü ..................................................................... 210
27
11| †KeÆ m~Î ................................................................. 217
†KeÆ M„ncwZcyÎ DcvL¨vb............................................... 217
Fw× cÖvwZnvh© ............................................................... 217
Av‡`kbv cÖvwZnvh© .........................................................218
Abykvmbx cÖvwZnvh© ........................................................ 219
f‚Z wb‡iv‡a ¯^Kxq wfÿz DcvL¨vb.......................................220
Zxi`k©x kKz‡Yvcgv ........................................................223
12| †jvwn”P m~Î...............................................................225
†jvwn”P eªvþY DcvL¨vb...................................................225
†jvwn”P eªvþ‡Yi Aby‡hvM ................................................227
wÎwea Aby‡hvMvn© ...........................................................229
Abby‡hvMvn© kv¯Ív .......................................................... 231
13| †Zwe¾ m~Î...............................................................233
gvM©vgvM© K_v ...............................................................233
ev‡mU&V gvbevby‡hvM.......................................................234
Rbc`Kj¨vYxi Dcgv .....................................................237
†mvcvb Dcgv...............................................................238
AwPiveZx b`x Dcgv......................................................239
msm›`b K_v................................................................ 241
eªþ‡jvKgvM© †`kbv........................................................243
28
b‡gv Zm&m fMe‡Zv Ain‡Zv m¤§vm¤^y×m&m
`xN©-wbKvq
1| kxj¯‹Ü eM©
1—eªþRvj m~Î (1| 1)
cwieªvRK K_v
1| Avwg GBiƒc ïwbqvwQ1—
GK mgq2 fMevb3 gnvbyfve cÂkZ msL¨K wfÿzms‡N mgwfe¨vnv‡i
ivRM„n4 I bvj›`vi5 AšÍe©Z©x `xN© c_ w`qv hvB‡ZwQ‡jb| ZLb mywcÖq6
cwieªvRKI Zvnvi A‡šÍevmx hyeK eªþ`‡Ëi mwnZ †mB iv¯Ív w`qv
hvB‡ZwQj| ZÎ mywcÖq cwieªvRK A‡bK cÖKv‡i ey×, ag© I ms‡Ni wb›`vev`
1
| mgMÖ eP‡bi D‡Ïk¨—m~Î wbwnZ Dc‡`k mg~n‡K fMe`yw³ iƒ‡c wb‡`©k Kiv I
m~‡Îi cÖvgvY¨ wel‡q kÖ×v Drcv`b Kiv| ¯’wei Avb›` ¯^qs m~‡Îi AKZ©v, wZwb
fMev‡bi gy‡LB Bnv ïwbqv‡Qb| (my. we.)
2
| Bnv m~‡Îi cÖ¯Ívebv gvÎ| hLb fMev‡bi ü`q KiæYvq cwic~Y© ZLb m~‡Îv³
Dc‡`k cÖ`Ë nBqv‡Q| (my. we.)
3
| fMevb A‡_© ¸iæ, me©¸Y êwk‡ó whwb me©m‡Ë¡i ¸iæ, m‡e©vËg †MŠie hy³ ¸iæ|
Bnvi wek` eY©bv g`vb~w`Z gnvcwiwbeŸvb m~‡Îi cwiwkó `ªóe¨|
4
| ivRM„n—gM‡ai c~e© ivRavbx, Bnvi eZ©gvb bvg ivRwMi|
5
| bvj›`—wRjv eoMuvI| ew³qvicyi †ijI‡q †ókb nB‡Z gvÎ 24 gvBj
eëavb| Bnv AMÖkÖveK kvwicy‡Îi Rb¥ I cwiwbe©vb cÖvwßi ¯’vb|
6
| mywcÖq ivRM„‡ni weL¨vZ mÄq cwieªvR‡Ki cÖavb wkl¨| ag©‡mbvcwZ kvwicyÎ I
gnv‡gv˜Mj¨vqb cÖ_‡g GB cÖL¨vZ bvg mÄ‡qi wkl¨Z¡ MÖnY KwiqvwQ‡jb| ey‡×i
DrcwË nB‡j kvwicyÎ Ak¦wRr ¯’we‡ii wbKU Ag„‡Zi mÜvb cvBqv mÄ‡qi wkl¨
cwil` nB‡Z eû mZx‡_©i mwnZ ey‡×i AvkÖq MÖnY K‡ib| ey‡×vrcwË‡Z
ˆZw_©KM‡Yi jvf mrKvi cwinxb nBqvwQj| GB Rb¨B cwieªvRKMY ey×, ag© I
ms‡Ni cÖwZ †µvavwš^Z nBqvwQ‡jb| (my. we.)
29
Kwi‡ZwQj; wKš‘ Zvnvi A‡šÍevmx hyeK eªþ`Ë eû cÖKv‡i ey×, ag© I ms‡Ni
¸Y m¤^‡Ü cÖksmvev` Kwi‡ZwQj| GBiƒ‡c AvPvh© I A‡šÍevmx Df‡q
ci¯úi †mvRv weiæ×ev`x nBqv ey× cÖgyL wfÿzms‡Ni cðv`vbyeZ©x nBj|
2| AZtci fMevb (wèvemvb †`wLqv) GKivÎ hvc‡bi Rb¨ mmsN
A¤^jU&wVKv1 bvgK ivRvi evMvbevUx‡Z Dcw¯’Z nB‡jb| mywcÖq cwieªvRKI
Zvnvi A‡šÍevmx hyeK eªþ`‡Ëi mwnZ Z_vq ivwÎ hvcbv_© cÖweó nBj|
†mLv‡bI mywcÖq cwieªvRK bvbv cÖKv‡i ey×, ag© I ms‡Ni wb›`v Kwi‡Z
_v‡K, wKš‘ A‡šÍevmx hyeK eªþ`Ë eûcÖKv‡i wÎi‡Zœi ¸Y m¤^Üxq cÖksmv
Kwi‡Z _v‡K| GBiƒ‡c AvPvh© I A‡šÍevmx Df‡q †mvRv weiæ×ev`x nBqv
ivwÎ hvcb Kwi‡Z jvwMj|
3| AZtci ivwÎi cÖZz¨l mgq kh¨v nB‡Z DwÌZ eû wfÿz gÐjgv‡j
(êVK Lvbvq) Dc‡ekb Kwiqv GBiƒc K_vag© Av‡jvPbv Kwi‡Z jvM‡jbÍ
ÒeÜzMY! eoB Avðh©2 Ges A™¢‚Z †h me©Á me©`k©x fMevb An©r mg¨Km¤^y×
KZ…©K mË¡M‡Yi Avkq-Abykq ch©šÍ mycwiÁvZ| GB mywcÖq cwieªvRK eû
cÖKv‡i ey×, ag© I ms‡Ni wb›`vev` Kwi‡Z‡Q; Avi ZvnviB A‡šÍevmx hyeK
eªþ`Ë ey×, ag© I ms‡Ni cÖmskvev` Kwi‡Z‡Q| GBiƒ‡c Bnviv AvPvh© I
A‡šÍevmx Df‡q ci¯úi †mvRv weiæ×ev`x nBqv mmsN fMev‡bi
cðv`vbyeZ©x nBqv‡Q|Ó
4| AZtci fMevb wfÿzM‡Yi Av‡jvP¨gvb K_vag© ÁvZ nBqv3
gÐjgv‡j mgycw¯’Z nB‡jb Ges wbw`©ó Avm‡b Dc‡ekb K‡i wfÿzMY‡K
AvnŸvb Kwi‡jbÍ
Ò†n wfÿzMY, †Zvgiv GLv‡b wK K_v DÌvcb Kwiqv ewmqv AvQ? Avgvi
AvMg‡b Kg©¯’vb gb¯‹vi, D‡Ïk I cwic„”Qvwì g‡a¨ †Zvgv‡ì †Kvb K_v
mgvß nBj bv? (†Kvb K_v evavcÖvß nBj?)Ó
GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv †mB wfÿzMY fMevb‡K GBiƒc wb‡e`b
Kwi‡jbÍ
1
| A¤^jU&wVKv—ivRvi GK D`¨vb| GB D`¨vb Øv‡i AvgªZiæ _vKvq Bnv A¤^ ev
AvgªjU&wVKv bv‡g AwfwnZ nq| (my. we.)
2
| A‡Üi ce©Zv‡ivn‡Yi b¨vq wbZ¨ N‡U bv ewjqv Avðh© A_ev KiZvwj †Ìqvi
Dchy³ ewjqv Avðh©| (my. we.)
3
| fMevb †Kvb welq gvsmP‡¶ †Kvb welq wè¨P‡¶ †`wLqv ev wè¨ †kÖv‡Î ïwbqv
AeMZ nb| G¯’‡j me©ÁZv Áv‡bB AeMZ nB‡jb| (cwiwkó `ªóe¨)
30
Òf‡šÍ! ivwÎi cÖZz¨lmgq kh¨v nB‡Z DwÌZ nBqv GB gÐjgv‡j
Dc‡ekb Kwi‡j Avgv‡ì g‡a¨ GB K_vag© DwÌZ nqÍ ÔeÜzMY! eoB Avðh©
Ges A™¢‚Z †h me©`k©x fMevb An©r mg¨Km¤^y× cÖvwYM‡Yi Avkq-Abykq
ch©šÍ mycwiÁvZ| GB mywcÖq cwieªvRK eû cÖKv‡i ey×, ag© Ges ms‡Ni
wb›`vev` Kwi‡Z‡Q, wKš‘ ZvnviB A‡šÍevmx hyeK eªþ`Ë A‡bK cÖKv‡i ey×,
ag© I ms‡Ni cÖksmvev` Kwi‡Z‡Q| GBiƒ‡c Bnviv AvPvh© I A‡šÍevmx Nwbô
m¤^Ühy³ nBqvI Df‡q ci¯úi cÖZ¨ÿfv‡e weiæ×ev`x nBqv mmsN
fMev‡bi cðv`vbyeZ©x nBqv‡Q|ÕÍf‡šÍ! GB Avgv‡ì me©`k©x fMev‡bi
me©ÁZv ÁvbK_vi Av‡jvPbv nB‡ZwQj| AZtci fMevb mgvMZ|
(AbyK¤úvc~e©K GZr m¤^‡Ü Dc‡`k cÖ`vb Kiæb|)Ó
5| ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi A_ev a‡g©i wK¤^v ms‡Ni wb›`vev` Kwi‡j
Zvnv‡ì cÖwZ †Zvgiv AvNvZ (†Kvc), AcÖZ¨q (†`Šg©bm¨) Ges wP‡Ëi
AcÖmv` Drcv`b KwiI bv|Ó1
ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi A_ev a‡g©i wK¤^v ms‡Ni wb›`vev` Kwi‡j
Zvnv‡ì cÖwZ hw` †Zvgiv KzwcZ ev Amš‘ó nI Z‡e ZÏ¦viv †Zvgv‡ìB
(a¨vbvwì) AšÍivq nB‡e|Ó
ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi A_ev a‡g©i wK¤^v ms‡Ni Acev` Kwi‡j hw`
†Zvgiv KzwcZ ev Amš‘ó nI, Z‡e c‡ii Dw³ myfvwlZ ev `yfv© wlZ Zvnv
eywS‡Z cvwi‡e wK?Ó
Òbv, f‡šÍ! (eywS‡Z cvwie bv)|Ó
ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi ev a‡g©i A_ev ms‡Ni Acev` Kwi‡j ZÎ
Am‡Zï AmZ¨Zv †Zvgiv GB ewjqv cÖwZcbœ Kwi‡eÍGB Kvi‡Y Bnv AmZ¨,
GB Kvi‡YI Bnv wg_¨v, Avgvw`‡Mi g‡a¨ Bnvi Aw¯ÍZ¡ bvB, Avgvw`‡Mi g‡a¨
Bnv Awe`¨gvb|Ó2
1
| wb›`v Ges cÖksmv j¶¨ KwiqvB fMevb †`kbv Avi¤¢ Kwiqv‡Qb| †mB cÂkZ
wf¶z gnvbyfve m¤úbœ ewjqv wb›`v kÖe‡Y Zuvnv‡ì wP‡Ë AvNvZvw` Drcbœ nq bvB|
fwel¨‡ZI GZ`ve¯’vq KzjcyÎ‡ì AKzk‡jvrcwË wbeviY K‡í ey× ag©bxwZ ¯’vcb
Kwi‡jb| (my. we.)
2
| hw` †Kn e‡j †h, †Zvgv‡ì kv¯Ív me©Á b‡nb, ag©I mye¨vL¨vZ bq, msNI
mycÖwZcbœ b‡nb ZLb bxie _vKv AbywPZ| µz× bv nBqv Bnvi AmZ¨Zv cÖgvwYZ
Kiv Avek¨K—ÔAvgv‡ì kv¯Ív GB mgy`q Kvi‡Y me©Á, ag©I GB mgy`q Kvi‡Y
mye¨vL¨vZ, msNI mycÖwZcbœ|Õ Zzwg ev †Zvgvi AvPvh© `ytkxj, †Zvgvw`M KZ„©K AgyK
`y®‹vh© K…Z nBqv‡Q ewjqv wg_¨v †`vlv‡ivc Kwi‡j bxieZvq Avk¼vi m„wó nq|
31
6| ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi A_ev a‡g©i wK¤^v ms‡Ni cÖksmvev` Kwi‡j
†mRb¨ †Zvgiv Avb›`, †mŠgbm¨, wP‡Ëi DrdzjøZv (J×ZëncÖxwZ) Drcv`b
KwiI bv|Ó1
ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi ev a‡g©i wK¤^v ms‡Ni cÖksmvev` Kwi‡j Bnv‡Z
hw` †Zvgiv Avbw›`Z, mygb, Drdzjø (cÖxwZeb¨vq cÖevwnZ) nI ZÏ¦viv
†Zvgv‡ìB (wPËPÂj¨‡nZz a¨vbvwì) AšÍivq nB‡e|Ó
ÒwfÿzMY, Ac‡i Avgvi ev a‡g©i wK¤^v ms‡Ni cÖksmvev` Kwi‡j ZÎ
m‡Zï mZ¨Zv GB ewjqv ¯^xKvi Kwi‡e,ÑGB Kvi‡Y GBiƒc nBqv‡Q Ges
GB Kvi‡YI Bnv mZ¨, Avgvw`‡Mi g‡a¨ Bnvi Aw¯ÍZ¡ Av‡Q, Avgvw`‡Mi
g‡a¨ Bnv we`¨gvb|Ó2
ÿz`ªkxj
7| Ò†n wfÿzMY, c„_MRb3 (mvaviY e¨w³) AbšÍ ¸Ykvjx Z_vM‡Zi
cÖksmv Kwi‡jI AígvÎ, hrmvgvb¨ kxjvPvi4 ¸‡YiB cÖksmv Kwi‡e|
wfÿzMY, c„_MRb Z_vM‡Zi †h AígvÎ, hrmvgvb¨ kxj¸‡Yi cÖksmv K‡i
Z‡×Zz µz× bv nBqv Acev` wbivK…Z Kiv KZ©e¨| ÔZzwg Miæ, MvavÕ C`„k Dw³‡Z
†Kn Av‡µvk Kwi‡j Zvnvi cÖwZ D‡c¶vfve Avbq‡b ¶vwšÍ cÖ`k©b Kiv DwPZ|
(my. we.)
1
| GBiƒc †Kb D³ nBj? Ab¨Î D³ nBqv‡Q : Òey‡×vwZ wKËhšÍm&m Kv‡h fewZ
hv cxwZ, ei‡gevwn mv cxwZ Kwm‡bbvwc R¤^y`xcm&mÓ A_©vr ey× GBkã KxZ©bKvix
mvay m¾‡bi kix‡i †h cÖxwZ mÄvZ nq Dnv R¤^y`xc cÖgvY K…rø cwiKg©vw`‡Z Drcbœ
cÖxwZ A‡c¶vI †kÖô| Ôhvnviv ey‡×i cÖwZ cÖmbœ Zvnviv A‡MÖ cÖmbœÕ BZ¨vw` iƒ‡c †h
cÖxwZ †mŠgbm¨‡K cÖksmv Kiv nBqv‡Q, Zvnv ˆb®Œg¨hy³| G¯’‡j AvgviB ey×,
AvgviB ag©, AvgviB msN GBiƒc ggZ¡ Drcv`b Kwiqv Avqy®§vb Qbœ wf¶zi b¨vq
Drcbœ M„nvwkÖZ cÖxwZ †mŠgbm¨‡K j¶¨ Kiv nBqv‡Q| GBiƒc cÖxwZ †mŠgbm¨
a¨vbvw` jv‡fi AšÍivqKi| (my. we.)
2
| hw` †Kn e‡j †h, ÒAvcbv‡ì kv¯Ív me©Á, An©r, mg¨K&m¤^y×; ag©I mye¨vL¨vZ,
msNI mycÖwZcbœ|Ó ZLbI bxie _vKv AKZ©e¨| Dnvi mZ¨Zv cÖ`k©b Kiv
cÖ‡qvRb|
3
| Avh©kÖveK e¨ZxZ Ab¨Rb| c„_MRb wØwea—AÜ I Kj¨vY c„_MRb| ¯‹Ü,
avZz, AvqZbvw` m¤^‡Ü D`&MÖn, cwic„”Qv, kÖeY, aviY, cÖZ¨‡e¶Yvw` huvnv‡ì bvB
Zuvnviv AÜ c„_MRb I huvnv‡ì Av‡Q Zuvnviv Kj¨vY c„_MRb| (my. we.)
4
| kxj †hvMxi AMÖ wef‚lY| wKš‘ cÖfvevw` ¸Y wel‡q kxj mgvwai †lvokvs‡ki
mgvbI b‡n| Z_v mgvwa I cÖÁvi Zzjbvq mvgvb¨B e‡U| (cwiwkó `ªóe¨)
32
Zvnv wKiƒc?Ó
8| ÒcÖvYxnZ¨v cwinvi Kwiqv kÖgY1 †MŠZg2 cÖvYxnZ¨v nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ| mg¯Í cÖvYxRM‡Zi cÖwZ wZwb `Ðnxb I k¯¿nxb, j¾vkxj, `qv`ªwPË
Ges AbyK¤úv civqY nBqv Ae¯’vb K‡ib| †n wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j
c„_MRb GB ewjqvB, Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
ÒA`Ë MÖnY cwinvi Kwiqv kÖgY †MŠZg A`Ë MÖnY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|
wZwb cÖ`Ë MÖvnK, `Ë cÖZ¨vkx, A‡PŠh©, ïwP, ïåwP‡Ë Ae¯’vb K‡ib|
c„_MRb Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡j †n wfÿzMY, GB ewjqvI cÖksmv
Kwi‡e|Ó
ÒAeªþPh©3 cwinvi c~e©K eªþPvix kÖgY †MŠZg MÖvg¨ (nxb) ˆg_ybag©
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, Amswkøó| †n wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j c„_MRb GB
ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
9| Òwg_¨vevK¨ cwinvi c~e©K wg_¨v fvlY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ kÖgY
†MŠZg| wZwb mZëv`x, mZ¨mÜx, w¯’icÖwZÁ, wek¦¯Í I RM‡Z Awemsev`x|
wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j c„_MRb GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
Òwcïb evK¨ cwinvi c~e©K kÖgY †MŠZg, wcïb evPb nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ| wZwb GLv‡b ïwbqv ILv‡b e‡jb bv Bnv‡ì †f‡ì Rb¨ A_ev
Ab¨Î ïwbqv Bnv‡ì‡K e‡jb bv Dnv‡ì g‡a¨ †f‡ì Rb¨; KjnKvix‡ì
g‡a¨ wZwb wgjb`vZv, ˆgÎxcivqY e¨w³M‡Yi g‡a¨ Drmvn `vZv| wZwb
mgMÖvivg ev wgwjZ Ae¯’v‡b Avivg`vqK mgMÖiZ, mgMÖb›`x I mw¤§jbx
evK¨B m`v e‡jb| wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI c„_MRb Z_vM‡Zi
cÖksmv Kwi‡e|Ó
ÒciælevK¨ cwinvi c~e©K kÖgY †MŠZg wb‡`©vl, kÖæwZgayi cÖxwZRbK,
ü`¨Zvg~jK eûRb Kvg¨, eûRb wcÖq bvMwiK fvlv eënvi K‡ib| †n
wfÿzMY, GB ewjqvI c„_MRb Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
Òm¤úÖjvc cwinvi c~e©K kÖgY †MŠZg m¤úÖjvc nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|
1
| huvnvi cvc kwgZ nBqv‡Q wZwb kÖgY| G ¯’‡j fMevb| (my. we.)
| †MŠZg‡Mv‡Î Rb¥MÖnY Kwiqv‡Qb ewjqv wZwb †kÖôv‡_© †MŠZg| (my. we.)
3
| nxbPh©, eªþ—†kÖô AvPvi AvPiY K‡ib GB A‡_© eªþPvix ˆg_yb weiwZB †kÖô
AvPiY| ¯¿x-cyiæl Kvgvm³ nBqv †hB AvPiY K‡i ZvnvB ˆg_yb| ˆg_yb nB‡Z
weiwZB eªþPh©| ¯¿xRvwZi †mev ïkÖƒlv cÖf…wZ mßwea ˆg_yb ms‡hvM nB‡Z weiwZB
ï× eªþPh©| (my. we.)
2
33
wZwb Kvjev`x, f‚Zev`x, A_©ev`x, ag©ev`x I webqev`x1| h_vmgq Dcgv
cwi‡”Q` I A_©mn mviMf© evK¨B ewjqv _v‡Kb| wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv
Kwi‡j GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
10| ÒkÖgY †MŠZg exR Ges Dw™¢` mg~‡ni †Q`b-†f`b webó g~jK
Kvh©vw` nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j c„_MRb GB ewjqvI
Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
ÒGK‡ejv gvÎ Avnvi K‡ib kÖgY †MŠZg, weKvj †fvRb nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ| ivwÎ‡Z Dcevm cvjb K‡ib|Ó
ÒkÖgY †MŠZg b„Z¨-MxZ-ev`¨-wem~K (cÖeªwRZ‡ì weiæ× Drme, hvnv
`k©‡b gb we× I ÿzbœ nq) `k©bvw` nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|Ó
ÒkÖgY †MŠZg cy®úgvj¨ myMwÜ `ªe¨, we‡jcbvw` eënvi gÐY I wef‚lY
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|Ó
ÒkÖgY †MŠZg D”Pkh¨v gnvkh¨v kq‡bvc‡ekb nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|Ó
ÒkÖgY †MŠZg ¯^Y-© †iŠc¨ gy`ªvw` MÖnY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|Ó
ÒkÖgY ‡MŠZg AcK¡ ev AcvwPZ avb¨ I hveZxq km¨ MÖn‡Y m¤ú~Y©
weiZ|Ó
ÒkÖgY †MŠZg AcK¡ grm¨-gvsm MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ|Ó
ÒkÖgY †MŠZg ¯¿x-Kzgvix MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ|Ó
Ò`vm-`vmx MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
ÒAR-†glvw` MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
ÒKz°zU-k~Kivw` MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
Òn¯Íx, Ak¦, †Mviæ I wmÜz‡NvUKvw` MÖn‡Y weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
Ò†ÿÎ Ges ev¯‘wfUvw` MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
Òmsev` cÎvw` Avbv‡bIqv BZ¨vw` bvbvcÖKvi `~‡Zi2 KvR nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
Òµq weµq nB‡Z m¤ú~Y© weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
ÒZzjvK‚U Kvsm¨K‚U3 Kv‡h© m¤ú~Y© weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
1
| msei webq (cvwZ †gvK&L-mwZ-TvY-LwšÍ-wewiq msei) I cnvY (Z`½weK&L¤¢b-mgy‡”Q`-cwUàm&mw×-wbm&miY) webq mshy³ evK¨ e‡jb ewjqv webqev`x|
2
| cnxb Mgb—¶z`ª Mgb (†cÖl¨)| Aby‡hvM¨—†`ŠZ¨ Ges †cÖl¨ Dfq Kvl©¨
nB‡Z|
3
| ZzjvK‚U—IRb Kwievi mgq eÂbv| Zvnv iƒcK‚U, A½K‚U, MÖnYK‚U I
34
ÒNylMÖnY, cÖeÂbv, gvqv Ges K‚wUjZv nB‡Z m¤ú~Y© weiZ kÖgY
†MŠZg|Ó
Ò†Q`b, ea (cÖnvi), eÜb, MÖvg-jyÉbvw` `ytmvnwmK KvR nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ kÖgY †MŠZg|Ó
Ò†n wfÿzMY, c„_MRb Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI cÖksmv
Kwi‡e|Ó
[ÿz`ªkxj mgvß]
ga¨g kxj
11| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY c‡ii kÖ×v`Ë1 †fvRbvw`
cwi‡fvM Kwiqv Zuvnviv †hgb g~jexR, ¯‹Ü-exR, ce©-exR, AMÖ-exR, exRexR‡f‡` cÂ-exR2 A_ev GZv`„k Ab¨ exR I Z`y™¢‚Z Dw™¢` mg~n †Q`b†f`b-`»x KiYvw` webóg~jK Kv‡h© wb‡qvwRZ nBqv evm K‡ib; wKš‘ kÖgY
†MŠZg C`„k exR I Dw™¢` mg~n †Q`b-†f`b `»x KiYvw` webóg~jK Kvh©
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GBiƒc ewjqvI
12| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY c‡ii kÖ×v‡`q †fvRbvw`
cwi‡fvM Kwiqv Zuvnviv †hgb Abœ, cvbxq, e¯¿, hvb, kh¨v, MÜ`ªe¨ I Avwgl
(Wvj PvDjvw`) mwbœwa, BZ¨vw` ev GBiƒc Ab¨ wewea `ªe¨ mwbœwa Kwiqv
cwi‡fv‡M iZ nBqv evm K‡ib; wKš‘ kÖgY †MŠZg †Zgb mwbœwa K‡i
cwi‡fvM nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GBiƒc
13| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY c‡ii kÖ×v`Ë Abœe¯¿vw`
Dc‡fvM Kwiqv Zuvnviv †hgb b„Z¨, MxZ ev`¨, bUmgR¨v (bvU¨vwfbq)
cÖwZ”QbœK‚U e‡k Pvwi cÖKv‡i NUvB‡Z cviv hvq| Kvsm¨K‚U—Avmj cvÎ m¤§y‡L
cix¶v KivBqv Z`byiƒc bKj cvÎ w`qv eÂbv| gvbK‚U—Zvnv wÎwea, h_v—ü`q
†f`, i¾y †f` I wkLv †f`|
1
| kÖ×v—wek¦vm| Kg©, Kg©dj, Bn‡jvK, ci‡jvK wek¦vm Kwiqv †h `vb †Ìqv nq
Zvnv kÖ×v`Ë| †fvRbvw`—Avnvh©¨mg~n| GZØviv e¯¿, kh¨vmb I †iv‡Mvck‡gi
ˆflR¨m¤¢vi BZ¨vw`‡KI eywS‡Z nB‡e|
2
| cÂwea exR AcwicK¡ve¯’vq e„‡¶ msjMœ _vwK‡j Dw™¢ìƒ‡c MY¨, Zvnv bó
Kwi‡j wf¶z‡ì ÔcvwPwËqÕ Aciva nq| cwicK¡ve¯’vq wePz¨Zve¯’vq exRiƒ‡c MY¨,
Zvnv bó Kwi‡j Ô`y°UÕ Aciva nq|
35
AvL¨vb KiZvj, †eZvj, (NbZvj ev gš¿Øviv k‡e Rxeb `vb), Kz¤¢Zvj, bibvixi Kgbxq wPÎ, †jŠn‡MvjK µxov, esk (euv‡ki) µxov, †aveb
(g„Ze¨w³i Aw¯’ †aŠZ K‡i myiv cvbµxov), n¯Íx-hy×, Ak¦-hy×, gwnl-hy×,
e„lf-hy×, AR-hy×, †gl-hy×, Kz°zU-hy×, eZ©K-hy×, `Ð-hy×, gywó-hy×, gjøhy×, msMÖvg, ˆmb¨-MYbv, ˆmb¨-e~¨n, AjxK `k©bvw` A_ev GBiƒc Ab¨
wem~K `k©biZ nBqv evm K‡ib; wKš‘ kÖgY †MŠZg †Zgb wem~K `k©‡b
m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI Z_vM‡Zi
cÖksmv Kwi‡e|Ó
14| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY c‡ii kÖ×vcÖ`Ë Abœe¯¿vw`
cwi‡fvM Kwiqv C`„k cÖgv`Ki RyZ (Ryqv) µxoviZ nBqv evm K‡ib, h_vZ¥
AvU c`, `k c`Í (KwoØviv cvkv µxov), AvKvk (AvKv‡k D³ iƒc µxov),
cwinvi c_ (f‚wg‡Z bvbv gnj Kwiqv Z_vq Nywiqv wdwiqv µxov, ci‡Ljv),
mšÍwKs (GK‡Î-w¯’Z ¸wj ev cÖ¯Íi LÐ nB‡Z Ab¨¸wj bv b‡o gZ GK
GKwU MÖnY, bwo‡j civRq), LwjK (nvo `‡Ði Øviv cvkv †Ljv), NwUK
(`Ð †Mvjv ev fvi †Ljv), kjvKn¯Í (jvÿv ev wcVwjR‡j nvZ wfRvBqv
†Ìqv‡j Ak¦, n¯Íx cÖf…wZ iƒc wbg©vY µxov), Aÿ (¸wj †Ljv), c½Pxi
(cvZvi mvbvB evRvBqv µxov), e¼K (MÖvg¨ †Q‡j‡ì b¨vq bv½‡j Kl©Y
µxov), †gvÿPxK (`‡Ði Dci AvKv‡k Nyiv †div ev cv Dciw`‡K gv_v
bx‡Pi w`‡K Kwiqv Nywiqv wdwiqv µxov), wP½ywjK (bvbv cÖKvi didix
Nyivb), cÎvoK (cvZvi †mix Avwo ˆZqvi Kwiqv a~jv evwj gvcv µxov),
i_K (ÿz`ª i_vwì Øviv µxov), abyK (ÿz`ª abyiØviv µxov), AvÿwiK
(AvKv‡k ev c„‡ô wjwLZ Aÿi †eva µxov), gvbwmK (g‡bi wPwšÍZ welq
cÖKvk µxov), h_ve`¨ (Auvav, Kvbv, Kzâvwì Qj awiqv †KŠZzK cÖ`k©b Kiv)
BZ¨vw` ev GB iƒc Ab¨wea µxov| wKš‘ kÖgY †MŠZg †Zgb cÖgv` RbK RyZ
(Ryqv) µxov nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j c„_MRb GB
15| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY Ac‡ii kÖ×v`Ë Abœe¯¿vw`
cwi‡fvM Kwiqv GBiƒc D”Pkh¨v I gnvkh¨v eënvi K‡i evm K‡ib, h_vZ¥
Avm›`x (cÖgvYvwZµvšÍ myLvmb) ch©¼, `xN©‡jvg MvwjPv, wewPÎ EY©vgq
Av¯ÍiY, EY©gq †k¦Z-Av¯ÍiY, Nbcy®úhy³ EY©vgq Avmb, Zzjvc~Y© Avmb,
wmsn e¨vNªvwì iƒc wPwÎZ EY©vgq Avmb, Dfq w`‡K Svjihy³ EY©vgq
Avmb, GKw`‡K Svjihy³ EY©vgq Avmb, iZœLwPZ †ikgx Avmb, iZœLwPZ
†ikgx m~Zvq †mjvB Kiv Avmb, AwZ e„nr EY©vgq Av¯ÍiY, n¯Íx-Ak¦vwì
36
c„‡ô cvwZevi Av¯ÍiY, i‡_ cvwZevi Av¯ÍiY, AwRb g„MPg© Øviv gÂ ev
Lv‡Ui mgvb Kwiqv †mjvB Kiv Av¯ÍiY, K`jx RvZxq g„MP‡g©i Av¯ÍiY,
Dc‡i i³eY© weZvbhy³ Av¯ÍiY, g¯ÍK I cv‡qiw`‡K i³eY© Dcvavb
BZ¨vw`, A_ev GBiƒc Ab¨wea D”Pkh¨v gnvkh¨v| wKš‘ kÖgY †MŠZg †Zgb
D”Pkh¨v gnvkh¨v eënv‡i m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv
Kwi‡j GBiƒc ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
16| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY Ac‡ii kÖ×v`Ë †fvRbvw`
cwi‡fvM Kwiqv GBiƒc gÐY wef‚lYKi `ªe¨vw` eënvi Kwiqv _v‡Kb, h_vZ¥
D”Qv`b, cwig`©b, (kixi myMV‡bi Rb¨ ˆZjvwì Øviv kixi g`©b), vb
(myMwÜ ˆZj I mvev‡b ¤œvb), m¤^vnb (gjøer), Av`k© AÄb, gvjv, (P›`bvw`)
we‡jcb, gyLP‚Y,© gyLv‡jc, n¯ÍvfiY, wkLvea©b, QwoaviY, ¯¿x-cyiæ‡li Qwe
Aw¼Z †evZj (bvwj), Awm, wewPÎQÎ, wewPÎ RyZv, Log, cvMox, gwY,
Pvgi, †k¦Ze¯¿, `xN© Svjihy³ e¯¿, BZ¨vw` A_ev GB cÖKvi ¯^Zš¿ gÐY
wef‚lY welqK `ªe¨m¤¢vi| wKš‘ kÖgY †MŠZg C`„k gÐY wef‚lYKi `ªe¨vbyiw³
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j c„_MRb GB ewjqvI
cwi‡fvM Kwiqv GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb K_vq wbiZ nBqv evm
K‡ib, h_vZ¥ ivR-K_v, †Pvi-K_v, gnvgvZ¨-K_v, †mbv-K_v, fq-K_v,
hy×-K_v, Abœ-K_v, cvbxq-K_v, e¯¿-K_v, kh¨v-K_v, gvjv-K_v, MÜ`ªe¨K_v, ÁvwZ-K_v, hvb-K_v, MÖvg-K_v, wbMg-K_v, bMi-K_v, Rbc`-K_v,
¯¿x-cyiæl-K_v, k~i-K_v, i_cwË (wewkLv)-K_v, Rj NvU ev Rj
AvniYKvwiYx-K_v, c~e©‡cÖZ-K_v, bvbvwea wbi_©K-K_v, †jvKvL¨vwqKv,
mgy`ªvL¨vwqKv, e„w×-nvwb-K_v BZ¨vw` ev C`„k Ab¨cÖKvi wZiðxb K_v| wKš‘
kÖgY †MŠZg GBiƒc wZiðxb K_v nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, c„_MRb
cÖksmv Kwi‡j GBiƒc ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
18| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY Ac‡ii kÖ×vcÖ`Ë Abœe¯¿vw`
cwi‡fvM Kwiqv GBiƒc weMÖvwnK (weev`Ki) K_vq wjß nBqv evm K‡ib,
h_vZ¥ Zzwg GB ag©-webq Rvb bv, Avwg GB ag©webq Rvwb, Zzwg GB
ag©webq wK Rvwb‡e? Zzwg wg_¨vc_vej¤^x, Avwg mg¨K c_vej¤^x, Avgvi
evK¨ wkøó, †Zvgvi evK¨ Awkøó, c~‡e©i e³e¨ c‡i ewjqvQ, c‡ii e³e¨ c~‡e©
ewjqvQ, †Zvgvi eûw`‡bi myAf¨¯Í welq Avwg GKK_vq DëvBqv w`jvg,
Zzwg wKQy Rvb bv, Avwg †Zvgvi cÖwZev`v‡ivcb Kwijvg| Zzwg wbM„nxZ, †`vl
37
†gvPbv_© wePiY Ki, hw` cvi †`vl LÐb Ki, BZ¨vw` A_ev GBiƒc
Ab¨cÖKvi weMÖvwnK K_v| wKš‘ kÖgY †MŠZg GBiƒc weMÖvwnK K_vq m¤ú~Y©
weiZ, †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GBiƒc ewjqvI Z_vM‡Zi
cÖksmv Kwi‡e|Ó
cwi‡fvM Kwiqv ivRv‡ì, ivR gnvgvZ¨‡ì, ÿwÎq, eªvþY, M„ncwZ,
Kzgvi‡ì,Ñ ÔGLv‡b Avm, ILv‡b hvI, Bnv wbqv hvI, AgyK ¯’vb nB‡Z
AgyK `ªe¨ wbqv AvmÕ BZ¨vw` ev GBiƒc Ab¨wea †QvU eo †`ŠZ¨Kv‡h© wbhy³
nBqv evm K‡ib| wKš‘ kÖgY †MŠZg GZv`„k †QvU eo †`ŠZ¨Kvh© nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GBiƒc ewjqvI Z_vM‡Zi
cÖksmv Kwi‡e|Ó
20| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY Ac‡ii kÖ×v`Ë Abœvw`
Dc‡fvM Kwiqv KznKx1 jcK (jcKx)2 ˆbwgwËK3 wb‡®úwlK4 Ges jv‡f
jvf A‡š^lYKvix BZ¨vw` nBqv _v‡Kb; wKš‘ kÖgY †MŠZg GBiƒc Kznbvjcb
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, †n wfÿzMY, cÖksmv Kwi‡j c„_MRb GB ewjqvI
[ga¨g kxj mgvß]
gnvkxj
Dc‡fvM Kwiqv GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v
Rxe‡bvcvq Øviv RxweKv wbe©vn K‡ib, h_vZ¥ A½kv¯¿ (A½ †`wLqv ïfvïf
wbiƒcb), wbwgËkv¯¿ (wbwgË Aej¤^‡b cÖ‡kœi DËi`vb ev MYbv), DrcvZ
(eRªvw` cZ‡b djvdj wb‡`©k), ¯^cœZË¡, jÿYZË¡ (jÿY `„‡ó †mŠfvM¨vw`
wbiƒcY), g~wlKwQbœ (g~wlK Øviv e¯¿vw` †Q`‡b †`vlv‡`vl wbiƒcY), AwMœ
1
| KznKv—KznwKb| A_©‡jv‡f I m¤§vb cÖvwßi Rb¨ Aavwg©K nBqvI avwg©KZv
cÖ`k©b| ¯^qs kxjevb a¨vbcivqY, gvM©dj jvfx bv nBqvI kxjevb, a¨vbcivqY I
gvM©dj jvfxi fvY Kwiqv †jvK‡K cÖZviYvKix|
2
| jcK—jvf mrKviv‡_© fvlYkxj| wbR‡K ev `vqK‡K D”Pfv‡e cÖksmv Kiv
†hb wKQy `vb K‡i|
3
| wbwgË Øviv e‡j ev Cw½Z Ckvivq Rvbvq ewjqv ˆbwgwËK| kÖ×vwì welq
RvbvBqv †ÌqvI e‡U|
4
| wb‡®úwlK—wKQy Av`vq Kwi‡Z wb®úxobKvix|
38
†nvg, `we© †nvg, Zzl †nvg, KY& †nvg, ZÐzj †nvg, mwc© †nvg, ˆZj †nvg, gyL
†nvg (mwilvw` gy‡L jBqv gš¿ Ave„wË K‡i Dnv AwMœ‡Z wb‡ÿc), †jvwnZ
†nvg (BnvØviv GBiƒ‡c †nvg Kwi‡j GBiƒc dj jvf nq ewjqv cÖPvi K‡i
†nvg Kiv), A½we`¨v (A½ywj ce©vw` ev Aw¯’ †`wLqv ïfvïf wbiƒcY),
ev¯‘we`¨v (M„n ev Avivg wfUvi †`vlv‡`vl MYbv, g„wËKv †`wLqv Bnvi
Af¨šÍ‡i KZ n‡¯Íi g‡a¨ wK Av‡Q, Bnvi Dcwifv‡M [AvKv‡k] wK Av‡Q
Zvnv ÁvZ nIqv, hvnv Av‡Q Zvnvi ¸Yv¸Y wePvi welqK we`¨v), †ÿÎwe`¨v,
wkewe`¨v (k¥kv‡b ewmqv kvwšÍKiY we`¨v, k„Mvj i‡ei ïfvïf Rvbb we`¨vI
e‡U), f‚Zwe`¨v (f‚Z‰e‡`ï gš¿), f~wiwe`¨v (gvUxiwb‡P cÖ¯‘Z M„‡n wkwLevi
gš¿), Awnwe`¨v (mc©gš¿vw`), welwe`¨v (welgš¿vw`), e„wðKwe`¨v, g~wlKwe`¨v
(B›`yi `sk‡bi wPwKrmv), kKzbwe`¨v (cÿxk‡ãi A_© wbY©q), KvKwe`¨v,
cK¡a¨vb (cigvqy MYbv), ki cwiÎvY (wbR kix‡i ev ci kix‡i ki cZb
wbeviY), g„MPµ we`¨v (mg¯Í cï-cÿxi kãÁvb) BZ¨vw` ev GZv`„k
Ab¨vb¨| kÖgY †MŠZg wKš‘ Gew¤â wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq
Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j
GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
Dc‡fvM Kwiqv GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v
Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn K‡ib, h_vZ¥ gwY-jÿY (GB jÿ‡Yi gwY
cÖk¯Í, AwaKvixi Av‡ivM¨ Hk¦h©vwì †nZz nq) Z_v e¯¿-jÿY, `Ð-jÿY,
k¯¿-jÿY, Awm-jÿY, ki-jÿY, aby-jÿY, Avqya (Acivci A¯¿) jÿY;
¯¿x-cyiæl, Kzgvi-Kzgvix, `vm-`vmx jÿY; n¯Íx, Ak¦, e„l, gwnl, †Mv-jÿY;
AR, †gÐK, Kz°zU, eZ©K, †Mvav jÿY; KwY©Kv-jÿY (GBiƒc KY©vfiY
GBiƒc ¯¿xi aviY Kiv KZ©e¨ Ab¨_v Ag½jvw` eY©bv, M„nK‚U m¤^‡ÜI C`„k
eY©bv), K”Qc-jÿY, g„M-jÿY (mg¯Í PZz®ú` Rš‘i jÿY we`¨v) BZ¨vw`
A_ev GZv`„k Ab¨ jÿY we`¨v| kÖgY †MŠZg wKš‘ GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i
wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKv wbe©vn nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ| †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv
Kwi‡e|Ó
cwi‡fvM Kwiqv GBiƒc wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_vZ¥ivRv‡ì wbM©gb nB‡e, ivRv‡ì AwbM©gb nB‡e,
Af¨šÍi¯’ (Avgv‡ì) ivRvMY AvµgY Kwi‡eb (AgyK w`b kÎæ ivRvi wbKU
39
Dcw¯’Z nB‡eb), evwn‡ii ivRvMY cjvqb Kwi‡eb, (AgyK mg‡q) evwn‡ii
ivRv‡ì AvµgY nB‡e, Af¨šÍi ivRv‡ì cjvqb nB‡e, Af¨šÍi ivRM‡Yi
Rq nB‡e, evwn‡ii ivRM‡Yi civRq nB‡e, evwn‡ii ivRM‡Yi Rq nB‡e,
Af¨šÍi ivRM‡Yi civRq nB‡e| GBiƒ‡c G c‡ÿi Rq nB‡e, Aci
c‡ÿi civRq nB‡e BZ¨vw` ev GBiƒc Ab¨wea| kÖgY †MŠZg wKš‘ Gew¤â
¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI
24| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë Abœvw` cwi‡fvM
Kwiqv GB cÖKvi wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
K‡ib, h_vZ¥(AgyK mg‡q) P›`ªMÖnY nB‡e, m~hM© ÖnY nB‡e, bÿÎMÖnY nB‡e,
P›`ª-m~‡h©i h_vwbw`©ó c‡_ Mgb nB‡e, Ac‡_ Mgb nB‡e, bÿÎw`‡Mi
h_vwbw`©ó c‡_ Mgb nB‡e, Dnv‡ì Ac‡_ Mgb nB‡e, (AgyK mg‡q)
DévcvZ nB‡e, w`M&`vn nB‡e, f‚wgK¤ú nB‡e, †è`y›`ywf (ï®‹ †gNM¾©b)
nB‡e| P›`ª-m~h© I bÿÎM‡Yi D`q-A¯Í gwjbZv A_ev weïw× nB‡e|
GBiƒc dj`vqK P›`ª-m~h© MÖnY nB‡e, GBiƒc dj`vqK bÿÎ‡hvM nB‡e|
P›`ª-m~h© I bÿÎM‡Yi c_ Mg‡b ev Ac_ Mg‡b GBiƒc ïfvïf nB‡e| GB
Dévcv‡Z GBdj nB‡e, GB w`M&`v‡n GBdj nB‡e, GB cÖKvi dj`vqK
f‚wgK¤ú nB‡e, GBiƒc dj`vqK †è`y›`ywf nB‡e| P›`ª-m~h© I bÿÎM‡Yi
D`‡q, A¯ÍMg‡b, gwjbZvq, wek×Zvq GB dj nB‡e BZ¨vw` ev GBiƒc
Ab¨wea| kÖgY †MŠZg wKš‘ Gew¤â ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b
wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| †n wfÿzMY,
c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
25| Ò†Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë Abœvw` Dc‡fvM
Kwiqv GB cÖKvi wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
K‡ib, h_vZ¥(Gevi) mye„wó nB‡e, Abve„wó nB‡e, mywfÿ nB‡e, `ywf©ÿ
nB‡e, kvwšÍ nB‡e, fq nB‡e, †ivM nB‡e, Av‡ivM¨ nB‡e, n¯Így`ªv MYbv,
msL¨vb, KweZviPbv †jvKvqZ BZ¨vw` ev GB iƒc Ab¨wea| kÖgY †MŠZg
wKš‘ GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv
RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GB
Kwiqv GBiƒc wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
40
K‡ib, h_vZ¥Avenb (GB Kzgv‡ii Rb¨ AgyK Kzj nB‡Z AgyK bÿ‡Î Kzgvix
Avbqb Ki ewjqv Avevnb Kivb), weevnb (GB Kzgvix‡K AgyK Kz‡ji AgyK
Kzgvi‡K AgyK bÿ‡Î m¤úÖ`vb Ki, Bnv‡Z Df‡qi g½j nB‡e ewjqv weevn
Kvh© wb®úv`b Kivb), mseiY (AgyK mgq AgyK bÿ‡Î †Zvgiv wgwjZ nI,
Zvnv nB‡j †Zvgv‡ì we‡”Q` NwU‡e bv ewjqv wgwjZ Kivb), weeiY (c„_K
nB‡Z Pvwn‡j AgyK mg‡q c„_K nB‡e, Zvnv nB‡j Avi wgjb nB‡e bv,
GBiƒ‡c we‡qvM Kivb ev we‡”Q‡ì mgq wbw`©ó Kwiqv †Ìqv), mswKiY
(FY Dm‡ji mgq wba©viY Kwiqv F‡Yi UvKv msMÖn Kivb), wewKiY (FY
`v‡bi mgq wVK Kwiqv w`qv FY `vb †Ìqvb), myfMKiY, `yfM© KiY, weiæ×
Mf©KiY (Mf©cvZ bv nIqvi Rb¨ Jla cÖ‡qvM Kiv), wRnŸv wbeÜb (wRnŸv
APj Kiv), nbymsnbb (nby APj Kiv), n¯ÍvwfRàb (n¯Í K¤ú‡bi Rb¨ gš¿
Rc Kiv), nbyRàb (nby Pvjb), KY©Ràb (ewaiZv mvab), Av`k© cÖkœ
(Avqbvq †èZv AeZiY KivBqv cÖkœ wRÁvmv), KzgvwiK cÖkœ (Kzgvix kix‡i
†èZvkÖq KivBqv cÖkœ wRÁvmv), †è cÖkœ (†è`vmx kix‡i †èZvkÖq
KivBqv cÖkœ wRÁvmv), RxweKv_© Avw`Z¨ cwiPh©v, gnveªþv cwiPh©v, gyL
nB‡Z gš¿ e‡j AwMœ cÖR¡vjb, kÖx (j²x) Avbqb BZ¨vw` ev GBiƒc Ab¨wea|
kÖgY †MŠZg wKš‘ GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v
Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv
Kwi‡j GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv Kwi‡e|Ó
Kwiqv GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_vZ¥ kvwšÍ-¯^¯Í¨qb Kg©, cÖwYwa (gvbZ) K¤§,© f‚Z Kg©,
f‚wi Kg© (g„wËKv Af¨šÍ‡i wbwg©Z M„‡n ewmqv M„nxZ gš¿ cÖ‡qvM Kiv),
bcysmK‡K cyiæl Kiv, cyiæl‡K bcysmK Kiv, ev¯‘Kg© (AK…ZwfUvq M„n
cÖwZôv), ev¯‘ cwiKg© (wfUvq c~Rv Kivb), AvPgb (Rj Øviv gyL ïw×
Kivb), øvb Kivb, AwMœ‡nvg (hÁ) Kivb, egb, we‡iPb, EaŸ© we‡iPb,
A‡avwe‡iPb, wki we‡iPb, KY© ˆZj cvK, †bÎ Zc©Y, bm¨Kg©, ÿvi AÄb,
kxZj AÄb Kib, kvjvK¨, kj¨-wPwKrmv, wkï wPwKrmv, g~j ˆflR¨ mg~‡ni
cÖ‡qvM (kixi wPwKrmv), Jl‡ai cÖwZ‡gvÿY (Jla evwni Kwiqv jIqv)
BZ¨vw` A_ev GBiƒc Ab¨wea| kÖgY †MŠZg wKš‘ GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i
wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ| †n wfÿzMY, c„_MRb cÖksmv Kwi‡j GB ewjqvI Z_vM‡Zi cÖksmv
Kwi‡e|Ó
41
[gnvkxj mgvß]
c~e©šÍ KwíK
28| ÒwfÿzMY, (Bnv Qvov Z_vM‡Zi) Ab¨ Mfxi, `y`©k,© `yivby‡eva¨,
kvšÍ, cÖYxZ, AZK©-wenvi, wbcyY, cwÐZ †e`bxq ag© (¸Y) mg~n Av‡Q, †h
mgy`q Z_vMZ ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖKvk K‡ib, hÏ¦viv cÖksmv
Kwi‡j Z_vM‡Zi cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
ÒwfÿzMY, †mB Mfxi `y`©k,© `yivby‡eva¨, kvšÍ, cÖYxZ, AZK©-wenvi,
wbcyY, cwÐZ †e`bxq ag© (¸Y) mg~n wK cÖKvi, †h mgy`q Z_vMZ ¯^qs
AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖKvk K‡ib, †h mgy`q Øviv cÖksmv Kwi‡j
Z_vM‡Zi cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e?Ó
29| ÒwfÿzMY, †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb c~ev© šÍ KíbvKvix1
c~ev© šÍvby`„wó m¤úbœ2, huvnviv Aóv`k KviY cÖ‡qv‡M c~ev© šÍ‡K jÿ¨ Kwiqv
wewea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib|Ó
Ò†mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, wK ev jÿ¨ Kwiqv c~ev© šÍ
Kíbv K‡ib, c~ev© šÍvby`„wó m¤úbœ nb, huvnviv Aóv`k KviY cÖ‡qv‡M wewea
`„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib?Ó
kvk¦Zev`
30| ÒwfÿzMY, †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb kvk¦Zev`x, huvnviv
AvZ¥v I †jvK‡K PZzwe©a KviY cÖ‡qv‡M kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib; †mB
f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g Kx jÿ¨ Kwiqv kvk¦Zev`x nb, huvnviv
AvZ¥v I †jvK‡K PZzwe©a KviY cÖ‡hv‡M kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib?Ó
31| ÒwfÿzMY, Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY cÖejZg exh© (Drmvn)
e‡j GKwbô mvabvq AcZb †PóvkxjZvq AcÖgv` civqYZvq
(¯§„wZkxjZvq) mg¨K g‡bvwb‡ek †nZz Zv`„k wPËmgvwa jvf K‡ib hvnvi
1
| c~ev© šÍ KíbvKvixMY| iƒc, †e`bv, msÁv, ms¯‹vi I weÁvb GB cÂ¯‹Ü‡K ev
Bnv‡ì †h †KvbwU‡K Z…òvRwbZ `„wó‡Z AvZ¥v ev †jvK ewjqv aviYv KiZt Zvnvi
c~e©vsk (AZxZvsk) KíbvKvwiMY|
2
| c~ev© šÍvby`„wó m¤úbœMY| cÂ¯‹Ü m¤^‡Ü c~‡e©v³iƒc Kíbvbyhvqx Drcbœ wg_¨v`„wó
m¤úbœ e¨w³MY|
Awagyw³—`„wó, gZev`, wek¦vm, Avkqvbykq, AwfcÖvq|
AwagywËc`vwb—`„wó`xcK evK¨mg~n|
42
cÖfv‡e eû c~e©wbevm ¯§iY K‡ib, h_vZ¥ GK Rb¥, `yB Rb¥, wZb Rb¥, Pvwi
Rb¥, cuvP Rb¥, `k Rb¥, wek Rb¥, wÎk Rb¥, PZ¡vwiskr Rb¥, cÂvkr Rb¥,
kZ Rb¥, mnmª Rb¥, jÿ Rb¥, A‡bK kZ Rb¥, A‡bK mnmª Rb¥, A‡bK
kZ mnmª Rb¥I| ÔAvwg AgyK ¯’v‡b wQjvg, Avgvi wQj GB bvg, GB †MvÎ,
GB eY©, GBiƒc Avnvi; GBiƒc myL-`ytL Avwg Abyfe KwiqvwQjvg, GB
cwigvY wQj Avgvi cigvqy| †mLvb nB‡Z Pz¨Z nBqv Avwg AgyK¯’v‡b Drcbœ
nB| †mLv‡bI wQj Avgvi GB bvg, GB †MvÎ, GB eY©, GBiƒc Avnvi,
GBiƒc myL-`ytLvbyf‚wZ, GB cwigvY cigvqy| †mLvb nB‡Z Pz¨Z nBqv Avwg
GB¯’v‡b Drcbœ nBqvwQÕ| GB cÖKv‡i mvKvi mD‡Ïk e‡k wewea fv‡e
c~e©wbevm Aby¯§iY K‡ib|Ó
ÒwZwb (GBiƒc a¨vbvbyfve m¤úbœ nBqv wg_¨v`„wó‡nZz)1 GBiƒc e‡jb,Ñ
AvZ¥v Ges †jvK kvk¦Z, eÜ¨ ce©ZK‚U m`„k, B›`ªKx‡ji b¨vq w¯’i| mË¡MY
mÜveb (Rb¥ nB‡Z Rb¥všÍ‡i Mgb), msmiY (GK †hvwb nB‡Z Ab¨ †hvwb‡Z
Rb¥MÖnY) Kwi‡jI Pz¨Z-Drcbœ nB‡jI Zvnviv kvk¦Zer (gnvc„w_ex, my‡giæ,
P›`ª, m~‡h©i b¨vq) Av‡QB| Bnv ewjevi †nZz wK? Avwg cÖejZg exh© e‡j,
GKwbô mvabvq, AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K gb¯‹vi
†nZz Zv`„k wPËmgvwa jvf KwiqvwQ hvnvi cÖfv‡e eûRb¥ Aby¯§iY Kwi‡ZwQ,
h_vZ¥ GK Rb¥, `yB Rb¥, ... A‡bK kZmnmª R‡b¥iI Aby¯§„wZ cvB‡ZwQ|
... AgyK ¯’v‡b Avwg wQjvg, (ZLb Avgvi wQj) GB bvg ... Avevi Avwg
†mLvb nB‡Z Pz¨Z nBqv AgyK ¯’v‡b Drcbœ nB| ... AZtci †mB Avwg Z_v
nB‡Z Pz¨Z nBqv GB ¯’v‡b Drcbœ nBqvwQ| GBfv‡e mvKvi †mv‡Ï‡k
(MwZe‡k) wewea c~e© Rb¥vby¯§„wZ Ávb cvBqvwQ|Ó
ÒGB we‡klvwaMg †nZz Avwg cÖZ¨ÿfv‡e Rvwb‡ZwQ (ïay wek¦vm b‡n)
AvZ¥v Ges †jvK kvk¦Z, eÜ¨, ce©ZK‚U m`„k B›`ªKx‡ji b¨vq w¯’i| mË¡MY
mÜveb-msmiY Kwi‡jI Pz¨Z-Drcbœ nB‡jI Zvnviv kvk¦Zer iwnqv‡Q|
wfÿzMY, (PZzwe©a kvk¦Zev` Kvi‡Y) Bnv (A‡bK kZ mnmª Rb¥by¯§„wZ) cÖ_g
KviY| hvnviv GB Rb¨B kvk¦Zev`x nBqv AvZ¥v Ges †jvK‡K kvk¦Z ewjqv
1
| wÙ&wV—`„wó| `„wó k‡ã ev½vjv fvlvq `k©b ev Ávb eySvq e‡U, wKš‘ cvwj
fvlvq wg_¨v, wecixZ, Ah_v_©, Am¤ú~Y,© åvšÍ, GKv½ `k©bB `„wó| `„wó wel‡qi
h_vf‚Z Ávb b‡n| Avb›`gq (Z…òvRwbZ) `k©b, Avb›`gq wek¦vm| †mB †nZz `„wó
A_© wg_¨v`„wó, Ah_v_© `k©b| h_vf‚Z`k©‡bi Afv‡e huvnviv Ah_vf‚Z `k©b K‡ib
Zuvnviv wg_¨v`k©K, wg_¨vaviYv †cvlYKvix, AvZ¥ev`B wg_¨v`„wó|
43
cÖÁwß K‡ib|Ó (1)
32| ÒwØZxq †kÖYxi f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨
Kwiqv kvk¦Zev`x nb AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib? wfÿzMY,
Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY cÖejZg ex‡h©, GKwbô mvabvq, AcZb
†PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K g‡bvwb‡ek †nZz Zv`„k wPËmgvwa
jvf Kwiqv _v‡Kb hvnvi cÖfv‡e A‡bK cÖKvi c~e©Rb¥vby¯§„wZ m¤úbœ nBqv
GK mseZ©-weeZ©Kí, `yB mseZ©-weeZ©Kí, wZb mseZ©-weeZ©Kí, Pvwi
mseZ©-weeZ©Kí, cuvP mseZ©-weeZ©Kí, `k mseZ©-weeZ©KíI ¯§iY Kwi‡Z
cv‡ib; H ¯’v‡b Avwg wQjvg, Avgvi wQj GB bvg, GB †MvÎ, GB RvwZ,
GBeY©, GBiƒc Avnvi, GBiƒc myL-`ytLvbyf‚wZ, GB cwigvY Avqy| Avevi
Z_v nB‡Z Pz¨Z nBqv AgyK ¯’v‡b Drcbœ nBqvwQjvg| †mLv‡bI Avgvi wQj,
GB bvg, GB †MvÎ, ... GB cwigvY Avqy| †mB Avwg Avevi †mLvb nB‡Z
Pz¨Z nBqv GBLv‡b Drcbœ nBqvwQ| GBiƒ‡c mvKvi-†mv‡Ïk e‡k bvbvcÖKv‡i
c~e©Rb¥vby¯§„wZ cÖvß nb|Ó
ÒwZwb (GBiƒc a¨vbvbyfve m¤úbœ nBqv wg_¨v`„wó1 †nZz) GBiƒc e‡jb,Ñ
AvZ¥v Ges †jvK kvk¦Z, eÜ¨, ce©ZK‚U m`„k, B›`ªKx‡ji b¨vq w¯’i| mË¡MY
mÜveb-msmiY Kwi‡jI Pz¨Z-Drcbœ nB‡jI Zvnviv kvk¦Zer Av‡QB| Bnv
ewjevi †nZz wK? Avwg cÖejZg ex‡h©, GKwbô mvabvq ... `k mseZ©weeZ©Kí ch©šI
Í eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY Kwi‡ZwQ| ... Ó
ÒGB we‡klvwaMg †nZz Bnv Avwg cÖZ¨ÿfv‡e Rvwb‡ZwQ (ïay wek¦v‡m
b‡n) AvZ¥v I †jvK kvk¦Z, eÜ¨, ce©ZK‚U m`„k, B›`ªKx‡ji b¨vq w¯’i|
mË¡MY mÜveb-msmiY Kwi‡jI Pz¨Z-Drcbœ nB‡jI Zvnviv kvk¦Ziƒ‡c
Av‡QB| wfÿzMY, (kvk¦Zev` PZzó‡q) Bnv (`k mseË-weeZ©Kí ch©šÍ
¯§iYB) wØZxq KviY| †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY eªvþY hvnv AwaMZ nBqv, hvnv
jÿ¨ Kwiqv kvk¦Zev` MÖnY K‡ib Ges AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv
33| ÒZ…Zxq †kÖYxi f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨
Kwiqv kvk¦Zev`x nb Ges AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib?
1
| cÂ¯‹Ü‡K ev Bnv‡ì †h †KvbwU‡K Avwg ev AvZ¥v g‡b Kwiqv AvwgB wQjvg,
†mB AvwgB GLb Drcbœ nBqvwQ; GBiƒc aviYv nIqv‡ZB `„wó wg_¨v nBqv‡Q|
GBiƒc `„wó fev‡MÖ Drcbœ wbivKvi eªþviI _v‡K| †h‡nZz `„wó Avme, IN, †hvM,
MÖwš’, Dcv`vb, Abykq, ms‡hvRb Ges †K¬k (Kjyl)|
44
wfÿzMY, Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY cÖejZg ex‡h©, GKwbô mvabvq,
AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K g‡bvwb‡ek †nZz Zv`„k
wPËmgvwa cÖvß nb †hBiƒc mgvwnZ wP‡Ë `k mseZ©-weeZ©Kí, weskwZ
mseZ©-weeËKí, wÎsk mseZ©-weeËKí, PZ¡vwiskr mseZ©-weeZ©Kí ch©šÍ eû
c~e©wbevmvby¯§„wZ jvf K‡ib Ges mvKvi-†mv‡Ïk e‡k BnvI ewj‡Z cv‡ib
†h, Avwg AgyK mgq AgyK ¯’v‡b wQjvg, ZLb Avgvi wQjÍ GB bvg, GB
†MvÎ, GB RvwZ eY©, GBiƒc Avnvi, GBiƒc myL-`ytLvbyf‚wZ, GB cwigvY
cigvqy| †mB AvwgB Pz¨Z nBqv AgyK ¯’v‡b Drcbœ nBqvwQjvg| †mBLv‡bB
Avgvi wQj GB bvg GB †MvÎ, ... GB cwigvY cigvqy| †mB AvwgB †mBLvb
nB‡Z Pz¨Z nBqv GLv‡b Drcbœ nBqvwQ|Ó
ÒwZwb (GBiƒc a¨vbvbyfve m¤úbœ nBqv wg_¨v`„wó ekZt) GBiƒc
e‡jb,Ñ AvZ¥v Ges †jvK kvk¦Z, eÜ¨, ce©ZK‚U m`„k, B›`ªKxjer w¯’i|
mË¡MY bvbv f‡e mÜveb, bvbv †hvwb‡Z msmiY K‡i e‡U, Pz¨Z-Drcbœ nq
e‡U, wKš‘ Zvnviv kvk¦Zer Av‡QB| Bnv ewjevi †nZz? Avwg cÖejZg ex‡h©
... `k ... weskwZ ... wÎsk ... PZ¡vwiskr mseZ©-weeZ© Kí‡f‡` eû
c~e©wbevmvby¯§„wZ jvf Kwi Ges mvKvi-†mv‡Ïk e‡k BnvI ewj‡Z cvwi †h,
Avwg AgyK mg‡q AgyK¯’v‡b wQjvg, Avgvi wQj GB bvg, ... GB cwigvY
cigvqy| †mB Avwg †mLvb nB‡Z Pz¨Z nBqv AgyK¯’v‡b Drcbœ nBqvwQjvg|
†mLv‡bI Avgvi wQj, GB bvg ... GB cwigvY cigvqy| †mB Avwg Avevi
†mLvb nB‡Z Pz¨Z nBqv GLv‡b Drcbœ nBqvwQ|Ó
ÒGZv`„k we‡klvwaMg †nZz Avwg cÖZ¨ÿ ÁvZ nBqvwQ †h AvZ¥v Ges
†jvK kvk¦Z, eÜ¨, ce©ZK‚U m`„k, B›`ªKx‡ji b¨vq w¯’i| mË¡MY bvbvf‡e
mÜveb, bvbv‡hvwb msmiY K‡i e‡U, Pz¨Z-Drcbœ nq e‡U, wKš‘ Zvnviv
kvk¦Zer Av‡QB| wfÿzMY, (kvk¦Zev` PZzó‡q) Bnv (PZ¡vwiskr mseZ©-weeZ©
Kívby¯§„wZB) Z…Zxq KviY| †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY eªvþY hvnv AwaMZ nBqv,
hvnv jÿ¨ Kwiqv kvk¦Zev` MÖnY K‡ib Ges AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv
34| ÒPZz_© †kÖYxi f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨
Kwiqv kvk¦Zev` MÖnY K‡ib Ges AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß
K‡ib? wfÿzMY, Bn‡jv‡K Ggb †Kvb kÖgY ev eªvþY Av‡Qb whwb ZvwK©K I
gxgvsmK| wZwb cÖwZfve‡j Z‡K©i ci Z‡K© jä gxgvsmvPvix nBqv e‡jb,Ñ
AvZ¥v Ges †jvK kvk¦Z, eÜ¨, ce©ZK‚U m`„k¨, B›`ªKxjer w¯’i| mË¡MY bvbv
f‡e mÜvweZ, bvbv †hvwb‡Z msmwiZ Pz¨Z-Drcbœ nB‡Z‡Q e‡U, wKš‘ Zvnviv
45
kvk¦Zer Av‡QB| wfÿzMY, Bnv PZz_© KviY| †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY hvnv
AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv kvk¦Zev`x nBqv AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z
ewjqv cÖPvi K‡ib|Ó (4)
35| ÒwfÿzMY, kvk¦Zev`x kÖgY-eªvþY GB Pvwi Kvi‡Y AvZ¥v Ges
†jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib| wfÿzMY, kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨ huvnviv
kvk¦Zev`x, AvZ¥v Ges †jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib Zuvnviv GB Pvwi
Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì †h †KvbwU ØvivB Kwi‡eb| Bnvi evwn‡i Aci †Kvb
KviY bvB|Ó
36| ÒwfÿzMY, Bnv Z_vMZ cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb †h GB mgy`q wg_¨v`„wó,
Bnv GBiƒ‡c M„nxZ, GBiƒ‡c ¯úwk©Z, GBiƒc Bnvi MwZ Ges cvi‡jŠwKK
Ae¯’v GBiƒc nB‡e, BnvI Z_vM‡Zi mywew`Z| ïay BnvB Rv‡bb Ggb b‡n,
GZ`yËiZi (kxj, mgvwa, me©ÁZv Ávb) I cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| wKš‘ wZwb
(Avwg cÖK…óiƒ‡c Rvwb ewjqv Z…òv, `„wó, gvb e‡k) Bnv civgl© K‡ib bv|
GBiƒc Acivgl© †nZz †mB civgl© Kjy‡li (Z…òv, `„wó, gv‡bi) wbe„wË‡Z
wbe„wZ ¯^qs wew`Z nBqv‡Qb| wfÿzMY, Z_vMZ †e`bv mg~‡ni D`q,
A¯ÍMgb (e¨q) Av¯^v`, Av`xbe Ges wbtmiY h_vh_iƒ‡c wew`Z nBqv
Dnv‡ì cÖwZ Avmw³ e¾©b Kivq wegy³ nBqv‡Qb|Ó
37| ÒwfÿzMY, GB mKjB †mB Mfxi, `y`©k,© `yiby‡eva¨, kvšÍ, cÖYxZ,
AZK©-wenvi, wbcyY, cwÐZ †e`bxq ag©, †hB mgy`q Z_vMZ ¯^qs AwfÁv‡b
cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖKvk K‡ib, †h mgy`q Øviv cÖksmv Kwi‡j Z_vM‡Zi cÖK…Z
cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
ÒcÖ_g fvYevi GKvsk kvk¦Zev`|Ó
38| ÒwfÿzMY, †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb GK‡`k kvk¦Zev`x,
GK‡`k Akvk¦Zev`x huvnviv PvwiwU KviY cÖ‡qv‡M AvZ¥v Ges †jv‡Ki
GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z †NvlYv K‡ib| †mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK
we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨ Kwiqv GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Zev`x nBqv
PZzwe©a KviY cÖ‡qv‡M AvZ¥v Ges †jv‡Ki GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z
†NvlYv K‡ib?Ó
39| ÒwfÿzMY, KLb Gg‡bv mgq nq, my`xN©Kvj c‡i GB msmvi cÖjqwbgw¾©Z (msewZ©Z) nBqv _v‡K| hLb C`„k cÖjq nB‡Z _v‡K ZLb mË¡MY
cÖvqk Avf¯î eªþ‡jv‡K mgyrcbœ nb| Zuvnviv Z_vq g‡bvgq, cÖxwZfÿx,
¯^q¤úÖf Ges AvKvkPvix nBqv ïfw¯’wZiƒ‡c (D`¨vb, wegvb, KíZiæ
46
cÖf…wZ‡Z) `xN©Kvj Ae¯’vb K‡ib|Ó
40| ÒAvevi wfÿzMY, KL‡bv Ggb mgq nq, `xN©Kvj c‡i GB †jvK
(msmvi) weewZ©Z (cybt Drcbœ) nq| msmvi weewZ©Z nBevi mgq k~b¨
eªþwegvb cÖv`yf©~Z nq| AZtci Ab¨Zi mË¡ Avqyÿ‡q ev cyY¨ÿ‡q Avf¯î
eªþ‡jvK nB‡Z Pz¨Z nBqv k~b¨ eªþwegv‡b Drcbœ nb| Z_vq wZwb g‡bvgq
cÖxwZfÿx ¯^q¤úÖf AvKvk-wenvix nBqv ïfw¯’wZiƒ‡c `xN© (Kíva©) Kvj
Ae¯’vb K‡ib|Ó
41| Òk~b¨ wegv‡b `xN©Kvj GKK weni‡Y Zuvnvi AbwfiwZ (Z…òv
RwbZ) D‡ØM Drcbœ nq, wZwb Kvgbv K‡ib, ÔA‡nv! hw` Ab¨ mË¡MYI
GLv‡b Av‡mb fvj nqÕ| AZtci Ab¨vb¨ mË¡MY wbR wbR Avqy ev cyY¨ÿ‡q
Avf¯î eªþ‡jvK nB‡Z Pz¨Z nBqv eªþwegv‡b †mB m‡Ë¡i mne¨Zv ev mn
fv‡e Drcbœ nb| ZuvnvivI †mLv‡b g‡bvgq cÖxwZfÿx ¯^q¤úÖf AvKvkwenvix
nBqv ïf¯’vqxiƒ‡c `xN©Kvj Ae¯’vb K‡ib|Ó
42| ÒwfÿzMY, †mB k~b¨ wegv‡b whwb cÖ_g Drcbœ nBqvwQ‡jb Zuvnvi
g‡b GBiƒc fve nBj,Ñ ÔAvwg eªþv, gnveªþv, Awff‚, Abwff‚Z, me©`k©x,
ekeZ©x, Ck¦i, KZ©v, wbg©vZv, †kÖô, iPwqZv, ekx (wR‡Zw›`ªq), f‚Z Ges fe¨
(Rb¥ ch©v‡š^lx), cÖvYx‡ì wcZv| GB RxeMY AvgvKZ„©K m„ó| wK †nZz?
Avwg c~‡e© GBiƒc g‡b KwiqvwQjvg, A‡nv! Ab¨ mË¡MYI GLv‡b AvMgb
Kwi‡j fvj nq| Avgvi AvšÍwiK B”Qvq GB mKj mË¡ GLv‡b AvMgb
Kwiqv‡Q| huvnviv cðv‡Z Drcbœ nB‡jb Zuvnv‡ì g‡bI GB fv‡ei mÂvi
nBj †h,Ñ ÔGB f`šÍ eªþv, gnveªþv, Awff‚, Abwff‚Z, me©`k©x, ekeZ©x,
Ck¦i, KZ©v, wbg©vZv, †kÖô, iPwqZv, ekx, f‚Z, fe¨ (Rb¥ ch©v‡š^lx) cÖvYx‡ì
wcZv| Avgiv GB f`šÍ eªþv KZ„©K wbwg©Z| KviY, Avgiv Bnv‡KB GLv‡b
cÖ_g Drcbœ †`wLqvwQ| Avgiv c‡i Drcbœ nBqvwQ|Ó
43| ÒwfÿzMY, †mB k~b¨ eªþwegv‡b whwb cÖ_g Drcbœ nBqvwQ‡jb wZwb
`xN©vqyZi, eY©ešÍZi (my›ìZi), gnv Hkxkw³kvjxZi| huvnviv c‡i Drcbœ
Zuvnviv AívqyZi, `yeY© ©Zi, nxb Hkxkw³Zi|Ó
44| ÒwfÿzMY, Ggb KviYI we`¨gvb Av‡Q| †Kvb GK mË¡ H Kvqv
nB‡Z Pz¨Z nBqv GB ¯’v‡b Drcbœ nb| Bn‡jv‡K Drcbœ nBqv c‡i wZwb
(êivM¨ ekZt) AvMvi Qvwoqv AbvMvwiKfv‡e cÖeªwRZ nb Ges cÖejZg
ex‡h©, GKwbô mvabvq, AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq mg¨K
m¼ívbyiƒc wPËmgvwa cÖvß nb, hvnvi e‡j c~e©wbevmvby¯§„wZ Ávb cÖvß nb|
wKš‘ Zrc~ee© Z©x Rb¥ ¯§iY Kwi‡Z Aÿg nb|Ó
47
ÒBnvi d‡j wZwb GBiƒc e‡jbÍ †mB f`šÍ eªþv, gnveªþv, Awff‚,
Abwff‚Z, me©`k©x, ekeZ©x, Ck¦i, KZ©v, wbg©vZv, †kÖô wbqšÍv, ekx, f‚Z Ges
fe¨ cÖvYx‡ì (wZwb) wcZv huvnvi Øviv Avgiv m„ó nBqvwQ| wZwb wbZ¨, aªæe,
kvk¦Z, AwecwiYvg ag©x, wZwb AbšÍKvj Hiƒ‡cB _vwK‡eb| †mB gwngvgq
eªþvKZ…©K m„ó Avgiv Aci hvnviv wQjvg mK‡jB AwbZ¨, Aaªæe, AívqyK,
Pz¨wZkxj nBqv GB †jv‡K AvMgb KwiqvwQ| wfÿzMY, Bnv cÖ_g KviY|
†Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY hvnv AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv GK‡`k
kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Zev` MÖnY Kwiqv AvZ¥v Ges †jv‡Ki GKvsk kvk¦Z,
GKvsk Akvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib|Ó (1-5)
Kwiqv GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Zev` MÖnY Kwiqv AvZ¥v Ges †jv‡Ki
GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, µxov cÖ‡`vwlKv bv‡g GK †kÖYxi †èZv Av‡Qb; Zuvnviv
wbišÍi nvm¨-µxov-iwZkxjZvq weniY †nZz Avnv‡i ¯§„wZweåg N‡U| Avnv‡i
¯§„wZweåg †nZz Dnviv †mB †èKvqv (†jvK) nB‡Z Pz¨Z nb|Ó
46| ÒwfÿzMY, Gg‡bv KviY we`¨gvb Av‡Q †h †Kvb mË¡ H †è‡jvK
(Kvqv) nB‡Z Pz¨Z nBqv GB †jv‡K Drcbœ nb| (GK`v êivMëkZt) wZwb
AvMvi Qvwoqv AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY K‡ib Ges cÖejZg ex‡h©, GKwbô
mvabvq, AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K m¼ívbyiƒc
wPËmgvwa cÖvß nb, hvnvi e‡j c~e©wbevmvby¯§„wZ Ávb jvf K‡ib| ZÏ¦viv c~e©
R‡b¥i welq gvÎ Rvwb‡Z cv‡ib|Ó
ÒwKš‘ Zrcye©Rb¥ ¯§iY Kwi‡Z Aÿg nb| Bnvi d‡j wZwb GBiƒc
e‡jb,Ñ Ô†h me f`šÍ †èZv µxov cÖ‡`vwlKv b‡nb, wbišÍi nvm¨-µxoviwZkxjZvq wenvi K‡ib bv, Zuvnv‡ì Avnv‡i ¯§„wZweåg N‡U bv, GB Kvi‡Y
Zuvnv‡ì Pz¨wZ nq bv, Zuvnviv wbZ¨, aªæe, kvk¦Z, AwecwiYvgkxj, kvk¦Zer
Ae¯’vb Kwi‡eb| Avgiv hvnviv µxov cÖ‡`vwlK wQjvg, wbišÍi nvm¨-µxoviwZkxj nBqv wenvi KwiqvwQ Ges hvi Rb¨ ¯§„wZweåg nBqv Abvnv‡i †mB
†è‡jvK nB‡Z Pz¨Z nBqvwQ, GB AwbZ¨, Aaªæe, AíRxwe I Pz¨wZkxj nBqv
GB †jv‡K AvMgb KwiqvwQÕ| wfÿzMY, Bnv wØZxq KviY; †Kv‡bv †Kv‡bv
kÖgY-eªvþY hvnv AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k
Akvk¦Zev` MÖnY Kwiqv AvZ¥v Ges †jv‡Ki GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z
†NvlYv K‡ib|Õ (2-6)
48
GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z †NvlYv K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, g‡bvcÖ‡`vwlK bvgK GK †kÖYxi †èZv Av‡Qb| Zuvnviv
wbišÍi ci¯úi ci¯úi‡K we‡Ølc~Y© †b‡Î wbixÿY K‡ib| Zuvnv‡ì G‡K
A‡bï cÖwZ we‡Ølc~Y© †b‡Î wbixÿY Kivq ci¯úi `~wlZ wPË nb Ges
Z¾b¨ K¬všÍ Kv‡q K¬všÍ wP‡Ë †mB †èKvqv (†jvK) åó nBqv c‡ob|Ó
48| ÒwfÿzMY, Gg‡bv KviY we`¨gvb Av‡Q †h Ab¨Zi mË¡ †mB
†è‡jvK nB‡Z Pz¨Z nBqv GB †jv‡K Drcbœ nb| (Kv‡j êivM¨ Drcbœ
nB‡j) AvMvi Qvwoqv AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY K‡ib Ges cÖjZg ex‡h©,
GKwbô mvabvq, AcZb †Póv-kxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K
m¼ívbyiƒc wPËmgvwa cÖvß nb, hvnvi e‡j c~e©wbevmvby¯§„wZ Ávb jvf
K‡ib| ZÏ¦viv c~e© R‡b¥i welq gvÎ Rvwb‡Z cv‡ib wKš‘ Zrc~e©Rb¥ ¯§iY
Kwi‡Z Aÿg nb|Ó
ÒBnvi d‡j wZwb GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†h me f`šÍ †èZv gbcÖ‡`vl m¤úbœ
b‡nb Zuvnviv ci¯úi we‡Ølc~Y© †b‡Î †`Lv‡`wL K‡ib bv Ges Z¾b¨
ci¯ú‡ii cÖwZ Zuvnv‡ì wPË `~wlZ nq bv| wP‡Ëi wbg©jZv †nZz AK¬všÍ Kvq
AK¬všÍ wPËZvq Zuvnviv †è‡jvK Pz¨Z nb bv, wbZ¨, aªæe, kvk¦Z, AwecwiYvgx
nBqv kvk¦Zmg AbšÍKvj Ae¯’vb Kwi‡eb| Avgiv huvnviv g‡bv cÖ‡`vwlK
wQjvg, ci¯úi‡K wbišÍi we‡Ølc~Y© †b‡Î wbixÿY KwiqvwQ, †mB `~wlZ
wPËZvq Avgiv †mB †èKvq (†jvK) nB‡Z Pz¨Z nBqv AwbZ¨, Aaªæe,
AívqyK, giYkxj GB †jv‡K Drcbœ nBqvwQ| wfÿzMY, Bnv Z…Zxq KviY;
†Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY hvnv AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv GK‡`k
kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Zev` MÖnY Kwiqv AvZ¥v I †jv‡Ki GKvsk kvk¦Z,
GKvsk Akvk¦Z †NvlYv K‡ib|Ó (3-7)
GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, Bn †jv‡K Gg‡bv †Kvb kÖgY-eªvþY Av‡Qb whwb ZvwK©K Ges
gxgvsmK| wZwb ¯^xq cÖwZfv e‡j Z‡K©i ci Z‡K©jä gxgvsmvPvix nBqv
GBiƒc e‡jb,Ñ ÔPÿz-KY©-bvwmKv-wRnŸv Ges Kvq m¤úÖhy³ †`nvZ¥v ewjqv
hvnv Kw_Z nq GB AvZ¥v AwbZ¨, Aaªæe, Akvk¦Z, wecwiYvgkxj Ges †h
wPË ev gb A_ev weÁvbiƒc RxevZ¥v Kw_Z nq Zvnv wbZ¨, aªæe, kvk¦Z,
Awecwibvgkxj kvk¦Zmg AbšÍKvj we`¨gvb _vwK‡eÕ| wfÿzMY, Bnv PZz_©
49
KviY; hvnv †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY AwaMZ nBqv, jÿ¨ Kwiqv GK‡`k
kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Zev` MÖnY Kwiqv AvZ¥v Ges †jv‡Ki GKvsk kvk¦Z,
GKvsk Akvk¦Z ewjqv †NvlYv K‡ib|Ó (4-8)
50| ÒwfÿzMY, †mB kÖgY-eªvþYMY GB KviY PZzó‡qB GK‡`k kvk¦Z,
GK‡`k Akvk¦Zev` MÖnY K‡i AvZ¥v Ges †jv‡Ki GKvsk kvk¦Z, GKvsk
Akvk¦Z ewjqv cÖÁwß Kwiqv _v‡Kb| wfÿzMY, kÖgY-eªvþYw`‡Mi g‡a¨
huvnviv GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Zev` MÖnY Kwiqv AvZ¥v Ges †jv‡Ki
GKvsk kvk¦Z, GKvsk Akvk¦Z ewjqv cÖPvi K‡ib Zuvnviv mK‡jB GB
KviY PZzó‡q A_ev Bnv‡ì †h †Kvb GKwU ØvivB Kwiqv _v‡Kb; Bnvi
evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB|Ó
51| ÒwfÿzMY, Bnv Z_vMZ cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb †hÍ GB mgy`q wg_¨v`„wó,
Bnv GBiƒ‡c M„nxZ, GBiƒ‡c ¯úk©xZ, GBiƒc Bnvi MwZ Ges H mK‡j
Avm³ gbyl¨ Rb¥všÍ‡i GB GB `kvq DcbxZ nB‡e, BnvI Z_vM‡Zi
mywew`Z| ïay BnvB Rv‡bb Ggb b‡n, GZ`yËiZi (kxj, mgvwa, me©ÁZv
Ávb) I cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| wKš‘ H Ávb Zuvnv‡K ùxZ K‡i bv, Dnv Øviv
A¯ú„ó nBqv wZwb ¯^xq AšÍ‡i gyw³ Abyfe K‡ib| wfÿzMY, Z_vMZ †e`bv
mg~‡ni D`q, A¯ÍMgb, Av¯^v`, Av`xbe Ges wbtmiY h_vh_iƒ‡c wew`Z
nBqv Dnv‡ì cÖwZ Avmw³ e¾©b Kivq wZwb wegy³ nBqv‡Qb|Ó
52| ÒwfÿzMY, GB mKjB †mB Mfxi ... cwÐZ‡e`bxq ag© ... G mgy`q
Øviv cÖksmv Kwi‡j Z_vM‡Zi cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
AšÍvbšÍev`
53| ÒwfÿzMY, †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY AšÍvbšÍev`x| Zuvnviv PvwiwU
Kvi‡Y †jvK mvšÍ-AbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib| Zuvnviv wK we‡klvwaM‡g, Kx
jÿ¨ Kwiqv AšÍvbšÍev`x Pvwi Kvi‡Y †jvK mvšÍ-AbšÍ ewjqv cÖÁwß K‡ib?Ó
54| ÒwfÿzMY, Bn †jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY cÖejZg ex‡h©, GKwbô
mvabvq, AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq mg¨K m¼ívbyiƒc
wPËmgvwa cÖvß nb, †hBiƒc mgvwa‡Z wPË w¯’Z nB‡j †jvK mvšÍ cwiw”Qbœ
ewjqv msÁv jvf Kwiqv Ae¯’vb K‡ib|Ó
ÒBnvi d‡j wZwb GBiƒc e‡jb,Ñ ÔGB †jvK mvšÍ cwiw”QbœÕ| GBiƒc
ewjevi †nZz? Avwg cÖejZg ex‡h© ... wP‡Ëi Zv`„k mgvwa jvf Kwi, †hB
mgvwnZ wP‡Ëi e‡j †jvK mvšÍ cwiw”Qbœ ewjqv ÁvZ nB‡Z cvwiqvwQ|
wfÿzMY, Bnvi cÖ_g KviY; hvnv AwaMZ nBqv hvnv‡K jÿ¨ Kwiqv †Kv‡bv
50
†Kv‡bv kÖgY-eªvþY AšÍvbšÍev`x Ges †jvK mvšÍ-AbšÍ ewjqv cÖPvi
K‡ib|Ó(1-9)
Kwiqv AšÍvbšÍev` MÖnY Kwiqv †jvK AšÍvbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, Bn †jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY cÖejZg ex‡h©, GKwbô
mvabvq, AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K m¼ívbyhvqx Zv`„k
wPË-mgvwa jvf K‡ib, †hB mgvwnZ wP‡Ëi e‡j †jvK AbšÍ-Acwiw”Qbœ
ewjqv msÁv jvf N‡U|Ó
ÒZ‡×Zz wZwb GBiƒc e‡jb,Ñ ÔGB †jvK AbšÍ AmxgÕ| †h mKj kÖgYeªvþY ewjqv‡QbÍ†jvK mvšÍ-cwiw”QbœÕ Zuvnv‡ì Dw³ wg_¨v| GB †jvK AbšÍ
Amxg| Zvnv †Kb ewj? Avwg cÖejZg ex‡h© ... Zv`„k wPËmgvwa jvf Kwi,
†hB mgvwnZ wP‡Ëi e‡j, GB †jvK AbšÍ Amxg ewjqv ÁvZ nBqv Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ| GB we‡klZ¡ AwaMg †nZz Avwg Bnv cÖZ¨ÿ fv‡e Rvwb‡ZwQ †h
GB †jvK AbšÍ Amxg| wfÿzMY, Bnv wØZxq KviY; hvnv AwaMZ nBqv hvnv
jÿ¨ Kwiqv †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY AšÍvbšÍev` MÖnY Kwiqv †jvK mvšÍAbšÍ ewjqv cÖÁwß K‡ib|Ó (2-10)
Kwiqv AšÍvbšÍev` MÖn‡Y †jvK mvšÍvbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY cÖejZg ex‡h©, GKwbô
mvabvq, AcZb †PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K m¼ívbyiƒc
wPËmgvwa jvf K‡ib| †hBiƒc mgvwa‡Z wPË w¯’Z nB‡j †jvK EaŸ©-Aat
mvšÍ PZzw`©‡K AbšÍ ewjqv aviYv (msÁv) jvf K‡ib| Bnvi d‡j wZwb
GBiƒc e‡jbÍ ÔGB †jvK mvšÍ-AbšÍ `yB e‡UÕ| †h mKj kÖgY-eªvþY e‡jb
†hÍ Ô†jvK mvšÍ cwiw”QbœÕ Zuvnv‡ì Dw³ wg_¨v| Avi huvnviv e‡jb †hÍ
Ô†jvK AbšÍ AcwimxgÕ Zuvnv‡ì gZevÌ wg_¨v| e¯‘Zt †jvK mvšÍI e‡U,
AbšÍI e‡U| KviY Avwg cÖejZg ex‡h©, GKwbô mvabvq ... ‡h wPËmgvwa
jvf KwiqvwQ, Zvnv‡Z †`wL‡Z cvB‡ZwQ EaŸ©-Aat †jvK mvšÍ, mgšÍZt
AbšÍ| wfÿzMY, Bnv Z…Zxq KviY; †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY hvnv AwaMZ
nBqv hvnv jÿ¨ Kwiqv AšÍvbšÍev` MÖnY K‡i †jvK AšÍvbšÍ ewjqv cÖÁwß
K‡ib|Ó (3-11)
Kwiqv AšÍvbšÍev` MÖnY K‡i †jvK AšÍvbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, Bn †jv‡K Gg‡bv †Kvb kÖgY-eªvþY Av‡Qb whwb ZK©Kvix
51
gxgvsmvPvix| wZwb ¯^xq cÖwZfv e‡j ¯^qs ZK©weZK© Kwiqv Ggb wm×v‡šÍ
Dcw¯’Z nb, Ggb gxgvsmvq †cuŠ‡Qb Ges e‡jb,Ñ ÔGB †jvK mvšÍI b‡n,
AbšÍI b‡nÕ| †h mKj kÖgY-eªvþY e‡jb †h,Ñ Ô†jvK mvšÍ cwiw”QbœÕ
Zuvnv‡ì Dw³ wg_¨v Ges huvnviv GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†jvK AbšÍ AmxgÕ
Zuvnv‡ì Dw³I wg_¨v| Avi †h mKj kÖgY-eªvþY †jvK mvšÍ Ges AbšÍ
`yBB e‡jb Zuvnv‡ìI Dw³ wg_¨v| GB †jvK bv mvšÍ, bv AbšÍ| wfÿzMY,
Bnv PZz_© KviY; hvnv AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgYeªvþY AšÍvbšÍev` MÖnY K‡i †jvK AšÍvbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib|Ó (4-12)
ÒwfÿzMY, †mB AšÍvbšÍev`x kÖvgY-eªþYMY GB KviY PZzó‡qB †jvK
AšÍvbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib| kÖgY-eªvþYw`‡Mi g‡a¨ huvnviv AšÍvbšÍev`x,
†jvK AšÍvbšÍ ewjqv cÖPvi K‡ib Zuvnviv mK‡jB GB KviY PZzó‡q A_ev
Bnv‡ì †h †KvbwU ØvivB Kwiqv _v‡Kb; Bnvi evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY
bvB|Ó
59| ÒwfÿzMY, Z_vMZ cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb †h GB mgy`q wg_¨v`„wó, Bnv
GBiƒ‡c M„nxZ, GBiƒ‡c ¯úk©xZ, GBiƒc Bnvi MwZ Ges cvi‡jŠwKK Ae¯’v
GBiƒc nB‡e BnvI Z_vM‡Zi mywew`Z| ïay BnvB Rv‡bb Ggb b‡n,
GZ`yËiZi (kxj-mgvwa, me©ÁZvÁvb) I cÖK…óiƒ‡c wZwb Rv‡bb, wKš‘ H
Ávb Zuvnv‡K ùxZ K‡i bv, Dnv Øviv A¯ú„ó nBqv wZwb ¯^xq AšÍ‡i gyw³
Abyfe K‡ib| wfÿzMY, Z_vMZ †e`bv mgy‡ni D`q, A¯ÍMgb, Av¯^v`,
Av`xbe Ges wbtmiY h_vh_iƒ‡c wew`Z nBqv Dnv‡ì cÖwZ Avmw³e¾©b
Kivq wegy³ nBqv‡Qb|Ó
60| ÒwfÿzMY, GB mKjB †hB Mfxi `y`k
© © ... cwÐZ †e`bxq ag© ... G
mgy`q Øviv cÖksmv Kwi‡j Z_vM‡Zi cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
Aigvwe‡ÿc ev`
61| ÒwfÿzMY, Gg‡bv KwZcq Agivwe‡ÿcx1 kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv
cÖkœ wRÁvwmZ nB‡j PvwiUx Kvi‡Y Agivwe‡ÿc Zzj¨ evK¨we‡ÿc Kwiqv
_v‡Kb| †mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨ Kwiqv
Agivwe‡ÿcx nBqv _v‡Kb Ges KzkjvKzkjvw` m¤^‡Ü cÖkœ wRÁvmv Kwi‡j
Pvwi Kvi‡Y Agivwe‡ÿc Zzj¨ evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb?Ó
1
| AgivweK&‡LwcKvÑ Agivwe‡¶cx| g‡i bv ewjqv Agi, ¯¿x wj‡½ Agiv| ¸oPx,
`ye©vNvm‡KI Agiv e‡j| ¸oPx †hgb g~‡j ev Dcg~‡j cÖwZwôZ bv nBqv ZiæwkL‡i
Abvj¤^fv‡e PZzw`©‡K wew¶ß nq, Zv`„k AcÖwZôev‡K¨ evK¨ we‡¶cx
52
62| ÒwfÿzMY, Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY ÔBnv KzkjÕ1 ewjqv
h_v_©iƒ‡c Rv‡bb bv, Bnv ÔAKzkjÕ ewjqvI h_v_©iƒ‡c Rv‡bb bv| ZLb
Zuvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ AvwgZ Bnv ÔKzkjÕ ewjqv h_vf‚Z fv‡e Rvwb bv,
Bnv ÔAKzkjÕ ewjqvI h_vh_iƒ‡c Rvwb bv| Avwg Bnv Kzkj ev AKzkj
ewjqv mg¨Kiƒ‡c bv Rvwbqv hw` Bnv Kzkj Ges Bnv AKzkj ewjqv cÖKvk
Kwi, Z‡e Zvnv Avgvi wg_¨v nB‡e; hvnv Avgvi wg_¨v nB‡e, Zvnv nB‡e
Avgvi weNvZ (g‡bi AkvwšÍ); hvnv Avgvi AkvwšÍKi ZÏ¦viv nB‡e Avgvi
¯^M©gv‡M©i AšÍivq| GB cÖKv‡i wg_¨vi f‡q, wg_¨vK_v‡K N„Yv K‡i ÔBnv
KzkjÕ GBiƒcI cÖKvk K‡ib bv, ÔBnv AKzkjÕ GBiƒcI cÖKvk K‡ib bv|
KzkjvKzkjvw` m¤^‡Ü cÖkœ Kwi‡j GiƒcI Avwg ewj bv (GBiƒc, ÔbvÕ)
IiƒcI Avwg ewj bv (Iiƒc, ÔbvÕ) Ab¨_vI ewj bv, bvI ewj bv, bv bvI
ewj bv (GBiƒc DËi w`qv) Agivwe‡ÿc Zzj¨ evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb|
wfÿzMY, Bnv cÖ_g KviY; †Kv‡bv †Kv‡bv Agivwe‡ÿcx kÖgY-eªvþY hvnv
AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv RvqMvq RvqMvq wRÁvmvev‡`
Agivwe‡ÿciƒc evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb|Ó (1-13)
Kwiqv Agivwe‡ÿcx nb Ges KzkjvKzkjvw` m¤^‡Ü cÖkœ wRÁvmv Kwi‡j
Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb?Ó
ÒwfÿzMY, GB msmv‡i †Kvb kÖgY ev eªvþY ÔBnv KzkjÕ ÔBnv AKzkjÕ
ewjqv h_vh_iƒ‡c Rv‡bb bv, ZLb Zuvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔBnv KzkjÕ
ÔBnv AKzkjÕ ewjqvZ Avwg h_v_©iƒ‡c Rvwb bv| GBwU Kzkj, GBwU AKzkj
ewjqv h_v_©fv‡e bv Rvwbqv hw` GBwU Kzkj Avi GBwU AKzkj ewjqv cÖPvi
Kwi, Z‡e Dnv‡Z Avgvi Q›` ev ivM A_ev †Øl wK¤^v cÖwZN Drcbœ nB‡e|
†hLv‡b Avgvi Q›` ev ivM A_ev †Øl wK¤^v cÖwZN Drcbœ nB‡e Zvnv Avgvi
Dcv`v‡b2 cwiYZ nB‡e| hvnv Avgvi Dcv`vb nB‡e ZÏ¦viv nB‡e Avgvi
gbKó (weNvZ); hvnv Avgvi AkvwšÍKi Zvnv Avgvi a¨vbgv‡M©i AšÍivqKi
nB‡eÕ| GBiƒ‡c Dcv`vb f‡q, Dcv`vb N„Yvq Bnv Kzkj ev AKzkj ewjqv
cÖKvk K‡ib bv| KzkjvKzkjvw` wel‡q wRÁvmvev‡`, ÔGBiƒcI Avwg ewj
1
|
| ivM I †Øl Df‡q mšÍß Kwiqv wbR‡K wenbb K‡i ewjqvB Dcv`vb Ges weNvZ
D³ nBqv‡Q| Q›` I ivM Dcv`vb| †Øl Avi cÖwZN, weNvZ, A_ev Q›`, ivM, †Øl,
cÖwZN `„pfv‡e MÖnY K‡i ewjqv Dcv`vb; wenbb K‡i ewjqv weNvZ ejv Bnqv‡Q|
2
53
bv, †mBiƒcI Avwg ewj bv, Ab¨_vI ewj bv, bv ewjqvI ewj bv, bv b‡n
Gg‡bv Avwg ewj bvÕ| GBiƒc DËi w`qv Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv
_v‡Kb| wfÿzMY, Bnv wØZxq KviY; †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY hvnv AwaMZ
nBqv Ges hvnv jÿ¨ Kwiqv Agivwe‡ÿcx nBqv _v‡Kb, KzkjvKzkjvw`
wRÁvmvev‡` Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb|Ó (2-14)
Kwiqv Agivwe‡ÿcx nb, Ges KzkjvKzkjvw` m¤^‡Ü wRÁvmvev‡`
Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb?Ó
ÒwfÿzMY, GB msmv‡i †Kvb kÖgY ev eªvþY Bnv Kzkj ev Bnv AKzkj
Zvnv h_vf‚Zfv‡e Rv‡bb bv| (ZLb) Zuvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔAvwg Bnv
Kzkj wKbv ev Bnv AKzkj wKbv h_v_©iƒ‡c Rvwb bv| Bnv Kzkj ev AKzkj
Zvnv mg¨Kiƒ‡c bv Rvwbqv hw` Bnv Kzkj ewjqv cÖKvk Kwi ev Bnv AKzkj
ewjqv cÖKvk Kwi, Zvnv nB‡j Ggb A‡bK cikv¯¿we`&1 wbcyY, Zxÿèeyw×
m¤úbœ cwÐZ kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv ¯^xq cÖÁve‡j †KkvMÖwe×Kvix2
abya©‡ii b¨vq ciev` weg`©b Kwiqv wePiYkxj| Zuvnviv hw` G wel‡q Avgvi
gZ wRÁvmv K‡ib,3 gZev‡ì †nZz4 wRÁvmv K‡ib, Avgvi gZ‡K AeÁv
Kwiqv Abykvmb K‡ib AvwgZ my›ìiƒ‡c DËi cÖ`vb Kwi‡Z cvwie bv| hw`
bv cvwi Zvnv nB‡e Avgvi gbKó (g‡bi AkvwšÍ), hvnv Avgvi AkvwšÍKi
Zvnv Avgvi ¯^M©gv‡M©i AšÍivqKi nB‡eÕ| GB cÖKv‡i wZwb Aby‡hvM f‡q
Aby‡hvM‡K N„Yv Kwiqv Bnv Kzkj ewjqvI cÖKvk K‡ib bv, Bnv AKzkj
ewjqvI cÖKvk K‡ib bv| KzkjvKzkjvw` m¤^‡Ü cÖkœ wRÁvmv Kwi‡j,Ñ
ÔGBiƒcI Avwg ewj bv, †mBiƒcI ewj bv, Ab¨_vI ewj bv, bv ewjqvI ewj
bv, bv b‡n Gg‡bv ewj bvÕ| GBiƒc DËi w`qv Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc
Kwiqv _v‡Kb| wfÿzMY, Bnv Z…Zxq KviY; hvnv AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨
1
| KZciàev`v—ci kv¯¿we`&|
| evj †ewaiƒcvÑ evj‡eaxiƒ‡c (hvnviv `~i nB‡ZI j¶¨ Kwiqv †KkvMÖ‡ea Kwi‡Z
mg_©) aby×©i m`„k| †evwf›`šÍvgT&‡TÑ evj‡eaxZzj¨ c‡ii AwZ m~² `„wóMZ
mg~nI ¯^xq cÖÁvq †ea (LÐb) Kwi‡Z mg_©|
3
| mgbyhyT&‡Rh¨—Kzkj Kx, AKzkj Kx? GBiƒ‡c Avgvi gZ wRÁvmv Kwi‡j|
4
| mgbyMv‡nhy¨s—Kzkj ev AKzkj ewjqv DËi w`‡j †Kvb& Kvi‡Y Kzkj ev AKzkj
ewjjvg Zvnvi †nZz wRÁvmv Kwi‡j| mgbyfv‡mhy¨s—Avwg KviY cÖ`k©b Kwi‡j,
Avgvi Kw_Z Kvi‡Yi †`vl †`LvBqv hw` e‡jb †h Zzwg Bnv Rvb bv; Bnv Z¨vM Ki,
DnvB MÖnY Ki ewjqv Avgv‡K Abykvmb Kwi‡j
2
54
Kwiqv †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv
_v‡Kb|Ó (4-15)
Kwiqv Agivwe‡ÿcx nBqv _v‡Kb Ges KzkjvKzkjvw` wel‡q cÖkœ wRÁvmv
Kwi‡j Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb?Ó
ÒwfÿzMY, GB msmv‡i †Kvb kÖgY ev eªvþY g›` eyw× (wb‡e©va) nBqv
_v‡Kb| wZwb RoZv Ges gyL©Zv cÖhy³ †Kvb wel‡q cÖkœ wRÁvwmZ nB‡j
Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb| ci‡jvK Av‡Q? Bnv hw`
Avgv‡K wRÁvmv Ki ci‡jvK Av‡Q, Bnv hw` Avgvi aviYv nBZ Z‡e
ci‡jvK Av‡Q, Bnv †Zvgvq ewjZvg; wKš‘ Giƒc aviYvI Avgvi bvB| ÔbvBÕ,
GiƒcI Avgvi aviYv bvB| Giƒc aviYvI bvB, †miƒc aviYvI bvB, Ab¨_vI
bvB, bv wK¤^v nuv BnvI b‡n| ci‡jvK bvB? Bnv hw` Avgv‡K wRÁvmv Ki ...
(c~e©er)| Av‡Q I bvB ci‡jvK? bv Av‡Q, bv bvB ci‡jvK? (DccvwZK)
mË¡ Av‡Q? DccvwZK1 mË¡ bvB? Av‡Q Ges bvB DccvwZK mË¡? bv Av‡Q,
bv bvB DccvwZK mË¡? myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i dj Av‡Q? myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i
dj bvB? Av‡Q Ges bvB myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i dj? bv Av‡Q, bv bvB myK…Z`y®‹…Z K‡g©i dj? mË¡ (Z_vMZ) g„Zzï ci Drcbœ nq? (we`¨gvb _v‡K?)
g„Zzï ci mË¡ Drcbœ nq bv? (m‡Ë¡i-Aw¯ÍZ¡ _v‡K bv?) g„Zzï ci KvnviI
DrcwË nq, KvnviI DrcwË nq bv? (Aw¯ÍZ¡ _v‡K Ges _v‡K bv?) g„Zzï ci
bv nq, bv nq bv? hw` Avgv‡K Bnv wRÁvmv Ki, Ôg„Zzï ci mË¡ bv nq, bv
nq bv hw` GBiƒcB Avgvi g‡bi aviYv nBZ, Zvnv nB‡j Avwg †Zvgv‡K
ewjZvg g„Zyï ci mË¡ bv nq, bv nq bv| wKš‘ GBiƒc aviYvI bvB,
(GiƒcI ÔbvÕ) †miƒcI Ôbv,Õ Ab¨_vI Ôbv,Õ Ôbv b‡nÕ Gg‡bv b‡n| wfÿzMY,
Bnv PZz_© KviY; hvnv AwaMZ nBqv, hvnv jÿ¨ Kwiqv †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgYeªvþY Agivwe‡ÿcx nBqv _v‡Kb, ¯’v‡b ¯’v‡b cÖkœ wRÁvwmZ nBqv
Agivwe‡ÿc Zzj¨ evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb|Ó (4-16)
66| ÒwfÿzMY, Agivwe‡ÿcx kÖgY-eªvþYMY GB Pvwi Kvi‡YB ¯’v‡b
¯’v‡b cÖkœ wRÁvwmZ nB‡j Agivwe‡ÿc Zzj¨ evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb|
kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨ huvnviv Agivwe‡ÿcx KzkjvKzkjvw` m¤^‡Ü cÖkœ Kwi‡j
Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc K‡ib, Zuvnviv mK‡jB GB Pvwi Kvi‡Y ev
1
| IccvwZKv—Jccv`yK| DrcwË¶‡Y A½cÖZ¨½vw`mn c~Y©veq‡e Drcbœ mË¡|
†hgb : †èZv, eªþv, †Kvb †Kvb gbyl¨ †cÖZ I bviKx mË¡|
55
Bnv‡ì †h †KvbwU Øviv K‡ib| Bnv Qvov Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... ‡h
AaxZ¨ mgyrcbœ ev`
67| ÒwfÿzMY, Gg‡bv †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv AaxZ¨
mgycbœev`x,1| Zuvnviv wØwea Kvi‡Y AvZ¥v I †jvK‡K AaxZ¨ mgyrcbœ ewjqv
cÖÁwß K‡ib| †mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨ Kwiqv
AaxZ¨ mgyrcbœev` MÖnY K‡ib Ges wØwea KviY cÖ‡qv‡M AvZ¥v I †jvK‡K
AaxZ¨ mgyrcbœ ewjqv cÖÁwß K‡ib?
68| ÒwfÿzMY, AmsÁmË¡ bv‡g GK RvZxq †èZv (eªþv) Av‡Qb,
msÁvi DrcwË nB‡jB Zuvnviv †mB eªþ‡jvK nB‡Z Pz¨Z nb| wfÿzMY,
Zv`„k KviY we`¨gvb Av‡Q †h †Kvb mË¡ †mB eªþZ¡ nB‡Z Pz¨Z nBqv
Bn‡jv‡K Drcbœ nb| Bn‡jv‡K Drcbœ nB‡j (GK`v) AvMvi Z¨vM Kwiqv
AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY K‡ib Ges cÖejZg ex‡h©; GKwbô mvabvq, AcZb
†PóvkxjZvq, AcÖgv` civqYZvq, mg¨K m¼ívbyiƒc wPË mgvwa cÖvß nb
†hBiƒc mgvwa‡Z wPË w¯’Z nB‡j msÁv Drcbœ gvÎ Aby¯§iY K‡ib| wKš‘
Zrc~e©ve¯’v ¯§i‡Y Aÿg nb| Z¾b¨ wZwb e‡jb,Ñ ÒAvZ¥v Ges †jvK
AaxZ¨ (A‡nZzK) mgyrcbœ| Zvnv †Kb ewj? AvwgZ c~‡e© wQjvg bv| Avwg bv
_vwKqvI Gÿ‡Y mË¡‡Z¡ cwiYZ nBqvwQ| wfÿzMY, Bnv cÖ_g KviY; †Kv‡bv
†Kv‡bv kÖgY-eªvþY †h we‡klvwaM‡g, hvnv jÿ¨ Kwiqv AaxZ¨ mgyrcbœev`
MÖnY K‡ib Ges AvZ¥v I †jvK A‡nZz mgyrcbœ ewjqv cÖPvi K‡ib|Ó (117)
69| wØZxq †kÖYxi f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨
Kwiqv AaxZ¨ mgyrcbœev` MÖnY K‡ib Ges AvZ¥v I †jvK AaxZ¨ mgyrcbœ
ewjqv cÖPvi K‡ib?Ó
ÒwfÿzMY, GB msmv‡i Ggb †Kvb kÖgY ev eªvþY Av‡Qb whwb ZK©Kvix
Ges gxgvsmvPvix| Z¾b¨ wZwb Avcb cÖwZfve‡j Z‡K©i ci Z‡K© AvwbZ
wm×všÍ cybt cybt gxgvsmvq mywm×všÍ Kwiqv GBiƒc e‡jb,Ñ AvZ¥v Ges
†jvK AaxZ¨ mgyrcbœ (Bnvi DrcwËi †Kvb †nZz bvB) wfÿzMY, Bnv wØZxq
1
| Awa”PmgyàwbœKv—AaxZ¨ mgycbœev`x| Aa”PmgyàbœsÑAKviY mT&RvZ, †nZzcÖZ¨q e¨ZxZ D™¢e| ¯^qs Ges Ab¨vb¨ †jvK AKvi‡Y mgyrcbœ Giƒc `„wó (`k©b
gZ wek¦vm) huvnv‡ì Av‡Q Zuvnviv AaxZ¨ mgyrcwbœKv|
56
KviY; †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY hvnv AwaMZ nBqv, hvnv‡K jÿ¨ Kwiqv
¯^qs AaxZ¨ mgyrcbœev` MÖvnx nb Ges AvZ¥v I †jvK A‡nZz mgyrcbœ ewjqv
cÖPvi K‡ib|Ó (2Í18)
70| ÒwfÿzMY AaxZ¨ mgyrcbœev`x kÖgY-eªvþYMY GB `yBwU1 Kvi‡YB
AvZ¥v Ges †jvK A‡nZz mgyrcbœ ewjqv cÖPvi K‡ib| kÖgY-eªvþYw`‡Mi
g‡a¨ huvnviv AaxZ¨ mgyrcbœev`x Zuvnviv GB `yBwU Kvi‡Y ev Bnv‡ì †h
†KvbwU ØvivB AvZ¥v Ges †jvK A‡nZz mgyrcbœ ewjqv cÖPvi Kwiqv _v‡Kb,
Bnvi evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... c~ ... |Ó
71| ÒwfÿzMY, GB Aóv`k Kvi‡YB †mB kÖgY-eªvþYMY ¯‹Ü mg~‡ni
c~ev© šÍ Kíbv K‡ib Ges c~ev© šÍvby`„wóK (cÂ¯‹‡Üi c~ev© šÍ m¤^‡Ü åvšÍ aviYv
†cvlY Kwiqv Ab¨‡KI Zv`„k `„wó‡Z cÖ‡jvwfZ Kwi‡Z) wewea `„wó`xcK
evK¨ (mZïƒ‡c) Awfe¨³ K‡ib| wfÿzMY, kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨ huvnviv
c~ev© šÍ m¤^‡Ü åvšÍ aviYvi ekeZ©x nBqv c~ev© šÍ Kíbv K‡ib, Aci‡KI Zv`„k
`„wóm¤úbœ Kwi‡Z wewea ¯^xq `„wó`xcK evK¨ mZïƒ‡c Awfe¨³ K‡ib|
Zuvnviv mK‡jB GB Aóv`k Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì †h †Kvb KviY ØvivB
Kwiqv _v‡Kb| Bnv‡ì evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB|Ó
72| ÒwfÿzMY, Z_vMZ cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb †h GB mgy`q wg_¨v`„wó ev
wg_¨v`„wói KviY GBiƒ‡c M„nxZ nBqv‡Q, GBiƒ‡c ¯úk©xZ nBqv‡Q Bnuviv
GBiƒc MwZ cÖvß nB‡eb| H mK‡j Avm³ gvbe Rb¥-Rb¥všÍ‡i GB GB
`kvq DcbxZ nB‡eb, BnvI Z_vMZ cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| Bnv‡cÿv Av‡iv
A‡bK wKQy Rv‡bb, wKš‘ H Ávb Zuvnv‡K ùxZ K‡i bv; Dnvi Øviv A¯ú„ó
nBqv wZwb ¯^qs wbe©„wË wew`Z nBqv‡Qb| wfÿzMY, Z_vMZ †e`bv mg~‡ni
D`q ... wbtmiY h_vh_iƒ‡c wew`Z nBqv Dnv‡ì cÖwZ Avmw³ e¾©b Kivq
wegy³ nBqv‡Qb|Ó
73| ÒwfÿzMY, GB mKjB †mB Mfxi ... cwÐZ ‡e`bxq ag©, hvnv
Z_vMZ ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖPvi K‡ib| hw` cÖksmv K‡ib GB
AcivšÍ KwíK
74| ÒwfÿzMY, Ggb †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv AcivšÍ
1
| GB `yB †kÖYxi AaxZ¨ mgyrcbœev`xI c~ev© šÍ KíbvKvix|
57
KíbvKvix1 Zuvnviv AcišÍvby`„wó2 m¤úbœ nBqv Aci‡KI Zv`„k `„wóm¤úbœ
Kwi‡Z PZzðZ¡vwiskr KviY cÖ‡qv‡M AcivšÍ‡K jÿ¨ Kwiqv wewea `„wó`xcK
evK¨ mZïƒ‡c Awfe¨³ K‡ib| †mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g,
Kx jÿ¨ Kwiqv AcivšÍ Kíbv K‡ib Ges AcivšÍvby`„wó m¤úbœ nBqv
Aci‡KI Zv`„k `„wó‡Z cÖ‡jvwfZ Kwi‡Z PZzðZ¡vwiskr KviY cÖ‡qv‡M
AcivšÍ‡K jÿ¨ Kwiqv wewea `„wó`xcK evK¨ mZïƒ‡c Awfe¨³ K‡ib?Ó
msÁxev`
75| ÒwfÿzMY, KwZcq kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv EaŸ©vNvZwbK (g„Zzï
ci) msÁvev`x Zuvnviv †lvok Kvi‡Y AvZ¥v‡K g„Zzï ci wbwe©Kvi msÁvkxj
ewjqv cÖÁwß K‡ib| †mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨
Kwiqv EaŸ©vNvZwbK msÁvev`x3 Ges †lvok Kvi‡Y AvZ¥v‡K g„Zzï ci
wbwe©Kvi msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib?
76| Zvnv GB, h_v : (K) (†Kn K…rmœiƒc‡K AvZ¥v aviYvq) giYv‡šÍ
AvZ¥v iƒcx4 e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(L) (†Kn Aiƒc mgvcwË wbwgË‡K AvZ¥v aviYvq) giYv‡šÍ AvZ¥v Aiƒcx
e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(M) (iƒcviƒc wbwgË‡K AvZ¥v aviYvq †Kn) giYv‡šÍ AvZ¥v iƒcx Ges
Aiƒcx e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(N) (ZvwK©K gxgvsmKMY ¯^cÖwZfvq) giYv‡šÍ AvZ¥v bv iƒcx, bv Aiƒcx
(O) (K…rmœ fvebvKvix‡ì g‡a¨ †Kn) giYv‡šÍ AvZ¥v mvšÍ e‡U, wKš‘ †m
1
| AcišÍ KwàKvÑ AcivšÍ Kwíb ev Kj&cbvKvixMY| AcivšÍ e‡j cÂ¯‹‡Üi ev
AvZ¥vi AbvMZvsk iƒc, †e`bv, msÁv, ms¯‹vi I weÁvb GB cÂ¯‹‡Üi ev Bnv‡ì
†h †KvbwU‡K Z…òvRwbZ `„wó‡Z AvZ¥v I †jvK ewjqv g‡b KiZt Zvnvi
AbvMZvsk Kj&cbvKvixMY|
2
| AcišÍvbywÙ&wV‡bvÑ AcivšÍvby`„wó m¤úbœ| ¯‹Ü mg~‡ni AbvMZvsk c~‡e©v³iƒ‡c
Kj&cbv Kivq AcivšÍvbyMZ wg_¨v`„wó m¤úbœ e¨w³MY|
3
| AvNvZb e‡j g„Zz¨‡KÑ g„Zzï E×© A_©vr g„Zzï ci AvZ¥v wbwe©Kvi Giƒc gZ ev`
hvnv‡ì Av‡Q Zvnviv E×©vNvZwbK| AvZ¥v msÁvkxj Giƒc wek¦vm hvnv‡ì Av‡Q
Zvnviv mT&Tx (msÁx) A_©vr msÁvkxj ev`x| A‡iv‡MvÑ wbwe©Kvi, wbZ¨|
4
| iƒcxÑ iƒcvšÍikxj ewjqv iƒcx| K…røiƒc ew×©Z, Aew×©Z, cwiÎ (Aj&c) I
AcÖgvY nq ewjqv iƒcx| A_ev iƒc Av‡Q GB A‡_© iƒcx|
58
AvZ¥v wbZ¨ msÁvkxj (mmsÁ) ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(P) (K…rmœ fvebvKvix‡ì g‡a¨ †Kn) giYv‡šÍ AvZ¥v AbšÍ e‡U, wKš‘ †m
wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(Q) (K…rmœ fvebvKvix‡ì g‡a¨ †Kn) giYv‡šÍ AvZ¥v mvšÍ Ges AbšÍ
`yB-B e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(R) (ZvwK©K gxgvsm‡Kiv ¯^xq cÖwZfvq) giYv‡šÍ AvZ¥v bv mvšÍ, bv
AbšÍ e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(S) (mgvcwË jvfxiv) giYv‡šÍ AvZ¥v GK e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj
ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(T) (mgvcwË Ajvfxiv) giYv‡šÍ AvZ¥v bvbv e‡U, wKš‘ †m wbZ¨
msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(U) (K…rmœ fvebv Aewa©Z e¨w³) giYv‡šÍ AvZ¥v cwiÎ (Aí, mvgvb¨)
(V) (K…rmœ fvebv ewa©Z e¨w³) giYv‡šÍ AvZ¥v AcÖgvY e‡U, wKš‘ wbZ¨
msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(W) (wè¨P‡ÿ 3q, 4_© a¨vb f‚wg‡Z Drcbœ nB‡Z †`wLqv) giYv‡šÍ
AvZ¥v GKvšÍ myLx e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(X) (wè¨P‡ÿ wbi‡q Drcbœ nB‡Z †`wLqv) giYv‡šÍ AvZ¥v GKvšÍ `ytLx
(Y) (wè¨P‡ÿ gby‡lï g‡a¨ Drcbœ nB‡Z †`wLqv) giYv‡šÍ AvZ¥v myLx`ytLx e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(Z) (wè¨P‡ÿ e„nrdj eªþ‡jv‡K Drcbœ nB‡Z †`wLqv) giYv‡šÍ AvZ¥v
myL-`ytLnxb e‡U, wKš‘ †m wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|Ó (16-34)
77| ÒwfÿzMY, EaŸ©vNvZwbK msÁvkxjev` MÖvnx kÖgY-eªvþYMY GB
†lvok Kvi‡Y AvZ¥v‡K g„Zzï ci wbZ¨ msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib|
wfÿzMY, EaŸ©vNvZwbK msÁvkxjev` MÖvnx †h mKj kÖgY ev eªvþY gyZ…ï ci
AvZ¥v wbZ¨ msÁv wewkó ewjqv cÖÁwß K‡ib, Zuvnviv mK‡jB GB †lvok
Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì †h †KvbwU Øviv, Bnvi evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB|
... cÖksmv Kwi‡Z nB‡j G mgy`q Øviv cÖksmv Kwi‡jB Z_vM‡Zi cÖK…Z
cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
59
wØZxq fvYevi
AmsÁxev`
78| ÒwfÿzMY, EaŸ©vNvZwbK AmsÁev` MÖvnx †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY
Av‡Qb hvnuviv AvU Kvi‡Y AvZ¥v‡K g„Zzï ci wbwe©Kvi AmsÁ ewjqv cÖÁwß
K‡ib| †mB f`šÍ kÖgY-eªvþYMY wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨ Kwiqv
EaŸ©vNvZwbK AmsÁev`x, huvnviv AvU Kvi‡Y AvZ¥v‡K g„Zzï ci wbwe©Kvi
AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib?
79| Zvnv GB, h_vt- (K) (K…rmœiƒc‡K AvZ¥v Kíbv Kwiqv) giYv‡šÍ
AvZ¥v iƒcx e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbZ¨ AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(L) (Aiƒc mgvcwË‡K †Kn AvZ¥v Kíbv Kwiqv) giYv‡šÍ AvZ¥v Aiƒcx
e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbZ¨ AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(M) (iƒcviƒc wbwgË‡K †Kn AvZ¥v Kíbv Kwiqv) giYv‡šÍ AvZ¥v iƒcx
Ges Aiƒcx e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbZ¨ AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(N) ZvwK©K gxgvsm‡Kiv ¯^xq cÖwZfvq) giYv‡šÍ AvZ¥v bv iƒcx, bv Aiƒcx
AvZ¥v wbZ¨ AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib|
AvZ¥v wbZ¨ AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib|
AbšÍ e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbZ¨ AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib|Ó
80| ÒwfÿzMY, EaŸ©vNvZwbK AmsÁev` MÖvnx kÖgY-eªvþYMY GB AvU
Kvi‡YB AvZ¥v‡K g„Zzï ci wbwe©Kvi AmsÁ ewjqv cÖPvi K‡ib| huvnviv
EaŸ©vNvZwbK AmsÁev`x, g„Zzï ci AvZ¥v wbwe©Kvi AmsÁ ewjqv cÖÁwß
K‡ib, Zuvnviv mK‡j GB AvU Kvi‡Y A_ev Bnv‡ìB †h †Kvb KviY Øviv;
GB mgy`q KviY e¨ZxZ Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... cÖksmv Kwiqv G mgy`q
ˆbemsÁx-bvmsÁx ev`
81| ÒwfÿzMY, Ggb †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv
60
EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁx-bvmsÁxev`x1; Zuvnviv AvU Kvi‡Y g„Zzï ci AvZ¥v
wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib| Zuvnviv wK we‡klvwaM‡g Kx
jÿ¨ Kwiqv EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁx-bvmsÁxev`x, AvU Kvi‡Y g„Zzï ci
AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib?
82| Zvnv GB, h_vt- (K) (†Kn K…rmœiƒc‡K AvZ¥v aviYvq) giYv‡šÍ
AvZ¥v iƒcx e‡U, wKš‘ wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(L) (Aiƒc mgvcwË wbwgË‡K †Kn AvZ¥v Kíbv Kwiqv) giYv‡šÍ AvZ¥v
Aiƒcx e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbZ¨ ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(M) (iƒcviƒc wbwgË‡K AvZ¥v aviYvq †Kn) giYv‡šÍ AvZ¥v iƒcx Ges
Aiƒcx e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
(N) (ZvwK©K gxgvsm‡Kiv ¯^xq cÖwZfvq) giYv‡šÍ AvZ¥v bv iƒcx, bv
Aiƒcx e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
AvZ¥v wbZ¨ ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|
AbšÍ e‡U, wKš‘ †m AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib|Ó
83| ÒwfÿzMY, EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁx-bvmsÁxev`x kÖgY-eªvþYMY GB
AvU Kvi‡YB giYv‡šÍ AvZ¥v‡K wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß
K‡ib| kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨ huvnviv EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁx-bvmsÁxev`x,
Zuvnviv mK‡jB GB AvU Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì g‡a¨ †h †Kvb KviY Øviv
giYv‡šÍ AvZ¥v‡K wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib, GB
mgy`q e¨ZxZ Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... cÖksmv Kwi‡j GB mgy`q Øviv
cÖksmv Kwi‡jB Z_vM‡Zi cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
D‡”Q` ev`
1
| A_©K_v AvPvh©¨ e‡jbÑ AvZ¥v‡K †h AmsÁ Ges ˆbemsÁx-bvmsÁx ejv nBqv‡Q
Zvnvi mywbw`©ó KviY A‡š^lY Kiv e„_v| †h‡nZz `„wóm¤ú‡bœi gZev` (MÖnY)
Db¥v‡ì cvÎ m`„k|
61
84| ÒwfÿzMY, E‡”Qèv`x †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv
mvZwU KviY cÖ‡qv‡M we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I wefe cÖÁwß K‡ib|
Zuvnviv wK we‡klvwaM‡g, Kx jÿ¨ Kwiqv mvZwU KviY cÖ‡qv‡M we`¨gvb
m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I wefe cÖÁwß K‡ib?Ó
85| Zvnv GB, h_vt- (K) ÒwfÿzMY, Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY
GBiƒc ev`x GBiƒc `„wóm¤úbœ nBqv _v‡Kb, (wZwb e‡jb),Ñ Ô†fv! †h‡nZz
GB †`nvZ¥v iƒcx PvZzg©nvf‚wZK, gvZ…-wcZ… RvZ; †mB †nZz †`n wfbœ nB‡j
Dw”Qbœ nq, webó nq, g„Zzï ci Avi Drcbœ nq bv| gi‡YB AvZ¥v mg¨K
Dw”Qbœ nBqv hvq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I
wefe cÖÁwß K‡ib|
86| (L) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Avwg Zvnv A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ GB AvZ¥v GB Ae¯’vq m¤ú~Y© aŸsm
nq bv| Ab¨ AvZ¥v Av‡Q, hvnv wèïƒcx, Kvgwenvix I MÖvm e‡k Avnvi
†fvMx| Avcwb Dnv Rv‡bb bv, †`‡Lb bv, Avwg Dnv Rvwb I †`wL| †fv!
Kvq †f`v‡šÍ †mB AvZ¥v Dw”Qbœ nq, webvk nq, g„Zzï ci Avi Drcbœ nq
bv| GB Ae¯’vq GB AvZ¥v mg¨K mgyw”Qbœ nq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb
m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I wefe cÖÁwß K‡ib|
87| (M) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Avwg Zvnv A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ H Ae¯’vq GB AvZ¥v mg¨K
mgyw”Qbœ nq bv| Ab¨ AvZ¥v Av‡QÍ hvnv wèïƒcx, g‡bvgq me©v½-cÖZ¨½
m¤úbœ, cwic~‡Y©w›`ªq, Zvnv Avcwb †`wL‡Z cvb bv, Rvwb‡ZI cv‡ib bv, Zvnv
Avwg Rvwb Ges †`wL‡ZI cvB‡ZwQ| †fv! Kvq †f`v‡šÍ †mB AvZ¥v Dw”Qbœ
nq, webvk nq, g„Zzï ci Avi Drcbœ nq bv| H Ae¯’vq GB AvZ¥v mg¨K
mgyw”Qbœ nq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I wefe
cÖÁwß Kwiqv _v‡Kb|
88| (N) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Avwg Zvnv A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ GB AvZ¥v HUzKz gv‡Î mg¨K
mgyw”Qbœ nq bv| Ab¨ AvZ¥v Av‡Q, hvnv me©cÖKv‡i iƒcmsÁv mg¨K AwZµg
Kwiqv cÖwZN msÁvi wejq K‡i bvbvZ¥ msÁvi gb¯‹vi cwinvi c~e©K AbšÍ
AvKvk e‡k fvebv K‡i AvKvkbvšÍvqZb fve cÖvß| Zvnv Avcwb Rv‡bb bv,
†`wL‡ZI cvb bv| Zvnv Avwg Rvwb Ges †`wL| †mB AvZ¥v †mLvb nB‡Z
Kvq‡f` ev g„Zz¨ nB‡j Dw”Qbœ nq, webvk nq g„Zzï ci Avi Drcbœ nq bv|
GZ`~i AvwmqvB AvZ¥v mg¨K mgyw”Qbœ nq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb
62
m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I wefe cÖPvi Kwiqv _v‡Kb|
89| (O) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcwb †hB AvZ¥vi K_v
ewj‡Z‡Qb †mB AvZ¥v Av‡Q, Zvnv bvB ewjqv Avwg ewj‡ZwQ bv| wKš‘ H
Ae¯’vq GB AvZ¥vi m¤ú~Y© aŸsm mvab nq bv| me©‡Zvfv‡e AvKvkbvšÍvqZb
mgwZµg Kwiqv, AbšÍ weÁvb e‡k fvebv K‡i weÁvbvbšÍvqZb ¯Íi cÖvß
Ab¨ AvZ¥v Av‡Q, Avcwb Dnv‡K Rv‡bb bv, †`‡Lb bv| Avwg Dnv‡K Rvwb I
†`wL| Zvnv nB‡Z hLb AiƒcKvq wfbœ nq, ZLbB GB AvZ¥v Dw”Qbœ nq,
webvk nq, g„Zzï ci Avi Drcbœ nq bv|Õ GB Ae¯’vq AvZ¥v mg¨Kiƒ‡c
Dw”Qbœ nq ewjqv †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk, wefe cÖÁwß
Kwiqv _v‡Kb|
90| (P) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Zvnv Avwg A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ G Ae¯’vq AvZ¥v mg¨Kiƒ‡c Dw”Qbœ
nq bv| Ab¨ AvZ¥v Av‡Q, hvnv me©cÖKv‡i weÁvbvbšÍvqZb AwZµg Kwiqv
ÒwKQyB bvÓ GB Abyf‚wZi mwnZ AvwKÂbvqZb‡K cÖvß nq; Zvnv Avcwb
Rv‡bb bv, †`wL‡ZI cvb bv| Avwg Dnv‡K Rvwb Ges †`wL‡ZI cvB‡ZwQ|
†mB AvZ¥v hLb AiƒcKvq Z¨vM K‡i ZLbB Dw”Qbœ nq, webvk nq, g„Zzï
ci Avi Drcbœ nq bv| GZ`~i AvwmqvB GB AvZ¥v mg¨K cÖKv‡i mgyw”Qbœ
nq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk, wefe cÖPvi Kwiqv
_v‡Kb|
91| (Q) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Avwg Zvnv A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ H Ae¯’vq GB AvZ¥vi m¤ú~Y© aŸsk
mvab nq bv| Ab¨ GK AvZ¥v Av‡Q, hvnv me©cÖKv‡i AvwKÂb¨vqZb AwZµg
Kwiqv kvšÍ-cÖYxZ ˆbemsÁv-bvmsÁvqZb DcMZ nq| Avcwb Dnv‡K Rv‡bb
bv, †`‡Lb bv| Avwg Dnv‡K Rvwb I †`wL| †mB AvZ¥v AiƒcKvq Z¨vM
Kwi‡j Dw”Qbœ nq, webvk nq, g„Zzï ci Avi Drcbœ nq bv| GZ`~i
AvwmqvB GB AvZ¥v mg¨Kiƒ‡c Dw”Qbœ nq |Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb
m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk, wefe cÖÁwß K‡ib|Ó
92| ÒwfÿzMY, D‡”Qev`x †mB kÖgY-eªvþYMY GB mvZwU Kvi‡Y
we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk, wefe cÖÁwß K‡ib| †h mKj D‡”Qèv`x
kÖgY-eªvþY we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk I wefe cÖÁwß K‡ib, Zuvnviv GB
mvZwU Kvi‡YB A_ev GB mgy`‡qi †h †KvbwU ØvivB K‡ib; Bnvi evwn‡i
Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... cÖksmvKvwiMY GB mgy`q Øviv Z_vM‡Zi cÖksmv
Kwi‡jB cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
63
`„óag© wbe©vY ev`
93| ÒwfÿzMY, `„óa‡g© (cÖZ¨ÿ Rxe‡b) wbe©vbev`x1 †Kv‡bv †Kv‡bv
kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv cuvPwU KviY cÖ‡qv‡M `„óa‡g© (Bn Rxe‡b)
we`¨gvb m‡Ë¡i cig wbe©vb cÖvwß cÖÁwß K‡ib| Zuvnviv wK we‡klvwaM‡g, Kx
jÿ¨ Kwiqv `„óa‡g© wbe©vbev`x, huvnviv cuvPwU KviY cÖ‡qv‡M we`¨gvb m‡Ë¡i
`„óa‡g© cig wbe©vb cÖvwß cÖÁwß K‡ib?Ó
94| Zvnv GB h_v: (K) ÒwfÿzMY, Bn †jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY
GBiƒc gZ ev`x, GBiƒc `„wó m¤úbœ nb †hÍ GB AvZ¥v cuvP cÖKvi
Kvgë¯‘‡Z2 (iƒc, imvw`‡Z) mgwc©Z nBqv, mshy³ nBqv wePiY Kwi‡j
(Kvgë¯‘ cwi‡fvM K‡i cwiZ…ß nB‡j) GgZve¯’vq AvZ¥v BnRxe‡b cig
wbe©vb cÖvß nq| †Kn †Kn GB cÖKv‡i `„óa‡g© we`¨gvb m‡Ë¡i cig wbe©vb
cÖvwß ewjqv cÖÁwß K‡ib|
95| (L) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcwb hvnv ewj‡Z‡Qb
†mB AvZ¥v Av‡Q, Avwg Zvnv bvB ewjqv ewj bv| wKš‘ GgZve¯’vq AvZ¥v
`„óa‡g© cig wbe©vb cÖvß nB‡Z cv‡i bv| Zvnv †Kb ewj? Kvgë¯‘ mg~n
AwbZ¨-`ytL-wecwiYvgkxj| Dnv‡ì wecwiYvgZv, wfbœ fveZv nB‡Z †kvK,
wejvc, `ytL, `ywðšÍv, nvûZvk Drcbœ nq| GB AvZ¥v hLb Kvgë¯‘ mg~n
nB‡Z Ges hveZxq AKzkj nB‡Z wegy³ (¯^Zš¿) nBqv (cÂ bxeiY Z¨vM
Kwiqv) mweZK©-mwePvi we‡eKRvZ cÖxwZ-myL-GKvMÖZv m¤úÖhy³ cÖ_g a¨vb
cÖvß nBqv wenvi K‡i, GB Ae¯’vqB AvZ¥v `„óa‡g© cig wbe©vb cÖvß nq|Õ
GB cÖKv‡i †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i `„óa‡g© cig wbe©vb nq ewjqv †NvlYv
K‡ib|
96| (M) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Avwg Zvnv A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ GB AvZ¥v Hiƒ‡c `„óa‡g© cig
wbe©vb cÖvß nB‡Z cv‡i bv| KviY? GB Ae¯’vq hLb weZK©3-wePvi iwnqv‡Q,
1
| wÙ&Va¤§ wbeŸvb ev`vÑ `„óa‡g© (eZ©gvb †`‡nB) wbe©vb cÖvwß, cÖZ¨¶ `ytL
Dckg| Zvnv huvnviv e‡jb ZuvnvivB `„óag© wbe©vbev`x|
2
| cÂwnKvg¸‡YwnÑ cuvP cÖKvi Kvg¸Y Øviv| g‡bvni iƒc, im, kã, MÜ, ¯úk©
GB mgy`q Kvg¸Y ev Kvg eÜb| cvw_©e I ¯^M©xq †f‡` Zvnv wØwea|
3
| weZK©Ñ hvnvi AvKl©‡Y wPË †a¨q welq MÖnY K‡i| GB AvKl©‡Y wPË‰PZwm‡Ki RoZv f½ nq, GB Rb¨ weZK© ¯Í¨vb-wg‡×i cÖwZc¶ Ges a¨vb½|
Bnvi Ab¨ bvg wPšÍv| weZK© Øviv wPË †hB Avj¤^b MÖnY K‡i †mB Avj¤^‡bi ¯^fve
64
ZLb Bnvi ¯’‚jZvB `„ó nB‡Z‡Q| hLb GB AvZ¥v weZK©-wePv‡ii Dckg
Kwiqv Ava¨vwZ¥K m¤úÖmv` hy³ wP‡Ëi (G‡Kvwa) GKvMÖZv mwnZ AweZK©AwePvi mgvwaRvZ cÖxwZ-myL mgwš^Z wØZxq a¨vb cÖvß nBqv Ae¯’vb K‡i
ZLbB Dnv `„óa‡g© cig wbe©vb cÖvß nq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i
`„óa‡g© cig wbe©vb cÖvß cÖÁwß K‡ib|
97| (N) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Zvnv Avwg A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ AvZ¥v GB Ae¯’vq `„óa‡g© cig
wbe©vb cÖvß nq bv| †Kbbv, G Ae¯’vq cÖxwZ‡Z wP‡Ëi D‡ØjZv we`¨gvb
_v‡K; GZÏ¦viv Dnv ¯’‚j ewjqv `„ó nB‡Z‡Q| GB AvZ¥v hLb cÖxwZ ew¾©Z
nBqv D‡cÿv GKvMÖZv mwnZ ¯§„wZkxj Ges m¤úÖÁ fv‡e KvwqK myLvbyfe
K‡i, Avh©MY huvnv‡K D‡cÿK ¯§„wZkxj myLwenvix ewjqv wb‡`©k K‡ib;
†mBiƒc Z…Zxq a¨vb cÖvß nBqv wenvi K‡i| AvZ¥v GB Ae¯’vq `„óa‡g© cig
wbe©vb cÖvß nq|Õ GB cÖKv‡i †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY we`¨gvb m‡Ë¡i
`„óa‡g© cig wbe©vb cÖvwß cÖÁwß K‡ib|
98| (O) Zuvnv‡K Ac‡i GBiƒc e‡jb,Ñ Ô†fv! Avcbvi ewY©Z AvZ¥v
Av‡Q, Zvnv Avwg A¯^xKvi Kwi bv| wKš‘ AvZ¥v GB Ae¯’vq `„óa‡g© cig
wbe©vb cÖvß nq bv| KviY? Z_vq myL ewjqv †h wP‡Ëi Av‡fvM (Lv`¨)
Av‡Q| Bnv Øviv AvZ¥vi ¯’‚jZv `„ó nB‡Z‡Q| GB AvZ¥v hLb c~e© nB‡ZB
KvwqK gvbwmK myL-`ytL Z¨vM Kwiqv A`ytL, AmyL, D‡cÿv GKvMÖZv Øviv
¯§„wZ cvwiïw× PZz_© a¨vb cÖvß nBqv weivR K‡i, ZLbB Dnv `„óa‡g© cig
wbe©vb cÖvß nq|Õ GBiƒ‡c †Kn †Kn we`¨gvb m‡Ë¡i `„óa‡g© cig wbe©vb cÖvwß
cÖÁwß K‡ib|Ó
99| ÒwfÿzMY, `„óa‡g© wbe©vbev`x kÖgY-eªvþYMY GB cÂwea Kvi‡YB
we`¨gvb m‡Ë¡i `„óa‡g© cig wbe©vb cÖvwß cÖPvi K‡ib| huvnviv `„óa‡g© cig
wbe©vb cÖvwß cÖÁwß K‡ib Zuvnviv GB cÂwea Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì †h
†KvbwU ØvivB| Bnvi evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... cÖksmvKvwiMY GB
100| ÒwfÿzMY, AcivšÍ KíbvKvix, AcivšÍvby`„wó m¤úbœ kÖgYeªvþYMY (Aci‡KI Zv`„k `„wóhy³ Kwi‡Z) GB PZzðZ¡vwiskr KviY cÖ‡qv‡M
cÂ¯‹‡Üi AbvMZvsk jÿ¨ Kwiqv wewea ¯^xq ¯^xq `„wó`xcK evK¨ mZïƒ‡c
Awfe¨³ K‡ib| AcivšÍ KíbvKvix AcivšÍvby`„wó m¤úbœ †h †Kvb kÖgY ev
Rvwbevi Rb¨ wePvi Zvnv‡Z cybt cybt wbg¾b K‡i| Abyg¾b wePv‡ii j¶Y|
65
eªvþY cÂ¯‹‡Üi AbvMZvsk jÿ¨ Kwiqv wewea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³
K‡ib, Zuvnviv GB PZzðZ¡vwiskr Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì †h †KvbwU ØvivB
Kwi‡eb| Bnvi evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB| ... cÖksmvKvwiMY GB mgy`q
101| ÒwfÿzMY, c~ev© šÍ KíbvKvix I AcivšÍ KíbvKvix Ges
c~ev© šÍvcivšÍ KíbvKvix, c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ kÖgY-eªvþYMY (Aci‡KI
Zv`„k `„wóhy³ Kwi‡Z) GB ØvlwÆwea KviY cÖ‡qv‡M c~ev© šÍvcivšÍ jÿ¨ Kwiqv
wewea `„wó`xcK evK¨ mZïƒ‡c Awfe¨³ K‡ib|Ó
102| ÒwfÿzMY, †h mKj kÖgY ev eªvþY c~ev© šÍ KwíK ev AcivšÍ KwíK
wK¤^v c~ev© šÍvcivšÍ KwíK c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ nBqv Aci‡KI Zv`„k
`„wóhy³ Kwi‡Z c~ev© šÍvcivšÍ‡K jÿ¨ Kwiqv wewea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³
K‡ib Zuvnviv mK‡jB GB ØvlwÆ Kvi‡Y A_ev Bnv‡ì †h †Kvb KviY
ØvivB| Bnv‡ì evwn‡i Ab¨ †Kvb KviY bvB|Ó
103| ÒwfÿzMY, Z_vMZ cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb †h GB mgy`q wg_¨v`„wó ev
wg_¨v`„wói KviY, (GB `„wó) GBiƒ‡c M„nxZ, GBiƒ‡c wePvwiZ (civgwl©Z)
(GB`„wó m¤ú‡bœi) GBiƒc MwZ nB‡e, H mK‡j Avm³ gvbe Rb¥všÍ‡i GB
GB `kvq DcbxZ nB‡eb, BnvI Z_vM‡Zi mywew`Z| ïay BnvB Rv‡bb Ggb
b‡n, GZ`yËiZi (kxj, mgvwa, me©ÁZv Ávb) I cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| wKš‘ H
Ávb Zuvnv‡K ùxZ K‡i bv, Dnv Øviv A¯ú„ó nBqv wZwb ¯^xq AšÍ‡i gyw³
Abyfe K‡ib| wfÿzMY, Z_vMZ †e`bv mgy‡ni D`q, AšÍMgb, Av¯^v`,
Av`xbe I wbtmiY h_vh_iƒ‡c wew`Z nBqv Dnv‡ì cÖwZ Avmw³ e¾©b
Kivq wegy³ nBqv‡Qb|Ó
104| ÒwfÿzMY, GB mKjB †mB ag© hvnv Mfxi, `y`©k,© `yivby‡eva¨,
kvšÍ, cÖYxZ, AZK©vePi, wbcyb, cwÐZ †e`bxq, †h mgy`q Z_vMZ ¯^qs
AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖKvk K‡ib, †h mgy`q Øviv cÖksmv Kwi‡j
Z_vM‡Zi cÖK…Z cÖksmv Kiv nB‡e|Ó
cwiÎvwmZ-weùw›`Z evi
105| ÒwfÿzMY, ZÎ (`„wó m¤úbœ‡ì g‡a¨) †h mKj kÖgY-eªvþY
kvk¦Zev`x, (†hB `„wó Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avb›` cÖvß nBqv)
PvwiwU KviY cÖ‡qv‡M AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖPvi K‡ib, †mB `„wó
ev Ávb (ev Abyf‚wZ) ag© mg~‡ni h_vf‚Z ¯^fv‡e AÁ, AÜ (A`k©x),
66
myL‡e`x, mZ…ò kÖgY-eªvþY‡ì Z…òviƒc cwiÎv‡m1 (Zzlivkx‡Z †cÖvw_Z
¯’vbyi b¨vq) mPÂjB (gvM©jvfx e¨w³i `k©‡bi b¨vq APj b‡n)|Ó
106| ÒwfÿzMY, ZÎ †h mKj kÖgY-eªvþY GK‡`k kvk¦Z GK‡`k
Akvk¦Zev`x, (†hB `„wó Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avb›` cÖvß
nBqv) PvwiwU KviY cÖ‡qv‡M AvZ¥v I †jvK‡K AvswkKiƒ†c kvk¦Z,
AvswkKiƒ‡c Akvk¦Z ewjqv cÖPvi K‡ib †mB `„wó ev Ávb (ev Abyf‚wZ) ...
|Ó
107| ÒZÎ wfÿzMY, ‡h mKj kÖgY-eªvþY (AšÍvbwšÍK) AšÍvbšÍ ev`x
(†hB `„wó Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PZzwe©a Kvi‡Y
†jvK mvšÍ, AbšÍ, AšÍvbšÍ ewjqv †NvlYv K‡ib †mB `„wó ev Ávb ... |Ó
108| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY Agivwe‡ÿcx, †mB `„wó‡Z
¯’v‡b ¯’v‡b (†Kvb wel‡q) cÖkœ wRÁvwmZ nB‡j PZzwe©a Kvi‡Y
Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb †mB `„wó ev Ávb ... |Ó
109| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY AaxZ¨ mgyrcbœev`x, (†hB
`„wó Av¯^v` ... Øviv Avbw›`Z nBqv) wØwea Kvi‡Y AvZ¥v I †jvK AKviY
m¤¢‚Z ewjqv †NvlYv K‡ib †mB `„wó ev Ávb ... |Ó
110| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY c~ev© šÍ KíbvKvix,
c~ev© šÍvby`„wó m¤úbœ (†hB `„wó Av¯^v` ... Øviv Avbw›`Z nBqv) Aóv`k KviY
cÖ‡qv‡M c~ev© šÍ‡K jÿ¨ Kwiqv eûwea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib †mB
`„wó ev Ávb ... |Ó
111| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY EaŸ©vNvZwbK msÁvkxj ev`x
(†hB `„wó Av¯^v` ... Øviv Avbw›`Z nBqv) †lvok Kvi‡Y g„Zzï ci AvZ¥v
wbwe©Kvi mmsÁ ewjqv †NvlYv K‡ib †mB `„wó ev Ávb ... |
112| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY EaŸ©vNvZwbK AmsÁ ev`x
(†hB `„wó Av¯^v`, ... Øviv Avbw›`Z nBqv) Aówea Kvi‡Y AvZ¥v‡K giYv‡šÍ
wbwe©Kvi AmsÁ ewjqv cÖÁwß K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó ev Ávb ... |Ó
113| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁxbvmsÁx ev`x (†hB `„wó Av¯^v` ... Øviv Avb›` cÖvß nBqv) Aówea Kvi‡Y
1
| ZY&nvMZvbsÑ Z…òvq Avm³‡ì| Z…òv Dc‡fv‡M Bnv wbe„Ë nq bv| Bnv AZ…ß
wccvmv| Amš‘wó Bnvi weKvk ev AvKvi| Z‡×Zz Bnv‡K mnmª evûiƒ‡cI wPwÎZ
Kiv nBqv‡Q| Avj¤^‡bi wewfbœZv Abymv‡i Bnv Kvg Z…òv, feZ…òv, wefe Z…òvi
AvKvi aviY Kwiqv wPË‡K cwiPvwjZ K‡i| †jvf, ivM Bnvi ch©¨vq kã|
67
giYv‡šÍ AvZ¥v‡K wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv cÖÁwß K‡ib Zuvnv‡ì
†mB `„wó ... |Ó
114| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY D‡”Qèv`x (†hB `„wó Av¯^v`
... Øviv Avbw›`Z nBqv) mßwea Kvi‡Y Zuvnviv we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`,
webvk, wefe cÖÁwß K‡ib, Zuvnv‡ì †mB `„wó ev Ávb ... |Ó
115| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY `„óa‡g© wbe©vbev`x (†hB `„wó
Av¯^v` ... Øviv Avb›` cÖvß nBqv) cÂwea Kvi‡Y Zuvnviv we`¨gvb m‡Ë¡i
cÖZ¨ÿ Rxe‡b cig wbe©vb cÖvwß cÖÁwß K‡ib, Zuvnv‡ì †mB `„wó ev Ávb ...
|Ó
116| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY AcivšÍ KíbvKvix,
AcivšÍvby`„wó m¤úbœ (†hB `„wó Av¯^v` ... Øviv Avbw›`Z nBqv)
PZzðZ¡vwiskr Kvi‡Y Zuvnviv AcivšÍ‡K jÿ¨ Kwiqv eûwea `„wó`xcK evK¨
Awfe¨³ K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó ev Ávb (ev Abyf‚wZ) ... |Ó
117| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY c~ev© šÍ KíbvKvix I AcivšÍ
KíbvKvix Ges c~ev© šÍvcivšÍ KíbvKvix, c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ (†hB `„wó
Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Zuvnviv evlwÆ cÖKvi
KviY cÖ‡qv‡M c~ev© šÍvcivšÍ‡K jÿ¨ Kwiqv eûwea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³
K‡ib, †mB `„wó ev Ávb (ev Abyf‚wZ) cigv_© ag© mg~‡ni h_vf‚Z ¯^fv‡e
AÁ, AÜ (A`k©x), myL‡e`x, mZ…ò kÖgY-eªvþY‡ì Z…òviƒc cwiÎv‡m
(Zzlivkx‡Z †cÖvw_Z ¯’vbyi b¨vq) PÂjB e‡U (gvM©jvfx e¨w³i `k©‡bi b¨vq
APj b‡n)|Ó
¯úk© cÖZ¨q ev`
118| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY kvk¦Z ev`x, (Zuvnviv †hB
`„wó m¤úÖhy³ myL‡e`bv ev myLvbyf‚wZ myLv¯^v` Øviv Avb›` cÖvß nBqv) PvwiwU
Kvi‡Y AvZ¥v I †jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó
m¤úÖhy³ myL‡e`bv ev myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q RvZ (¯úk© e¨wZ‡i‡K Abyf‚wZ
nB‡Z cv‡i bv)|Ó
119| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k
Akvk¦Zev`x (Zuvnviv †hB `„wó m¤úÖhy³ myL‡e`bv Øviv Avbw›`Z nBqv)
PvwiwU Kvi‡Y AvZ¥v I †jvK‡K AvswkKiƒ‡c kvk¦Z, AvswkKiƒ‡c Akvk¦Z
ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q
RvZ|Ó
68
120| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY AšÍvbšÍev`x (Zuvnviv †hB
`„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PvwiwU Kvi‡Y †jvK mvšÍ-AbšÍ
ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q
RvZ|Ó
121| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv Agivwe‡ÿcx (Zuvnviv †hB `„wó m¤úÖhy³
myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) KzkjvKzkj m¤^‡Ü cÖkœ wRÁvwmZ nB‡j
PvwiwU Kvi‡Y Agivwe‡ÿcer evK¨ we‡ÿc Kwiqv _v‡Kb Zuvnv‡ì †mB `„wó
m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q RvZ|Ó
122| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv AaxZ¨ mgyrcbœev`x (Zuvnviv †hB `„wó
m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) `yBwU Kvi‡Y AvZ¥v I †jvK AKviY
m¤¢‚Z ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q
RvZ|Ó
123| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv c~ev© šÍKíbvKvix c~ev© šÍvby`„wó m¤úbœ (Zuvnviv
†hB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Aóv`k Kvi‡Y c~ev© šÍ
m¤^‡Ü eûwea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib, Zuvnv‡ì †mB `„wó m¤úÖhy³
myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q RvZ|Ó
124| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv EaŸ©vNvZwbK mmsÁev`x (Zuvnviv †hB `„wó
m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) †lvok Kvi‡Y g„Zzï ci AvZ¥v
wbwe©Kvi msÁvkxj ewjqv cÖÁwß K‡ib Zuvnv‡ì †mB myLvbyf‚wZ ¯úk© cÖZ¨q
RvZ|Ó
125| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv EaŸ©vNvZwbK AmsÁev`x (Zuvnviv †hB `„wó
m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Aówea Kvi‡Y giYv‡šÍ AvZ¥v
wbwe©Kvi AmsÁ ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì †mB myLvbyf‚wZ ... |Ó
126| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁx-bvmsÁx ev`x
(Zuvnviv †hB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Aówea Kvi‡Y
giYv‡šÍ AvZ¥v wbwe©Kvi ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì
†mB myLvbyf‚wZ ... |Ó
127| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv D‡”Qèv`x (Zuvnviv †hB `„wó m¤úÖhy³
myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) mßwea Kvi‡Y we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`,
webvk, wefe †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ ... |Ó
128| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv `„óa‡g© wbe©vb ev`x (Zuvnviv †hB `„wó
m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) cÂwea Kvi‡Y we`¨gvb m‡Ë¡i
cÖZ¨ÿ Rxe‡b cig wbe©vb cÖvwß †NvlYv K‡ib Zuvnv‡ì †mB myLvbyf‚wZ ...
69
|Ó
129| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv AcivšÍ KíbvKvix, AcivšÍvby`„wó m¤úbœ
(Zuvnviv †hB `„wó m¤úÖhy³ myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PZzðZ¡vwiskr
Kvi‡Y AcivšÍ m¤^‡Ü eûwea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib Zuvnv‡ì †mB
myLvbyf‚wZ ... |Ó
130| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv c~ev© šÍ KwíK I AcivšÍ KwíK Ges
c~ev© šÍvcivšÍ Kíx, c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ (Zuvnviv †hB `„wó m¤úÖhy³
myLvbyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) ØvlwÆ Kvi‡Y c~ev© šÍvcivšÍ m¤^‡Ü eûwea
`„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib Zuvnv‡ì †mB `„wó m¤úÖhy³ myL‡e`bv ¯úk©
cÖZ¨q RvZ|Ó
GB KviY Awe`¨gvb ev`
131| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY kvk¦Zev`x (Zuvnviv †hB `„wó
Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PvwiwU Kvi‡Y AvZ¥v I
†jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk©
e¨ZxZ cÖvß nB‡eb Bnvi †nZz (KviY) we`¨gvb bvB|Ó
132| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k Akvk¦Z ev`x
(Zuvnviv †hB `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PvwiwU Kvi‡Y AvZ¥v I
†jvK‡K AvswkKiƒ‡c kvk¦Z, AvswkKiƒ‡c Akvk¦Z ewjqv †NvlYv K‡ib
(Zuvnviv †hB `„wó ... ..Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PvwiwU Kvi‡Y AvZ¥v I
†jvK‡K AvswkKiƒ‡c kvk¦Z, AvswkKiƒ‡c Akvk¦Z †NvlYv K‡ib Zuvnviv
†mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb Bnvi †nZz (KviY) we`¨gvb
bvB|Ó
133| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv AšÍvbšÍ ev`x (Zuvnviv †hB `„wó ... Abyf‚wZ
Øviv Avbw›`Z nBqv) PvwiwU Kvi‡Y †jvK mvšÍ, AbšÍ ewjqv †NvlYv K‡ib
Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb ... .|Ó
134| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv Agvwe‡ÿcx (Zuvnviv †hB `„wó ... Abyf‚wZ
Øviv Avbw›`Z nBqv) PvwiwU Kvi‡Y Agivwe‡ÿcer evK¨we‡ÿc K‡ib
Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb ... |Ó
135| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv AaxZ¨ mgyrcbœ ev`x (Zuvnviv †hB `„wó ...
Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) wØwea Kvi‡Y AvZ¥v I †jvK AKviY m¤¢‚Z
ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb
... |Ó
136| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv c~ev© šÍ KwíK, c~ev© šÍvby`„wó m¤úbœ (Zuvnviv
70
†hB `„wó ... Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Aóv`k Kvi‡Y c~ev© šÍ m¤^‡Ü
eûwea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib, Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk©
e¨ZxZ cÖvß nB‡eb ... |Ó
137| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv EaŸ©vNvZwbK msÁvkxj ev`x (Zuvnviv †hB
`„wó ... Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) †lvok wea Kvi‡Y giYv‡šÍ AvZ¥v
wbwe©Kvi msÁvkxj ewjqv †NvlYv K‡ib, Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk©
e¨ZxZ cÖvß nB‡eb ... |Ó
138| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv EaŸ©vNvZwbK AmsÁ ev`x (Zuvnviv †hB `„wó
... Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Aówea Kvi‡Y giYv‡šÍ AvZ¥v wbwe©Kvi
AmsÁ ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ... |Ó
139| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁx-bvmsÁx ev`x
(Zuvnviv †hB `„wó ... Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Aówea Kvi‡Y giYv‡šÍ
AvZ¥v ˆbemsÁx-bvmsÁx ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h
... |Ó
140| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv D‡”Q` ev`x (Zuvnviv †hB `„wó ... Abyf‚wZ
Øviv Avbw›`Z nBqv) mßwea Kvi‡Y we`¨gvb m‡Ë¡i D‡”Q`, webvk, wefe
ewjqv †NvlYv K‡ib Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb
... |Ó
141| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv `„óa‡g© cig wbe©vb ev`x (Zuvnviv †hB `„wó
... Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) cÂwea KviY cÖ‡qv‡M we`¨gvb m‡Ë¡i
cÖZ¨ÿ Rxe‡b cig wbe©vb cÖvwß †NvlYv K‡ib Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h
¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb ... |Ó
142| ÒZÎ wfÿzMY, huvnviv AcivšÍ KwíK (Zuvnviv †hB `„wó ...
Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) PZzðZ¡vwiskr Kvi‡Y AcivšÍ m¤^‡Ü eûwea
`„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib, Zuvnviv †mB `„wó Abyf‚wZ †h ... |Ó
143| ÒZÎ wfÿzMY, †h mKj kÖgY-eªvþY c~ev© šÍ KwíK I AcivšÍ
KwíK Ges c~ev© šÍvcivšÍ KwíK c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ (Zuvnviv †hB `„wó
Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) evlwÆ wea KviY cÖ‡qv‡M
c~ev© šÍvcivšÍ m¤^‡Ü eûwea `„wó`xcK evK¨ Awfe¨³ K‡ib, Zuvnviv †mB `„wó
Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ †h ¯úk© e¨ZxZ cÖvß nB‡eb †Zgb KviY
(†nZz) we`¨gvb bvB|Ó
`„wó-MwZ-Awaôvb eZ© K_v
71
144| Ò†n wfÿzMY, ZÎ †h mKj kÖgY-eªvþY kvk¦Z ev`x (Zuvnviv †hB
`„wó Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) Pvwi Kvi‡Y AvZ¥v I
†jvK‡K kvk¦Z ewjqv cÖÁwß K‡ib| huvnviv GK‡`k kvk¦Z, GK‡`k
Akvk¦Z ev`x ... huvnviv AšÍvbšÍ ev`x ... huvnviv Agivwe‡ÿcx ... huvnviv
AaxZ¨ mgyrcbœev`x ... huvnviv c~ev© šÍKíbvKvix ... huvnviv EaŸ©vNvZwbK
msÁvkxj ev`x ... EaŸ©vNvZwbK AmsÁ ev`x ... EaŸ©vNvZwbK ˆbemsÁxbvmsÁx ev`x ... D‡”Q` ev`x ... `„óa‡g© wbe©vb ev`x ... AcivšÍ KwíK ...
c~ev© šÍ I AcivšÍ Ges c~ev© šÍvcivšÍ Kíx c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ (Zuvnviv
†hB `„wó Av¯^v`, `„wó myL, `„wó Abyf‚wZ Øviv Avbw›`Z nBqv) evlwÆ wea
Kvi‡Y c~ev© šÍvcivšÍ jÿ¨ Kwiqv eûwea `„wó`xcK evK¨ mg¨Kiƒ‡c Awfe¨³
K‡ib Zuvnviv mK‡jB Pÿz †kÖvÎvw` Qq ms¯úk© AvqZb1 Øviv ¯úwk©Z nBqv
`„wó Abyf‚wZ (†e`bv) Abyfe K‡ib (cÖvß nb) Zuvnv‡ì †e`bv2 cÖZ¨‡q3
Z…òvR‡b¥, Z…òv-cÖZ¨‡q Dcv`vb nq, Dcv`vb-cÖZ¨‡q fe nq (G¯’‡j fe
A_© DrcwË), fe-cÖZ¨‡q (G¯’‡j fe A_© Kg©) Rb¥ nq, Rb¥-cÖZ¨‡q Riv,
giY, †kvK, cwi‡è, `ytL †`Šg©bm¨-‰bivk¨ Drcbœ nq|Ó
weeZ© K_vw`
145| Ò†n wfÿzMY, hLb †Kvb wfÿz lo ¯úk©vqZ‡bi mgy`q4 A¯ÍMgb5
1
| Qwn dm&mvhZ‡bwnÑ Qq ms¯úk© AvqZb Øviv| AvqZb kã ¯’vb (AwaKvi),
AvkÖq, KviY, AvKvi, wbevm, Awaôvb, cT&TwË (cÖÁwß) cÖf…wZ A_© cÖKvkK|
P¶z, †kÖvÎ, NªvY, wRnŸv, Kvq, gb, GB QqwU ¯úk© AvqZb| ¯úk© lôK ag© Drcbœ
nq Bnv‡K AvkÖq K‡i, †mB mgy`q Zvnv‡ì KviY, AvKvi, wbevm, Awaôvb ewjqv
AvqZb|
2
| †e`bvÑ ¯ú„ó Avj¤^‡bi im †evaB †e`bv|
3
| c”PqvÑ cÖZ¨q nB‡Z| cÖZ¨q A_© KviY, wb`vb, †nZz| hvnvi mvnv‡h¨ †Kvb
Kvh©¨ m¤úvw`Z nq, NUbv N‡U, d‡jvrcbœ nq, Zvnv H Kv‡h©ï, H NUbvi, H d‡ji
cÖZ¨q nq| myZivs cÖZ¨q mvnvh¨ KviK| ¯úk© e¨ZxZ †e`bv Drcbœ nB‡Z cv‡i
bv|
4
| Awe`¨v, Z…òv, Kg© I Avnvi cÖZ¨q mgy`‡q P¶z, †kÖvÎ, NªvY, wRnŸv, I Kvq
¯úk©qvZ‡bi mgy`q nq| Awe`¨v, Z…òv, Kg© I bvg-iƒ‡ci cÖZ¨q mgy`‡q gb
¯úk©vqZ‡bi mgy`q nBqv _v‡K|
5
| Awe`¨v, Z…òv, Kg© I Avnvi cÖZ¨q wb‡iv‡a P¶z, †kÖvÎ, NÖvY, wRnŸv I Kvq,
¯úk©vqZ‡bi A¯ÍMgb nq| Awe`¨v, Z…òv, Kg© I bvg-iƒ‡ci cÖZ¨q wb‡iv‡a gb
72
Av¯^v`, Av`xbe, Ges wbtmiY h_vf~Z (h_vmZ¨) cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb (AeMZ
n‡qb) ZLb wZwb GB mKj `„wóm¤úbœ e¨w³MY nB‡Z wegyw³ I wegyw³gvM©
m¤^‡Ü AwaKZi Rv‡bb ev †jvKËi ÁvbPÿz Øviv cÖZ¨ÿ `k©b K‡ib|Ò
146| ÓwfÿzMY, kÖgY ev eªvþY‡ì g‡a¨ huvnviv c~ev© šÍ KwíK, A_ev
AcivšÍ Kíx wK¤^v c~eA
© šÍvcivšÍ KíbvKvix, c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ nBqv
(Aci‡KI Zv`„k `„wóm¤úbœ Kwi‡Z) c~ev© šÍvcivšÍ m¤^‡Ü eûwea `„wó`xcK
evK¨ Awfe¨³ K‡ib, Zuvnviv mK‡jB (Avgvi †`wkZ) GB evlwÆ cÖKvi
KviYK…Z Rv‡ji Av‡eówbi AšÍM©Z nBqv‡Qb| Zuvnviv GB `„wóRvj AvkÖq
Kwiqv D¤§w¾Z wbgw¾Z nB‡Z‡Qb; GB `„wóRv‡j cÖweó nBqvB Zuvnviv
KLb myKg© †nZz myMwZ f‡e Zuvnv‡ì DrcwË e‡k D¤§w¾Z, Avevi KLbI
ev KzKg© (`y®‹g)© †nZz Acv‡q cZb e‡k wbgw¾Z nB‡Z‡Qb; (Rb¥-g„Zzïƒc
msmiY ev msmvi-Pµ nB‡Z Zuvnviv gyw³ jvf Kwi‡Z cvwi‡Z‡Qb bv)|Ó
ÒwfÿzMY, †hgb †Kvb my`ÿ ˆKeZ© ev Zvnvi A‡šÍevmx ÿz`ª Rjvkq‡K
m~²wQ`ª Rvj Øviv c~Y©iƒ‡c Ave„Z Kwiqv GBiƒc wPšÍv K‡i, Ô†h me ¯’yj cÖvYx
GB Rjvk‡q iwnqv‡Q Zvnviv mK‡jB GB Rv‡ji Av‡eówbi AšÍM©Z
nBqv‡Q, GB Rv‡j Ave× nBqv Zvnviv D¤§¾b wbg¾b Kwi‡Z‡Q| GB
Rvj cÖvß nBqv, Rv‡j cÖweó nBqvB Zvnviv D¤§w¾Z wbgw¾Z nB‡Z‡Q,
(B”Qvbyiƒc Wyev DVv Kwi‡Z‡Q)|Õ wVK GBiƒc †h mKj c~ev© šÍKíbvKvix ev
AcivšÍKwíK wK¤^v c~e©všÍvcivšÍKíx c~ev© šÍvcivšÍvby`„wó m¤úbœ kÖgY ev eªvþY
Aci‡KI Zv`„k `„wó-m¤úbœ Kwi‡Z c~ev© šÍvcivšÍ‡K jÿ¨ Kwiqv eûwea `„wó
cÖm~Z cÖ‡ivPb evK¨ Awfe¨³ K‡ib, Zuvnviv mK‡jB GB evlwÆ cÖKvi
KviYK…Z Rv‡ji Av‡eówbi AšÍM©Z nBqv‡Qb1| Zuvnviv GB evlwÆ cÖKvi
`„wóRvj AvkÖq Kwiqv D¤§¾b wbg¾b Kwi‡Z‡Qb| GB `„wóRvj cÖvß nBqv,
GB Rv‡j cÖweó nBqv D¤§w¾Z wbgw¾Z nB‡Z‡Qb| E‡a© bx‡P msmiY
¯úk©vqZ‡bi A¯ÍMgb nq| Zvnv h_v_©fv‡e cÖK…óiƒ‡c wew`Z nBqv `k©b kÖeYvw`
†nZz †h myL †mŠgbm¨ Drcbœ nq, ZvnvB ¯úk©vqZ‡bi Av¯^v`| P¶z †kÖvÎvwì
AwbZ¨Zv, `ytLgqZv, wecwiYvgkxjZv, DnvB ¯úk©vqZ‡bi Av`xbe| P¶z †kÖvÎvwì
cÖwZ B”Qv, Avmw³i webvk, Z¨vM, ZvnvB ¯úk©vqZ‡bi wbtmiY (Z¨vM)| GB
Av¯^v`, Av`xbe, wbtmiYI h_v_©fv‡e ÁvZ nB‡j|
1
| A‡šÍvRvwjKZve- Avgvi †`wkZ evlwÆ cÖKvi KviYK…Z Rv‡ji AšÍM©Z
nBqv‡Qb| D¤§¾gvbv Db¥y¾wšÍ-D¤§¾bgvb D¤§w¾Z nB‡Z‡Qb| †è, eªþ, AmsÁ
fevw`‡Z myKg© †nZz DrcwË e‡k D¤§w¾Z nB‡Z‡Qb| KzKg© †nZz Acvqvw`‡Z cZb
e‡k †Kn wbgw¾Z nB‡Z‡Qb| D¤§¾b kã †hv‡M wbgw¾Z kã cÖKvk cvBqv‡Q|
73
mÜveb Kwi‡Z‡Qb|Ó
147| ÒwfÿzMY, Z_vM‡Zi (cÂ¯‹Ü, Øv`k AvqZb, Aóv`k avZz
mgwš^Z) kixi Dw”Qbœ-fe-†bZ1… (cybR©‡b¥i †nZz-cÖZ¨q Z…òvi¾y mgyw”Qbœ)
wb®‹j¼ nBqv Aew¯’Z| GB kixi hZÿY we`¨gvb _vwK‡e ZZÿY
†ègvbeMY Zuvnv‡K †`wL‡Z cvB‡eb| GB kixi †f`v‡šÍ Rxe‡bi cwiÿ‡q
(gnvcwiwbe©vb cÖvwßi c‡i) †ègvbeMY Zuvnv‡K Avi †`wL‡Z cvB‡eb bv|Ó
ÒwfÿzMY, †hgb GK e„šÍe× Avgªivkxi e„šÍ Pz¨Z nB‡j e„šÍ cÖwZe× me
AvgªB wQbœe„šÍ nq, wVK †mBiƒc Z_vM‡Zi (¯‹Ü, AvqZb, avZz mgwš^Z)
kixi fe-†bZ… Dw”Qbœ nBqv Aew¯’Z| hZÿY Zuvnvi kixi we`¨gvb _vwK‡e
ZZÿY †è-gvbeMY Zuvnv‡K †`wL‡Z cvB‡eb, wKš‘ kixi †f` nB‡j
Rxe‡bi ch©vemv‡b †è-gvbeMY Zuvnv‡K Avi †`wL‡Z cvB‡eb bv|Ó
148| GBiƒc D³ nB‡j Avqy®§vb Avb›` fMevb‡K ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ!
eoB Avðh©! eoB A™¢zZ †`kbv! f‡šÍ fMevb! GB ag© ch©v‡qi bvg wK?Ó
ÒAvb›`! (†h †nZz GB ag© ch©v‡q Bn‡jŠwKK I cvi †jŠwKKv_© wee„Z
nBqv‡Q) †mB †nZz GB kvm‡b Bnv‡K Zzwg ÔA_© RvjÕ ewjqvI aviY Ki|
(Bnv‡Z eûZwšÍ [cvwjZË¡] ag© Kw_Z nBqv‡Q, Z‡ÏZz) Ôag© RvjÕ ewjqvI
aviY Ki| (Bnv‡Z eªþ [‡kÖô] me©ÁvZv Ávb wee„Z nBqv‡Q, ZvB) Ôeªþ
RvjÕ ewjqvI aviY Ki| (Bnv‡Z `„wó [`k©b ev gZev`] I Z`yrcwËi evlwÆ
wea KviY wb‡`©wkZ nBqv‡Q,) †mB †nZz Ô`„wóRvjÕ ewjqvI aviY Ki| (GB
ag©ch©vq kÖeY K‡i †ècyÎ gvi, †K¬kgvi, Awfms¯‹vi gvi, ¯‹Ügvi I
g„Zz¨gvi GB cÂgvi‡K civf‚Z Kwi‡Z mÿg nB‡e, ZvB) Bnv‡K ÔAbyËi
msMÖvg weRqÕ ewjqvI aviY Ki|Ó
149| ÒfMevb! GB m~ÎwU fvlY Kwi‡jb (AÜKv‡i m~‡h©v`‡qi b¨vq
wg_¨v`„wó iƒc gnvÜKvi we`~wiZ Kwi‡Z Ôwb`vbvemvbÕ nB‡Z ÔAbyËi msMÖvg
weRqÕ ch©šÍ cigM¤¢xi me©ÁZv Ávb cÖKvk Kwi‡jb)| †mB wfÿzMY ey×MZ
cÖxwZ‡Z Drdzjø nBqv fMevb KZ…©K mygayi eªþ¯^‡i fvwlZ wewPÎ bq (wbe©vb
cÖ`vwqbx) m~Î Aby‡gv`b c~e©K MÖnY Kwi‡jb|
GB †eq¨vKiY (e¨vKiY, e¨vL¨v wee„wZ Mv_v wenxb m~Î) †`kbv Kwievi
mgq `kmnmª Pµevj cwiwgZ †jvKavZz cÖKw¤úZ nBqvwQj|
cÖ_g eªþRvj m~Î mgvß|
1
| †bwËÑ †bZ…| hÏ¦viv †bIqv nq ZvnvB †bZ… ev (†bwË)|
74
2| mvgT&T dj m~Î
ivRvgvZ¨ K_v
150| Avwg GBiƒc ïwbqvwQ,Ñ
†mB mgq fMevb ivRM„‡n Afq †Kvgvif”P Rxe‡Ki1 Avgªe‡b Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb, m‡½ gnvbyfe mva© Øv`k kZ msL¨K wfÿzmsN wQ‡jb| †mB
mgq gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ cÂ`k©xi D‡cvm_ wè‡m PvZzg©vmx
†KŠgy`x cwic~Y© c~wY©gvi ivwÎ‡Z ivRvgvZ¨ cwie„Z nBqv my‡kvwfZ
cÖvmv‡`vcwi Dcweó nBqvwQ‡jb| AZtci gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ
†mB D‡cvm‡_ fv‡evÏxcK cÖxwZevK¨ D”PviY Kwi‡jbÍ Ò†fv! eoB igYxqv
Pw›`ªKvgqx iRbx! eoB Awfiæcv Pw›`ªKvgqx iRbx! eoB `k©bxqv ... eoB
cÖmv`RwbKv ... eoB jÿYhy³v Pw›`ªKvgqx iRbx! AvR †Kvb kÖgY ev eªvþY
mgx‡c Dcw¯’Z nBe, huvnvi Dcvmbvq (mvwbœ‡a¨) wPË cÖmbœ nB‡e?
151| GBiƒc D³ nB‡j Ab¨Zi ivRvgvZ¨ gMaivR ê‡`nxcyÎ
ARvZkÎæ‡K GBiƒc ewj‡jb, Ò†è! GB c~iYKm&mc, msNbvqK, MYbvqK,
MYvPvh¨© ÁvZ (L¨vZ), hk¯^x, Zx_©¼i, eûRb Øviv mvay ewjqv ¯^xK…Z,
KvjÁ, wPicÖeªwRZ Ges e‡qve„× I Rxe‡bi †kl cÖv‡šÍ w¯’Z| †mB
c~iYKm&mc mgx‡c Mgb Kiæb, Zuvnvi Dcvmbvq gnviv‡Ri wPË cÖmbœ
nB‡e|Ó GBiƒc D³ nB‡j gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ bxie iwn‡jb|
152| Ab¨Zi ivRvgvZÏ gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ‡K GBiƒc
ewj‡jb, Ò†è! gK&Lwj †Mvmvj msNbvqK, MYbvqK ... Zuvnvi Dcvmbvq
gnviv‡Ri wPË cÖmbœ nB‡e|Ó GBiƒc D³ nB‡j gMaivR wbie iwn‡jb|
153| Ab¨Zi ivRvgvZÏ gMaivR‡K GBiƒc ewj‡jb, Ò†è! AwRZ
†KmK¤^j msNbvqK, MYbvqK ... Zuvnvi Dcvmbvq gnviv‡Ri wPË cÖmbœ
nB‡e|Ó GBiƒc Kw_Z nB‡jI gMaivR ... wbie iwn‡jb|
154| Aci ivRvgvZÏ gMaivR‡K GBiƒc ewj‡jb, †è! cKza
K”Pvqb msNbvqK, MYbvqK ... Zuvnvi Dcvmbvq gnviv‡Ri wPË wbðq cÖmbœ
nB‡e|Ó GBiƒc Kw_Z nB‡jI gMaivR ... wbie iwn‡jb|
155| Ab¨ GK AgvZÏ gMaivR‡K GBiƒc ewj‡jb, Ò†è! mÄq
†ejU&VcyÎ msNbvqK, MYbvqK ... Zuvnvi Dcvmbvq wbðq gnviv‡Ri wPË
cÖmbœ nB‡e|Ó GBiƒc D³ nB‡jI gMaivR ... wbie iwn‡jb|
1
| ivRKzgvi Afq KZ„©K ev †cvwlZ| †m Kvi‡Y RxeK †Kvgvif”P bv‡g cwiwPZ
(my. we.)
75
156| Avi GK ivRvgvZÏ gMaivR‡K GBiƒc ewj‡jb, Ò†è! wbMÉ
bv_cyÎ msNbvqK, MYbvqK, MYvPvh©, ÁvZ (L¨vZ), hk¯^x, Zx_©¼i,
eûR‡bi Øviv mvay ewjqv ¯^xK…Z, KvjÁ, wPicÖeªwRZ, Ges e‡qve„× I
Rxe‡bi †klcÖv‡šÍ w¯’Z| †mB wbMÉ bv_cyÎ mgx‡c Mgb Kiæb, Zuvnvi
Dcvmbvq wbðq gnviv‡Ri wPË cÖmbœ nB‡e|Ó GBiƒc D³ nB‡jI gMaivR
ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ wbie iwn‡jb|
†Kvgvif”P RxeK K_v
157| †mB mgq †Kvgvif”P RxeK gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæi
AbwZ`~‡i Zzòxf‚Z fv‡e Dcweó wQ‡jb| AZtci gMaivR ê‡`nxcyÎ
ARvZkÎæ Zuvnv‡K GBiƒc ewj‡jb, Òm‡L RxeK! Zzwg †Kb wbie iwnqvQ?Ó
Ò†è! fMevb An©r mg¨Km¤^y× gnvbyfve mva©Øv`k kZ msL¨v wewkó
wfÿzms‡Ni mwnZ Avgv‡ì AvgªKz‡Ä Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve
(fMevb) †MŠZ‡gi Gew¤â Kj¨vY KxwZ©kã (h‡kvMv_v) mgy˜MZ nBqv‡Q,
wZwb fMevb An©r, mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`&, AbyËi
`g¨cyiæl mvi_x, †è-gvbeM‡Yi kv¯Ív, ey× I fMevb| †è! Avcwb †mB
fMev‡bi mgx‡c Mgb Kiæb| Aek¨B Zuvnvi Dcvmbvq gnviv‡Ri wPË cÖmbœ
nB‡e|Ó
158| Ò†mŠg¨ RxeK! Zvnv nB‡j n¯Íxhvb mg~n mw¾Z Ki|Ó Ò†h
AvÁv †è! ewjqv †Kvgvif”P RxeK gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæi
Av‡`‡k m¤§Z nBqv cÂkZ nw¯Íbx Ges ivRvi Av‡ivnbxq n¯Íx mw¾Z
KivBqv gMaivR‡K wb‡e`b Kwi‡jb, Ò†è! n¯Íxhvb mg~n mw¾Z, GLb
hvnv B”Qv nq Kiæb|Ó
159| AZtci gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ cÖ‡Z¨K nw¯Íbxi Dci
Zuvnvi bvixw`‡Mi GK GK Rb‡K Av‡ivnY KivBqv ¯^qs ivRn¯Íxi c„‡ô
Av‡ivnY Kwi‡jb Ges Dévavix AbyPieM© mgwfe¨vnv‡i gnvivR gnvb
ivRKxq cÖfv‡e ivRM„n nB‡Z hvÎv Kwiqv †Kvgvif”P Rxe‡Ki AvgªKz‡Ä
Dcw¯’Z nB‡jb|
AvgªKz‡Äi AbwZ`~‡i Dcw¯’Z nB‡j gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæi
fq, Îvm, †ivgvÂ Drcbœ nBj| wZwb fxZ, msweMœ, †ivgvwÂZ nBqv
RxeK‡K GBiƒc ewj‡jb, Ò†mŠg¨ RxeK! Avgv‡K eÂbv Kwi‡ZQ bv Z?
Avgv‡K cÖ‡jvwfZ Kwi‡ZQ bv Z? Avgv‡K kÎæw`‡Mi n‡¯Í mgc©Y Kwi‡ZQ
bv Z? Bnv wKiƒ‡c m¤¢e †h, GZ eo mva© Øv`kkZ msL¨K wfÿzms‡Ni g‡a¨
76
nuvwPkã, Kvwkkãvw`, †Kvb cÖKvi wb‡N©vlI wK nB‡e bv?Ó ÒgnvivR! fq
Kwi‡eb bv| †è! Avcbv‡K eÂbv Kwi‡ZwQ bv, Avcbv‡K cÖ‡jvwfZ
Kwi‡ZwQ bv, kÎæw`‡Mi n‡¯Í mgc©YI Kwi‡ZwQ bv| gnvivR! AMÖmi nDb,
H gÐjgv‡j cÖ`xc mg~n R¡wj‡Z‡Q|Ó
kÖvgY¨ dj wRÁvmv
160| AZtci gMaivR n¯Íxhv‡b hZ`~i hvIqv m¤¢e ZZ`~i n¯Íxc„‡ô
Mgb Kwiqv, n¯Íx nB‡Z AeZiY c~e©K cèª‡R gÐjgvj Øv‡i DcbxZ
nB‡jb Ges †Kvgvif”P RxeK‡K ewj‡jb, †mŠg¨ RxeK! fMevb †Kv_vq?Ó
ÒgnvivR! DwbB fMevb| H wZwb wfÿzmsN cwie„Z nBqv ga¨¯’ ¯Í¤¢ AvkÖ‡q
c~e©vwfgyLx Dcweó Av‡Qb|Ó
161| AZtci gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ fMevb mwbœav‡b Mgb
Kwiqv GKv‡šÍ `Ðvqgvb nBqv Abvwej n«`Zzj¨ Zzòxf‚Z wfÿzmsN Ae‡jvKb
Kwiqv fv‡evÏxcK cÖxwZevK¨ D”PviY Kwi‡jb, Òg`xq Kzgvi D`qf`ª
GBiƒc Dckghy³ nDK ‡hBiƒc Dckg GB wfÿzms‡N weivRgvb|Ó
ÒgnvivR! Avcbvi †ønaviv h_v¯’v‡b cÖevwnZ nBqv‡Q|Ó
Òf‡šÍ! Kzgvi D`qf`ª Avgvi wcÖq| †hB Dckg wfÿzms‡N weivR
Kwi‡Z‡Q Kzgvi †mB Dck‡g mgwš^Z nDK|Ó
162| Z`bšÍi gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ fMevb‡K Awfev`b
c~e©K wfÿzms‡Ni cÖwZ AÄwje× nBqv GKv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb Ges Avmb
MÖnYv‡šÍ wZwb fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb, Òf‡šÍ! fMevb hw` Avgvi cÖ‡kœi
DËi cÖ`v‡bi AeKvk K‡ib, Avwg fMevb‡K wKQy wRÁvmv Kwi‡Z cvwi|Ó
ÒgnvivR! Avcbvi hvnv B”Qv wRÁvmv Kiæb|Ó
163| Òf‡šÍ! †h mgy`q wkíwe`¨v Av‡Q, h_v− n¯Í¨v‡ivn, Ak¦v‡ivn,
iw_K, abyMÖ©vn, †PjK (hy‡× aŸRevnx), PjK (msMÖv‡g †mbvey¨n iPbvKvix),
wcÐ`vqK (msMÖv‡g ˆmb¨‡ì Lv`¨ cwi‡ekbKvix), DMÖivRcyÎ (D”Pc`¯’
mvgwiK Kg©Pvix), cÖ¯‹w›`b (kÎæey¨‡n cÖ‡ek Kwiqv Avw`ó Kvh©Kvix),
gnvbvM (AfxZ †hv×v), k~i, Pg©, †hvax, `vmcyÎ, m~cKvi, †ÿŠiKvi, øvcK,
cvPK, gvjvKvi, iRK, †ckKvi, bjKvi, Kz¤¢Kvi, MYK, gyw`ªK, GB
cÖKv‡ii AbÏ eûwea wkí| H mKj wkívej¤^x mK‡jB `„óa‡g©
(cÖZ¨ÿRxe‡b), m›`„wóK (¯^qs `k©bxq) wkídj cÖvß nq| ZÏ¦viv Zvnviv
wb‡R‡K myLx I kw³kvjx K‡i, gvZv-wcZv‡K myLx I kw³gvb K‡i, cyÎ`viv‡K myLx I kw³gvb K‡i, wgÎ-AgvZ¨‡K myLx I kw³kvjx K‡i, kÖgY-
77
eªvþYw`M‡K †mŠeM© (Avqy, eY©, myL, ej GB PZzieM© I iƒc, im, kã, MÜ,
¯úk© GB cÂeM©) Ges myLwecvK cÖ`, ¯^M© mseZ©wbK EaŸ©vwMÖK (EaŸ© I
AMÖdj cÖ`) `wÿYv (c~Rv) cÖ`vb K‡i| f‡šÍ! GB cÖKvi BnRxe‡b jf¨
m›`„wóK (¯^qs `k©bxq) kÖvg‡Yï †Kvb dj cÖÁwß (wb‡`©k) Kwi‡Z cv‡ib
wK?Ó
164| ÒgnvivR! Avcbvi ¯§iY nq wK †h, Avcwb GB cÖkœ Ab¨ kÖgYeªvþYMY‡KI wRÁvmv Kwiqv‡Qb?Ó
Ònuv f‡šÍ! Avgvi g‡b c‡o, GB cÖkœ Avwg Ab¨ kÖgY-eªvþYMY‡KI
wRÁvmv KwiqvwQ|Ó
ÒgnvivR! Zuvnviv †hiƒc DËi w`qv‡Qb hw` fvi g‡b bv K‡ib Zvnv
e¨³ Kiæb|Ó
Òf‡šÍ! †Kvb Kó bvB, †hLv‡b fvMëvb cÖwZK fMevb Dcweó Av‡Qb|Ó
ÒgnvivR! Zvnv nB‡j e¨³ Kiæb|Ó
c~iY Km&mc K_v
165| Òf‡šÍ! GK`v Avwg c~iY Km&m‡ci1 wbKU Dcw¯’Z nB Ges
Zuvnvi mwnZ cÖxZ¨vjvc mgvcbv‡šÍ GK cÖv‡šÍ Dcweó nBqv GBiƒc ewj,
Ô†fv2 Km&mc! GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb− n¯Í¨v‡ivn, Ak¦v‡ivn
... gyw`ªK, GB cÖKv‡ii AbÏ eûwea wkí ... H mKj wkívej¤^x mK‡jB
BnR‡b¥ m›`„wóK (¯^qs `k©bxq) wkídj cÖvß nq| ZÏ¦viv Zvnviv wb‡R‡K
myLx I kw³kvjx K‡i, gvZv-wcZv‡K myLx I kw³kvjx K‡i, ... kÖgYeªvþYw`M‡K EaŸ©-AMÖdj `vqK `wÿYv (c~Rv) cÖ`vb K‡i,‡mŠeM© (Avqy, eY©,
myL, ej PZzieM© I iƒc, im, kã, MÜ, ¯úk© cÂeM©) Ges myLwecvK cÖ`,
¯^M© mseZ©wbK| †fv Km&mc! GB cÖKvi BnRxe‡b jf¨ m›`„wóK (¯^qs
`k©bxq) kÖvg‡Yi †Kvb dj cÖÁwß (wb‡`©k) Kwi‡Z cv‡ib wK?Ó
166| Òf‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv cyiYKm&mc Avgv‡K GBiƒc
1
| Bwb A‡PjK ev bMœ cÖeªwRZ (Dj½) mbœ¨vmx wQ‡jb| wZwb ewj‡Zb,−
Òmg¯Íwe`¨vq cyY©Zv cÖvß nBqv‡Qb ewjqv †jv‡K Zuvnv‡K c~iY e‡j| eªvþYes‡k
Rb¥MÖnY Kwiqv‡Qb ewjqv Kk¨c e‡j|Ó wZwb ewj‡Zb,− Òcvc nB‡ZB j¾vi
DrcwË, Avwg mg¯Í cvc cÖe„wË wb¤§~j KwiqvwQ, AZGe Avgvi e‡¯¿i cÖ‡qvRb
bvB|Ó
2
| m¤£všÍ kÖgY-eªvþYMY‡K Ô‡fvÕ ewjqv m‡¤^vab Kiv nBZ|
78
ewj‡jb, ÔgnvivR! ¯^n‡¯Í Kwi‡j ev Av‡`k w`qv KivB‡j, †Q`b Kwi‡j ev
KivB‡j, `ÐØviv cxob Kwi‡j ev KivB‡j, Pzwi cÖf…wZ Øviv †kvK Drcv`b
Kwi‡j ev KivB‡j, (eÜbvMv‡i wb‡ÿc Kwiqv ev Abvnv‡i ivwLqv) kvixwiK
gvbwmK Kó w`‡j ev †ÌqvB‡j, wb‡R Kw¤úZ nB‡j ev Aci‡K Kw¤úZ
KivB‡j, cÖvYx nZ¨v I Pzwi Kwi‡j ev KivB‡j, wmù KvwU‡j ev KvUvB‡j,
me©¯^ jyÉb, GK GK M„n †Nwiqv jyU, c‡_ jyKvBqv cw_K nZ¨v, ci¯¿xi
mwnZ e¨vwfPvi Kwi‡j wK¤^v wg_¨v ewj‡j cvc nq bv| cvc Kwi‡ZwQ Rvwbqv
cvc Kwi‡jI cvc nq bv| avivj ÿz‡ii Pµ NyivBqv GB c„w_exi mg¯Í
cÖvYx‡K KvwUqv gvsmivwk GKÎ cyÄ ev ¯‘c Kwi‡jI cvc nq bv, cv‡ci
AvMg nq bv| M½vi `wÿY Zx‡ii †jvKw`M‡K nbb, †Q`b, `ÐØviv cxob
Kwiqv ev KivBqv Mgb Kwi‡jI †Kvb cvc nB‡e bv, cv‡ci AvMgI nB‡e
bv| M½vi DËi Zxi¯’ †jvKw`M‡K `vb w`qv ev †ÌqvBqv, gnvhÁ Kwiqv ev
KivBqv Mgb Kwi‡jI cyY¨ nB‡e bv, cy‡Yï AvMg nB‡e bv| `vb, Bw›`ªq
`gb, kxj, mshg, Ges mZëvK¨ ejvqI †Kvb cyY¨ nB‡Z cv‡i bv, cy‡Yï
AvMgI nq bv|Ó
Òf‡šÍ! GBiƒ‡c c~iYKm&mc m›`„wóK kÖvgY¨ dj wRÁvwmZ nBqv Avgvi
wbKU Awµqv eY©bv Kwi‡jb| f‡šÍ! Avgª wK? GB cÖ‡kœi DË‡i jey‡Ri
eY©bv, jeyR wK? GB cÖ‡kœi DË‡i Av‡gªi eY©bv †hgb nq, c~iYKm&mc
m›`„wóK kÖvgY¨ dj wRÁvwmZ nBqv Awµqv eY©bv Kwi‡jb| f‡šÍ! ZLb
Avgvi g‡b nBj,ÔAvgvi b¨vq e¨w³ ¯^xq ivR¨w¯’Z kÖgY ev eªvþY‡K AcÖmbœ
Kwievi wPšÍv wK cÖKv‡i Kwi‡e?Õ f‡šÍ! ZLb Avwg c~iY Km&m‡ci fvwlZ
wel‡q Awfb›`bI Kwijvg bv, cÖwZevÌ Kwijvg bv| cÖksmv AcÖksmv
wKQyB bv Kwiqv ¯^qs AbvZ¥gb (ÿzä) nBqvI †ÿvfm~PK evK¨ D”PviY bv
Kwiqv †mB fvwlZ welq mvi ev Amvi e‡k MÖnY ev AMÖnY bv Kwiqv Avmb
nB‡Z DwVqv Pwjqv Avwmjvg|Ó
gK&Lwj †Mvmvj K_v
167| Òf‡šÍ! GK`v Avwg gK&Lwj †Mvmvj mgx‡c Dcw¯’Z nB Ges
Zuvnvi mwnZ cÖxZ¨vjvc mgvcbv‡šÍ GKcv‡k¦© Dcweó nBqv GBiƒc ewj, Ô†fv
†Mvmvj! GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb− n¯Í¨v‡ivn, Ak¦v‡ivn ...
BnRxe‡b jf¨ m›`„wóK kÖvg‡Yï †Kvb dj wb‡`©k Kwi‡Z cv‡ib wKÕ?
168| Òf‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv gK&Lwj †Mvmvj Avgv‡K GBiƒc
79
ewj‡jb, ÔgnvivR! mË¡M‡Yi msKjy‡li †Kvb †nZz ev cÖZ¨q bvB| A‡nZzI
AcÖZ¨q ekZt cÖvwYMY msKjywlZ nq| †mBiƒc mË¡M‡Yi weïw×iI †Kvb
†nZz ev cÖZ¨q bvB| A‡nZz I AcÖZ¨q ekZt cÖvwYMY weï× nq| AvZ¥K…‡Z
(AvZ¥K…Z K‡g©i) †Kvb dj bvB, ciK…‡Z, cyiælvKv‡i †Kvb dj bvB| ej,
exh©, cyiælkw³, cyiæl civµg bvB| me©mË¡, me©f‚Z, me©cvÖ Yx, me©Rxe,
Aaxb, Aej, Aexh©, wbqwZ, m½wZ I ¯^fv‡e Zvnviv bvbvcÖKvi MwZ cÖvß
nq, (A_©vr hvnv nBevi Zvnv nq, hvnv bv nBevi Zvnv nq bv) lowea
AwfRvwZ‡Z _vwKqv myL-`ytL †fvM Kwiqv _v‡K| cÖavb cÖavb †hvwbi msL¨v
†PŠÏ jÿ, Qq mnmª, Qq kZ| cÂkZ Kg©, (Bw›`ªq c‡_) cÂKg©, (Kvqvw`
Øvie‡k) wÎKg© hvnv Kg© I Aa©Kg©1 iƒ‡c D³| evlwÆ cÖwZc`, evlwÆ
AšÍiKí, Qq AwfRvwZ2 Aó cyiælf‚wg, EbcÂvk kZ RxweKv, EbcÂvk
kZ cwieªvRK, EbcÂvk kZ bvMvevm (bvMgÐj), `yB mnmª Bw›`ªq, wZb
mnmª wbiq, QwÎk iRtavZz, mß msÁxMf©, mß AmsÁxMf©, mß wbMwÉMf©,
mß †è, mß gbyl¨, mß wckvP, mß mi3, mß gnvMÖwš’, mßkZ ÿz`Mª Öwš’, mß
gnvcÖcvZ, mßkZ ÿz`c
ª c
Ö vZ, mß gnv¯^c,œ mßkZ ÿz`ª¯c
^ ,œ PZzivkxwZ jÿ
gnvKí hvnv cwÐZ I g~L© mK‡jB cybt cybt bvbv‡hvwb, bvbvf‡e Rb¥MÖnY
Kwiqv `yt‡Li AšÍ Kwi‡e; Avwg GB kxj, GBeªZ, GB Zc A_ev eªþPh©
Øviv AcwicK¡ K‡g©i cK¡Zv mvab Kwie, cwicK¡ Kg© †fvM Kwiqv Dnvi AšÍ
Kwie− GBiƒc †Póv Kwi‡jI K…ZKvh© nB‡e bv| mmxg †`ªvY ZzwjZ myL`ytLgq msmv‡i n«vm-e„w×, DrKl©-AcKl© bvB| †hgb m~Zvi †MvjK (wcÐ)
Aewÿß nB‡j wb‡e©ób nBqv w¯’i nq, †mBiƒc AÁvbx I Ávbx msmv‡i
Nywi‡Z Nywi‡Z c~‡e©v³ KíKvjv‡šÍ `yt‡Li AšÍmvab Kwi‡e|Õ
169| Òf‡šÍ! kÖvg‡Yï m›`„wóK dj wRÁvwmZ nBqv gK&Lwj †Mvmvj
GBiƒ‡c Avgv‡K msmviïw× e¨vL¨v Kwi‡jb| f‡šÍ! Avgª wK? GB cÖ‡kœi
1
| g‡bvKg©‡K A×©Kg© ewj‡Z‡Qb| Kg© -KvwqK I evPwbK Kg©|
| Qq AwfRvwZ− (1) K…òvwfRvwZ (e¨va, Rvwjqv cÖf…wZ µ‚iKg©v), (2)
bxjvwfRvwZ (wf¶z, cÖeªwRZ, KÈKe„wË), (3) †jvwnZvwfRvwZ (wbMÉ GKkvUK),
(4) nwi`ªvwfRvwZ (M„nx mv`ve¯¿ cwiavbKvix A‡PjK kÖveK), (5) ïK¬vwfRvwZ
(ARxweKv AvRxwebxq), (6) cig ïK¬vwfRvwZ (b›`, erm, wK‡”Qv, mvsK…Z¨ I
gK&Lwj †Mvmvj)|
3
| mßmi− KY&YgyÐ, i_Kvi, A‡bvZß, wmsn cÖcvZ, QÏšÍ, g›`vwKbx, KzYvj GB
mß gnvn«`|
2
80
DË‡i jey‡Ri eY©bv ... †hBiƒc nq, †mBiƒc kÖvg‡Yï m›`„wóK dj
wRÁvwmZ nBqv gK&Lwj †Mvmvj msmviïw× e¨vL¨v Kwi‡jb| ZLb Avgvi
g‡b nBj, ÔAvgvi b¨vq e¨w³ ¯^xq ivR¨w¯’Z kÖgY ev eªvþY‡K AcÖmbœ
Kwievi wPšÍv wK cÖKv‡i Kwi‡e?Õ f‡šÍ! ZLb Avwg gK&Lwj †Mvmv‡ji fvwlZ
wel‡q Awfb›`bI Kwijvg bv ... mvi ev Amvie‡k MÖnY ev AMÖnY bv Kwiqv
Avmb nB‡Z DwVqv Pwjqv Avwmjvg|Ó
AwRZ †KmK¤^j K_v
170| Òf‡šÍ! GK`v Avwg AwRZ †KmK¤^‡ji wbKU Dcw¯’Z nB Ges
Zuvnvi mwnZ cÖxZ¨vjvc mgvcbv‡šÍ GKcÖv‡šÍ Dcweó nBqv GBiƒc ewj, Ô†fv
AwRZ! GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb− n¯Í¨v‡ivn, Ak¦v‡ivn ... .
gyw`ªK, GB cÖKv‡ii AbÏ eûwea wkí ... BnRxe‡b jf¨ m›`„wóK kÖvg‡Yï
†Kvb dj wb‡`©k Kwi‡Z cv‡ib wKÕ?Ó
171| Òf‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv AwRZ †KmK¤^j Avgv‡K GBiƒc
ewj‡jb, ÔgnvivR! `v‡bi dj bvB, h‡Ái dj bvB, AwZw_ mrKv‡ii dj
bvB, myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i dj bvB, Bn‡jvK bvB, ci‡jvK bvB (†mB †mB
†jv‡K mK‡j Dw”Qbœ nBqv _v‡K), gvZv-wcZvi cÖwZ myeënvi ev `yeënv‡ii
†Kvb dj †fvM Kwi‡Z nq bv| JccvwZK mË¡ (gvZv-wcZvi ms‡hvM e¨ZxZ
Drcbœ cÖvYx) bvB| RM‡Z mg¨K cÖwZcbœ, mg¨KgvM© cÖvß Ggb kÖgY-eªvþY
bvB huvnviv ¯^qs AwfÁvb e‡j Bn‡jvK I ci‡jvK cÖZ¨ÿ Kwiqv ewj‡Z
cv‡ib| PZzg©nv‡fŠwZK e¨w³ hLb g‡i ZLb Zvnvi †`n¯’ c„w_exavZz gnv
c„w_ex‡Z Mgb K‡i, Dnv‡ZB jxb nq, AcavZz R‡j, †ZRavZz AwMœ‡Z Ges
evqyavZz evqy‡Z Mgb K‡i, Dnv‡ZB jxb nq, Bw›`ªq mg~n AvKv‡k Mgb K‡i,
g„Z‡`n kevav‡i evwnZ nq, `vn¯’vb ch©šÍ †jv‡K Zvnvi ¸Yv¸Y eY©bv K‡i,
Aw¯’mg~n K‡cvZeY© cÖvß nq, AvûwZmg~n f‡¯§ cwiYZ nq| GB †h `vb
Bnv wb‡e©v‡ai †NvlYv| hvnviv e‡j `v‡bi dj Av‡Q, Zvnv‡ì evK¨ Zz”Q,
wg_¨v, cÖjvc gvÎ| AÁvbx I Ávbx Df‡qB †`nvemv‡b D‡”Q` cÖvß nyq,
webó nq, giYv‡šÍ Zvnv‡ì Aw¯ÍZ¡ _v‡K bv|Õ
172| f‡šÍ! kÖvg‡Yï m›`„wóK dj wRÁvwmZ nBqv AwRZ †KmK¤^j
GBiƒ‡c Avgv‡K D‡”Q` cÖKvk Kwi‡jb| f‡šÍ! Avgª wK? GB cÖ‡kœi DË‡i
jey‡Ri eY©bv ... †hgb nq, †mBiƒc AwRZ †KmK¤^j kÖvg‡Yï m›`„wóK dj
wRÁvwmZ nBqv D‡”Qèv` cÖKvk Kwi‡jb| f‡šÍ! ZLb Avgvi g‡b nBj,
ÔAvgvi b¨vq e¨w³ ¯^xq ivR¨w¯’Z kÖgY ev eªvþY‡K AcÖmbœ Kwievi wPšÍv wK
81
cÖKv‡i Kwi‡e?Õ f‡šÍ! ZLb Avwg AwRZ †KmK¤^‡ji fvwlZ wel‡q
Awfb›`b ev cÖwZev` Kwijvg bv| cÖksmv ev AcÖksmv wKQyB bv Kwiqv ¯^qs
AbvZ¥gb nBqvI †ÿvfm~PK evK¨ D”PviY bv Kwiqv, †mB fvwlZ welq mvi
ev Amvie‡k MÖnY ev AMÖnY bv Kwiqv Avmb nB‡Z DwVqv Pwjqv
Avwmjvg|Ó
cayK K”Pvqb K_v
173| Òf‡šÍ! GK`v Avwg cKza K”Pvqb mgx‡c Dcw¯’Z nB Ges Zuvnvi
mwnZ cÖxZ¨vjv‡c mgvcbv‡šÍ GKcv‡k¦© Dcweó nBqv GBiƒc ewj, Ô†fv
K”Pvqb! GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb− n¯Í¨v‡ivn, Ak¦v‡ivn ...
BnRxe‡b jf¨ m›`„wóK kÖvg‡Yï †Kvb dj wb‡`©k Kwi‡Z cv‡ib wK?Ó
174| Òf‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv cKza K”Pvqb Avgv‡K GBiƒc
ewj‡jb, ÔgnvivR! GB mßKvq AK…Z, AKvwiZ, Awbwg©Z, Awbg©vwcZ, eÜ¨,
K‚U¯’, APj ¯Í¤¢ m`„k| Zvnviv wbðj AwecwiYvgx, ci¯ú‡ii evav Rb¥vq
bv, ci¯ú‡ii myL-`yt‡Li ev A`ytL-Amy‡Li †nZzI b‡n| GB mßKvq Kx
Kx? wÿwZ, Ac, †ZR, evqy, myL, `ytL Ges mßgKvq Rxe (AvZ¥)| GB
mßKvq AK…Z, AKvwiZ, Awbwg©Z, Awbg©vwcZ, eÜ¨, K‚U¯’, GwmK m`„k
w¯’Z| Zvnviv Kw¤úZ nq bv, wecwiYvg cÖvß nq bv, ci¯ú‡ii evav Rb¥vq
bv, ci¯ú‡ii myL-`yt‡Li †nZzI b‡n| ZÎ †Kn nšÍv bvB, nbb KivBeviI
†Kn bvB, †kÖvZvI bvB, e³vI bvB, weÁvZvI bvB, weÁvcb KZ©vI bvB|
Zxÿè AwmØviv wki‡ñ` Kwi‡jI †Kn KvnviI Rxeb nZ¨v Kwi‡Z cv‡i bv,
AwcP H mßKv‡qi AšÍ‡i wee‡i k¯¿ cÖ‡ek K‡i gvÎ|Õ
175| f‡šÍ! kÖvg‡Yï m›`„wóK dj wRÁvwmZ nBqv cKza K”Pvqb
GBiƒ‡c Avgv‡K Ab¨ wel‡qi e¨vL¨v Kwi‡jb| f‡šÍ! Avgª wK? GB cÖ‡kœi
DË‡i jey‡Ri eY©bv ... †hBiƒc nq, †mBiƒc kÖvg‡Yï m›`„wóK dj
wRÁvwmZ nBqv cKza Kv”Pvqb Ab¨ wel‡qi e¨vL¨v Kwi‡jb| f‡šÍ! ZLb
Avgvi g‡b nBj, ÔAvgvi b¨vq e¨w³ ¯^xq ivR¨w¯’Z kÖgY ev eªvþY‡K AcÖmbœ
Kwievi wPšÍv wK cÖKv‡i Kwi‡e?Õ f‡šÍ! ZLb Avwg cKza K”Pvq‡bi fvwlZ
wel‡q Awfb›`b ev cÖwZev` Kwijvg bv| cÖksmv ev AcÖksmv wKQyB bv
Kwiqv ¯^qs AbvZ¥gb nBqvI †ÿvfm~PK evK¨ D”PviY bv Kwiqv †mB fvwlZ
welq mvi ev Amvie‡k MÖnY ev AMÖnY bv Kwiqv Avmb nB‡Z DÌvbc~e©K
Pwjqv Avwmjvg|Ó
82
wbMÉ bv_cyÎ K_v
176| Òf‡šÍ! GK mgq Avwg wbMÉ bv_cyÎ mgx‡c mgycw¯’Z nB Ges
Zuvnvi mwnZ cÖxZ¨vjvc mgvcbv‡šÍ GKcv‡k¦© Dcweó nBqv GBiƒc ewj, Ô†fv
AwMœ‡ek¥vb! GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb− n¯Í¨v‡ivn, Ak¦v‡ivn
... BnRxe‡b jf¨ m›`„wóK kÖvg‡Yï †Kvb dj wb‡`©k Kwi‡Z cviv hvq
wKÕ?Ó
177| Òf‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv wbMÉ bv_cyÎ Avgv‡K GBiƒc
ewj‡jb, ÔgnvivR! wbMÉ PZzwe©a msei Øviv mse„Z| wKiƒ‡c? gnvivR!
wbMÉ (wbM‡Éi wkl¨MY) me©cÖKvi R‡ji eënv‡i mshZ, me©cv‡c mshZ,
me©cvc we‡aŠZ, me©cvc `~ixKi‡Y jMœ wPË| gnvivR! wbMÉ GB PZzwe©a
msei Øviv mse„Z| gnvivR! †h‡nZz wbMÉ GB PZzwe©a msei Øviv mse„Z,
†mB †nZz wZwb MZvZ¥v (j‡ÿ¨vcbxZ), hZvZ¥v (mshZ wPË) Ges w¯’ZvZ¥v
(mycÖwZwôZ wPË) Kw_Z nb|Õ
178| Òf‡šÍ! kÖvg‡Yï m›`„wóK dj wRÁvwmZ nBqv wbMÉ bv_cyÎ
GBiƒ‡c Avgv‡K PZzwe©a mshg eY©bv Kwi‡jb| f‡šÍ! ZLb Avgvi g‡b
nBj, ÔAvgvi b¨vq e¨w³ ¯^xq ivR¨w¯’Z kÖgY ev eªvþY‡K AcÖmbœ Kwievi
wPšÍv wK cÖKv‡i Kwi‡e?Õ f‡šÍ! ZLb Avwg wbMÉ bv_cy‡Îi fvwlZ wel‡q
Awfb›`b ev cÖwZev` Kwijvg bv| cÖksmv ev AcÖksmv wKQyB bv Kwiqv ¯^qs
AbvZ¥gb nBqvI †ÿvfm~PK evK¨ D”PviY bv Kwiqv †mB fvwlZ welq mvi
ev Amvie‡k MÖnY ev AMÖnY bv Kwiqv Avmb nB‡Z DÌvbc~e©K Pwjqv
Avwmjvg|Ó
mÄq †ejU&VcyÎ K_v
179| Òf‡šÍ! GK`v Avwg mÄq †ejU&VcyÎ mgx‡c Mgb Kwi Ges Zuvnvi
mwnZ cÖxZ¨vjvc mgvcbv‡šÍ GKcv‡k¦© Dcweó nBqv GBiƒc ewj, Ô†fv mÄq!
GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb−n¯Í¨v‡ivn ... BnRxe‡b jf¨
kÖvg‡Yï m›`„wóK †Kvb dj wb‡`©k Kwi‡Z cv‡ib wKÕ?Ó
180| Òf‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j mÄq †ejU&VcyÎ Avgv‡K GBiƒc
ewj‡jb, Ôci‡jvK Av‡Q? Bnv hw` Avgv‡K wRÁvmv Ki ci‡jvK Av‡Q,
ÔDnv hw` Avgvi AvšÍwiK aviYv nBZ Z‡e ci‡jvK Av‡Q, Bnv †Zvgvq
ewjZvg| wKš‘ GBiƒc aviYvI Avgvi bvB †h ci‡jvK Av‡Q, bvB GiƒcI
Avgvi aviYv bvB| GBiƒc aviYvI Avgvi bvB, †miƒc aviYvI bvB,
Ab¨_vI bvB, bv wK¤^v nuv BnvI b‡n! ci †jvK bvB? ... Av‡Q I bvB
83
ci‡jvK? ... bv Av‡Q, bv bvB ci‡jvK? ... JccvwZK mË¡ Av‡Q? ...
JccvwZK mË¡ bvB? ... Av‡Q Ges bvB JccvwZK mË¡? ... bv Av‡Q, bv bvB
JccvwZK mË¡? ... myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i dj Av‡Q? ... myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i dj
bvB? ... Av‡Q Ges bvB myK…Z-`y®‹…Z K‡g©i dj? ... bv Av‡Q, bv bvB myK…Z`y®‹…Z K‡g©i dj? ... mË¡ (Z_vMZ) g„Zzï ci we`¨gvb _v‡K? ... mË¡ g„Zzï
ci we`¨gvb _v‡K bv? ... mË¡ g„Zzï ci we`¨gvb _v‡K I _v‡K bv? ... mË¡
g„Zzï ci we`¨gvb _v‡K I _v‡K bv? ... mË¡ g„Zzï ci bv we`¨gvb _v‡K, bv
bv_v‡K? Bnv hw` Avgv‡K wRÁvmv Ki, ÔmË¡ g„Zzï ci bv we`¨gvb _v‡K, bv
we`¨gvb _v‡K bv?Õ hw` GBiƒcB Avgvi AvšÍwiK aviYv nBZ, Zvnv nB‡j
Avwg ewjZvg ÔmË¡ g„Zzï ci bv we`¨gvb _v‡K, bv we`¨gvb _v‡K bv|Õ wKš‘
GBiƒc aviYvI Avgvi bvB, †miƒc aviYvI bvB, Ab¨_vI bvB, ÔbqÕ GBiƒc
aviYvI bvB, Ônq bvÕ GBiƒc aviYvI bvB|Õ
181| f‡‡šÍ! kÖvg‡Yï m›`„wóK dj wRÁvwmZ nBqv mÄq †ejU&VcyÎ
GBiƒ‡c Avgv‡K we‡ÿ‡ci Awfbq Kwi‡jb| f‡šÍ! Avgª wK? GB cÖ‡kœi
DË‡i jey‡Ri eY©bv ... †hgb nq, †mBiƒc mÄq †ejU&VcyÎ kÖvg‡Yï
m›`„wóK dj wRÁvwmZ nBqv we‡ÿc cÖKvk Kwi‡jb| f‡šÍ! ZLb Avgvi
g‡b nBj, ÔGB mKj kÖgY-eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Bwb me©v‡cÿv wb‡e©va I g~p|
m›`„wóK kÖvgY¨dj wel‡q wRÁvwmZ nBqv we‡ÿcev‡ì wee„wZ w`‡e †Kb?Õ
f‡šÍ! Zrci Avgvi g‡b nBj, Ôgv`„k e¨w³ ¯^xq ivR¨w¯’Z kÖgY ev eªvþY‡K
AcÖmbœ Kwievi wPšÍv wKiƒ‡c Kwi‡e?Õ f‡šÍ! mÄq †ejU&Vcy‡Îi fvwlZ wel‡q
Avwg Awfb›`b wK¤^v cÖwZev` Kwijvg bv| cÖksmv ev AcÖksmv wKQyB bv
Kwiqv ¯^qs AbvZ¥gb nBqvI †ÿvfm~PK evK¨ D”PviY bv Kwiqv, †mB
fvwlZ welq mvi ev Amvie‡k MÖnY ev AMÖnY bv Kwiqv Avmb nB‡Z DÌvb
c~e©K Pwjqv Avwmjvg|Ó
cÖ_g m›`„wóK kÖvgY¨dj
182| Òf‡šÍ! †mB cÖkœ GLb Avwg fMevb‡KI wRÁvmv Kwi‡ZwQ|
f‡šÍ! GB †h wewea wkívqZb we`¨gvb, †hgb− n¯Í¨v‡ivn ... BnRxe‡b jf¨
m›`„wóK kÖvg‡Yï †Kvb dj wb‡`©k Kwi‡Z cv‡ib wK?Ó
183| Òcvwi, gnvivR! Zvnv nB‡j gnvivR! G wel‡q Avwg Avcbv‡K
wRÁvmv Kwie, Avcwb †hgb ey‡Sb †ZgbB cÖKvk Kwi‡eb|
gnvivR! Avcwb Bnv wKiƒc g‡b K‡ib? GLv‡b Avcbvi GKRb
Kg©KviK `vm Av‡Q, †h Avcbvi kh¨vZ¨v‡Mi c~‡e© Mv‡ÎvÌvb K‡i, Avcwb
84
ïBevi ci (mg¯Í Kvh© m¤úv`b Kwiqv) kqb K‡i, ÔAvi wK Kwie? cÖ‡fv!Õ
ewjqv e‡j Ges wkóvPvi m¤úbœ, wcÖqev`x I gyLve‡jvKbKvix| Zvnvi
GBiƒc g‡b nBj, ÔeoB Avðh© Ges A™¢‚Z cyY¨ mg~‡ni MwZ I wecvK, GB
gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ gvbyl, AvwgI gvbyl| gMaivR ê‡`nxcyÎ
ARvZkÎæ †èZvi gZ cÂKvg¸‡Y (iƒc, im, kã, MÜ, ¯ú‡k©) mgwc©Z
mg½xf‚Z nBqv wePiY Kwi‡Z‡Qb, wKš‘ Avwg Zuvnvi Kg©KviK `vm, Zuvnvi
kh¨vZ¨vM Kwievi c~‡e©B Mv‡ÎvÌvb Kwi, cðv‡Z kqb Kwi, Zuvnvi Av‡`k
cvj‡bi Rb¨ mZZ Zrci Ges wkóvPvix, wcÖqev`x I Zuvnvi
gyLve‡jvKbKvix| hw` Avwg cyY¨ mg~n m¤úv`b Kwi, Z‡e AvwgI GBiƒc
nBe| (ivRv GKw`‡b hvnv `vb K‡ib Avwg mvivRxe‡b Zvnvi kZvskI
cvwie bv)| AZGe Avgvi c‡ÿ †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv, Kvlvq e‡¯¿
†`n Av”Qv`b Kwiqv AvMvi nB‡Z AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY Kiv KZ©e¨|Õ †m
cieZ©x Kv‡j †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv Kvlvq e‡¯¿ †`n Av”Qv`‡b AvMvi
nB‡Z AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nBj|
†m GBiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv Kvqmshg mgwš^Z nBqv Ae¯’vb K‡i,
evKmshg I wPËmshg mgwš^Z nBqv evm K‡i; †Kej Rxeb avi‡Yvc‡hvMx
Abœe‡¯¿ mš‘ó _vwKqv Kvq, wPË, Dcwawe‡e‡K1 AwfiZ nBj (wbe©v‡b
AwfiZ nBj A_©vr wbe©vb mvÿvr Kwiqv evm Kwi‡Z jvwMj)| Avcbvi
†jv‡K hw` Avcbv‡K GBiƒc e‡j, Ô†è! Avcwb wK AeMZ Av‡‡Qb?
Avcbvi Kg©KviK `vm− †h c~‡e© Mv‡ÎvÌvbKvix, cðvrkvqx, Av‡`k cvj‡b
Zrci, wkóvPvix, wcÖqev`x I gyLv‡cÿx wQj †m †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv
Kvlvq e‡¯¿ †`n Av”Qv`b c~e©K AvMvi nB‡Z AbvMvwiK2 cÖeªR¨vi AvkÖq
Kwiqv‡Q| †m GBiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv Kvqmshg, evK&mshg I wPËmshg
mgwš^Z nBqv gvÎ Rxeb avi‡Yvc‡hvMx Abœe‡¯¿ mš‘ó _vwKqv wbe©v‡Y AwfiZ
nBqv‡Q|Õ Z`&kÖe‡Y Avcwb wK GBiƒc ewj‡eb †h Avgvi †mB e¨w³ wdwiqv
AvmyK, cybivq Avgvi c~‡e© Mv‡ÎvÌvbKvix, cðvrkvqx, Av‡`k cvj‡b Zrci,
wkóvPvix, wcÖqev`x, gyLv‡cÿx `vm‡Z¡ wbhy³ nDK?Ó
184| Òbv, f‡šÍ! Dciš‘ Avgiv Zuvnv‡K Awfev`b Kwie, Avmb nB‡Z
1
| cwe‡e‡K- cÖwewe‡³| Kvq, wPË I Dcwawe‡e‡K (wbe©v‡b) AwfiZ|
Kvqwe‡eK- GKvKx evm| wPËwe‡eK- Aó mgvcwË‡Z iZ|
Dcwawe‡eK- dj mgvcwË ev wb‡iva mgvcwË‡Z iZ|
2
| AMvi¯§v AbMvwihs− AvMvi nB‡Z evwni nBqv AbvMvwiK cÖeªR¨v|
85
DwVqv Zuvnvi m¤§vb cÖ`k©b Kwie, Zuvnv‡K Avmb MÖnY Kwi‡Z Aby‡iva
Kwie, Pxei, wcÐcvZ, kh¨vmb, †iv‡Mvck‡gi ˆflR¨m¤¢vi MÖnYv‡_©
we‡klfv‡e wbgš¿Y Kwie Ges Zuvnvi ag©Zt iÿveiY ¸wßi myeë¯’v
Kwie|Ó
185| ÒgnvivR! Zvnv nB‡j Avcwb wKiƒc g‡b K‡ib? Bnv‡ZB
kÖvg‡Yï dj m›`„wóK (¯^qs `k©bxq) nBj wKbv?Ó
Òf‡šÍ! GBiƒc nB‡j kÖvg‡Yï dj wbðqB m›`„wóK ev cÖZ¨ÿ|Ó
ÒgnvivR! Bnv `„óa‡g© (cÖZ¨ÿ Rxe‡b) m›`„wóK kÖvg‡Yï cÖ_g dj
Avcbvi wbKU cÖÁvß nBj|Ó
wØZxq m›`„wóK kÖvgY¨dj
186| Òf‡šÍ! GBiƒc AviI `„óa‡g© m›`„wóK kÖvgY¨dj wb‡`©k Kwi‡Z
cviv hvq wK?Ó
Òcvwi gnvivR! Zvnv nB‡j G wel‡q Avwg Avcbv‡K cÖkœ wRÁvmv Kwie,
Avcwb †hgb ey‡Sb †ZgbB cÖKvk Kwi‡eb|
gnvivR! Avcwb Bnv wKiƒc g‡b K‡ib? Avcbvi †Kvb †jvK Av‡Qb whwb
K…lK, M„ncwZ, ewjKviK, abea©K| Zuvnvi g‡b GBiƒc nBj, ÔeoB Avðh©
Ges A™¢‚Z cyY¨ mg~‡ni MwZ I wecvK| GB gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ
gvbyl, AvwgI gvbyl| wZwb †èZvi b¨vq cÂKvg¸‡Y mgwc©Z I mg½xf‚Z
nBqv wePiY Kwi‡Z‡Qb| Avwg wKš‘ K…lK, M„ncwZ, ivR¯^KviK, abea©K|
AvwgI cyY¨ mg~n Kwi‡j fvj nq| AZGe Avgvi c‡ÿ †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b
Kwiqv Kvlvq e‡¯¿ †`n Av”Qv`‡b AvMvi nB‡Z AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY Kiv
KZ©e¨|Õ cieZ©x Kv‡j wZwb Aí ev gnv †fv‰Mk¦h,© Aí ev eû ÁvwZ cwiRb
cwiZ¨vM Kwiqv †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b K‡i Kvlvq e‡¯¿ †`n Av”Qv`b c~e©K
AvMvi nB‡Z AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nB‡jb|
wZwb GBiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv Kvq, evK& I wPËmsh‡g mgwš^Z nB‡jb
Ges †Kej gvÎ Rxeb avi‡Yvc‡hvMx Abœe‡¯¿ mš‘ó _vwKqv wbe©v‡b AwfiZ
nB‡jb (Kvq, wPË I Dcwawe‡e‡K iZ nB‡jb)| Avcbvi †jv‡K hw`
Avcbv‡K GBiƒc e‡j, Ô†è! Avcwb wK AeMZ Av‡Qb? Avcbvi †jvK whwb
K…lK, M„ncwZ ivR¯^KviK, abea©K wZwb †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv Kvlvq
e‡¯¿ †`n Av”Qv`b c~e©K AvMvi nB‡Z AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv‡Qb|
wZwb Hiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv Kvq, evK& I wPËmshg mgwš^Z nBqv‡Qb Ges
Rxeb avi‡Yvc‡hvMx Abœe‡¯¿ mš‘ó _vwKqv wbe©vbvwfiZ nBqv‡Qb|Õ Z`&kÖe‡Y
86
Avcwb wK ewj‡eb †h †mB e¨w³ wdwiqv AvmyK, c~be©vi K…lK, M„ncwZ,
ivR¯^KviK, abea©Kiƒ‡c Ae¯’vb KiæK?Ó
187| Òbv, f‡šÍ! Dciš‘ Avgiv Zuvnv‡K Awfev`b Kwie, Avmb nB‡Z
DwVqv Zuvnv‡K m¤§vb cÖ`k©b Kwie, Avmb MÖn‡Yi Rb¨ Zuvnv‡K Aby‡iva
Kwie, Pxei, wcÐcvZ, kh¨vmb I †iv‡Mvck‡gi ˆflR¨ m¤¢vi MÖn‡Yi Rb¨
we‡klfv‡e wbgš¿Y Kwie Ges Zuvnvi ag©Zt iÿveiY ¸wßi myeë¯’v
Kwie|Ó
188| ÒZvnv nB‡j gnvivR! Avcwb wKiƒc g‡b K‡ib? Bnv‡Z kÖvg‡Yï
dj m›`„wóK nBj wKbv?Ó
Òf‡šÍ! GBiƒc nB‡j kÖvg‡Yï dj Aek¨B m›`„wóK nBj|Ó
ÒgnvivR! Bnv `„óa‡g© m›`„wóK kÖvg‡Yï wØZxq dj Avcbvi wbKU
cÖÁvß nBj|Ó
cÖYxZZi kÖvgY¨dj
189| Òf‡šÍ! D³ `yB dj A‡cÿv g‡bvni Ges DËgZi Aci †Kvb
`„óa‡g© m›`„wóK kÖvgY¨dj Avcwb cÖ`k©b Kwi‡Z cv‡ib wK?Ó
ÒgnvivR! cvwi| Zvnv nB‡j kÖeY Kiæb, mg¨Kiƒ‡c g‡bvms‡hvM Kiæb,
Avwg fvlY Kwie|Ó
Ònuv, f`šÍÓ! ewjqv cÖZz¨Ë‡i gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ m¤§wZ
RvbvB‡jb|
190| fMevb GBiƒc ewj‡jb, gnvivR! RM‡Z Z_vM‡Zi Avwef©ve nq
whwb An©r, mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`&, AbyËi `g¨cyiæl
mvi_x, †è-gvbylM‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| wZwb †è‡jvK, gvi‡jvK,
eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþYgÐj, Rxe‡jvK, †èvL¨ I Acivci gbyl¨MY mn GB
(mgMÖ) RMr ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv Dnvi ¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb
a‡g©vc‡`k cÖ`vb K‡ib hvnvi Avw`‡Z Kj¨vY, g‡a¨ Kj¨vY Ges A‡šÍ
Kj¨vY, hvnv A_©hy³ I e¨Äbhy³1 wZwb me©v½ cwic~Y© I cwiï× eªþPh©
cÖKvk K‡ib|
1
| me¨Äbs− e¨Äbhy³| wkw_j, aŸwbZ, `xN©, n«¯,^ ¸iæ, jNy, Aby¯^vi, m¤^Ü,
eëw¯’Z I wegy³ GB `kwea e¨Äbhy³| `ªvwei, wKivZ I hebvw` †¤−”Qfvlv GK
e¨Äbhy³; Zb¥‡a¨ mg¯ÍB wb‡ivô e¨Äb, wem„ó Aby¯^vi e¨Äb| me¨Äb A‡_© hvnv
e¨Äbhy³, Mfxiv_© I M~pv_© cÖKvkK|
87
191| †mB ag© †Kvb GK M„ncwZ wK¤^v M„ncwZcyÎ A_ev Aci †Kvb
Kz‡j RvZ e¨w³ kÖeY K‡ib| wZwb †mB ag© kÖeY Kwiqv Z_vM‡Zi cÖwZ
kÖ×vevb nb| wZwb †mB kÖ×v m¤ú‡` mgwš^Z nBqv GBiƒ‡c cÖZ¨‡eÿY
K‡ib, ÔM„nevm meva, ivM iRvKxY© c_, cÖeªR¨v Db¥y³ AvKvkZzj¨, M„‡n evm
Kwiqv GKvšÍ cwic~Y© GKvšÍ cwiï× ïå k•LwjwLZ1 eªþPh© AvPiY myKi
b‡n| AZGe Avgvi c‡ÿ †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv Kvlvq e‡¯¿ †`n
Av”Qv`b K‡i AvMvi nB‡Z AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY Kiv KZ©e¨|Õ
192| wZwb cieZ©xKv‡j Aí A_ev gnv †fv‰Mk¦h,© Aí ev eû ÁvwZ
cwiRb cwiZ¨vM Kwiqv †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv Kvlvq e‡¯¿ †`n
Av”Qv`b c~e©K AvMvi nB‡Z AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nb|
193| GBiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv wZwb cÖvwZ‡gvÿ2 msei mse„Z nBqv
AvPvi-†MvPi m¤úbœ nb, AYygvÎ cv‡cI fq`k©x nBqv wkÿvc` mg~n MÖnY
c~e©K wkwÿZ nB‡Z _v‡Kb Ges Kvq I evK¨ Øviv KzkjKg© mgwš^Z nBqv
weï×fv‡e RxweKv wbe©vn K‡i kxjm¤úbœ nb, Bw›`ªq mg~‡n ¸ßØvi
(iwÿ‡Zw›`ªq), †fvR‡b gvÎvÁ, ¯§„wZ-m¤úÖÁvb mgwš^Z I mš‘ó nBqv
Ae¯’vb K‡ib|Ó
ÿz`ª kxj
194| ÒgnvivR! wfÿz wKiƒ‡c kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb? gnvivR! GB
kvmb¯’ wfÿz cÖvYxnZ¨v cwinvi Kwiqv wZwb cÖvYxnZ¨v nB‡Z m¤ú~Y© weiZ,
mg¯Í cÖvYxRM‡Zi cÖwZ `Ðnxb, k¯¿nxb, j¾vkxj, `qv`©ª wPË I AbyK¤úv
civqY nBqv Ae¯’vb K‡ib| BnvI Zuvnvi kxj|
A`ËMÖnY cwinvi Kwiqv wZwb A`ËMÖnY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nb;
cÖ`ËMÖvnK, `ËcÖZ¨vkx, A‡PŠh© I ïwP, ïåwP‡Ë Ae¯’vb K‡ib| BnvI Zuvnvi
kxj|
AeªþPh© cwinvi c~e©K wZwb eªþPvix nb, MÖvg¨ (nxb) ˆg_ybag© nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ, Amswkøó| BnvI Zuvnvi kxj|
1
| m•L wjwLZ− hvnv wjwLZ ev †aŠZ k‡•Li b¨vq cwi¯‹…Z| KvnviI g‡Z wjwLZ
Ges k•L bvgK `yBLvwb cÖvPxb AvPvh©¨ KZ„©K cÖewZ©Z eªþP‡h©ï b¨vq DrK…ó
eªþPh©¨|
2
| †hB mgy`q bxwZ cvj‡b AcvqØvi iæ× nBqv †gv‡¶i Øvi Db¥y³ nq †mB mgy`q
bxwZB cÖvwZ‡gv¶ bv‡g AwfwnZ|
88
wg_¨vevK¨ cwinvi c~e©K wZwb wg_¨vfvlY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, mZëv`x,
mZ¨-mÜ w¯’icÖwZÁ, wek¦¯Í I RM‡Z Awemsev`x nb| BnvI Zuvnvi kxj|
wcïbevK¨ cwinvi c~e©K wfÿz wcïbevPb nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| wZwb
GLv‡b ïwbqv ILv‡b e‡jb bv Bnv‡ì †f‡ì Rb¨ A_ev Ab¨Î ïwbqv
Bnv‡ì‡K e‡jb bv Dnv‡ì g‡a¨ †f` m„wói Rb¨, KjnKvix‡ì g‡a¨ wZwb
mwÜ ¯’vcwqZv, ˆgÎx civqY e¨w³M‡Yi g‡a¨ Drmvn`vZv, GKZvwcÖq,
GKZviZ, GKZvwfjvlx Ges GKZvKviK K_vB e‡jb| BnvI Zuvnvi kxj|
ciælevK¨ cwinvi c~e©K wfÿz ciælevK¨ nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nb; †h
evK¨ wb‡`©vl, kÖæwZ gayi, †cÖgbxq, ü`qMÖvnx, m`_©c~Y,© eûRbwcÖq, bvMwiK
fvlv eënvi K‡ib| BnvI Zuvnvi kxj|
m¤úÖjvc cwinvi c~e©K wfÿz m¤úÖjvc nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| wZwb
Kvjev`x, f‚Zev`x, A_©ev`x, ag©ev`x I webqev`x| h_vmgq Dcgv, cwi‡”Q`
I A_©mn mviMf© evK¨B ewjqv _v‡Kb| BnvI Zuvnvi kxj|
wfÿz exR Ges Dw™¢` mg~‡ni †Q`b †f`b webóg~jK Kvh©vw` nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ| BnvI Zuvnvi kxj|
wfÿz GK‡ejv gvÎ Avnvi K‡ib, weKvj (ga¨v‡ýi ci) †fvRb nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ; ivwÎ‡Z Dcevm cvjb K‡ib|
b„Z¨-MxZ-ev`¨-wemyK1 `k©bvw` nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| ... cy®úgvj¨myMwÜ`ªe¨, we‡jcbvw` eënvi Ges gÐb I wef‚lY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|
D”Pkh¨v I gnvkh¨vq kq‡bvc‡ekb nB‡Z wfÿz m¤ú~Y© weiZ| ¯^Y-© †iŠc¨gy`vª w` MÖnY nB‡Z wfÿz m¤ú~Y© weiZ| AcK¡ ev AcvwPZ avb¨ I hveZxq
km¨ MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| AcK¡ grm¨ ev gvsm MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| wfÿz ¯¿xKzgvix MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| `vm-`vmx MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| AR-†glvw`
MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| Kz°zU-k~Kivw` MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| n¯Íx-Ak¦-MiæwmÜz‡NvUKvw` MÖn‡Y m¤ú~Y© weiZ| †ÿÎ Ges ev¯‘-wfUvw` MÖn‡Y m¤ú~Y©
weiZ| msev` cÎvw` Avbv †bIqv BZ¨vw` bvbvcÖKvi `~‡Zi Kvh© nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ| µq-weµq nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| ZzjvK‚U, Kvsm¨K‚U, gvbK‚U
Kv‡h© wfÿz m¤ú~Y© weiZ| Nyl MÖnY, cÖeÂbv, gvqv Ges KzwUjZv nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ| †Q`b, cÖnvi, eÜb, MÖvg jyÉbvw` `ytmvnwmK KvR nB‡Z wfÿz m¤ú~Y©
weiZ nb| BnvI Zuvnvi kxj|Ó
ÿz`ª kxj mgvß|
1
| cÖeªwRZ‡ì weiæ× Drme, hvnv `k©‡b gbwe× I ¶zYœ nq Zvnv wemyK `k©b|
89
ga¨g kxj|
195| ÒgnvivR! †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë †fvRbvw`1
Dc‡fvM Kwiqv Zuvnviv †hgb g~jexR, ¯‹Ü (KvÐ) exR, ce©exR, AMÖexR I
djexR †f‡` cÂexR I GZv`„k AbëxR Ges Z`y™¢‚Z Dw™¢` mg~n †Q`b†f`bvw` webóg~jK Kv‡h© iZ nBqv evm K‡ib, wKš‘ wfÿz GBiƒc exR I
Dw™¢` mg~n †Q`b-†f`bvw` webóg~jK Kvh© nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| BnvI Zuvnvi
kxj|
196| †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë †fvRbvw` Dc‡fvM
Kwiqv Zuvnviv †hgb Abœ-mwbœwa, cvb-mwbœwa, e¯¿-mwbœwa, kh¨v-mwbœwa,
MÜ`ªe¨-mwbœwa, Avwgl (Wvj-PvDjvw`) mwbœwa BZ¨vw` ev GBiƒc Abœ I
wewea `ªe¨ mwbœwa Kwiqv cwi‡fvMiZ evm K‡ib; wKš‘ wfÿz †Zgb mwbœwa
K‡i cwi‡fvM nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| BnvI Zuvnvi kxj|
Kwiqv Zuvnvi †hgb b„Z¨, MxZ, ev`¨, bUmgR¨v, AvL¨vb, KiZvj, †eZvj,
Kz¤¢Zvj, bi-bvixi Kgbxq wPÎ, †jŠn‡MvjK µxov, eskµxov, †aveb, n¯Íxhy×, Ak¦-hy×, gwnl-hy×, e„lf-hy×, AR-hy×, †gl-hy×, Kz°zU-hy×, eZ©Khy×, `Ð-hy×, gywl©¨-hy×, gjø-hy×, msMÖvg, ˆmb¨MYbv, ˆmbëy¨n, AbxK
`k©bvw` GBiƒc Ab¨ I wemyK2 `k©biZ nBqv evm K‡ib; wKš‘ wfÿz †Zgb
wemyK `k©‡b m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi kxj|
198| †Kv‡bv †Kv‡bv f`¯Í kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë †fvRbvw` cwi‡fvM
Kwiqv C`„k cÖgv`Ki RyZ (Ryqv) µxoviZ nBqv evm K‡ib, h_v− Aóc`,
`kc` (Kwo Øviv cvkv‡Ljv, µxov) AvKvk (AvKv‡k D³iƒc µxov)
cwinvi c_; mwšÍKs, LwjKs, NwUKs, kjvKn¯Í, Aÿs, c½Pxis, e¼K,
†gvÿPxK, wP½ywjK, cÎvpK, i_K, abyK, AÿwiK, g‡bwmK, h_ve`¨ (AuvavKvbv-KzR¡vwì Qj awiqv †KŠZzK cÖ`k©b µxov) BZ¨vw` ev GBiƒc Ab¨wea I
µxov; wKš‘ wfÿz †Zgb cÖgv`RbK RyZ (Ryqv) µxov nB‡Z m¤ú~Y© weiZ|
BnvI Zuvnvi kxj|
Kwiqv Zuvnviv †hgb C`„k D”Pkh¨v gnvkh¨v eënvi K‡i evm K‡ib, h_v−
Avm›`x, ch©¼, `xN©‡jvgMvwjPv, wewPÎ DY©vgq Av¯ÍiY, DY©vgq †k¦Z Av¯ÍiY,
1
| †fvRbvw`—†fvRb, e¯¿, kh¨vmb, †iv‡Mvck‡gi ˆflR¨m¤¢viI eywS‡Z nB‡e|
| wemyK—cÖeªwRZ‡ì weiæ× Drme; hvnv `k©‡b gbwe× I ¶zYœ nq|
2
90
Nbcy®úhy³ DY©vgq Avmb, Z‚jvc~Y© Avmb, wmsn-e¨vNªwì iƒcwPwÎZ DY©vgq
Avmb, Dfqw`‡K Svjihy³ DY©vgq Avmb, GKw`‡K Svjihy³ EY©vgq
Avmb, iZœemvb †ikgx Avmb, iZœemvb †ikgx m~Zvi †mjvB Kiv Avmb,
AwZ eo DY©vgq Av¯ÍiY, n¯Íx-Ak¦vwì c„‡ô cvwZevi Av¯ÍiY, i‡_ cvwZevi
Av¯ÍiY, AwRb g„MPg© Øviv gÂ ev Lv‡Ui mgvb Kwiqv †mjvB Kiv Av¯ÍiY,
K`wj RvZxq g„MP‡g©i Av¯ÍiY, Dc‡i i³eY© weZvbhy³ Av¯ÍiY; g¯ÍK I
cv‡qiw`‡K i³eY© Dcavb BZ¨vw`; GBiƒc Ab¨weaI ev D”Pkh¨v gnvkh¨v;
wKš‘ wfÿz †Zgb D”Pkh¨v gnvkh¨v eënv‡i m¤ú~Y© weiZ| BnvI Zuvnvi
kxj|
Kwiqv Zuvnviv †hgb C`„k gÐb-wef‚lYKi `ªe¨vw` eënvi K‡i evm K‡ib,
h_v− D”Qv`b, cwig`©b, øvb, m¤^vnb, Av`k©, AÄb, gvjv, we‡jcb, gyLP‚Y,©
gyLv‡jc, n¯ÍvfiY, wkLvea©b, QwiKvaviY, ¯¿x-cyiæ‡li Qwe Aw¼Z †evZj,
Awm, wewPÎ QÎ, wewPÎ RyZv, Log, cvMox, gwb, Pvgo, †k¦Z-e¯¿, `xN©
Svjihy³ e¯¿, BZ¨vw` ev GB cÖKvi AbÏ gÐb-wef‚lY welqK `ªe¨m¤¢vi;
wKš‘ wfÿz C`„k gÐb-wef‚lYKi `ªe¨vbyiw³ nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| BnvI Zuvnvi
kxj|
Kwiqv GBiƒc wZiðxb (¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxbf‚Z) K_vq wbiZ nBqv
evm K‡ib, h_vZ¥ivR-K_v, †Pvi-K_v, gnvgvZ¨-K_v, †mbv-K_v, fq-K_v,
hy×-K_v, Abœ-K_v, cvbxq-K_v, e¯¿-K_v, kqb-K_v, gvjv-K_v, MÜ-K_v,
ÁvwZ-K_v, hvb-K_v, MÖvg-K_v, wbMg-K_v, bMi-K_v, Rbc`-K_v, ¯¿xcyiæl-Kzgvi-Kzgvix-K_v, k~i-K_v, i_cwË (wewmLv) K_v, Rj-NvU ev RjAvniYKvwiYx-K_v, c~e©‡cÖZ-K_v bvbvwea wbi_©K-K_v, †jvKvL¨vwqKv,
mgy`ªvL¨vwqKv, fevfe (e„w×-nvbx) K_v BZ¨vw` A_ev C`„k Ab¨ cÖKviI
wZiðxb-K_v; wKš‘ wfÿz GBiƒc wZiðxb Avjv‡c m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI
Zuvnvi kxj|
Kwiqv Zuvnviv GBiƒc weMÖvwnK (weev` Ki) K_vq wjß nBqv evm K‡ib,
h_v− Zzwg GB ag©webq Rvbbv, Avwg GB ag©webq Rvwb, Avwg GB ag©webq
Rvwb, Zzwg GB ag©webq wK Rvwb‡e? Zzwg wg_¨v c_vej¤^x, Avwg mg¨K
c_vej¤^x, Avgvi evK¨ wkøó, †Zvgvi evK¨ Awkøó, †Zvgvi eûw`‡bi my-Af¨¯’
welq Avwg GK K_vq DëvBqv w`jvg (Zzwg wKQy Rvb bv) Avwg †Zvgvi cÖwZ
91
ev`v‡ivcb Kwijvg, Zzwg wbM„nxZ, †`vl †gvPbv_© wePiY Ki, hw` cvi †`vl
LÐb Ki BZ¨vw` A_ev GBiƒc Ab¨ weMÖvwnK K_v; wKš‘ wfÿz Gew¤â
weMÖvwnK K_vq m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi kxj|
Kwiqv ivRv‡ì, ivRgnvgvZ¨‡ì, Kzgvi‡ì, ÿwÎq, eªvþY M„ncwZ‡ì,
ÒGLv‡b Avm, ILv‡b hvI, Bnv wbqv hvI, AgyK ¯’vb nB‡Z AgyK `ªe¨ wbqv
Avm BZ¨vw` A_ev GBiƒc AbÏ †QvU eo †`ŠZ¨ Kv‡h© wbhy³ nBqv evm
K‡ib; wKš‘ wfÿz GZv`„k †QvU eo †`ŠZ¨ Kvh© nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq|
BnvI Zuvnvi kxj|
Kwiqv KznwKb, jwcK, ˆbwgwËK, wb‡®úwlK I jv‡f jvf A‡š^lYKvix nBqv
evm K‡ib; wKš‘ wfÿz GBiƒc Kznbv jcb nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI
Zuvnvi kxj|Ó
(ga¨g kxj mgvß|)
gnvkxj|
205| ÒgnvivR! †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë †fvRbvw`
Dc‡fvM Kwiqv GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b
wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− A½ kv¯¿, wbwgË kv¯¿,
DrcvZ, ¯^cœZË¡, jÿYZË¡, g~wlKwQbœ, AwMœ‡nvg, `we©‡nvg, Zzl‡nvg,
KY&v‡nvg, ZÐzj‡nvg, mwc©‡nvg, ˆZj‡nvg, gyL‡nvg, †jvwnZ‡nvg, A½we`¨v,
ev¯‘we`¨v, †ÿÎwe`¨v, wkewe`¨v, f‚Zwe`¨v, f‚wiwe`¨v, Awnwe`¨v, welwe`¨v
e„wlKwe`¨v, gywlKwe`¨v, cï-cÿxwe`¨v, KvKwe`¨v, cÿa¨vb, kicwiÎvY,
g„MPµwe`¨v BZ¨vw` ev GZv`„k Ab¨ wZiðxb we`¨vI; wKš‘ wfÿz GBiƒc
¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi kxj|
206| †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë †fvRbvw` cwi‡fvM
Kwiqv GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− gwb-jÿY, e¯¿-jÿY, `Ð-jÿY, k¯¿-jÿY,
Awm-jÿY, ki-jÿY, aby-jÿY, ¯¿x-cyiæl-Kzgvi-Kzgvix-`vm-`vmx-jÿY,
n¯Íx-Ak¦-e„l-gwnl-†Mv-jÿY, AR-†gÐK-Kz°zU-eZ©K-†Mvav-jÿY, KwY©KvK”Qc-g„M-jÿY BZ¨vw` ev GZv`„k Ab¨ jÿYwe`¨vI; wKš‘ wfÿz GBiƒc
¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
92
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi kxj|
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− ivRv‡ì wbM©gb nB‡e, ivRv‡ì AwbM©gb
(cÖZ¨vMgb) nB‡e; Af¨šÍi¯’ ivRvMY AvµgY Kwi‡eb; evwn‡ii ivRvMY
cjvqb Kwi‡eb; evwn‡ii ivRv‡ì AvµgY nB‡e, Af¨šÍi¯’ ivRv‡ì
cjvqb nB‡e, Af¨šÍi¯’ ivRv‡ì Rq nB‡e, evwn‡ii ivRv‡ì civRq
nB‡e, evwn‡ii ivRv‡ì Rq nB‡e, Af¨šÍi¯’ ivRv‡ì civRq NwU‡e;
GBiƒ‡c Gc‡ÿi Rq nB‡e, Acic‡ÿi civRq NwU‡e BZ¨vw` ev GZv`„k
AbÏ; wKš‘ wfÿz GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b
wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi
kxj|
208| †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë Abœ e¯¿vw` Dc‡fvM
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− (AgyK mg‡q) P›`ª-MÖnY nB‡e, m~h-© MÖnY nB‡e,
bÿÎ-MÖnY nB‡e, (AgyK bÿ‡Îi mwnZ AgyK bÿ‡Îi †hvM nB‡e), P›`ªm~‡h©i h_vwbw`©ó c‡_ Mgb nB‡e, Ac‡_ Mgb nB‡e, bÿÎw`‡Mi h_vwbw`©ó
c‡_ Mgb nB‡e, Dnv‡ì Ac‡_ Mgb nB‡e| (AgyK mg‡q) DévcvZ
nB‡e, w`M&`vn nB‡e, f‚wgK¤ú nB‡e, †è`y›`ywf (ï®‹ †gNM¾©b) nB‡e|
P›`ª-m~h-© bÿÎM‡Yi D`q-A¯ÍgwjbZv A_ev weïw× nB‡e| GBiƒc dj`vqK
P›`ª-m~h-© MÖnY nB‡e; GBiƒc dj`vqK bÿÎ-†hvM nB‡e| P›`ª-m~h-©
bÿÎM‡Yi c_Mg‡b ev Ac_Mg‡b GBiƒc ïfvïf nB‡e| GB Dévcv‡Z
GB dj nB‡e| GB w`M&`v‡n GB dj nB‡e, GB cÖKvi dj`vqK f‚wgK¤ú
nB‡e, GBiƒc dj`vqK †è`y›`ywf (ï®‹ †gNM¾©b) nB‡e| P›`ª-m~h-©
bÿÎM‡Yi D`‡q, A¯ÍMg‡b, gwjbZvq, weï×Zvq GB dj nB‡e BZ¨vw` ev
GBiƒc AbÏ; wKš‘ GB kvmb¯’ wfÿz Gew¤â ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb
we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq|
BnvI Zuvnvi kxj|
209| †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë Abœe¯¿vw` cwi‡fvM
K‡i GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− (GB ermi) my-e„wó nB‡e, Abve„wó nB‡e, mywfÿ
nB‡e, `ywf©ÿ nB‡e, (Gevi) fq _vwK‡e bv fq nB‡e, †ivM nB‡e, Av‡ivM¨
nB‡e, n¯Így`ªv, MYbv msL¨vb, KweZviPbv, †jvKvqZ BZ¨vw` ev GBiƒc
93
AbÏ; wKš‘ GB kvmb¯’ wfÿz GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b
wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi
kxj|
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− Avevnb, weevnb, mse`b, wee`b, mswKiY,
wewKiY, myfMKiY, `yfM© KiY, weiæ× Mf©KiY, wRnŸvwbeÜb, nbymsnbb,
n¯ÍvwfRàb, nbyRàb, KY©Ràb, Av`k©cÖk,œ KzgvwiKcÖk,œ †ècÖkœ, RxweKv_©
Avw`Z¨ cwiPh©v, gnveªþv cwiPh©v, gyL nB‡Z AwMœcÖR¡vjb, kÖx Avbqb BZ¨vw`
ev GBiƒc AbÏ; wKš‘ wfÿz GBiƒc wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRx‡bvcvq
Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq| BnvI Zuvnvi kxj|
211| †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ kÖgY ev eªvþY kÖ×v`Ë Abœe¯¿vw` cwi‡fvM
K‡i GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv
RxweKvwbe©vn K‡ib, h_v− kvwšÍ-¯^¯Í¨qbKg©, cÖwYwaKg©, f‚ZKg©, f‚wiKg©,
bcysmK‡K cyiæl Kiv, cyiæl‡K bcysmK Kiv, ev¯‘Kg©, ev¯‘cwiKg©, AvPgb,
øvb Kivb, AwMœ‡nvg, egb, we‡iPb, EaŸ©we‡iPb, A‡avwe‡iPb, wkiwe‡iPb,
KY©‰Zj cvK, †bÎZc©b, bm¨Kg©, ÿvi AÄb kxZj AÄbKiY, kvjvK¨,
kj¨wPwKrmv, wkï wPwKrmv, g~j ˆflR¨ mg~‡ni cÖ‡qvM, Jl‡ai cÖwZ‡gvÿY
BZ¨vw` A_ev GBiƒc Ab¨weaI; wKš‘ wfÿz GBiƒc ¯^M-© †gvÿgv‡M©i wZiðxb
we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ nq|
BnvI Zuvnvi kxj|
212| gnvivR! GBiƒc kxjm¤úbœ †mB wfÿz kxjmseiY †nZz Avi
KzÎvwc fq `k©b K‡ib bv| †hgb− gnvivR! wbnZkÎæ ÿwÎq gya©vwfwl³
nB‡j KzÎvwc kÎæ f‡q fxZ nb bv, †mBiƒc kxjm¤úbœ wfÿz kxjmseiY
†nZz Avi KzÎvwc fq `k©b K‡ib bv| wZwb GBiƒc Avh©kxj mgwó‡Z mgwš^Z
nBqv Aa¨v‡Í Abe`¨ myL Abyfe K‡ib| gnvivR! wfÿz GBiƒ‡cB kxjm¤úbœ
nBqv _v‡Kb|Ó
(gnvkxj mgvß)
Bw›`ªq msei
213| ÒgnvivR! wfÿz wK cÖKv‡i Bw›`ªq mg~‡n ¸ßØvi (iwÿ‡Zw›`ªq)
nBqv _v‡Kb? gnvivR! wfÿz PÿzØviv (`„kë¯‘) `k©b Kwiqv (¯¿x-cyiælvw`
94
†f‡` †kvfb) wbwgËMÖvnx1 Ges (n¯Í-c`-kxl©-nvm¨-jvm¨-evK¨-`„wó BZ¨vw`
†f‡`) Kvge¨ÄK AvPviMÖvnx nb bv| †h Kvi‡Y Pÿz Bw›`ªq AmshZ nBqv
wePiY Kwi‡j Awfa¨v (†jvf) I †`Šg©bm¨vw` cvc AKzkj ag© AbymªvweZ nq;
wZwb Dnv msh‡gi Rb¨ AMÖmi nb, Pÿz-Bw›`ªq iÿv K‡ib, Pÿz-Bw›`ª‡q
mshg cÖvß nb| †kÖvÎØviv kã kÖeY Kwiqv ... NªvYØviv MÜ AvNªvY Kwiqv ...
wRnŸvØviv imv¯^v`b Kwiqv ... KvqØviv ¯úk©vbyf‚wZ Kwiqv ... gbØviv ag©
weÁvZ nBqv (¯¿x-cyiælvw` †f‡` †kvfb) wbwgËMÖvnx Ges (n¯Í-c`-kxl©nvm¨-jvm¨-evK¨-`„wó BZ¨vw`‡f‡`) Kvge¨ÄK AvPviMÖvnx nb bv, †h Kvi‡Y
g‡bw›`ªq m¤ú‡K© AmshZ nBqv wePiY Kwi‡j Awfa¨v (†jvf) I †`Šg©bm¨vw`
cvc AKzkj ag© AbymªvweZ nq, wZwb Dnv msh‡gi Rb¨ AMÖmi nb, g‡bw›`ªq
iÿv K‡ib, g‡bw›`ªq mshg cÖvß nb| wZwb GBiƒ‡c Av‡h©w›`ªq msei cÖvß
nb| wZwb Av‡h©w›`ªq msei Øviv mgwš^Z nBqv Aa¨vwZ¥K2 wegj myL Abyfe
K‡ib| gnvivR! GBiƒ‡cB wfÿz Bw›`ªq mg~‡n ¸ßØvi (iwÿ‡Zw›`ªq) nBqv
_v‡Kb|Ó
¯§„wZ m¤úÖÁvb
214| ÒgnvivR! wfÿz wKiƒ‡c ¯§„wZ m¤úÖÁvb mgwš^Z nBqv _v‡Kb?
gnvivR! wfÿz AwfMg‡b, cÖZ¨vMg‡b ¯§„wZ m¤úÖÁvb Abykxjb K‡ib|
Ae‡jvK‡b, we‡jvK‡b, m‡¼vP‡b, cÖmvi‡Y, msNvwU-cvÎ-Pxei avi‡Y
†fvR‡b, cv‡b, Lv`‡b, Av¯^v`‡b gj-gyÎ Z¨v‡M, MwZ‡Z, w¯’wZ‡Z,
Dc‡ek‡b, mywß‡Z, RvMi‡Y, fvl‡Y I Zzòxf‚‡Z ¯§„wZ m¤úÖÁvb Abykxjb
K‡ib| gnvivR! GBiƒ‡cB wfÿz ¯§„wZ m¤úÖÁvb mgwš^Z nBqv _v‡Kb|Ó
m‡šÍvl
215| ÒgnvivR! wfÿz wKiƒ‡c mš‘ó nBqv _v‡Kb? gnvivR! GB kvm‡b
wfÿz †Kej †`n Av”Qv`‡bi Dc‡hvMx3 Pxei Ges ÿzwbœe„wËi AbyK‚j4 wfÿvbœ
1
| wbwgË A‡_©© weMÖn| Bwb ¯¿x, Bwb cyiæl g‡b Kwiqv P¶z‡Z ¯¿x weMÖn A_ev cyiæl
weMÖn MÖnY Kiv|
2
| Ae¨v‡mK- Kjyl weiwnZ, Acvcwm³, cwiï×|
3
| Kvqcwinvwi‡hb- Kvqcwinvh©¨, kixi Ave„Z Kwiqv hvnv jBqv hvB‡Z cv‡i
Zvnv|
4
| Kzw”Q cwinvwi‡hb- Kzw¶cwinvh©¨, D`‡i cywiqv hvnv jBqv hvB‡Z cv‡i Zvnv
Kzw¶cwinvh©¨|
95
jBqv mš‘ó nb| wZwb †hLv‡b †hLv‡b Mgb K‡ib (wÎPxei, wfÿvcvÎ cÖf…wZ
wfÿzi e¨venvh©) Aóe¯‘ gvÎ m‡½ jBqv hvb| †hgb cÿx †hLv‡b †hLv‡b
Dwoqv hvq gvÎ Avcb cÿ-ZzÐvw` m¤^j Kwiqv Dwoqv hvq, †Zgb wfÿz
†`n”Qv`‡bi Dc‡hvMx Pxei Ges ÿzwbœe„wËi c‡ÿ ch©vß wfÿvbœ jBqv mš‘ó
nb, hLb †hLv‡b (‡¯^”Qvq) Mgb K‡ib (Zuvnvi eënvh©) Aóe¯‘ gvÎ m‡½
jBqv hvb| gnvivR! wfÿz GBiƒ‡c mš‘ó nBqv _v‡Kb|Ó
bxeiY cÖnvY
216| ÒwZwb GBiƒ‡c Avh©kxj mgwó mgwš^Z, Avh© Bw›`ªq-msei
mgwš^Z, Ges Avh© ¯§„wZ m¤úÖÁvb mgwš^Z I Avh© mš‘wó mgwš^Z nBqv
AiY¨, e„ÿg~j, ce©Z, K›ì, wMwi¸nv, k¥kvb, ebcÖvšÍ, Db¥y³ AvKvkZj,
cjvjcyÄ AvkÖq K‡ib| wcÐcvZ cÖZ¨ve„Ë nBqv wZwb †fvRb †k‡l ch©v¼e×
nBqv (c×vmb Kwiqv) †`nvMÖfvM FRyfv‡e ivwLqv, cwigy‡L (jÿ¨vwfgy‡L)
¯§„wZ Dc¯’vwcZ Kwiqv Dcweó nb|
217| wZwb †jv‡K (cÂ¯‹‡Ü) Awfa¨v (†jvf, AbyivM, Kvg”Q›`)
cwinvi Kwiqv Awfa¨vwenxb wP‡Ë evm K‡ib, Awfa¨v nB‡Z wPË‡K
cwi‡kvab K‡ib| e¨vcv` cÖ‡`vl cwiZ¨vM Kwiqv wZwb Ae¨vcbœ wP‡Ë
me©Rx‡ei wnZvKv•ÿx nBqv evm K‡ib, e¨vcv` cÖ‡`vl nB‡Z wPË cwi‡kvab
K‡ib| ¯Í¨vb-wg× (Z›`ªvjm¨ A_©vr wPËMøvwb I ˆ`wnK RoZv), cwiZ¨vM
Kwiqv wZwb weMZ ¯Í¨vb-wg× nBqv Av‡jvK-msÁx Ges ¯§„wZ m¤úÖÁvb
mgwš^Z nBqv evm K‡ib| ¯Í¨vb-wg× nB‡Z wPË cwi‡kvab K‡ib, J×Z¨†KŠK…Z¨ (AbyZvc-Aby‡kvPbv) cwiZ¨vM Kwiqv wZwb Aby×Z Ges Ava¨vwZ¥K
DckvšÍ wPË nBqv evm K‡ib, J×Z¨-†KŠK…Z¨ nB‡Z wPË cwi‡kvab K‡ib|
wewPwKrmv (mskq) cwiZ¨vM Kwiqv wZwb wewPwKrmv DËxY© Ges Kzkja‡g©
AK_sK_x (Amw›`») nBqv evm K‡ib, wewPwKrmv nB‡Z wPË cwi‡kvab
K‡ib|
218| gnvivR! †hgb †Kvb e¨w³ FY MÖnY Kwiqv eëmv‡q cÖe„Ë nBj
Ges eëmv‡q Zvnvi mvdj¨ nBj| †m Zvnvi c~e©K…Z FY cwi‡kva Kwij
Ges Zvnvi fvh©vi fiY‡cvl‡Yi Rb¨ wKQy Aewkó iwnj| ZLb Zvnvi g‡b
GBiƒc nB‡e, ÔAvwg c~‡e© FY Kwiqv eëmv‡q cÖe„Ë nBqvwQjvg Zvnv mv_©K
nBqv‡Q, Avwg c~e©K…Z FYI cwi‡kva KwiqvwQ Ges fvh©vi fiY †cvl‡Yi
RbÏ Avgvi wKQy Aewkó Av‡Q|Õ Zvnv‡Z †m cÖv‡gv`¨ jvf Kwij, †mŠgbm¨
cÖvß nBj|
96
219| gnvivR! †hgb †Kvb e¨w³ e¨vwaMÖ¯Í nBqv AZ¨šÍ KvZi I cxwoZ
nBj, Avnv‡i Zvnvi iæwP iwnj bv, †`nI ejnxb nBj| †m c‡i †mB e¨vwa
nB‡Z gy³ nBj, A‡bœI Zvnvi iæwP nBj, †`‡n ej mÂvi nBj| ZLb
Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e, ÔAvwg c~‡e© e¨vwaMÖ¯Í nBqv AZ¨šÍ KvZi I cxwoZ
nBqvwQjvg, Avnv‡i Avgvi iæwP wQj bv, kix‡iI kw³gvÎ wQj bv, Avwg
GLb †mB e¨vwa nB‡Z gy³ nBqvwQ, Avnv‡i Avgvi iæwP nBqv‡Q, kix‡iI
kw³ mÂvi nBqv‡Q|Õ Dnv‡Z †m cÖv‡gv`¨ jvf Kwij, †mŠgbm¨ cÖvß nBj|
220| gnvivR! †hgb †Kvb e¨w³ Kviviæ× nBqv c‡i wbivc‡` I wbf©‡q
eÜb gy³ nBj, A_©e¨qI wKQy nBj bv| ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e,
ÔAvwg c~‡e© Kviviæ× nBqv GLb wbivc‡` I wbf©‡q eÜbgy³ nBqvwQ Ges
A_©e¨qI Avgvi wKQy nq bvB|Õ †m Zvnv‡Z cÖv‡gv`¨ jvf Kwij I †mŠgbm¨
cÖvß nBj|
221| gnvivR! †hgb †Kvb e¨w³ `vmZ¡ cÖvß nBqv‡Q, †m ¯^vaxb b‡n,
civaxb nIqvq †¯^”Qvwenvix _vwK‡Z cvwij bv| c‡i †m †mB `vmZ¡ nB‡Z
gy³ nBqv ¯^vaxb nBj, Acivaxb Af‚wRl¨ (`vmZ¡ gy³) nBqv †¯^”Qvwenvix
nB‡Z cvwij| ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e, ÔAvwg c~‡e© `vmZ¡ cÖvß nBqv
¯^vaxb wQjvg bv, civaxb nIqvq †¯^”Qvwenvix _vwK‡Z cvwi bvB| GLb Avwg
†mB `vmZ¡ nB‡Z gy³ nBqv ¯^vaxb nBqvwQ, Acivaxb I Af‚wRl¨ nBqv
†¯^”Qvwenvix nBqvwQ|Õ †m Zvnv‡Z cÖv‡gv`¨ jvf Kwij, †mŠgbm¨ cÖvß
nBj1|Õ
222| †hgb, gnvivR! †Kvb e¨w³ abm¤ú`mn `y¯Íi `xN© KvšÍvi c_
ch©Ub Kwi‡ZwQj| †m c‡i †mB KvšÍvi wbivc‡` I wbf©‡q AwZµg Kwij
Ges Zvnvi m¤ú` nvwbI wKQy nBj bv| ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e,
ÔAvwg c~‡e© abm¤ú`mn `y¯Íi `xN© KvšÍvi c_ ch©Ub Kwi‡ZwQjvg, GLb
†mB KvšÍvi wbivc‡` I wbf©‡q AwZµg KwiqvwQ Ges m¤ú`nvwbI wKQy nq
bvB|Õ †m Zvnv‡Z cÖv‡gv`¨ jvf Kwij I †mŠgbm¨ cÖvß nBj|
223| †mBiƒc, †n gnvivR! wfÿz †hgb FY‡K, †hgb †ivM‡K, †hgb
KvivMvi‡K, †hgb `vmZ¡‡K, †hgb `y¯Íi `xN© KvšÍvi c_‡K †Zgb wb‡Ri
g‡a¨ AcÖnxb cÂ bxeiY‡K `k©b K‡ib|
224| gnvivR! wfÿz †hgb Avb„Y¨‡K, †hgb Av‡ivM¨‡K, †hgb
1
| G¯’‡j `vm‡Z¡i mwnZ PZz_© bxeiY J×Z¨ †KŠK…Z¨ Ges ¯^vaxbZvi mwnZ J×Z¨
†KŠK…Z¨ cÖnvY ZzwjZ nBqv‡Q|
97
Kvivgyw³‡K, †hgb gy³`vm‡K, †hgb wbivc`¯’vb‡K †Zgb wb‡Ri g‡a¨
cÖnxb cÂ bxeiY‡K `k©b K‡ib|
225| Avcbv‡Z GB cÂ bxeiY1 cÖnxb †`wLqv wZwb cÖv‡gv`¨ jvf
K‡ib, cÖv‡gv`¨ nB‡Z cÖxwZi DrcwË nq, cÖxwZi DrcwË‡Z †`n kvšÍ nq,
kvšÍ †`n myLvbyfe K‡i, myLx‡Zi wPË mgvwnZ nq|Ó
cÖ_g a¨vb
226| ÒwZwb Kvg nB‡Z wewe³ (Am¤ú„³ ev c„_Mf‚Z) nBqv, AKzkj
ag© mg~n nB‡Z wewe³ nBqv mweZK© mwePvi we‡eKR cÖxwZmyL gwÐZ cÖ_g
a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb GB †`n‡KB we‡eKR
cÖxwZmy‡L Awfwø» cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib, Zuvnvi me©‡`‡ni †Kvb
As‡kB we‡eKR cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv|
227| gnvivR! †hgb †Kvb `ÿ øvcK A_ev øvcK A‡šÍevmx Kvsm¨cv‡Î
MÜP‚Y©vw` AvKxY© Kwiqv Zvnv‡Z cwigvY gZ Rj wmÂb Kwiqv MÜP‚Y© †ønv`ª©
†ønwm³ K‡i ¯^qs AšÍ‡i evwn‡i †ønc„ó †ønvbyMZ, †ønvwff‚Z, †øngq nq, Dnv
MwjZ nq bv, †Zgb fv‡eB wfÿz GB †`n‡K we‡eKR cÖxwZmy‡L Awfwø×,
cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| Zuvnvi me©‡`‡ni †Kvb AskB cÖxwZmy‡L
AùzwiZ _v‡K bv| gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, cy‡e©v³ mv›`„wóK
kÖvgY¨dj nB‡Z g‡bvni I DËgZi|Ó
wØZxq a¨vb
228| Òcybð gnvivR! wfÿz weZK© wePvi Dck‡g Aa¨vZ¥ m¤úÖmv`x
wP‡Ëi GKxfve AvbqbKvix weZK©vZxZ, wePvivZxZ, mgvwaR cÖxwZmyL gwÐZ
wØZxq a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb GB †`n‡KB mgvwaR
cÖxwZmy‡L Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib, Zuvnvi me©‡`‡ni
†Kvb AskB mgvwaR cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv|
229| gnvivR! †hgb †Kvb GK Mfxi n«` Av‡Q, hvnvi Zj‡`k nB‡Z
¯^ZtB Rj DrmvwiZ nq| †mB n«‡` c~e-© `wÿY-cwðg-DËi †Kvbw`‡K Rj
wbM©g‡bi c_ bvB Ges AvKv‡ki †gNI Kv‡j Kv‡j cÖPzi evwiaviv el©Y K‡i
bv, †mB n«`w¯’Z Drm nB‡Z kxZj evwiaviv D`MZ nBqv H n«`‡K Awfwø»,
cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib, me©‡`‡ni †Kvb Ask mgvwaR cÖxwZmy‡L
AùzwiZ _v‡K bv| ‡Zgb gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgYdj, c~‡e©v³
1
| bxeiY- Kzkj wPË ev a¨vb wPË Drcv`‡b evav Rb¥vq ewjqv bxeiY|
98
mv›`„wóK kÖvgY¨dj nB‡Z g‡bvni I DËgZi|Ó
Z…Zxq a¨vb
230| Òcybð, †n gnvivR! wfÿz cÖxwZ‡ZI weivMx nBqv D‡cÿvi fv‡e
Ae¯’vb K‡ib, ¯§„wZgvb I m¤úÖÁvZ nBqv ¯^wP‡Ë (cÖxwZ wbi‡cÿ) myL
Abyfe K‡ib; Avh©MY †hB a¨vb¯Í‡i Av‡ivnY Kwi‡j Ôa¨vqx D‡cÿv m¤úbœ
I ¯§„wZgvb nBqv (cÖxwZ wbi‡cÿ) my‡L evm K‡ibÕ ewjqv eY©bv K‡ib; †mB
Z…Zxq a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb GB †`n‡K cÖxwZ
wbi‡cÿ my‡L Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| me©‡`‡ni †Kvb
Ask cÖxwZ wbi‡cÿ my‡L AùzwiZ _v‡K bv|
231| gnvivR! †hgb Drcj, cÙ A_ev cyÐixK m‡ive‡i †Kv‡bv †Kv‡bv
Drcj, cÙ A_ev cyÐixK D`‡K RvZ nBqv D`‡KB msewa©Z, D`KvbyMZ
Ges RjgMœe¯’vq †cvwlZ _v‡K, Dnvi AMÖfvM nB‡Z g~j ch©šÍ kxZevwi
Øviv Awfwm³, cwiwm³, cwic~wiZ I cwiùzwiZ nq; Dnvi wKQyB
kxZevwi‡Z AùzwiZ _v‡K bv| †Zgb, †n gnvivR! wfÿz GB †`n‡K cÖxwZ
wbi‡cÿ my‡L Awfwø», cwiwø», cwic~wiZ I cwiùzwiZ K‡ib| mgMÖ †`‡ni
†Kvb Ask cÖxwZ wbi‡cÿ my‡L AùzwiZ _v‡K bv| gnvivR! BnvI mv›`„wóK
kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK kÖvgY¨dj nB‡Z g‡bvni I DËgZi|Ó
PZz_© a¨vb
232| Òcybð, gnvivR! wfÿz me© ˆ`wnK myL-`ytL cwinvi K‡i c~‡e©B
†mŠgbm¨-†`Šg©bm¨ (g‡bi nl©-welv`) A¯ÍwgZ Kwiqv, bv `ytL bv myL D‡cÿv
I ¯§„wZ cwiï× wP‡Ë PZz_© a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb
GB †`n‡K cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi Øviv ùzwiZ Kwiqv Dcweó nb, Zuvnvi
me©‡`‡ni †Kvb AskB cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi Øviv AùzwiZ _v‡K bv|
233| gnvivR! †hgb †Kvb e¨w³ cwi®‹…Z ïå e‡¯¿ Avcv`g¯ÍK Ave„Z
Kwiqv Dc‡ekb Kwi‡j Zvnvi mgMÖ †`‡ni †Kvb Ask H e‡¯¿ Abve„Z _v‡K
bv| †Zgb †n gnvivR! wfÿz cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi Øviv GB †`n ùzwiZ
Kwiqv Dcweó nB‡j Zuvnvi me©‡`‡ni †Kvb AskB cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi
Øviv AùzwiZ _v‡K bv| gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK
we`k©b Ávb (1)
234| ÒwZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb
99
(wbiÄb) DcKzjlweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i I Av‡bÄ (wb®‹¤ú, wbðjZv)
Ae¯’vq Ávb1 `k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib; wZwb Bnv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb,Ñ
Avgvi GB †`niƒcx Pvwi gnvf‚Z wbwg©Z, gvZ…-wcZ… m¤¢‚Z, Abœe¨Äb cyó
AwbZ¨ Drmv`b cwig`©b-†f`b-weaŸsmbag©x, Avgvi GB weÁvb GLv‡b
(PvZzg©nv‡fŠwZK †`‡n) AvwkÖZ I cÖwZe×|Ó
235| gnvivR! (g‡b Kiæb) GKUv my›ì RvZxq ê`yh©gwY (hvnv)
cwiï×vKvi, AvUcj, mycwiKg©K…Z, wecÖmbœ, Abvwej, me©vKvi m¤úbœ, Zvnv
bxj, cxZ, †jvwnZ, ïå A_ev cvÐzeY© m~‡Î MÖw_Z nBqv‡Q| †Kvb Pÿz®§vb
e¨w³ Dnv n‡¯Í jBqv cÖZ¨‡eÿY Kwij,Ñ ÔGB my›ì cwiï×vKvi, AvUcj
wewkó, mycwiKg©K…Z, ¯^”Q, wecÖmbœ, Abvwej, me©vKvi m¤úbœ ê`yh©gwb, bxj,
cxZ, †jvwnZ, ïå A_ev cvÐzeY© m~‡Î MÖw_Z nBqv‡Q|Õ †Zgbfv‡eB,
gnvivR! wfÿz (wZwb) wP‡Ëi †mB mgvwnZ, cwiï×, wbg©j, AbÄb,
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i, Av‡bÄ Ae¯’vq Ávb`k©bvwfgy‡L
wPË‡K bwgZ K‡ib| (ZLb) wZwb Bnv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb, ÔAvgvi GB
†`niƒcx PvZzg©nv‡fŠwZK gvZ…wcZ… m¤¢‚Z (I`b, QvZz) Avnv‡i ewa©Z,
AbZz¨rmv`b, cwig`©b ¯^fve, †f`b I webvkkxj| Avgvi GB weÁvb
GLv‡b AvwkÖZ I cÖwZe×|Õ gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³
g‡bvgq Fw×Ávb (2)
236| ÒwZwb GBiƒ‡c wP‡Ëi †mB mgvwnZ cwiï×, wbg©j, AbÄb
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i, Av‡bÄ Ae¯’vq g‡bvgq Kvq
wbg©vbvwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib, wZwb GB Kvq nB‡Z Aci GK iƒcx,
g‡bvgq, me©v½-cÖZ¨½ m¤úbœ m‡e©w›`ªqhy³ Kvq wbg©vY K‡ib|
237| †hgb, gnvivR! †Kvb e¨w³ gyÄ nB‡Z ClxKv wb®‹vwkZ Kwi‡j
Zvnvi GBiƒc g‡b nq, ÔBnv gyÄ, Bnv ClxKv, gyÄ Ab¨, ClxKv Ab¨; wKš‘
gyÄ nB‡Z ClxKv ewnM©Z nBqv‡Q|Õ †hgb, gnvivR! †Kvb e¨w³ †Kvl nB‡Z
Awm wb®‹vwkZ Kwi‡j Zvnvi GBiƒc g‡b nq, ÔBnv Awm, Bnv †Kvl, Awm
Ab¨, †Kvl Ab¨; wKš‘ Awm †Kvl nB‡Z wb®‹vwkZ nBqv‡Q|Õ †hgb, gnvivR!
†Kvb e¨w³ KiÐ (†Lvjm) nB‡Z Awn D‡Ëvjb Kwi‡j2 Zvnvi GBiƒc g‡b
1
| we`k©b Ávb `k©bvwfgy‡L|
| Awn ¯^qs †Lvjm Z¨vM K‡i| †Kn n‡¯Í awiqv KÂyK nB‡Z Awn evwni K‡i bv
e‡U wKš‘ †hvMveP‡ii wP‡Ë †Zgbfv‡eB †`wLevi Rb¨ GBiƒc D³ nBqv‡Q|
2
100
nq, ÔGBUv Awn, GBLvbv KÂzK (†Lvjm), Awn Ab¨, KÂzK Ab¨; wKš‘
KÂzK nB‡Z Awn wbM©Z nBqv‡Q|Õ †Zgbfv‡eB gnvivR! wP‡Ëi †mB
mgvwnZ wbg©j ... A‡bR Ae¯’vq g‡bvgq Kvq wbg©vbvwfgy‡L wPË‡K bwgZ
K‡ib| wZwb GB Kvq nB‡Z Aci GK iƒcx, g‡bvgq, me©v½-cÖZ¨½ m¤úbœ,
m‡e©w›`ªqhy³ Kvq wbg©vY K‡ib| gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³
Fw×wea Ávb (3)
238| ÒwZwb GBiƒ‡c wP‡Ëi †mB mgvwnZ wbg©j, AbÄb, DcKjylweMZ
g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i A‡bR Ae¯’vq Fw× weavq (e¨vcv‡i, wel‡q) wPË‡K
bwgZ K‡ib| wZwb eûwea Fw× cÖvß nb, GKK nBqvI eû nB‡Z mg_© nb,
eû nBqvI GKK nB‡Z mÿg nb, wZwb wbR‡K Avwef©‚Z I AšÍwn©Z K‡ib,
AvKv‡k Mg‡bi b¨vq wZwb wfwË, cÖvKvi I ce©Z †f` Kwiqv Aci cv‡i
Aev‡a Mgb K‡ib| R‡j Db¥¾b-wbg¾‡bi b¨vq f~wg‡Z Db¥¾b-wbg¾b
K‡ib| wZwb f‚wg‡Z Mg‡bi b¨vq R‡jvcwi Mgb K‡ib; wZwb ch©v¼ve×
nBqv cÿxi b¨vq AvKv‡k Mgb K‡ib| gnvFw× I gnvbyfve m¤úbœ GB
P›`ª-m~h©‡K wZwb n¯ÍØviv ¯úk© K‡ib, cwiga©b K‡ib, ¯^kix‡i eªþ‡jvK
ch©šÍ Mgb K‡ib|
239| †hgb, gnvivR! `ÿ Kz¤¢Kvi A_ev Zvnvi A‡šÍevmx mycwiKg©K…Z
MR`‡šÍ B”QvgZ `ªe¨vw` wbg©vY K‡i, †hgb `ÿ ¯^Y©Kvi A_ev Zvnvi
A‡šÍevmx mycwiKg©K…Z ¯^‡Y© B”QvgZ Aj¼vivw` wbg©vY K‡i, †Zgb, †n
gnvivR! wfÿz GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï× ... A‡bR Ae¯’vq
Fw×weavwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib, wZwb eûwea Fw× cÖvß nb, GKK
nBqvI eû nB‡Z mg_© nb, eû nBqvI GKK nB‡Z mg_© nb ... ¯^kix‡i
eªþ‡jvK ch©šÍ Mgb K‡ib| gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³
wè¨‡kÖvÎ Ávb (4)
240| ÒwZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb,
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i, Av‡bÄ Ae¯’vq wè¨‡kÖv‡Îi DrcwËi
Rb¨ wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb †jvKvZxZ weï× wè¨‡kÖvÎ Øviv `~i¯’ I
wbKU¯’, †è I gbyl¨ Dfq kãB kÖeY K‡ib|
241| †hgb, gnvivR! †Kvb `xN© c_Pvix e¨w³ †fix-kã, g„`½-kã I
k•L-cbe-†WwÐg-kã kÖeY Kwi‡j, Zvnvi GBiƒc g‡b nq, Bnv †fix-kã,
101
Bnv g„`½-kã, Bnv k•L-cbe-†WwÐg kã|Õ †Zgb fv‡eB gnvivR! wfÿz
GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï× wbg©j ... A‡bR Ae¯’vq wè¨‡kÖv‡Îi
(wè¨ †kÖv‡ÎvrcwËi) Rb¨ wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb †jvKvZxZ weï×
wè¨‡kÖvÎ Øviv `~i¯’ I wbKU¯’ †èI gbyl¨ Dfq kãB kÖeY K‡ib|
gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK kÖvgY¨dj nB‡Z
g‡bvni I DËgZi|Ó
wPËch©vq Ávb (5)
242| ÒwZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, wbiÄb,
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i, Av‡bÄ Ae¯’vq wPËevi ev wPËvbyµg
Ávb e¨vcv‡i wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb ¯^xq wPË Øviv Aci mË¡M‡Yi Aci
e¨w³M‡Yi wPË cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib, ÔmivM wPË‡K mivMwPË ewjqv
cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb, A_ev weZivM wPË‡K exZivM wPË ewjqv cÖK…óiƒ‡c
Rv‡bb| m‡`vl wPË‡K m‡`vl wPË ewjqv, exZ‡`vl wPË‡K exZ‡`vl wPË
ewjqv, A_ev m‡gvn wPË‡K m‡gvn wPË ewjqv, exZ‡gvn wPË‡K exZ‡gvn
wPË ewjqv, mswÿß wPË‡K mswÿß wPË ewjqv, wewÿß wPË‡K wewÿß wPË
ewjqv, gn˜MZ wPË‡K gn˜MZ wPË ewjqv, Agn˜MZ wPË‡K Agn˜MZ wPË
ewjqv, mDËi wPË‡K mDËi wPË ewjqv, AbyËi wPË‡K AbyËi wPË ewjqv,
mgvwnZ wPË‡K mgvwnZ wPË ewjqv, AmgvwnZ wPË‡K AmgvwnZ wPË ewjqv,
wegy³ wPË‡K wegy³ wPË ewjqv, A_ev Awegy³ wPË‡K Awegy³ wPË ewjqv
cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb|Ó
243| Ò†hgb, gnvivR! †Kvb gÐbkxj `ni A_ev hyev, ¯¿x wK¤^v cyiæl
`c©‡Y A_ev cwiï×, wbg©j, ¯^”Q Rjcv‡Î ¯^xq gyL cÖwZwe¤^ wbixÿY Kwiqv
Dnv Kvj wZjKvw` †`vlhy³ nB‡j †`vlhy³ ewjqv, KvjwZjKvw` †`vl iwnZ
nB‡j †`vl iwnZ (mykÖx) ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib, †Zgbfv‡eB
gnvivR! wfÿz GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï× wbg©j ... A‡bR Ae¯’vq
wPËvbyµg Ávb e¨vcv‡i wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb ¯^xq wPËØviv Aci mË¡
Aci e¨w³w`‡Mi wPË cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib, mivM wPË‡K mivM wPË
ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb A_ev exZivM wPË‡K exZivM wPË ewjqv ...
Awegy³ wPË‡K Awegy³ wPË ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| gnvivR! BnvI
mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK kÖvgY¨dj nB‡Z g‡bvni I
DËgZi|Ó
c~e© wbevmvby¯§„wZ Ávb (6)
102
244| ÒwZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb,
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq c~e©wbevmvby¯§„wZ
(RvwZ¯§i) Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb bvbvcÖKv‡i eû
c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib, h_vZ¥ GKRb¥, `yBRb¥, wZbRb¥, PvwiRb¥, cuvPRb¥,
`kRb¥, wekRb¥, wÎkRb¥, PwjøkRb¥, cÂvkRb¥, kZRb¥, mnmªRb¥,
kZmnmª Rb¥, eû mseZ©K‡í, eû weeZ©K‡í, Ggb wK eû mseZ©weeZ©K‡íI ÔH¯’v‡b Avwg wQjvg, GB wQj Avgvi bvg, GB Avgvi †MvÎ,
GB RvwZ eY©, Giƒc Avnvi, GBiƒc myL-`ytL Abyfe, GB cwigvY cigvqy
wQj, Z_v nB‡Z Pz¨Z nBqv AgyK ¯’v‡b Avwg Drcbœ nBqvwQjvg, Z_vq wQj
Avgvi GB bvg, GB †MvÎ, GB RvwZ eY©, GB Avnvi, GB cÖKvi myL`ytLvbyf‚wZ, GB cwigvY cigvq~| †mB ¯’vb nB‡Z Pz¨Z nBqv Avwg AÎ (GB
†hvwb‡Z) Drcbœ nBqvwQ|Õ GB fv‡e wZwb AvKvi I D‡Ïk, ¯îƒc I MwZ
mn bvbv cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib|
245| †hgb, gnvivR! GKe¨w³ ¯^MÖvg nB‡Z Ab¨ MÖv‡g Mgb Kwiqv
†mB MÖvg nB‡Z Avevi Ab¨ MÖv‡g Mgb K‡i Ges wØZxq MÖvg nB‡Z cybivq
¯^MÖv‡g cÖZ¨veZ©b K‡i| ZLb †m fv‡e, ÔAvwg ¯^MÖvg nB‡Z Ab¨ MÖv‡g Mgb
Kwiqv Z_vq GBiƒ‡c wQjvg, GBiƒ‡c Dc‡ekb KwiqvwQjvg, GBfv‡e
Avjvc KwiqvwQjvg, GBfv‡e Pzc KwiqvwQjvg| †mB MÖvg nB‡Z AgyKMÖv‡g
wMqv GBiƒ‡c wQjvg, GBiƒ‡c Dc‡ekb KwiqvwQjvg, GBfv‡e Avjvc
KwiqvwQjvg, GBfv‡e Pzc KwiqvwQjvg| GB MÖvg nB‡Z cybivq Avwg ¯^MÖv‡g
cÖZ¨vMgb KwiqvwQ|Õ †mBiƒc gnvivR! wfÿz GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB
cwiï×, wbg©j ... A‡bR Ae¯’vq bvbv cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib,
h_v GKRb¥, `yBRb¥ ... eû mseZ©-weeZ© K‡íI| ÔH¯’v‡b Avwg wQjvg, GB
wQj Avgvi bvg, GB †MvÎ ... Õ GBfv‡e wZwb AvKvi I D‡Ïk, ¯îƒc I
MwZ mn bvbv cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib| gnvivR! BnvI mv›`„wóK
kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK kÖvgY¨dj nB‡Z g‡bvni I DËgZi|
wè¨Pÿz Ávb
246| wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï× wbg©j, AbÄb,
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq mË¡M‡Yi Pz¨wZDrcwË (MwZ ci¤úiv) Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| wZwb wè¨P‡ÿ weï×
†jvKvZxZ AZxw›`ªq `„wó‡Z †`wL‡Z cvb,Ñ RxeMY GK‡hvwb nB‡Z Pz¨Z
nBqv Aci †hvwb‡Z Drcbœ nB‡Z‡Q; cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ibÍ nx‡bvrK…ó
103
RvZxq DËg I Aag e‡Y©i mË¡MY ¯^ ¯^ Kg©vbymv‡i myMwZ-`yM©wZ cÖvß
nB‡Z‡Q, GB mKj gnvbyfve Rxe Kvq-`yðwiÎ mgwš^Z, evK&-`yðwiÎ
mgwš^Z, gb-`yðwiÎ mgwš^Z, Avh©M‡Yi wb›`yK, wg_¨v`„wó m¤úbœ Ges
wg_¨v`„wó cÖ‡gvw`Z Kg© cwiMÖvnx nBevi d‡j †`nvemv‡b g„Zzï ci Acvq
`yM©wZ‡Z, wewbcvZ wbi‡q (bi‡K) Drcbœ nBqv‡Q; A_ev GB mKj gnvbyfve
Rxe Kvq-myPwiÎ mgwš^Z, evK&-myPwiÎ mgwš^Z, gb-myPwiÎ mgwš^Z,
Avh©M‡Yi Awb›`yK mg¨K`„wó m¤úbœ Ges mg¨K`„wó cÖ‡Yvw`Z Kg© cwiMÖvnx
nBevi d‡j †`nvemv‡b g„Zzï ci myMwZ ¯^M©‡jv‡K Drcbœ nBqv‡Qb; RxeMY
GK‡hvwb nB‡Z Pz¨Z nBqv Aci †hvwb‡Z Drcbœ nB‡Z‡Q; Bnv wè¨P‡ÿ,
weï× †jvKvZxZ AZxw›`ªq `„wó‡Z †`‡Lb, cÖK…óiƒ‡c Rv‡bbÍ nx‡bvrK…ó
RvZxq DËg-Aag e‡Y©i RxeMY Avcbvcb Kg©vbymv‡i myMwZ cÖvß nB‡Z‡Q|
247| gnvivR! g‡b Kiæb, PZzc©‡_i mwÜ g‡a¨ cÖvmv`| H¯’v‡b Pÿz®§vb
cyiæl ùvovB‡j M„‡n cÖ‡ek Kwi‡Z, M„n nB‡Z evwni nB‡Z, c‡_ wePiY
Kwi‡Z, PZzc©‡_i mwÜ g‡a¨ Dcweó †jvKw`M‡K †m †hgb †`wL‡Z cvq Ges
ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔGB mKj gvbyl M„‡n cÖ‡ek Kwi‡Z‡Q, Bnviv
evwni nB‡Z‡Q, Bnviv c‡_ wePiY Kwi‡Z‡Q, Bnviv PZzc©‡_i mwÜ g‡a¨
ewmqv iwnqv‡Q|Õ †Zgbfv‡eB gnvivR! wfÿz GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB
cwiï×, wbg©j ... Ae¯’vq mË¡M‡Yi Pz¨wZ-DrcwË Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ
K‡ib| wZwb wè¨P‡ÿ ... nx‡bvrK…ó RvZxq DËg-Aag e‡Y©i mË¡MY ¯^ ¯^
Kg©vbymv‡i myMwZ I `yM©wZ cÖvß nB‡Z‡Q, GB mKj gnvbyfve Rxe ...
Avcbvcb Kg©vbymv‡i myMwZ I `yM©wZ cÖvß nB‡Z‡Q| gnvivR! BnvI mv›`„wóK
kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK kÖvgY¨dj nB‡Z g‡bvni I DËgZi|Ó
Avmeÿq Ávb
248| ÒGBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb,
DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i, A‡bR Ae¯’vq Avmeÿq Ávbvwfgy‡L
wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb h_vh_ Rvwb‡Z cv‡ibÍ Bnv `ytL, Bnv
`ytL mgy`q, Bnv `ytL wb‡iva, Bnv `ytL wb‡ivaMvgx cÖwZc`; G mKj Avme,
Bnv Avme mgy`q, Bnv Avme wb‡iva, Bnv Avme wb‡ivaMvgx cÖwZc`|
Zvnvi GBiƒc Rvwbevi I †`wLevi d‡j Kvgvme nB‡Z wPË wegy³ nq,
fevme nB‡Z wPË wegy³ nq, Awe`¨vme nB‡Z wPË wegy³ nq; wegy³ nB‡j
Ôwegy³ nBqvwQÕ Ávb nq, cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ ÔRb¥exR ÿxY
nBqv‡Q, eªþPh© eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z nBqv‡Q, AZtci
104
cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|Õ
249| gnvivR! g‡b Kiæb ce©Z ms‡ÿ‡c (cvnv‡oi †Nivq) GK
¯^”Qevwi, cÖm‡bœv`K, wbg©j n«`| †mLv‡b †hgb Pÿz®§vb cyiæl Bnvi Zx‡i
ùvovBqv †`wL‡Z cvq wKiƒ‡c wSbyK-kvgyK-cv_i-KuvKi (KK©i) I gv‡Qi
SuvK wePiY Kwi‡Z‡Q A_ev Ae¯’vb Kwi‡Z‡Q| ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b
nB‡e,Ñ ÔGB D`K-n«` ¯^”Q, wecÖmbœ, Abvwej; Bnv‡Z GB wSbyK-kvgyKcv_i-KuvKi I gv‡Qi SuvK mÂiY wbiZ A_ev w¯’wZkxj|Õ †Zgb, gnvivR!
wfÿz GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï× ... A‡bR Ae¯’vq Avmeÿq
Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb h_vh_ Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ
ÔBnv `ytL, Bnv `ytL mgy`q, Bnv `ytL wb‡iva, Bnv `ytL wb‡ivaMvgx cÖwZc`
... wZwb cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ ÔRb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh© eªZ
D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z
nB‡e bv|Õ gnvivR! BnvI mv›`„wóK kÖvgY¨dj, c~‡e©v³ mv›`„wóK kÖvgY¨dj
nB‡Z g‡bvni I DËgZi| gnvivR! Bnv nB‡Z DËiZi (D”PZi) A_ev
DËgZi mv›`„wóK kÖvgY¨dj bvB|Ó
ARvZkÎæi DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv
250| Bnv Kw_Z nB‡j ci gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ fMevb‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒAwZ my›ì f‡šÍ! AwZ g‡bvni f‡šÍ! †hgb †Kn
A‡avgyLx‡K Db¥yLx, Ave„Z‡K Abve„Z, weg~p‡K c_ wb‡`©k A_ev AÜKv‡i
ˆZj`xc aviY K‡i hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒc (`„kë¯‘) mg~n †`wL‡Z cvq|
GBiƒ‡c f‡šÍ! fMevb KZ…K
© eû ch©v‡q wewea hyw³‡Z ag© (†Áq welq)
cÖKvwkZ nBqv‡Q| f‡šÍ! Avwg fMev‡bi I fMer cÖwZwôZ ag© Ges
wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ; AvR nB‡Z fMevb Avgv‡K AvgiY kiYvMZ
DcvmKiƒ‡c MÖnY Kiæb| f‡šÍ! Avwg evj, g~p I APZzi e¨w³i b¨vq
cvcmxgv j•Nb KwiqvwQ| ivR¨ †jv‡f avwg©K ag©ivRv wcZv‡K nZ¨v
KwiqvwQ| fMevb Avgvi †mB Aciva ÿgv Kiæb, hvnv‡Z Avwg fwel¨‡Z
mshZ nB‡Z cvwi|Ó
251| ÒgnvivR! h_v_©B Avcwb evj, g~p I APZz‡ii gZ cvcmxgv
j•Nb Kwiqv‡Qb, †h‡nZz Avcwb avwg©K ag©ivRv wcZvi nZ¨v mvab
Kwiqv‡Qb| gnvivR! hLb Avcwb Aciva‡K Acivaiƒ‡c †`wLqv ag©Zt
Zvnvi cÖwZKvi Kwi‡Z‡Qb (ÿgv PvB‡Z‡Qb) ZLb Avcbvi Aciva Avgiv
ÿgv Kwijvg| gnvivR! Bnv Avh© web‡q e„w×,Ñ †h Aciva‡K Acivaiƒ‡c
105
†`wLqv h_vag© cÖwZKvi K‡i (ÿgv Pvq) Ges fwel¨‡Z mshZ nq|Ó
252| GBiƒc Kw_Z nB‡j gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ fMevb‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ! Gÿ‡Y Avgiv Mgb Kwie, Avgv‡ì A‡bK K…Z¨,
A‡bK KiYxq Av‡Q|Ó Ògnviv‡Ri †hiƒc AwfiæwP|Ó AZtci gMaivR
ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæ fMev‡bi fvwlZ welq Awfb›`b I Aby‡gv`b c~e©K
Avmb nB‡Z DwVqv fMevb‡K Awfev`b I cÖ`wÿY K‡i cÖ¯’vb Kwi‡jb|
253| Z`bšÍi gMaivR ê‡`nxcyÎ ARvZkÎæi cÖ¯’v‡bi AZ¨íKvj
c‡i fMevb mg‡eZ wfÿzMY‡K m‡¤^vab Kwi‡jb,Ñ Ò†n wfÿzMY, GB ivRv
wb‡RB wbR‡K ÿZ Kwiqv‡Qb, wb‡RB wb‡Ri Kzkjg~j DcnZ Kwiqv‡Qb|
wfÿzMY, hw` wZwb avwg©K ag©ivRv wcZvi cÖvYbvk bv Kwi‡Zb Z‡e GB
Avm‡bB Zuvnvi weiR exZgj ag©Pÿz Drcbœ nBZ|Ó fMevb GB m~ÎwU fvlY
Kwi‡jb| Z”Q«e‡Y †mB wfÿzMY Avbw›`Z nBqv m~ÎwU Aby‡gv`b c~e©K MÖnY
Kwi‡jb|
(wØZxq) mvgT&Tdj m~Î mgvß|
3| A¤Û&V m~Î
GK mgq fMevb gnvbyfve cÂkZ msL¨K wfÿzms‡Ni mwnZ
†Kvkjiv‡R¨ RbwnZv‡_© ågY Kwi‡Z Kwi‡Z B”Qvb½j bvgK †Kvk‡ji GK
eªvþYMÖv‡g DcbxZ nB‡jb| wZwb †mB B”Qvb½j Ai‡Y¨ evm Kwi‡Z
jvwM‡jb|
†cvK&LimvwZ DcL¨vb
255| †mB mgq eªvþY †cvK&LimvwZ †KvkjivR cÖ‡mbwRr KZ…©K cÖ`Ë
eû mË¡ mgvKxY©, mZ…Y Kv‡ôv`K, mavb¨, ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`qD°U&Vvq1 evm Kwi‡ZwQ‡jb| eªvþY †cvK&LimvwZ ïwb‡Z cvB‡jb †h
kvK¨Kzj cÖeªwRZ kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg gnvbyfve cÂkZ msL¨K
wfÿzmsNmn wePiY Kwi‡Z Kwi‡Z B”Qvb½‡j DcbxZ nBqv B”Qvb½j
Ai‡Y¨ Aew¯’wZ Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve †MŠZ‡gi GBiƒc Kj¨vY
1
| Dévi (`Ð`xwcKvi, gkv‡ji) Av‡jv‡K wbwg©Z nBqvwQj ewjqv bMixi bvg KiY
nq D°U&Vv ev Dé¯’v| KvnviI g‡Z bvbv wel‡q DrK…ó wQj ewjqv D°U&Vv| Bnv
kÖve¯Íx I †mZe¨vi mwbœK‡U Aew¯’Z| B. C. Low`s geography of Early
Buddhism c„ôv 33 `ªóe¨|
106
KxwZ©kã (h‡kvMv_v) mgy˜MZ nBqv‡Q,Ñ ÒwZwb fMevb, An©r, mg¨Km¤^y×,
we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`&, AbyËi, `g¨cyiæl mviw_, †è-gbyl¨M‡Yi
kv¯Ív, ey×, fMevb| wZwb †è‡jvK, gvi‡jvK, eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþYgÐj,
†ègbyl¨MY mn GB me©‡jvK ¯^qs AwfÁvb Øviv mvÿvrKvi Kwiqv Dnvi
¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb a‡g©vc‡`k cÖ`vb K‡ib, hvnvi Avw`‡Z Kj¨vY,
g‡a¨ Kj¨vY, A‡šÍ Kj¨vY, hvnv A_©hy³ e¨Äbhy³ Ges hvnv †Kej cwiï×
eªþPh© cÖKvwkZ K‡i| G‡nb An©‡Zi `k©b jvf Kiv DËg|Ó
A¤Û&V gvbe
256| †mB mgq eªvþY †cvK&LimvwZi A¤Û&V bv‡g GKRb hyeK wkl¨
wQ‡jb| wZwb Aa¨vqK, gš¿aviK, wÎ‡e`, wbN©È Ges †e`wbw`©ó Abyôvb
c×wZ mg~n, Aÿi-kã-ZË¡ I BwZnvmiƒc cÂg‡e‡` c~Y© cvi`k©x wQ‡jb|
wZwb c`K1 †eqvKiwYK, K‚UZK© we`¨v wbcyY I gnvcyiæl jÿY Ávb m¤úbœ
wQ‡jb| AvPv‡h©i wÎwe`¨v welqK cÖeP‡b Zuvnvi cvwÐZ¨ GZB ¯^xK…Z nBZ
†h AvPvh© Zuvnv‡K ewj‡Z cvwi‡Zb,Ñ Òhvnv Avwg Rvwb Zvnv Zzwg Rvb, hvnv
Zzwg Rvb Zvnv Avwg Rvwb|Ó
257| AbšÍi eªvþY †cvK&LimvwZ hyeK A¤Û&V‡K m‡¤^vab Kwi‡jb,Ñ
ÒZvZ A¤Û&V! kvK¨Kzj cÖeªwRZ kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg gnvbyfve cÂkZ
msL¨K wfÿzms‡Ni mwnZ †Kvkjiv‡R¨ RbwnZv‡_© wePiY Kwi‡Z Kwi‡Z
B”Qvb½j MÖv‡g DcbxZ nBqv B”Qvb½j Ai‡Y¨ evm Kwi‡Z‡Qb| †mB
gnvbyfve †MŠZg m¤^‡Ü GBiƒc Kj¨vY KxwZ©kã mgy˜MZ nBqv‡Q,Ñ ÔwZwb
fMevb An©r ... G‡nb An©‡Zi `k©b jvf Kiv DËg|Õ ZvZ A¤Û&V! Gm,
Zzwg kÖgY †MŠZ‡gi wbKU Mgb Ki Ges AbymÜvb Ki †h Zuvnvi m¤^‡Ü †h
h‡kvMxwZ we¯Í…Z nBqv‡Q Dnv h_v_© wKbv, wZwb †hiƒ‡c †NvwlZ nBqv‡Qb
†mBiƒc wKbv, †mB gnvbyfve †MŠZg‡K Avgiv (†hgb †`wLe) †Zgb
Rvwb‡e|Ó
258| Ò†fv! †mB gnvbyfve †MŠZg‡K Avwg wKiƒ‡c Rvwbe †h, hw`
Zv`„k ewjqvB Zuvnvi KxwZ©kã Af‚¨˜MZ nBqv _v‡K Z‡e Zvnv wKiƒc?Ó
ÒZvZ A¤Û&V! Avgvw`‡Mi gš¿ mg~‡n ØvwÎsk gnvcyiæl jÿY cÖvß nIqv
hvq, †hB jÿY mgwš^Z gnvcyiæ‡li gvÎ `yB cÖKvi MwZ nq, Ab¨ MwZ
nB‡Z cv‡i bv| hw` wZwb M„n¯’vkÖvgx nb, Z‡e avwg©K ag©ivR, PZzišÍ
1
| c`K—c`KZ©v, †k−vK iPwqZv, †e‡ì gš¿c` wefvRK MÖš’KZ©v|
107
we‡RZv, cÖRve‡M©i wbivcËv cÖvß| mßiZœ mgwš^Z ivRPµeZ©x nb, GB
mKj Zuvnvi mßiZœ, h_vZ¥ PµiZœ, n¯ÍxiZœ, Ak¦iZœ, gwbiZœ, ¯¿xiZœ,
M„ncwZiZœ, Ges mßK cwibvqK (†R¨ôcyÎ) iZœ| Zuvnvi ci‡mbvg`©bKvix
k~i exi mnmªvwaK cyÎ _v‡K| wZwb mmvMiv c„w_ex webv`‡Ð I webvA‡¯¿ gvÎ
a‡g©i Øviv Rq Kwiqv evm K‡ib| hw` wZwb M„nZ¨vM Kwiqv cÖeªR¨vej¤^b
K‡ib Z‡e wZwb c„w_ex‡Z (ivM, †Øl, †gvn, gvb, `„wó, Awe`¨v I `yðwiZ)
Avei‡Yvb¥y³ An©r mg¨Km¤^y× nBqv _v‡Kb| ZvZ A¤Û&V! Avwg gš¿ mg~‡ni
`vZv, Zzwg gš¿ mg~‡ni MÖnxZv|Ó
259| Ò†h AvÁv, †fv (f`šÍ)!Ó ewjqv hyeK A¤Û&V eªvþY
†cvK&LimvwZi Av‡`‡k m¤§Z nBqv Mv‡ÎvÌvb K‡i eªvþY †cvK&LimvwZ‡K
Awfev`b I cÖ`wÿY c~e©K †ZR¯^x Ak¦i‡_ Av‡ivnY Kwi‡jb Ges eûmsL¨K
hye‡Ki mwnZ B”Qvb½j AiY¨vwfgy‡L hvB‡Z jvwM‡jb| hZ`~i hvbf‚wg
ZZ`~i hv‡b wMqv Zrci hvb nB‡Z AeZiY K‡i cèª‡R Aviv‡g cÖ‡ek
Kwi‡jb|
†mBmgq eûmsL¨K wfÿz Db¥y³ ¯’v‡b c`PviYv Kwi‡ZwQ‡jb| AZtci
hyeK A¤Û&V †mB wfÿz‡ì mgx‡c mgycw¯’Z nBqv Zuvnvw`M‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ò†fv (f`šÍMY)! gnvbyfve †MŠZg Gÿ‡Y †Kv_vq Ae¯’vb
Kwi‡Z‡Qb? Avgiv gnvbyfve †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z GB¯’v‡b AvMZ|Ó
260| Zrci †mB wfÿzMY GBiƒc wPšÍv Kwi‡jb,Ñ ÒGB hyeK A¤Û&V
cÖwm× eskRvZ Ges weL¨vZ eªvþY †cvK&LimvwZi A‡šÍevmx| Gew¤â
Kzjcy‡Îi mwnZ evK¨ wewbgq fMev‡bi AiæwPKi nB‡e bv|Ó Zuvnviv hyeK
A¤Û&V‡K GBiƒc ewj‡jb, ÒH iæ×Øvi wenvi wbtk‡ã Z_vq Mgb K‡i axi
cv`we‡ÿ‡c Awj‡›` cÖ‡ek Kwiqv Kvwki kã Kwi‡eb Zrci AM‡j AvNvZ
Kwi‡eb| fMevb Avcbvi Rb¨ Øvi Lywjqv w`‡eb|Ó
261| AbšÍi hyeK A¤Û&V wbtk‡ã iæ×Øvi wenv‡i Mgb c~e©K axi
cv`we‡ÿ‡c Awj‡›` cÖ‡ek Kwi‡jb Ges Kvwki kã Kwiqv AM‡j AvNvZ
Kwi‡jb| fMevb Øvi Lywjqv w`‡jb, A¤Û&V wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡jb| m½x
hyeKMYI wfZ‡i cÖ‡ek Kwiqv fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc e¨ÄK ev‡Kï
wewbgqv‡šÍ GKcÖv‡šÍ Dcweó nB‡jb| wKš‘ hyeK A¤Û&V PµgY Kwi‡Z
Kwi‡ZI Dcweó fMev‡bi mwnZ wKQy wKQy Kzkj cÖkœvw` wewbgq Kwi‡jb
Ges w¯’Z nBqvI Dcweó fMev‡bi mwnZ Hiƒc Kwi‡jb|
262| AZtci fMevb hyeK A¤Û&V‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒA¤Û&V! Zzwg
wK GBiƒ‡cB e„×, AwZe„× eªvþY, AvPvh©-cÖvPvh©M‡Yi mwnZ evK¨vjvc Kwiqv
108
_vK, †hiƒc Avwg Dcweó nB‡jI Zzwg Pwj‡Z Pwj‡Z Ges w¯’Z nBqvI
Avgvi mwnZ Kwi‡ZQ?Ó
cÖ_g Be&fev`
263| Ò†fv †MŠZg! Zvnv b‡n| †h eªvþY Pwj‡Z‡Qb Zuvnvi mwnZ
Pwj‡Z Pwj‡Z evK¨vjvc we‡aq; †h eªvþY w¯’Z, w¯’Z nBqv Zuvnvi mwnZ
evK¨vjvc we‡aq; †h eªvþY Dcweó, Dcweó nBqv Zuvnvi mwnZ evK¨vjvc
we‡aq; †h eªvþY kvwqZ, kvwqZ nBqv Zuvnvi mwnZ evK¨vjvc we‡aq| wKš‘
†fv †MŠZg! hvnviv gywÐZ g¯ÍK kÖgYK (K…wÎg kÖgY) Bf¨ (bxP, M„ncwZ)
K…òRvwZ eªþvi cv`c„ó nB‡Z Drcbœ Zvnv‡ì mwnZ Avgvi GBiƒ‡cB
evK¨vjvc nq †hiƒ‡c †MŠZ‡gi mwnZ nBj|Ó
ÒA¤Û&V! Zzwg A_x©iƒ‡c GLv‡b AvwmqvQ, †h AwfcÖv‡q Zzwg AvwmqvQ
Dnv‡Z DËgiƒ‡c g‡bvms‡hvM Ki|Ó
Ò†fv! GB hyeK A¤Û&V Ac~Y© wkÿ¨, Z_vwc †h †m wkÿvwfgvbx wkÿvi
AfveB Zvnvi KviY, Zw™¢bœ Ab¨ wK KviY _vwK‡Z cv‡i?
264| AZtci hyeK A¤Û&V fMevb KZ…©K Ac~Y© wkÿ¨ D³ nIqvq
KzwcZ I Amš‘ó nB‡jb| (kvK¨RvwZ PÐ ciæl BZ¨vw` †`vlv‡ivc Kwi‡j
Zvnv kÖgY †MŠZ‡gi Dci cwZZ nB‡e g‡b Kwiqv) fMevb‡K †LuvPvB‡Z
fMevb‡K wb›`v I we`ªƒc Kwi‡Z hyeK A¤Û&V GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†fv
†MŠZg! kvK¨RvwZ PÐ, ciælfvlx, Aeëw¯’Z wPË Ges `y`v© šÍ|Ó eªvþ‡YZi
M„ncwZ nBqv Zvnviv eªvþ‡Yi mrKvi K‡i bv, eªvþ‡Yi ¸iæZ¡ ¯^xKvi K‡i
bv, eªvþY‡K m¤§vb K‡i bv, c~Rv K‡i bv, m¤£g K‡i bv| †fv †MŠZg!
GBiƒc eënvi A‡hvM¨, wem`„k,Ñ ÒkvK¨MY eªvþ‡YZi M„ncwZ RvwZ nBqv
†h eªvþ‡Yi mrKvi K‡i bv, ¸iæZ¡ ¯^xKvi K‡i bv, eªvþY‡K m¤§vb c~Rv,
m¤£g K‡i bv|Ó GBiƒ‡c kvK¨w`M‡K eªvþ‡YZi M„ncwZev‡` A¤Û&‡Vi cÖ_g
AvµgY nBj|
wØZxq Be&fev`
265| ÒA¤Û&V! kvK¨MY †Zvgvi wbKU wKiƒ‡c Acivax?
Ò†fv †MŠZg! GK mgq AvPvh© eªvþY †cvL&LimvwZi †Kvb Kv‡h©vcj‡ÿ
Avwg Kwcje¯‘‡Z wMqvwQjvg Ges ZÎ¯’ kvK¨w`‡Mi gš¿YvM„‡n DcbxZ
nBqvwQjvg| †mB mg‡q eû kvK¨ Ges kvK¨Kzgvi gš¿YvM„‡n D”Pvm‡b
Dcweó wQj| Zvnviv ci¯úi ci¯ú‡ii †`‡n A½ywj mÂvjb c~e©K nvm¨ I
†KŠZz‡K iZ wQj| Avgvi wek¦vmÍ Zvnviv wbtm‡›`‡n Avgv‡KB jÿ¨ Kwiqv
109
Hiƒc Kwi‡ZwQj| Zvnviv †KnB Avgv‡K GKLvbv Avmb ch©šÍ w`j bv| †fv
†MŠZg! kvK¨MY eªvþ‡YZi M„ncwZ, M„ncwZ nBqv †h Zvnviv eªvþ‡Yi
mrKv‡i, ¸iæZ¡ ¯^xKv‡i, m¤§v‡b, c~Rvq Ges m¤£gKi‡Y weiZ; Bnv A‡hvM¨,
Bnv wem`„k|Ó GBiƒ‡c kvK¨w`M‡K eªvþ‡YZi M„ncwZ AvL¨v w`qv A¤Û&‡Vi
wØZxq AvµgY nBj|
Z…Zxq Be&fev`
266| ÒA¤Û&V! jÆKvcwÿMYI ¯^Kxq bx‡o ¯^”Q‡›` Avjvc K‡i|
†mBiƒc Kwcje¯‘I kvK¨w`‡Mi Avcb ¯’vb| GB mvgvb¨ wel‡qi Rb¨
Avqy®§vb A¤Û&‡Vi †µvaciek nIqv DwPZ b‡n|Ó
Ò†fv †MŠZg! eY© PZzwe©aÍ eªvþY, ÿwÎq, êk¨ Ges k~`|ª GB PZze©‡Y©i
g‡a¨ ÿwÎq, êk¨ Ges k~`ª GB wÎeY© Aek¨B eªvþ‡Yi cwiPviK| †fv
†MŠZg! kvK¨MY eªvþ‡YZi M„ncwZ, M„ncwZ nBqv †h Zvnviv eªvþ‡Yi
mrKv‡i, ¸iæZ¡ ¯^xKv‡i, m¤§v‡b, c~Rvq Ges m¤£gKi‡Y weiZ; Bnv A‡hvM¨,
Bnv wem`„k|Ó GBiƒ‡c kvK¨w`M‡K eªvþ‡YZi M„ncwZ AvL¨v w`qv A¤Û&‡Vi
Z…Zxq AvµgY nBj|
`vmxcyÎev`
267| AZtci fMev‡bi GBiƒc g‡b nBjÍ ÒGB hyeK A¤Û&V
kvK¨w`M‡K eªvþ‡YZi AvL¨v Øviv AwZkq wbM„nxZ Kwi‡Z‡Q, Avwg Zvnv‡K
Zvnvi †MvÎ wRÁvmv Kwi‡j fvj nq|Ó Zrci fMevb hyeK A¤Û&V‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒA¤Û&V! †Zvgvi †MvÎ wK?Ó
Ò†fv †MŠZg! Avwg ÔKývqbÕ †MvÎ|Ó
ÒA¤Û&V! †Zvgvi gvZvwcZvi cyivZb bvg‡MvÎ AbymiY Kwi‡j kvK¨MY
†Zvgvi Avh©cyÎ nb, Zzwg kvK¨w`‡Mi `vmxcyÎ nI| kvK¨MY ivRv I°vK‡K
wcZvgniƒ‡c wb‡`©k K‡ib| A¤Û&V! c~e©Kv‡j ivRv I°vK wcÖqv g‡bvnvwibx
g‡nlxi cyÎ‡K iv‡Rï DËvivwaKvix Kwievi AwfcÖv‡q I°vgyL, KiKÐ,
nwÌwbK I wmwbmyi bvgK †R¨ô KzgviMY‡K ivR¨ nB‡Z wbe©vwmZ
KwiqvwQ‡jb| Zuvnviv ivR¨ nB‡Z wbe©vwmZ nBqv wngvj‡qi cvk©¦‡`‡k GK
†cvK&LiYxZx‡i wekvj kvKe‡b evm KwiqvwQ‡jb| Zuvnviv RvwZi weï×Zv
iÿvi Rb¨ ¯^xq fwMœM‡Yi mwnZ cwiYqm~‡Î Ave× nBqvwQ‡jb| AZtci
ivRv I°vK AgvZ¨ cwilèM©‡K wRÁvmv Kwi‡jb;Í ÔKzgviMY Gÿ‡Y
†Kv_vq?Õ
Ô†è! wngvj‡qi cvk¦©‡`‡k GK †cvK&LiYxZx‡i †h wekvj kvKeb Av‡Q
110
Z_vq KzgviMY Gÿ‡Y Aew¯’wZ Kwi‡Z‡Qb| Zuvnviv RvwZi weï×Zv iÿvi
Rb¨ ¯^xq fwMœM‡Yi mwnZ cwiYqm~‡Î Ave× nBqv‡Qb|Õ †n A¤Û&V! Z”Q«e‡Y
ivRv I°vKi gyL nB‡Z fv‡evÏxcK cÖksmvi D”Q¡vm wbM©Z nBj,Ñ ÔKzgviMY
mZ¨B kvK¨, Zvnviv cig kvK¨|Õ A¤Û&V! Dnv nB‡ZB kvK¨ bv‡gi DrcwË
nBqv‡Q Ges wZwb kvK¨w`‡Mi c~ec
© yiæl|
†n A¤Û&V! ivRv I°v‡Ki w`mvbvæx GK `vmx wQj| †m GK K…òeY© mšÍvb
cÖme KwiqvwQj| K…òeY© mšÍvb f‚wgô nBqv Kwnj,Ñ Ôgv, Avgv‡K †aŠZ Ki,
øvZ Ki, GB AïwP nB‡Z Avgv‡K gy³ Ki, Avwg †Zvgvi DcKvi Kwi‡Z
mÿg nBe|Õ A¤Û&V! eZ©gvb mg‡q †hgb gvby‡liv wckvP †`wL‡j wckvP
ewjqv Rv‡b, †mBiƒc H mg‡q gvby‡liv wckvP‡K K…ò ewjqv RvwbZ|
Zvnviv GBiƒc ewjj,Ñ Ôf‚wgôgv‡ÎB Bnvi evK¨ùziY nBqv‡Q, GBUv
K…òKvq, GBUv wckvP|Õ A¤Û&V! ZLb nB‡ZB Kývqbw`‡Mi DrcwË, †m-B
Kývqbw`‡Mi c~ec
© yiæl| A¤Û&V! †Zvgvi gvZvwcZvi cyivZb bvg‡MvÎ
AbymiY Kwi‡j kvK¨MY †Zvgvi Avh©cyÎ nb, Zzwg kvK¨‡ì `vmxcyÎ nI|Ó
268| GBiƒc D³ nB‡j †mB hyeKMY fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ògnvbyfve †MŠZg! Avcwb `vmxcyÎiƒc KwVb Acev` Øviv A¤Û&V‡K wbM„nxZ
Kwi‡eb bv| hyeK A¤Û&V myRvZ, KzjcyÎ, eûkÖæZ, myfvl I cwÐZ; wZwb GB
wel‡q gnvbyfve †MŠZg‡K cÖZz¨Ëi `v‡b mÿg|Ó
AZtci fMevb †mB hyeKw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†n hyeKMY! hw`
†Zvgiv g‡b Ki, ÔA¤Û&V `yR©vZ, A-KzjcyÎ, AíkÖæZ, `yf©vl, `y®úÖÁ, kÖgY
†MŠZg‡K GB wel‡q cÖZz¨Ëi`v‡b AÿgÕ Zvnv nB‡j A¤Û&V ÿvšÍ nDK,
†ZvgivB Avgvi mwnZ wePv‡i cÖe„Ë nI| wKš‘ hw` †Zvgiv g‡b Ki, ÔA¤Û&V
myRvZ, KzjcyÎ, eûkÖæZ, myfvl Ges cwÐZ, kÖgY †MŠZg‡K G wel‡q
cÖZz¨Ëi`v‡b mÿgÕ Zvnv nB‡j †Zvgiv ÿvšÍ nI, A¤Û&VB Avgvi mwnZ
wePv‡i cÖe„Ë nDK|Ó
Ò†fv †MŠZg! hyeK A¤Û&V myRvZ, KzjcyÎ, eûkÖæZ, myfvl Ges cwÐZ,
kÖgY †MŠZg‡K G wel‡q cÖZz¨Ëi`v‡b mÿg| Avgiv wKQyB ewje bv, hyeK
A¤Û&VB gnvbyfve †MŠZ‡gi mwnZ GB wel‡q wePvi Kiæb|Ó
269| Zrci fMevb hyeK A¤Û&V‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒA¤Û&V! Gÿ‡Y
GKwU m‡nZzK (Av‡jvPbv cÖm~Z) cÖkœ Avwm‡Z‡Q, Awb”Qv m‡Ë¡I †Zvgv‡K
Dnvi DËi w`‡Z nB‡e, hw` bv `vI A_ev we‡ÿ‡ci AvkÖq jI ev Zzòxfve
Aej¤^b Ki wK¤^v Pwjqv hvI Zvnv nB‡j GB ¯’v‡bB †Zvgvi g¯ÍK mßav
we`xY© nB‡e| A¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Kývqbw`‡Mi DrcwË wK‡m
111
nBj, †K Zvnv‡ì c~e© cyiæl, Bnv wK e„× AwZe„× eªvþY AvPvh© cÖvPvh©MY‡K
ewj‡Z ïwbqvQ?Ó GBiƒc D³ nB‡j A¤Û&V †gŠb iwn‡jb| wØZxqevi
fMevb A¤Û&V‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki?
Kývqbw`‡Mi DrcwË wK‡m nBj ... cÖvPvh©MY‡K ewj‡Z ïwbqvQ?Ó ...
wØZxqev‡iI A¤Û&V †gŠb iwn‡jb|
270| AbšÍi fMevb hyeK A¤Û&V‡K Kwn‡jb,Ñ ÒA¤Û&V! DËi `vI,
GLb †Zvgvi †gŠbvej¤^‡bi mgq bq| †h †Kn Z_vMZ KZ©K m‡nZzK
(Av‡jvPbv cÖm~Z) cÖkœ Z…ZxqeviI wRÁvwmZ nBqv DËi`v‡b weiZ nq,
ZrÿYvr Zvnvi g¯ÍK mßav we`xY© nB‡e|
271| †mB mgq eRªcvwY hÿ Av`xß m¤úÖ¾¡wjZ I R¡jšÍ gnv‡jŠnK‚U
(n‡¯Í) jBqv hyeK A¤Û&‡Vi wk‡ivcwi AvKv‡k msw¯’Z nB‡jb,Ñ Òhw` GB
hyeK A¤Û&V fMevb KZ…©K Z…ZxqeviI m‡nZzK cÖkœ wRÁvwmZ nBqv
DËi`v‡b weiZ nq, Zvnv nB‡j GB ¯’v‡bB Zvnvi g¯ÍK mßav we`xY©
Kwie|Ó †mB eRªcvwY hÿ‡K fMevb Ges hyeK A¤Û&V Df‡qB
†`wL‡ZwQ‡jb|
272| AZtci hyeK A¤Û&V fxZ, DwØMœ I †ivgvwÂZ nBqv fMev‡bi
wbKU ÎvY, jqb I kiY wfÿv Kwi‡jb| Dcweó nBqv wZwb fMevb‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve †MŠZg wK ewj‡jb? cybivq ejyb|Ó ÒA¤Û&V!
Zzwg Bnv wKiƒc g‡b Ki? Kývqbw`‡Mi DrcwË wK‡m nBj, †K Zvnv‡ì
c~ec
© yiæl, Bnv wK e„× AwZe„× eªvþY AvPvh© cÖvPvh©MY‡K ewj‡Z ïwbqvQ?Ó
Ògnvbyfve †MŠZg †hiƒc ewj‡jb, Avwg †mBiƒcB ïwbqvwQ, †mB nB‡ZB
Kývqbw`‡Mi DrcwË Ges wZwb Kývqbw`‡Mi c~ec
© yiæl|Ó
A¤Û&V esk K_v
273| GBiƒc D³ nB‡j †mB hyeKMY Dbœv`, D”Pkã, gnvkã Kwi‡Z
Avi¤¢ Kwi‡jb,Ñ Ò†fv! GB (Avgv‡ì) A¤Û&V `yR©vZ, A-Kzj-cyÎ,
kvK¨w`‡Mi `vmxcyÎ, kvK¨MY A¤Û&‡Vi Avh©cyÎ| ag©ev`x kÖgY †MŠZg‡K
Avgiv AkÖ‡×q g‡b KwiqvwQjvg|Ó
274| Zrci fMevb wPšÍv Kwi‡jb,Ñ ÒGB hyeKMY A¤Û&V‡K
`vmxcyÎiƒ‡c AwfwnZ Kwiqv AwZkq wbM„nxZ Kwi‡Z‡Q, Avwg Zvnv‡K GB
wbMÖn nB‡Z gy³ Kwie|Ó AbšÍi fMevb †mB hyeKw`M‡K GBiƒc ewj‡jb
Ò†n hyeKMY! †Zvgiv hyeK A¤Û&V‡K `vmxcyÎ ewjqv Zvnvi AZ¨waK wbMÖn
KwiI bv| †mB Ký gnvFwl nBqvwQ‡jb| wZwb `wÿY Rbc‡` wMqv eªþgš¿
112
Aa¨qb K‡ib Ges c‡i ivRv Bÿ¦vKzi wbKU AvMgb K‡i Zuvnvi g`ª (gÏ)
iƒcx Kb¨vi cvwY cÖv_©bv K‡ib| ivRv Bÿ¦vKzÍ Ô†K †i, GB `vmxcyÎ †h
Avgvi g„óiƒcx Kb¨vi cvwY cÖv_©bv K‡i?Õ ewjqv µz× I AbvZ¥gb nBqv kimÜvb Kwi‡jb| wKš‘ wZwb †mB ki wb‡ÿc Kwi‡ZI cvwi‡jb bv, wegy³
Kwi‡ZI cvwi‡jb bv| †n hyeKMY! Zrci AgvZ¨ cwilèM© Fwl K‡ýi
wbKU Mgbc~e©K GBiƒc ewj‡jbÍ Ôf`šÍ! ivRvi g½j nDK, f`šÍ! ivRvi
g½j nDK|Õ ivRvi g½j nB‡e, hw` wZwb A‡avw`‡K ki wb‡ÿc K‡ib;
Z‡e hZ`~i ivRvi ivR¨ ZZ`~i c„w_ex we`xY© nB‡e|Õ
Ôf`šÍ! ivRvi g½j nDK, Rbc‡ì g½j nDK|Õ
ÔivRvi g½j nB‡e, Rbc‡ì g½j nB‡e, hw` ivRv EaŸ©w`‡K ki
wb‡ÿc K‡ib; wKš‘ hZ`~i ivRvi ivR¨ ZZ`~i mvZ ermi hver e„wó nB‡e
bv|Õ
Ôf`šÍ! ivRvi g½j nDK, Rbc‡ì g½j nDK, evwiel©Y nDK|Õ
ÔivRvi g½j nB‡e, Rbc‡ì g½j nB‡e, evwi ewl©Z nB‡e, hw` ivRv
†R¨ô Kzgv‡ii cÖwZ ki wb‡ÿc K‡ib; Kzgvi ¯^w¯Íi mwnZ wbivc` iwn‡eb|Õ
†n hyeKMY! Zrci AgvZëM© ivRv Bÿ¦vKz mgx‡c wb‡e`b Kwi‡jb,Ñ
ÔBÿ¦vKz †R¨ô Kzgv‡ii cÖwZ ki wb‡ÿc KiæK, Kzgvi ¯^w¯Íi mwnZ wbivc`
_vwK‡eb|Õ
AZtci ivRv Bÿ¦vKz †R¨ô Kzgv‡ii cÖwZ ki wb‡ÿc Kwi‡jb, Kzgvi
¯^w¯Íi mwnZ wbivc` iwn‡jb| fxZ msweMœ †jvgnl©RvZ ivRv Bÿ¦vKz eªþ`Ð
f‡q Zuvnv‡K (g¯ÍK †aŠZ KivBqv AfzwRl¨ K‡i) g„óiƒcx Kb¨v m¤úÖ`vb
Kwi‡jb| hyeKMY! †Zvgiv hyeK A¤Û&V‡K `vmxcyÎ ewjqv Zvnvi AZ¨waK
wbMÖn KwiI bv| †mB Ký gnvFwl wQ‡jb|Ó
ÿwÎq‡kÖô fve
275| Zrci fMevb hyeK A¤Û&V‡K m‡¤^vab Kwi‡jb,Ñ Ò†n A¤Û&V!
Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Bn‡jv‡K †Kvb ÿwÎqKzgvi eªvþYKb¨vi mwnZ mnevm
Kwi‡j, Zvnv‡ì mnev‡mi d‡j hw` cyÎ R‡b¥, ÿwÎqKzgvi Øviv
eªvþYKb¨vi RvZcyÎ eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Avmb Ges Rj cvB‡e wK?Ó
ÒcvB‡e, †fv †MŠZg!Ó
Òeª&vþYMY Zvnv‡K kÖv‡×, ¯’vjxcv‡K (nuvwo‡Z cvKv‡bœ ev cK¡ Abœ
†fvR‡b) h‡Á wK¤^v eªvþY‡fvR‡b wbgš¿Y Kwiqv †fvRb KivB‡eZ?Ó
Ò†fvRb KivB‡e, †fv †MŠZg!Ó
113
ÒeªvþYMY Zvnv‡K gš¿ wkÿv w`‡e wKbv?Ó
Òw`‡eb, †fv †MŠZg!Ó
ÒeªvþYRvwZi ga¨ nB‡Z ¯¿x MÖnY Zvnvi c‡ÿ wbwl× A_ev b‡n?Ó
Òwbwl× b‡n, †fv †MŠZg!Ó
ÒÿwÎqMY Zvnv‡K ÿwÎ‡qi Awf‡l‡K Awfwl³ Kwi‡e wK?Ó
ÒZvnv Kwi‡e bv, †fv †MŠZg!Ó
Ò†Kb Kwi‡e bv?Ó
ÒgvZ…cÿ nB‡Z Zvnvi RvwZ weï× bq ewjqv|Ó
ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Bn‡jv‡K †Kvb eªvþYKzgvi ÿwÎqv Kb¨vi
mwnZ mnevm Kwi‡j, Zvnv‡ì mnev‡mi d‡j hw` cyÎ R‡b¥, eªvþYKzgvi
Øviv ÿwÎqv Kb¨vi RvZcyÎ eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Avmb Ges Rj cvB‡eZ?Ó
ÒeªvþYMY Zvnv‡K kÖv‡×, ¯’vjxcv‡K, h‡Á wK¤^v eªvþY‡fvR‡b wbgš¿Y
Kwiqv †fvRb KivB‡eZ?Ó
Ò†fvRb KivB‡e, †fv †MŠZg!Ó
eªvþYMY Zvnv‡K gš¿ wkÿv w`‡e wKbv?Ó
eªvþYRvwZi ga¨ nB‡Z ¯¿xMÖnY Zvnvi c‡ÿ wbwl× A_ev wbwl× b‡n?Ó
ÿwÎqMY Zvnv‡K ÿwÎ‡qi Awf‡l‡K Awfwl³ Kwi‡e wK?Ó
ÒZvnv Kwi‡e bv, †fv †MŠZg!Ó
Ò†Kb Kwi‡e bv?Ó
Ò†fv †MŠZg! wcZ…cÿ nB‡Z Zvnvi RvwZ weï× bq ewjqv!Ó
276| Ò†n A¤Û&V! GBiƒ‡c ¯¿xi w`‡K A‡š^lY Kwi‡j A_ev cyiæ‡li
w`‡K A‡š^lY Kwi‡j Dfqc‡ÿ ÿwÎqB †kÖô, eªvþY nxb|
A¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Bn‡jv‡K eªvþYMY †Kvb ¸iæZi Aciv‡a
†Kvb eªvþ‡Yi g¯ÍK gyÐb KivBqv Zvnvi g¯ÍK f¯§ve„Z K‡i Zvnv‡K ivóª ev
bMi nB‡Z ewn®‹…Z Kwi‡j, †m eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Avmb I Rj cvB‡e wK?Ó
ÒcvB‡e bv, †fv †MŠZg!Ó
Kwiqv †fvRb KivB‡e wK?Ó
Ò†fvRb KivB‡e bv, †fv †MŠZg!Ó
ÒeªvþY Zvnv‡K gš¿ wkÿv w`‡e wK?Ó
114
Òw`‡e bv, †fv †MŠZg!Ó
ÒeªvþYRvwZi ga¨ nB‡Z ¯¿xMÖnY Zvnvi c‡ÿ wbwl× A_ev wbwl× b‡n?Ó
ÒDnv wbwl×, †fv †MŠZg!Ó
ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Bn‡jv‡K ÿwÎqMY †Kvb ¸iæZi Aciv‡a
†Kvb ÿwÎ‡qi g¯ÍK gyÐb KivBqv Zvnvi g¯ÍK f¯§ve„Z K‡i Zvnv‡K ivóª
wK¤^v bMi nB‡Z ewn®‹…Z Kwi‡j †m eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Avmb I Rj cvB‡e
wK?Ó
Kwiqv †fvRb KivB‡e wK?Ó
Ò†fvRb KivB‡eb, †fv †MŠZg!Ó
ÒeªvþYMY Zvnv‡K gš¿ wkÿv w`‡e wK?Ó
ÒeªvþYRvwZi ga¨ nB‡Z ¯¿xMÖnY Zvnvi c‡ÿ wbwl× A_ev wbwl× b‡n?Ó
Ò†n A¤Û&V! ÿwÎqMY hw` †Kvb ÿwÎ‡qi g¯ÍK gyÐb KivBqv Zvnv
f¯§ve„Z K‡i Zvnv‡K ivóª wK¤^v bMi nB‡Z ewn®‹…Z K‡i Dnv Zvnvi Pig
AatcZb| GBiƒ‡c A¤Û&V! hLb ÿwÎq Pig AatcZb cÖvß nq, ZLbI
ÿwÎqB †kÖô, eªvþY nxb|Ó
277| Ò†n A¤Û&V! eªþ mbrKzgvi KZ…©K Mv_v‡hv‡M fvwlZ nBqv‡Q,Ñ
Ôgvbe mgv‡R hvnviv †MvÎ Aby¯§iYKvix Zvnv‡ì g‡a¨ ÿwÎqB †kÖô, whwb
we`¨vPiYm¤úbœ wZwb †è-gvb‡ei g‡a¨ †kÖô|
†n A¤Û&V! eªþv mbrKzgvi KZ…©K MxZ †mB Mv_v myMxZ, `yM©xZ b‡n;
myfvwlZ, `yf©vwlZ b‡n; A_©mswnZ, wbi_©K b‡n; AvwgI Dnv Aby‡gv`b
Kwi| †n A¤Û&V! AvwgI ewj‡ZwQ,Ñ gvbe mgv‡R hvnviv †MvÎ Aby¯§iYKvix
Zvnv‡ì g‡a¨ ÿwÎq †kÖô, whwb we`¨vPiYm¤úbœ wZwb †è-gvb‡ei g‡a¨
†kÖô|Ó
115
cÖ_g fvYevi
we`¨vPiY K_v
278| Ò†fv †MŠZg! (Mv_vq D³) †mB AvPiY wK cÖKvi Ges †mB
we`¨v wK cÖKvi?Ó
Ò†n A¤Û&V! †hLv‡b we`¨vPiY c~Y©Zv cÖvß, †mLv‡b RvwZev‡ì ¯’vb bvB,
†MvÎev‡ì ¯’vb bvB ÔZzwg Avgvi †hvM¨ A_ev Zzwg Avgvi A‡hvM¨Õ GBiƒc
gvbev‡ì ¯’vb bvB| A¤Û&V! †hLv‡b Avevn A_ev weevn wK¤^v Avevn-weevn
m¤^Ü nq, †mLv‡bB RvwZev‡ì D‡jøL nq, †MvÎev‡ì D‡jøL nq ÔZzwg
Avgvi †hvM¨ A_ev Zzwg Avgvi A‡hvM¨Õ GBiƒc gvbev‡ì D‡jøL nq|
A¤Û&V! hvnviv RvwZev` wewbeÜ, †MvÎev` wewbeÜ, gvbev` wewbeÜ A_ev
Avevn-weevn wewbeÜ Zvnviv AbyËi we`¨vPiY m¤ú` nB‡Z `~‡i| A¤Û&V!
RvwZev` wewbeÜ, †MvÎev` wewbeÜ, gvbev` wewbeÜ Ges Avevn-weevn
wewbeÜ cwinvi KwiqvB AbyËi we`¨vPiY m¤ú` mvÿvrKvi Kwi‡Z nq|Ó
279| Ò†fv †MŠZg! †mB AvPiY wK cÖKvi Ges †mB we`¨v wK cÖKvi?Ó
Ò†n A¤Û&V! RM‡Z Z_vM‡Zi Avwef©ve nq, whwb An©r mg¨K-m¤^y×
we`¨vPiYm¤úbœ ... (G¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 nB‡Z 212 bs ch©šÍ
`ªóe¨, Z`byiƒc D³ nBqv‡Q) ... ‡n A¤Û&V! wfÿz GBiƒ‡cB kxjm¤úbœ nb|
... ...(Zrci mvgT&Tdj m~‡Îi µ‡g 227 bs ch©šÍ Abyiƒc D³ nBqv‡Q)
... ...cÖ_g a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| BnvI Zuvnvi AvPiY
nq| ... ..(Zrci µ‡g 233 bs ch©šÍ `ªóe¨) wØZxq a¨vb jvf Kwiqv ...
...Z…Zxq a¨vb jvf Kwiqv ... PZz_© a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib|
BnvI Zuvnvi AvPiY nq| †n A¤Û&V! BnvB †mB AvPiY| ... Ávb
`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| (mvgT&Tdj 234 I 235 bs `ªóe¨,
Z`byiƒc D³ nBqv‡Q) ... BnvI Zuvnvi we`¨v nq ... (†mB mvgT&Tdj
m~‡Îi 236 bs nB‡Z 249 bs `ªóe¨, Z`byiƒc D³ nBqv‡Q) ... wZwb
cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ Rb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh© eªZ D`&hvwcZ
nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|
BnvI Zuvnvi we`¨v nq| †n A¤Û&V! BnvB †mB we`¨v| A¤Û&V! GB wfÿzB
we`¨vm¤úbœ ewjqvI AvPiY m¤úbœ ewjqvI we`¨vPiY m¤úbœ ewjqvI Kw_Z
nb| A¤Û&V! GB we`¨vm¤ú`, GB AvPiY m¤ú` A‡cÿv DbœZZi I
DËgZi Ab¨ †Kvb we`¨vPiY m¤ú` bvB|Ó
116
Pvwi AcvqgyL
280| Ò†n A¤Û&V! GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú‡ì PvwiUx webvkgyL
(KviY) Av‡Q| †mB PvwiUx webvkgyL Kx Kx?Ó
ÒA¤Û&V! Bn‡jv‡K †Kvb kÖgY ev eªvþY GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú`
m¤úbœ bv nBqv AiwY, KgÐjy, è©x-Pvgovw` Zvc‡mi eënvh© `ªe¨ jBqv
ÔcwZZ djvnvix nBeÕ GB m¼‡í Mfxi e‡b cÖ‡ek K‡i| †m e¯‘Zt
we`¨vPiY m¤ú‡bœi cwiPviK mvwRj| A¤Û&V! GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú‡ì
Bnv cÖ_g webvkgyL nBj|
cybð, A¤Û&V! msmv‡i †Kvb kÖgY ev eªvþY GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú`
m¤úbœ bv nBqv, cwZZ djvnvi eªZ D`&hvcb bv Kwiqv Kz`vj I wcUK MÖnY
c~e©K, ÔK›`g~j djvnvix nBeÕ GB m¼‡í Mfxi e‡b cÖ‡ek K‡i| †mI
e¯‘Zt we`¨vPiY m¤ú‡bœi cwiPviK mvwRj| A¤Û&V! GB AbyËi we`¨vPiY
m¤ú‡ì Bnv wØZxq webvkgyL nBj|
cybð, A¤Û&V! msmv‡i †Kvb kÖgY ev eªvþY GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú`
m¤úbœ bv nBqv cwZZ djvnvi eªZ, K›`g~j djvnvi eªZ, D`&hvcb bv Kwiqv
MÖvg ev wbM‡gi mwbœK‡U AwMœkvjv wbg©vY K‡i AwMœi cwiPh©v Kwi‡Z _v‡K|
†mI e¯‘Zt we`¨vPiY m¤ú‡bœi cwiPviK mvwRj| A¤Û&V! AbyËi we`¨vPiY
m¤ú‡ì Bnv Z…Zxq webvkgyL nBj|
cybð, A¤Û&V! GB msmv‡i †Kvb kÖgY ev eªvþY GB AbyËi we`¨vPiY
m¤úbœ bv nBqv cwZZ djvnvi eªZ, K›`g~j djvnvi eªZ, AwMœ cwiPh©v eªZI
D`&hvcb bv Kwiqv PZzg©nvc‡_i mw¤§j‡bi ¯’‡j PZza©vi AvMvi wbg©vY K‡i
ÔPZzw`©K nB‡Z AvMZ kÖgY ev eªvþY‡K Avwg h_vkw³ h_vej c~Rv KwieÕ
GB m¼‡í Ae¯’vb K‡i| †mI e¯‘Zt we`¨vPiY m¤ú‡bœi cwiPviK mvwRj|
A¤Û&V! AbyËi we`¨vPiY m¤ú‡ì Bnv PZz_© webvkgyL nBj|
†n A¤Û&V! †mB AbyËi we`¨vPiY m¤ú‡ì GB PvwiUv webvkgyL1|Ó
1
| G¯’‡j mg¯Í Zvcm cÖeªR¨v wb‡`©wkZ nBqv‡Q| Zvcm cÖeªR¨v AvU cÖKvi, h_v1| mcyÎfvh©¨v (†Kwbq RwUjvwì gZ KzUw¤^b) 2| DÃPh©¨v (avb¨vw` msMÖn c~e©K
hvnviv cvK Kwiqv Lvq) 3| AbMwM cw°Kv [hvnviv PvDj msMÖn (wf¶v) KiZt
cvK Kwiqv Lvq]| 4| AmvgcvKv (cK¡ I`bvw` wf¶v Kwiqv hvnviv Lvq)| 5|
AqgyU&wVKv (e„‡¶i Z¡K-g~jvw` hvnviv †QuwPqv Lvq)| 6| `šÍ e°wjKv (hvnviv
e„‡¶i Z¡Kvw` `‡šÍ Pe©Y Kwiqv Lvq)| 7| cwZZdj †fvRx (¯^qs dj cvwoqv
hvnviv Lvq)| 8| cÐzcjvwmKv (¯^qs cwZZ dj, dzj, cÎ hvnviv LvBqv _v‡K)|
117
281| ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg wK AvPv‡h©i mwnZ GB
AbyËi we`¨vPiY m¤ú` cÖvß nBqvQ (m›`k©b KwiqvQ)?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! †Kv_vq AvPv‡h©i mwnZ Avwg, Avi †Kv_vq AbyËi
we`¨vPiY m¤ú` mg~n! †fv †MŠZg! Avwg AvPv‡h©i mwnZ AbyËi we`¨vPiY
m¤ú` nB‡Z `~‡i|Ó
ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg wK GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú`
m¤úbœ bv nBqv AiwY, KgÐjy, `we© BZ¨vw` Zvc‡mi eënvh© `ªe¨ jBqv
ÔAvPv‡h©i mwnZ cwZZ djvnvix nBe|Õ GB m¼‡í `~i e‡b cÖ‡ek KwiqvQ?Ó
Òbv, †fv †MŠZg!Ó
A¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg wK GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú` m¤úbœ
bv nBqv, cwZZ djvnvi eªZ D`&hvcb bv Kwiqv Kz`vj I wcUK MÖnY c~e©K
ÔAvPv‡h©i mwnZ K›`g~j djvnvix nBeÕ GB m¼‡í `~i e‡b cÖ‡ek KwiqvQ?Ó
m¤úbœ bv nBqv, cwZZ djvnvi eªZ Ges K›`g~j djvnvi eªZ I D`&hvcb bv
Kwiqv MÖvg wK¤^v wbM‡gi mwbœK‡U AwMœkvjv wbg©vY K‡i AvPv‡h©i mwnZ AwMœ
cwiPh©vq wbhy³ nBqvQ?Ó
m¤úbœ bv nBqv cwZZ djvnvi eªZ, K›`g~j djvnvi eªZ Ges AwMœ cwiPh©v
eªZ D`&hvcb bv Kwiqv PZzg©nvc‡_i mw¤§j‡bi ¯’v‡b PZza©vi AvMvi wbg©vY
K‡i ÔPZzw`©K nB‡Z AvMZ kÖgY ev eªvþY‡K h_vkw³ h_vej c~Rv KwieÕ
GB m¼‡í AvPv‡h©i mwnZ Ae¯’vb Ki?Ó
282| ÒA¤Û&V! GBiƒ‡c AvPvh© mn Zzwg AbyËi we`¨vPiY m¤ú`nxb,
GB AbyËi we`¨vPiY m¤ú‡ì †h PvwiUv webvkgyL Av‡Q AvPvh© mn †mB
mgy`q nB‡ZI cwinxb|Ó
Ò†Zvgvi AvPvh© eªvþY †cvK&LimvZx GBiƒc ewjqv‡Qb,Ñ Ô†Kv_vq gywÐZ
Bunviv I DrK…ó, ga¨g, g„`y e‡k wÎwea nBqv _v‡K| 1g I 2q †kÖYxi Zvcm M„‡n
evm K‡ib| 3q I 4_© †kÖYxi ZvcmMY AwMœ cwiPh©¨v K‡ib| 5g I 6ô †kÖYxi
ZvcmMY K›`, g~j, dj †fvRx| 7g I 8g †kÖYxi ZvcmMY ¯^qs cwZZ dj, cÎ
†fvRx| GB mgy`q AbyËi we`¨vPiY m¤ú‡ì webvkgyL (KviY)|
118
g¯ÍK eªvþ‡YZi M„ncwZ, K…òKvq eªþvi cv`c„ô nB‡Z RvZ kÖgYvag Avi
†Kv_vq wÎ‡e`Á eªvþYw`‡Mi evK¨vjvc!Õ A_P wZwb ¯^qs we`¨vPiY m¤ú`
webv‡ki KviYI cwic~Y© K‡ib bvB| A¤Û&V! †`L, †Zvgvi AvPvh© eªvþY
†cvK&LimvZxi KZ`~i Aciva!Ó
c~e© Fwl‡ì fvebvby‡hvM
283| ÒA¤Û&V! eªvþY †cvK&LimvZx ivRv cÖ‡mbwRr cÖ`Ë `vb Dc‡fvM
K‡ib, †KvkjivR cÖ‡mbwR‡Zi m¤§y‡L Dcw¯’Z nBevi AbygwZ Zuvnvi bvB|
hLb ivRv Zuvnvi mwnZ gš¿Yv K‡ib ZLbI Zuvnv‡K hewbKvi AšÍiv‡j
_vwK‡Z nq| A¤Û&V! eªvþY †cvK&LimvZx huvnvi ag©vby‡gvw`Z weï× `vb
(kÖ×v`vb) MÖnY K‡ib, †mB †KvkjivR cÖ‡mbwRr wK †nZz Zuvnv‡K m¤§y‡L
Dcw¯’Z nBevi AbygwZ †`b bv? †`L, A¤Û&V! †Zvgvi AvPvh© eªvþY
†cvK&LimvZxi KZ`~i Aciva|Ó
284| ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? †KvkjivR n¯Íx wK¤^v Ak¦c„‡ô
Dcweó nBqv A_ev i‡_vcwi `Ðvqgvb nBqv D”P Kg©Pvix wK¤^v ivRb¨‡ì
(Abwfwl³ KzgviM‡Yi) mwnZ †Kvb wel‡qi gš¿Yv Kwi‡jb, c‡i wZwb ¯’vb
Z¨vM Kwiqv GK cÖv‡šÍ `Ðvqgvb nB‡jb| AZtci †Kvb k~`ª A_ev k~‡`ªi
`vm H ¯’v‡b Avwmqv `Ðvqgvb nBqv ÔivRv cÖ‡mbwRr GBiƒcI ewjqv‡Qb,
ivRv cÖ‡mbwRr GBiƒcI ewjqv‡QbÕ ewjqv †mB gš¿YvB gš¿Yv K‡i
(Ave„wËK‡i) hwÌ †m ivRfvwlZ welq eY©bv K‡i A_ev ivR-gš¿YvB
cybive„wË K‡i Z‡e †m wK ivRv hv ivR AgvZ¨ nB‡e?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! Zvnv nB‡e bv|Ó
285| Ò†n A¤Û&V! AU&VK, evgK, evg‡è, †em&mwgË hg`w¹, Aw¹im,
fiØvR, ev‡mU&V, Km&mc, f¸ cÖf…wZ huvnviv eªvþYw`‡Mi c~e©R Fwl gš¿KZ©v
gš¿cÖe³v wQ‡jb; huvnvw`‡Mi MxZ, †cÖv³, mgxwnZ, cyivZb gš¿ Gÿ‡Y
eªvþYMY KZ…©K AbyMxZ, AbyfvwlZ, AbyevwPZ ev ci¤úiv wkÿv †Ìqv
nB‡Z‡Q, ÔAvPv‡h©i mwnZ AvwgI Zuvnv‡ì gš¿ Aa¨qb Kwi gvÎÕ Bnv ewjqv
†h Zzwg Fwl nB‡e ev Fwlgv‡M© Aviƒp nB‡e Ggb †Kvb †nZz bvB|Ó
286| ÒA¤Û&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg e„× AwZe„× eªvþY AvPvh©
cÖvPvh©MY‡K wK ewj‡Z ïwbqvQ? gš¿KZ©v AU&VK, evgK, evg‡è, †em&mwgË,
hg`w¹, Aw¹im, fiØvR, Km&mc, ev‡mU&V, f¸ cÖf…wZ huvnviv eªvþYw`‡Mi
c~e©R Fwl Zuvnviv wK myøvZ mywewjß myweb¨¯Í †Kkk¥kÖæ, gwbKzÐjvfiYhy³,
†k¦Ze¯¿ cwiwnZ cÂKvg¸‡Y mgwc©Z mg½xf‚Zfv‡e wePiY Kwi‡Zb, †hiƒc
119
Gÿ‡Y Zzwg Ges †Zvgvi AvPvh© Kwi‡ZQ?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! Zvnv bq|Ó
ÒZuvnviv wK K…òKwYKvk~b¨ kvjx Abœ (ïwP cjvbœ) A‡bK cÖKvi gvsmm~c e¨Ä‡bi mwnZ Dc‡fvM Kwi‡Zb, †hiƒc Zzwg Ges †Zvgvi AvPvh© Gÿ‡Y
Kwiqv _vK?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! Zvnv bq|Ó
ÒZuvnviv wK e¯¿vj¼v‡i my‡kvwfZv myL¯úk©v bvwiMY Øviv †mweZ nB‡Zb,
†hiƒc Gÿ‡Y Zzwg Ges †Zvgvi AvPvh© nBqv _vK?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! Zvnv bq!Ó
ÒZuvnviv wK web¨¯Í ZiæY Ak¦i‡_ Av‡ivnY Kwiqv `xN© cÖ‡Zv`hwó Øviv
evnb‡K cÖnvb Kwi‡Z Kwi‡Z wePiY Kwi‡Zb, †hiƒc Zzwg Ges †Zvgvi
AvPvh© Gÿ‡Y Kwiqv _vK?Ó
ÒZuvnviv wK cwiLv‡ewôZ, cwiN-e× bMi`y‡M© Ae¯’vb Kwiqv `xN© Awm I
abye× cyiælMY KZ…©K iwÿZ nB‡Zb, †hiƒc Zzwg I †Zvgvi AvPvh© Gÿ‡Y
nBqv _vK?Ó
ÒGBiƒ‡c A¤Û&V! Zzwg FwlI bI, AvPv‡h©i mwnZ Fwl‡Z¡i gv‡M©I Aviƒp
bI| A¤Û&V! Avgvi m¤^‡Ü hvnvi †Kvb cÖKvi mskq ev wØav Av‡Q †m cÖkœ
KiæK, Avwg DËi w`qv Dnv `~i Kwie|Ó
wØjÿY `k©b
287| AbšÍi fMevb wenvi nB‡Z wb®ŒvšÍ nBqv PsµgY ¯’v‡b DcbxZ
nB‡jb| hyeK A¤Û&VI fMev‡bi cðvØZ©x nBqv PsµgY Kwi‡Z Kwi‡Z
fMev‡bi †`‡n ØvwÎsk gnvcyiæl jÿY mg~n AbymÜvb Kwi‡jb| hyeK
A¤Û&V fMev‡bi kix‡i wÎsk gnvcyiæl jÿY †`wL‡Z cvB‡jb, wKš‘
e¯¿v”Qvw`Z †KvlwnZ I c~Y© wRnŸZvZ¥ GB jÿYØq bv †`wL‡Z cvBqv Dnv‡Z
Zvnvi mskq I wØav nBj, Z¾b¨ wZwb wbwðZ nB‡Z I cÖmbœZv jvf
Kwi‡Z cvwi‡jb bv|
288| AZtci fMev‡bi g‡b GBiƒc nBj,Ñ ÒhyeK A¤Û&V Avgvi
kix‡i wÎsk gnvcyiæl jÿY †`wL‡Z cvB‡Z‡Q, wKš‘ e¯¿v”Qvw`Z †KvlwnZ I
c~Y© wRnŸZvZ¥ GB jÿYØq bv †`wL‡Z cvBqv Dnv‡Z Zvnvi mskq I wØav
nBqv‡Q, Z¾b¨ wbwðZ nB‡Z I cÖmbœZv jvf Kwi‡Z cvwi‡Z‡Q bv|Ó
120
Zrci fMevb Giƒcfv‡e ¯^xq A‡jŠwKK ÿgZvi cwiPvjbv Kwi‡jb †h
A¤Û&V fMev‡bi †KvliwÿZ ¸‡ßw›`ªq `k©b Kwi‡jb| Z`bšÍi fMevb wRnŸv
wbtm„Z Kwiqv Dfq KY© I Dfq bvwmKv weei ¯úk© Kwi‡jb Ges mgy`q
jjvU‡`k wRnŸv”Qvw`Z Kwi‡jb| Zrci hyeK A¤Û&‡Vi GBiƒc g‡b nBj,Ñ
ÒkÖgY †MŠZg ØvwÎsk gnvcyiæl jÿ‡Y cwic~Y©iƒ‡c mgbœvMZ, Acwic~Y©
b‡n|Ó ZLb wZwb fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! Avgiv Gÿ‡Y
Avwm, Avgv‡ì eû K…Z¨ eû KiYxq iwnqv‡Q|Ó
ÒA¤Û&V! †Zvgvi †hiƒc AwfiæwP|Ó
AZtci hyeK A¤Û&V †ZR¯^x Ak¦i‡_ Av‡ivnY c~e©K cÖ¯’vb Kwi‡jb|
289| †mB mgq eªvþY †cvK&LimvZx D°U&Vv nB‡Z ewnM©Z nBqv eû
msL¨K eªvþ‡Yi mwnZ ¯^xq Aviv‡g ewmqv hyeK A¤Û&‡Vi cÖZxÿv
Kwi‡ZwQ‡jb| AZtci hyeK A¤Û&V ¯^Kxq Avivgvwfgy‡L hvB‡Z jvwM‡jb|
hZ`~i hv‡bvchy³ f‚wg ZZ`~i hv‡b wMqv Zrci hvb nB‡Z Ae‡ivnY c~e©K
wZwb eªvþY †cvK&LimvZxi mgx‡c Dcw¯’Z nB‡jb Ges Zuvnv‡K
Awfev`bv‡šÍ GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwi‡jb|
290| A¤Û&V Avmb MÖnY Kwi‡j eªvþY †cvK&LimvZx Zuvnv‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ ÒZvZ A¤Û&V! Zzwg gnvbyfve †MŠZ‡gi mwnZ mvÿvr KwiqvQ?Ó
Ò†fv! †mB gnvbyfve †MŠZ‡gi mwnZ Avgv‡ì mvÿvr nBqv‡Q?Ó
ÒZvZ A¤Û&V! †mB gnvbyfve †MŠZg m¤^‡Ü †h hk we¯Í…wZ jvf Kwiqv‡Q
Zvnv mZ¨g~jK, AmZ¨g~jK b‡n Z? wZwb wK Zv`„k, wfbœ cÖKvi bv‡nb Z?Ó
Ò†fv! gnvbyfve †MŠZg m¤^‡Ü †h hk we¯Í…wZ jvf Kwiqv‡Q Zvnv
mZ¨g~jK, AmZ¨g~jK b‡n| wZwb Zv`„k, Ab¨ cÖKvi b‡nb| Zuvnvi †`‡n
ØvwÎsk gnvcyiæl jÿY cwic~Y©iƒ‡c we`¨gvb, Acwic~Y©iƒ‡c b‡n|Ó
ÒZvZ A¤Û&V! kÖgY †MŠZ‡gi mwnZ †Zvgvi †Kvb evK¨vjvc nBqv‡Q?Ó
Ò†fv! kÖgY †MŠZ‡gi mwnZ Avgvi wKQy wKQy evK¨vjvc nBqv‡Q|Ó
ÒZvZ A¤Û&V! kÖgY †MŠZ‡gi mwnZ †Zvgvi wKiƒc evK¨vjvc nBqv‡Q?Ó
Zrci hyeK A¤Û&V fMev‡bi mwnZ Zuvnvi hvnv hvnv evK¨vjvc nBqv‡Q
Zrmg¯Í eªvþY †cvK&LimvZx mgx‡c wb‡e`b Kwi‡jb|
291| GBiƒc ewj‡j eªvþY †cvK&LimvZx hyeK A¤Û&V‡K ewj‡jb,Ñ
ÒA‡i Avgv‡ì cwÐZ! A‡i Avgv‡ì eûkÖæZ!! A‡i Avgv‡ì wÎwe`¨!!!
GBiƒc ¯^xq g½jvKv•ÿx e¨w³B g„Zzï ci †`‡ni webv‡k Acvq `yM©wZwewbcvZ bi‡K Drcbœ nq| A¤Û&V! Zzwg †hiƒc gnvbyfve †MŠZg‡K AvNvZ
Kwiqv AvNvZ Kwiqv K_v KwnqvQ, gnvbyfve †MŠZgI Avgvw`M‡K †mBiƒc
121
Awfhy³ Kwiqv Kwiqv ewjqv‡Qb| A‡i Avgv‡ì cwÐZ! A‡i Avgv‡ì
eûkÖæZ!! A‡i Avgv‡ì wÎwe`¨!!! GBiƒc ¯^xq g½jvKv•ÿx e¨w³B g„Zzï
ci †`‡ni webv‡k Acvq `yM©wZ-wewbcvZ bi‡K Drcbœ nqÓ ewjqv KzwcZ I
AbvZ¥gb nBqv wZwb A¤Û&V‡K c`vNv‡Z f‚cvwZZ Kwi‡jb|
†cvK&LimvZxi ey×m`‡b Mgb
292| †cvK&LimvZx ZLbB fMev‡bi `k©b Kvgbvq Mg‡b”QyK nB‡jb|
AZtci †mB eªvþYMY eªvþY †cvK&LimvZx‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†fv!
kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© Mg‡bi AvR mgq bvB, AvMvgx Kj¨ gnvbyfve
†cvK&LimvZx kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv‡_© Mgb Kwi‡eb|Ó
AZtci eªvþY †cvK&LimvZx ¯^xq Avev‡m DËg Lv`¨ †fvR¨ cÖ¯‘Z
KivBqv Dnv hv‡b ¯’vcb KivB‡jb Ges Dév‡jvK mvnv‡h¨ D°U&Vv nB‡Z
ewnM©Z nBqv B”Qvb½j ebLÐvwfgy‡L hvB‡Z jvwM‡jb| hZ`~i hv‡bvchy³
f‚wg ZZ`~i hv‡b Mgb K‡i Zrci hvb nB‡Z Ae‡ivnY c~e©K cèª‡R
fMevb mgx‡c mgycw¯’Z nB‡jb| Dcw¯’Z nBqv fMev‡bi mwnZ
cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i GKv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb|
293| Dcweó nBqv eªvþY †cvK&LimvZx fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! Avgv‡ì A‡šÍevmx hyeK A¤Û&V GLv‡b AvwmqvwQj wK?Ó
ÒeªvþY! †Zvgvi A‡šÍevmx hyeK A¤Û&V AvwmqvwQj|Ó
Ò†fv †MŠZg! hyeK A¤Û&‡Vi mwnZ Avcbvi †Kvb evK¨vjvc nBqvwQj
wK?Ó
ÒeªvþY! hyeK A¤Û&‡Vi mwnZ Avgvi †Kv‡bv †Kv‡bv wel‡q evK¨vjvc
nBqvwQj|Ó
Ò†fv †MŠZg! A¤Û&‡Vi mwnZ Avcbvi wKiƒc evK¨vjvc nBqvwQj?Ó
AZtci fMevb hyeK A¤Û&‡Vi mwnZ hvnv evK¨vjvc nBqvwQj Zrmg¯Í
eªvþY †cvK&LimvZxi wbKU cÖKvk Kwi‡jb|
GBiƒc D³ nB‡j eªvþY †cvK&LimvZx fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! hyeK A¤Û&V wb‡e©va| gnvbyfve †MŠZg! Avcwb Zvnv‡K ÿgv
Kiæb|Ó
ÒeªvþY! hyeK A¤Û&V myLx nDK|Ó
294| AZtci eªvþY †cvK&LimvZx fMev‡bi †`‡n ØvwÎsk gnvcyiæl
jÿY A‡š^lY Kwi‡jb| wZwb gvÎ `yBwU jÿY e¨ZxZ Aci mKj ¸wjB
†`wL‡Z‡Q; †KvliwÿZ ¸‡ßw›`ªq I cyY© wRnŸZvZ¥ GB `yBwU jÿY m¤^‡Ü
122
Zuvnvi mskq I wØav nBj| wZwb wbwðšÍ nB‡Z cvwi‡jb bv, mš‘wó jvf
Kwi‡jb bv|
295| ZLb fMev‡bi GBiƒc g‡bvfve nBj,Ñ ÒGB eªvþY
†cvK&LimvZx Avgvi kix‡i ØvwÎsk gnvcyiæl jÿ‡Yi `yBwU e¨ZxZ Aci
mKj ¸wjB †`wLqv‡Q; †KvliwÿZ ¸‡ßw›`ªq I cyY© wRnŸZvZ¥ m¤^‡Ü Zvnvi
mskq I wØav Drcbœ nBqv‡Q, eªvþY wbwðZ I myLx nB‡Z‡Q bv|Ó
AbšÍi fMevb Giƒcfv‡e ¯^xq A‡jŠwKK ÿgZvi cwiPvjbv Kwi‡jb †h
eªvþY †cvK&LimvZx fMev‡bi †KvliwÿZ ¸‡ßw›`ªq `k©b Kwi‡jb| Zrci
fMevb wRnŸv wbtm„Z Kwiqv Dfq KY© I bvwmKv weei ¯úk© Kwi‡jb, mKj
jjvU‡`k wRnŸv”Qvw`Z Kwi‡jb|
296| ZLb eªvþY †cvK&LimvZxi GBiƒc g‡b nBj,Ñ ÒkÖgY †MŠZg
ØvwÎsk gnvcyiæl jÿ‡Y cwic~Y©iƒ‡c mgbœvMZ, Acwic~Y©iƒ‡c b‡n|Ó ZLb
wZwb fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve †MŠZg! wfÿzms‡Ni mwnZ
AbyMÖn c~e©K A`¨ Avgvi Abœ MÖnY Kwi‡eb|Ó
ÒfMevb †gŠb _vwKqv m¤§wZ `vb Kwi‡jb|Ó
297| Zrci eªvþY †cvK&LimvZx fMev‡bi m¤§wZ wew`Z nBqv
fMevb‡K mgq wb‡e`b Kwi‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! mgq AvMZ, Abœ cÖ¯‘Z|Ó
AZtci fMevb c~e©v‡ý ewn©Mgbevm cwiavb K‡i cvÎPxei jBqv
wfÿzms‡Ni mwnZ eªvþY †cvK&LimvZxi Avj‡q Dcw¯’Z nBqv wbw`©ó Avm‡b
Dc‡ekb Kwi‡jb| Zrci eªvþY †cvK&LimvZx ey× cÖgyL wfÿzmsN‡K ¯^n‡¯Í
DËg Lv`¨ †fvR¨ ch©vß cwigv‡Y cwi‡ekb Kwiqv mšÍ…ß Kwi‡jb| hyeKMYI
Hiƒ‡c wfÿzms‡Ni Z…wß mvab Kwi‡jb? AbšÍi fMevb †fvRbcvÎ nB‡Z
n¯Í AcmvwiZ Kwiqv Dc‡ekb Kwi‡j ci eªvþY †cvK&LimvZx GKLvbv bxP
Avmb jBqv (mm¤£‡g) GKv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb|
298| GKcÖv‡šÍ Dcweó eªvþY †cvK&LimvZx‡K fMevb Avbyc~we©K K_v
ewj‡Z jvwM‡jb, h_vZ¥ `vb K_v, kxj K_v, ¯^M© K_v, Kvg mg~‡ni †`v‡li
K_v, bxPZvi K_v, ms‡K¬k Ges ˆb®Œ‡gï gvnvZ¥¨ cÖKvk Kwi‡jb| fMevb
hLb AeMZ nB‡jb †h eªvþY †cvK&LimvZx Kj¨vY wPË, g„`y wPË, webxeiY
wPË, D`MÖ wPË, I cÖmbœ wPË nBqv‡Qb ZLb wZwb hvnv ey×M‡Yi AbyËi
ag©‡`kbv Zvnv cÖKvk Kwi‡jb,Ñ Ò`ytL, `yt‡Li DrcwË, Dnvi wb‡iva Ges
`ytL wb‡iv‡ai Dcvq|Ó †hgb ï× wbg©j e¯¿ DËgiƒ‡c iÄb MÖnY K‡i,
123
†mBiƒc eªvþY †cvK&LimvZxi †mB Avm‡bB weiR exZgj ag©Pÿz1 Drcbœ
nBj;Í Òhvnv wKQy DrcwË ¯^fvewewkó Zrmgy`qB wb‡iva ¯^fvem¤úbœ|Ó
†cvK&LimvZxi DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv
299| AZtci eªvþY †cvK&LimvZx `„ó a¤§,2 cÖvß ag©, wew`Z ag©
AšÍtcÖweó (my`„p) ag© nBqv wewPwKrmv I mskqnxb nB‡jb Ges fMer
kvm‡b êkvi`¨ cÖvß I Aci cÖZ¨q nBqv3 fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! eo my›ì! eo g‡bvni!! †fv †MŠZg! †hgb †Kn A‡avgyLx‡K
Db¥yLx, Ave„Z‡K Abve„Z, weg~p‡K c_ wb‡`©k A_ev AÜKv‡i ˆZj cÖ`xc
aviY K‡i hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒc (`„k¨ e¯‘) mg~n †`wL‡Z cvq; GBiƒ‡c
gnvbyfve †MŠZg KZ„©K eû ch©v‡q, wewea hyw³‡Z ag© (†Áq) welq cÖKvwkZ
nBqv‡Q| †fv †MŠZg! Avwg mcyÎ, mfvh©v, mcwil`, mvgvZ¨ gnvbyfve
†MŠZ‡gi Ges ZrcÖewZ©Z ag© I ZrcÖwZwôZ wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ,
AvR nB‡Z AvgiY kiYvMZ Avgv‡K gnvbyfve †MŠZg! DcvmKiƒ‡c MÖnY
Kiæb|
gnvbyfve †MŠZg! †hiƒc D°U&Vvq Ab¨vb¨ DcvmKKz‡j Mgb Kwiqv
_v‡Kb, †mBiƒc †cvK&LimvZxi M„‡nI AvMgb Kwi‡eb| Z_vKvi ¯¿x I cyiæl
mK‡j gnvbyfve †MŠZg‡K Awfev`b Kwi‡e, AvmbZ¨vM c~e©K Zvnviv m¤§vb
cÖ`k©b Kwi‡e, D`K I Avmb `vb Kwi‡e, wPË cÖmbœ Kwi‡e| H mKj Kg©
`xN©Kvj Zvnv‡ì myLweavb I wnZmvab Kwi‡e|Ó
ÒeªvþY! Kj¨vY ewjqv‡Q|Ó
(Z…Zxq) A¤Û&V m~Î mgvß|
1
| ag©P¶z G¯’‡j †mªvZvcwË gvM©| Z`yrcwËi AvKvi †`Lvb nBqv‡Q,—hs wKwÂ
mgy`q a¤§s meŸs Zs wb‡iva a¤§wšÍ (hvnv wKQy DrcwË ¯^fvewewkó Zrmgy`qB
wb‡iva ¯^fvem¤úbœ)|
2
| Avh©¨mZäg© GZÏ¦viv `„ó nBqv‡Q ewjqv `„ó ag©| Z_v cÖvß ag©, wew`Z ag©,
PZzm©Z¨ ag© mgšÍZt AeMvwnZ, AšÍtcÖweó, cwi‡mweZ ev my`„p nBqv‡Q—GB A‡_©
Ôcwi‡hvMvj&n a‡¤§v|Õ `xc †hgb GK¶‡Y mwjZv `», ˆZjMÖnY, AÜKvi we`~wiZ I
Av‡jvK we¯Ívi K‡i †mBiƒc gvM©Áv‡bI `ytL mZ¨ cwiÁvZ, `ytL mgy`q mZ¨
cwiZ¨³, `ytL wb‡iva mZ¨ cÖZ¨¶K…Z I `ytL wb‡iv‡ai Dcvq mZ¨ GK¶‡Y fvweZ
nBqv _v‡K|
3
| ¯^qs cÖZ¨¶ I AwaMZ Kwiqv‡Q, ci cÖZ¨‡qi Avek¨K K‡i bv ewjqv Aci
cÖZ¨q|
124
4| †mvY`Ð m~Î
P‡¤úq¨ eªvþY M„ncwZMY
GK mgq fMevb cÂkZ msL¨K gnvbyfve wfÿzms‡Ni mwnZ A½iv‡R¨1
RbwnZv‡_© wePiY Kwi‡Z Kwi‡Z P¤úvbM‡i2 DcbxZ nB‡jb| Z_vq fMevb
P¤úvbMi mgx‡c MM&Miv3 †cvK&LiYx Zx‡i (P¤úKe‡b) evm Kwi‡Z
jvwM‡jb|
†mB mgq eªvþY †mvY`Ð gMaivR †kÖwYK4 wew¤^mvi KZ„©K cÖ`Ë eû mË¡
mgvKxY©, mZ…Y Kv‡ôv`K, mavb¨ ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`q P¤úvq evm
Kwi‡ZwQ‡jb|
301| P¤úvwbevmx eªvþY M„ncwZMY ïwb‡Z cvB‡jb †h,Ñ kvK¨Kzj
cÖeªwRZ kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg cÂkZ msL¨K gnvbyfve wfÿzms‡Ni mwnZ
RbwnZv‡_© ågY Kwi‡Z Kwi‡Z P¤úvq DcbxZ nBqv P¤úvbMi mgx‡c
MM&Miv †cvK&LiYx Zx‡i (P¤úKe‡b) Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve
†MŠZg m¤^‡Ü GBiƒc Kj¨vY KxwZ©kã (h‡kvMv_v) mgy˜MZ nBqv‡Q,Ñ ÒwZwb
fMevb An©r, mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`&, AbyËi
`g¨cyiæl-mviw_, †è-gbyl¨M‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| wZwb †è‡jvK,
gvi‡jvK, eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþY gÐj I †è-gbyl¨MY mn GB me©‡jvK
¯^qs AwfÁvb Øviv mvÿvrKvi Kwiqv Dnvi ¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb
a‡g©vc‡`k cÖ`vb K‡ib,Ñ Ôhvnvi Avw`‡Z Kj¨vY, g‡a¨ Kj¨vY, A‡šÍ
Kj¨vY, hvnv A_©hy³, e¨Äbhy³ Ges hvnv †Kej cwiï× eªþPh¨ cÖKvwkZ
K‡i|Õ G‡nb An©‡Zi `k©b jvf KivI DËg|Ó AbšÍi P¤úvi eû msL¨K
eªvþY M„ncwZ wfbœ wfbœ `‡j wef³ nBqv P¤úv nB‡Z wb®ŒgY c~e©K MM&Miv
†cvK&LiYx‡Z Mgb Kwi‡Z jvwM‡jb|
1
| A½ivRKzgviM‡Yi evm¯’vb ewjqv A½ivR¨ A½ bv‡g AwfwnZ nq| ey‡×i mgq
A½ivR¨ gMaivR¨fz³ nq|
2
| P¤úv—A½iv‡Rï AšÍM©Z mni we‡kl|
3
| MM&Miv—ivRvi MM©iv bvæx AMÖg‡nlx KZ„©K LwbZ cy®‹wiYx| Dnvi mgšÍZt
bxjvw` cÂeY© Kzmyg cÖwZgwÐZ gnv P¤úKeb wQj|
4
| gnZx †mbv mgbœvMZ ewjqv (wmwb‡hv) wew¤^-myeY©, ¯^Y|© weï× myeY© m`„k †`‡ni
eY© ewjqv wew¤^mvi| gM‡ai ivRv kvmb KZ©v ewjqv gvMa| PzjøK-& LÐ m~‡Îi
A_©K_vq ‡kÖYxK bvg ewjqv D³ nBqv‡Q| Zuvnvi †`”Qwe my›ì ewjqv wew¤^mvi|
125
302| †mB mg‡q eªvþY †mvY`Ð cÖvmv‡`vcwi wèvkq‡b DcMZ wQ‡jb|
eªvþY †mvY`Ð †`wL‡jb P¤úvi eû msL¨K eªvþY M„ncwZ wewfbœ `‡j wef³
nBqv P¤úv nB‡Z wb®ŒgY c~e©K MM&Miv †cvK&LiYx Awfgy‡L Mgb
Kwi‡Z‡Qb| Dnv †`wLqv wZwb gnvgvZ¨‡K m‡¤^vab Kwi‡jb,Ñ Ò†fv
AgvZëi! P¤úvwaevmx eªvþY M„ncwZMY wewfbœ `‡j wef³ nBqv `‡j `‡j
P¤úv nB‡Z evwni nBqv MM&Miv †cvK&LiYx Awfgy‡L †Kb hvB‡Z‡Q?Ó
†fv (f`šÍ)! kvK¨Kzj cÖeªwRZ kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg cÂkZ msL¨K
gnvbyfve wfÿzms‡Ni mwnZ ... ...MM&Miv †cvK&LiYx Zx‡i Ae¯’vb
Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve †MŠZg m¤^‡Ü GBiƒc Kj¨vY KxwZ©kã mgy˜MZ
nBqv‡Q,Ñ ÒwZwb fMevb An©r, mg¨Km¤^y×, ... | †mB gnvbyfve †MŠZg‡K
`k©b Kwievi Rb¨ Bnuviv hvB‡Z‡Qb|Ó
ÒAgvZëi! Zvnv nB‡j Avcwb P¤úvi eªvþY M„ncwZM‡Yi wbKU wMqv
ejyb ÔeªvþY †mvY`Ð Avcbvw`M‡K A‡cÿv Kwi‡Z ewj‡Z‡Qb, wZwbI kÖgY
†MŠZ‡gi `k©bv_© hvB‡ebÕ|Ó
Ò†h AvÁv †fv (f`šÍ)!Ó ewjqv †mB AgvZ¨ eªvþY †mvY`‡Ði Av‡`‡k
m¤§Z nBqv †hLv‡b P¤úvwbevmx eªvþY M„ncwZMY wQ‡jb †mLv‡b mgycw¯’Z
nBqv Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf`šÍMY! eªvþY †mvY`Ð Avcbvw`M‡K
A‡cÿv Kwi‡Z ewj‡Z‡Qb, wZwbI kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb|Ó
†mvY`Ð ¸Y K_v
303| †mB mgq bvbv ivR¨ nB‡Z cÂkZ msL¨K eªvþY Kv‡h©vcj‡ÿ1
P¤úvq Avwmqv Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb| †mB eªvþYMY ïwb‡Z cvB‡jb eªvþY
†mvY`Ð kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb|
AZtci †mB eªvþYMY eªvþY †mvY`Ð mgx‡c mgycw¯’Z nBqv Zuvnv‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ògvbbxq †mvY`Ð! kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb,
Bnv mZ¨ wK?Ó
Ò†fv! GBiƒc Avgvi B”Qv, AvwgI kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvBe|Ó
Ògvbbxq †mvY`Ð! kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb bv| gnvbyfve
†mvY`Ð! kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvIqv hyw³ b‡n| gnvbyfve †mvY`Ð!
hw` kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvb, Zvnv nB‡j †mvY`‡Ði h‡ki n«vm
nB‡e, kÖgY †MŠZ‡gi hk e„w× cvB‡e| gnvbyfve †mvY`‡Ði †h h‡ki n«vm
cvB‡e, kÖgY †MŠZ‡gi †h hk ewa©Z nB‡e| GB Kvi‡YI gnvbyfve †mvY`Ð
1
| †e`gš¿ ms‡kva‡bi Rb¨B †mB cÂkZ eªvþY †mvY`‡Ði wbKU AvwmqvwQ‡jb|
126
kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvIqv DwPZ b‡n| kÖgY †MŠZ‡giB †mvY`Ð
mgx‡c AvMgb Kiv DwPZ|
gnvbyfve †mvY`Ð gvZ… Ges wcZ… Dfq cÿ nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb mß
cyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼ wb‡`©vl; gnvbyfve †mvY`Ð
†h gvZ…-wcZ… Dfq cÿ nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb mß cyiæl ch©šÍ weï×
Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼, wb‡`©vl| GB Kvi‡YI gnvbyfve †mvY`‡Ði
kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvIqv DwPZ b‡n, kÖgY †MŠZ‡giB gnvbyfve
†mvY`‡Ði wbKU AvMgb Kiv DwPZ|
gnvbyfve †mvY`Ð AvX¨, abkvjx, Hk¦h©kvjx| ... gnvbyfve †mvY`Ð
Aa¨vqK, gš¿aviK, wÎ‡e`, wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb c×wZ mg~n, Aÿi,
kãZË¡ Ges BwZnvmiƒc cÂg †e‡` cvi`k©x, c`KZ©v (†køvK iPwqZv) I
êqvKiwYK, K‚UZK©we`¨v wbcyY Ges gnvcyiæl jÿY Ávb m¤úbœ| ...
gnvbyfve †mvY`Ð Awfiƒc, `k©bxq, cÖvmvw`K (`k©‡b Avb›``vqK), cig
eY©‡mŠ›`‡h© mgbœvMZ, eªþevYx, eªþ‡`nx, I gnÏk©b| ...
gnvbyfve †mvY`Ð kxjevb (cÂkx‡j cÖwZwôZ), ewa©Zkxj, ewa©Zkxj
m¤úbœ| ...
gnvbyfve †mvY`Ð Kj¨vY-evK& (ev`x, Kj¨vY D`vnvix, ¸Y cwic~Y© ev‡K¨
mgbœvMZ, wkøó, ¯úó, ï× I A_© weÁvcbxq ev‡Kï K_bKvix| ...
gnvbyfve †mvY`Ð eû AvPv‡h©i cÖvPvh©, wZb kZ we`¨v_©x‡K gš¿ wkÿv
w`‡Z‡Qb, bvbvw`K; bvbv Rbc` nB‡Z eû we`¨v_©x, gš¿v_©xI gš¿va¨q‡b”Qy
nBqv Zuvnvi wbKU AvMgb K‡i| ... .
gnvbyfve †mvY`Ð RxY©, e„×, AwZe„×, e‡qve„×, Rxe‡bi †kl cÖv‡šÍ
w¯’Z| kÖgY †MŠZg ZiæY Ges ZiæY cÖeªwRZ| ...
gnvbyfve †mvY`Ð gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi KZ„©K m¤§vwbZ, †MŠi‡e
cÖwZwôZ gvwbZ, c~wRZ cÖkswmZ| ... .
gnvbyfve †mvY`Ð gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi KZ„©K cÖ`Ë eû mË¡ mgvKxY©,
mZ…Y Kv‡ôv`K, mavb¨, ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`q P¤úvq evm
Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve †mvY`Ð †h gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi KZ„©K cÖ`Ë eû
mË¡ mgvKxY© mZ…Y Kv‡ôv`K mavb¨, ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`q P¤úvq evm
Kwi‡Z‡Qb| GB Kvi‡YI kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© Zuvnvi hvIqv DwPZ b‡n,
gnvbyfve †mvY`‡Ði `k©bv_© kÖgY †MŠZ‡giB Avmv DwPZ|Ó
ey×¸Y K_v
127
304| GBiƒc D³ nB‡j eªvþY †mvY`Ð †mB eªvþYw`M‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ ÒZvnv nB‡j, †fv eªvþYMY! Avcbviv Avgvi evKÏ kÖeY Kiæb,
†h Kvi‡Y Avgv‡ìB †MŠZ‡gi `k©bv_© hvIqv DwPZ, Avgv‡ì `k©bv_© kÖgY
†MŠZ‡gi Avmv mgxPxb b‡n|
gnvbyfve kÖgY †MŠZg gvZ… I wcZ… Dfq cÿ nB‡ZB myRvZ, EaŸ©Zb
mß cyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼, wb‡`©vl|
gnvbyfve kÖgY †MŠZg †h gvZ… I wcZ… Dfq cÿ nB‡Z myRvZ EaŸ©Zb
mß-cyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼, wb‡`©vl| GB Kvi‡YI
†mB gnvbyfve †MŠZg Avgv‡ì `k©‡bi Rb¨ Avmv AmgxPxb, Avgv‡ìB
†mB gnvbyfve †MŠZ‡gi `k©bv_© hvIqv DwPZ|
gnvbyfve kÖgY †MŠZg gnv ÁvwZmsN cwiZ¨vM c~e©K cÖeªwRZ nBqv‡Qb|
...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg f‚wgMZ I †envm¯’ (AvKvk¯’) cÖf‚Z wniY¨-myeY©1
cwiZ¨vM Kwiqv cÖeªwRZ nBqv‡Qb| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg cÖ_g eq‡mB M„n nB‡Z AbvMvwiK cÖeR
ª ¨v
Aej¤^b Kwiqv‡Qb,Ñ hLb wZwb ZiæY, hyeK, myôz K…ò‡Kk I f`ª‡hŠeb
m¤úbœ| ... .
gnvbyfve kÖgY †MŠZg gvZv-wcZv Am¤§Z, AkÖægyL I †iv`b civqY
nB‡jI †Kk-k¥kÖæ Ae‡”Q`b Kwiqv Kvlvqe¯¿ cwiavb c~e©K AvMvi nB‡Z
AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY Kwiqv‡Qb| ... .
†fv! gnvbyfve kÖgY †MŠZg Awfiƒc, `k©bxq I cÖvmvw`K, cig eY©
†mŠ›`‡h© mgbœvMZ, eªþeY©x, eªþ‡`nx, gnÏk©b2| ...
†fv! gnvbyfve kÖgY †MŠZg (PZzc©vwiïw× kx‡j) kxjevb, Avh©kxjx,
Kzkjkxjx, Kzkjkxj m¤úbœ| ...
†fv! kÖgY †MŠZg Kj¨vY-evK& (ev`x), Kj¨vY D`vnvix, ¸Y cwic~Y©
ev‡K¨ mgbœvMZ, wkøó, ¯úó I A_© weÁvcbxq ev‡Kï K_bKvix| ...
1
| Z_vM‡Zi RvZ wè‡m k•L, Gj, Drcj I cyÐixK bv‡g PvwiUv AdzišÍ wbwaKz¤¢
Drcbœ nBqvwQj| Zvnv nB‡Z hZ e¨q nDK bv, me©`v c~Y© _vwKZ|
2
| R‰bK eªvþY eû †Póv KwiqvI Z_vM‡Zi kix‡ii cÖgvY Kwi‡Z cv‡ib bvB|
KviY Z_vMZ `vbvw` cvigx AcÖgvYfv‡e c~Y© KwiqvwQ‡jb| Am~‡i›`ª ey×‡K kvwqZ
Ae¯’vq †`wL‡Z Avwmqv I E×©gyL nBqv †`wL‡Z nBqvwQj| KviY Z_vMZ `vbvw`
cvigx E×©vMÖgy‡L (Drmvn c~Y© ü`‡q) c~Y© KwiqvwQ‡jb, AatgyL nBqv c~Y© K‡ib
bvB, GB †nZz wZwb AcÖ‡gq gnÏk©b|
128
kÖgY †MŠZg A‡b‡KiB AvPvh© Ges AvPvh©w`‡Mi ¸iæ| ...
kÖgY †MŠZg ÿxY KvgivM weMZ Pvcj¨| ...
kÖgY †MŠZg Kg©ev`x, wµqvev`x, Acvc eªþÁ cÖRv1 Zuvnv‡K cy‡iveZ©x
Kwiqv wePiY Kwi‡Z‡Qb| ...
kÖgY †MŠZg D”P, Avw` I weï× ÿwÎqKzj nB‡Z cÖeªwRZ nBqv‡Qb| ...
kÖgY †MŠZg AvX¨, abkvjx, Hk¦h©kvjx Kzj nB‡Z cÖeªwRZ nBqv‡Qb|
... `~iivóª Ges `~i Rbc` nB‡Z RbMY kÖgY †MŠZg‡K cÖkœ wRÁvmv_©
AvMgb K‡i| ...
mnmª mnmª †èZv kÖgY †MŠZ‡gi kivYMZ| ...
Zuvnvi m¤^‡Ü GBiƒc h‡kvMxwZ we¯Í…Z nBqv‡Q,Ñ wZwb fMevb An©r,
mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`&, AbyËi, `g¨cyiæl mviw_,
†è-gbyl¨M‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| ...
kÖgY †MŠZg ØvwÎsk gnvcyiæl jÿYhy³| ...
†è gvbe cÖeªwRZ M„n¯’ huvnviv kÖgY †MŠZg mgx‡c AvMgb K‡ib wZwb
mK‡ji mwnZ ÔGwnÕ ¯^vMZev`x, wcÖqfvlx, cÖxZ¨vjvcKvix, åKzUxwenxb,
DËvbgyL, c~e©fvlx| ...
kÖgY †MŠZg (ÿwÎq, eªvþY, M„ncwZ I kÖgY GB) Pvwi cwil` KZ„©K
m¤§vwbZ, †MŠi‡e cÖwZwôZ, gvwbZ, c~wRZ, cÖkswmZ| ...
eû †è I gbyl¨ kÖgY †MŠZ‡gi cÖwZ AwfcÖmbœ| ...
kÖgY †MŠZg †hB MÖvg ev wbM‡g Ae¯’vb K‡ib, Z_vq Agbyl¨MY
gvbeM‡Yi Awbó K‡i bv| ...
kÖgY †MŠZg msN cÖwZôvcK, wklëM© mgwš^Z, MYvPvh© Ges
Zx_©¼iw`‡Mi cÖavbiƒ‡c AvL¨vZ|...
†Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY I eªvþY †h †Kvb Dcv‡q hk A¾©b K‡ib, wKš‘
kÖgY †MŠZ‡gi †miƒc hk jvf nq bv, wZwb AbyËi we`¨vPiY m¤ú` Øviv hk
A¾©b K‡ib|...
gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi mcyÎ, mfvh©v, mcvwil`, mvgvZ¨ kÖgY
†MŠZ‡gi kiYvMZ|...
†KvkjivR cÖ‡mbwRr mcyÎ, mfvh¨v, mcvwil`, mvgvZ¨ kÖgY †MŠZ‡gi
kiYvMZ|...
1
| kvwicyÎ †gŠ`&Mj¨vqb Kk¨cvw` eªþÁ cÖRv Zuvnv‡K cy‡iveZ©x Kwiqv wePiY
Kwi‡Z‡Qb|
129
eªvþY †cvK&LimvZx mcyÎ mfvh©v, mcvwil`, mvgvZ¨ kÖgY †MŠZ‡gi
AvgiY kiYvMZ|...
kÖgY †MŠZg gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi KZ„©K m¤§vwbZ, †MŠi‡e cÖwZwôZ,
gvwbZ, c~wRZ, cÖkswmZ|...
kÖgY †MŠZg eªvþY †cvK&LimvZx KZ„©K m¤§vwbZ, †MŠi‡e cÖwZwôZ,
gvwbZ, c~wRZ, cÖkswmZ|...
kÖgY †MŠZg P¤úvq DcbxZ nBqv P¤úv bMixi mgxc¯’ MM&Miv
†cvK&LiYx Zx‡i Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †h mKj kÖgY wK¤^v eªvþY Avgv‡ì
MÖvg‡ÿ‡Î AvMgb K‡ib Zuvnviv mK‡jB Avgvw`‡Mi AwZw_| AwZw_
Avgv‡ì m¤§v‡bi †hvM¨| AwZw_‡K †MŠi‡e cÖwZwôZ Kiv, m¤§vb Kiv, c~Rv
Kiv, cÖksmv Kiv Avgv‡ì KZ©e¨| kÖgY †MŠZg hLb P¤úvq Avwmqv P¤úv
bMixi mgxc¯’ MM&iv †cvK&LiYx Zx‡i Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb, ZLb wZwb
Avgv‡ì AwZw_ nBqv‡Qb| AwZw_‡K Avgv‡ì m¤§vb Kiv KZ©e¨, †MŠi‡e
cÖwZwôZ Kiv, gvb¨ Kiv, c~RvKiv, cÖksmv Kiv KZ©e¨| GB mKj Kvi‡Y
gnvbyfve kÖgY †MŠZg Avgv‡ì `k©‡bi Rb¨ Avmv AmgxPxb, Avgv‡ìB
gnvbyfve †MŠZ‡gi `k©bv_© hvIqv DwPZ|
†mB gnvbyfve †MŠZ‡gi ¸Y cÖksmv Avwg GB ch©šÍ Rvwb‡ZwQ wKš‘
Zuvnvi ¸Y cÖksmv ïay GB cwigvY b‡n, †mB gnvbyfve †MŠZ‡gi ¸Y cÖksmv
me©‡Ái ØvivI AcÖ‡gq1|Ó
305| GBiƒc D³ nB‡j †mB eªvþYMY eªvþY †mvY`Ð‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve †mvY`Ð †hiƒc kÖgY †MŠZ‡gi cÖks‡mvw³ Kwi‡jb,
Zvnv‡Z †mB gnvbyfve †MŠZg kZ‡hvRb `~‡i Ae¯’vb Kwi‡jI kÖ×vevb
KzjcyÎ ¯‹‡Ü cv‡_qcyU enb KwiqvI Zuvnvi `k©bv_© hvIqv DwPZ| Zvnv
nB‡j, †fv (f`šÍ)! Avgiv mK‡jB kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© hvBe|Ó
†mvY`Ð cwiweZK©
306| AZtci eªvþY †mvY`Ð e„nr eªvþYms‡Ni mwnZ MM&Miv
†cvK&LiYxi w`‡K Pwj‡jb|
1
| †mB‡nZz D³ nBqv‡Q †h,
ey‡×vwc ey×m&m f‡Yh¨ eYœs Kàw¤ú †P AT&Tgfvmgv‡bv,
Lx‡h_ K‡àv wPi`xNgšÍ‡i e‡bœv b Lx‡h_ Z_vMZm&mvwZ|
†Kvb me©Á ey× Ab¨ wKQy †`kbv bv Kwiqv †Kej ey‡×i ¸Y eY©bv Kwi‡Z _vwK‡jI
my`xN© KvjvšÍ‡i Kí¶q nB‡e ZeyI ey‡×i ¸Y eY©bv Amgvß _vwK‡e|
130
Zrci eb cÖ‡`‡ki g‡a¨ cÖ‡ek Kwi‡j eªvþY †mvY`‡Ði g‡b GBiƒc
cwiweZ‡K©i D`q nBj,Ñ ÒAvwg kÖgY †MŠZg‡K cÖkœ wRÁvmv Kwi‡j, ZÎ
hw` kÖgY †MŠZg Avgv‡K GBiƒc e‡jb,Ñ ÔeªvþY! GB cÖkœ Giƒ‡c wRÁvmv
Kwi‡Z bvB, Bnv GBiƒ‡c wRÁvmv Kwi‡Z nq|Õ Zvnv nB‡j GB cwil`
Avgv‡K (GBiƒc ewjqv) AeÁv Kwi‡e,Ñ ÔeªvþY †mvY`Ð wb‡e©va, AbwfÁ,
wZwb kÖgY †MŠZg‡K h_v_©iƒ‡c cÖkœ wRÁvmv Kwi‡Z Amg_©|Õ GB cwil`
hvnv‡K cwife Kwi‡e Zuvnvi h‡ki n«vm nB‡e, huvnvi h‡ki n«vm nB‡e
Zuvnvi †fv‡MiI n«vm nB‡e| h‡ki DciB Avgv‡ì †fvM wbf©i K‡i|
kÖgY †MŠZg hw` Avgv‡K cÖkœ wRÁvmv K‡ib, Avgvi DËi Zuvnvi
Aby‡gvw`Z bvI nB‡Z cv‡i| ZÎ hw` kÖgY †MŠZg Avgv‡K GBiƒc e‡jb,Ñ
ÔeªvþY! GB cÖ‡kœi DËi GBiƒ‡c w`‡Z bvB, Dnvi DËi GBiƒ‡c w`‡Z nq|Õ
Zvnv nB‡j GB cwil` (GBiƒc ewjqv) Avgv‡K AeÁv Kwi‡e,Ñ ÔeªvþY
†mvY`Ð wb‡e©va, AbwfÁ, †MŠZ‡gi cÖ‡kœi DËi w`qv wZwb Zuvnvi Aby‡gv`b
jv‡fi Aÿg|Õ GB cwil` huvnv‡K AeÁv Kwi‡e Zuvnvi h‡ki n«vm cvB‡e,
huvnvi h‡ki n«vm cvB‡e Zuvnvi †fv‡MiI n«vm nB‡e| h‡ki Dci
Avgvw`‡Mi †fvM wbf©i K‡i|
Aci c‡ÿ GZ mwbœK‡U AvwmqvI Avwg †MŠZg‡K `k©b bv Kwiqv wdwiqv
†M‡j Bnviv Avgv‡K cwife c~e©K ewj‡e,Ñ ÔeªvþY †mvY`Ð wb‡e©va,
AbwfÁ, An¼vix I fxZ, kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwievi mvnm Zuvnvi bvB;
wK †nZz GZ mwbœK‡U Avwmqv †MŠZg‡K `k©b bv Kwiqv wZwb wdwiqv †M‡jb?
Bnviv hvnv‡K cwife Kwi‡e Zuvnvi h‡ki n«vm cvB‡e, huvnvi h‡ki n«vm nq
Zuvnvi †fv‡MiI n«vm nq| h‡kiB Dci Avgv‡ì †fvM wbf©i K‡i|Ó
307| AZtci eªvþY †mvY`Ð fMev‡bi wbKU Dcw¯’Z nB‡jb|
Dcw¯’Z nBqv fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i GK
cÖv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb| P¤úvi eªvþY M„ncwZM‡Yi g‡a¨ †Kn †Kn
fMevb‡K Awfev`b c~e©K GKv‡šÍ Avmb MÖnY Kwi‡jb; †Kn †Kn fMev‡bi
mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i GKcv‡k¦© Ecweó nB‡jb;
†Kn †Kn fMev‡bi w`‡K AÄwj cÖYZt nBqv ewmqv cwo‡jb; †Kn †Kn
bvg-†MvÎ cÖKvk Kwiqv GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwi‡jb| †Kn †Kn †gŠbx nBqv
GKv‡šÍ ewmqv cwo‡jb|
308| †mLv‡bI eªvþY †mvY`Ð GB welq eûjfv‡e g‡b g‡b cwiweZK©
Kwiqv Dcweó nB‡jb,Ñ ÒAvwg kÖgY †MŠZg‡K cÖkœ wRÁvmv Kwi‡j ZÎ hw`
kÖgY †MŠZg Avgv‡K GBiƒc e‡jb,Ñ ÔeªvþY! GB cÖkœ Giƒ‡c wRÁvmv
131
Kwi‡Z bvB... h‡kiB Dci Avgv‡ì †fvM wbf©i K‡i|
kÖgY †MŠZg hw` Avgv‡K cÖkœ wRÁvmv K‡ib, Avgvi DËi Zuvnvi
Aby‡gvw`Z bvI nB‡Z cv‡i| ZÎ hw` kÖgY †MŠZg Avgv‡K GBiƒc e‡jb,Ñ
ÔeªvþY! GB cÖ‡kœi DËi GBiƒ‡c w`‡Z bvB, Dnvi DËi GBiƒ‡c w`‡Z nq|Õ
Zvnv nB‡j GB cwil` (GBiƒc ewjqv) Avgv‡K AeÁv Kwi‡e, ÔeªvþY
†mvY`Ð wb‡e©va ... h‡ki Dci Avgvw`‡Mi †fvM wbf©i K‡i|
A‡nv! kÖgY †MŠZg hw` Avgvi ¯^Kxq AvPv‡h©i ˆÎwe`¨K Ávb m¤^‡Ü
Avgv‡K cÖkœ K‡ib, Zvnv nB‡j Avwg wbðqB DËi Øviv Zuvnvi mš‘wó weavb
Kwi‡Z cvwie|Ó
eªvþY cÖÁwß
309| Z`bšÍi fMevb eªvþY †mvY`‡Ði wP‡Ëi cwiweZK© AeMZ nBqv
Zuvnvi GBiƒc g‡b nBj,Ñ ÒGB eªvþY †mvY`Ð ¯^Kxq wPšÍv Øviv gvbwmK
Kó‡fvM Kwi‡Z‡Q, Avwg eªvþY †mvY`Ð‡K Zvnvi ¯^Kxq AvPv‡h©i ˆÎwe`¨K
Ávb m¤^‡Ü cÖkœ Kwi‡j fvj nq|Ó
Zrci fMevb eªvþY †mvY`Ð‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒeªvþY! KZ¸wj A½
(¸Y) hy³ e¨w³‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv _v‡Kb? ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc
ewj‡j mZ¨ ejv nB‡e, wg_¨v ejv nB‡e bv?Ó
310| AZtci eªvþY †mvY`‡Ði GBiƒc g‡b nBj,Ñ ÒAvgvi hvnv
B”Qv, AvKv•ÿv, AwfcÖvq, AwfcÖv_©bv wQj, ÔA‡nv! kÖgY †MŠZg hw` Avgvi
¯^Kxq AvPv‡h©i ˆÎwe`¨K Ávb m¤^‡Ü Avgv‡K cÖkœ wRÁvmv K‡ib, Zvnv
nB‡j Avwg wbðqB DËi Øviv Zuvnvi mš‘wó weavb Kwi‡Z cvwie,Õ Z`byiƒcB
kÖgY †MŠZg Avgv‡K Avgvi ¯^Kxq AvPv‡h©i ˆÎwe`¨K Ávb m¤^‡Ü cÖkœ
Kwiqv‡Qb, Avwg Aek¨B cÖ‡kœi DËi w`qv Zuvnv‡K mš‘ó Kwie|Ó
311| AZtci eªvþY †mvY`Ð †`n‡K FRyfv‡e DbœZ Kwiqv cwil‡ì
cÖwZ `„wócvZ c~e©K fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! cÂv‡½
mgbœvMZ e¨w³‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv cÖÁwß K‡ib,Õ (cÂv½ mgbœvMZ
e¨w³) ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j Zuvnvi evK¨ mZ¨ nB‡e, wg_¨v nB‡e
bv|Ó
ÒcÂv½ Kx Kx?Ó
Ò†fv †MŠZg! Bn‡jv‡K †h eªvþY (1) gvZ… I wcZ… Dfqcÿ nB‡ZB
myRvZ, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼,
wb‡`©vl|
132
(2) Aa¨vqK, gš¿aviK, wÎ‡e`, wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb c×wZ mg~n,
Aÿi, kãZË¡ Ges BwZnvmiƒc cÂg †e‡` cvi`k©x, c`KZ©v, êqvKiwYK,
K‚UZK© we`¨v wbcyY Ges gnvcyiæl jÿY Ávbm¤úbœ|
(3) Awfiƒc, `k©bxq, cÖvmvw`K, cig eY© †mŠ›`‡h© mgbœvMZ, eªþeY©x,
eªþ‡`nx, gnÏk©b|
(4) kxjevb, kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ|
(5) cwÐZ, †gavex, hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g A_ev wØZxq|
Ò†fv †MŠZg! GB cÂv½ mgbœvMZ‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv cÖÁwß
K‡ib| Zv`„k e¨w³B Avwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j Zuvnvi evK¨ mZ¨ nq,
wg_¨v nq bv|Ó
ÒeªvþY! GB cÂv‡½i g‡a¨ nB‡Z GKUv A½ ev` w`qv PvwiUv A½hy³‡K
eªvþY ewjqv AwfwnZ Kiv hvq wK? hvnv‡Z wZwb ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc
ewj‡j Zuvnvi evK¨ mZ¨ nB‡e, wg_¨v nB‡e bv?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zvnv m¤¢e| GB cÂv‡½i g‡a¨ eY©‡K ev` †Ìqv hvq|
eY© wK Kwi‡e?Ó
†fv †MŠZg! †h‡nZz eªvþY gvZ… I wcZ… Dfqcÿ nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb
mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl| Aa¨vqK,
gš¿aviK, wÎ‡e`, wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb c×wZmg~n; Aÿi kãZË¡ Ges
BwZnvmiƒc cÂg †e‡` cvi`k©x, c`KZ©v, êqvKiwYK, K‚UZK© we`¨v wbcyY
I gnvcyiæl jÿY Ávb m¤úbœ| kxjevb, kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ| cwÐZ
†gavex hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g A_ev wØZxq|
†fv †MŠZg! GB PZziv½ mgbœvMZ‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv AwfwnZ
K‡ib| wZwb ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j Zuvnvi evK¨ h_v_© nB‡e, wg_¨v
nB‡e bv|Ó
312| ÒeªvþY! GB PZziv½ nB‡Z GKUv A½ ev` w`qv wZbUv A½hy³‡K
eªvþY ewjqv AwfwnZ Kiv hvq wK? hvnv‡Z wZwb ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc
ewj‡j Zuvnvi evK¨ mZ¨ nB‡e, wg_¨v nB‡e bv?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zvnv m¤¢e! GB PZziv‡½i g‡a¨ gš¿‡K ev` †Ìqv hvq|
gš¿ wK Kwi‡e?
Ò†fv †MŠZg! †h‡nZz eªvþY gvZ… I wcZ… Dfqcÿ nB‡Z myRvZ, ...
wb®‹j¼ I wb‡`©vl| kxjevb, kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ| cwÐZ, †gavex,
hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g A_ev wØZxq|
†fv †MŠZg! GB wZb A½ mgbœvMZ‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv AwfwnZ
133
K‡ib, wZwb ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j Zuvnvi evK¨ h_v_© nB‡e, wg_¨v
nB‡e bv|
ÒeªvþY! GB wZbUv A½ nB‡Z GKUv A½ ev` w`qv `yB A½hy³‡K eªvþY
ewjqv AwfwnZ Kiv hvq wK? hvnv‡Z wZwb ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j
Zuvnvi evK¨ mZ¨ nB‡e, wg_¨v nB‡e bv?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zvnv m¤¢e| GB wZb A‡½i g‡a¨ RvwZ‡K ev` †Ìqv
hvq, RvwZ wK Kwi‡e?
†fv †MŠZg! †h‡nZz eªvþY kxjevb, kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ| cwÐZ,
†gavex, hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g A_ev wØZxq|
†fv †MŠZg! GB `yBUv A½ mgbœvMZ‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv AwfwnZ
K‡ib| wZwb ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j Zuvnvi evK¨ h_v_© nB‡e, wg_¨v
nB‡e bv|Ó
313| GBiƒc D³ nB‡j †mB eªvþYMY eªvþY †mvY`Ð‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve †mvY`Ð! Giƒc ewj‡eb bv| gnvbyfve †mvY`Ð! Giƒc
ewj‡eb bv| Ògnvbyfve †mvY`Ð e‡Y©i Acev` Kwi‡Z‡Qb, g‡š¿i Acev`
Kwi‡Z‡Qb, RvwZi Acev` Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve †mvY`Ð GKvšÍB kÖgY
†MŠZ‡giB gZev` MÖnY Kwi‡Z‡Qb|
314| AZtci fMevb †mB eªvþYw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒeªvþYMY!
hw` †Zvgv‡ì GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔeªvþY †mvY`Ð AíkÖæZ, `yf©vl, `y®úÖvÁ,
kÖgY †MŠZg‡K G wel‡q cÖZz¨Ëi `v‡b AÿgÕ Zvnv nB‡j †mvY`Ð ÿvšÍ
nDK †ZvgivB Avgvi mwnZ wePv‡i cÖe„Ë nI; wKš‘ hw` †Zvgiv g‡b Ki
ÔeªvþY †mvY`Ð eûkÖæZ, myfvl, cwÐZ kÖgY †MŠZg‡K G wel‡q cÖZz¨Ëi
`v‡b mg_©,Õ Zvnv nB‡j †Zvgiv ÿvšÍ nI, †mvY`ÐB Avgvi mwnZ wePv‡i
cÖe„Ë nDK|Ó
315| GBiƒc D³ nB‡j eªvþY †mvY`Ð fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ògnvbyfve †MŠZg! Avcwb ÿvšÍ nDb bxie _vKzb, AvwgB Zuvnv‡ì mwnZ
ag©vbyiƒc (KviYvbyiƒc) wePvi Kwie|Ó
Zrci eªvþY †mvY`Ð †mB eªvþYw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒAvcbviv
Giƒc ewj‡eb bv| Avcbviv Giƒc ewj‡eb bv †h †mvY`Ð e‡Y©i Acev`
Kwi‡Z‡Qb, g‡š¿i Acev` Kwi‡Z‡Qb, RvwZi Acev` Kwi‡Z‡Qb, wZwb
GKvšÍB kÖgY †MŠZ‡gi gZ MÖnY Kwi‡Z‡Qb| Avwg eY© wK¤^v gš¿ A_ev
RvwZi cÖZ¨vL¨vb Kwi‡Z‡Q bv|Ó
316| †mB mgq eªvþY †mvY`‡Ði fvwM‡bq A½K bvgK hyeK †mB
134
cwil‡` Dcweó wQ‡jb| AZtci eªvþY †mvY`Ð †mB eªvþYw`M‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ò†fv (f`ªMY)! Avcbviv Avgv‡ì fvwM‡bq GB hyeK A½K‡K
†`wL‡Z‡Qb?Ó
Ònuv, †fv (f`šÍ)!Ó
Ò†fv (f`ªMY)! hyeK A½K Awfiƒc, `k©bxq, cÖvmvw`K, cig eY©
†mŠ›`‡h© mgbœvMZ, eªþeY©x, eªþ‡`nx, gnÏk©b| GB cwil‡` eY© wel‡q kÖgY
†MŠZg e¨ZxZ Zvnvi mgKÿ †Kn bvB| †m Aa¨vqK gš¿aviK, wÎ‡e`,
wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb c×wZ mg~n, Aÿi, kãZË¡ Ges BwZnvmiƒc cÂg
†e‡` cvi`k©x, c`KZ©v êqvKiwYK, K‚UZK© we`¨v wbcyY I gnvcyiæl jÿY
Ávb m¤úbœ| AvwgB Zvnv‡K gš¿ wkÿv w`qvwQ| A½K gvZ…-wcZ… Dfqcÿ
nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼ I
wb‡`©vl| Avwg Zvnvi gvZv-wcZv‡K Rvwb|
hw` A½K cÖvYxnZ¨v K‡i, A`Ëe¯‘ MÖnY K‡i, ci`vi Mgb K‡i, wg_¨v
K_v e‡j I gv`K`ªe¨ †meb K‡iÍ †fv (f`ªMY)! G ¯’‡j eY© Zvi wK
Kwi‡e? gš¿ Ges RvwZ Zvi wK Kwi‡e? f`ªMY! hLb eªvþY kxjevb,
kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ nb Ges cwÐZ, †gavex, hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g
ev wØZxq nb ZLb GB `yB A½ mgbœvMZ e¨w³‡K eªvþYMY eªvþY ewjqv
cÖÁwß K‡ib| (GB `yB A½ mgbœvMZ e¨w³) ÔAvwg eªvþYÕ GBiƒc ewj‡j
Zuvnvi evK¨ mZ¨ nB‡e, wg_¨v nB‡e bv|Ó
kxj-cÖÁv K_v
317| ÒeªvþY! GB `yB A½ nB‡Z GKv½ ev` w`qv GKv½ mgbœvMZ
e¨w³‡K eªvþY ewjqv wK AwfwnZ Kiv hvq? hvnv‡Z †m ÔAvwg eªvþYÕ
GBiƒc ewj‡j Zvnvi evK¨ mZ¨ nB‡e, wg_¨v nB‡e bv?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! Zvnv nB‡Z cv‡i bv|
†fv †MŠZg! cÖÁv kxjØviv cÖÿvwjZ Ges kxj cÖÁvØviv cÖÿvwjZ|
†hLv‡b kxj †mLv‡b cÖÁv, †hLv‡b cÖÁv †mLv‡b kxj| kxjevb cÖÁv m¤úbœ,
cÖÁvevb kxj m¤úbœ| kxj I cÖÁv RM‡Z m‡e©vrK…ó ewjqv Kw_Z nq|
†fv †MŠZg! †hgb n¯ÍØviv n¯Í †aŠZ nq, cv`Øviv cv` †aŠZ nq;
†mBiƒ‡cB kxj-cÖÿvwjZ cÖÁv, cÖÁv-cÖÿvwjZ kxj| †hLv‡b kxj †mLv‡b
cÖÁv, †hLv‡b cÖÁv †mLv‡b kxj| kxjevb cÖÁv m¤úbœ, cÖÁvevb kxj m¤úbœ;
kxj I cÖÁv RM‡Z m‡e©vrK…ó ewjqv Kw_Z nq|Ó
Ò†n eªvþY! BnvB e‡U, eªvþY! BnvB e‡U, eªvþY! cÖÁv (PZzc©vwiïw×)
135
kxjØviv cÖÿvwjZ Ges kxj cÖÁvØviv cÖÿvwjZ| †hLv‡b kxj †mLv‡b cÖÁv,
†hLv‡b cÖÁv †mLv‡b kxj; kxjevb cÖÁv m¤úbœ, cÖÁvevb kxj m¤úbœ; kxj
Ges cÖÁv msmv‡i m‡e©vrK…ó ewjqv Kw_Z nq|
†n eªvþY! †hgb n¯ÍØviv n¯Í †aŠZ nq, cv`Øviv cv` †aŠZ nq, †mBiƒcB
kxj-cÖÿvwjZ cÖÁv, cÖÁv-cÖÿvwjZ kxj| †hLv‡b kxj †mLv‡b cÖÁv,
†hLv‡b cÖÁv †mLv‡b kxj; kxjevb cÖÁv m¤úbœ, cÖÁvevb kxj m¤úbœ; kxj
I cÖÁv msmv‡i m‡e©vrK…ó ewjqv Kw_Z nq|
318| eªvþY! †mB kxj KZ cÖKvi? †mB cÖÁv KZ cÖKvi?Ó
Ò†fv †MŠZg! GB wel‡q Avgiv gvÎ GB ch©šÍ Rvwb| gnvbyfve †MŠZgB
AbyMÖnc~e©K GB fvwlZ wel‡qi A_© cÖKvk Kiæb?Ó
ÒZvnv nB‡j eªvþY! kÖeY Ki, myôz g‡bv‡hvM `vI, Avwg eY©b Kwie|Ó
Ònuv, †fv (f`šÍ)!Ó ewjqv eªvþY †mvY`Ð cÖZz¨Ë‡i m¤§wZ RvbvB‡jb|
fMevb GBiƒc ewj‡jbÍ Ò†n eªvþY! Bn‡jv‡K Z_vM‡Zi Avwef©ve nq,
whwb An©r mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`& ... (G ¯’‡j
mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z 212 bs ch©šÍ `ªóe¨, Z`byiƒc D³
nBqv‡Q) ... eªvþY! wfÿz GBiƒ‡cB kxj m¤úbœ nBqv _v‡Kb| eªvþY! BnvB
†mB kxj| ... (Zrci †mB mvgT&Tdj m~‡Îi 213 bs nB‡Z µ‡g 249
bs ch©šÍ `ªóe¨, Z`byiƒcB D³ nBqv‡Q)| ... cÖ_g a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z
Ae¯’vb K‡ib| ... wØZxq a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| ... Z…Zxq
a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| ... PZz_© a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z
Ae¯’vb K‡ib| ... Ávb`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib ... BnvI Zuvnvi cÖÁv|
... wZwb cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib, ÔRb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ
nB‡e bv|Õ BnvI Zuvnvi cÖÁv|Ó
eªvþY! BnvB †mB cÖÁv|Ó
†mvY`‡Ði DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv
319| GBiƒc D³ nB‡j eªvþY †mvY`Ð fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
ÒAwZ my›ì, †fv †MŠZg! AwZ g‡bvni, †fv †MŠZg! †hgb †Kn A‡avgyLx‡K
Db¥yLx, Ave„Z‡K Abve„Z, wegyp‡K c_ wb‡`©k A_ev AÜKv‡i ˆZj cÖ`xc
aviY K‡i, hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒc (`„kë¯‘) mg~n †`wL‡Z cvq;
GBiƒ‡cB gnvbyfve †MŠZg KZ„©K eû ch©v‡q, wewea hyw³‡Z ag© (†Áq) welq
cÖKvwkZ nBqv‡Q| GB Avwg gnvbyfve †MŠZ‡gi, ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges
136
ZrcÖewZ©Z wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ| gnvbyfve †MŠZg! AvR nB‡Z
Avgv‡K AvgiY kiYvMZ DcvmKiƒ‡c MÖnY Kiæb| gnvbyfve †MŠZg!
wfÿzms‡Ni mwnZ AbyMÖn c~e©K AvMvgxKj¨ Avgvi Abœ MÖnY Kwi‡eb|Ó
fMevb †gŠb _vwKqv m¤§wZ `vb Kwi‡jb|
320| AZtci eªvþY †mvY`Ð fMev‡bi m¤§wZ wew`Z nBqv Avmb
nB‡Z DÌvb c~e©K fMevb‡K Awfev`b I cÖ`wÿY K‡i cÖ¯’vb Kwi‡jb|
†mB ivwÎi Aemv‡b eªvþY †mvY`Ð ¯^xq Avev‡m DrK…ó Lv`¨‡fvR¨ cÖ¯‘Z
KivBqv fMevb‡K mgq wb‡e`b KivB‡jb, Ò†fv †MŠZg! mgq AvMZ, Abœ
cÖ¯‘Z|Ó
AZtci fMevb c~e©v‡ý ewnM©gb evm cwiavb K‡i cvÎ-Pxei jBqv
wfÿzms‡Ni mwnZ eªvþY †mvY`‡Ði Avj‡q Dcw¯’Z nBqv wbw`©ó Avm‡b
Dc‡ekb Kwi‡jb| Zrci eªvþY †mvY`Ð ey×cÖgyL wfÿzmsN‡K ¯^n‡¯Í DËg
Lv`¨‡fvR¨ ch©vß cwigv‡Y cwi‡ekb Kwiqv mšÍ…ß Kwi‡jb|
321| AbšÍi fMevb †fvRb cvÎ nB‡Z n¯Í AcmvwiZ Kwiqv Dc‡ekb
Kwi‡j ci eªvþY †mvY`Ð GKLvbv bxP Avmb jBqv (mm¤¢‡g) GKv‡šÍ
Dc‡ekb Kwi‡jb|
GBiƒ‡c Dcweó nBqv eªvþY †mvY`Ð fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb
(wb‡e`b Kwi‡jb),
Ò†fv †MŠZg! Avwg cwil` g‡a¨ Dcweó Ae¯’vq gnvbyfve †MŠZg‡K
†`wLqv hw` Avmb nB‡Z DwVqv Awfev`b Kwi, Z‡e †mB cwil` KZ„©K Avwg
AeÁvZ nBe| cwil` hvnv‡K AeÁv Kwi‡e Zvnvi h‡ki n«vm nB‡e, hvnvi
h‡ki n«vm nB‡e Zvnvi †fv‡MiI n«vm nB‡e| hk nB‡ZB Avgv‡ì †fvM
cÖvwß nq|
†fv †MŠZg! cwil` g‡a¨ Avm‡bvcweó nBqv hw` Avwg AÄwj e× nB,
Zvnv nB‡j Dnv Avmb nB‡Z Avgvi cÖZz¨Ìvbiƒ‡c aviY Kwi‡eb|
†fv †MŠZg! cwil‡` Dcweó Ae¯’vq hw` Avwg wk‡iv‡eób D‡b¥vPb Kwi,
gnvbyfve †MŠZg! Dnv Avgvi wkiØviv Awfev`biƒ‡c aviY Kwi‡eb|
†fv †MŠZg! Avwg hvbviƒp Ae¯’vq gnvbyfve †MŠZg‡K †`wLqv hw` hvb
nB‡Z AeZiY c~e©K Avcbv‡K Awfev`b Kwi, Zvnv nB‡j cwil` KZ„©K
Avwg AeÁvZ nBe| cwil` hvnv‡K AeÁv Kwi‡e Zvnvi h‡ki n«vm nB‡e,
hvnvi h‡ki n«vm nq Zvnvi †fv‡MiI n«vm nq| hk nB‡ZB Avgv‡ì †fvM
cÖvwß N‡U|
†fv †MŠZg! hvbviƒp Ae¯’vq Avwg cÖ‡Zv` hwó Dbœqb Kwi‡j gnvbyfve
137
†MŠZg! Dnv Avgvi hvb nB‡Z AeZiY ewjqv aviY Kwi‡eb|
†fv †MŠZg! hvbviƒpve¯’vq Avwg QÎ (n¯Í?) AebwgZ Kwi‡j gnvbyfve
†MŠZg! Dnv Avgvi wkiØviv Awfev`b ewjqv aviY Kwi‡eb|Ó
322| AbšÍi fMevb eªvþY †mvY`Ð‡K ag© K_vØviv1 Kg© I Kg©djvw`
wee„Z Kwiqv †`LvB‡jb, a‡¤§i gg©v_© MÖnY KivB‡jb, ag©vPi‡Y mgy‡ËwRZ
I m¤úÖüó Kwiqv Avmb nB‡Z DÌvb c~e©K cÖ¯’vb Kwi‡jb|
(PZz_)© †mvY`Ð m~Î mgvß|
1
| aw¤§h K_vh− Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKKv_© ag© K_vq| Bn (cÖZ¨¶) Rxe‡b
wnZRbK I cvi‡jŠwKK Rxe‡bi wnZRbK ag©K_v Øviv|
138
5| K‚U`šÍ m~Î
LvbygZK eªvþY M„ncwZMY
323| Avwg GBiƒc ïwbqvwQ :
GK mgq fMevb gnvbyfve cÂkZ msL¨K wfÿzms‡Ni mwnZ gMaiv‡R¨
Rb wnZv‡_© ågY Kwi‡Z Kwi‡Z LvbygZ bvgK gM‡ai GK eªvþY MÖv‡g
DcbxZ nB‡jb| Z_vq wZwb LvYyg‡Zi mgxc¯’ A¤^jU&wVKv D`¨v‡b Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb| †mB mgq eªvþY K‚U`šÍ eûRb-bvbvmË¡ mgvKxY©, Z…Y-KvôD`K-avb¨ m¤úbœ LvYyg‡Zi AvwacZ¨ jvf Kwiqv Z_vq evm Kwi‡ZwQ‡jb|
gMaivR †kÖwYK, wew¤^mvi Zuvnv‡K †mB ¯’v‡bi ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`q
(eª‡þvËi) iƒ‡c (m¤úwË) m¤úÖ`vb KwiqvwQ‡jb| †mB mgq eªvþY K‚U`‡šÍi
gnvhÁ mw¾Z nBqvwQj, Avi mßkZ e„l, mßkZ ermZi, mßkZ
ermZix, mßkZ QvM Ges mßkZ †gl (I gqyi, cÿx cÖf…wZI mßkZ)
hÁv‡_© hycKv‡ô bxZ nBqvwQj|
324| LvYygZ wbevmx eªvþY M„ncwZMY ïwb‡jb,Ñ ÒkvK¨ Kzj cÖeªwRZ
kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg gnvbyfve cÂkZ msL¨K wfÿzmsN mgwfe¨vnv‡i
gMaiv‡R¨ Rb wnZv‡_© ågY Kwi‡Z Kwi‡Z LvYyg‡Z Avwmqv A¤^jU&wVKv
D`¨v‡b Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve †MŠZ‡gi GBiƒc Kj¨vY
KxwZ©kã (h‡kvMv_v) mgy˜MZ nBqv‡Q,Ñ ÔwZwb fMevb An©r, mg¨Km¤^y×,
we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`&, AbyËi, `g¨cyiæl mviw_, †è-gbyl¨M‡Yi
kv¯Ív, ey×, fMevb|Õ wZwb †è‡jvK, gvi‡jvK, eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþY gÐj,
†èvL¨vgbyl¨MYmn GB me©‡jvK ¯^qs AwfÁvb Øviv mvÿvrKvi Kwiqv Dnvi
¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb a‡g©vc‡`k cÖ`vb K‡ib hvnvi Avw`‡Z Kj¨vY,
g‡a¨ Kj¨vY, A‡šÍ Kj¨vY, hvnv A_©hy³, e¨ÄYhy³, Ges hvnv †Kej
cwiï×, eªþPh©B cÖKvwkZ K‡i| G‡nb An©‡Zi `k©b jvf Kiv DËg|Ó
325| AZtci LvYygZ wbevmx eªvþY M„ncwZMY wewfbœ `‡j wef³ nBqv
LvYygZ nB‡Z wb®ŒgY c~e©K A¤^jU&wVKv D`¨vbvwfgy‡L hvB‡Z jvwM‡jb|
326| †mB mg‡q eªvþY K‚U`šÍ cÖvmv‡`vcwi wèvkq‡b DcMZ wQ‡jb|
wZwb †`wL‡Z cvB‡jb LvYyg‡Zi eªvþY M„ncwZMY wewfbœ `‡j wef³ nBqv
LvYygZ nB‡Z wb®ŒgY c~e©K A¤^jU&wVKv D`¨vbvwfgy‡L hvB‡Z‡Qb| Dnv
†`wLqv wZwb gnvgvZ¨‡K Avgš¿Y Kwi‡jb,Ñ ÒAg¨Zëi! LvYygZvwaevmx
eªvþY M„ncwZMY wewfbœ `‡j wef³ nBqv LvYygZ nB‡Z evwni nBqv
A¤^jU&wVKvwfgy‡L `‡j `‡j †Kb hvB‡Z‡Q?Ó
139
327| Ò†fv f`šÍ! kvK¨Kzj cÖeªwRZ kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg gnvbyfve
cÂkZ msL¨K wfÿzmsN mgwfe¨vnv‡i Rb wnZv‡_© gMaiv‡R¨ ågY Kwi‡Z
Kwi‡Z LvYyg‡Z Avwmqv A¤^jU&wVKv D`¨v‡b Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †mB
gnvbyfve †MŠZ‡gi GBiƒc h‡kvMxZ we¯Í…Z nBqv‡Q,Ñ ÔwZwb fMevb An©r
mg¨Km¤^y×, ... .ey×, fMevb|Õ †mB gnvbyfve †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z Dnviv
hvB‡Z‡Q|Ó
328| AZtci eªvþY K‚U`‡šÍi GBiƒc g‡b nBj,Ñ ÒAvwg Bnv ïwbqvwQ
†h kÖgY †MŠZg h‡Ái wÎwea m¤ú`, †lvok cwiK&Lvi (DcKiY) AeMZ
Av‡Qb| Avwg wKš‘ h‡Ái wÎwea m¤ú`, †lvok cwiK&Lvi (DcKiY) Rvwb
bv| A_P Avwg gnvhÁ m¤úv`‡b B”QyK| hw` Avwg kÖgY †MŠZg mgx‡c
mgyw¯’Z nBqv h‡Ái wÎwea m¤ú`, †lvok cwiK&Lvi (DcKiY) m¤^‡Ü
wRÁvmv Kwi Z‡e fvj nq|Ó
329| Zrci eªvþY K‚U`šÍ ÿËv‡K (ÿwÎq AgvZ¨‡K) m‡¤^vab
Kwi‡jb,Ñ ÒAgvZ¨! Zvnv nB‡j Avcwb LvYygZ wbevmx eªvþY M„ncwZM‡Yi
wbKU wMqv ejyb,Ñ ÔeªvþY K‚U`šÍ Avcbvw`M‡K A‡cÿv Kwi‡Z ewjqv‡Qb,
wZwbI kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© hvB‡ebÕ|Ó
Ò†h AvÁv †fv|Ó ewjqv †mB AgvZ¨ eªvþY K‚U`‡šÍi Av‡`‡k m¤§Z
nBqv †hLv‡b LvYygZ wbevmx eªvþY M„ncwZMY wQ‡jb †mBLv‡b mgycw¯’Z
nBqv Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†fv f`šÍMY! A‡cÿv Kiæb, eªvþY
K‚U`šÍI kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb|Ó
K‚U`šÍ ¸Y K_v
330| †mB mgq eûkZ eªvþY ÔeªvþY K‚U`‡šÍi gnvhÁ Abyfe KwieÕ
GB D‡Ï‡k¨ LvYyg‡Z Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb| †mB eªvþYMY ïwb‡Z cvB‡jb
†h K‚U`šÍ kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb|
331| AZtci †mB eªvþYMY eªvþY K‚U`šÍ mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
Zuvnv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve K‚U`šÍ kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z
hvB‡eb Bnv mZ¨ wK?Ó
Òf`ªMY! GBiƒc Avgvi B”Qv, AvwgI kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z
hvBe|Ó
Ògnvbyfve K‚U`šÍ! kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvB‡eb bv, hvIqv
DwPZ b‡n| gnvbyfve K‚U`šÍ! hw` kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvb Zvnv
nB‡j K‚U`‡šÍi h‡ki n«vm nB‡e, kÖgY †MŠZ‡gi hk e„w× cvB‡e| gnvbyfve
140
K‚U`‡šÍi †h h‡ki n«vm cvB‡e Avi kÖgY †MŠZ‡gi †h hk ewa©Z nB‡e| GB
Kvi‡YI gnvbyfve K‚U`šÍ! kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvIqv DwPZ bq|
kÖgY †MŠZ‡giB K‚U`‡šÍi wbKU AvMgb Kiv DwPZ|
gnvbyfve K‚U`šÍ gvZ… Ges wcZ… Dfqcÿ Bn‡ZB myRvZ, EaŸ©Zb
mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl| GB Kvi‡Y
gnvbyfve K‚U`‡šÍi kÖgY †MŠZg‡K `k©b Kwi‡Z hvIqv DwPZ b‡n| kÖgY
†MŠZ‡giB gnvbyfve K‚U`šÍ mgx‡c AvMgb Kiv DwPZ|
gnvbyfve K‚U`šÍ AvX¨, abkvjx, Hk¦h©kvjx| ... .
gnvbyfve K‚U`šÍ Aa¨vqK, gš¿aviY, wÎ‡e`, wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb
c×wZ mg~n, Aÿi, kãZË¡ Ges BwZnvmiƒc cÂg †e‡` cvi`k©x, c`KZ©v
I êqvKiwYK, K‚UZK©we`¨v wbcyb Ges gnvcyiæl jÿY Ávb m¤úbœ| ... .
gnvbyfve K‚U`šÍ Awfiƒc, `k©bxq, cÖvmvw`K, cig eY© †mŠ›`‡h©
mgbœvMZ, eªþeY©x, eªþ‡`nx I gnÏk©b| ...
gnvbyfve K‚U`šÍ kxjevb, ewa©Zkxj, ewa©Zkxj m¤úbœ|...
gnvbyfve K‚U`šÍ Kj¨vY-evK& (ev`x), Kj¨vY D`vnvix, ¸Ycwic~Y© ev‡K¨
mgbœvMZ; wkó, ¯úó, ï× I A_© weÁvcbxq ev‡Kï K_bKvix| ...
gnvbyfve K‚U`šÍ eûR‡bi AvPvh© Ges cÖvPvh©, wZbkZ we`¨v_©x‡K gš¿
wkÿv †`b! bvbvw`‡Ki bvbv Rbc` nB‡Z eûwe`¨v_©x gš¿v_©x I gš¿va¨q‡b”Qy
nBqv Avcbvi wbKU AvMgb K‡i|...
gnvbyfve K‚U`šÍ RxY©, e„×, AwZe„×, e‡qve„×, Rxe‡bi †kl cÖv‡šÍ w¯’Z|
kÖgY †MŠZg ZiæY Ges ZiæY cÖeªwRZ| ...
gnvbyfve K‚U`šÍ gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi KZ„©K m¤§vwbZ, †MŠi‡e
cÖwZwôZ, gvwbZ, c~wRZ, cÖkswmZ| ...
gnvbyfve K~U`šÍ †cvK&LimvZx KZ…©K m¤§vwbZ, †MŠi‡e cÖwZwôZ, gvwbZ,
c~wRZ, cÖkswmZ| ... .
gnvbyfve K‚U`šÍ eûRb-bvbvmË¡ mgvKxY© Ges Z…Y-Kv‡ôv`K-avb¨ m¤úbœ
LvYygZ †`‡ki AvwacZ¨ jvf Kwiqv GLv‡b evm Kwi‡Z‡Qb| gMaivR
†kÖwYK wew¤^mvi Avcbv‡K GB ¯’v‡bi ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`q
(eª‡þvËi) iƒ‡c (m¤úwË) mgc©Y Kwiqv‡Qb| gnvbyfve K‚U`šÍ †h gMaivR
†kÖwYK wew¤^mvi nB‡Z eûRb I bvbvmË¡ mgvKxY©, Z…Y-Kv‡ôv`K-avb¨ m¤úbœ
LvYyg‡Zi ivR‡fvM, ivR`vq, eªþ‡`q (eª‡þvËi) iƒ‡c (m¤úwË) jvf Kwiqv
GLv‡b evm Kwi‡Z‡Qb| G Kvi‡YI kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© Avcbvi hvIqv
DwPZ b‡n| gnvbyfve K‚U`‡šÍi `k©bv_© kÖgY †MŠZ‡giB AvMgb Kiv
141
DwPZ|Ó
ey×¸Y K_v
332| GBiƒc D³ nB‡j eªvþY K‚U`šÍ †mB eªvþYw`M‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ ÒZvnv nB‡j eªvþYMY! Avcbviv Avgvi evKÏ kÖeY Kiæb †h
Kvi‡Y Avgv‡ì gnvbyfve †MŠZ‡gi `k©bv_© hvIqv DwPZ Avi Avgv‡ì
`k©bv_© †MŠZ‡gi Avmv mgxPxb b‡n|
gnvbyfve kÖgY †MŠZg gvZ… I wcZ… Dfqcÿ nB‡ZB myRvZ, EaŸ©Zb
mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl| GB Kvi‡YI
†mB gnvbyfve †MŠZg Avgv‡ì `k©‡bi Rb¨ Avmv AmgxPxb, Avgv‡ìB
†mB gnvbyfve kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© hvIqv DwPZ|
gnvbyfve kÖgY †MŠZg gnvÁvwZmsN cwiZ¨vM c~e©K cÖeªwRZ nBqv‡Qb|
...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg f‚wgMZ I wenvqm¯’ (AvKvk¯’) cÖf‚Z wniY¨-myeY©
cwiZ¨vM Kwiqv cÖeªwRZ nBqv‡Qb| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg cÖ_g eq‡mB M„n nB‡Z AbvMvwiK cÖeR
ª ¨v MÖnY
Kwiqv‡Qb hLb wZwb ZiæY, hyeK, myôz K…ò‡Kk I f`ª‡hŠeb m¤úbœ| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg gvZv-wcZv Am¤§Z, AkÖægyL I †iv`b civqY
nB‡jI †Kkk¥kÖæ AcmvwiZ Kwiqv Kvlvq e¯¿ cwiavb c~e©K AvMvi nB‡Z
AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY Kwiqv‡Qb| ...
†fv! gnvbyfve kÖgY †MŠZg Awfiƒc, `k©bxq I cÖvmvw`K, cig eY©
†mŠ›`‡h© mgbœvMZ, eªþeY©x, eªþ‡`nx I gnÏk©b| ...
†fv! gnvbyfve kÖgY †MŠZg kxjevb, Avh©kxjx, Kzkjkxjx, Kzkjkxj
m¤úbœ|...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg Kj¨vYevK& (ev`x), Kj¨vY D`vnvix ¸Ycwic~Y©
ev‡K¨ mgbœvMZ, wkó, ¯úó I A_© weÁvcbxq ev‡Kï K_bKvix| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg AvPvh© Ges AvPvh©M‡Yi ¸iæ| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg ÿxY KvgivM, weMZ Pvcj¨| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg Kg©ev`x, wµqvev`x, AcvceªþÁ cÖRv Zuvnv‡K
cy‡iveZ©x Kwiqv wePiY Kwi‡Z‡Qb| ...
gnvbyfve kÖgY †MŠZg D”P, Avw`, weï× ÿwÎqKzj nB‡Z cÖeªwRZ| ...
AvX¨, abkvjx, Hk¦h©kvjx Kzj nB‡Z cÖeªwRZ nBqv‡Qb| ... `~iivóª Ges `~i
Rbc` nB‡Z RbMY kÖgY †MŠZg‡K cÖkœ wRÁvmv Kwi‡Z AvMgb K‡i|
142
mnmª mnmª †èZv kÖgY †MŠZ‡gi kiYvMZ| ...
Zuvnvi m¤^‡Ü GBiƒc h‡kvMv_v mgy˜MZ nBqv‡Q,Ñ wZwb fMevb An©r,
mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`, AbyËi, `g¨cyiæl mviw_,
†è-gbyl¨M‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| ...
kÖgY †MŠZg ØvwÎsk gnvcyiæl jÿY hy³| ...
†è-gvbe, cÖeªwRZ, M„n¯’ huvnvi mgx‡c AvMgb K‡ib wZwb mK‡ji
mwnZ ÔGwnÕ ¯^vMZev`x, cÖxZ¨vjvcKvix, åæKzUx wenxb, DËvbgyL, c~e©fvlx|
...
kÖgY †MŠZg (ÿwÎq, eªvþY, M„ncwZ I kÖgY GB) Pvwi cwil` KZ„©K
m¤§vwbZ, †MŠi‡e cÖwZwôZ, gvwbZ, c~wRZ I cÖkswmZ| ... .
eû †è I gbyl¨ kÖgY †MŠZ‡gi cÖwZ AwfcÖmbœ| ...
kÖgY †MŠZg †hB MÖvg ev wbM‡g Ae¯’vb K‡ib Z_vq Agbyl¨MY
gvbeM‡Yi Awbó K‡i bv| ...
kÖgY †MŠZg msN cÖwZôvcK, wklëM© mgwš^Z, MYvPvh© Ges
Zx_©¼iw`‡Mi cÖavbiƒ‡c AvL¨vZ| ...
†Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY I eªvþY †h †Kvb Dcv‡q hk A¾©b K‡ib, wKš‘
kÖgY †MŠZ‡gi †miƒ‡c hk jvf nq bv| wZwb AbyËi we`¨vPiY m¤ú` Øviv
hk A¾©b K‡ib| ...
gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi mcyÎ, mfvh©v, mcwil`, mvgvZ¨ kÖgY †MŠZ‡gi
cÖv‡Yi mwnZ AvgiY kiYvMZ| ...
†KvkjivR cÖ‡mbwRr mcyÎ, mfvh©v, mcwil`, mvgvZ¨ kÖgY †MŠZ‡gi
eªvþY †cvK&LimvZx mcyÎ, mfvh©v, mcwil`, mvgvZ¨ kÖgY †MŠZ‡gi
kÖgY †MŠZg gMaivR †kÖwYK wew¤^mvi KZ„©K, †KvkjivR cÖ‡mbwRr
KZ„©K, eªvþY †cvK&LimvZx KZ„©K m¤§vwbZ, †MŠi‡e cÖwZwôZ, gvwbZ, c~wRZ,
cÖkswmZ| ...
kÖgY †MŠZg LvYyg‡Z DcbxZ nBqv LvYyg‡Zi mgxc¯’ A¤^jU&VxKv
D`¨v‡b Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †h mKj m¤£všÍ kÖgY ev eªvþY Avgv‡ì
MÖvg‡ÿ‡Î AvMgb K‡ib Zuvnviv mK‡jB Avgv‡ì Aw_wZ| Aw_wZ Avgv‡ì
m¤§v‡bi †hvM¨| Aw_wZ‡K †MŠi‡e cÖwZwôZ Kiv, m¤§vb Kiv, c~Rv Kiv,
cÖksmv Kiv Avgv‡ì KZ©e¨| kÖgY †MŠZg hLb LvYyg‡Z Avwmqv LvYyg‡Zi
mgxc¯’ A¤^jU&wVKv D`¨v‡b Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb ZLb wZwb Avgv‡ì Aw_wZ
143
nBqv‡Qb| Aw_wZ‡K Avgv‡ì m¤§vb Kiv KZ©e¨, †MŠi‡e cÖwZwôZ Kiv,
gvb¨ Kiv, c~Rv Kiv, cÖksmv Kiv KZ©e¨| GB mKj Kvi‡Y gnvbyfve kÖgY
†MŠZg Avgv‡ì `k©‡bi Rb¨ Avmv AmgxPxb, Avgv‡ìB gnvbyfve †MŠZ‡gi
`k©bv_© hvIqv DwPZ|
†mB gnvbyfve †MŠZ‡gi ¸Y cÖksmv Avwg GB ch©šÍ Rvwb‡ZwQ, wKš‘
Zuvnvi ¸Y cÖksmv ïay GB cwigvY b‡n| †mB gnvbyfve †MŠZ‡gi cÖksmv
me©‡Ái ØvivI AcÖ‡gq|Ó
333| GBiƒc D³ nB‡j †mB eªvþYMY eªvþY K‚U`šÍ‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve K‚U`šÍ! †hiƒ‡c kÖgY †MŠZ‡gi cÖks‡mvw³ Kwi‡jb
Zvnv‡Z †mB gnvbyfve †MŠZg kZ‡hvRb `~‡i Ae¯’vb Kwi‡jI kÖ×vevb
KzjcyÎ ¯‹‡Ü cv‡_qcyU (c‡_i m¤^j) enb KwiqvI Zuvnvi `k©bv_© hvIqv
DwPZ| AZGe, Avgiv mK‡jB kÖgY †MŠZ‡gi `k©bv_© hvBe|Ó
gnvwewRZ ivRhÁ K_v
334| AZtci eªvþY K‚U`šÍ e„nr eªvþYms‡Ni mwnZ A¤^jU&wVKv
D`¨v‡b fMev‡bi mwbœav‡b Mgbc~e©K fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj
cÖkœvw` wewbgq K‡i GK cÖv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb| LvYyg‡Zi eªvþY
M„ncwZM‡Yi g‡a¨ †Kn †Kn fMevb‡K Awfev`b c~e©K GKv‡šÍ Avmb MÖnY
Kwi‡jb, †Kn †Kn fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkvœ w` wewbgq
K‡i GKcÖv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb, †Kn ev fMev‡bi cÖwZ AÄwj cÖYZt nBqv
GKv‡šÍ Dcweó nB‡jb, †Kn †Kn bvg-†MvÎ cÖKvk Kwiqv GKcv‡k¦©
Dc‡ekb Kwi‡jb, †Kn ev †gŠbx nBqv GKav‡i ewmqv cwo‡jb|
335| GKv‡šÍ Dc‡ekb Kwiqv eªvþY K‚U`šÍ fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! Avwg ïwbqvwQ †h ÔkÖgY †MŠZg †lvok DcKiY
m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` AeMZ Av‡Qb| Avwg wKš‘ †lvok DcKiY m¤úbœ
wÎwea hÁm¤ú` AeMZ bwn| Avwg gnvhÁ Kwi‡Z B”QyK| gnvbyfve
†MŠZg! AbyMÖn c~e©K †lvok DcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` Avgv‡K
Dc‡`k Kiæb|Ó
336| ÒeªvþY! Zvnv nB‡j kÖeY Ki, myôzfv‡e wP‡Ë ¯’vb `vI, Avwg
fvlY Kwie|Ó
eªvþY K‚U`šÍ Ònuv †fv (f`šÍ)!Ó ewjqv fMev‡bi ev‡K¨ cÖwZkÖæwZ
w`‡jb|
ZLb fMevb GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒeªvþY! c~e©Kv‡j gnvwewRZ bv‡g GK
144
ivRv wQ‡jb| wZwb AvX¨ gnvabx I gnv‡fvMx wQ‡jb| Zuvnvi ivRfvÐvi
cÖf‚Z ¯^Y-© †iŠc¨vw` weË-DcKiY I ab-av‡b¨ cwic~Y© wQj| AZtci ivRv
gnvwewRZ wb¾©‡b GKvKx Dc‡ekb Kwi‡j Zuvnvi wP‡Ë GBiƒc cwiweZ‡K©i
D`q nBjÍ Ôwecyj gbyl¨‡fvM Avgvi AwaKv‡i, Avwg mywekvj c„w_exgÐj
Rq Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡ZwQ| AZGe Avgvi `xN©Kvj wnZ-myL`vqK hw`
Avwg gnvh‡Ái Abyôvb Kwi Zvnv nB‡j fvj nq|Õ
337| eªvþY! Zrci ivRv gnvwewRZ cy‡ivwnZ eªvþY‡K AvnŸvb Kwiqv
GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÔeªvþY! Avwg wb¾©‡b GKvKx Dc‡ekb Kwi‡j, Avgvi
AšÍ‡i GBiƒc cwiweZ‡K©i D`q nBj †h wecyj gbyl¨‡fvM Avgvi AwaKv‡i,
Avwg mywekvj c„w_exgÐj Rq Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡ZwQ| AZGe Avgvi
`xN©Kvj wnZ-myL`vqK gnvh‡Ái Abyôvb Kwi‡j fvj nq| †n eªvþY! Avwg
gnvh‡Ái Abyôvb Kwi‡Z B”Qv Kwi‡ZwQ| hvnv `xN©Kvj Avgvi wnZ-myLcÖ`
nq Zvnv Avgv‡K Dc‡`k Kiæb|Õ
338| †n eªvþY! GBiƒc D³ nB‡j cy‡ivwnZ eªvþY ivRv gnvwewRZ‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ôgnvbyfve b„cwZi Rbc` mKÈK, m-DrcxoK Ges
iv‡R¨ MÖvg-wbMg I bMi jyÉbKvix `myï cÖv`yf©ve, c_ mg~n fqm¼zj
nBqv‡Q| gnvbyfve ivRv hw` GB mKÈK, m-DrcxoK Rbc` nB‡Z Ki
MÖnY K‡ib Z‡e Dnv ag©ewnf‚©Z nB‡e| gnvbyfve ivRv nqZt g‡b Kwi‡Z
cv‡ib †h GB `my¨KÈK Avwg ea, eÜb, nvwb, wb›`v A_ev wbe©vmb Øviv
DrcvwUZ Kwie| wKš‘ GBiƒ‡c H `my¨KÈK mg¨K cÖKv‡i `~ixf‚Z nB‡e bv|
nZvewkóMY ivRvi Rbc‡` Dc`ªe Kwi‡e| Z‡e GK Dcvq Av‡Q hÏ¦viv GB
Dc`ªe m¤ú~Y©iƒ‡c `~ixf‚Z nB‡Z cv‡i| Zvnv nB‡j gnvbyfve ivRvi iv‡R¨
K…wl-†MviÿK K‡g© hvnv‡ì Drmvn Av‡Q ivRv Zvnvw`M‡K exR I Abœ (K…wl
DcKiY I †Lvi‡cvl) `vb Kiæb, GKevi †Ìqvq (Afve c~iY) bv nB‡j
cybivq `vb Kiæb| evwY‡R¨ hvnv‡ì Drmvn Av‡Q Zvnvw`M‡K g~jab `vb
Kiæb, GKevi †Ìqvq (Afve c~iY) bv nB‡j cybivq `vb Kiæb| ivRKv‡h©
hvnviv Drmvnkxj Zvnvw`M‡K †LvivKx I hveZxq e¨q wbe©vn nq gZ †eZb
cÖ`vb Kiæb Ges Kg©vbyhvqx cyi¯‹vi †Ìqvi e‡›`ve¯Í Kiæb| H mKj gvbe
¯^ ¯^ K‡g© wbiZ nB‡j Avi iv‡R¨ Dc`ªe Kwi‡e bv| Bnv‡Z ivRvi Avq e„w×
nB‡e, ivR¨ †ÿghy³, AKÈK, Abyc`ªæZ nB‡e; cÖRveM© ci¯úi Avbw›`Z
wP‡Ë e‡ÿ cyÎKb¨v bvPvBqv Db¥y³Øvi M„‡n wbf©‡q ev‡mi b¨vq my‡L wenvi
Kwi‡e|Õ
ivRv gnvwewRZ Ônuv †fv (f`šÍ)!Õ ewjqv cy‡ivwnZ eªvþ‡Yi wb‡`©‡k
145
cÖwZkÖæZ nBqv iv‡Rï K…lK-†MviÿKw`M‡K h‡_vchy³ cwigv‡Y exR I Abœ
(K…wl DcKiY I †Lvi‡cvl) `vb Kwi‡jb, ewYKMY‡K ch©vß cwigv‡Y g~jab
`vb Kwi‡jb, hvnviv ivRvi Rbc‡` ivRKv‡h© Drmvnkxj Zvnvw`M‡K
†LvivKx I hveZxq e¨q wbe©vn nq gZ †eZb Ges Kvh©vbyhvqx h‡_vchy³fv‡e
cyi¯‹vi cÖ`vb Kwi‡jb| H mKj gvbyl ¯^ ¯^ K‡g© wbiZ nIqvq Avi iv‡R¨
Dc`ªe Kwij bv| Bnv‡Z ivRvi Avq e„w× nBj, †ÿghy³, AKÈK, Abyc`ªæZ
nBj; iv‡R¨ cÖRveM© ci¯úi Avbw›`Z wP‡Ë e‡ÿ cyÎKb¨v bvPvBqv
Db¥y³Øvi M„‡n wbf©‡q ev‡mi b¨vq my‡L wenvi Kwi‡Z jvwMj|
†n eªvþY! AZtci ivRv gnvwewRZ cy‡ivwnZ eªvþY‡K Avgš¿Y Kwiqv
GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô†fv (f`šÍ)! Avcbvi msweav‡b Avgvi iv‡Rï `my¨KÈK
DrcvwUZ nBqv‡Q, ab-av‡b¨ †KvlvMvi cwic~Y© nBqv‡Q| Bnv‡Z ivR¨
†ÿihy³, AKÈK, Abyc`ªæZ, nBqv‡Q; cÖRveM© ci¯úi Avbw›`Z wP‡Ë e‡ÿ
cyÎKb¨v bvPvBqv Db¥y³Øvi M„‡n wbf©‡q ev‡mi b¨vq my‡L evm Kwi‡Z‡Q| †n
eªvþY! Avwg gnvhÁ Kwi‡Z B”QyK| hvnv `xN©Kvj Avgvi wnZ-myLcÖ` nq
Avgv‡K Dc‡`k cÖ`vb Kiæb|Õ
Pvwi DcKiY
339| Ôgnvbyfve iv‡R›`ª! Zvnv nB‡j iv‡Rï wbMg Ges Rbc` ÿwÎq
mvgšÍ ivRMY‡K Avgš¿Y c~e©K ejyb †h Avwg gnvhÁvbyôvb Awfjvlx| hvnv
`xN©Kvj Avgvi wnZ-myLcÖ` nq Zvnv Avgv‡K AbygwZ cÖ`vb Kiæb|
gnviv‡Ri wbMg Ges Rbc‡ì AgvZ¨ cwilèM©‡K ... eªvþY gnvkvjMY‡K
... abx M„n¯’MY‡K Avgš¿Y c~e©K ejyb †h Avwg gnvhÁvbyôv‡b Awfjvlx|
hvnv `xN©Kvj Avgvi wnZ-myLcÖ` nq Zvnv Avgv‡K AbygwZ cÖ`vb Kiæb|Õ
†n eªvþY! ivRv gnvwewRZ cy‡ivwnZ eªvþ‡Yi wb‡`©‡k m¤§Z nBqv
iv‡Rï wbMg Ges Rbc` ÿwÎq mvgšÍ ivRvMY‡K, AgvZ¨ cwilèM©‡K,
eªvþY gnvkvjMY‡K M„ncwZMY‡K Avgš¿Y c~e©K ewj‡jb,Ñ Ô†fv (f`ªMY)!
Avwg gnvhÁvbyôv‡b Awfjvlx nBqvwQ| hvnv `xN©Kvj Avgvi wnZ-myLcÖ` nq,
Zvnv Avgv‡K AbygwZ cÖ`vb Kiæb|Õ
Ôgnvbyfve ivRv! hÁvbyôvb Kiæb, gnviv‡Ri hÁKvj mgvMZ|Õ GBiƒ‡c
GB Pvwi AbygwZ cÿ †mB h‡Ái DcKiY nBj|
Aó DcKiY
340| ivRv gnvwewRZ Aóv½ mgbœvMZ wQ‡jb| 1| wZwb gvZ… I wcZ…
Dfqcÿ nB‡ZB myRvZ, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ
146
m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl|
2| wZwb Awfiƒc, `k©bxq, cÖvmvw`K, cig eY© †mŠ›`‡h© mgbœvMZ,
eªþeY©x, eªþ‡`nx I gnÏk©b|
3| wZwb AvX¨, gnvabx, gnv‡fvMx, cÖf‚Z ¯^Y-© †iŠc¨vw` weË DcKiY I
ab-av‡b¨ cwic~Y© ivRfvÐvi m¤úbœ|
4| wZwb civµvšÍ, ivRf³ Av‡`kvbyeZ©x PZziw½bx †mbvmgwš^Z, ¯^xq
hk-†MŠie Øviv †hb kÎæ `nbKvix|
5| wZwb kÖ×evb, `vqK, `vbcwZ AevwiZØvi, kÖgY-eªvþY-wbt¯^-`wi`ª
hvPKM‡Yi Z…òvwbevix Drm, wZwb cyY¨Kg©Kvix|
6| wZwb me©wea we`¨vq eûkÖæZ|
7| wZwb fvwl‡Zi A_©Ávb m¤úbœ A_©vr GB K_vi GB A_©, GB K_vi
GB A_© ewjqv Rvwb‡Zb|
8| wZwb cwÐZ, wbcyY †gavex, f‚Z-fwel¨Z I eZ©g‡bi wPšÍv Ki‡Y
mÿg|
ivRv gnvwewRZ GB Aóv½ hy³ wQ‡jb| GB Aóv½I †mB h‡Ái
DcKiY nBj|
Pvwi DcKiY
341| cy‡ivwnZ eªvþYI PZziv½ mgbœvMZ wQ‡jb| 1| wZwb gvZ… I wcZ…
Dfqcÿ nB‡ZB myRvZ, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ
m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl|
2| wZwb Aa¨vqK, gš¿aviK, wÎ‡e`, wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb c×wZ
mg~n, Aÿi, kãZË¡ Ges BwZnvmiƒc cÂg †e‡` cvi`k©x, c`KZ©v I
êqvKiwYK, K‚UZK© we`¨v wbcyY Ges gnvcyiæl jÿY Ávb m¤úbœ|
3| wZwb kxjevb, kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ|
4| wZwb cwÐZ, wbcyY, †gavex, hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g A_ev wØZxq|
cy‡ivwnZ eªvþY GB PZziv½ mgbœvMZ wQ‡jb| GB PZziv½I †mB h‡Ái
DcKiY nBj|
wÎwea weav
342| †n eªvþY! cy‡ivwnZ eªvþY ivRv gnvwewRZ‡K h‡Ái c~‡e©B wÎwea
weav (wewa) wee„wZ Kwi‡jb,Ñ
1| gnvhÁ Ki‡Y”Qy gnviv‡Ri nqZt ÔAvgvi wecyj abivwk e¨vwqZ
nB‡eÕ ewjqv †Kvb cÖKvi wecÖwZmvi Drcbœ nB‡Z cv‡i| gnvbyfve
147
iv‡R‡›`ªi †Zgb wecÖwZmvi Avbqb Kiv AKZ©e¨|
2| gnvbyfve iv‡R‡›`ªi gnvhÁ m¤úv`‡bi mgq nqZt ÔAvgvi wecyj
abivwk e¨wqZ nB‡Z‡QÕ ewjqvI †Kvb cÖKvi wecÖwZmvi Drcbœ nB‡Z cv‡i|
gnvbyfve ivRvi †Zgb wecÖwZmvi †cvlY Kiv AKZ©e¨ nB‡e|
3| gnvhÁ m¤úv`bv‡šÍI iv‡R‡›`ªi nqZt ÔAvgvi wecyj abivwk e¨wqZ
nBqv‡QÕ ewjqv †Kvb cÖKvi wecÖwZmvi nB‡Z cv‡i| ZLbI gnvbyfve ivRvi
ab e¨q †nZz wecÖwZmvi Avbqb Kiv AKZ©e¨ nB‡e|
†n eªvþY! cy‡ivwnZ eªvþY h‡Ái cy‡e©B ivRv gnvwewRZ‡K GB wÎwea
weav wee„wZ Kwi‡jb|
`k AvKvi
343| eªvþY! Zrci cy‡ivwnZ eªvþY h‡Ái c~‡e©B ivRv gnvwewR‡Zi
`vb MÖnY (cÖwZMÖvnK) Kvix‡ì Øviv †h `k Kvi‡Y wP‡Ë wecÖwZmvi Drcbœ
nB‡Z cv‡i ZvnvI we‡bv`b Kwi‡jb,Ñ
1| g‡nv`‡qi h‡Á cÖvYxnZ¨vKvix e¨w³MYI Avwm‡e, cÖvYxnZ¨v nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ e¨w³MYI Avwm‡e| Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv cÖvYxnZ¨vKvix †mB
cvc Øviv Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv cÖvYxnZ¨v nB‡Z m¤ú~Y© weiZ
Zvnvw`M‡K jÿ¨ Kwiqv g‡nv`q `vb Kwi‡eb, wem¾©b Kwi‡eb, †gvw`Z
nB‡eb, ¯^xq AšÍ‡i wPËB cÖmbœ Kwi‡eb|
2| g‡nv`‡qi h‡Á A`ËMÖnYKvix e¨w³MYI Avwm‡e, A`ËMÖnY nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ e¨w³MYI Avwm‡e| Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv A`ËMÖvnx †mB cvc
Øviv Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv A`ËMÖnY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ
Zvnvw`M‡K jÿ¨ Kwiqv g‡nv`q hRb Kwi‡eb, wem¾©b Kwi‡eb, †gvw`Z
nB‡eb, ¯^xq AšÍ‡i cÖmbœZv Avwb‡eb|
3| g‡nv`‡qi h‡Á Kvgmg~‡n wg_¨vPvix e¨w³MYI Avwm‡e, Kvgmg~‡ni
wg_¨vPvi nB‡Z m¤ú~Y© weiZ e¨w³MYI Avwm‡e| Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv
Kvgmg~‡ni wg_¨vPvix ‡mB cvc Øviv Zvnv‡ì `ytL wecvK nB‡e, hvnviv
Kvgmg~‡n wg_¨vPvi nB‡Z m¤ú~Y© weiZ Zvnvw`M‡K jÿ¨ Kwiqv g‡nv`q
hRb Kwi‡eb, wem¾©b Kwi‡eb, †gvw`Z nB‡eb, ü`qvf¨všÍ‡i cÖmbœZv
Avbvqb Kwi‡eb|
4| g‡nv`‡qi h‡Á wg_¨vev`x e¨w³MYI Avwm‡e, wg_¨vfvlY nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ e¨w³MYI Avwm‡e Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv wg_¨vev`x †mB cvc
Øviv Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv wg_¨vfvlY nB‡Z m¤ú~Y© weiZ
148
nB‡eb, ü`qvf¨všÍ‡i cÖmbœZv Avbqb Kwi‡eb|
5| g‡nv`‡qi h‡Á wcïbev`x e¨w³MYI Avwm‡e, wcïbevPb nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ e¨w³MYI Avwm‡e Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv wcïbev`x †mB cvc
Øviv Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv wcïbevPb nB‡Z m¤ú~Y© weiZ
nB‡eb, ¯^xq ü`qvf¨všÍ‡i cÖmbœZv Avbqb Kwi‡eb|
6| g‡nv`‡qi h‡Á ciælfvlx e¨w³MYI Avwm‡e, ciælevPb nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ e¨w³MYI Avwm‡e Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv wg_¨vev`x †mB cvc
Øviv Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv ciælevPb nB‡Z m¤ú~Y© weiZ
7| g‡nv`‡qi h‡Á m¤úÖjvcx e¨w³MYI Avwm‡e, m¤úÖjvc nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ e¨w³MYI Avwm‡e Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv m¤úÖjvcx †mB cvc Øviv
Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv m¤úÖjvc nB‡Z m¤ú~Y© weiZ
8| g‡nv`‡qi h‡Á †jvfx e¨w³MYI Avwm‡e, wb‡j©vfx e¨w³MYI
Avwm‡e| Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv †jvfx †mB cvc Øviv Zvnv‡ì `ytL wecvK
nB‡e, hvnviv wb‡j©vfx g‡nv`q! Zvnvw`M‡K jÿ¨ Kwiqv hRb Kwi‡eb,
wem¾©b Kwi‡eb, †gvw`Z nB‡eb, ¯^xq ü`qvf¨šÍ‡i cÖmbœZv Avbqb
Kwi‡eb|
9| g‡nv`‡qi h‡Á e¨vcbœ wPË e¨w³MYI Avwm‡e, Ae¨vcbœ wPË
e¨w³MYI Avwm‡e| Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv e¨vcbœ wPË †mB cvc Øviv
Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv Ae¨vcbœ wPË Zvnvw`M‡K jÿ¨ Kwiqv
g‡nv`q! hRb Kwi‡eb, wem¾©b Kwi‡eb, †gvw`Z nB‡eb, ¯^xq ü`qvf¨šÍ‡i
cÖmbœZv Avbqb Kwi‡eb|
10| g‡nv`‡qi h‡Á wg_¨v`„wó m¤úbœ e¨w³MYI Avwm‡e, mg¨K`„wó
m¤úbœ e¨w³MYI AvMgb Kwi‡e| Dnv‡ì g‡a¨ hvnviv wg_¨v`„wó m¤úbœ †mB
cvc Øviv Zvnv‡ìB `ytL wecvK nB‡e, hvnviv mg¨K`„wó m¤úbœ g‡nv`q!
Zvnvw`M‡K jÿ¨ KwiqvB hRb Kwi‡eb, wem¾©b Kwi‡eb, †gvw`Z nB‡eb,
¯^xq ü`qvf¨šÍ‡i cÖmbœZv Avbqb Kwi‡eb|
†n eªvþY! GBiƒ‡c cy‡ivwnZ eªvþY h‡Ái c~‡e©B ivRv gnvwewR‡Zi `vb
149
MÖnxZvw`‡Mi Øviv †h `k Kvi‡Y wP‡Ë wecÖwZmvi Drcbœ nB‡Z cv‡i Zvnv
we‡bv`b Kwi‡jb|
†lvokvKvi
344| eªvþY! AZtci cy‡ivwnZ eªvþY ivRv gnvwewR‡Zi
gnvhÁvbyôv‡bi mgq Zuvnvi wPË †lvok cÖKv‡i mgyc`„ó, mgyÏxß, mgy‡ËwRZ
I m¤úÖüó Kwiqv ewj‡jb,Ñ
1| gnvbyfve ivRvi hÁvbyôvb Kv‡j †Kn nqZt ewjZ †h ivRv
gnvwewRZ gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb, wKš‘ wZwb wbMg Ges Rbc` ÿwÎq
mvgšÍ ivRvMY‡K wbgš¿Y K‡ib bvB A_P gnvgvb¨ ivRv GBiƒc gnvhÁ
Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve ivRvi GBiƒc ag©Zt e³v bvB, †h‡nZz wZwb wbMg
Ges Rbc` ÿwÎq mvgšÍ ivRvMY‡K wbgš¿Y Kwiqv‡Qb| gnvbyfve ivRv!
BnvI AeMZ nBqv hRb Kiæb, wem¾©b Kiæb, †gvw`Z nDb, ü`‡q cÖmbœZv
Abyfe Kiæb|
2| gnvbyfve ivRvi gnvhÁvbyôvb Kv‡j †Kn nqZt ewjZ †h ivRv
gnvwewRZ gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb, wKš‘ wZwb wbMg Ges Rbc` nB‡Z
AgvZ¨ cwilèM©‡K wbgš¿Y K‡ib bvB| ...
3| eªvþY gnvkvjMY‡K wbgš¿Y K‡ib bvB| ...
4| abx M„ncwZMY‡K wbgš¿Y K‡ib bvB, A_P gnvgvb¨ ivRv GBiƒc
gnvhÁ Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve ivRvi GBiƒc ag©Zt e³v bvB, †h‡nZz wZwb
M„nwZMY‡K wbgš¿Y Kwiqv‡Qb| gnvbyfve ivRv! BnvI AeMZ nBqv hRb
Kiæb, wem¾©b Kiæb, †gvw`Z nDb, ü`‡q cÖmbœZv Abyfe Kiæb|
5| gnvbyfve ivRvi gnvhÁvbyôvb Kv‡j nqZt †Kn ewjZ,Ñ ivRv
gnvwewRZ gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb| wKš‘ wZwb gvZ… I wcZ… Dfqcÿ nB‡Z
myRvZ b‡nb, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ b‡nb, RvwZ m¤^‡Ü
wb®‹j¼ I wb‡`©vl b‡nb, A_P wZwb gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve
ivRv‡K ag©Zt †Kn GBiƒc ewj‡Z cv‡i bv, †h‡nZz gnvbyfve ivRv gvZ… I
wcZ… Dfqcÿ nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ
m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl| gnvbyfve ivRv! BnvI AeMZ nBqv hRb Kiæb,
wem¾©b Kiæb, Av‡gvw`Z nDb, ü`qvf¨šÍ‡i cÖmbœZv Abyfe Kiæb|
6| gnvbyfve ivRvi gnvhÁvbyôvb Kv‡j †Kn nqZt ewjZ,Ñ ivRv
gnvwewRZ gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb| wKš‘ wZwb Awfiƒc, `k©bxq, cÖvmvw`K,
cig eY© †mŠ›`‡h© mgbœvMZ, eªþ‡`nx, gnÏk©b b‡nb| ...
7| wZwb AvX¨, gnvabx, gnv‡fvMx, cÖf‚Z ¯^Y-© †iŠc¨vw` weË DcKiY I
150
ab-av‡b¨ cwic~Y© ivRfvÐvi m¤úbœ b‡nb| ...
8| wZwb civµvšÍ ivRf³, Av‡`kvbyeZ©x PZziw½bx †mbvmgwš^Z, ¯^xq
hk-†MŠie Øviv kÎæ `nbKvix b‡nb| ...
9| wZwb kÖ×vevb `vqK, `vbcwZ, AevwiZØvi kÖgY-eªvþY, wb¯^-`wi`ªhvPKM‡Yi Z…òvwbevix Drm Ges cyY¨ Kg©Kvix b‡nb| ...
10| wZwb me©wea we`¨vq eûkÖæZ b‡nb| ...
11| wZwb ÔGB K_vi GB A_©, GB K_vi GB A_©Õ GBiƒc fvwl‡Zi
A_©Ávb m¤úbœ b‡nb| ...
12| wZwb cwÐZ, wbcyY, †gavex, f‚Z-fwel¨r eZ©gv‡bi wPšÍv Ki‡Y
mÿg b‡nb, A_P wZwb GBiƒc gnvh‡Ái Abyôvb Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve
ivRv‡K ag©Zt †Kn GBiƒc ewj‡Z cv‡i bv, †h‡nZz gnvbyfve ivRv cwÐZ,
wbcyY, †gavex, f‚Z-fwel¨r eZ©gv‡bi wPšÍv Ki‡Y mÿg| gnvbyfve ivRv!
BnvI AeMZ nBqv hRb Kiæb, wem¾©b Kiæb, Av‡gvw`Z nDb,
ü`qvf¨šÍ‡i cÖmbœZv Abyfe Kiæb|
13| gnvbyfve ivRvi hÁvbyôvb Kv‡j †Kn nqZt ewjZ,Ñ ivRv
gnvwewRZ gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb| wKš‘ Zuvnviv cy‡ivwnZ eªvþY gvZ… I
wcZ… Dfqcÿ nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ
m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl b‡nb, A_P wZwb GBiƒc gnvh‡Ái Abyôvb
Kwi‡Z‡Qb| gnvbyfve ivRv‡K †Kn ag©Zt GBiƒc ewj‡Z cv‡i bv, †h‡nZz
gnvbyfve ivRvi cy‡ivwnZ gvZ… I wcZ… Dfqcÿ nB‡Z myRvZ, EaŸ©Zb
mßcyiæl ch©šÍ weï× Mf©RvZ, RvwZ m¤^‡Ü wb®‹j¼ I wb‡`©vl| gnvbyfve
ivRv! BnvI AeMZ nBqv hRb Kiæb, wem¾©b Kiæb, Av‡gvw`Z nDb,
ü`‡q cÖmbœZv Abyfe Kiæb|
14| gnvbyfve ivRv hÁvbyôvb Kv‡j †Kn nqZt ewjZ †h ivRv
gnvwewRZ gnvhÁvbyôvb Kwi‡Z‡Qb| wKš‘ Zuvnvi cy‡ivwnZ eªvþY Aa¨vqK I
gš¿aviK b‡nb, wÎ‡e`, wbN©È, †e`wbw`©ó Abyôvb c×wZ mg~n, Aÿi,
kãZË¡ Ges BwZnvmiƒc cÂg †e‡` cvi`k©x b‡nb, c`-KZ©v I êqvKiwYK
b‡nb, K‚UZK© we`¨v wbcyY Ges gnvcyiæl jÿY Ávb m¤úbœ b‡nb| ...
15| Zuvnvi cy‡ivwnZ eªvþY kxjevb, kxje„×, ewa©Zkxj m¤úbœ b‡nb|
...
16| Zuvnvi cy‡ivwnZ eªvþY cwÐZ, wbcyY, †gavex, hvwÁKw`‡Mi g‡a¨
cÖ_g A_ev wØZxq b‡nb, A_P wZwb gnvh‡Ái Abyôvb Kwi‡Z‡Qb|
gnvbyfve ivRv‡K †Kn ag©Zt GBiƒc ewj‡Z cv‡i bv| †h‡nZz gnvbyfve
151
ivRvi cy‡ivwnZ eªvþY, cwÐZ, wbcyY, †gavex, hvwÁKw`‡Mi g‡a¨ cÖ_g
A_ev wØZxq| gnvbyfve ivRv! BnvI AeMZ nBqv hRb Kiæb, wem¾©b
Kiæb, Av‡gvw`Z nDb, ü`‡q cÖmbœZv Abyfe Kiæb|
eªvþY! GBiƒ‡c cy‡ivwnZ eªvþY ivRv gnvwewR‡Zi gnvhÁvbyôv‡bi mgq
Zuvnvi wPË †lvok cÖKv‡i mgyc`„ó, mgyÏxß, mgy‡ËwRZ I m¤úÖüó Kwi‡jb|
345| †n eªvþY! †mB h‡Á †Mv nbb nBj bv, AR I †gl nbb nBj
bv, Kz°zU I k~K‡ii cÖvY webvk nBj bv, bvbvwea cÖvYxi Rxeb bó nBj bv,
hycKv‡ôi Rb¨ e„ÿwQbœ nBj bv, hÁ-Z…Yv‡_© `f©-KwZ©Z nBj bv| Zuvnvi
hvnviv `vm1 ev †cÖl¨2 ev Kg©KviK wQj ZvnvivI `Ð Zw¾©Z I fq Zw¾©Z
nBqv AkÖægy‡L †iv`b civqY nBqv K‡g© cÖe„Ë nBj bv| hvnviv B”QyK
ZvnvivB Kg© Kwij, hvnviv Awb”QyK Zvnviv Kwij bv| hvnv‡ì †h K‡g©
cÖe„wË Zvnviv ZvnvB Kwij, hvnv‡Z AcÖe„wË Zvnv Kwij bv| N„Z, ˆZj,
bebxZ-`wa-gay-¸o Øviv †mB hÁ cwimgvß nBj|
346| †n eªvþY! Zrci wbMg I Rbc` ÿwÎq mvgšÍ ivRvMY AgvZ¨
cwilèM©, eªvþY gnvkvjMY Ges m¤£všÍ M„ncwZMY cÖf‚Z abm¤úwË jBqv
ivRv gnvwewRZ-mgx‡c Mgbc~e©K Kwn‡jb,Ñ Ô†è! cÖf‚Z GB abm¤úwË
†`‡ev‡Ï‡k AvwbZ nBqv‡Q| †è! GB mgy`q MÖnY Kiæb|Õ
Ô†fv (g‡nv`qMY)! wb®úÖ‡qvRb| Avgvi a‡g©vcvw¾Z eû A_© Av‡Q|
Avcbv‡ì ab Avcbv‡ìB nDK, GB ¯’vb nB‡Z Avcbviv Av‡iv MÖnY
Kiæb|Õ
ivRv ab MÖn‡Y A¯^xK…Z nB‡j Zuvnviv GKcv‡k¦© wMqv GBiƒc gš¿Yv
Kwi‡jb,Ñ ÔGB abivwk Avgv‡ì cybivq M„‡n jBqv hvIqv Dchy³ nB‡e
bv| ivRv gnvwewRZ gnvh‡Ái Abyôvb Kwiqv‡Qb, Avgiv Zuvnvi AbyivMx
nBe|Õ
347| †n eªvþY! Zrci hÁev‡Ui c~e©w`‡K wbMg Ges Rbc` ÿwÎq
mvgšÍ ivRvMY ... ...Avcbv‡ì `vbhÁ ¯’vwcZ Kwi‡jb| `wÿ‡Y AgvZ¨
cwilèM©, cwð‡g eªvþY gnvkvjMY Ges DËiw`‡K m¤£všÍ M„ncwZMY Avcb
Avcb `vbhÁ ¯’vwcZ Kwi‡jb|
eªvþY! †mB mKj h‡ÁI †Mv nbb nBj bv, AR I †gl nbb nBj bv,
Kz°zU I k~K‡ii cÖvY webvk nBj bv, bvbvwea cÖvYxi Rxeb bó nBj bv,
1
| `vmxi Mf©RvZ M„nw¯’Z `vmMY|
| †cÖl¨—hvnviv AwMœg ab MÖnYc~e©K KvR Kwi‡Z‡Q Zvnviv|
2
152
h~cKv‡ôi Rb¨ e„ÿwQbœ nBj bv, hÁZ…Yv‡_© `f©-KwZ©K nBj bv| Zuvnv‡ì
hvnviv `vm ev †cÖm¨ A_ev Kg©KviK wQj ZvnvivI `ÐZw¾©Z I fqZw¾©Z
nBqv AkÖægy‡L †iv`b civqY nBqv K‡g© cÖe„Ë nBj bv| hvnviv B”QyK
ZvnvivB Kg© Kwij, hvnviv Awb”QyK Zvnviv Kwij bv| hvnv‡ì †h K‡g©
cÖe„wË Zvnviv ZvnvB Kwij, hvnv‡Z AcÖe„wË Zvnv Kwij bv| N„Z, ˆZj,
bebxZ-`wa-gay-¸o Øviv Zvnv‡ì †mB hÁcwimgvß nBj|
GBiƒ‡c Pvwi AbygwZ cÿ, ivRv gnvwewRZ Aóv½hy³, cy‡ivwnZ eªvþY
Pvwi A½hy³ Ges wÎwea weav| †n eªvþY! Bnv‡KB e‡j lo‡kvcKiY m¤úbœ
wÎwea hÁm¤ú`|Ó
348| GBiƒc Kw_Z nB‡j †mB eªvþYMY Dbœv`, D”Pkã, gnvkã
Kwi‡Z jvwM‡jb,Ñ ÒA‡nv hÁ! A‡nv hÁm¤ú` !!Ó wKš‘ eªvþY K‚U`šÍ
†gŠbfv‡eB Dcweó iwn‡jb|
AZtci †mB eªvþYMY eªvþY K‚U`šÍ‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve
K‚U`šÍ! Avcwb kÖgY †MŠZ‡gi myfvwlZ welq myfvwlZ ewjqv †Kb Aby‡gv`b
Kwi‡Z‡Qb bv?Ó
Ò†fv (f`ªMY)! Avwg †h kÖgY †MŠZ‡gi myfvwlZ evK¨ Aby‡gv`b
Kwi‡ZwQ bv Zvnv b‡n| †h kÖgY †MŠZ‡gi myfvwlZ welq myfvwlZ ewjqv
Aby‡gv`b bv Kwi‡e Zvnvi g¯ÍK we`xY© nB‡e| †fv (f`ªMY)! Avgvi GBiƒc
g‡b nB‡Z‡Q,Ñ ÒkÖgY †MŠZg ewj‡Z‡Qb bv †h Avwg GBiƒc kÖeY KwiqvwQ
A_ev GBiƒc nB‡Z cv‡i| wZwb ewj‡Z‡Qb †h ZLb GBiƒc wQj, H mgq
DnvB wQj|Ó Bnv‡Z Avgvi g‡b nB‡Z‡Q,Ñ ÒkÖgY †MŠZg wbðq Hmgq
hÁ¯^vgx ivRv gnvwewRZ wQ‡jb A_ev †mB h‡Ái hvRK cy‡ivwnZ eªvþY
wQ‡jb| GBiƒc h‡Ái KviK wK¤^v KviwqZv giYv‡šÍ myMwZ ¯^M©‡jv‡K Drcbœ
nb Bnv wK gnvbyfve †MŠZ‡gi ¯^Kxq AwfÁZv jä Ávb?Ó
Ò†n eªvþY! GBiƒc h‡Ái KviK Ges KviwqZv giYv‡šÍ myMwZ ¯^M©‡jv‡K
Drcbœ nq Bnv Avgvi AwfÁvb jä Ávb| eªvþY! Avwg †mB mgq †mB
h‡Ái hvRK cy‡ivwnZ eªvþY wQjvg|Ó
wbZ¨ `vbvbyKzj hÁ
349| Ò†fv †MŠZg! Ab¨ †Kvb Ggb hÁ Av‡Q wK hv GB
†lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi
Ges gnrdj I gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` nB‡Z Aíe¨q
153
m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi Ab¨ hÁ Av‡Q|Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB hÁ wK cÖKvi hvnv GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea
hÁm¤ú` nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I
gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! †h mgy`q wbZ¨ `vbiƒc AbyK‚j hÁ1 kxjevb cÖeªwRZ
D‡Ï‡k¨ †Ìqv nq| Dnv †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` nB‡Z
Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi|Ó
Ò†fv †MŠZg! mykxj cÖeªwRZw`‡Mi D‡Ï‡k¨ wbZ¨ cÖ`Ë AbyK‚j `vbhÁ
†h GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I
Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi Zvnvi †nZz wK, cÖZ¨q wK?Ó
ÒeªvþY! huvnviv An©r A_ev An©r gvM©viƒp Zuvnviv Gew¤â h‡Á Dcw¯’Z
nb bv| Zvnvi KviY wK? eªvþY! H ¯’v‡b `Ð-cÖnviI `„ó nq, MjMÖnI `„ó
nq| †mB †nZz huvnviv An©r ev An©r gvM©viƒp Zuvnviv Gew¤â h‡Á Dcw¯’Z
nb bv| mykxj cÖeªwRZM‡Yi D‡Ï‡k¨ wbZ¨ †h mgy`q `vb †Ìqv nq †mB
mgy`q AbyK‚j `vbh‡Á An©r A_ev An©r gvM©viƒp e¨w³MY Dcw¯’Z nBqv
_v‡Kb| †h‡nZz H ¯’v‡b `Ð-cÖnviI `„ó nq bv, MjMÖnI `„ó nq bv †mB
†nZz An©r A_ev An©r gvM©viƒp e¨w³MY Hiƒc h‡Á Dcw¯’Z nBqv _v‡Kb|
eªvþY! GB wbZ¨ `vbiƒc AbyK‚j hÁ †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú`
nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi nBevi
BnvB Zvnvi †nZz, BnvB cÖZ¨q|Ó
350| Ò†fv †MŠZg! Avi Ab¨ †Kvb Ggb hÁ Av‡Q wK hvnv GB
†lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁ m¤ú` Ges GB wbZ¨ `vbiƒc AbyK‚j hÁ
nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! Ab¨ hÁI Av‡Q hvnv GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea
hÁm¤ú` Ges GB wbZ¨ `vbiƒc AbyK‚j hÁ nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I
Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi|Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB hÁ wK cÖKvi hvnv GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ ... Ges
wbZ¨ `vbiƒc AbyK‚j hÁ nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ ... gnrdj I
gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! PZzw`©K¯’ ms‡Ni D‡Ï‡k¨ †h wenvi wbg©vY Kiv nq GB
1
| AbyK‚j hT&Tvwb—AbyK‚j hÁmg~n| wcZv, wcZvgn cÖf…wZ c~ec
© yiæl KZ„©K
cÖewZ©Z Ges c‡i eskci¤úivq cÖPwjZ `vb|
154
wenvi`vbhÁ †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú` Ges wbZ¨ `vbiƒc
AbyK‚j hÁ nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I
gnvcÖfveZi|Ó
351| Ò†fv †MŠZg! Avi Ab¨ †Kvb Ggb hÁ Av‡Q wK hvnv GB
†lvo‡kvcKiY m¤úbœ ... AbyK‚j hÁ ... wenvi`vbiƒc hÁ nB‡Z Aíe¨q
m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! Ab¨ hÁI Av‡Q hvnv GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ ... AbyK‚j
hÁ ... wenvi`vbiƒc hÁ nB‡Z Aíe¨q ... gnrdj I gnvcÖfveZi?Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB hÁ wK cÖKvi hvnv GB †lvo‡kvcKiY ... AbyK‚j
hÁ ... wenvi`vbiƒc hÁ nB‡Z Aíe¨q ... gnrdj I gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! cÖmbœwP‡Ë †h ey‡×i kiY MÖnY K‡i, a‡g©i kiY MÖnY K‡i,
ms‡Ni kiY MÖnY K‡i| eªvþY! GB wÎkiY Mgbiƒc hÁ GB †lvo‡kvcKiY
... AbyK‚j hÁ ... wenvi`vbiƒc hÁ nB‡Z Aíe¨q ... gnvcÖfveZi|Ó
352| Ò†fv †MŠZg! Ab¨ †Kvb Ggb hÁ Avi Av‡Q wK hvnv GB
†lvo‡kvcKiY ... AbyK‚j hÁ ... wenvi`vbiƒc hÁ ... wÎkiY Mgbiƒc hÁ
nB‡Z Aíe¨q ... gnrdj I gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! Ab¨ hÁI Av‡Q hvnv GB †lvo‡kvcKiY ... AbyK‚jhÁ ...
wÎkiY Mgbiƒc hÁ nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ ... gnrdj I gnvcÖfveZi|Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB hÁ wK cÖKvi hvnv GB †lvo‡kvcKiY ... AbyK‚j
hÁ ... wenvi`vbiƒc hÁ ... wÎkiY Mgbiƒc hÁ nB‡Z
Aíe¨q...gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! cÖmbœwP‡Ë †h wkÿvc` mg~n MÖnY K‡i A_©vr cÖvYxnZ¨v
nB‡Z weiwZ, A`ËMÖnY nB‡Z weiwZ, Kvgmg~‡n wg_¨vPvi nB‡Z weiwZ,
g„lvev` (wg_¨vK_v) nB‡Z weiwZ, myiv-‰g‡iq-g`¨ cÖf…wZ cÖgv‡ì †nZz
nB‡Z weiwZ fve MÖnY K‡i| eªvþY! GB wkÿvc` mg~n cvjbiƒc hÁ,
†lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú`, wbZ¨ `vbiƒc AbyK‚j hÁ,
wenvi`vbiƒc hÁ, wÎkiY Mgbiƒc hÁ nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi
Ges gnrdj I gnvcÖfveZi|Ó
353| Ò†fv †MŠZg! Ggb Avi †Kvb hÁ Av‡Q wK hvnv GB
†lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea hÁm¤ú`, ... AbyK‚j hÁ, ... wenvi`vbiƒc
hÁ, ... wÎkiY Mgbiƒc hÁ I GB cÂ wkÿvc` cvjbiƒc hÁ nB‡Z
Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi?
Ò†n eªvþY! Ab¨ hÁI Av‡Q hvnv GB †lvo‡kvcKiY ... AbyK‚j hÁ,
155
wenvi`vbiƒc hÁ, wÎkiY Mgbiƒc hÁ Ges cÂ wkÿvc` cvjbiƒc hÁ
nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ ... gnrdj I gnvcÖfveZi|Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB hÁ wK cÖKvi hvnv GB †lvo‡kvcKiY m¤úbœ wÎwea
hÁm¤ú` nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I
gnvcÖfveZi?Ó
Ò†n eªvþY! Z_vMZ BnRM‡Z Avwef©~Z nb whwb An©r, mg¨Km¤^y×,
we`¨vPiY m¤úbœ ... (G¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z 212 bs Gi
b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... eªvþY! wfÿz GBiƒ‡cB kxj m¤úbœ nBqv
_v‡Kb| ... (Zrci †mB mvgT&Tdj m~‡Îi 213 bs nB‡Z 227 bs Gi
b¨q D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨)...cÖ_g a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb
K‡ib| †n eªvþY! GB cÖ_g a¨vbiƒc hÁ c~‡e©v³ hÁ mg~n nB‡Z Aíe¨q
m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges gnrdj I gnvcÖfveZi| ... wØZxq a¨vb jvf
Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib| ... Z…Zxq a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z wePiY
K‡ib| ... PZz_© a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib| †n eªvþY! GB
PZz_© a¨vbhÁ c~‡e©v³ hÁ mg~n nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges
gnrdj I gnvcÖfveZi| (GBiƒ‡c mvgT&Tdj m~‡Îi 228 bs nB‡Z 233
bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨)| Zrci Ávb`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ
K‡ib| ... (Zrci mvgT&Tdj m~‡Îi 234 bs nB‡Z 249 bs ch©šÍ D³
wel‡qi b¨vq ewY©Z nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... wZwb cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z
cv‡ib,Ñ ÔRb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh© eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh©
K…Z nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|Õ †n eªvþY! GB
Avmeÿq hÁ c~‡e©v³ hÁ mg~n nB‡Z Aíe¨q m¤úbœ I Abvo¤îZi Ges
gnrdj I gnvcÖfveZi| eªvþY! GB hÁm¤ú` nB‡Z DbœZZi I DËgZi
hÁm¤ú` Avi bvB|Ó
K‚U`‡šÍi DcvmKZ¡ cÖwZÁvcbv
354| GBiƒc D³ nB‡j eªvþY K‚U`šÍ fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
ÒAwZ my›ì, †fv †MŠZg! AwZ g‡bvni, †fv †MŠZg! †hgb †Kn A‡avgyLx‡K
Db¥yLx, Ave„Z‡K Abve„Z, weg~p‡K c_ wb‡`©k, A_ev AÜKv‡i ˆZjcÖ`xc
aviY K‡i hvnv‡Z Pÿzgvb e¨w³ iƒcmg~n †`wL‡Z cvq; GBiƒ‡cB gnvbyfve
†MŠZg KZ„©K eû ch©v‡q, wewea hyw³‡Z ag© (†Áq) welq cÖKvwkZ nBqv‡Q|
GB Avwg gnvbyfve †MŠZ‡gi, ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges ZrcÖwZwôZ wfÿzms‡Ni
kiYvMZ nB‡ZwQ| gnvbyfve †MŠZg! AvR nB‡Z Avgv‡K AvgiY kiYvMZ
156
DcvmKiƒ‡c MÖnY Kiæb|
†fv †MŠZg! Avwg GB mßkZ e„lf, mßkZ ermZi, mßkZ ermZix,
mßkZ AR, mßkZ †gl (I gq~icÿx cÖf…wZI mßkZ mßkZ) gy³
Kwi‡ZwQ, Zvnv‡ì Rxeb `vb w`‡ZwQ| Zvnviv nwir Z…Y fÿY KiæK, kxZj
evwi cvb KiæK, wø»evqy Zv‡ì Rb¨ cÖevwnZ nDK|Ó
†mªvZvcwËdj cÖZ¨ÿ wµqv
355| AZtci fMevb eªvþY K‚U`šÍ‡K Avbyc~we©K ag©K_v ewj‡Z
jvwM‡jb, h_vÑ `vb-K_v, kxj-K_v, ¯^M-© K_v, Kvgmg~‡ni †`v‡li K_v,
bxPZvi K_v, ms‡K¬k Ges ˆb®Œ‡gï gvnvZ¥ cÖKvk Kwi‡jb| fMevb hLb
AeMZ nB‡jb †h eªvþY K‚U`šÍ Kj¨vY wPË, g„`y wPË, webxeiY wPË, D`MÖ
wPË, cÖmbœwPË nBqv‡Qb ZLb wZwb hvnv ey×M‡Yi AbyËi ag©‡`kbv Zvnv
cÖKvk Kwi‡jb,Ñ Ò`ytL, `yt‡Li DrcwË, Dnvi wb‡iva Ges `ytL wb‡iv‡ai
Dcvq|Ó
†hgb ï× wbg©j e¯¿ DËgiƒ‡c iÄb MÖnY K‡i †mBiƒc eªvþY K‚U`‡šÍi
†mB Avm‡bB weiR exZgj ag©Pÿz Drcbœ nBjÍ Òhvnv wKQy DrcwË
¯^fvewewkó Zrmgy`qB wb‡iva ¯^fve m¤úbœ|Ó
356| AZtci eªvþY K‚U`šÍ `„ó-ag©, cÖvß-ag©, wew`Z-ag©, AšÍtcÖweó
(my`„p) ag© nBqv wewPwKrmv I mskqnxb nB‡jb Ges fMer kvm‡b êkvi`¨
cÖvß I Aci cÖZ¨q nBqv fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ògnvbyfve †MŠZg!
wfÿzms‡Ni mwnZ AbyMÖnc~e©K AvMvgx Kj¨ Avgvi Abœ MÖnY Kwi‡eb|Ó
fMevb †gŠbfv‡e m¤§wZ Ávcb Kwi‡jb|
357| AZtci eªvþY K‚U`šÍ fMev‡bi m¤§wZ wew`Z nBqv Avmb nB‡Z
DÌvbc~e©K fMevb‡K Awfev`b I cÖ`wÿY K‡i cÖ¯’vb Kwi‡jb|
ivwÎ Aemv‡b eªvþY K‚U`šÍ ¯^xq hÁev‡U DrK…ó Lv`¨‡fvR¨ cÖ¯‘Z
KivBqv fMevb‡K mgq RvbvB‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! mgq nBqv‡Q, †fvRb
cÖ¯‘Z|Ó
358| AbšÍi fMevb c~e©v‡ý ewnM©gb evm cwiavb K‡i cvÎ-Pxei
jBqv wfÿzms‡Ni mwnZ eªvþY K‚U`‡šÍi hÁev‡U Mgb Kwi‡jb Ges wbw©Ïó
Avm‡b Dc‡ekb Kwi‡jb|
AZtci eªvþY K‚U`šÍ ey×cÖgyL wfÿzmsN‡K ¯^n‡¯Í DËg Lv`¨‡fvR¨
ch©vß cwigv‡Y cwi‡ekb Kwiqv Z…ß Kwi‡jb|
AbšÍi fMevb †fvRbcvÎ nB‡Z n¯Í AcmvwiZ Kwiqv Dcweó nB‡j
157
eªvþY K‚U`šÍ wbæ Avmb MÖnYc~e©K (mm¤£‡g) GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwi‡jb|
GKcv‡k¦© Dcweó eªvþY K‚U`šÍ‡K fMevb ag©K_v Øviv mgyc`„ó, mgyÏxß,
mgy‡ËwRZ I m¤úÖüó Kwiqv Avmb nB‡Z DÌvbc~e©K cÖ¯’vb Kwi‡jb|
(cÂg) K‚U`šÍ m~Î mgvß|
158
6| gnvwj m~Î
eªvþY`~Z DcvL¨vb
GK mgq fMevb êkvjx1 mgx‡c gnve‡bi K‚UvMvi kvjvq Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb| †mB mg‡q †Kvkj Ges gMa nB‡Z AvMZ eû msL¨K
eªvþY`~Z Avek¨Kxq Kv‡h©vcj‡ÿ êkvjx‡Z evm Kwi‡ZwQ‡jb| †mB
eªvþY`~ZMY kÖeY Kwi‡jb,Ñ ÒkvK¨Kzj cÖeªwRZ kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZg
êkvjx mgx‡c gnve‡bi K‚UvMvi kvjvq Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve
†MŠZ‡gi GBiƒc Kj¨vY KxwZ©kã (h‡kvMv_v) mgy˜MZ nBqv‡Q †h wZwb
cyiæl`g¨ mviw_, †è-gvbeM‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| wZwb †è‡jvK,
gvi‡jvK, eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþY gÐj, †èL¨v-gbyl¨MYmn GB me©‡jvK
¯^qs AwfÁvb Øviv mvÿvrKvi Kwiqv Dnvi ¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb
a‡g©vc‡`k cÖ`vb K‡ib hvnvi Avw`‡Z Kj¨vY, g‡a¨ Kj¨vY, A‡šÍ Kj¨vY,
hvnv A_©hy³, e¨Äbhy³, Ges hvnv †Kej cwiï× eªþPh© cÖKvwkZ K‡i|Ó
G‡nb An©‡Zi `k©b jvf KivI DËg|
360| AbšÍi †mB eªvþY`~ZMY gnve‡bi K‚UvMvi kvjvq Mgb Kwi‡jb|
†mB mgq Avqy®§vb bvwMZ fMev‡bi Dc¯’vcK (†meK) wQ‡jb|
eªvþY`~ZMY Avqy®§vb bvwMZ-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv Zuvnv‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ò†fv bvwMZ! gnvbyfve †MŠZg Gÿ‡Y †Kv_vq Av‡Qb? Avgiv
†mB gnvbyfve †MŠZ‡gi `k©bKvgx|Ó
ÒeÜyMY (Avey‡mv)! fMevb `k©‡bi GLb Dchy³ mgq bq| wZwb Gÿ‡Y
a¨v‡b wbweó Av‡Qb|Ó
†mB eªvþY`~ZMY Ògnvbyfve †MŠZg‡K `k©b Kwiqv Z‡e hvBeÓ GBiƒc
w¯’i Kwiqv †mB ¯’v‡bB GKcÖv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb|
IU&V× wj”Qex DcvL¨vb
361| wj”Qex IU&V×2 e„nr wj”Qex cwil‡ì mwnZ gnve‡bi K‚UvMvi
1
| wekvjxf‚Z (we¯Í…Z I mg„×) ewjqv êkvjx bv‡g L¨vZ nq| ey‡×i mg‡q êkvjx
e„wR ev wj”QexM‡Yi Avevmf‚wg I cÖavb bMix wQj| †emvi Ges gRtdicy‡ii
wKq`sk jBqvB cÖvPxb êkvjxi †fŠMwjK Ae¯’vb|
2
| Bnvi wcZ…gvZ… cÖ`Ë bvg gnvwj| I‡ô `šÍ Av”Qvw`Z nBZ bv ewjqv Zuvnv‡K
159
kvjvq Avqy®§vb bvwMZ-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv Zuvnv‡K Awfev`bv‡šÍ
GKcÖv‡šÍ `Ðvqgvb nBqv GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ bvwMZ! fMevb An©r
mg¨Km¤^y× Gÿ‡Y †Kv_vq Av‡Qb? Avgiv †mB fMevb An©r mg¨Km¤^y‡×i
`k©bKvgx|Ó
Ògnvwj! fMevb-`k©‡bi GLb Dchy³ mgq b‡n| wZwb a¨vb¯’ Av‡Qb|Ó
wj”Qex IU&V×I ÒfMevb An©r mg¨Km¤^y×‡K `k©b Kwiqv Z‡e hvBeÓ
GBiƒc g‡b Kwiqv †mB ¯’v‡bB GKcÖv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb|
362| AbšÍi kÖg‡Yv‡Ïk wmsn1 Avqy®§vb bvwMZ-mgx‡c Mgb K‡i
Zuvnv‡K Awfev`b c~e©K GKcv‡k¦© ùvovBqv GBiƒc wb‡e`b Kwi‡jb,Ñ Òf‡šÍ
Kk¨c2! †Kvkj Ges gM‡ai GB mKj eªvþY`~Z fMev‡bi `k©bv‡_© AvMgb
Kwiqv‡Qb| IU&V× wj”QexI e„nr wj”Qex cwil‡ì mwnZ †mB D‡Ï‡k¨
AvMZ| f‡šÍ Kk¨c! fMev‡bi `k©b jvf GB RbZvi Avb‡›ì welq
nB‡e|Ó
ÒZvnv nB‡j, wmsn! ZzwgB fMevb-mgx‡c GB welq Ávcb Ki|Ó
Ònuv f‡šÍ!Ó ewjqv kÖg‡Yv‡Ïk wmsn Avqy®§vb bvwM‡Zi Av‡`‡k m¤§Z
nBqv fMevb-mgx‡c Mgbc~e©K Zuvnv‡K Awfev`bv‡šÍ GKcv‡k¦© `Ðvqgvb
nB‡jb Ges fMevb-mgx‡c GBiƒc wb‡e`b Kwi‡jb,Ñ Òf‡šÍ! †Kvkj Ges
gM‡ai eûmsL¨K eªvþY`~Z fMev‡bi `k©bv_© GB ¯’v‡b AvMgb Kwiqv‡Qb|
wj”Qex IU&V×I e„nr wj”Qex cwil‡ì mwnZ †mB D‡Ï‡k¨ GB ¯’v‡b AvMZ|
f‡šÍ! GB RbZv fMev‡bi `k©b jvf Kwi‡j fvj nq|Ó
ÒZvnv nB‡j, wmsn! wenv‡ii Qvqvq Avmb cÖ¯‘Z Ki|Ó
Ònuv f‡šÍ!Ó ewjqv kÖg‡Yv‡Ïk wmsn fMev‡bi Av‡`‡k m¤§Z nBqv
wenv‡ii Qvqvq Avmb cÖ¯‘Z Kwi‡jb|
363| AZtci fMevb wenvi nB‡Z evwni nBqv wenv‡ii Qvqvq cÖ¯‘Z
Avm‡b Dc‡ekb Kwi‡jb| Zrci †Kvkj I gM‡ai eªvþY`~ZMY fMevbmgx‡c Mgbc~e©K Zuvnvi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i
GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwi‡jb|
wj”Qex IU&V×I e„nr wj”Qex ¯^xq cwil‡ì mwnZ fMevb-mgx‡c
IU&V× ejv nBqv‡Q|
1
| Avqy®§vb bvwM‡Zi fvwMbv mvZ ermi eq‡m cÖeªwRZ nBqv kvm‡b wbhy³ nIqvq
wbf©xK nBqvwQ‡jb| Dcva¨v‡qi mwnZ fMev‡bi †mev Kwi‡Zb|
2
| Bnv Avhy®§vb bvwM‡Zi †MvÎ|
160
mgycw¯’Z nBqv Zuvnv‡K Awfev`b c~e©K GKv‡šÍ Dcweó nB‡jb|
364| GBiƒ‡c Dc‡ekb K‡i wj”Qex IU&V× fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ! KwZcq wèm c~‡e© wj”Qexeskxq mybÿÎ1 Avgvi wbKU
Avwmqv GBiƒc ewjqvwQ‡jb,Ñ Ôgnvwj! BwZc~‡e© hLb Avwg wZb ermi Kvj
fMev‡bi AvkÖ‡q wQjvg (ZLb) Avwg wèïƒc †`wL‡Z cvBZvg hvnv wcÖq,
evmbv Z…wßKi, g‡bvni; wKš‘ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨kã ïwb‡Z
cvBZvg bv|Õ f‡šÍ! wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨k‡ãi Aw¯ÍZ¡ m‡Ë¡I
wK mybÿÎ Dnv ïwb‡Z cvb bvB A_ev Dnvi wK Aw¯’Z¡ bvB?Ó
GKvsk fvweZ mgvwa
365| Ògnvwj! wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨k‡ãi Aw¯ÍZ¡ m‡Ë¡I
wj”QexcyÎ mybÿÎ Dnv ïwb‡Z cvq bvB| Dnvi Aw¯Í‡Z¡i Afv‡e †h ïwb‡Z
cvq bvB, Zvnv b‡n|Ó
Òf‡šÍ! wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨k‡ãi Aw¯ÍZ¡ m‡Ë¡I †h mybÿÎ
wj”QexcyÎ Dnv ïwb‡Z cvb bvB Zvnvi †nZz wK? cÖZ¨q wK?Ó
366| Ògnvwj! GB kvmb¯’ †Kvb wfÿzi mgvwa GKvsk (GKv½) fvweZ
nq c~e©w`‡Ki wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_©; wKš‘ wcÖq,
evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨kã kÖeYv_© mgvwa fvweZ nq bv| †m c~e©w`‡Ki
†Kej wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_© GKv½ fvebv
K‡i, Hiƒc wè¨kã kÖeYv_© b‡n| AZGe mgvwa GKvsk fvebvq wbweó
1
| wj”Qex cyÎ (eskxq) myb¶Î fMer kvm‡b cÖeªwRZ nBqv fMev‡bi cvÎ-Pxei
MÖnY KiZt wZb ermi Zuvnvi †mev KwiqvwQ‡jb| wè¨P¶z jv‡fi Dcvq wRÁvmv
Kwi‡j fMevb Zuvnv‡K wè¨P¶z jv‡fi Dcvq ewjqvwQ‡jb| Z`bymv‡i wZwb
wè¨P¶z jvf Kwiqv g‡bvni wèïƒc `k©‡b we‡gvwnZ nBqv c‡ob| †èZv‡ì
K_vevZ©vI ïwb‡Z B”QyK nBqv fMev‡bi wbKU wè¨‡kÖvÎ jv‡fi Dcvq wRÁvmv
K‡ib| BnR‡b¥ Zuvnvi wè¨‡kÖvÎ jvf NwU‡e bv ewjqv fMevb Zuvnv‡K wè¨‡kÖvÎ
jv‡fi Dcvq e‡jb bvB| wZwb c~e©R‡b¥ R‰bK mykxj wf¶zi K‡Y© AvNvZ w`qv
Zuvnv‡K ewai Kwiqv w`qvwQ‡jb| †mB †nZz BnR‡b¥ Zuvnvi wè¨‡kÖvÎ jvf nB‡e
bv| fMevb wè¨‡kÖvÎ jv‡fi Dcvq bv ejvq myb¶Î g‡b Kwi‡jb AvwgI ¶wÎq
es‡kv™¢e, me welq AvqZ¡ Kwiqv ey× nBe ewjqvB wZwb Dcvq wk¶v w`‡jb bv|
ZLb myb¶Î †µvaf‡i ey×kvmb Z¨vM Kwiqv M„nx nb Ges ¶wÎq †Kv‡ii wkl¨Z¡
MÖnY K‡ib| †µva DrcwËi ¶‡YB Zuvnvi a¨vbPz¨wZ N‡U| wè¨P¶z ÁvbI nvivBqv
†d‡jb|
161
nIqvq †m (m¼ívbyhvqx) c~e©w`‡Ki †Kej wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni
wèïƒc mg~n `k©b K‡i; wè¨kã mg~n kÖeY K‡i bv| Dnvi KviY? gnvwj!
†h‡nZz †mB wfÿzi †Kej c~e©w`‡Ki wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc
mg~n `k©bv_©B mgvwa GKvsk fvweZ nBqv‡Q, wè¨kã kÖeYv_© mgvwa fvweZ
nq bvB|
367| cybð, gnvwj! †Kvb wfÿzi mgvwa GKvsk fvweZ nq `wÿYw`‡Ki
... cwðgw`‡Ki ... DËiw`‡Ki ... EaŸ© ... Aat ... wew`‡Ki ... wcÖq, evmbv
Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_©; wKš‘ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni
wè¨kã kÖeYv_© mgvwa fvweZ nq bv| †m wew`‡Ki †Kej wcÖq, evmbv
Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_© mgvwa GKvsk fvebvq AvZ¥wb‡qvM
Kivq (m¼ívbyhvqx) wew`‡Ki wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni †Kej wèïƒc
mg~n `k©b K‡i; wè¨kã mg~n kÖeY K‡i bv| Dnvi KviY? gnwj! †h‡nZz
†mB wfÿzi wew`‡Ki wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni †Kej wèïƒc mg~n
`k©bv_©B mgvwa GKvsk fvweZ nBqv‡Q: wè¨kã kÖeYv_© mgvwa fvweZ nq
bvB|
368| gnvwj! GB kvmb¯’ †Kvb wfÿzi mgvwa GKvsk fvweZ nq
c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨kã mg~n kÖeYv_©; wKš‘ wèïƒc
mg~n `k©bv_© mgvwa fvweZ nq bv| †m c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi,
g‡bvni †Kej wè¨kã mg~n kÖeYv_© mgvwa GKvsk fvebvq wbweó nIqvq
(m¼ívbyhvqx) c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨kã mg~n kÖeY
K‡i; wèïƒc mg~n `k©b K‡i bv| Dnvi KviY? gnvwj! †h‡nZz †mB wfÿzi
c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni †Kej wè¨kã mg~n kÖeYv_© mgvwa
GKvsk fvweZ nBqv‡Q; wèïƒc mg~n `k©bv_© mgvwa fvweZ nq bvB|
369| cybð, gnvwj! †Kvb wfÿzi mgvwa GKvsk fvweZ nq `wÿYw`K¯’
... cwðgw`K¯’ ... DËiw`K¯’ ... EaŸ© ... Aat ... wew`K¯’ wcÖq, evmbv
Z…wßKi, g‡bvni wè¨kã mg~n kÖeYv_©, wKš‘ wèïƒc mg~n `k©bv_© mgvwa
fvweZ nq bv| †m wew`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni †Kej wè¨kã
mg~n kÖeYv_© mgvwa GKvsk fvebvq AvZ¥wb‡qvM Kivq (m¼ívbyhvqx)
wew`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni †Kej wè¨kã mg~n kÖeY K‡i;
wèïƒc mg~n `k©b K‡i bv| Dnvi KviY? gnvwj! †h‡nZz †mB wfÿzi
wew`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni †Kej wè¨kã mg~n kÖeYv_© mgvwa
GKvsk fvweZ nBqv‡Q; wèïƒc mg~n `k©bv_© mgvwa fvweZ nq bvB|
370| gnvwj! GB kvmb¯’ †Kvb wfÿzi mgvwa Dfqvsk fvweZ nq
162
c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_© Ges wè¨kã
mg~n kÖeYv_©| †m c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n
`k©bv_© Ges wè¨kã mg~n kÖeYv_© mgvwa Dfqvsk fvebvq AvZ¥wb‡qvM
Kivq (m¼ívbyhvqx) c~e©w`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~nI
`k©b K‡ib Ges wè¨kã mg~nI kÖeY K‡ib| Dnvi KviY? gnvwj! †h‡nZz
†mB wfÿzi c~eŸw`K¯’ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_©
Ges wè¨kã mg~n kÖeYv_© mgvwa Dfqvsk fvweZ nBqv‡Q|
371| cybð, gnvwj! †Kvb wfÿzi mgvwa Dfqvsk fvweZ nq `wÿYw`K¯’
... cwðgw`K¯’ ... DËiw`K¯’ ... EaŸ© ... Aat ... wew`K¯’ wcÖq, evmbv
Z…wßKi, g‡bvni wèïƒc mg~n `k©bv_© I wè¨kã mg~n kÖeYv_©| †m wew`K¯’
wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wèïƒcmg~nI `k©b K‡i; wè¨kãmg~nI kÖeY
K‡i| ... mgvwa Dfqvsk fvweZ nBqv‡Q|
†n gnvwj! wj”QexcyÎ mybÿÎ wcÖq, evmbv Z…wßKi, g‡bvni wè¨k‡ãi
Aw¯ÍZ¡ m‡Ë¡I bv ïwbevi BnvB †nZz, BnvB cÖZ¨q|Ó
372| Òf‡šÍ! GB mKj mgvwa fvebvi mvÿvrKv‡ii Rb¨ wfÿzMY
Avgvi mgx‡c eªþPh© cvjb K‡i bv| †n gnvwj! DrK…óZi I DËgZi Ab¨
ag© mg~n Av‡Q hvnv‡ì mvÿvrKvi †nZz wfÿzMY Avgvi wbKU eªþPh© cvjb
(AvPiY) K‡i|Ó
Pvwi Avh© dj
373| Òf‡šÍ! †mB DrK…óZi I DËgZi ag© mg~n wK cÖKvi hvnv‡ì
mvÿvrKvi †nZz wfÿzMY fMevb-mgx‡c eªþPh© cvjb K‡ib?Ó
Ògnvwj! wfÿz Bn‡jv‡K wÎwea ms‡hvRb1 ÿq K‡i me©vcv‡q AcZbkxj
†mªvZvcbœ nq, m‡¤^vwa jvf Zvnvi Aek¨¤¢vex| gnvwj! BnvI DrK…óZi I
DËgZi †mB ag© hvnvi mvÿvrKvi †nZz wfÿzMY Avgvi wbKU eªþPh© cvjb
K‡i|
cybð, gnvwj! wfÿz wÎwea ms‡hvR‡bi cwiÿ‡q KvgivM, e¨vcv` I
1
| mË¡w`M‡K msmviveZ©`ytL f‡q ms‡hvRb (eÜb) Kwiqv iv‡L GB A‡_© ms‡hvRb
ev eÜb| Zvnv `kwea| Zb¥‡a¨ mrKvq`„wó (AvZ¥ev`), wewPwKrmv I
kxjeªZvwfwb‡ek GB wZbwU ms‡hvRb wQbœ nB‡j †mªvZvcwË gvM© jvf nq| wZwb
wbe©vYvwfgyLx †mªv‡Z cwZZ, Zuvnvi AcvqMwZ wbiæ×, wZwb m‡¤^vwa civqY| 3q
A_ev 7g R‡b¥ Zuvnvi wbe©vY jvf wbwðZ| KvgivM, e¨vcv` I †gv‡niI ¶xYZv
mvwaZ nB‡j mK…`vMvgx gvM© jvf nq|
163
†gv‡ni ÿxYZv mvab K‡i mK…`vMvgx nq, ZLb †m GKevi gvÎ GB
gbyl¨‡jv‡K Avwmqv (Rb¥MÖnY Kwiqv) `yt‡Li AšÍ K‡i| gnvwj! BnvI
DrK…óZi I DËgZi †mB ag© hvnvi mvÿvrKvi †nZz wfÿzMY Avgvi wbKU
eªþPh© cvjb K‡i|
cybð, gnvwj! wfÿz cÂ A‡avfvMxq1 ms‡hvR‡bi ÿq mvab K‡i
JccvwZK2 (Jccv`yK) nq, Z_vq †m cwiwbe©vY cÖvß nBqv _v‡K Ges Z_v
nB‡Z Zvnvi Avi Kvg‡jv‡K cybiveZ©b nq bv| gnvwj! BnvI DrK…óZi I
DËgZi †mB ag© hvnvi mvÿvrKvi †nZz wfÿzMY Avgvi wbKU eªþPh© cvjb
K‡i|
cybð, gnvwj! wfÿz Avme3 mg~‡ni ÿ‡q Abvme wPËwegyw³4 I
cÖÁvwegyw³5 `„óa‡g© (cÖZ¨ÿ Rxe‡b) ¯^qs AwfÁvb Øviv mvÿvrKvi Kwiqv
Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡i| gnvwj! BnvI DrK…óZi I DËgZi †mB ag© hvnvi
mvÿvrKvi †nZz wfÿzMY Avgvi wbKU eªþPh© cvjb K‡i|
gnvwj! GB mKjB DrK…óZi I DËgZi †mB ag© hvnv‡ì mvÿvrKvi
†nZz wfÿzMY Avgvi wbKU eªþPh© cvjb K‡i|Ó
374| Òf‡šÍ! GB mKj a‡g©i mvÿvrKv‡ii Rb¨ †Kvb gvM© †Kvb
cÖwZc` Av‡Q wK?Ó
Ògnvwj! GB ag© mg~n mvÿvrKv‡ii Rb¨ gvM© Av‡Q, cÖwZcÌ Av‡Q|Ó
1
| Ii¤¢vMxq—A‡avfvMxq| mrKvq`„wó cÖf…wZ cÂ ms‡hvRb mË¡MY‡K bxP R‡b¥
`yM©wZ‡Z ms‡hvRb (eÜb) K‡i, GB †nZz GB mgy`q A‡avfvMxq| iƒcivM,
AiƒcivM, gvb, J×Z¨ I Awe`¨v GB cÂ ms‡hvRb E×©fvMxq, Bnviv †jvKxq
myMwZ‡Z eÜb Kwiqv iv‡L|
2
| Mf©vevm Qvov cwic~Y© Bw›`ªq nBqv Avwef©~Z nIqv| †mBfv‡e ï×vevm eªþ‡jv‡K
Drcbœ nBqv Z_vq cwiwbe©vY cÖvß nb|
3
| Avme PZzwe©a, h_v—Kvgvme, fevme, `„óvme I Awe`¨vme| Av Dcm‡M©i A_©
Aewa, ch©¨šÍ| hvnv fevMÖ ch©¨šÍ cÖevwnZ nq Zvnv Avme| Avm‡ei Avi GK A_©
myivw` gv`K `ªe¨, hvnv gËZv mv_©K Zvnv Avme| Kvgvm‡ei Avj¤^b iƒc, im, kã,
MÜ, ¯ú„óe¨| fevm‡ei Avj¤^b wb‡Ri mË¡viƒc Aw¯ÍZ|¡ `„óv‡ei Avj¤^b Awebk¦i
AvZ¥v| Awe`¨vme GB mgy`‡qi mwnZ RwoZ| fevme An©Z¡gvM© ch©¨šÍ, `„óvme
Aiƒcfe ch©¨šÍ, Kvgvme AbvMvgx gvM© ch©¨šÍ cÖevwnZ nq| GB mgy`‡qi ¶q
nB‡j Abvme nq|
4
| wPËwegyw³—wPËweïw×| me©Kjyl-eÜbwegyw³ An©Z¡dj wP‡Ëi bvgvšÍi|
5
| cÖÁvwegyw³—me©Kjyl-eÜbwegyw³ An©Z¡dj cÖÁvB cÖÁvwegyw³|
164
375| Òf‡šÍ! GB mKj ag© mvÿvrKv‡ii gvM© wK cÖKvi, cÖwZc` wK
cÖKvi?Ó
ÒGB Avh© Aóvw½K gvM©B, h_vZ¥ mg¨K`„wó, mg¨Km¼í, mg¨KevK¨,
mg¨KKg©všÍ, mg¨KAvRxe, mg¨Ke¨vqvg, mg¨K¯§„wZ, mg¨Kmgvwa| gnvwj!
†mB ag© mg~n mvÿvrKv‡ii BnvB gvM©, BnvB cÖwZc`|Ó
`yB cÖeªwRZ DcvL¨vb
376| Ògnvwj! GK mgq Avwg †KŠkv¤^x-mgx‡c †NvwlZviv‡g Ae¯’vb
Kwi‡ZwQjvg| †mB mgq `yBRb cÖeªwRZ cwieªvRK gywÐq (gwÐh¨) Ges
`viæcvwÎ‡Ki wkl¨ Rvwjq Avgvi wbKU AvwmqvwQj, Avwmqv cÖxZ¨vjvc”Q‡j
Avgvi mwnZ Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i GKv‡šÍ `Ðvqgvb nBj| ZLb Zvnviv
Avgv‡K ewjj,Ñ ÔAvey‡mv (e‡Üv) †MŠZg! RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev
wfbœ wfbœ?Õ
377| ÔZvnv nB‡j Avey‡mv (eÜzMY)! kÖeY Ki, myôzfv‡e wP‡Ë ¯’vb,
`vI, Avwg fvlY Kwie|Õ
†mB cÖeªwRZØq Ônuv Avey‡mv (e‡Üv)!Õ ewjqv Avgvi ev‡K¨ cÖwZkÖæwZ
w`j|
ZLb Avwg ewjjvg,Ñ Ô†n eÜzMY! Z_vMZ BnRM‡Z Avwef©~Z nb whwb
An©r mg¨Km¤^y× ... (G ¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z 212 bs
Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... e‡Üv! wfÿz GBiƒ‡cB kxjm¤úbœ
nBqv _v‡K| ... (Zrci †mB m~‡Îi µgvš^‡q 227 bs ch©šÍ D³ nBqv‡Q,
Zvnv `ªóe¨) ... cÖ_g a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡i| eÜzMY! †h wfÿz
GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ wK RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ
A_ev wfbœ wfbœ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z? e‡ÜvMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b,
GBiƒc `k©b K‡i Zvnvi c‡ÿ RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ
GBiƒc evK¨ †hŠw³K|
wKš‘ eÜzMY! Avwg GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©b Kwi, A_P Avwg ewj bv
†h RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ| ... (Zrci mvgT&Tdj
m~‡Îi µ‡g 233 bs ch©šÍ D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... wØZxq a¨vb cÖvß
nBqv ... Z…Zxq a¨vb cÖvß nBqv ... PZz_© a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb
K‡i| †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i Zuvnvi c‡ÿ wK RxevZ¥v
Ges kixi Awfbœ ev wfbœ wfbœ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z? e‡ÜvMY! †h wfÿz
GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i Zvnvi c‡ÿ RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ ev
165
wfbœ wfbœ GBiƒc evK¨ †hŠw³K|
wKš‘, eÜzMY! Avwg GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©bKwi, A_P Avwg ewj bv
†h RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ ev wfbœ wfbœ| ... (Zrci mvgT&Tdj m~‡Îi
µ‡g 235 bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... Ávb`k©bvwfgy‡L wPË
bwgZ K‡i| ... eÜzMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i Zvnvi
c‡ÿ wK RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ ev wfbœ wfbœ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z?
e‡Üv! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ RxevZ¥v Ges
kixi Awfbœ ev wfbœ wfbœ GBiƒc evK¨ ‡hŠw³K|
eÜzMY! AvwgI GB welq GBiƒc Rvwb, GBiƒc †`wL, A_P Avwg ewj bv
†h RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ ev wfbœ wfbœ| ... (Zrci mvgT&Tdj m~‡Îi
µ‡g 249 bs ch©šÍ D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... ‡m cÖK…Ziƒ‡c Rvwb‡Z
cv‡i †h Zvnvi Rb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq
Kvh© K…Z nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv| eÜzMY! †h wfÿz
GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ wK RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ
ev wfbœ wfbœ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z? e‡ÜvMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b,
GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ
GBiƒc evK¨ ‡hŠw³K|
eÜzMY! AvwgI GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©b Kwi, A_P Avwg ewj bv †h
RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ|Ó
fMevb GB m~ÎwU fvlY Kwi‡jb| Z”Q«e‡b IU&V× wj”Qex Avbw›`Z
nBqv m~ÎwU Aby‡gv`b c~e©K MÖnY Kwi‡jb|
(lô) gnvwj m~Î mgvß|
166
7| Rvwjq m~Î
`yB cÖeªwRZ DcvL¨vb
GK mgq fMevb †KŠkv¤^x-mgx‡c †NvwlZviv‡g Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb|
†mB mgq `yBRb cÖeªwRZÍ gywÐq Ges `viæcvwÎ‡Ki A‡šÍevmx cwieªvRK
Rvwjq fMevb-mgx‡c AvMgb Kwi‡jb| Zuvnviv fMev‡bi mwnZ
cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i GKcv‡k¦© `Ðvqgvb nB‡jb|
GKcv‡k¦© ùvovBqv †mB cÖeªwRZØq fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv Avey‡mv (e‡Üv) †MŠZg! RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ
wfbœ?Ó
379| ÒZvnv nB‡j Avey‡mv (eÜzMY)! kÖeY Ki, myôzfv‡e wP‡Ë ¯’vb
`vI, Avwg fvlY Kwie|Ó
Ònuv Avey‡mv (e‡Üv)!Ó ewjqv †mB cÖewª RZØq cÖZz¨Ë‡i m¤§wZ
RvbvB‡jb|
fMevb Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ eÜzMY! Z_vMZ BnRM‡Z
Avwef©~Z nb whwb An©r mg¨Km¤^y× ... (G ¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs
nB‡Z 212 bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... eÜzMY! wfÿz
GBiƒ‡cB kxjm¤úbœ nBqv _v‡K| ... (Zrci †mB m~‡Îi µgvš^‡q 227 bs
ch©šÍ D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... cÖ_g a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb
K‡i| eÜzMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zuvnvi c‡ÿ wK
ÔRxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z? eÜzMY!
†h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zuvnvi c‡ÿ ÔRxevZ¥v Ges kixi
Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ †hŠw³K?
wKš‘, eÜzMY! Avwg †mB welq GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©b Kwi, A_P
Avwg ewj bv †h RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ|
... Zrci †mB m~‡Îi 233bs ch©šÍ D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... wØZxq
a¨vb cÖvß nBqv ... Z…Zxq a¨vb cÖvß nBqv ... PZz_© a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z
Ae¯’vb K‡i| †hB wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zuvnvi c‡ÿ wK
ÔRxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z? eÜzMY!
†h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zuvnvi c‡ÿ ÔRxevZ¥v Ges kixi
Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ †hŠw³K?
wKš‘ eÜzMY! †mB welq Avwg GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©b Kwi, A_P
167
Avwg ewj bv †h RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ|
... (Zrci mvgT&Tdj m~‡Îi 234 nB‡Z 235 bs ch©šÍ Abyiƒc D³
nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... Ávb`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡i| ...
380| eÜzMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ
wK ÔRxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ hyw³m½Z?
eÜzMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ ÔRxevZ¥v
Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ A‡hŠw³K|
eÜzMY! †mB welq Avwg GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©b Kwi, Avwg ewj bv
†h RxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ| ...
... (Zrci †mB m~‡Îi 349 bs ch©šÍ Abyiƒc G¯’‡j D³ nBqv‡Q, Zvnv
`ªóe¨) ... ‡m cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡i Rb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ
nB‡e bv| eÜzMY! †h wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ wK
ÔRxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ m½Z? eÜzMY! †h
wfÿz GBiƒc Rv‡b, GBiƒc `k©b K‡i, Zvnvi c‡ÿ RxevZ¥v Ges kixi
Awfbœ A_ev wfbœ wfbœÕ GBiƒc evK¨ A‡hŠw³K|
eÜzMY! Zvnv Avwg GBiƒc Rvwb, GBiƒc `k©b Kwi, wKš‘ Avwg ewj bv
†h ÔRxevZ¥v Ges kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ|Ó
fMevb GB m~ÎwU fvlY Kwi‡jb| Z”Q«e‡b †mB cÖeªwRZØq Avbw›`Z
nBqv fMev‡bi fvwlZ welq Aby‡gv`b c~e©K MÖnY Kwi‡jb
(mßg) Rvwjq m~Î mgvß|
168
8| gnvmxnbv` m~Î
A‡Pj‡Ki DcvL¨vb
381| Avwg GBiƒc ïwbqvQ,Ñ
GK mgq fMevb DiæTv bMi-mgx‡c KYœK_j bvgK g„M`v‡e Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb| †mB mgq bMœmbœ¨vmx Kk¨c fMevb mwbœav‡b mgycw¯’Z
nB‡jb, Dcw¯’Z nBqv fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq
K‡i GKcv‡k¦© `Ðvqgvb nB‡jb| ZLb wZwb fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! ïwb‡Z cvB †h kÖgY †MŠZg me© Zcði‡Yi wb›`v Kwiqv
_v‡Kb, K‡Vvi eªZvPvix Zc¯^xgv‡ÎB Zuvnvi wZi¯‹vi I Acev‡ì cvÎ| †fv
†MŠZg! hvnviv Hiƒc ewjqv _v‡K Zvnviv wK gnvbyfve †MŠZ‡gi evK¨B
cybive„wË K‡i? A_ev wK gnvbyfve †MŠZ‡gi weiæ‡× wg_¨v iUbv K‡i bv?
Zvnviv wK ag©wbwnZ mZ¨B cÖKvk K‡i? A_ev wK Zvnv‡ì Hiƒc K_‡b
ag©vbygZ †Kvb evK¨ AvcwËRbK nq bv? Avgiv gnvbyfve †MŠZ‡gi wb›`v
Kvgbv Kwi bv|Ó
382| Ò†n Kk¨c! hvnviv GBiƒc e‡j ÔkÖgY †MŠZg me© Zcði‡Y
wb›`v K‡ib, K‡Vvi eªZvPvix Zc¯^xgv‡ÎB Zuvnvi wZi¯‹vi I Acev‡ì cvÎÕ
Zvnviv Avgvi ev‡Kï Ave…wËKvix b‡n, Zvnviv wg_¨v cÖPvi Kwiqv Avgvi
wb›`v †NvlYv K‡i|
Kk¨c! GLv‡b Avwg wè¨, weï×, †jvKvZxZ I AZxw›`ªq `„wó‡Z
†`wL‡ZwQ †h †Kv‡bv †Kv‡bv K‡Vvi eªZvPvix Zc¯^x †`nv‡šÍ g„Zzï ci
Acvq`yM©wZ wewbcvZ wbi‡q (bi‡K) Drcbœ nBqv‡Q| Kk¨c! GLv‡b Avwg
wè¨, weï×, †jvKvZxZ I AZxw›`ªq `„wó‡Z †`wL‡ZwQ †h †Kv‡bv †Kv‡bv
K‡Vvi eªZvPvix Zc¯^x †`nv‡šÍ g„Zzï ci myMwZ ¯^M©‡jv‡K Drcbœ nBqv‡Q|
283| Kk¨c! GLv‡b Avwg ... AZxw›`ªq `„wó‡Z †`wL‡ZwQ †h
A‡cÿvK…Z b~¨bZi K‡VviZvej¤^x †Kv‡bv †Kv‡bv Zc¯^x †`nv‡šÍ g„Zzï ci
Acvq`yM©wZ wewbcvZ wbi‡q Drcbœ nBqv‡Q| Kk¨c! Avwg wè¨, weï×,
†jvKvZxZ AZxw›`ªq `„wó‡Z †`wL‡ZwQ †h A‡cÿvK…Z b~¨bZi K‡Vvi eªZvPvix
†Kv‡bv †Kv‡bv Zc¯^x †`nv‡šÍ g„Zzï ci myMwZ ¯^M©‡jv‡K Drcbœ nBqv‡Q|
Kk¨c! GB mKj Zc¯^xw`‡Mi GBiƒc AMwZ, MwZ, Pz¨wZ I DrcwË
h_vh_iƒ‡c AeMZ nBqv Avwg wK cÖKv‡i me© Zcði‡Yi wb›`v Kwie? wK
cÖKv‡i K‡Vvi eªZvPvix Zc¯^xgv‡ÎB Avgvi wZi¯‹vi I wb›`vfvRb nB‡e?
384| Kk¨c! †Kvb kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv cwÐZ, wbcyY,
169
cikv¯¿we`&, Zxÿèeyw× m¤úbœ| Zuvnviv †KkvMÖ we×Kvix abya©‡ii b¨vq
cigZ‡K ¯^xq cÖÁv Øviv LwÐZ weLwÐZ (weg`©b) Kwi‡Z mÿg| ZuvnvivI
†Kv‡bv †Kv‡bv ¯’‡j Avgvi mwnZ GKgZ nb, †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’‡j GKgZ
nb bv| †Kvb wel‡q hvnv Zuvnviv ÔmvayÕ e‡jb, †mB wel‡q AvgivI Zvnv
ÔmvayÕ ewjqv _vwK| †Kvb ¯’‡j Zuvnv‡ì Abby‡gvw`Z nB‡j AvgivI Dnvi
Abby‡gv`b Kwi| Zuvnv‡ì Abby‡gvw`Z †Kv‡bv †Kv‡bv welq Avgiv
Abby‡gv`b Kwi| Zuvnv‡ì Abby‡gvw`Z †Kv‡bv †Kv‡bv welq Avgiv
Aby‡gv`b Kwi| †Kvb wel‡q hvnv Avgiv ÔmvayÕ ewj, †mB wel‡q Ac‡iI
ÔmvayÕ e‡jb| Avgv‡ì Abby‡gvw`Z †Kv‡bv †Kv‡bv welq Ac‡iiI
Abby‡gvw`Z nq| †Kv‡bv †Kv‡bv welq Avgiv Abby‡gv`b Kwi‡j Ac‡iI
Dnv Aby‡gv`b K‡ib|
mgbyhy³KiY K_v
385| Avwg Zuvnv‡ì wbKU Dcw¯’Z nBqv GBiƒc ewj,Ñ ÔeÜzMY! †h
mgy`q wel‡q Avgiv Amg gZ †m mgy`q welq ev` w`b&| †h mgy`q wel‡q
Avgiv GKgZ Zrmgy`q we‡l‡q weÁkv¯Ív kv¯Ív‡K, msN msN‡K mgZ I
mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmv Kiæb †hÍ †h mgy`q ag© AKzkj ev
AKzkj ewjqv cwiÁvZ, mve`¨ ev mve`¨ ewjqv cwiÁvZ, A‡mebxq ev
A‡mebxq ewjqv cwiÁvZ, Abvh©Ki ev Abvh©Ki ewjqv cwiÁvZ, K…ò ev
K…ò ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag©‡K wbt‡k‡l eR©b Kwiqv‡QbÍ kÖgY
†MŠZg A_ev Aci gnvbyfve MYvPvh©MY?Õ
386| Kk¨c! GgbI KviY we`¨gvb Av‡Q †h weÁMY ci¯úi‡K mgZ
I mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmy nB‡j GBiƒc ewj‡eb,Ñ
ÔAvcbv‡ì g‡a¨ †h mKj ag© AKzkj ev AKzkj ewjqv cwiÁvZ, mve`¨ ev
mve`¨ ewjqv cwiÁvZ, A‡mebxq ev A‡mebxq ewjqv cwiÁvZ, Abvh©Ki ev
Abvh©Ki ewjqv cwiÁvZ, K…ò ev K…ò ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag© kÖgY
†MŠZg †bt‡k‡l eR©b Kwiqv‡Qb; wKš‘ Aci gnvbyfve MYvPvh©MY
AvswkKiƒ‡c (eR©b Kwiqv‡Qb)|Õ Kk¨c! GBiƒc weÁMY mgZ I mKviY
Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmvKv‡j †mB mKj wel‡q Avgv‡ìB f‚qmx
cÖksmv Kwi‡eb|
387| cybð, Kk¨c! Avgv‡ì m¤^‡Ü weÁkv¯Ív kv¯Ív‡K, msN msN‡K
mgZ I mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmv Kiæb †hÍ †h mgy`q ag©
Kzkj ev Kzkj ewjqv cwiÁvZ, Abe`¨ ev Abe`¨ ewjqv cwiÁvZ, †mebxq
170
ev †mebxq ewjqv cwiÁvZ, Avh©Ki ev Avh©Ki ewjqv cwiÁvZ, ïK¬ ev ïK¬
ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag©‡K c~Y©iƒ‡c cvjb K‡ibÍ kÖgY †MŠZg A_ev
Aci MYvPvh©MY?
I mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmy nB‡j GBiƒc ewj‡e,Ñ
ÔAvcbv‡ì g‡a¨ †h mKj ag© Kzkj ev Kzkj ewjqv cwiÁvZ, Abe`¨ ev
Abe`¨ ewjqv cwiÁvZ, †mebxq ev †mebxq ewjqv cwiÁvZ, Avh©Ki ev
Avh©Ki ewjqv cwiÁvZ, ïK¬ ev ïK¬ ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag© kÖgY
†MŠZg cwic~Y©iƒ‡c cvjb K‡ib; Aci MYvPvh©MY AvswkKiƒ‡c (cvjb
K‡ib)|Õ GBiƒ‡c Kk¨c! weÁMY ci¯úi‡K mgZ I mKviY Ges gZ I
KviY mwnZ wRÁvmvKv‡j †mB mKj wel‡q Avgv‡ìB f‚qmx cÖksmv
Kwi‡eb|
mgZ I mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmv Kiæb †hÍ †h mgy`q ag©
AKzkj ev AKzkj ewjqv cwiÁvZ, mve`¨ ev mve`¨ ewjqv cwiÁvZ,
A‡mebxq ev A‡mebxq ewjqv cwiÁvZ, Abvh©Ki ev Abvh©Ki ewjqv
cwiÁvZ, K…ò ev K…ò ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag©‡K wbt‡k‡l eR©b
Kwiqv‡QbÍ †MŠZ‡gi kÖveKmsN A_ev Aci MYvPvh©w`‡Mi kÖveKmsN?
ÔAvcbv‡ì g‡a¨ †h mKj ag© AKzkj ev AKzkj ewjqv cwiÁvZ, mve`¨ ev
mve`¨ ewjqv cwiÁvZ, A‡mebxq ev A‡mebxq ewjqv cwiÁvZ, Abvh©Ki ev
Abvh©Ki ewjqv cwiÁvZ, K…ò ev K…ò ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag©
†MŠZ‡gi kÖveKmsN wbt‡k‡l eR©b Kwiqv‡Qb; Aci MYvPvh©w`‡Mi kÖveKmsN
AvswkKiƒ‡c (eR©b Kwiqv‡Qb)|Õ Kk¨c! GBiƒ‡c weÁMY ci¯úi‡K mgZ
I mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmvKv‡j †mB mKj wel‡q
Avgv‡ìB f‚qmx cÖksmv Kwi‡eb|
mgZ I mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmv Kiæb †hÍ †h mKj Kzkj
ev Kzkj ewjqv cwiÁvZ, Abe`¨ ev Abe`¨ ewjqv cwiÁvZ, †mebxq ev
†mebxq ewjqv cwiÁvZ, Avh©Ki ev Avh©Ki ewjqv cwiÁvZ, ïK¬ ev ïK¬
ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag©‡K cwic~Y©iƒ‡c cvjb K‡ibÍ †MŠZ‡gi
kÖveKmsN A_ev Aci MYvPvh©w`‡Mi kÖveKmsN?
171
ÔAvcbv‡ì g‡a¨ †h mKj ag© Kzkj ev Kzkj ewjqv cwiÁvZ, Abe`¨ ev
Abe`¨ ewjqv cwiÁvZ, †mebxq ev †mebxq ewjqv cwiÁvZ, Avh©Ki ev
Avh©Ki ewjqv cwiÁvZ, ïK¬ ev ïK¬ ewjqv cwiÁvZÍ GB mKj ag©
†MŠZ‡gi kÖveKmsN cwic~Y©iƒ‡c cvjb K‡ib; Aci MYvPvh©w`‡Mi kÖveKmsN
AvswkKiƒ‡c (cvjb K‡ib)|Õ Kk¨c! GBiƒ‡c weÁMY ci¯úi mgZ I
mKviY Ges gZ I KviY mwnZ wRÁvmvKv‡j †mB mKj wel‡q Avgv‡ìB
f‚qmx cÖksmv Kwi‡jb|
Avh© Aóvw½K gvM©
393| Kk¨c! Ggb gvM© Ggb cÖwZc` Av‡Q hvnv cÖwZcbœ nB‡j ¯^qsB
Rvwb‡e Avi ¯^qsB †`wL‡e †h kÖgY †MŠZg Kvjev`x, f~Zev`x, A_©ev`x,
ag©ev`x I webqev`x| Kk¨c! †mB gvM© wK cÖKvi Avi †mB cÖwZc`
(AwaMgycvq) wK cÖKvi hvnv cÖwZcbœ nB‡j ¯^qsB Rvwb‡e Avi ¯^qsB †`wL‡e
†h kÖgY †MŠZg Kvjev`x, f‚Zev`x, A_©ev`x, ag©ev`x I webqev`x?
Zvnv GB Avh© Aóvw½K gvM©, h_vZ¥ mg¨K`„wó, mg¨Km¼í, mg¨KevK¨,
mg¨KKg©všÍ, mg¨KRxweKv, mg¨Ke¨vqvg, mg¨K¯§„wZ, mg¨Kmgvwa| Kk¨c!
BnvB †mB gvM© Avi †mB cÖwZc` hvnv cÖwZcbœ nB‡j ¯^qsB Rvwb‡e, ¯^qsB
†`wL‡e †h kÖgY †MŠZg Kvjev`x, f‚Zev`x, A_©ev`x, ag©ev`x I webqev`x|Ó
Z‡cvcµg K_v
394| GBiƒc D³ nB‡j bMœmbœ¨vmx Kk¨c fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
ÒAvey‡mv (eÜz) †MŠZg! GB Zcðh©v mg~nI GB mKj kÖgY-eªvþY‡ì
kÖvgY¨ I eªvþY¨ ewjqv cwiMwYZ, h_vZ¥ wee¯¿ Aew¯’wZ, gy³vPvZ¡ (†fvRb
I †kŠPwµqvw` `Ðvqgvb Ae¯’vq m¤úbœ Kiv), n¯Íve‡jnx (Avnviv‡šÍ wRnŸvq
n¯Í Ae‡jnb Ges evn¨ Kwiqv n¯Í w`qv cuyQv), Ôf`šÍ! Avmyb wK¤^v wfÿv
MÖnY KiæbÕ ewj‡j wfÿvbœ MÖnY bv Kiv, c~e© nB‡Z †Kn wfÿvbœ cÖ`v‡bi
Rb¨ A‡cÿv Kwiqv _vwK‡j †m wfÿvbœ MÖnY bv Kiv, Zuvnvi Rb¨ wfÿvbœ
cÖ¯‘Z Kiv nBqv‡Q ewjqv RvbvB‡j Zvnv MÖnY bv Kiv, †Kvb wbgš¿Y MÖnY bv
Kiv, Kzw¤¢gyL (cvÎvf¨šÍi) nB‡Z A_ev iÜb-cvÎvf¨šÍi nB‡Z wfÿv MÖnY
bv Kiv (Mv‡Q nvZv ev Pvg‡Pi AvNv‡Z e¨v_v cvq), Dbvb g‡a¨ ivwLqv
wfÿvbœ w`‡j Zvnv MÖnY bv Kiv (cv‡Q †m Dbv‡b cwoqv hvq), ìRvq
†PŠKvV A_ev `Ð I gylj AšÍiv‡j _vwKqv wfÿv w`‡j Zvnv MÖnY bv Kiv,
172
†hLv‡b `yBR‡b †fvRb Kwi‡Z‡Q Zb¥g‡a¨ GKRb‡K †fvRb Z¨vM K‡i
DwVqv wfÿv w`‡j Zvnv MÖnY bv Kiv (cv‡Q Zvnvi Avnvi bó nq), Mf©eZx
¯¿x‡jvK wfÿv w`‡j Zvnv MÖnY bv Kiv (cv‡Q Mf©¯’ mšÍvb Kó cvq), wkï‡K
¯Íb¨cvb KivBevi mgq wfÿv w`‡j Zvnv MÖnY bv Kiv (cv‡Q wkïi Kó nq),
¯^vgx mnev‡miZ ¯¿x‡jvK nB‡Z wfÿv MÖnY bv Kiv (cv‡Q Zvnvi iwZmy‡L
weNœ N‡U), †NvwlZ `vbkvjv nB‡Z wfÿv MÖnY bv Kiv, †hLv‡b Avnv‡ii
Avkvq KzKzi ùvovBqv _v‡K A_ev †hLv‡b gwÿKv Avnv‡ii D‡Ï‡k¨ GKÎ
mÂviY K‡i †mLv‡b wfÿv MÖnY bv Kiv, grm¨ ev gvsm Avnvi bv Kiv, myiv
ev ˆg‡iq I g`¨ cvb bv Kiv; gvÎ GK M„n nB‡Z msM„nxZ wfÿvbœ nB‡Z
GKMÖvm Abœ †fvRb Kiv, `yB M„n nB‡Z `yB MÖvm Abœ †fvRb Kiv, ... mvZ
M„n nB‡Z GK GK MÖvm Kwiqv mß MÖvm Lv‡`ï MÖnY Kiv; gvÎ GK `wË‡Z1
w`b hvcb Kiv, gvÎ `yB `wË‡Z w`b hvcb Kiv, ... gvÎ mvZ `wË‡Z w`b
hvcb Kiv; GKw`b AšÍi A_ev `yBw`b AšÍi ... .A_ev mßvn AšÍi Avnvi
Kiv| GBiƒc Aa©gvm AšÍi AšÍi wfÿvbœ †fvR‡b wbiZ nBqv Ae¯’vb Kiv|
395| eÜz †MŠZg! GB mgy`q Zcðh©vI GB mKj kÖgY-eªvþY‡ì
kÖvgY¨ I eªvþY¨ ewjqv cwiMwYZ, h_vZ¥ kvK‡fvRx nIqv A_ev
k¨vgvK‡fvRx wK¤^v bxevi‡fvRx nIqv A_ev `Ïyj2 †fvRx nIqv A_ev
ˆkevj A_ev Kb& wK¤^v AvPvg‡fvRx nIqv, A_ev wcb¨vK3 wK¤^v Z…Y†Mvgq‡fvRx nIqv A_ev e‡bi dj-g~jvnvix A_ev ¯^qs cwZZ dj‡fvRx
nIqv|
396| eÜz †MŠZg! GB mgy`q Zcðh©vI GB mKj kÖgY-eªvþY‡ì
kÖvgY¨ I eªvþY¨ ewjqv cwiÁvZ, h_vZ¥ kvbe¯¿ aviY Kiv A_ev gkvbe¯¿
aviY Kiv A_ev kee¯¿I aviY Kiv A_ev cvsïKzj aviY Kiv A_ev wZixU
(e„ÿ we‡kl) eéj aviY Kiv A_ev g„MPg© aviY Kiv A_ev g„MPg© wbwg©Z
cwi”Q` wK¤^v KzkPxi wK¤^v eéjPxi aviY Kiv A_ev djKPxi4 wK¤^v
†KkK¤^j wK¤^v evjK¤^j aviY Kiv A_ev DjyKcÿ wbwg©Z cwi”Q` aviY
Kiv; †Kk-k¥kÖæ DrcvUb, †Kk-k¥kÖæi DrcvU‡b wbhy³Zv, Avmb Z¨vM K‡i
1
| GKevi cÖ`Ë cwiwgZ `v‡b|
| cwiZ¨³ Pg©|
3
| wZj Ké|
4
| `viæPxei|
2
173
DåwóK1 nIqv, DrKzwUK nBqv DrKzwUK mva‡b wbiZ nIqv, KÈK
cm&mwqK2 (KÈK eënvix) nBqv KÈKkh¨vq kqb Kiv, djKkh¨vq kqb
Kiv, D”P f‚wgkh¨vq kqb Kiv, me©`v GKcv‡k¦© nBqv kvwqZ nIqv; a~wj
a~mwiZ †`n, Db¥y³¯’v‡b Ae¯’vb, mKj cÖKvi Avm‡bB wbwe©Pv‡i Dc‡ekb,
weKU3 fÿYkxj, weKU‡fvR‡b wbhy³Zv, kxZj evwi cvb e¾©b, kxZj evwi
eënvi e¾©‡b wbhy³Zv, (cvc †aŠZ Kwi‡Z) wè‡m wZb †ejv D`KAe‡ivnb (R‡j AeZiY A_©vr øvb) Kvh© wbiZ nBqv Ae¯’vb Kiv|Ó
Z‡cvcµg wbi_©KZv
397| ÒKk¨c! †Kn hw` A‡PjK (wee¯¿) nq, gy³vPvix, n¯Íve‡jnx ...
(†ZvgvKZ„©K fvweZ mg¯Í AvPviB †m cvjb K‡i) ... Aa©gvm AšÍi AšÍi
wfÿvbœ †fvR‡b wbiZ nBqv Ae¯’vb K‡i,Ñ Zvnvi hw` GB kxjm¤ú`,
wPËm¤ú`, cÖÁvm¤ú` AfvweZ nq, cÖZ¨ÿxK…Z bv nq, Zvnv nB‡j †m
kÖvgY¨ nB‡Z `~‡iB, eªvþY¨ nB‡Z `~‡iB|
Kk¨c! hLb †Kvb wfÿz A‰ei (kÎæZvnxb) Ae¨vcv` (†Ølnxb) ˆgÎxwPË
fvebv K‡ib, Avme mg~‡ni ÿ‡q Abvme Ges `„óa‡g© (cÖZ¨ÿ Rxe‡b)
wPËwegyw³ I cÖÁvwegyw³ ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cvÖß nBqv Ae¯’vb
K‡ib, †n Kk¨c! ZLbB GB wfÿz kÖgY ewjqv A_ev eªvþY ewjqv Kw_Z
nb|
Kk¨c! †Kn hw` kvK‡fvRxI nq A_ev k¨vgvK‡fvRx A_ev bxevi‡fvRx
... e‡bi dj-g~jvnvix A_ev ¯^qs cwZZ dj‡fvRxI nq,Ñ Zvnvi hw` GB
kxjm¤ú`, wPËm¤ú` I cÖÁvm¤ú` AfvweZ nq, cÖZ¨ÿK…Z bv nq Zvnv
nB‡j †m kÖvgY¨ nB‡Z `~‡iB A_ev eªvþY¨ nB‡Z `~‡iB|
Kk¨c! †Kvb wfÿz hLb A‰ei Ae¨vcv` ˆgÎxwPË fvebv K‡ib Avme
mg~‡ni ÿ‡q Abvme Ges `„óa‡g© (cÖZ¨ÿ Rxe‡b) wPËwegyw³ I cÖÁwegyw³
¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖvß nBqv Ae¯’vb K‡ib, †n Kk¨c! ZLbB
GB wfÿz kÖgY ewjqv A_ev eªvþY ewjqv Kw_Z nb|
Kk¨c! †Kn hw` kvbe¯¿I aviY K‡i, gkvbe¯¿I aviY K‡i ... (cvc
we‡aŠZ Kwi‡Z) wè‡m wZb †ejv D`K Ae‡ivnY (øvb) Kv‡h© wbiZ nBqv
1
| E×©w¯’Z ev `Ðvqgvb Ae¯’vq wèvivÎ _vKv|
| †jŠnKÈK ev cÖK…Z (e„‡¶i) KÈ‡Ki Dci Pg© weQvBqv Z`ycwi Dc‡ekb Ges
ùvovb I P¼«gb Kiv|
3
| weKU—weôv (¯^xq weôv)
2
174
Ae¯’vb K‡i Zvnvi hw` GB kxjm¤ú`, wPËm¤ú`, cÖÁvm¤ú`, AfvweZ nq,
cÖZ¨ÿK…Z bv nq, Zvnv nB‡j †m kÖvgY¨ nB‡Z `~‡iB A_ev eªvþY¨ nB‡Z
`~‡iB|
Kk¨c! †Kvb wfÿz hLb A‰ei Ae¨vcv` ˆgÎxwPË fvebv K‡ib Avme
mg~‡ni ÿ‡q Abvme Ges `„óa‡g© wPËwegyw³ I cÖÁvwegyw³ ¯^qs AwfÁv‡b
cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖvß nBqv Ae¯’vb K‡ib, †n Kk¨c! ZLbB GB wfÿz kÖgY
ewjqv A_ev eªvþY ewjqv Kw_Z nb|Ó
398| GBiƒc D³ nB‡j A‡PjK (w`M¤î) Kk¨c fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! kÖvgY¨ `y®‹i A_ev eªvþY¨ `y®‹i?Ó
ÒKk¨c! c„w_ex‡Z ÔkÖvgY¨ `y®‹i A_ev eªvþY¨ `y®‹iÕÍ Bnv mvavi‡Y¨
Kw_Z nq! Kk¨c! hw` †Kn A‡PjKI nq, gy³vPvixI nq, n¯Íve‡jnx ...
Aa©gvm AšÍi AšÍi wfÿvbœ †fvR‡b wbiZ nBqvI Ae¯’vb K‡i,Ñ gvÎ GB
cÖgv‡Y GB Zcðh©vi Rb¨ hw` kÖvgY¨ A_ev eªvþY¨ `y®‹i-my`y®‹i nq Z‡e
ÔkÖvgY¨ `y®‹i A_ev eªvþY¨ `y®‹iÕÍ GBiƒc evK¨ Ahy³| †h †Kvb M„ncwZ ev
M„ncwZcyÎ Ggb wK Kz¤¢evwnKv`vmx ch©šÍ Bnv Kwi‡Z (ewj‡Z) cv‡i,Ñ
ÔAvwg wbðq A‡PjK nB, gy³vPvix, n¯Íve‡jnx ... Aa©gvm AšÍi AšÍi
wfÿvbœ †fvR‡b wbiZ nBqvI Ae¯’vb Kwi|Õ wKš‘ Kk¨c! †h‡nZz GB cÖgvY
GB Zcðh©v nB‡Z wfbœ Ab¨ Kvi‡Y kÖvgY¨ `y®‹i A_ev eªvþY¨ `y®‹i, †mB
†nZz Bnv ejv m½Z †h ÔkÖvgY¨ A_ev eªvþY¨ `y®‹i|Õ
Kk¨c! hLb †Kvb wfÿz A‰ei Ae¨vcv` ˆgÎxwPË fvebv K‡ib, Avme
ewjqv A_ev eªvþY ewjqv Kw_Z nb|
Kk¨c! †Kn hw` kvK‡fvRx nq A_ev k¨vgvK‡fvRx ... e‡bi djg~jvnvix Ges ¯^qs cwZZ dj‡fvRxI nq,Ñ gvÎ GB cÖgv‡Y GB Zcðh©vi
Rb¨ hw` kÖvgY¨ A_ev eªvþY¨ `y®‹i-my`y®‹i nq Z‡e ÔkÖvgY¨ `y®‹i A_ev
eªvþY¨ `y®‹iÕÍ GBiƒc Dw³ Ahy³| †h †Kvb M„ncwZ ev M„ncwZcyÎ Ggb wK
Kz¤¢evwnKv`vmx ch©šÍ Bnv Kwi‡Z (ewj‡Z) cv‡iÍ ÔAvwg wbðq kvK‡fvRx nB
A_ev k¨vgvK‡fvRx ... e‡bi dj-g~jvnvix A_ev ¯^qs cwZZ dj‡fvRx
nB|Õ wKš‘ Kk¨c! †h‡nZz GB cÖgvY GB Zcðh© e¨ZxZ Ab¨ Kvi‡Y kÖvgY¨
A_ev eªvþY¨ `y®‹i-my`y®‹i nB‡e, †mB †nZz Bnv ejv m½Z †h ÔkÖvgY¨ `y®‹i
A_ev eªvþY¨ `y®‹i|Õ
Kk¨c! †Kvb wfÿz hw` A‰ei Ae¨vcv` ˆgÎxwPË fvebv K‡ib, Avme
175
cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖvß nBqv Ae¯’vb K‡ib, †n Kk¨c! ZLbB †mB wfÿz kÖgY
Kk¨c! †Kn hw` kvbe¯¿I aviY K‡i, gkvbe¯¿I ... (cvc we‡aŠZ
Kwi‡Z) wè‡m wZb †ejvI D`K Ae‡ivnb K‡i,Ñ gvÎ GB cÖgv‡Y GB
Zcðh©vi Rb¨ hw` kÖvgY¨ `y®‹i A_ev eªvþY¨ `y®‹i nq Z‡e ÔkÖvgY¨ `y®‹i
A_ev eªvþY¨ `y®‹iÕÍ GBiƒc evK¨ Ahy³| †h †Kvb M„ncwZ ev M„ncwZcyÎ
Ggb wK Kz¤¢evwnKv`vmx ch©šI
Í Bnv Kwi‡Z cv‡i,Ñ ÔAvwg kvbe¯¿ aviY Kwi
... wè‡m wZb †ejv D`K Ae‡ivnY (øvb) Kwi|Õ wKš‘ Kk¨c! †h‡nZz GB
cÖgvY GB Zcðh©v nB‡Z wfbœ Ab¨ Kvi‡Y kÖvgY¨ A_ev eªvþY¨ `y®‹i-my`y®‹i,
†mB †nZz Bnv ejv m½Z †h ÔkÖvgY¨ `y®‹i A_ev eªvþY¨ `y®‹i|Õ
Kk¨c! wfÿz hLb A‰ei Ae¨vcv` ˆgÎxwPË fvebv K‡ib, Avme mg~‡ni
ÿ‡q Abvme Ges `„óa‡g© wPËwegyw³ I cÖÁvwegyw³ ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ
Kwiqv cÖvß nBqv Ae¯’vb K‡ib, †n Kk¨c! ZLbB GB wfÿz kÖgY ewjqv
A_ev eªvþY ewjqv Kw_Z nb|Ó
399| GBiƒc D³ nB‡j A‡PjK (w`M¤î) Kk¨c fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jbÍ Ò†fv †MŠZgÓ kÖgY †K? Zvnv `y‡Á©q A_ev eªvþY †K? Zvnv
`y‡Áq|Ó
ÒKk¨c! msmv‡i kÖgY wPwb‡Z cviv KwVb A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv
KwVbÍ Bnv mvavi‡Y¨ Kw_Z nq| Kk¨c! hw` †Kn A‡PjKI nq, gy³vPvixI
nq, n¯Íve‡jnx ... Aa©gvm AšÍi AšÍi wfÿvbœ †fvR‡b wbiZ nBqv Ae¯’vbI
K‡i,Ñ gvÎ GB cÖgv‡Y GB Zcðh©vi Øviv kÖgY ev eªvþY hw` `y‡Á©qmy`y‡Á©q nq Z‡e kÖgY wPwb‡Z cviv KwVb A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv KwVbÍ
Giƒc evK¨ Ahy³| †h †Kvb M„ncwZ ev M„ncwZcyÎ Ggb wK Kz¤¢evwnKv`vmx
ch©šI
Í Rvwb‡Z cv‡i,Ñ ÔGB e¨w³ A‡PjK, gy³vPvix, n¯Íve‡jnx ... Aa©gvm
AšÍi AšÍi wfÿvbœ †fvR‡b wbiZ nBqv Ae¯’vbKvix|Õ wKš‘ Kk¨c! †h‡nZz
GB cÖgvY GB Zcðh©v nB‡Z wfbœ Ab¨ Kvi‡Y kÖgY A_ev eªvþY `y‡Á©qmy`y‡Á©q nBqv _v‡K, †mB †nZz Bnv ejv m½Z †h kÖgY wPwb‡Z cviv KwVb
A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv KwVb|
Kk¨c! †Kvb wfÿz hLb A‰ei Ae¨vcv` ˆgÎxwPË fvebv K‡ib, Avme
176
Kk¨c! †Kn hw` kvK‡fvRxI nq A_ev k¨vgvK‡fvRx ... e‡bi djg~jvnvixI nq, A_ev ¯^qs cwZZ djvnvixI nq,Ñ Kk¨c! GB cÖgv‡Y GB
Zcðh©vi Rb¨ kÖgY A_ev eªvþY hw` `y‡Á©q-my`y‡Á©q nq Z‡e kÖgY wPwb‡Z
cviv KwVb A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv KwVbÍ Giƒc evK¨ Ahy³| †h †Kvb
M„ncwZ ev M„ncwZcyÎ Ggb wK Kz¤¢evwnKv`vmx ch©šI
Í Rvwb‡Z cv‡i,Ñ ÔGB
e¨w³ kvK‡fvRx nb A_ev k¨vgvK‡fvRx ... e‡bi dj-g~jvnvix A_ev ¯^qs
cwZZ djvnvix nq|Õ Kk¨c! †h‡nZz GB cÖgvY GB Zcðh©v wfbœ Ab¨
Kvi‡Y kÖgY A_ev eªvþY `y‡Áq-my`y‡Á©q nq †mB †nZz Bnv ejv m½Z †h
kÖgY wPwb‡Z cviv KwVb A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv KwVb|
cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖvß nBqv wenvi K‡ib, †n Kk¨c! ZLbB GB wfÿz kÖgY
Kk¨c! hw` †Kn kvbe¯¿I aviY K‡i A_ev gkvbe¯¿I ... (cvc we‡aŠZ
Kwi‡Z) wè‡m wZb †ejv D`K Ae‡ivnYI K‡i,Ñ Kk¨c! GB cÖgvY I GB
Zcðh©vi Rb¨ hw` kÖgY A_ev eªvþY `y‡Á©q-my`y‡Á©q nq Z‡e ÔkÖgY wPwb‡Z
cviv KwVb A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv KwVbÕÍ Giƒc evK¨ Ahy³| †h †Kvb
M„ncwZ ev M„ncwZcyÎ Ggb wK Kz¤¢evwnKv`vmx ch©šI
Í Rvwb‡Z cv‡i †h,Ñ
ÔGB e¨w³ kvbe¯¿avix nb A_ev gkvbe¯¿ ... (cvc we‡aŠZ Kwi‡Z) wè‡m
wZb †ejvI D`K Ae‡ivnY K‡ib| wKš‘ Kk¨c! †h‡nZz GB cÖgvY I GB
Zcðh©v wfbœ Ab¨ Kvi‡Y kÖgY A_ev eªvþY wPwb‡Z cviv KwVb-myKwVb nq
†mB †nZz Bnv ejv m½Z †h kÖgY wPwb‡Z cviv KwVb A_ev eªvþY wPwb‡Z
cviv KwVb|
mg~‡ni ÿ‡q Abvme Ges `yóa‡g© wPËwegyw³ I cÖÁvwegyw³ ¯^qs AwfÁv‡b
cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖvß nBqv wenvi K‡ib; †n Kk¨c! ZLbB wZwb kÖgY ewjqv
A_ev eªvþY ewjqv Kw_Z nb|Ó
kxj-mgvwa-cÖÁv m¤ú`v
400| GBiƒc D³ nB‡j A‡PjK Kk¨c fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! †mB kxjm¤ú` wK cÖKvi? †mB wPËm¤ú` wK cÖKvi? †mB
cÖÁvm¤ú` wK cÖKvi?
ÒKk¨c! BnRM‡Z Z_vMZ Avwef©~Z nb, whwb An©r mg¨Km¤^y× ...
177
(G¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z 192bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q,
Zvnv `ªóe¨) ... GBiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv wZwb cÖvwZ‡gvÿ mseikx‡j mse„Z
nBqv AvPvi-†MvPi m¤úb nb, AYygvÎ cv‡cI fq`k©x nBqv wkÿvc` mg~n
MÖnY c~e©K wkwÿZ nB‡Z _v‡Kb Ges Kvq I evK¨Øviv KzkjKg© mgwš^Z
nBqv weï×fv‡e RxweKvwbe©vn K‡i kxjm¤úbœ nb, Bw›`ªq mg~‡n ¸ßØvi
(iwÿ‡Zw›`ªq) nb, †fvR‡b gvÎvÁ nb, ¯§„wZm¤úÖÁvb mgwš^Z nb Ges mš‘ó
nBqv Ae¯’vb K‡ib|
401| Kk¨c! wfÿz wKiƒ‡c kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb?
Kk¨c! GB kvmb¯’ wfÿz cÖvYxnZ¨v cwinvi Kwiqv wZwb cÖvYxnZ¨v nB‡Z
m¤ú~Y© weiZ nb, mg¯Í cÖvYxRM‡Zi cÖwZ `Ðnxb nb, k¯¿nxb nb, j¾vkxj
nb Ges `qv`©ªwPË I AbyK¤úv civqY nBqv Ae¯’vb K‡ib| BnvI Zuvnvi
kxjm¤ú` ... (mvgT&Tdj m~‡Îi 194 bs nB‡Z 212 bs ch©šÍ D³
nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... BnvI Zuvnvi kxjm¤ú`| Kk¨c! GBiƒc kxjm¤úbœ
†mB wfÿz kxjmseiY †nZz Avi KzÎvwc fq `k©b K‡ib bv| †hgb, Kk¨c!
wbnZ kÎæ ÿwÎq gy`©vwfwl³ nB‡j KzÎwc kÎæf‡q fxZnb bv †mBiƒc kxj
m¤úbœ wfÿz kxj mseiY †nZz Avi KzÎvwc fq `k©b K‡ib bv| wZwb GBiƒc
Avh©kxj mgwó‡Z mgwš^Z nBqv Aa¨v‡Í Abe`¨ myL Abyfe K‡ib| Kk¨c!
wfÿz GBiƒ‡cB kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb| †n Kk¨c! BnvB †mB kxjm¤ú`|
... (Zrci mvgT&Tdj m~‡Îi 213 bs nB‡Z 227 bs ch©šÍ Abyiƒc D³
nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... cÖ_g a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib ...
Zuvnvi me©‡`‡ni †Kvb AskB cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv| BnvI Zuvnvi
wPËm¤ú` nq| ... ... (Zrci µ‡g †mB m~‡Îi 233 bs ch©šÍ D³ nBqv‡Q,
Zvnv `ªóe¨) ... wØZxq a¨vb ... .Z…Zxq a¨vb ... PZz_© a¨vb jvf Kwiqv
Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| ... Zuvnvi me©‡`‡ni †Kvb Ask cwiï× cwi®‹…Z
wP‡Ëi Øviv AùzwiZ _v‡K bv| BnvI Zuvnvi wPËm¤ú` nq| Kk¨c! BnvB
wPËm¤ú`| wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb,
DcKjyl weMZ, g„`yf‚Z, Kg©bxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq Ávb`k©bvwfgy‡L wPË
bwgZ K‡ib ... BnvI Zuvnvi cÖÁvm¤ú` nq| ... (Zrci µ‡g 249 bs
ch©šÍ Abyiƒc D³ nBqv‡ Zvnv `ªóe¨) ... wZwb cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ibÍ
ÔRb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z
nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|Õ BnvI Zuvnvi cÖÁvm¤ú`
nq| Kk¨c! BnvB cÖÁvm¤ú`| Kk¨c! GB kxjm¤ú`, wPËm¤ú` Ges
cÖÁvm¤ú` nB‡Z DËiZi ev DËgZi Ab¨ †Kvb kxjm¤ú`, wPËm¤ú` Ges
178
cÖÁvm¤ú` †bB|
wmsnbv` K_v
402| Kk¨c! †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb, huvnviv kxjev`x|
Zuvnviv A‡bK cÖKv‡i kx‡ji cÖksmv fvlY K‡ib| †n Kk¨c! †h ch©šÍ cig
Avh© (weï×) kxj ewY©Z nBqv‡Q †mB kx‡j Avgvi wb‡Ri mg mg Kvnv‡KI
†`wL bv| Avgv A‡cÿv †kÖô †Kv_vq? AZGe Awa (DËg) kx‡j AvwgB
me©‡kÖô| (Bnv cÖ_g wmsnbv`)|
Kk¨c! †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv ZcRy¸c&mvev`x
(Zcm¨vwb›`yK) Zuvnviv A‡bK cÖKv‡i ZcRy¸c&mvi cÖksmv fvlY K‡ib| †n
Kk¨c! †h ch©šÍ cig Avh© ZcRy¸c&mv ewY©Z nBqv‡Q †mB ZcRy¸c&mvq
Avgvi wb‡Ri mg mg Kvnv‡KI †`wL bv| Avgv A‡cÿv †kÖô †Kv_vq?
AZGe AwaRy¸c&mv‡Z¡ AvwgB me©‡kÖô|
Kk¨c! †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv cÖÁvev`x| Zuvnviv
A‡bK cÖKv‡i cÖÁvi cÖksmv fvlY K‡ib| †n Kk¨c! †h ch©šÍ cig Avh©
cÖÁv ewY©Z nBqv‡Q †mB cÖÁvq Avgvi wb‡Ri mg mg Kvnv‡KI †`wL bv|
Avgv A‡cÿv †kÖô †Kv_vq? AZGe cÖÁvq AvwgB †kÖô|
Kk¨c! †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv wegyw³ev`x| Zuvnviv
A‡bK cÖKv‡i wegyw³i cÖksmv fvlY K‡ib| †n Kk¨c! †h ch©šÍ cig Avh©
wegyw³ ewY©Z nBqv‡Q †mB wegyw³‡Z Avgvi wb‡Ri mg mg Kvnv‡KI †`wL
bv| Avgv A‡cÿv †kÖô †Kv_vq? AZGe Awawegyw³‡Z AvwgB me©‡kÖô|
403| Kk¨c! GgbI KviY we`¨gvb Av‡Q †h Aci ˆZw_©K
cwieªvRKMY GBiƒc ewj‡Z cv‡ib,Ñ ÔkÖgY †MŠZg wmsnbv` K‡ib, wKš‘
k~b¨vMv‡iÍ cwil` g‡a¨ b‡n|Õ Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡Z nB‡eÍ ÔBnv mZ¨
b‡n| kÖgY †MŠZg wmsnbv` K‡ibÍ cwil` g‡a¨B K‡ib, k~b¨vMv‡i b‡n|Õ
†n Kk¨c! GBiƒcB ewj‡Z nB‡e|
Kk¨c! GgbI KviY we`¨gvb Av‡Q †h Aci ˆZw_©K cwieªvRKMY
GBiƒc ewj‡Z cv‡ib,Ñ ÔkÖgY †MŠZg wmsnbv` K‡ibÍ cwil‡`B K‡ib,
wKš‘ wbf©xKwP‡Ë K‡ib bv|Õ Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡Z nB‡eÍ ÔBnv mZ¨
b‡n| kÖgY †MŠZg wmsnbv` K‡ibÍ cwil` g‡a¨B K‡ib Avi wbf©xKwP‡ËB
K‡ib|Õ †n Kk¨c! GBiƒcB ewj‡Z nB‡e|
Kk¨c! GgbI KviY we`¨gvb Av‡Q †h Aci ˆZw_©K cwieªvRKMY
GBiƒc ewj‡Z cv‡ib,Ñ ÔkÖgY †MŠZg wmsnbv` K‡ibÍ cwil` g‡a¨B K‡ib
179
Avi wbf©xKwP‡Ë K‡ib, wKš‘ Zuvnv‡K †Kn cÖkœ wRÁvmv K‡ib bv| ...
Zuvnv‡K cÖkœ wRÁvmv Kiv nq| ... wKš‘ wZwb wRÁvwmZ cÖ‡kœi DËi `v‡b
Aÿg| ... wZwb wRÁvwmZ cÖ‡kœi DËi `v‡b mÿg| ... wKš‘ Zuvnvi cÖ`Ë
DËi ü`qMÖvnx nq bv| ... Zuvnvi cÖ`Ë DËi ü`qMÖvnx| ... wKš‘ Zuvnvi DËi
kÖeY‡hvM¨ we‡ewPZ nq bv| ... Zuvnvi evK¨ kÖeY‡hvM¨ we‡ewPZ nq| ...
wKš‘ Zuvnvi evK¨ kÖeY Kwiqv †Kn cÖmbœ nq bv| ... Zuvnvi evK¨ kÖe‡Y
mK‡jB cÖmbœ nq| ... wKš‘ cÖmbœZvi ewnt cÖKvk bvB| ... cÖmbœ nBqv Dnvi
ewnt cÖKvk Av‡Q| ... ‡hB ag© †`wkZ nq Z`byhvqx cÖwZcbœ nq bv| ...
Z`byhvqx cÖwZcbœ nq| ... Z`byhvqx cÖwZcbœ nq, wKš‘ dj jv‡f m‡šÍvl
R‡b¥ bv|Õ Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡Z nB‡eÍ ÔBnv mZ¨ b‡n| kÖgY †MŠZg
wmsnbv` K‡ibÍ cwil` g‡a¨B K‡ib Avi wbf©xK nBqv K‡ib| Zuvnv‡K hw`
cÖkœ wRÁvmv Kiv nq, wZwb wRÁvwmZ cÖ‡kœi DËi `v‡b mÿg, Zuvnvi DËi
ü`qMÖvnx nq| Zuvnvi evK¨ kÖeY‡hvM¨ we‡ewPZ nq, Dnvi kÖe‡Y kÖ×v R‡b¥,
†mB kÖ×vi evwn¨K-weKvk cvq| †hB D‡Ï‡k¨ ag© †`wkZ nq Z`byhvqx
cÖwZcbœ nBqv dj jv‡f K…Zv_© nq Avi fMev‡bi Avivabvq I K…Zv_© nq|Õ
†n Kk¨c GBiƒcB ewj‡Z nB‡e|Ó
Zxw_©q cwievm K_v
404| ÒKk¨c! GK mgq Avwg ivRM„n-mgx‡c M„aªK’U ce©‡Z Ae¯’vb
Kwi‡ZwQjvg| †mB ¯’v‡b wb‡MÖva bv‡g Ab¨Zg ZceªþPvix (cwieªvRK)
Avgv‡K AwaRy¸c&mv m¤^‡Ü cÖkœ KwiqvwQ‡jb| Avwg wRÁvwmZ cÖ‡kœi DËi
w`qvwQjvg| Avgvi e¨vK…‡Z (e¨vL¨v‡Z) wZwb AwZgvÎvq mš‘ó nBqvwQ‡jb|Ó
f‡šÍ! fMev‡bi ag© kÖeY Kwiqv †K AwZgvÎvq mš‘ó bv nB‡e? f‡šÍ!
AvwgI fMev‡bi ag© kÖeY Kwiqv AwZgvÎvq mš‘ó nBqvwQ| f‡šÍ! AZxe
my›ì! f‡šÍ! AZxe g‡bvni!! f‡šÍ! †hgb †Kn A‡avgyLx‡K Db¥yLx, Ave„Z‡K
Abve„Z, weg~p‡K c_ cÖ`k©b A_ev AÜKv‡i ˆZjcÖ`xc aviY K‡i hvnv‡Z
Pÿz®§vb e¨w³ iƒcmg~n †`wL‡Z cvq GBiƒ‡c fMevb KZ…©K A‡bK cÖKv‡i,
wewea hyw³‡Z ag© (†Áq welq) cÖKvwkZ nBqv‡Q| f‡šÍ! Bnv‡Z Avwg
fMev‡bi, ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges ZrcÖwZwôZ wfÿzms‡Ni kiYvMZ
nB‡ZwQ| f‡šÍ! Avwg fMev‡bi wbKU cÖeªR¨v I Dcm¤ú`v jvf Kwi‡Z
AvKv•ÿv Kwi‡ZwQ|Ó
405| Ò†n Kk¨c! Ab¨ wZw_©qc~e© †Kvb e¨w³ GB ag©web‡q cÖeªR¨v jvf
AvKv•ÿv Kwi‡j Avi Dcm¤ú`v jvf AvKv•ÿv Kwi‡j Zvnv‡K PvwigvmKvj
180
cwievm Kwi‡Z nq| Pvwigvmv‡šÍ hw` wfÿzMY Zvnvi Øviv AvivwaZ nb
(mš‘ó nb) Zvnv nB‡j Zvnv‡K wfÿzMY wfÿzfv‡ei Rb¨ cÖeªwRZ K‡ib I
Dcm¤ú`v cÖ`vb K‡ib| wKš‘ G wel‡q (wfÿzZ¡ jv‡fi Dchy³Zv wel‡q)
†jv‡Ki g‡a¨ A‡bK cv_©K¨ Av‡Q Zvnv Avwg wew`Z AvwQ|Ó
Òf‡šÍ! hw` Ab¨ wZw_©qc~eM© Y GB ag©web‡q cÖeªwRZ nB‡Z AvKv•ÿv
Kwi‡j Avi Dcm¤ú`v jv‡fi Rb¨ AvKv•Lv Kwi‡j Pvwigvm Kvj cwievm
Kwi‡Z nq, Pvwigvmv‡šÍ wfÿzMY Zvw`M KZ…K AvivwaZ nB‡j cÖeªwRZ K‡ib
Avi wfÿzZ¡ jv‡fi Rb¨ Dcm¤ú`v cÖ`vb K‡ib Z‡e Avwg PvwiermiKvj
cwievm Kwie| Pvwiermiv‡šÍ hw` wfÿzMY AvgvKË„©K AvivwaZ nb Z‡e
cÖeªwRZ Kwi‡eb Avi wfÿzZ¡ jv‡fi Rb¨ Dcm¤ú`v cÖ`vb Kwi‡eb|Ó
A‡PjK Kk¨c ZLb fMev‡bi mwbœK‡U cÖeªR¨v I Dcm¤ú`v jvf
Kwi‡jb, Dcm¤ú`v jvf Kwiqv Avqy®§vb Kk¨c GKvKx wb¾©‡b AcÖgËfv‡e
Drmvn mnKv‡i wbe©vbMZ wP‡Ë Ae¯’vb Kivq AwP‡iB †h AwfcÖv‡q
KzjcyÎMY AvMvi nB‡Z AbvMvwiK‡Z¡ mg¨Kiƒ‡c cÖeªwRZ nb †mB AbyËi
eªþP‡h©i Aemvbf‚Z An©Z¡ BnR‡b¥ ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ (An©Z¡ dj jvf)
Kwiqv wenvi Kwi‡Z jvwM‡jb| Zuvnvi cyb¾©b¥ ÿq nBj, eªþPh© AvPiY
mywm× nBj, KZ©e¨ †kl nBj, GLb cybt Kjyl ÿ‡qi Rb¨ gvM© fvebv
Kwi‡Z nB‡e bv (ev GLb cybt GB cÂ¯‹Ü nB‡Z Ab¨ cÂ¯‹Ü-mšÍvb bvB)
ewjqv AwfÁvZ nB‡jb| Avqy®§vb Kk¨c fMev‡bi An©r kÖveKM‡Yi g‡a¨
GKRb (Ab¨Zg) An©r nB‡jb|
(Aóg) gnvmxnbv` m~Î mgvß|
181
9| †cvU&Vcv` m~Î
†cvU&Vcv` cwieªvRK DcvL¨vb
GK mgq fMevb kÖve¯Íx-mgx‡c †RZe‡b Abv_wcwÐ‡Ki Aviv‡g Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb| †mB mgq cwieªvRK †cvU&Vcv` wÎskr kZ cwieªvRK mgwš^Z
gnr cwieªvRK cwil‡ì mwnZ kv¯¿v‡jvPbv-†ÿÎ wZ›`yKZiæ cwi‡kvwfZ
GKkvjv bvg‡aq gwjøKv‡èxi Aviv‡g evm Kwi‡ZwQ‡jb| AbšÍi fMevb
c~e©v‡ý ewnM©gbevm cwiavb K‡i cvÎ-Pxei jBqv wfÿvbœ msMÖ‡ni Rb¨
kÖve¯Íx‡Z cÖ‡ek Kwi‡jb|
407| ZLb fMev‡bi GBiƒc g‡b nBj,Ñ ÒkÖve¯Íx‡Z wfÿvbœ msMÖn
Kivi c‡ÿ GLbI †Xi mgq| kv¯¿v‡jvPbv-†ÿÎ wZ›`yKZiæ cwi‡kvwfZ
GKkvjv bvg‡aq gwjøKv‡èxi Aviv‡gÍ ‡hLv‡b †cvU&Vcv` cwieªvRK Ae¯’vb
Kwi‡Z‡Q hw` †mLv‡b Dcw¯’Z nB Z‡eB fvj nq|Ó AZtci fMevb †hLv‡b
kv¯¿v‡jvPbv‡ÿÎ wZ›`yKZiæivRx‡Z cwi‡kvwfZ GKkvjv bvg‡aq
gwjøKv‡èxi Avivg Z_vq Dcw¯’Z nB‡jb|
408| †mB mgq cwieªvRK †cvU&Vcv` gnr cwieªvRK cwil‡ì mwnZ
Dcweó wQ‡jb| Zuvnviv mK‡j Dbœv`, D”Pkã, gnvi‡ei mwnZ A‡bK cÖKvi
wZiðxb (¯^M©‡gvÿ gv‡M©i weNœKviK) K_v ewj‡ZwQ‡jb, h_vZ¥ ivR-K_v,
†Pvi-K_v, gnvgvZ¨-K_v, †mbv-K_v, fq-K_v, hy×-K_v, Abœ-K_v, cvbK_v, e¯¿-K_v, kqb-K_v, gvjv-K_v, MÜ-K_v, ÁvwZ-K_v, hvb-K_v, MÖvgK_v, bMi-K_v, Rbc`-K_v, bvix-K_v, cyiæl-K_v, wewmLv (i_cwË)-K_v,
Kz¤¢¯’vb-K_v, c~e©‡cÖZ-K_v, bvbvZ¥-K_v (bvbvwea wbi_©K-K_v),
†jvKvL¨vwqKv-K_v, mgy`ªvL¨vwqKv-K_v, e„w×-nvbx m¤^Üxq-K_v BZ¨vw`
AbÏ|
409| cwieªvRK †cvU&Vcv` fMevb‡K `~‡i Avwm‡Z †`wLqv ¯^xq
cwil`‡K mveavb KwiqvwQ‡jb,Ñ Ò†Zvgiv wbie nI, kã KwiI bv; H kÖgY
†MŠZg Avwm‡Z‡Qb| †mB Avqy®§vb wbieZv wcÖq, wbieZvi cÖksmvev`x|
myZivs cwil`‡K kãnxb ÁvZ nBqv wZwb †hb GB ¯’vb‡K AvMgb‡hvM¨ g‡b
K‡ib|Ó GBiƒc D³ nB‡j †mB cwieªvRKMY wbie nB‡jb|
410| AZtci fMevb †hLv‡b cwieªvRK †cvU&Vcv` †mLv‡b Dcw¯’Z
nB‡jb| ZLb cwieªvRK †cvU&Vcv` fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ
fMevb! Avmyb, ¯^vMZ f‡šÍ! fMevb! f‡šÍ fMevb! eûw`b c‡i GB ¯’v‡b
182
AvMgb Kwiqv‡Qb| f‡šÍ fMevb! emyb, GB Avmb cÖ¯‘Z|Ó
fMevb wbw`©ó Avm‡b Dc‡ekb Kwi‡jb| cwieªvRK †cvU&Vcv`
A‡cÿvK…Z wbæ Avmb MÖnYc~e©K GKcv‡k¦© Dcweó nB‡jb| cwieªvRK
†cvU&Vcv` GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwi‡j fMevb Zuvnv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†cvU&Vcv`! †Zvgiv GB ¯’v‡b wK K_v DÌvcb Kwiqv ewmqv AvQ? Avgvi
AvMg‡b †Zvgv‡ì †Kvb K_v evav cÖvß nBj?Ó
AwfmsÁv wb‡iva K_v
411| GBiƒc D³ nB‡j cwieªvRK †cvU&Vcv` fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ! Avgiv GB ¯’v‡b Dcweó nBqv Gÿ‡Y †h K_vq wbhy³
wQjvg †m K_v _vK&| f‡šÍ! c‡i †m K_v fMev‡bi kÖeY `yjøf nB‡e bv|
f‡šÍ! eûwèm nBj bvbv ˆZw_©K kÖgY-eªvþYMY †KŠZznj kvjvq mw¤§wjZ
nBqv Dcweó nB‡j Zuvnv‡ì g‡a¨ AwfmsÁv wb‡iva m¤^‡Ü K_v DwVqvwQj,
†hgbÍ Ô†fv (f`šÍ)! AwfmsÁv wb‡iva wKiƒ‡c nq?Õ
Z`yË‡i †Kn †Kn GBiƒc ewjqvwQ‡jb,Ñ Ôcyiæ‡li msÁvi DrcwËi I
wb‡iv‡ai †nZzI bvB, cÖZ¨qI bvB| Dnvi DrcwËKv‡j cyiæl msÁvm¤úbœ
nq, wb‡ivaKv‡j msÁvnxb nq|Õ †Kn †Kn GBiƒ‡c AwfmsÁvi wb‡iva
cÖÁwß KwiqvwQ‡jb|
Zvnv Ac‡i GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô†fv (I‡n)! Zvnv wKš‘ GBiƒc nB‡e
bv| msÁv cyiæ‡li AvZ¥v, Dnv (AvZ¥v) Av‡mI hvqI| hLb Av‡m ZLb
cyiæl msÁvm¤úbœ nq, hLb hvq ZLb cyiæl msÁvnxb nq|Õ †Kn GBiƒ‡c
AwfmsÁv wb‡iva cÖÁwß KwiqvwQ‡jb|
Zvnv Ac‡i GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô‡fv! Zvnv wKš‘ Giƒc nB‡e bv| †Kv‡bv
†Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv gnvFw× m¤úbœ I gnvbyfve m¤úbœ| Zuvnvi
gvbe †`‡n msÁvi mÂviI K‡ib Ges AcmviYI K‡ib| hLb mÂvi K‡ib
ZLb gbyl¨ msÁvevb nq Avi hLb AcmviY K‡ib ZLb gbyl¨ msÁvnxb
nq|Õ †Kn †Kn GBiƒ‡c AwfmsÁv wb‡iva cÖÁwß KwiqvwQ‡jb|
Zvnv Ac‡i GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô†fv ! Zvnv wKš‘ GBiƒc nB‡e bv|
gnvFw× I gnvbyfve m¤úbœ †èMY Av‡Qb| Zuvnviv gvbe †`‡n msÁvi
mÂviI K‡ib Avi †`n nB‡Z AcmviYI K‡ib| hLb mÂvi K‡ib ZLb
gbyl¨ msÁvevb nq Avi hLb AcmviY K‡ib ZLb gbyl¨ msÁvnxb nq|Õ
†Kn GBiƒc AwfmsÁv wb‡iva cÖÁwß KwiqvwQ‡jb|
f‡šÍ! (Zuvnv‡ì bvbvgZ kÖeY Kwiqv) ZLb Avgvi fMev‡bi K_vB
183
¯§iY nBj, A‡nv fMevb! A‡nv myMZ!! whwb GB ag©mg~‡ni myKzkj, f‡šÍ!
AwfmsÁv wb‡iv‡ai fMevb Kzkj fMevb cÖK…wZÁ| f‡šÍ! AwfmsÁv wb‡iva
wKiƒ‡c nq?
m‡nZzK msÁv Drcv` wb‡iva K_v
412| Ò†cvU&Vcv`! ZÎ †h mKj kÖgY-eªvþY GBiƒc ewjqvwQ‡jb,
Ôcyiæ‡li msÁvi DrcwË I wb‡iv‡ai †nZzI bvB cÖZ¨qI bvBÕ Zuvnviv
cÖvi‡¤¢B Aciv× (†`vlx)| wK‡nZz? †cvU&Vcv`! cyiæ‡li msÁvi DrcwË I
wb‡iv‡ai †nZz Ges cÖZ¨q Av‡Q| wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi DrcwË
nq, wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi wb‡iva nq|Ó
413| (fMevb ¯^qs ewj‡jb) Ò†mB wkÿv wK? †cvU&Vcv`! BnRM‡Z
Z_vMZ Avwef©~Z nb, whwb An©r mg¨Km¤^y× ... (G ¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi
190 bs nB‡Z 212 bs Gi Abyiƒc D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ...
‡cvU&Vcv`! GBiƒ‡cB wfÿz kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb| ... (G ¯’‡j †mB m~‡Îi
213 bs nB‡Z 224 bs Gi Abyiƒc D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨)| AZtci
Avcbv‡Z cÂbxeiY cÖnxY †`wLqv wZwb (†mB wfÿz) cÖv‡gv`¨ jvf K‡ib,
cÖ‡gvw`‡Zi cÖxwZ Drcbœ nq, cÖxwZi DrcwË‡Z †`n kvšÍ nq, kvšÍ‡`‡n
myLvbyfe K‡ib, myLx‡Zi wPË mgvwnZ nq| wZwb Kvg nB‡Z wewe³ nBqv
Avi AKzkj ag© nB‡Z wewe³ nBqv mweZK©-mwePvi we‡eKR cÖxwZ-myLgwÐZ
cÖ_g a¨vb jvf K‡i Zvnv‡Z wenvi K‡ib| Zuvnvi c~‡e©i hvnv KvgmsÁv
Zvnv wbiæ× nq| ZLb we‡eKR cÖxwZ-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁv jvf nq|
†mB mgq wZwb we‡eKR cÖxwZ-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁx (msÁvkvjx) nBqv
_v‡Kb| GBiƒ‡cI wkÿvi (cÖ_g a¨vb) Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi DrcwË
nq, wkÿvi (cÖ_g a¨vb) Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi wb‡iva nq| BnvB
ÔcÖ_g a¨vbwkÿvÕ ewjqv fMevb ewj‡jb|
Òcybð, †cvU&Vcv`! wfÿz weZK©-wePvi Dck‡g Aa¨vZ¥ m¤úÖmv`x wP‡Ëi
GKxfve AvbqbKvix weZK©vZxZ I wePvivZxZ mgvwaR cÖxwZ-myLgwÐZ
wØZxq a¨vb ¯Í‡i DcbxZ nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| †mB mg‡q Zuvnvi
c~‡e© hvnv we‡eKR cÖxwZ-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁv wQj Zvnv wbiæ× nq,
mgvwaR cÖxwZ-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁv Drcbœ nq| ZLb wZwb mgvwaR
cÖxwZ-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁx (msÁvkvjx) nBqv _v‡Kb| GBiƒ‡cI
(wØZxq a¨vb) wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi DrcwË nq, (wØZxq a¨vb)
wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi wb‡iva nq|Ó BnvB ÔwØZxq a¨vbwkÿvÕ
184
ewjqv fMevb ewj‡jb|
Òcybð, †cvU&Vcv`! wfÿz cÖxwZ‡ZI weivMx nBqv D‡cÿvi fv‡e Ae¯’vb
K‡ib, ¯§„wZgvb I m¤úÖÁvb nBqv ¯^wP‡Ë (cÖxwZ wbi‡cÿ) myL Abyfe
K‡ib| Avh©MY †h a¨vb ¯Í‡i Av‡ivnY Kwi‡j Ôa¨vqx D‡cÿv m¤úbœ I
¯§wZgvb nBqv (cÖxwZ wbi‡cÿ) my‡L wePiY K‡ib ewjqv eY©bv K‡ib, †mB
Z…Zxq a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib| Zuvnvi c~‡e©i mgvwaR cÖxwZmyLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁv wbiæ× nq| †mB mgq D‡cÿv-myLgwÐZ m~²-mZ¨
msÁvi DrcwË nq| ZLb wZwb D‡cÿv-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁx
(msÁvm¤úbœ) nBqv _v‡Kb| GBiƒ‡cI (Z…Zxq a¨vb) wkÿvi Øviv †Kv‡bv
†Kv‡bv msÁvi DrcwË nq, Z…Zxq a¨vb wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi
wb‡iva nq|Ó BnvB ÔZ…Zxq a¨vbwkÿvÕ a¨vbwkÿvÕ ewjqv fMevb ewj‡jb|
Òcybð, †cvU&Vcv`! wfÿz me© ˆ`wnK myL-`ytL cwinvi Kwiqv Avi c~‡e©B
†mŠgbm¨-†`Šg©bm¨ (g‡bi nl©-welv`) A¯ÍwgZ Kwiqv Ôbv-`ytL-bv-myLÕ
D‡cÿv I ¯§„wZ cwiï× wP‡Ë PZz_© a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib|
†mB mgq Zuvnvi c~‡e©i D‡cÿv-myLgwÐZ m~²-mZ¨ msÁv wbiæ× nq, Ôbv`ytL-bv-myLiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁvi DrcwË nq| ZLb wZwb Ôbv-`ytL-bvmyLiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁx (msÁvm¤úbœ) nBqv _v‡Kb| GBiƒ‡cI (PZz_© a¨vb)
wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi DrcwË nq, PZz_© a¨vb wkÿvi Øviv
†Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi wb‡iva nq|Ó BnvB ÔPZz_© a¨vbwkÿvÕ ewjqv fMevb
ewj‡jb|
Òcybð, †cvU&Vcv`! wfÿz me© iƒcmsÁv mgwZµg I cÖwZNmsÁv A¯ÍwgZ
Kwiqv bvbvZ¥ msÁvi cÖwZ gb¯‹vi bv Kwiqv ÔAbšÍ-AvKvkÕ GBiƒc fvebv
Kwiqv ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbÕ bvgK (cÖ_g Aiƒc) a¨vb ¯Íi jvf Kwiqv
Zvnv‡Z wePiY K‡ib| †mB mgq Zuvnvi c~‡e©i iƒcmsÁv wbiæ× nq,
ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbiƒcÕ (myLgq)Õ m~²-mZ¨ msÁvi DrcwË nq| ZLb
wZwb ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁx (msÁvm¤úbœ) nBqvB
_v‡Kb| GBiƒ‡cI ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbÕ a¨vb wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv
msÁvi DrcwË nq, ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbÕ a¨vb wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv
msÁvi wb‡iva nq|Ó BnvB ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZb a¨vbwkÿvÕ ewjqv fMevb
ewj‡jb|
cybð, †cvU&Vcv`! wfÿz me©‡Zvfv‡e ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbÕ ¯Íi
mgwZµg Kwiqv ÔAbšÍ-weÁvbÕ GBiƒc fvebv Kwiqv ÔweÁvb-AbšÍ-AvqZbÕ
(wØZxq Aiƒc) a¨vb ¯Íi jvf Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib| †mB mgq Zuvnvi
185
c~‡e©i ÔAvKvk-AbšÍ-AvqZbiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁv wbiæ× nq, ÔweÁvb-AbšÍAvqZbiƒcÕ m~ÿ¥-mZ¨ msÁvi DrcwË nq| ZLb wZwb ÔweÁvb-AbšÍAvqZbiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁx nBqvB _v‡Kb| GBiƒ‡cI ÔweÁvb-AbšÍAvqZbÕ a¨vb wkÿvi Øviv †Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi wb‡iva nq|Ó BnvB
ÔweÁvb-AbšÍ-AvqZb a¨vbwkÿvÕ ewjqv fMevb ewj‡jb|
cybð, †cvU&Vcv`! wfÿz me©‡Zvfv‡e ÔweÁvb-AbšÍ-AvqZbÕ mgwZµg
Kwiqv ÔwKQyB bvBÕ GBiƒc fvebv Kwiqv ÔAvwKÂb¨vqZbÕ (Z…Zxq Aiƒc)
a¨vb ¯Íi jvf K‡i Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| ZLb Zuvnvi c~‡e©i ÔweÁvbAbšÍ-AvqZbiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁv wbiæ× nq, ÔAvwKÂb¨vqZbiƒcÕ m~ÿ¥mZ¨ msÁvi DrcwË nq| ZLb wZwb ÔAvwKÂb¨vqZbiƒcÕ m~²-mZ¨ msÁx
(msÁvm¤úbœ) nBqvB _v‡Kb| GBiƒ‡cI ÔAvwKÂb¨vqZbÕ a¨vb wkÿvi Øviv
†Kv‡bv †Kv‡bv msÁvi DrcwË nq, ÔAvwKÂb¨vqZbÕ a¨vb wkÿvi Øviv †Kv‡bv
†Kv‡bv msÁvi wb‡iva nq|Ó BnvB ÔAvwKÂb¨vqZb a¨vbwkÿvÕ ewjqv fMevb
ewj‡jb|
414| Ò†cvU&Vcv`! GB kvmb¯’ wfÿz ¯^KmsÁx (¯^qs cÖ_g a¨vb msÁvi
msÁvm¤úbœ A_©r cÖ_g a¨vb¯Í‡i DcbxZ) nB‡j, †mB mgq nB‡Z wZwb
DË‡ivËi µgvš^‡q a¨vb nB‡Z a¨vbvšÍi cÖvß nBqv cwi‡k‡l msÁvMÖ (AMÖ
ev †kÖô msÁv ÔAvwKÂb¨vbvqZbÕ a¨vb¯Íi) cÖvß nb| msÁv‡MÖ w¯’Z nB‡j
Zuvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔAvgvi DË‡ivËi †PZbv Drcv`b cvc (Ab¨vq)
nB‡e, A‡PZb nIqvB Avgvi c‡ÿ †kÖqt nB‡e; hw` Avwg DË‡ivËi †PZbv
Drcv`b Kwi Avi Awfms¯‹vi (EaŸ©Zb a¨vb cÖvwßi †Póv) Kwi Z‡e Avgvi
GB msÁv wbiæ× nB‡e, Ab¨ ¯’’j (fev½) msÁvi DrcwË nB‡Z cv‡i|
AZGe Avwg †PZbv Drcv`b Kwie bv Ges EaŸ©Zb a¨vb cÖvwßi †Póv Kwie
bv|Õ wZwb DË‡ivËi †PZbv Drcv`b I Awfms¯‹vi K‡ib bv| †PZbv
Drcv`b I Awfms¯‹vi cwinv‡i Zuvnvi †mB msÁv (a¨vbmsÁv) wbiæ× nq
Ges Ab¨ ¯’zj msÁvI (fev½ msÁvI) Drcbœ nq bv| wZwb GBiƒ‡c msÁv
†e`wqZ wb‡iva cÖvß nb| †cvU&Vcv`! m¤úÖRvbKvixi (cwÐZ wfÿzi) GBiƒc
Avbyc~we©K (Awf) msÁv wb‡iva mgvcwË nBqv _v‡K|
†cvU&Vcv`! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg wK BwZc~‡e© GBiƒc Avbyc~we©K
m¤úÖRvb AwfmsÁv wb‡iva mgvcwË ïwbqvQ?
Òbv, f‡šÍ! fMevb hvnv ewj‡jb Zvnv Avwg GBiƒc eywSjvg †h
†cvU&Vcv`! GB kvmb¯’ wfÿz hLb (cÖ_g) a¨vb¯Íi cÖvß nb ZLb nB‡Z
wZwb DË‡ivËi µgvš^‡q a¨vb nB‡Z a¨vbvšÍi cÖvß nBqv cwi‡k‡l msÁvMÖ
186
(AvwKÂb¨vqZb a¨vb¯Íi) cÖvß nb| msÁv‡MÖ (AvwKÂb¨vqZb a¨vb¯Í‡i) w¯’Z
nB‡j Zuvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔAvgvi DË‡ivËi †PZbv Drcv`b cvc
(Ab¨vq) nB‡e, A‡PZb nIqv Avgvi c‡ÿ †kÖqt nB‡e; hw` Avwg DË‡ivËi
†PZbv Drcv`b Kwi Avi Awfms¯‹vi (EaŸ©Zb a¨vb cÖvwßi †Póv) Kwi Z‡e
Avgvi GB a¨vbmsÁviI wb‡iva nB‡Z cv‡i, Ab¨ ¯’‚j (fev½) msÁviI
DrcwË nB‡Z cv‡i| AZGe Avwg †PZbvI Drcv`b Kwie bv, EaŸ©Zb a¨vb
cÖvwßiI †Póv Kwie bv|Õ ZLb wZwb †PZbvI Drcv`b K‡ib bv Awfms¯‹viI
K‡ib bv| A‡PZqgvb Ges Abwfms¯‹vi ekZt Zuvnvi †mB a¨vbmsÁv
wbiæ× nq Ges Ab¨ ¯’‚j (fev½) msÁviI Drcbœ nq bv| wZwb GBiƒ‡c
msÁv †e`wqZ wb‡iva cÖvß nb| †cvU&Vcv`! m¤úÖRvbKvixi (cwÐZ wfÿzi)
GBiƒc Avbyc~we©K (Awf) msÁv wb‡iva mgvcwË nBqv _v‡K|Ó
Ònuv, †cvU&Vcv`! Zzwg h_v_© ewjqvQ|Ó
415| Òf‡šÍ! fMevb wK msÁvMÖ GK ewjqv cÖÁwß K‡ib A_ev wK eû
msÁvMÖ ewjqv cÖÁwß K‡ib?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Avwg msÁvMÖ GK ewjqvI cÖÁwß Kwi, Dnv eû ewjqvI
cÖÁwß Kwi|Ó
Òf‡šÍ! msÁvMÖ †h GK Ges eû fMevb wKiƒ‡c Dnv cÖÁwß K‡ib?Ó
Ò†cvU&Vcv`! †h †h iƒ‡c c~ee© Z©x msÁv wb‡iva cÖvß nq †m †m iƒ‡c Avwg
msÁvMÖ cÖÁwß Kwiqv _vwK| †cvU&Vcv`! GB Kvi‡YB Avwg msÁvMÖ GK
ewjqvI cÖÁwß Kwi, Dnv eû ewjqvI cÖÁwß Kwiqv _vwK|Ó
416| Òf‡šÍ! (wb‡iva mgvcwË mgvcbœ wfÿz Dnv nB‡Z DwÌZ nBevi
mgq) msÁv wK cÖ_‡g Drcbœ nBqv Zrcðv‡Z Ávb Drcbœ nq? A_ev wK
cÖ_‡g Ávb Drcbœ nBqv Zrcðv‡Z msÁv Drcbœ nq? A_ev wK msÁv Ges
Ávb †KvbwUB c~‡e© wK¤^v c‡i Drcbœ bv nBqv Df‡q GKB mg‡q GK m‡½
Drcbœ nq?Ó
Ò†cvU&Vcv`! (wb‡iva mgvcwË mgvcbœ wfÿz Dnv nB‡Z DwÌZ nBevi
mgq) msÁv (An©Z¡ djmsÁv) cÖ_g Drcbœ nq, Zrci Ávb (Bnv An©Z¡ dj
ewjqv cÖZ¨‡eÿY Ávb) Drcbœ nq, msÁvi (An©Z¡ djmsÁvi) DrcwË‡ZB
Áv‡bi (An©Z¡ dj cÖZ¨‡eÿY Áv‡bi) DrcwË nq| †mB wfÿz Bnv cÖK…óiƒ‡c
Rv‡bb †h †nZz cÖZ¨qZv (KviY ekZt) A_©vr djmgvwa msÁv cÖZ¨qZv
eZ©gvb _vKvq Avgvi cÖZ¨‡eÿY Ávb nBqv‡Q| †cvU&Vcv`! GB ch©vq nB‡Z
Bnv ÁvZe¨ †h msÁv cÖ_‡g Drcbœ nq c‡i Ávb Drcbœ nq, msÁvi DrcwË
nB‡Z Áv‡bi DrcwË|Ó
187
msÁv-AvZ¥K_v
417| Òf‡šÍ! msÁvB wK cyiæ‡li AvZ¥v? A_ev msÁv I AvZ¥v wK
ci¯úi wfbœ?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Zzwg Kv‡K AvZ¥viƒ‡c MÖnY Kwi‡ZQ?Ó
Òf‡šÍ! Avwg awiqv jB‡ZwQ †h ¯’‚j GK AvZ¥vi Aw¯’Z¡ Av‡Q hvnv iƒcx,
PvZzg©nvf‚wZK Ges MÖvme‡k Avnvi‡fvRx|Ó
Ò†cvU&Vcv`! iƒcx, PvZzg©nvf‚wZK Ges MÖvme‡k Avnvi‡fvRx ¯’j
‚ †Zvgvi
AvZ¥vi hw` Aw¯ÍZ¡ _v‡K Zvnv nB‡j †cvU&Vcv`! †Zvgvi msÁv GK c`v_©
Ges AvZ¥v Ab¨ c`v_© nBqv c‡o| †cvU&Vcv`! Bnv GB (wb‡æv³) ch©v‡qI
†ew`Ze¨ †h ÔmsÁv I AvZ¥v wfbœ wfbœÕ|Ó
Ò†cvU&Vcv`! iƒcx, PvZzg©nvf‚wZK Ges MÖvme‡k Avnvi‡fvRx ¯’‚j AvZ¥v
¯^xKvi Kwiqv jB‡jI ÔA_ GB cyiæ‡li Ab¨ msÁvi DrcwË nq, Ab¨
msÁviB wb‡iva nq|Õ †cvU&Vcv`! GB ch©v‡q Dnv †ew`Ze¨ †h msÁv GK
c`v_© Ges AvZ¥v Ab¨ c`v_©|Ó
418| Òf‡šÍ! Avwg AvZ¥v‡K me© A½cÖZ¨½ m‡e©w›`ªq m¤úbœ g‡bvgqiƒ‡c
MÖnY Kwi‡ZwQ|Ó
Ò†cvU&Vcv`! hw` †Zvgvi AvZ¥v g‡bvgq, me© A½cÖZ¨½ I Anxwbw›`ªq nq
Zvnv nB‡jI †cvU&Vcv`! †Zvgvi msÁv Ab¨ Ges AvZ¥v Ab¨ nBqv c‡o|
Zvnv GB ch©v‡qI †cvU&Vcv`! †ew`Ze¨, †hgbÍ AbÏ ev msÁv nB‡e Avi
AbÏ ev nB‡e AvZ¥v|
†cvU&Vcv`! GB g‡bvgq, me© A½cÖZ¨½ m¤úbœ Ges Anx‡bw›`ªq AvZ¥v
awiqv nB‡j GB cyiæ‡li Ab¨B ev msÁv Drcbœ nq Avi Ab¨B ev msÁv
wbiæ× nq| †cvU&Vcv`! GB ch©v‡qI Bnv †ew`Ze¨ †h msÁv GK c`v_© Ges
AvZ¥v Ab¨ c`v_©|Ó
419| Òf‡šÍ! Zvnv nB‡j Avwg AvZ¥v‡K Aiƒcx msÁvgqiƒ‡c MÖnY
Kwi‡ZwQ|Ó
Ò†cvU&Vcv`! hw` †Zvgvi AvZ¥v Aiƒcx msÁvgq nq Zvnv nB‡jI
†cvU&Vcv`! †Zvgvi msÁv Ab¨ Avi AvZ¥v Ab¨ nBqv c‡o| Zvnv GB
ch©v‡qI †cvU&Vcv`! †ew`Ze¨, †hgbÍ AbÏ ev msÁv nB‡e Avi AbÏ ev
AvZ¥v nB‡e| †cvU&Vcv`! GB Aiƒcx msÁvgq AvZ¥v awiqv jB‡j GB
cyiæ‡li Ab¨B ev msÁv Drcbœ nq Avi Ab¨B ev msÁv wbiæ× nq|
†cvU&Vcv`! GB ch©v‡qI Bnv †ew`Ze¨ †h msÁv GK c`v_© Ges AvZ¥v Ab¨
c`v_©|Ó
188
420| Òf‡šÍ! msÁv cyiæ‡li AvZ¥v A_ev msÁv Ges AvZ¥v ci¯úi
wewfbœ Bnv wK Avwg Rvwb‡Z cvwi?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Zzwg Ab¨ `„wóm¤úbœ, Ab¨ gZvej¤^x Ges Ab¨ iæwPm¤úbœ|
Kv‡RB Av‡hvMv (Abykxjb) e¨ZxZ Avi AvPvh© e¨ZxZ ÔmsÁv wK cyiæ‡li
AvZ¥v? A_ev msÁv Ges AvZ¥v wK ci¯úi wewfbœ?Õ Bnv †Zvgvi c‡ÿ
`y‡Á©q|Ó
Òf‡šÍ! Avwg Ab¨ `„wóm¤úbœ, Ab¨ gZvej¤^x Avi Ab¨ iæwPm¤úbœ nIqvq
Abykxjb (Av‡hvMv) I AvPvh© e¨ZxZ ÔmsÁv cyiæ‡li AvZ¥v A_ev msÁv
Ges AvZ¥v wewfbœ wK bvÕ Bnv Avgvi c‡ÿ hw` `y‡Á©q nq; (Zvnv nB‡j)
f‡šÍ! †jvKZ kvk¦Z? BnvB GKgvÎ mZ¨ Ab¨ cÖKvi `„wó wK wbi_©K?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Ô†jvK kvk¦ZÍ BnvB GKgvÎ mZ¨, Ab¨ cÖKvi `„wó wbi_©KÕ
GB welqI AvgvKZ„©K Ae¨vK…Z A_©vr GB wel‡q Avwg †Kvb gZ cÖKvk Kwi
bvB|Ó
Òf‡šÍ! Z‡e wK †jvK Akvk¦Z? BnvB GKgvÎ mZ¨ Avi Ab¨ cÖKvi `„wó
wK wbi_©K?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Ô†jvK Akvk¦ZÍ BnvB GKgvÎ mZ¨ Avi Ab¨ cÖKvi `„wó
wbi_©KÕ GB welqI AvgvKZ…©K Ae¨vK…Z|Ó
Òf‡šÍ! Z‡e wK †jvK mmxg? BnvB GKgvÎ mZ¨ Avi Ab¨ cÖKvi `„wó wK
wbi_©K?Ó
Ò†cvU&Vcv`! ... .G welqI AvgvKZ„©K Ae¨vK…Z|Ó
Òf‡šÍ! Z‡e wK †jvK Amxg? ... RxevZ¥v Ges kixi wK Awfbœ? ...
RxevZ¥v Ges kixi wK wfbœ wfbœ? ... gi‡Yi ci Z_vM‡Zi (m‡Ë¡i) wK
cybR©b¥ nq? ... gi‡Yi ci Z_vM‡Zi (m‡Ë¡i) wK cybR©b¥ nq bv? ... gi‡Yi
ci Z_vM‡Zi cybR©b¥ KvnviI nq Avi KvnviI wK nq bv? ... gi‡Yi ci
Z_vM‡Zi cybR©b¥ bv nq A_ev bv nq bv? BnvB GKgvÎ mZ¨ Avi Ab¨
cÖKvi `„wó wK wbi_©K?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Ôgi‡Yi ci Z_vM‡Zi cybR©b¥ nq bv A_ev bv nq bv,
BnvB GKgvÎ mZ¨ Avi Ab¨ cÖKvi `„wó wbi_©KÕ G welqI AvgvKZ…©K
Ae¨vK…Z|Ó
Òf‡šÍ! fMevb KZ„K
© H welq †Kb Ae¨vK…Z?Ó
Ò†cvU&Vcv`! GB welq (cÖk)œ A_© mswnZ b‡n, ag© mswnZ b‡n, m‡e©v”P
eªþP‡h©i Avw`gvÎI b‡n (wkÿvÎq m•L¨vZ kvmb eªþP‡h©i Avw` Awakxj
gvÎI b‡n) Ges msmvive‡Z©i cÖwZ wb‡e©‡` I weiv‡M, msmvive‡Z©i wb‡iv‡a
189
I Dck‡g, msmviveZ©vwfÁv‡b (cÖZ¨ÿ wµqvq) I m‡¤^v‡a Avi wbe©vY
cÖZ¨ÿ wµqvq cÖewZ©Z K‡i bv| GB Kvi‡Y AvgvKZ…©K H welq Ae¨vK…Z|Ó
Òf‡šÍ! fMevb KZ„©K wK e¨vK…Z (†Kvb welq e¨vL¨vZ)?Ó
Ò†cvU&Vcv`! Bnv (Z…òv e¨ZxZ ˆÎf‚wgK cÂ¯‹Ü) `ytL ewjqv grKZ„©K
e¨vK…Z| †cvU&Vcv`! GB (Awe`¨vw` cÖZ¨qšÍi mwnZ Z…òv) `ytL mgy`q (`ytL
DrcwËi KviY) ewjqv AvgvKZ„©K e¨vK…Z| †cvU&Vcv`! GB (Awe`¨v I
Z…òvi AcÖeZ©b) `ytL wb‡iva ewjqv AvgvKZ„©K e¨vK…Z| †cvU&Vcv`! GB
(Avh© Aóvw½K gvM©) `ytL wb‡ivaMvwgbx cÖwZc` (gvM©) ewjqv AvgvKZ„©K
Ae¨vK…Z|Ó
Òf‡šÍ! fMevb KZ…©K G welq †Kb e¨vK…Z?Ó
Ò†cvU&Vcv`! †h‡nZz GB welq A_©mswnZ, be‡jv‡KvËi ag©mswnZ,
wkÿvÎq m•L¨vZ kvmb eªþP‡h©i Avw`, msmvive‡Z©i cÖwZ wb‡e©‡` I weiv‡M,
msmvive‡Z©i wb‡iv‡a I Dck‡g, msmviveZ©vwfÁv‡b (cÖZ¨ÿ wµqvq) I
m‡¤^v‡a Ges wbe©vY cÖZ¨ÿ wµqvq cÖewZ©Z K‡i| GB Kvi‡Y AvgvKZ…©K Dnv
e¨vK…Z|Ó
Ò†n fMevb! GBiƒcB e‡U! †n myMZ! GBiƒcB e‡U!! f‡šÍ! Gÿ‡Y
fMevb hvnv KZ©e¨ g‡b K‡ib Kwi‡Z cv‡ib|Ó
AZtci fMevb Avmb nB‡Z DwVqv cÖ¯’vb Kwi‡jb|
421| AbšÍi fMevb cÖ¯’vb Kwievi gvÎ Dcw¯’Z cwieªvRKMY PZzw`©K
nB‡Z evK¨-cÖ‡Zv‡` cwieªvRK †cvU&Vcv`‡K wbišÍi RR©wiZ Kwi‡jb,Ñ
ÒGB cÖKv‡i GB gnvbyfve †cvU&Vcv` kÖgY †MŠZg hvnv hvnv ewj‡Z‡Qb
Zvnv ZvnvB Aby‡gv`b Kwi‡Z‡Qb Ges ewj‡Z‡QbÍ †n fMevb! GBiƒcB
e‡U! †n myMZ! GBiƒcB e‡U!! Avgiv wKš‘ kÖgY †MŠZ‡gi †Kvb wbwðZ
my¯úó ag©‡`kbv AeMZ nBjvg bv †h AvZ¥v kvk¦Z A_ev AvZ¥v Akvk¦Z,
AvZ¥v mgxg A_ev AvZ¥v Amxg, RxeÍvI kixi Awfbœ A_ev wfbœ wfbœ, g„Zzï
ci Z_vM‡Zi (Rx‡ei) cybR©b¥ nq A_ev cybR©b¥ nq bv, KvnviI cybR©b¥
nq A_ev KvnviI nq bv, Z_vM‡Zi cybR©b¥ bv nq A_ev bv nq bv|Ó
GBiƒc D³ nB‡j cwieªvRK †cvU&Vcv` H mKj cwieªvRK‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ô†fv! AvwgI H mKj wel‡q kÖgY †MŠZg KZ„©K fvwlZ †Kvb
wbwðZ my¯úó ag©‡`kbv AeMZ bwn| wKš‘ kÖgY †MŠZg †h gvM© f‚Z
(¯^fveZt we`¨gvb), mZ¨, Z_¨, be‡jv‡KvËi a‡g© w¯’Z, †jv‡KvËi
a¤§wbqvgK †mB gv‡M©i cÖÁwß Kwi‡Z‡Qb| kÖgY †MŠZg-†NvwlZ gvM© f‚Z,
mZ¨, Z_¨, a‡g© w¯’Z, ag©wbqvgK RvwbqvI gv`„k weÁ †mB myfvwlZ ev‡Kï
190
wKiƒ‡c Aby‡gv`b bv Kwi‡e?Ó
nwÌmvwicyÎ wPË I †cvU&Vcv` DcvL¨vb
422| `yB wZbw`b AwZevwnZ nB‡j nwÌmvwicyÎ wPË (kÖve¯Íxi cÖwm×
MRvPv‡h©i cyÎ) Ges cwieªvRK †cvU&Vcv` fMev‡bi-mgx‡c mgycw¯’Z
nB‡jb| nwÌmvwicyÎ wPË fMevb‡K Awfev`b K‡i GKcÖv‡šÍ Dc‡ekb
Kwi‡jb| cwieªvRK †cvU&Vcv` fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw`
wewbgq K‡i GKcv‡k¦© Avmb MÖnY Kwi‡jb| Zrci cwieªvRK †cvU&Vcv`
fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ! †mBw`b fMevb Pwjqv Avwm‡j †mB
cwieªvRKMY PZzw`©K nB‡Z Avgvi Dci evK¨-cÖ‡Zv` wbišÍi cvwZZ
Kwij,Ñ ÔGB cÖKv‡i gnvbyfve †cvU&Vcv` kÖgY †MŠZg hvnv hvnv ewj‡Z‡Qb
Zvnv ZvnvB Aby‡gv`b Kwi‡Z‡Qb,Ñ †n fMevb! GBiƒc e‡U! †n myMZ!
GBiƒc e‡U!! Avgiv wKš‘ kÖgY †MŠZ‡gi wbwðZ †Kvb my¯úó ag©‡`kbv
AeMZ nBjvg bv †h AvZ¥v kvk¦Z A_ev AvZ¥v Akvk¦Z, ... g„Zzï ci
Z_vM‡Zi cybR©b¥ bv nq A_ev bv nq bv|Õ
GBiƒc D³ nB‡j †mB cwieªvRKw`M‡K Avwg GBiƒc ewjqvwQjvgÍ
Ô†fv! AvwgI H mKj wel‡q kÖgY †MŠZg KZ„©K fvwlZ †Kvb wbwðZ my¯úó
ag©‡`kbv AeMZ bwn| wKš‘ kÖgY †MŠZg †h gvM© f‚Z, mZ¨, Z_¨, a‡g©
w¯’Z, ag©wbqvgK †mB gvM©B cÖÁwß K‡ib| kÖgY †MŠZg †NvwlZ gvM© f‚Z,
mZ¨, Z_¨, a‡g© w¯’Z, ag©wbqvgK RvwbqvI gv`„k weÁ e¨w³ †mB myfvwlZ
evK¨ wKiƒ‡c Aby‡gv`b bv Kwi‡eÕ?Ó
423| Ò†cvU&Vcv`! H mKj cwieªvRK AÜ Pÿznxb, Dnv‡ì g‡a¨
GKgvÎ ZzwgB Pÿz®§vb| †cvU&Vcv`! †Kv‡bv †Kv‡bv ag© (welq) wbwðZ
AvgvKZ„©K GBiƒc weÁvwcZ nBqv‡Q, †Kv‡bv †Kv‡bv welq AwbwðZ
AvgvKZ„©K GBiƒc †NvwlZ nBqv‡Q| †cvU&Vcv`! AvgvKZ„©K hvnv AwbwðZ
†NvwlZ nBqv‡Q Zvnv wK cÖKvi?Ó
†cvU&Vcv`! †jvK (AvZ¥v) kvk¦ZÍ GB welq AvgvKZ„©K AwbwðZ †NvwlZ
nBqv‡Q| †cvU&Vcv`! †jvK Akvk¦ZÍ GB welq AvgvKZ„©K AwbwðZ †NvwlZ
nBqv‡Q| †cvU&Vcv`! †jvK mvšÍ ... ‡jvK AbšÍ ... RxevZ¥v I kixi Awfbœ
... RxevZ¥v I kixi wfbœ wfbœ ... g„Zzï ci Rx‡ei cybR©b¥ nq ... g„Zzï ci
Rx‡ei cybR©b¥ nq bv ... g„Zzï ci Rx‡ei cybR©b¥ KvnviI nq A_ev
KvnviI nq bv ... g„Zzï ci Rx‡ei cybR©b¥ bv nq A_ev bv nq bv,Ñ
†cvU&Vcv`! GBme welq AvgvKZ„©K AwbwðZ †NvwlZ nBqv‡Q|
191
†cvU&Vcv`! grKZ„©K †Kb H mKj AwbwðZ †NvwlZ nBqv‡Q?
†cvU&Vcv`! †h‡nZz Dnv A_©mswnZ b‡n, ag©mswnZ b‡n, wkÿvÎq
m•L¨vZ eªþP‡h©i Avw`gvÎI b‡n, Avi Dnv msmvive‡Z©i cÖwZ wb‡e©‡` I
weiv‡M, msmvive‡Z©i wb‡iv‡a I Dck‡g, msmviveZ©vwfÁv‡b (cÖZ¨ÿ
wµqvq) I ¯^q‡¤^v‡ai Rb¨ Ges wbe©vY cÖZ¨ÿ wµqvq cÖewZ©Z K‡i bv| GB
Kvi‡Y grKZ„©K Dnv AwbwðZ †NvwlZ nBqv‡Q|Ó
GKvswkK ag©
424| Ò†cvU&Vcv`! †h mKj welq wbwðZ ewjqv grKZ„©K †`wkZ
weÁvwcZ nBqv‡Q H mKj welq wK cÖKvi?
†cvU&Vcv`! Bnv (Z…òv e¨ZxZ ˆÎf‚wgK cÂ¯‹Ü) wbwðZ `ytL (ag©
¯^fve) ewjqv grKZ„©K †`wkZ I weÁvwcZ| †cvU&Vcv`! GB (Awe`¨vw`
cÖZ¨qšÍi mwnZ Z…òv) wbwðZ `ytL mgy`q (`ytL DrcwËi KviY) ewjqv
grKZ„©K †`wkZ I weÁvwcZ| †cvU&Vcv`! GB (Awe`¨v I Z…òvi AcÖeZ©b)
wbwðZ `ytL wb‡iva ewjqv grKZ„©K †`wkZ I weÁvwcZ| †cvU&Vcv`! GB
(Avh© Avóvw½K gvM©) wbwðZ `ytL wb‡ivaMvwgbx cÖwZc` (gvM©) ewjqv
grKZ„©K †`wkZ I weÁvwcZ|
†cvU&cv`! wK Kvi‡Y grKZ„©K H mKj wbwðZ ag© †`wkZ I weÁvwcZ
nBqv‡Q?
†cvU&Vcv`! †h‡nZz Dnv A_©mswnZ, ag©mswnZ, wkÿvÎq m•L¨vZ
kvmbeªþP‡h©i Avw`, Avi Dnv msmvive‡Z©i cÖwZ wb‡e©‡` I weiv‡M,
msmvive‡Z©i wb‡iv‡a I Dck‡g, msmviveZ©vwfÁv‡b (cÖZ¨ÿ wµqvq) I
¯^q‡¤^v‡ai Rb¨ Ges wbe©vY cÖZ¨ÿ wµqvq cÖewZ©Z K‡i| GB Kvi‡Y
grKZ„©K H mKj wbwðZ ag© †`wkZ I weÁvwcZ nBqv‡Q|
425| †cvU&Vcv`! †Kv‡bv †Kv‡bv kÖgY-eªvþY Av‡Qb huvnviv GBiƒcev`x
(e‡jb) Avi GBiƒc `„wóm¤úbœ,Ñ Ôgi‡Yi ci AvZ¥v GKvšÍ myLx I wbZ¨
(Awebk¦i) nBqv _v‡K|Õ Avwg Zuvnv‡ì wbKU wMqv GBiƒc ewj,Ñ
ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK mZ¨B GBiƒcev`x (e‡jb) Avi GBiƒc
`„wóm¤úbœÍ gi‡Yi ci AvZ¥v wbZ¨ GKvšÍ myLx nBqv _v‡K?Õ GBiƒc wRÁvmv
Kwi‡j hw` Zuvnviv ÔnuvÕ ewjqv m¤§wZ Ávcb K‡ib, Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc
ewj,Ñ Avqy®§vbMY! Avcbviv wK GKvšÍ myLm¤úbœ †jvK Rvwbqv I †`wLqv
Ae¯’vb K‡ib?Õ GBiƒc wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ GBiƒc DËi w`qv
_v‡Kb| Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK GK ivwÎ
192
A_ev GK wèm wKsev Aa©ivwÎ wKsev Aa© wè‡mi Rb¨ wb‡R‡K GKvšÍ myLx
ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rvwbqv‡Qb?Õ Giƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j Zvnviv ÔbvÕ Kwnqv
_v‡Kb| Avwg Zvnvw`M‡K Avwg GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK
Ggb †Kvb gvM©, †Kvb cÖwZc` Rv‡bb hvnvi Øviv GKvšÍ myLgq †jv‡Ki
mvÿvrKvi N‡U?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ ewjqv DËi w`qv _v‡Kb|
Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! †h mKj †èZv GKvšÍ myLgq
†jv‡K Drcbœ nBqv‡Qb Zuvnv‡ì fvwlZ kã Avcbviv ïwbqv‡QbÍ gvwilMY!
GKvšÍ myLgq †jvK cÖvwßi D‡Ï‡k¨ Avcbviv mycÖwZcbœ nDb| gvwilMY!
Avcbviv DRyc_ cÖwZcbœ nDb| gvwilMY! AvgivI Hiƒ‡cB GKvšÍ myLgq
†jvK cÖvß nBqvwQ, Avcbviv nBqv‡Qb wK?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ
Kwnqv _v‡Kb| †cvU&Vcv`! Bnv Zzwg wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j †mB
mKj kÖgY-eªvþY‡ì fvwlZ Dw³ nvm¨Ki (DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
Òf‡šÍ! GBiƒc nB‡j †mB mKj kÖgY-eªvþY‡ì fvwlZ Dw³ wbðqB
nvm¨Ki (DËivËi) cÖgvwYZ nq|Ó
426| Ò†cvU&Vcv`! †hgb †Kvb e¨w³ GBiƒc e‡jÍ ÔGB Rbc‡` (MÖv‡g)
†h Rbc`Kj¨vYx (iƒ‡c ¸‡Y †kÖôv ¯¿x‡jvK) Av‡Q Avwg Zvnv‡K Awfjvl
Kwi, Kvgbv Kwi|Õ RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ô†n cyiæl! †h
Rbc`Kj¨vYx‡K Zzwg Awfjvl Ki, Kvgbv Ki, †mB Rbc`Kj¨vYx wK
ÿwÎqv ev eªvþYx A_ev êk¨v wK¤^v k~`ªvbx Zvnv Rvb?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j
cyiælUx ewjj ÔbvÕ|
ZLb RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ô†n cyiæl! †h Rbc`Kj¨vYx‡K
Zzwg Awfjvl Ki, Kvgbv Ki †mB Rbc`Kj¨vYxi GB bvg ev GB †MvÎ, †m
`xN© (j¤^v) ev n«¯^ A_ev ga¨gvK…wZ, K…òeY©v ev k¨vgeY©v A_ev g`¸ieY©v,
AgyK MÖvg ev wbMg A_ev bMievwmbx Zvnv wK Zzwg Rvb?Õ Bnv wRÁvmv
Kwi‡j ÔbvÕ ewjqv †m DËi †`q|
RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ô†n cyiæl! hvnv‡K Zzwg Rvb bv Ges
†`L bvB Zvnv‡K Zzwg Kvgbv Ki, Awfjvl Ki?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j †m
ÔnuvÕ ewjqv DËi †`q| †cvU&Vcv`! Zvnv Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Giƒc nB‡j
†mB cyiæ‡li fvwlZ Dw³ nvm¨Ki (DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
Òf‡šÍ! GBiƒc nB‡j †mB cyiæ‡li fvwlZ Dw³ wbðqB nvm¨Ki cÖgvwYZ
nq|Ó
Ò†cvU&Vcv`! GBiƒ‡c †h mKj kÖgY-eªvþY GBiƒcev`x (e‡jb) I
GBiƒc `„wóm¤úbœ,Ñ Ôgi‡Yi ci AvZ¥v wbZ¨ GKvšÍ myLx nBqv _v‡K?Õ Avwg
193
Zuvnv‡ì mgx‡c wMqv GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK mZ¨B Giƒc
e‡jb I GBiƒc `„wóm¤úbœ,Ñ gi‡Yi ci AvZ¥v wbZ¨ GKvšÍ myLx nBqv
_v‡K?Õ hw` Zuvnviv AvgvKZ„©K wRÁvwmZ nBqv ÔnuvÕ ewjqv m¤§wZ Ávcb
K‡ib Zuvnvw`M‡K Avwg GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK GKvšÍ
myLgq †jvK Rvwbqv I †`wLqv Ae¯’vb K‡ib?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv
ÔbvÕ ewjqv DËi †`b| Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY!
Avcbviv wK GKivwÎ ev GKwèm A_ev Aa©ivwÎ ev Aa©wè‡mi RbÏ
wbR‡K GKvšÍ myLx ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rvwbqv‡Qb?Õ Bnv wRÁvwmZ nB‡j
Zuvnviv ÔbvÕ Kwnqv _v‡Kb| Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY!
Avcbviv wK Ggb †Kvb gvM©, †Kvb cÖwZc` Rv‡bb hvnvi Øviv GKvšÍ myLgq
†jv‡Ki mvÿvrKvi N‡U?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ ewjqv DËi w`qv
_v‡Kb| Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! †h mKj †èZv
GKvšÍ myLgq †jv‡K Drcbœ nBqv‡Qb Zuvnv‡ì fvwlZ Dw³ Avcbviv
ïwbqv‡Qb,Ñ gvwilMY! GKvšÍ myLgq †jvK cÖvwßi D‡Ï‡k¨ Avcbvi
mycÖwZcbœ nDb, gvwilMY! Avcbviv DRyc_ cÖwZcbœ nDb| gvwilMY!
AvgivI Hiƒ‡c GKvšÍ myLgq †jvK cÖvß nBqvwQ,Ñ AvcbvivI nBqv‡Qb
wK?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ Kwnqv _v‡Kb| †cvU&Vcv`! Bnv Zzwg
wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j †mB kÖgY-eªvþY‡ì fvwlZ Dw³ nvm¨Ki
cÖgvwYZ nq bv?Ó
Òf‡šÍ! GBiƒc nB‡j †mB kÖgY-eªvþY‡ì fvwlZ Dw³ wbðqB nvm¨Ki
cÖgvwYZ nq|Ó
427| Ò†cvU&Vcv`! †hgb †Kvb e¨w³ cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© PZzg©nvc‡_
†mvcvb †kÖYx wbg©vY K‡i| (ZLb) RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ô†n
cyiæl! †h cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© Zzwg †mvcvb wbg©vY Kwi‡ZQ Dnv cwðgw`‡K
wK¤^v c~e©w`‡K, A_ev DËiw`‡K wK¤^v `wÿYw`‡K, Dnv D”P wK¤^v bxP A_ev
ga¨gvK…wZ wewkó Zvnv Zzwg Rvb wK?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j †m ÔbvÕ e‡j|
RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ô†n cyiæl! hvnv Zzwg Rvb bv Ges †`L bvB
†mB cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© Zzwg †mvcvb wbg©vY Kwi‡ZQ?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j
†m ÔnuvÕ ewjqv DËi †`q| †cvU&Vcv`! Zzwg Zvnv wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc
nB‡j †mB cyiæ‡li fvwlZ Dw³ wK nvm¨Ki cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, f‡šÍ! Giƒc nB‡j †mB cyiæ‡li fvwlZ Dw³ nvm¨Ki cÖgvwYZ
nq|Ó
ÒGBiƒ‡cB †cvU&Vcv`! †h mKj kÖgY-eªvþY GBiƒc ewjqv _v‡Kb
194
ÔgiYv‡šÍ AvZ¥v wbZ¨ Ges GKvšÍ myLgq Ae¯’v cÖvß nqÕ Avwg Zuvnv‡ìmgx‡c wMqv GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK mZ¨B Hiƒc ewjqv
_v‡Kb?Õ grKZ„©K wRÁvwmZ nBqv hw` Zuvnviv ÔnuvÕ ewjqv m¤§wZ Ávcb
K‡ib Zuvnvw`M‡K Avwg GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY! Avcbviv wK GKvšÍ
myLgq †jvK Rvwbqv I †`wLqv Ae¯’vb K‡ib?Õ Giƒc wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv
ÔbvÕ ewjqv DËi †`b| ZLb Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY!
Avcbviv wK GKivÎ ev GKwèm A_ev Aa©ivÎ ev A×wè‡mi RbÏ
wbR‡K GKvšÍ myLx ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rvwbqv‡Qb?Õ Bnv wRÁvwmZ nB‡j
Zuvnviv ÔbvÕ Kwnqv _v‡Kb| Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj,Ñ ÔAvqy®§vbMY!
Avcbviv wK Ggb †Kvb gvM©, †Kvb cÖwZc` Rv‡bb hÏ¦viv GKvšÍ myLgq
†jv‡Ki mvÿvrKvi N‡U?Õ Bnv wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ ewjqv DËi w`qv
_v‡Kb| Avwg Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewjqv _vwK,Ñ ÔAvqy®§vbMY! †h mKj
†èZv GKvšÍ myLgq †jv‡K Drcbœ nBqv‡Qb Zuvnv‡ì fvwlZ Dw³ Avcbviv
ïwbqv‡QbÍ gvwilMY! GKvšÍ myLgq †jvK cÖvwßi D‡Ï‡k¨ Avcbviv mycÖwZcbœ
nDb, gvwilMY! Avcbviv DRyc_ cÖwZcbœ nDb| gvwilMY! AvgivI Hiƒ‡c
GKvšÍ myLgq †jvK cÖvß nBqvwQ, AvcbvivI nBqv‡Qb wK?Õ Bnv wRÁvmv
Kwi‡j Zuvnviv ÔbvÕ Kwnqv _v‡Kb| †cvU&Vcv`! Bnv Zzwg wKiƒc g‡b Ki?
GBiƒc nB‡j †mB kÖgY-eªvþY‡ì fvwlZ Dw³ nvm¨Ki cÖwZcbœ nq bv?Ó
Òf‡šÍ! GBiƒc nB‡j †mB kÖgY-eªvþY‡ì Dw³ wbðqB nvm¨Ki
cÖgvwYZ nq|Ó
wÎwea AvZ¥ cÖwZjvf
428| †cvU&Vcv`! †`ncÖvwß (Rb¥všÍi) wÎwea: ¯’‚j kixi MÖnY, g‡bvgq
kixi MÖnY Ges Aiƒc kixi MÖnY| †cvU&Vcv`! ¯’‚j kixi MÖnY wK cÖKvi?
hvnv iƒcx PvZzg©nvf‚wZK MÖvme‡k Avnvi‡fvRx, Bnv ¯’‚j kixi MÖnY| g‡bvgq
kixi MÖnY wK cÖKvi? hvnv iƒcx g‡bvgq me© A½cÖZ¨½ I m‡e©w›`ªq m¤úbœ,
Bnv g‡bvgq kixi MÖnY| Aiƒcx kixi MÖnY wK cÖKvi? hvnv Aiƒcx I
msÁvgq, Bnv Aiƒcx kixi MÖnY|
429| †cvU&Vcv`! ¯’‚j AvZ¥fve (kixi) jvf wbeviYv_© Avwg ag©‡`kbv
Kwi‡ZwQ hvnv cÖwZcbœ nB‡j †Zvgvw`‡Mi ms‡K¬kKi ev msKjylK ag© cÖnxY
nB‡e, †kvaK ag©mg~n Awfewa©Z nB‡e, GB R‡b¥B ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi
cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡Z cvwi‡e| †cvU&Vcv`!
nqZt †Zvgvi g‡b GBiƒc nB‡Z cv‡i| Ôms‡K¬k ev msKjylKi ag©mg~n
195
cÖnxY nB‡e, †kvaK ag©mg~n Awfewa©Z nB‡e, `„óa‡g© (cÖZ¨ÿ Rxe‡b) ¯^qs
AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nB‡e
e‡U, wKš‘ HcÖKvi Ae¯’vb `ytL|Õ †cvU&Vcv`! GBiƒc g‡b KwiI bv (GBiƒc
`ªóe¨ b‡n)|
‡cvU&Vcv`! ms‡K¬kKi ev msKjylK ag©mg~n Z¨vM nB‡j, †kvaK ag©mg~n
Awfewa©Z nB‡j cÖZ¨ÿ Rxe‡b ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv
mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡j cÖv‡gv`¨, cÖxwZ, cÖkvwšÍ, ¯§„wZ, m¤úÖÁvb Ges
myLwenvi jvf nB‡e|
430| †cvU&Vcv`! g‡bvgq AvZ¥fve jvf wbeviYv_©I Avwg ag©‡`kbv
Kwi‡ZwQ hvnv cÖwZcbœ nB‡j †Zvgvw`‡Mi msKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡e,
†kvaK ag©mg~n Awfewa©Z nB‡e, `„óa‡g© ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I
wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡Z cvwi‡e| †cvU&Vcv`! nqZt †Zvgvi
g‡b GBiƒc nB‡Z cv‡i †h ÔmsKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡e, †kvaK ag©mg~n
Awfewa©Z nB‡e, `„óa‡g© ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr
Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nB‡e e‡U, wKš‘ H cÖKvi Ae¯’vb `ytL|Õ †cvU&Vcv`!
GBiƒc g‡b KwiI bv (GBiƒc `ªóe¨ b‡n)|
†cvU&Vcv`! msKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡j, †kvaK ag©mg~n Awfewa©Z
nB‡j cÖZ¨ÿ Rxe‡b ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr
Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡j cÖv‡gv`¨, cÖxwZ, cÖkvwšÍ, ¯§„wZ, m¤úÖÁvb Ges myLwenvi
jvf nB‡e|
431| †cvU&Vcv`! Aiƒc AvZ¥fve cÖvwß wbeviYv_©I Avwg ag©‡`kbv
Kwi‡ZwQ hvnv cÖwZcbœ nB‡j †Zvgvw`‡Mi msKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡e,
wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb Kwi‡Z cvwi‡e| †cvU&cv`! nqZt †Zvgvi g‡b
nB‡Z cv‡i †h ÔmsKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡e ... H cÖKvi Ae¯’vb `ytL|Õ
†cvU&Vcv`! GBiƒc g‡b KwiI bv|
†cvU&Vcv`! msKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡j, ... cÖv‡gv`¨, cÖxwZ, cÖkvwšÍ,
¯§„wZ, m¯cÖÁvb Ges myLwenvi jvf nB‡e|
432| †cvU&Vcv`! Ac‡i hw` Avgvw`M‡K GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ
ÔAvey‡mv (eÜzMY)! †h ¯’‚j AvZ¥fve cÖvwß wbeviYv_© Avcbviv ag©‡`kbv
K‡ib hvnv cÖwZcbœ nB‡j msKjylK ag©mg~n cÖnxb nq, †kvaK ag©mg~n
Awfewa©Z nq, `„óa‡g© ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr
Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nq, †mB ¯’‚j AvZ¥fve cÖvwß wK cÖKvi?Õ GBiƒ‡c
196
wRÁvwmZ nB‡j Avgiv Zvnvw`M‡K GBiƒc ewje,Ñ ÔAvey‡mv (eÜzMY)! GB
kixiB (hvnv iƒcx, PvZzg©nvf‚wZK MÖvme‡k Avnvi‡fvRx) †mB ¯’‚j AvZ¥fve
hvnvi cwiMÖn wbeviYv_© Avgiv ag© fvlY Kwi, hvnv cÖwZcbœ nB‡j msKjylK
ag©mg~n cÖnxY nB‡e, †kvaK ag©mg~n Awfewa©Z nB‡e, `„óa‡g© ¯^qs
AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nB‡e|Õ
433| †cvU&Vc`! Ac‡i hw` Avgvw`M‡K GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ
ÔAvey‡mv (eÜzMY)! †h g‡bvgq AvZ¥fve cÖvwß wbeviYv_© Avcbviv ag© fvlY
K‡ib hvnv cÖwZcbœ nB‡j msKjylK ag©mg~n cÖnxb nq, †kvaK ag©mg~n
Awfewa©Z nq, `„óa‡g© ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr
Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nq †mB g‡bvgq AvZ¥fve wK cÖKvi? GBiƒ‡c wRÁvwmZ
nB‡j Avgiv Zvnvw`M‡K GBiƒc ewje,Ñ ÔeÜzMY! BnvB (hvnv iƒcx me©
A½cÖZ¨½ m‡e©w›`ªqm¤úbœ) †mB g‡bvgq AvZ¥fve hvnvi cwiMÖn wbeviYv_©
Avgiv ag© fvlY Kwi, hvnv cÖwZcbœ nB‡j msKjylK ag©mg~n cÖnxY, ...
cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nB‡e|Õ
434| †cvU&Vcv`! Ac‡i hw` Avgvw`M‡K GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ
ÔeÜzMY! †h Aiƒc AvZ¥fve wbeviYv_© Avcbviv ag© fvlY K‡ib hvnv
cÖwZcbœ nB‡j msKjylK ag©mg~n cÖnxY nq, †kvaK ag©mg~n Awfewa©Z nq,
`„óa‡g© ¯^qs AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb
m¤¢e nq †mB Aiƒc AvZ¥fve wK cÖKvi?Õ GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j Avgiv
Zvnvw`M‡K GBiƒc ewje,Ñ ÔeÜzMY! BnvB (hvnv Aiƒcx msÁvgq AvZ¥fve)
†mB Aiƒc AvZ¥fve hvnvi cwiMÖn wbeviYv_© Avgiv ag© fvlY Kwi, hvnv
cÖwZcbœ nB‡j msKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡e, ... . cÖZ¨ÿ Rxe‡b ¯^qs
AwfÁv‡b cÖÁvi cwic~Y©Zv I wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nB‡e|Õ
†cvU&Vcv`! Zzwg Bnv wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc Bn‡j fvwlZ Dw³ m-DËi
cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, f‡šÍ! GBiƒc nB‡j fvwlZ Dw³ m-DËi cÖgvwYZ nq|Ó
435| Ò†cvU&Vcv`! †hgb †Kvb cyiæl cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© Dnvi wbæ‡`‡k
†mvcvb wbg©vY K‡i| RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ô†n cyiƒl! †h cÖvmv‡`
Av‡ivnYv_© Zzwg †mvcvb wbg©vY Kwi‡ZQ †mB cÖvmv` c~‡e© A_ev `wÿ‡Y, wK¤^v
cwð‡g A_ev DË‡i, Dnv D”P wK¤^v bxP A_ev gagvK…wZ wewkó Zvnv Zzwg
Rvb wK?Õ †m hw` GBiƒc e‡j,Ñ ÔeÜzMY! BnvB †mB cÖvmv` hvnv‡Z
Av‡ivnYv_© DnviB wb‡æ Avwg †mvcvb wbg©vY Kwi‡ZwQ|Õ †cvU&Vcv`! Bnv Zzwg
wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j †mB cyiæ‡li fvwlZ Dw³ wK m-DËi
197
cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, f‡šÍ! GBiƒc nB‡j †mB cyiæ‡li fvwlZ Dw³ m-DËi
cÖgvwYZ nq|Ó
436| †cvU&Vcv`! GBiƒ‡cB Ac‡i hw` Avgvw`M‡K GBiƒc wRÁvmv
K‡i,Ñ ÔeÜzMY! †h ¯’‚j AvZ¥fve ... ‡h g‡bvgq AvZ¥fve ... ‡h Aiƒc
AvZ¥fve cÖvwß wbeviYv_© Avcbviv ag© fvlY K‡ib hvnv cÖwZcbœ nB‡j
msKjylK ag©mg~n cÖnxY nq, †kvaK ag©mg~n Awfewa©Z nq, `„óa‡g© cÖÁvi
cwic~Y©Zv I wecyjZv ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nq| †mB
Aiƒc AvZ¥fve wK cÖKvi?Õ GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j Avgiv Zvnvw`M‡K
GBiƒc ewje,Ñ ÔeÜzMY! BnvB †mB Aiƒc AvZ¥fve hvnvi cwiMÖn wbeviYv_©
Avgiv ag© fvlY Kwi, hvnv cÖwZcbœ nB‡j msKjylK ag©mg~n cÖnxY nB‡e,
wecyjZv mvÿvr Kwiqv Ae¯’vb m¤¢e nB‡e|Õ †cvU&Vcv`! Bnv Zzwg wKiƒc
g‡b Ki? GBiƒc nB‡j fvwlZ Dw³ wK m-DËi cÖvgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, f‡šÍ! GBiƒc nB‡j fvwlZ Dw³ m-DËi cÖgvwYZ nq|Ó
437| GBiƒc D³ nB‡j nwÌmvwicyÎ wPË fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Òf‡šÍ! †hB mgq ¯’‚j AvZ¥v cÖwZjvf nq †mB mgq Dnvi g‡bvgq AvZ¥v
cÖwZjvf Ges Aiƒc AvZ¥v cÖwZjvf _v‡K bv (Awe`¨gvb nq)| ¯’‚j AvZ¥fve
jvfB Dnvi ZLb mZ¨ nq|
f‡šÍ! †hB mgq g‡bvgq AvZ¥fve cÖwZjvf nq †mB mgq Dnvi ¯’‚j
AvZ¥fve cÖwZjvf Ges Aiƒc AvZ¥fve cÖwZjvf _v‡K bv, g‡bvgq AvZ¥fve
jvfB Dnvi ZLb mZ¨ nq|Ó
f‡šÍ! †hB mgq Aiƒc AvZ¥fve jvf nq †mB mgq Dnvi ¯’‚j AvZ¥fve
jvf Ges g‡bvgq AvZ¥fve jvf _v‡K bv, Aiƒc AvZ¥fve jvfB Dnvi ZLb
mZ¨ nq|Ó
ÒwPË! †h mgq ¯’‚j AvZ¥fve cÖwZjvf nq †mB mgq Dnv g‡bvgq
AvZ¥fve cÖwZjvf ewjqv m‡•L¨q (MYbxq) nq bv, Aiƒc AvZ¥fve jvf
ewjqv m‡•L¨q nq bv, †mB mgq Dnv ¯’‚j AvZ¥fve ewjqvB m‡•L¨q nq|
wPË! †h mgq g‡bvgq AvZ¥fve cÖwZjvf nq †mB mgq Dnv ¯’‚j
AvZ¥fve ewjqv MY¨ nq bv, Aiƒc AvZ¥fve ewjqv MY¨ nq bv, ZLb Dnv
g‡bvgq AvZ¥fve ewjqvB MY¨ nq|
wPË! †h mgq Aiƒc AvZ¥fve cÖwZjvf nq, †mB mgq Dnv ¯’‚j AvZ¥fve
ewjqv MY¨ nq bv, g‡bvgq AvZ¥fve ewjqv MY¨ nq bv, ZLb Dnv Aiƒc
198
AvZ¥fve ewjqvB MYbxq nq|
438| wPË! hw` †Zvgv‡K Ac‡i GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ ÔZzwg AZx‡Z
wQ‡j, bv Zzwg wQ‡j bv? fwel¨‡Z Zzwg nB‡e, bv Zzwg nB‡e bv? Zzwg GLb
AvQ, bv Zzwg bvB?Õ wPË! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j Zzwg wK DËi w`‡e?Ó
f‡šÍ! hw` Avgv‡K Ac‡i GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ ÔZzwg AZx‡Z wQ‡j
wKbv? fwel¨‡Z Zzwg nB‡e wKbv? Zzwg GLb AvQ wKbv?Õ f‡šÍ! GBiƒc
wRÁvwmZ nB‡j Avwg GBiƒc DËi Kwie,Ñ ÔAvwg AZx‡Z wQjvg, Avwg †h
wQjvg bv Zvnv b‡n| Avwg fwel¨‡Z nBe, Avwg †h nBe bv Zvnv b‡n|
Gÿ‡Y Avwg AvwQ, Avwg †h bvB Zvnv b‡n|Õ f‡šÍ! Hiƒc wRÁvmv Kwi‡j
Avwg GBiƒc DËiB cÖ`vb Kwie|Ó
ÒwKš‘, wPË! hw` †Zvgv‡K Ac‡i GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ ÔAZx‡Z
†Zvgvi †h AvZ¥fve jvf wQj †Zvgvi †mB AvZ¥fve jvfB mZ¨, fwel¨Z
k~b¨, eZ©gvb k~b¨ (fwel¨Z I eZ©gv‡b Zvnv bvB)| fwel¨‡Z †Zvgvi †h
AvZ¥fve jvf nB‡e †mB AvZ¥fve jvfB mZ¨, AZxZ k~b¨, eZ©gvb k~b¨|
†Zvgvi eZ©gv‡b †h AvZ¥fve cÖwZjvfÍ GB AvZ¥fve jvfB mZ¨, AZxZ
k~b¨, AbvMZ k~b¨ A_©vr Zvnv ZLb bvB?Õ GBiƒc wRÁvmv Kwi‡j wPË! Zzwg
wK DËi w`‡e?Ó
Òf‡šÍ! Ac‡i hw` Avgv‡K GBiƒc wRÁvmv K‡i,Ñ ÔAZx‡Z †Zvgvi †h
AvZ¥fve jvf †mB AvZ¥fve jvfB mZ¨, fwel¨Z Ges eZ©gvb k~b¨? †Zvgvi
GBÿYKvi (eZ©gvb) †h AvZ¥fve cÖvwß BnvB mZ¨, AZxZ Ges fwel¨Z
k~b¨?Õ f‡šÍ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j Avwg GBiƒc DËi cÖ`vb Kwie,Ñ
ÔAZx‡Z Avgvi †h AvZ¥fve jvf wQj Avgvi †mB AvZ¥fve jvf ZLb mZ¨
wQj, fwel¨Z Ges eZ©gvb k~b¨| fwel¨‡Z Avgvi †h AvZ¥fve cÖvwß NwU‡e
Avgvi †mB AvZ¥fve cÖvwß ZLbB mZ¨ nB‡e, AZxZ Ges eZ©gvb k~b¨|
GBÿYKvi (eZ©gv‡b) Avgvi †h AvZ¥fve cÖvwß Dnv Gÿ‡Y mZ¨, AZxZ
Ges fwel¨Z k~b¨|Õ f‡šÍ! Avwg GBiƒ‡cB wRÁvwmZ cÖ‡kœi DËi cÖ`vb
Kwie|Ó
439| GBiƒ‡cB wPË! †hB mg‡q ¯’‚j AvZ¥fve jvf nq †mB mgq Dnv
g‡bvgq AvZ¥fve jvf ewjqv m‡•L¨q (MY¨) nq bv, Aiƒc AvZ¥fve jvf
ewjqv MY¨ nq bv, ZLb Dnv ¯’‚j AvZ¥fve cÖwZjvf ewjqvB MY¨ nq| wPË!
†hB mg‡q g‡bvgq AvZ¥fve cÖwZjvf nq ... ‡hB mg‡q Aiƒc AvZ¥fve
cÖwZjvf nq †mB mgq Dnv ¯’‚j AvZ¥fve cÖwZjvf ewjqv MY¨ nq bv,
g‡bvgq AvZ¥fve cÖwZjvf ewjqv MYbxq nq bv, ZLb Dnv Aiƒc AvZ¥fve
199
cÖwZjvf ewjqvB MY¨ nq|
440| †n wPË! †hgb Mvfx nB‡Z `y», `y» nB‡Z `wa, `wa nB‡Z
bebxZ, bebxZ nB‡Z N„Z Ges N„Z nB‡Z N„ZgÐ nq| †h mgq `y» _v‡K
†mB mgq Dnv `wa ewjqv m‡•L¨q (MY¨) nq bv, bebxZ ev N„Z A_ev
N„ZgÐ ewjqvI m‡•L¨q nq bv; ZLb Dnv `y» ewjqvB m‡•L¨q nq| †hB
mg‡q ... bebxZ nq ... N„Z nq ... N„ZgÐ nq †mB mgq Dnv `y» cèvP¨
b‡n, `wa cèvP¨ b‡n, bebxZ ewjqv MY¨ b‡n Avi N„Z cèvP¨ b‡n, ZLb
N„ZgÐ ewjqvB Dnv (m‡•L¨q) MY¨ nq|
GBiƒ‡cB wPË! †hB mg‡q ¯’‚j AvZ¥fve cÖwZjvf nq ... ‡hB mg‡q
g‡bvgq AvZ¥jvf cÖwZjvf nq ... ‡hB mg‡q Aiƒc AvZ¥fve cÖwZjvf nq
†mB mgq Dnv ¯’‚j AvZ¥fve cÖwZjvf ewjqv MY¨ nq bv, g‡bvgq AvZ¥fve
ewjqv MY¨ nq bv, Aiƒc AvZ¥fve cÖwZjvf ewjqvB ZLb Dnv MY¨ nBqv
_v‡K|
†n wPË! (¯’‚j AvZ¥fve cÖwZjvf, g‡bvgq AvZ¥fve cÖwZjvf, Aiƒc
AvZ¥fve cÖwZjvf) GB mKj †jŠwKK msÁv gvÎ Ges †jŠwKK wbiæw³,
†jŠwKK eënvi I †jŠwKK bvg cÖÁwß gvÎ (cigv_©Zt mË¡ bvB ev mË¡
cvIqv hvq bv)| Z…òv, gvb I `„wó‡Z wbwj©ß _vwKqv Z_vMZ †jŠwKK msÁv,
†jŠwKK wbiæw³ eënvi Kwiqv _v‡Kb|Ó
441| GBiƒc D³ nB‡j †cvU&Vcv` cwieªvRK fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ!! AZxe my›ì! f‡šÍ! AZxe g‡bvni!! f‡šÍ! †hgb †Kn
A‡avgyLx‡K Db¥yLx, Ave„Z‡K Abve„Z, weg~p‡K c_wb‡`©k A_ev AÜKv‡i
ˆZjcÖ`xc aviY K‡i hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒc (`„kë¯‘) mg~n †`wL‡Z cvq
GBiƒ‡cB fMevb KZ„©K A‡bK cÖKv‡i, wewea hyw³‡Z ag© (†Áq welq)
cÖKvwkZ nBqv‡Q| f‡šÍ! Bnv‡Z Avwg fMev‡bi, ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges
ZrcÖwZwôZ wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ| gnvbyfve †MŠZg! AvR nB‡Z
Avgv‡K AvgiY kiYvMZ DcvmKiƒ‡c AeaviY Kiæb|Ó
nwÌmvwicyÎ wP‡Ëi Dcm¤ú`v
442| wKš‘ nwÌmvwicyÎ wPË fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ! AZxe
my›ì! f‡šÍ! AZxe g‡bvni!! f‡šÍ! †hgb †Kn A‡avgyLx‡K Db¥yLx ...
Pÿz®§vb e¨w³ iƒcmg~n †`wL‡Z cvb GBiƒ‡c fMevb KZ„K
© ... ag© cÖKvwkZ
nBqv‡Q| f‡šÍ! Bnv‡Z Avwg fMev‡bi, ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges ZrcÖwZwôZ
wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ| f‡šÍ! Avwg fMev‡bi wbKU cÖeªR¨v I
Dcm¤ú`v jvf Kwi‡Z AvKv•ÿv Kwi‡ZwQ|Ó
200
443| nwÌmvwicyÎ wPË fMev‡bi wbKU cÖeªR¨v I Dcm¤ú`v jvf
Kwi‡jb| nwÌmvwicyÎ Avqy®§vb wPË Dcm¤ú`v cÖvß nBqv wb¾©‡b GKvKx
AcÖgËfv‡e Drmvn mnKv‡i wbe©vYMZ wP‡Ë Ae¯’vb Kivq AwP‡iB †h
AwfcÖv‡q KzjcyÎMY AvMvi nB‡Z AbvMvwiK‡Z¡ mg¨Kiƒ‡c cÖeªwRZ nq †mB
AbyËi eªþP‡h©i Aemvbf‚Z An©Z¡ BnR‡b¥ ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ K‡i
(An©Z¡ dj jvf Kwiqv) wenvi Kwi‡Z jvwM‡jb| Zuvnvi cybR©b¥ ÿq nBj,
eªþPh© AvPiY mywm× nBj KZ©e¨ †kl nBj; GLb cybt Kjylÿ‡qi Rb¨ gvM©
fvebv Kwi‡Z nB‡e bv ev GLb cybt GB ¯‹ÜcÂ nB‡Z Ab¨ cÂ¯‹Ü mšÍvb
bvB ewjqv AwfÁvZ nB‡jb|
nwÌmvwicyÎ Avqy®§vb wPË fMev‡bi An©r kÖveKM‡Yi g‡a¨ GKRb
(Ab¨Zg) An©r nB‡jb|
(beg) †cvU&Vcv` m~Î mgvß|
201
10| myf m~Î
myf gvbe DcvL¨vb
fMev‡bi cwiwbe©vb cÖvwßi AZ¨íKvj c‡i GK mgq Avhy®§vb Avb›`
kÖve¯Íx mgx‡c †RZe‡b Abv_wcwÐ‡Ki Aviv‡g Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb| †mB
mgq eªvþY †Zv‡`q¨cyÎ hyeK myf Avek¨Kxq Kv‡h©vcj‡ÿ¨ kÖve¯Íx‡Z evm
Kwi‡ZwQ‡jb|
445| AZtci †Zv‡`q¨cyÎ hyeK myf Ab¨Zi gvYeK‡K AvnŸvb
Kwi‡jb,Ñ Ò†n gvYeK! ïb, Zzwg kÖgY Avb›` mKv‡k Mgb Ki, Zuvnvi
wb‡ivMZv, †ivMvZ¼nxbZv I myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc` wenv‡ii welq
wRÁvmv Ki, Avi Avgvi nBqv ewj‡e †h eªvþY †Zv‡`q¨cyÎ hyeK
myfgnvbyfve Avb›` bx‡ivM I †ivMvZ¼nxb nBqv myL¯^”Q‡›` mej kix‡i
wbivc‡` wenvi Kwi‡Z‡Qb wKbv wRÁvmv Kwi‡Z‡Qb| Avgvi nBqv BnvI
wb‡e`b Kwi‡e †h gnvbyfe Avb›` AbyMÖnc~e©K †Zv‡`q¨cyÎ hyeK my‡fi
Avev‡m Dcw¯’Z nDb|Ó
446| Ò†fv! Geg¯‘Ó ewjqv †mB gvYeK †Zv‡`q¨cyÎ hyeK my‡fi
Av‡`‡k m¤§Z nBqv Avqy®§vb Avb›` mgx‡c mgycw¯’Z nBj, Zuvnvi `k©‡b
Avb›` cÖKvk, mvì m¤¢vlY I m`vjvc †kl Kwiqv GKcv‡k¦© Dc‡ekb
Kwij| GBiƒ‡c Dcweó nBqv †mB gvYeK Avqy®§vb Avb›`‡K GBiƒc
ewjj,Ñ Ò†Zv‡`q¨cyÎ hyeK myf gnvbyfve Avb‡›ì bx‡ivM I †ivMvZ¼nxb
nBqv myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc‡` wenvi Kwi‡Z‡Qb wKbv wRÁvmv
Kwi‡Z‡Qb, wZwb BnvI wb‡e`b Kwi‡Z‡Qb †h gnvbyfve Avb›` K…cvc~e©K
†Zv‡`q¨cyÎ hyeK my‡fi Avev‡m Dcw¯’Z nDb|Ó
447| GBiƒc D³ nB‡j Avqy®§vb Avb›` †mB gvYeK‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ò†n gvYeK! GLb mgq bq, A`¨ Avwg Jla †meb KwiqvwQ|
Ae¯’v Ges Aemi eywSqv AvMvgx Kj¨ Avgvi hvIqv m¤¢e nB‡Z cv‡i|Ó
Ò†fv! Geg¯‘Ó ewjqv †mB gvYeK Avqy®§vb Avb‡›ì ev‡K¨ m¤§wZ
Ávcb Kwiqv Avmb nB‡Z DÌvbc~e©K †Zv‡`q¨cyÎ hyeK myf mgx‡c
mgycw¯’Z nBqv Zuvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Ògnvk‡qi Av`kvbyhvqx †mB
gnvbyfve Avb›`‡K ewjjvg †h †Zv‡`q¨cyÎ hyeK myf gnvbyfve Avb›`
bx‡ivM I †ivMvZ¼nxb nBqv myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc‡` wenvi
Kwi‡Z‡Qb wKbv wRÁvmv Kwi‡Z‡Qb| wZwb BnvI cÖv_©bv Kwi‡Z‡Qb †h
202
gnvbyfve Avb›` AbyMÖnc~e©K †Zv‡`q¨cyÎ hyeK my‡fi Avev‡m Dcw¯’Z nDb|
†fv! GBiƒc D³ nB‡j kÖgY Avb›` Avgv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
ÔgvYeK! GLb mgq bq, A`¨ Avwg Jla †meb KwiqvwQ| Ae¯’v Ges
Aemi eywSqv AvMvgx Kj¨ nB‡jI Avgvi hvIqv m¤¢e nB‡Z cv‡i|Õ †fv!
Bnv‡Z eySv hvq †h gnvbyfve Avb›` AvMvgx Kj¨ Dcw¯’Z nBevi AeKvk
Kwiqv‡Qb|Ó
448| AbšÍi Avqy®§vb Avb›` †mB ivwÎi Aemv‡b c~e©v‡ý ewnM©gbevm
cwiavb Kwiqv cvÎ-Pxei MÖnYc~e©K †PZxq (†`kxq) R‰bK wfÿz‡K m‡½
jBqv †Zv‡`q¨cyÎ my‡fi Avev‡m Dcw¯’Z nB‡jb Ges wbw`©ó Avm‡b
Dc‡ekb Kwi‡jb|
AZtci †Zv‡`q¨cyÎ myf Avqy®§vb Avb›` mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq K‡i GKcv‡k¦© Avmb MÖnY Kwi‡jb|
GKcv‡k¦© ewmqv Avqy®§vb Avb›`‡K GBiƒc ewj‡j,Ñ Ògnvbyfve Avb›`
`xN©Kvj †mB gnvbyfve †MŠZ‡gi †meK _vwKqv AbyÿY Zuvnvi wbKU Ae¯’vb
Kwiqv‡Qb, me©`v Zuvnvi AbymiY Kwiqv‡Qb| gnvbyfve †MŠZg †h ag©mg~‡ni
cÖksmv Kwi‡Zb, hvnv AvkÖq Kwi‡Z wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb,
hvnv‡Z wZwb Zvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb, cÖwZwôZ Kwi‡Zb gnvbyfve
Avb›` Aek¨B Zvnv AeMZ Av‡Qb| †fv Avb›`! †mB gnvbyfve †MŠZg
†Kvb ag©mg~‡ni eY©ev`x wQ‡jb? RbMY‡K wZwb wK‡m wb‡qvwRZ Kwi‡Zb,
cÖweó KivB‡Zb, cÖwZwôZ Kwi‡Zb?Ó
449| Ò†n hyeK! †mB fMevb wZbwU ag©¯‹‡Üi eY©ev`x wQ‡jb (cÖksmv
Kwi‡Zb) hvnv AvkÖq Kwi‡Z wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb, hvnv‡Z
wZwb Zuvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb, cÖwZwôZ Kwi‡Zb| †Kvb wZbwU †mB
ag©¯‹Ü?
Avh©-kxj¯‹Ü, Avh©-mgvwa¯‹Ü I Avh©-cÖÁv¯‹Ü| †n hyeK! fMevb GB
wZbwU ag©¯‹‡Üi cÖksmvev`x wQ‡jb hvnv AvkÖq Kwi‡Z wZwb RbMY‡K
mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb, hvnv‡Z wZwb Zvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb Ges cÖwZwôZ
Kwi‡Zb|Ó
kxj¯‹Ü
450| Ò†fv Avb›`! †mB Avh©-kxj¯‹Ü wK cÖKvi? gnvbyfve †MŠZg
hvnvi cÖksmvev`x wQ‡jb, hvnv‡Z RbMY‡K wb‡qvwRZ Kwi‡Zb, cÖweó
KivB‡Zb Ges cÖwZwôZ Kwi‡Zb?Ó
203
Ò†n hyeK! BnRM‡Z Z_vMZ Avwef‚©Z nb whwb An©r, mg¨Km¤^y×,
we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ; †jvKwe`&, AbyËi `g¨cyiæl mviw_, †è-gbyl¨M‡Yi
kv¯Ív, ey×, fMevb| wZwb †è‡jvK, gvi‡jvK, eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþY gÐj,
Rxe‡jvK, †èvL¨vcÖvß I Acivci gbyl¨MY mn GB (mgMÖ) RMr ¯^qs
AwfÁvb Øviv cÖZ¨ÿ Kwiqv Dnvi ¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb a‡g©vc‡`k
cÖ`vb K‡ib hvnvi Avw`‡Z Kj¨vY, g‡a¨ Kj¨vY Ges A‡šÍ Kj¨vY; hvnv
A_©hy³ I e¨Äbhy³, wZwb me©v½ cwic~Y© Ges cwiï× eªþPh©B cÖKvk
K‡ib| †Kvb M„ncwZ wK¤^v M„ncwZcyÎ A_ev Aci †Kvb Kz‡j RvZ e¨w³
†mB ag© kÖeY K‡ib, †mB ag© kÖeY Kwiqv Z_vM‡Zi cÖwZ kÖ×vevb nb Ges
†mB kÖ×v mgc‡` mgwš^Z nBqv GBiƒc cÖZ¨‡eÿY K‡ib,Ñ ÔM„nevm meva,
ivM iRvKxY©c_, cÖeªR¨v Db¥y³ AvKvk Zzj¨, M„‡n evm Kwiqv GKvšÍ cwic~Y©
I GKvšÍ cwiï× k•LwjwLZ eªþPh© AvPiY myKi b‡n| AZGe Avgvi c‡ÿ
†Kk-k¥kÖæ AcmvwiZ Kwiqv Kvlvq e‡¯¿ †`n Av”Qv`b K‡i AvMvi nB‡Z
AbvMvwiK cÖeªR¨v MÖnY Kiv KZ©e¨|Õ †mB e¨w³ cieZ©x Kv‡j Aí A_ev
gnv †fv‰Mk¦h,© Aí A_ev gnvÁvwZ cwiRb cwiZ¨vM K‡i †Kk-k¥kÖæ
AcmvwiZ Kwiqv Kvlvq e‡¯¿ †`n Av”Qv`b c~e©K AvMvi nB‡Z
AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nb|
GBiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv †mB e¨w³ cÖvwZ‡gvÿ mseikx‡j mse„Z nBqv
AvPvi-†MvPi m¤úbœ nb| AbygvÎ cv‡cI fq`k©x nBqv wkÿvc`mg~n
MÖnYc~e©K wkwÿZ nB‡Z _v‡Kb, Kvq I evK¨Øviv KzkjKg© mgwš^Z nBqv
weï×fv‡e RxweKvwbe©vn K‡i kxjm¤úbœ nb Avi Bw›`ªqmg~‡n ¸ßØvi
(iwÿ‡Zw›`ªq), †fvR‡b gvÎÁ, ¯§„wZm¤úÖÁvb mgwš^Z I mš‘ó nBqv Ae¯’vb
K‡ib|
451| †n hyeK! wfÿz wKiƒ‡c kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb?
hyeK! GB kvmb¯’ wfÿz cÖvYxnZ¨v cwinvi Kwiqv cÖvYxnZ¨v nB‡Z m¤ú~Y©
weiZ nb, mg¯Í cÖvYxRM‡Zi cÖwZ `Ðnxb nb, k¯¿nxb nb, j¾vkxj nb,
`qv`©ªwPË I AbyK¤úv civqY nBqv Ae¯’vb K‡ib| hyeK! wfÿz †h cÖvYxnZ¨v
cwinvi Kwiqv cÖvYxnZ¨v nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, mg¯Í cÖvYxRM‡Zi cÖwZ
`Ðnxb, k¯¿nxb, j¾vkxj `qv`©ªwPË I AbyK¤úv civqY nBqv Ae¯’vb K‡ib,
BnvI Zuvnvi kxj| A`ËMÖnY cwinvi Kwiqv ... [mvgT&Tdj m~‡Îi (P‚j)
ÿz`ªkxj, gR&wSg (ga¨g) kxj I gnvkxj `ªóe¨] ... | †Kv‡bv †Kv‡bv f`šÍ
kÖgY ev eªvþY ci`Ë kÖ×v`vb Abœ-e¯¿vw` cwi‡fvM Kwiqv GBiƒc ¯^M©‡gvÿ
gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨vRxe Øviv RxweKvwbe©vn Kwiqv _v‡Kb,
204
h_vZ¥ kvwšÍ ¯^¯Í¨qb Kg©, cÖwYwaKg©, f‚ZKg©, f‚wiKg©, bcysmK‡K cyiæl KiY,
cyiæl‡K bcysmK KiY, ev¯‘Kg©, ev¯‘ cwiKg©, AvPgb, øvb, hÁ, egb,
we‡iPb, EaŸ©we‡iPb, A‡avwe‡iPb, kxl©we‡iPb, KY©‰Zj, †bÎZc©Y ˆZj,
bm¨Kg©, ÿvi AÄb, kxZj AÄb KiY, kvjvK¨, kj¨wPwKrmv, wkï wPwKrmv,
g~j ˆflR¨ mg~‡ni cÖ‡qvM (kixi wPwKrmv), Jl‡ai cÖwZ‡gvÿb (Jla
evwni Kwiqv jIqv) BZ¨vw` A_ev GBiƒc Ab¨weaI| wKš‘ wfÿz GBiƒc
¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb we`¨vej¤^‡b wg_¨v Rxe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn
nB‡Z m¤ú~Y© weiZ| †n hyeK! wfÿz †h GBiƒc ¯^M©‡gvÿ gv‡M©i wZiðxb
we`¨vej¤^‡b wg_¨v wRe‡bvcvq Øviv RxweKvwbe©vn nB‡Z m¤ú~Y© weiZ, BnvI
Zuvnvi kxj|
452| †n hyeK! GBiƒc kxjm¤úbœ †mB wfÿz kxjmseiY †nZz Avi
KzÎvwc fq `k©b K‡ib bv| †hgb †n hyeK! wbnZkÎæ ÿwÎq gya©vwfwl³
nB‡j KzÎvwc kÎæf‡q fxZ nb bv †mBiƒc kxjm¤úbœ wfÿz kxjmseiY †nZz
Avi KzÎvwc fq `k©b K‡ib bv| wZwb GBiƒc Avh©-kxjmgwó‡Z mgwš^Z
nBqv Aa¨v‡Í Abe`¨ myL Abyfe K‡ib| hyeK! wfÿz GBiƒ‡cB kxjm¤úbœ
nBqv _v‡Kb|
453| †n hyeK! BnvB †mB Avh©-kxj¯‹Ü fMevb hvnvi cÖksmvev`x
wQ‡jb, hvnv AvkÖq Kwievi Rb¨ wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb, hvnv‡Z
wZwb Zuvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb Ges cÖwZwôZ Kwi‡Zb| (fMev‡bi GB
kvm‡b ïay kxj cÖwZcvjb mvi b‡n, Bnv †Kej cÖwZôvgvÎ) Bnvi Dc‡i
AviI KiYxq Av‡Q|Ó
Ò†fv Avb›`! Avðh©! †fv Avb›`! A™¢zZ!! †fv Avb›`! GB Avh©-kxj¯‹Ü
cwic~Y,© Acwic~Y© b‡n| GB ey× kvm‡bi evwn‡i Ab¨ kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨
Avwg GB cwic~Y© Avh©-kxj¯‹Ü †`wL‡ZwQ bv| †fv Avb›`! GBiƒc cwic~Y©
Avh©-kxj¯‹Ü hw` GB m¤^y× kvm‡bi evwn‡i Aci kÖgY-eªvþYMY KZ„©K
wb‡R‡ì g‡a¨ `„ó nq, Zvnv nB‡j Zuvnviv Dnv‡ZB mš‘ó nB‡eb †h ÔBnvB
ch©vß, hvnv m¤úv`b KwiqvwQ Zvnv‡ZB kÖvg‡Yï j‡ÿ¨ DcbxZ nBqvwQ Avi
Avgv‡ì Aci wKQy KiYxq bvB|Õ A_P gnvbyfve Avb›` ewj‡Z‡Qb m¤^y×
kvm‡b Bnvi Dc‡i AviI KiYxq Av‡Q|Ó
mgvwa¯‹Ü
454| Ò†fv Avb›`! gnvbyfve †MŠZg hvnvi cÖksmvev`x wQ‡jb, hvnv
AvkÖq Kwievi Rb¨ wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb, hvnv‡Z wZwb
205
Zuvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb I cÖwZwôZ Kwi‡Zb †mB Avh©-mgvwa¯‹Ü wK
cÖKvi?Ó
Ò†n hyeK! wfÿz wK cÖKv‡i Bw›`ªqmg~‡n ¸ßØvi (iwÿ‡Zw›`ªq) nBqv
_v‡Kb?
hyeK! GB kvmb¯’ wfÿz PÿzØviv (`„kë¯‘) mg~n `k©b Kwiqv (¯¿xcyiælvw` ïf) wbwgËMÖvnx Ges (n¯Í-c`-kxl©-nvm¨-jvm¨-evK¨-`„wó BZ¨vw`
†f‡`) Kvge¨ÄK AvPviMÖvnx nb bv| †h Kvi‡Y Pÿz-Bw›`ªq m¤ú‡K© AmshZ
nBqv wePiY Kwi‡j Awfa¨v (†jvf) I †`Šg©bm¨vw` cvc AKzkjag©
AbymªvweZ nq wZwb Dnv msh‡gi Rb¨ AMÖmi nb, Pÿz-Bw›`ªq iÿv K‡ib,
Pÿz-Bw›`ªq wel‡q mshg cÖvß nb| †kÖvÎ Øviv kã kÖeY Kwiqv ... NªvY Øviv
MÜ AvNªvY Kwiqv ... wRnŸv Øviv imv¯^v`b Kwiqv ... Kvq Øviv ¯úk©vbyf‚wZ
MÖnY Kwiqv ... gb Øviv ag© weÁvZ nBqv (¯¿x-cyiælvw` †f‡` ïf) wbwgËMÖvnx
Ges (n¯Í-c`-kxl©-nvm¨-jvm¨-evK¨-`„wó BZ¨vw` †f‡`) Kvge¨ÄK
AvPviMÖvnx nb bv| †h Kvi‡Y gb-Bw›`ªq m¤ú‡K© AmshZ nBqv wePiY
Kwi‡j Awfa¨v (†jvf) I †`Šg©bm¨vw` cvc AKzkj ag© AbymªvweZ nq, wZwb
Dnv msh‡gi Rb¨ AMÖmi nb, gb-Bw›`ªq iÿv K‡ib, gb-Bw›`ªq wel‡q
mshg cÖvß nb| wZwb GBiƒ‡c Avh©-Bw›`ªq msei (Bw›`ªq mshg) cÖvß nb|
wZwb GBiƒ‡c Avh©-Bw›`ªq msei (Bw›`ªq mshg) Øviv mgwš^Z nBqv Aa¨v‡Í
A‡K¬kcÖvß (Acvcwm³ †K¬kweiwnZ) myL Abyfe K‡ib| hyeK! GBiƒ‡cB
wfÿz Bw›`ªq mg~‡n ¸ßØvi nb|
455| hyeK! wfÿz wKiƒ‡c ¯§„wZm¤úÖÁvb mgwš^Z nBqv _v‡Kb?
hyeK! wfÿz AwfMg‡b, cÖZ¨vMg‡b, Ae‡jvK‡b, we‡jvK‡b, m‡¼vP‡b,
cÖmvi‡Y, msNvwU-cvÎ-Pxei avi‡Y, †fvR‡b, cv‡b, Lv`‡b, Av¯^v`‡b, gjg~Î-Z¨v‡M, MwZ‡Z, w¯’wZ‡Z, Dc‡ek‡b, mywß‡Z, RvMi‡Y, fvl‡Y, Zzòxf‚‡Z
¯§„wZ-m¤úÖÁvb Abykxjb K‡ib| hyeK! GBiƒ‡cB wfÿz ¯§„wZ-m¤úÖÁvb
mgwš^Z nBqv _v‡Kb|
456| hyeK! wfÿz wKiƒ‡c mš‘ó nBqv _v‡Kb?
hyeK! GB kvmb¯’ wfÿz †Kej †`n-Av”Qv`‡bi c‡ÿ ch©vß Pxei Ges
ÿzwbœe„wËi c‡ÿ ch©vß wfÿvbœ jBqv mš‘ó nb| wZwb (†¯^”Qvq) †hLv‡b
†hLv‡b Mgb K‡ib (wÎPxei, wfÿvcvÎ cÖf…wZ wfÿzi eënvh©) Aóe¯‘gvÎ
m‡½ jBqv hvb| †hgb cÿx kKyb (†¯^”Qvq) †hLv‡b †hLv‡b Dwoqv hvq gvÎ
Avcb cÿ-ZzÐvw` m¤^j Kwiqv Dwoqv hvq †Zgb fv‡e wfÿz gvÎ
†`nv”Qv`‡bi ch©vß Pxei Ges ÿywbœe„wËi c‡ÿ ch©vß wfÿvbœ jBqv mš‘ó nb,
206
hLb †hLv‡b (†¯^”Qvq) Mgb K‡ib (Zuvnvi e¨venvh©) Aó e¯‘ gvÎ m‡½
jBqv hvb| hyeK! GBiƒ‡cB wfÿz mš‘ó nBqv _v‡Kb|
457| wZwb GBiƒc Avh©-kxjmgwó Øviv, GBiƒc Avh©-Bw›`ªq mshg Øviv,
GBiƒc Avh©-¯§„wZm¤úÖÁvb Øviv Ges GBiƒc Avh©-mš‘wó Øviv mgwš^Z nBqv
AiY¨, e„ÿg~j (ZiæZj), ce©Z, K›ì, wMwi¸nv, k¥kvb, ebcÖ¯’ (evbcÖ¯)’ ,
Db¥³ AvKvkZj, cjvjcyÄ fRbv (AvkÖq) K‡ib|
wZwb wfÿvbœ msMÖn Kwiqv †fvRb †k‡l cÖZ¨veZ©b K‡i ch©v¼e× nBqv
(cÙvmb Kwiqv) †`nvMÖfvM FRyfv‡e ivwLqv cwigy‡L (jÿ¨vwfgy‡L) ¯§„wZ
Dc¯’vwcZ K‡i Dc‡ekb K‡ib|
458| wZwb †jv‡K Awfa¨v (†jvf, AbyivM, Kvg”Q›`) cwiZ¨vM Kwiqv
Awfa¨vweMZ wP‡Ë wePiY K‡ib, Awfa¨v nB‡Z wPË cwi‡kvab K‡ib|
e¨vcv` (†µva) Ges †Øl cÖ‡Kvc cwiZ¨vM Kwiqv wZwb Ae¨vcbœ wP‡Ë
me©Rx‡ei wnZvKv•ÿx nBqv wePiY K‡ib, e¨vcv` Ges †Øl cÖ‡Kvc nB‡Z
wPË cwi‡kvab K‡ib| ¯Í¨vb-wg× (Z›`ªvjm¨, †`n I g‡bi RoZv) cwiZ¨vM
Kwiqv wZwb ¯Í¨vb-wg× weMZ, Av‡jvK msÁvq DØy× Ges ¯§„wZ-m¤úÖÁvb
mgwš^Z nBqv wePiY K‡ib, ¯Í¨vb-wg× nB‡Z wPË cwi‡kvab K‡ib| J×Z¨†KŠK…Z¨ cwiZ¨vM Kwiqv wZwb Aby×Z Ges Aa¨v‡Í DckvšÍ wPË nBqv wePiY
K‡ib, J×Z¨-†KŠK…Z¨ nB‡Z wPË cwi‡kvab K‡ib| wewPwKrmv (mskq)
cwiZ¨vM Kwiqv wZwb wewPwKrmv DËxY© Ges Kzkjag© wel‡q AK_sK_x
(Amw›`») nBqv wePiY K‡ib, wewPwKrmv nB‡Z wPË cwi‡kvab K‡ib|
459| hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ FY MÖnY Kwiqv Zvnv Kv‡R LvUvBj Avi
Zvnvi †mB KvR mv_©K nBj| †m Zvnvi c~e©K…Z FY cwi‡kva Kwij Ges
Zvnvi `viv-cy‡Îi fiY‡cvl‡Yi Rb¨ wKQy Aewkó iwnj| ZLb Zvnvi g‡b
GBiƒc nB‡e,Ñ ÔAvwg c~‡e© FY Kwiqv Kvh© Avi¤¢ KwiqvwQjvg, Zvnv mv_©K
nBqv‡Q| GLb Avwg c~e©K…Z K¾©I cwi‡kva KwiqvwQ Avi Avgvi cwievieM©
†cvl‡Yi RbÏ Avgvi wKQy Aewkó iwnqv‡Q|Õ Zvnv‡Z †m cÖ‡gv`¨ jvf K‡i
Ges †mŠgbm¨ cÖvß nq|
460| hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ e¨vwaMÖ¯Í nBqv AZ¨šÍ KvZi I cxwoZ
nBj, Avnv‡i Zvnvi iæwP iwnj bv, †`nI ejnxb nBj| c‡i †m †mB e¨vwa
nB‡Z gy³ nBj, A‡bœI Zvnvi iæwP nBj, †`‡nI ej mÂvi nBj| ZLb
Zvnvi g‡b GBiƒc nB‡e,Ñ ÔAvwg c~‡e© e¨vwaMÖ¯Í nBqv AZ¨šÍ KvZi I
cxwoZ nBqvwQjvg, Avnv‡i Avgvi iæwP wQj bv, kix‡iI kw³gvÎ wQj bv|
Avwg GLb †mB e¨vwa nB‡Z gy³ nBqvwQ, Avnv‡i Avgvi iæwP nBqv‡Q Avi
207
kix‡iI kw³ mÂvi nBqv‡Q|Õ Dnv‡Z †m cÖ‡gv`¨ jvf K‡i Avi †mŠgbm¨
cÖvß nq|
461| hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ Kviviæ× nBqv c‡i wbivc‡` I wbf©‡q
eÜbgy³ nBj Ges A_©e¨qI wKQygvÎ nBj bv| ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b
nB‡e,Ñ ÔAvwg c~‡e© Kviviæ× wQjvg, GLb wbivc‡` I wbf©‡q Kvivgy³
nBqvwQ Ges Avgvi abe¨qI wKQygvÎ nq bvB|Õ †m Zvnv‡Z cÖ‡gv`¨ jvf
K‡i Avi †mŠgbm¨ cÖvß nq|
462| hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ `vmZ¡cÖvß nBqv‡Q, †m ¯^vaxb b‡n,
civaxb nIqvq †¯^”Qvwenvix nB‡Z cvwij bv| c‡i †m `vmZ¡ nB‡Z gy³
nBqv ¯^vaxb nBj, Acivaxb Af‚wRl¨ nBqv †¯^”Qvwenvix nB‡Z cvwij|
ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e,Ñ ÔAvwg c~‡e© `vmZ¡cÖvß nBqv ¯^vaxb wQjvg
bv, civaxb nIqvq †¯^”Qvwenvix _vwK‡Z cvwi bvB| GLb Avwg `vmZ¡ nB‡Z
gy³ nBqv ¯^vaxb nBqvwQ, Acivaxb Af‚wRl¨ nBqv †¯^”Qvwenvix nBqvwQ|Õ
†m Bnv‡Z cÖ‡gv`¨ jvf K‡i Avi †mŠgbm¨ cÖvß nq|
463| hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ abm¤ú` mn `y¯Íi `xN©KvšÍvi c_ w`qv
hvB‡ZwQj| †m c‡i †mB KvšÍvi wbivc‡` wb‡e©‡Nœ AwZµg Kwij Ges
Zvnvi m¤ú`nvbxI wKQygvÎ nBj bv| ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e,Ñ
ÔAvwg c~‡e© abm¤ú` mn `y¯Íi `xN©KvšÍvi c‡_ wQjvg| GLb †mB KvšÍvi
wbivc‡` I wbf©‡q AwZµg KwiqvwQ Ges Avgvi m¤ú`nvbxI wKQygvÎ nq
bvB|Õ †m Bnv‡Z cÖ‡gv`¨ jvf K‡i I †mŠgbm¨ cÖvß nq|
464| †mBiƒc, †n hyeK! wfÿz †hgb K¾©‡K, †hgb e¨vwa‡K, †hgb
KvivMvi‡K, †hgb `vmZ¡‡K, †hgb `y¯Íi `xN©KvšÍvi c_‡K `k©b K‡ib †Zgb
wb‡Ri g‡a¨ AcÖnxY cÂbxeiY‡K `k©b K‡ib|
465| hyeK! wfÿz †hgb FYgy³, Av‡ivM¨, Kvivgyw³, `vmZ¡ I †ÿgf‚wg
`k©b K‡ib †Zgb cÂbxeiY cÖnxY ewjqv wb‡Ri g‡a¨ `k©b K‡ib|
466| Avcbv‡Z GB cÂbxeiY cÖnxY †`wLqv wZwb cÖ‡gv`¨ jvf K‡ib|
cÖ‡gv`¨ nB‡Z cÖxwZi DrcwË nq, cÖxwZi DrcwË‡Z †`n kvšÍ nq, kvšÍ †`‡n
myLvbyfe K‡ib, myLx‡Zi wPË mgvwnZ nq|
467| wZwb Kvg nB‡Z wewe³ (Am¤ú„³ ev c„_Kf‚Z) nBqv, AKzkj
ag©mg~n Bn‡Z wewe³ nBqv, mweZK©-mwePvi we‡eKR cÖxwZmyLgwÐZ cÖ_g
a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb GB †`n‡KB we‡eKR
cÖxwZmy‡L Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| Zuvnvi me© †`‡ni
†Kvb AskB we‡eKR cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv|
208
hyeK! †hgb †Kvb `ÿ øvcK ev øvcK-A‡šÍevmx Kvsm¨cv‡Î MÜ P‚Y©vw`
AvKxY© Kwiqv Zvnv‡Z cwiwgZ Rj wmÂb Kwiqv MÜP‚Y© †ønv`ª© I †ønwm³ K‡i
Ges ¯^qs AšÍ‡i evwn‡i †ønc„ó, †ønvbyMZ, †ønvwff‚Z, †øngq nq, Dnv MwjZ
nq bv †Zgb fv‡eB wfÿz GB †`n‡K we‡eKR cÖxwZmy‡L Awfwø», cwiwø»,
cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb AskB we‡eKR
cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv|
†n hyeK! wfÿz †h Kvg Ges AKzkjag© mg~n nB‡Z wewe³ nBqv
mweZK©-mwePvi we‡eKR cÖxwZmyLgwÐZ cÖ_g a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z
Ae¯’vb K‡ib, we‡eKR cÖxwZmy‡L GB †`n‡K Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I
cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb Ask we‡eKR cÖxwZmy‡L
AùzwiZ _v‡K bv| BnvI Zuvnvi mgvwa|
468| cybð, hyeK! weZK©-wePvi Dck‡g Aa¨vZ¥ m¤úÖmv`x, wP‡Ëi
GKxfve AvbqbKvix, weZK©vZxZ, wePvivZxZ, mgvwaR cÖxwZmyLgwÐZ wØZxq
a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb GB †`n‡KB mgvwaR
cÖxwZmy‡L Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi me©
†`‡ni †Kvb AskB mgvwaR cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv|
hyeK! †hgb †Kvb GK Mfxi n«` Av‡Q, hvnvi Zj‡`k nB‡Z ¯^ZtB Rj
DrmvwiZ nq| †mB n«‡` c~e-© `wÿY-cwðg-DËi †Kvb w`‡K Rj wbM©g‡bi
c_ bvB Ges AvKv‡ki †gNI Kv‡j Kv‡j cÖPzi evwiaviv el©Y K‡i bv| †mB
n«`w¯’Z Drm nB‡Z kxZj evwiaviv D˜MZ nBqv H n«`‡K Awfwø», cwiwø»,
cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡i, ZLb Dnvi †Kvb AskB Drmevwi‡Z AùzwiZ
_v‡K bv; †Zgb †n hyeK! wfÿz mgvwaR cÖxwZmy‡L GB †`n‡K Awfwø»,
cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb Ask
mgvwaR cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv|
hyeK! wfÿz †h weZK©-wePvi Dck‡g Aa¨vZ¥ m¤úÖmv`x wP‡Ëi GKxfve
AvbqbKvix weZK©vZxZ, wePvivZxZ I mgvwaR cÖxwZmyLgwÐZ wØZxq a¨vb
jvf K‡i Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib, GB †`n‡K mgvwaR cÖxwZmy‡L Awfwø»,
cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb Ask
cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv| BnvI Zuvnvi mgvwa|
cybð, †n hyeK! wfÿz cÖxwZ‡ZI weivMx nBqv D‡cÿvi fv‡e Ae¯’vb
K‡ib, ¯§„wZgvb I m¤úÖÁvZ nBqv ¯^wP‡Ë (cÖxwZ wbi‡cÿ) myL Abyfe
K‡ib| Avh©MY †hB a¨vb¯Í‡i Av‡ivnY Kwi‡j Ôa¨vqx D‡cÿvm¤úbœ I
¯§„wZgvb nBqv (cÖxwZ wbi‡cÿ) my‡L wePiY K‡ibÕ ewjqv eY©bv K‡ib †mB
209
Z…Zxq a¨vb jvf Kwiqv wfÿz Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib| wZwb GB †`n‡K cÖxwZ
wbi‡cÿ my‡L Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi me©
†`‡ni †Kvb AskB cÖxwZ wbi‡cÿ my‡L AùzwiZ _v‡K bv|
hyeK! †hgb Drcj, cÙ A_ev cyÐixKÍ m‡ive‡i †Kv‡bv †Kv‡bv Drcj,
cÙ A_ev cyÐixK D`‡K RvZ nBqv D`‡KB msewa©Z, D`KvbyMZ Ges
RjgMœve¯’vq †cvwlZ _v‡K Avi Dnvi AMÖfvM nB‡Z g~j ch©šÍ kxZevwi Øviv
Awfwm³, cwiwm³, cwic~wiZ I cwiùzwiZ nq, ZLb Dnvi wKQyB
kxZevwi‡Z AùzwiZ _v‡K bv; †Zgb †n hyeK! wfÿz GB †`n‡K cÖxwZ
wbi‡cÿ my‡L Awfwø», cwiwø», cwicywiZ I cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi
mgMÖ †`‡ni †Kvb AskB cÖxwZ wbi‡cÿ my‡L AùzwiZ _v‡K bv|
469| hyeK! wfÿz †h cÖxwZ‡ZI weivMx nBqv D‡cÿvi fv‡e Ae¯’vb
K‡ib, ¯§„wZgvb m¤úÖÁvb nBqv ¯^wP‡Ë cÖxwZ wbi‡cÿ myLvbyfe K‡ib,
Avh©MY †h a¨vb¯Í‡i Av‡ivnY ... Z…Zxq a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb
K‡ib| wZwb GB †`n‡K cÖxwZ wbi‡cÿ my‡L Awfwø», cwiwø», cwic~Y© I
cwiùzwiZ K‡ib| ZLb Zuvnvi mgMÖ †`‡ni †Kvb AskB cÖxwZ wbi‡cÿ my‡L
AùzwiZ _v‡K bv| BnvI Zuvnvi mgvwa|
470| cybð, †n hyeK! wfÿz me© ˆ`wnK myL-`ytL cwinvi K‡i c~‡e©B
†mŠgbm¨-†`Šg©bm¨ (g‡bi nl©-welv`) A¯ÍwgZ Kwiqv bv-`ytL Ges bv-myL
D‡cÿv I ¯§„wZ cwiï× wP‡Ë PZz_© a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib|
wZwb GB †`n‡K cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi Øviv ùzwiZ Kwiqv Dcwe¯’ nb|
ZLb Zuvnvi me©‡`‡ni †Kvb AskB cwiï× I cwi¯‹…Z wP‡Ëi Øviv AùzwiZ
_v‡K bv|
hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ ïåe‡¯¿ Avcv`g¯ÍK Ave„Z Kwiqv Dc‡ekb
Kwi‡j Zuvnvi mgMÖ †`‡ni †Kvb Ask H e‡¯¿ Abve„Z _v‡K bv, †Zgb †n
hyeK! wfÿz cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi Øviv GB †`n ùzwiZ Kwiqv Dcweó
nB‡j Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb Ask cwi®‹…Z I cwiï× wP‡Ëi Øviv AùzwiZ
_v‡K bv|
hyeK! wfÿz †h me© ˆ`wnK myL-`ytL cwinvi K‡i ... PZz_© a¨vb jvf
Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib| wZwb GB †`n‡K cwiï× I cwi®‹…Z wP‡Ëi
Øviv ùzwiZ Kwiqv Dcweó nb| ZLb Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb AskB cwiï×
I cwi®‹…Z wP‡Ëi Øviv AùzwiZ _v‡K bv| BnvI Zuvnvi mgvwa|
471| †n hyeK! BnvB †mB mgvwa¯‹Ü hvnv fMevb KZ„©K cÖkswmZ, hvnv
AvkÖq Kwievi Rb¨ wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb, hvnv‡Z wZwb
210
Zuvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb I cÖwZwôZ Kwi‡Zb| (ïay wP‡Ëi GKvMÖZv jvf
nB‡j eªþPh© AvPi‡Yi D‡Ïk¨ wm× nq bv) m¤^y×kvm‡b Bnvi Dci AviI
KiYxq Av‡Q|Ó
Ò†fv Avb›`! Avðh©! A™¢‚Z!! †fv Avb›`! GB Avh©-mgvwa¯‹Ü cwic~Y,©
Acwic~Y© b‡n| GBiƒc cwic~Y© Avh©-mgvwa¯‹Ü Avwg GB ey×kvm‡bi evwn‡i
Aci kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨ †`wL‡ZwQ bv| †fv Avb›`! GBiƒc Avh©mgvwa¯‹Ü hw` GB m¤^y×kvm‡bi evwn‡i Aci kÖgY-eªvþYMY KZ„©K
wb‡R‡ì g‡a¨ `„ó nq Zvnv nB‡j Zuvnviv Dnv‡ZB mš‘ó nB‡Zb,Ñ ÔBnvB
ch©vß, hvnv m¤úv`b KwiqvwQ Zvnv‡ZB kÖvg‡Yï j‡ÿ¨ DcbxZ nBqvwQ|
Avgv‡ì Aci wKQy KiYxq bvB|Õ A_P gnvbyfve Avb›` ewj‡Z‡Qb,Ñ
Ôm¤^y×kvm‡b Bnvi Dc‡i AviI KiYxq Av‡Q|Ó
cÖÁv¯‹Ü
472| Ò†fv Avb›`! Avh©-cÖÁv¯‹Ü wK cÖKvi, hvnv fMevb KZ„©K
cÖkswmZ nBZ, hvnv AvkÖq Kwievi Rb¨ wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb,
hvnv‡Z wZwb RbMY‡K cÖweó KivB‡Zb I cÖwZwôZ Kwi‡Zb?Ó
ÒhyeK! wZwb (PZz_© a¨vbjvfx †mB wfÿz) GBiƒc mgvwnZ wP‡Ë †mB
cwiï×, wbg©j, AbÄb, DcKjyl-weMZ, g„`yf‚Z, Kg©Yxq, w¯’i, A‡bR
Ae¯’vq Ávb`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| wZwb Bnv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb,Ñ
ÔAvgvi †`n iƒcx, Pvwi gnvf‚Z wbwg©Z, gvZ…-wcZ… m¤¢‚Z, Abœ-e¨Äb cyó,
AwbZz¨rmv`b cwig`©b ¯^fve, †f`b I weaŸsmbag©x| Avgvi GB weÁvb
GLv‡b (PvZzg©nvf‚wZK †`‡n) AvwkÖZ I cwie×|Õ
hyeK! g‡b Kiæb GKUv my›ìRvZxq ê`yh©gwY (hvnv) cwiï×vKvi,
AvUdj, mycwiKg©K…Z, ¯^”Q, wecÖmbœ, Abvwej, me©vKvi m¤úbœ Zvnv bxj,
cxZ, †jvwnZ, ïå A_ev cvÐzeY© m~‡Î MÖw_Z nBqv‡Q| †Kvb Pÿz®§vb e¨w³
Dnv n‡¯Í jBqv cÖZ¨‡eÿY Kwij,Ñ ÔGB my›ì cwiï×vKvi AvUdj wewkó,
mycwiKg©K…Z, ¯^”Q, wecÖmbœ, Abvwej, me©vKvi m¤úbœ ê`yh©gwY bxj, cxZ,
†jvwnZ, ïå A_ev cvÐzeY© m~‡Î MÖw_Z nBqv‡Q|Õ †Zgbfv‡eB hyeK! wfÿz
(wZwb) wP‡Ëi †mB mgvwnZ cwiï×, wbg©j, AbÄb, DcKjyl-weMZ g„`yf‚Z,
Kg©Yxq, w¯’i, A‡bR Ae¯’vq Ávb`k©bvwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib| ZLb
wZwb Bnv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb,Ñ ÔAvgvi GB †`n iƒcx, PvZzg©nvf‚wZK, gvZ…wcZ… m¤¢‚Z, (I`b, QvZz) Avnv‡i ewa©Z, AwbZz¨rmv`b cwig`©b ¯^fve, †f`b
I webvkkxj| Avgvi GB weÁvb GLv‡b AvwkÖZ I cÖwZeÜ|Õ
211
†n hyeK! wfÿz †h GBiƒc mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb,
DcKjyl-weMZ, g„`yf‚Z, Kg©Yxq, w¯’i, A‡bR Ae¯’vq Ávb`k©bvwfgy‡L wPË
bwgZ K‡ib| wZwb Bnv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb,Ñ ÔAvgvi GB †`n iƒcx,
PvZzg©nvf‚wZK gvZ…-wcZ… m¤¢‚Z, I`b QvZz Avnv‡i ewa©Z, AwbZz¨rmv`b
cwig`©b ¯^fve, †f`b I webvkkxj| Avgvi GB weÁvb GLv‡b AvwkÖZ I
cÖwZe×| BnvI Zuvnvi cÖÁv|
473| wZwb GBiƒ‡c wP‡Ëi †mB mgvwnZ, cwiï×, wbg©j, AbÄb ...
A‡bR Ae¯’vq g‡bvgq Kvq wbg©vYvwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb GB
Kvq nB‡Z Aci GK iƒcx, g‡bvgq me© A½cÖZ¨½ m¤úbœ, m‡e©w›`ªqhy³ Kvq
wbg©vY K‡ib|
hyeK! †hgb †Kvb e¨w³ gyÄ nB‡Z BlxKv wb®‹vwkZ Kwi‡j Zvnvi
GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔBnv gyÄ, Bnv BlxKv| gyÄ Ab¨, BlxKv Ab¨; wKš‘ gyÄ
nB‡Z BlxKv ewnM©Z nBqv‡Q|Õ †hgb hyeK! †Kvb e¨w³ †Kvl nB‡Z Awm
wb®‹vwkZ Kwi‡j Zvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔBnv Awm, Bnv †Kvl| Awm Ab¨,
†Kvl Ab¨; wKš‘ Awm †Kvl nB‡Z wb®‹vwkZ nBqv‡Q|Õ hyeK! †hgb †Kvb
e¨w³ KiÐ nB‡Z (†Lvjm nB‡Z) Awn D‡Ëvjb Kwi‡j Zvnvi GBiƒc g‡b
nq,Ñ ÔGBUv Awn, GBLvbv KÂzK| Awn Ab¨, KÂzK Ab¨; wKš‘ KÂzK nB‡Z
Awn wbM©Z nBqv‡Q|Õ †Zgbfv‡eB hyeK! wfÿz wP‡Ëi †mB mgvwnZ ...
A‡bR Ae¯’vq g‡bvgq Kvq wbg©vYvwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb GB
Kvq nB‡Z Aci GK iƒcx, g‡bvgq, me© A½cÖZ¨½ m¤úbœ, m‡e©w›`ªqhy³ Kvq
wbg©vY K‡ib|
hyeK! wfÿz †h GBiƒ‡c wP‡Ëi †mB mgvwnZ, cwiï×, ... A‡bR Ae¯’vq
g‡bvgq Kvq wbg©vYvwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb GB Kvq nB‡Z Aci
GK iƒcx, g‡bvgq, me© A½cÖZ¨½ m¤úbœ, m‡e©w›`ªqhy³ Kvq wbg©vY K‡ib|
BnvI Zuvnvi cÖÁv|
474| hyeK! wP‡Ëi †mB mgvwnZ, cwiï×, wbg©j, AbÄb, DcKjylweMZ, g„`yf‚Z, Kg©Yxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq wZwb Fw×weavq (Fw× ev
A‡jŠwKK e¨vcv‡i, wel‡q) wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb eûwea Fw×cÖvß nb,
h_vZ¥ GKK nBqvI eû nB‡Z mÿg nb, eû nBqvI GKK nB‡Z mÿg
nb| wZwb wbR‡K Avwff‚©Z I AšÍwn©Z K‡ib| AvKv‡k Mg‡bi b¨vq wZwb
wfwË, cÖvKvi I ce©Z †f` Kwiqv Aci cv‡i Aev‡a Mgb K‡ib| R‡j
Db¥¾b wbg¾‡bi b¨vq f‚wg‡Z Db¥¾b wbg¾b K‡ib| wZwb f‚wg‡Z
Mg‡bi b¨vq R‡jvcwi Mgb K‡ib| wZwb ch©¼ve× nBqv cÿxi b¨vq
212
AvKv‡k Mgb K‡ib| gnvFw× I gnvbyfve m¤úbœ GB P›`ª-m~h‡© K wZwb
n¯ÍØviv ¯úk© K‡ib, cwig`©b K‡ib| ¯^kix‡i eªþ‡jvK ch©šÍ Mgb K‡ib|
hyeK! †hgb `ÿ Kz¤¢Kvi A_ev Zvnvi A‡šÍevmx mycwiKg©K…Z g„wËKvq
B”QvgZ cvÎvw` wbg©vY K‡i, †hgb my`ÿ MR`šÍwkíx A_ev Zvnvi wkl¨
mycwiKg©K…Z MR`‡šÍ B”QvgZ `ªe¨vw` wbg©vY K‡i, †hgb `ÿ ¯^Y©Kvi A_ev
Zvnvi A‡šÍevmx mycwiKg©K…Z ¯^‡Y© B”QvgZ Aj¼vivw` wbg©vY K‡i; †Zgb †n
hyeK! wfÿzI GBiƒc mgvwnZ cwiï×, ... A‡bR Ae¯’vq Fw×weavwfgy‡L
wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb eûwea Fw× cÖvß nb, h_vZ¥ GKK nBqvI eû
nB‡Z mg_© nb, eû nBqvI GKK nB‡Z mÿg nb| ... ¯^kix‡i eªþ‡jv‡K
ch©šÍ Mgb K‡ib|
hyeK! wfÿz †h wP‡Ëi †mB mgvwnZ cwiï×, wbg©j, ... A‡bR Ae¯’vq
Fw×weavwfgy‡L wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb †h eûwea Fw×cÖvß nb, h_vZ¥
GKK nBqvI eû nb| ... ¯^kix‡i eªþ‡jv‡K ch©šÍ Mgb K‡ib| BnvI
Zuvnvi cÖÁv|
475| hyeK! wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ...
A‡bR Ae¯’vq wè¨‡kÖv‡Îi w`‡K (K‡Y©i w`‡K) wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb
†jvKvZxZ weï× we`¨‡kÖvÎ (KY©) Øviv `~i¯’ I wbKU¯’ †è I gbyl¨ Dfq
kãB kÖeY K‡ib|
hyeK! †hgb †Kvb `xN©c_Pvix e¨w³ †fix-kã, g„`½-kã, Ges k•LcYe-†WwÐg-kã kÖeY Kwi‡j Zvnvi GBiƒc g‡b nq,Ñ ÔBnv †fix-kã, Bnv
g„`½-kã, Bnv k•L-cYe-†WwÐg-kã|Õ †Zgbfv‡eB hyeK! wfÿz GBiƒ‡c
mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ... A‡bR Ae¯’vq wè¨‡kÖv‡Îi
(wè¨‡kÖv‡ÎvrcwËi) Rb¨ wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb †jvKvZxZ weï×
wè¨‡kÖvÎ Øviv `~i¯’ I wbKU¯’ †è I gbyl¨ Dfq kãB kÖeY K‡ib|
†n hyeK! wfÿz †h GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ...
A‡bR Ae¯’vq wè¨‡kÖv‡Îi w`‡K wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb †jvKvZxZ
weï× wè¨‡kÖvÎ Øviv `~i¯’ I wbKU¯’ †è I gbyl¨ Dfq kãB kÖeY K‡ib|
BnvI Zuvnvi cÖÁv|
476| wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ... A‡bR
Ae¯’vq wPËevi ev wPËvbyµg Ávb e¨vcv‡i wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb ¯^xq
wPË Øviv Aci mË¡M‡Yi I Aci e¨w³M‡Yi wPË cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,
mivMwPË‡K mivMwPË ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb A_ev exZivMwPË‡K
exZivMwPË ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| m‡`vlwPË‡K m‡`vlwPË ewjqv,
213
exZ‡`vlwPË‡K exZ‡`vlwPË ewjqv A_ev m‡gvnwPË‡K m‡gvnwPË ewjqv,
exZ‡gvnwPË‡K exZ‡gvnwPË ewjqv, mswÿßwPË‡K mswÿßwPË ewjqv,
wewÿßwPË‡K wewÿßwPË ewjqv, gn˜MZwPË‡K gn˜MZwPË ewjqv cÖK…óiƒ‡c
Rv‡bb| Agn˜MZwPË‡K Agn˜MZwPË ewjqv, m-DËiwPË‡K m-DËiwPË
ewjqv, AbyËiwPË‡K AbyËiwPË ewjqv, mgvwnZ wPË‡K mgvwnZ wPË ewjqv
A_ev AmgvwnZ wPË‡K AmgvwnZ wPË ewjqv, wegy³ wPË‡K wegy³ wPË
ewjqv, A_ev Awegy³ wPË‡K Awegy³ wPË ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb|
hyeK! †hgb †Kvb gÐbkxj `ni A_ev hyev, ¯¿x wK¤^v cyiæl `c©‡Y A_ev
cwiï×, wbg©j, ¯^”Q Rjcv‡Î ¯^xq gyL-cÖwZwe¤^ wbixÿY Kwiqv Dnv
KvjwZjKvw` †`vlhy³ nB‡j †`vlhy³ ewjqv, KvjwZjKvw` †`vl iwnZ
nB‡j †`vl iwnZ (mykÖx) ewjqv cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡i; †Zgbfv‡eB hyeK!
GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j ... A‡bR Ae¯’vq wPËvbyµg
Ávb e¨vcv‡i wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb ¯^xq wPË Øviv Aci mË¡M‡Yi Aci
e¨w³M‡Yi wPË cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib, mivMwPË‡K mivMwPË ewjqv
cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb A_ev exZivMwPË ... Awegy³ wPË‡K Awegy³ wPËiƒ‡c
cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb|
†n hyeK! wfÿz †h GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ...
A‡bR Ae¯’vq wPËvbyµg Ávb e¨vcv‡i wPË‡K bwgZ K‡ib| wZwb ¯^xq wPË
Øviv Aci mË¡M‡Yi Aci e¨w³M‡Yi wPË cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,
mivMwPË‡K mivMwPË ewjqv ... Awegy³ wPË‡K Awegy³ wPË ewjqv
cÖK…óiƒ‡c Rv‡bb| BnvI Zuvnvi cÖÁv|
Ae¯’vq RvwZ¯§i Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb bvbv
cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib, h_vZ¥ GK Rb¥, `yB Rb¥, wZb Rb¥, Pvwi
Rb¥, cuvP Rb¥, `k Rb¥, wek Rb¥, wÎk Rb¥, Pwjøk Rb¥, cÂvk Rb¥, kZ
Rb¥, mnmª Rb¥, kZ mnmª Rb¥, eû mseZ©K‡í, eû weeZ©K‡í, Ggb wK eû
mseZ©-weeZ©K‡íI,Ñ ÔH ¯’v‡b Avwg wQjvg, GB wQj Avgvi bvg, GB Avgvi
†MvÎ, GB Avgvi RvwZeY©, GB Avgvi Avnvi, GB Avgvi myL`ytL Abyfe,
GB Avgvi cigvqy, Z_v nB‡Z Pz¨Z nBqv ZÎ (H †hvwb‡Z) Avwg Drcbœ
nB, Z_vq wQj Avgvi GB bvg, GB †MvÎ, GBRvwZeY©, GB Avnvi, GB
cÖKvi myL`ytLvbyf‚wZ, GB cigvqy, Z_v nB‡Z Pz¨Z nBqv Avwg AÎ (GB
†hvwb‡Z) Drcbœ nBqvwQ|Õ GBfv‡e wZwb AvKvi I D‡Ïk, ¯îƒc I MwZ mn
bvbv cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib|
214
hyeK! †hgb GK e¨w³ ¯^MÖvg nB‡Z Ab¨ MÖv‡g Mgb Kwiqv †mB MÖvg
nB‡Z Avevi Ab¨ MÖv‡g Mgb K‡i Ges wØZxq MÖvg nB‡Z cybivq ¯^MÖv‡g
cÖZ¨veZ©b K‡i| ZLb †m fv‡e,Ñ ÔAvwg ¯^MÖvg nB‡Z Ab¨ MÖv‡g Mgb Kwiqv
Z_vq GBiƒ‡c wQjvg, GBiƒ‡c Dc‡ekb KwiqvwQjvg, GBfv‡e Avjvc
KwiqvwQjvg, GBfv‡e Pzc KwiqvwQjvg| †mB MÖvg nB‡Z AgyKMÖv‡g wMqv
GBiƒ‡c wQjvg, GBiƒ‡c Dc‡ekb KwiqvwQjvg, GBfv‡e Avjvc
KwiqvwQjvg, GBfv‡e Pzc KwiqvwQjvg, †mB MÖvg nB‡Z cybivq Avwg ¯^MÖv‡g
cÖZ¨veZ©b KwiqvwQ| †mBiƒc, †n hyeK! wfÿz GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB
cwiï×, wbg©j ... A‡bR Ae¯’vq RvwZ¯§i Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib|
†mB Ae¯’vq wZwb bvbv cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib, h_vZ¥ GK Rb¥,
`yB Rb¥, ... GBfv‡e wZwb AvKvi I D‡Ïk, ¯îƒc I MwZmn bvbv cÖKv‡i
eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib|
hyeK! wfÿz †h GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ... A‡bR
Ae¯’vq RvwZ¯§i Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb bvbv
cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib, h_vZ¥ GK Rb¥, `yB Rb¥ ... ¯îƒc I
MwZmn bvbv cÖKv‡i eû c~e©Rb¥ Aby¯§iY K‡ib| BnvI Zuvnvi cÖÁv|
Ae¯’vq mË¡M‡Yi Pz¨wZ-DrcwË (MwZ ci¤úiv) Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ
K‡ib| wZwb wè¨P‡ÿ weï×, †jvKvZxZ, AZxw›`ªq `„wó‡Z †`wL‡Z cvb,Ñ
RxeMY GK †hvwb nB‡Z Pz¨Z nBqv Aci †hvwb‡Z Drcbœ nB‡Z‡Q;
cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ibÍ nx‡bvrK…ó-RvZxq DËg-Aage‡Y©i mË¡MY ¯^ ¯^
Kg©vbymv‡i myMwZ-`yM©wZ cÖvß nB‡Z‡Q; GB mKj gnvbyfve Rxe Kvq `yðwiÎ
mgwš^Z, evK& `yðwiÎ mgwš^Z, gb `yðwiÎ mgwš^Z, Avh©M‡Yi wb›`yK,
wg_¨v`„wó m¤úbœ Ges wg_¨v`„wó cÖ‡Yvw`Z Kg©-cwiMÖvnx nBevi d‡j
†`nvemv‡b g„Zzï ci Acvq `yM©wZ‡Z wewbcvZ wbi‡q (bi‡K) Drcbœ
nBqv‡Q, A_ev GB mKj gnvbyfve Rxe Kvq myPwiÎ mgwš^Z, evK& myPwiÎ
mgwš^Z, gb myPwiÎ mgwš^Z, Avh©M‡Yi Awb›`yK mg¨K`„wó m¤úbœ Ges
mg¨K`„wó cÖ‡Yvw`Z Kg©-cwiMÖvnx nBevi d‡j †`nvemv‡b g„Zzï ci myMwZ
¯^M©‡jv‡K Drcbœ nBqv‡Q BZ¨vw`; RxeMY GK †hvwb nB‡Z Pz¨Z nBqv Aci
†hvwb‡Z Drcbœ nB‡Z‡Q Bnv wè¨P‡ÿ weï×, †jvKvZxZ, AZxw›`ªq `„wó‡Z
†`‡Lb, cÖK…óiƒ‡c Rv‡bbÍ nx‡bvrK…ó-RvZxq, DËg-Aage‡Y©i RxeMY
Avcbvcb Kg©vbymv‡i myMwZ-`yM©wZ cÖvß nB‡Z‡Q|
hyeK! g‡b Kiæb PZzc©‡_i mwÜg‡a¨ cÖvmv`| H ¯’v‡b Pÿz®§vb cyiæl
215
ùvovB‡j M„‡n cÖ‡ek Kwi‡Z, M„n nB‡Z evwni nB‡Z, c‡_ wePiY Kwi‡Z
PZzc©‡_i mwÜg‡a¨ Dcweó †jvKw`M‡K †m †`wL‡Z cvq, ZLb Zvnvi GBiƒc
g‡b nq,Ñ ÔGB mKj gvbyl M„‡n cÖ‡ek Kwi‡Z‡Q, Bnviv evwni nB‡Z‡Q,
Bnviv c‡_ wePiY Kwi‡Z‡Q, Bnviv PZzc©‡_i mwÜg‡a¨ ewmqv iwnqv‡Q|Õ
†Zgbfv‡eB wfÿz GBiƒc mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ... A‡bR
Ae¯’vq Pz¨wZ-DrcwË Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| wZwb wè¨P‡ÿ ...
‡`wL‡Z cvbÍ ÔRxeMY GK †hvwb nB‡Z Pz¨Z nBqv Aci †hvwb‡Z Drcbœ
nB‡Z‡Q ... RxeMY Avcbvcb Kg©vbymv‡i myMwZ-`yM©wZ cÖvß nB‡Z‡Q|Õ
hyeK! wfÿz †h GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, ... A‡bR
Ae¯’vq mË¡M‡Yi Pz¨wZ-DrcwË Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| wZwb wè¨P‡ÿ
... ‡`‡Lb, cÖK…óiƒ‡c Rv‡bbÍ Ônx‡bvrK…ó RvZxq DËg-Aage‡Y©i RxeMY
Avcbvcb Kg©vbymv‡i myMwZ-`yM©wZ cÖvß nB‡Z‡Q| BnvI Zuvnvi cÖÁv|
479| wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j AbÄb
DcKjyl-weMZ, g„`yf‚Z, Kg©Yxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq AvmeÿqÁvbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb h_vh_ Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ
ÔBnv `ytL, Bnv `ytL-mgy`q, Bnv `ytL-wb‡iva, Bnv `ytL-wb‡ivaMvgx cÖwZc`;
G mKj Avme, Bnv Avme-mgy`q, Bnv Avme-wb‡iva, Bnv Avmewb‡ivaMvgx cÖwZc`|Õ Zuvnvi GBiƒc Rvwbevi I †`wLevi d‡j Kvgvme
nB‡Z wPË wegy³ nq, fevme nB‡Z wPË wegy³ nq, Awe`¨vme nB‡Z wPË
wegy³ nq, wegy³ nB‡j Ôwegy³ nBqvwQÕ Ávb nq, cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ibÍ
ÔRb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z
nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|Õ
hyeK! g‡b Kiæb ce©Zms‡ÿ‡c (cvnv‡oi †Nivq) GK ¯^”Qevwi
cÖm‡bœv`K wbg©j n«`| †mLv‡b †hgb Pÿz®§vb cyiæl Bnvi Zx‡i ùvovBqv
†`wL‡Z cvq wKiƒ‡c wSbyK, kvgyK, cv_i-KuvKi (KK©i) I gv‡Qi SuvK
wePiY Kwi‡Z‡Q A_ev Ae¯’vb Kwi‡Z‡Q; ZLb Zvnvi GBiƒc g‡b nB‡e,Ñ
ÔGB D`Kn«` ¯^”Q, wecÖmbœ, Abvwej; Bnv‡Z GB wSbyK, kvgyK, cv_i-KuvKi
(KK©i) I gv‡Qi SuvK mÂiY wbiZ A_ev w¯’wZkxj| †Zgb, †n hyeK! wfÿz
GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb, DcKjyl-weMZ,
g„`yf‚Z, Kg©Yxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq Avmeÿq Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ
K‡ib| ... cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ ÔRb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ
D`&hvwcZ nBqv‡Q ... AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|Õ
hyeK! wfÿz †h GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï× ... A‡bR Ae¯’vq
216
Avme-ÿq Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb h_vh_ Rvwb‡Z
cv‡ib,Ñ ÔBnv `ytL, Bnv `ytL-mgy`q, Bnv `ytL-wb‡iva, Bnv `ytL-wb‡ivaMvgx
cÖwZc`; GB mKj Avme, Bnv Avme-mgy`q, Bnv Avme-wb‡iva, Bnv
Avme-wb‡ivaMvgx cÖwZc`| Zuvnvi GBiƒc Rvwbevi I †`wLevi d‡j
Kvgvme, fevme I Awe`¨vme nB‡Z wPË wegy³ nq, wegy³ nB‡j Ôwegy³
nBqvwQÕ ewjqv Ávb nq| wZwb cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ibÍ ÔRb¥exR ÿxY
nBqv‡Q, eªþPh©eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z nBqv‡Q, AZtci
cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv|Õ BnvI Zuvnvi cÖÁv|
480| hyeK! BnvB †mB Avh©-cÖÁv¯‹Ü, hvnv fMevb KZ„©K cÖkswmZ,
hvnv AvkÖq Kwievi Rb¨ wZwb RbMY‡K mgy‡ËwRZ Kwi‡Zb, hvnv‡Z wZwb
Zvnvw`M‡K cÖweó KivB‡Zb, cÖwZwôZ Kwi‡Zb| fMev‡bi kvm‡b Bnvi ci
Avi KiYxq wKQyB bvB|Ó
Ò†fv Avb›`! Avðh©!! †fv Avb›`! A™¢‚Z!! †fv Avb›`! GB Avh©cÖÁv¯‹Ü cwic~Y© Acwic~Y© b‡n| †fv Avb›`! GBiƒc cwic~Y© Avh©-cÖÁv¯‹Ü
Avwg m¤^y×kvm‡bi evwn‡i Ab¨ kÖgY-eªvþY‡ì g‡a¨ †`wL‡ZwQ bv| Bnvi
ci KiYxq Avi wKQyB bvB| †fv Avb›`! eoB my›ì! eoB g‡bvni!! †fv
Avb›`! †hgb †Kn A‡avgyLx‡K Db¥yLx, Ave„Z‡K Abve„Z, wegyp‡K c_
wb‡`©k A_ev AÜKv‡i ˆZj`xc aviY K‡i, hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒc
(`„kë¯‘) mg~n †`wL‡Z cvq; GBiƒ‡c gnvbyfve Avb›` KZ„©K eû ch©v‡q,
wewea hyw³‡Z ag© (†Áq welq) †`wkZ nBqv‡Q| †fv Avb›`! Avwg †mB
fMevb †MŠZ‡gi I ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges ZrcÖwZwôZ wfÿz ms‡Ni kiYvMZ
nB‡ZwQ| gnvbyfve Avb›`! AvR nB‡Z Avgv‡K AvgiY kiYvMZ
DcvmKiƒ‡c MÖnY Kiæb|Ó
(`k©b) myf m~Î mgvß|
217
11| †KeÆ m~Î
†KeÆ M„ncwZcyÎ DcvL¨vb
GK mgq fMevb bvj›`v-mgx‡c cvevwiK Avgªe‡b Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb| †mB mgq M„ncwZcyÎ †KeÆ fMev‡bi-mgx‡c DcMZ nBqv
Zuvnv‡K Awfev`b K‡i GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwi‡jb| M„ncwZcyÎ †KeÆ
GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwiqv fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ! GB bvj›`v
Hk¦h© m¤úbœ, eû RbvKxY© Avi fMev‡bi cÖwZ AwfcÖmbœ| f‡šÍ fMeb!
Avcwb bvj›`vq A‡jŠwKK wef‚wZ cÖ`k©‡bi Rb¨ †Kvb wfÿz‡K wb‡`©k cÖ`vb
Kwi‡j fvj nq, Bnv‡Z bvj›`vevmxiv fMev‡bi cÖwZ AZ¨waK AwfcÖmbœ
nB‡e|Ó
GBiƒc D³ nB‡j fMevb M„ncwZcyÎ †KeÆ‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†KeÆ! Avwg wfÿzw`M‡K Giƒc a‡g©vc‡`k w`B bv †h ÔwfÿzMY, †Zvgiv
ïåemb cwiwnZ M„nxw`‡Mi wbKU A‡jŠwKK kw³ (Avðh©RbK Fw×) cÖ`k©b
KiÕ|Ó
482| wØZxqevi M„ncwZcyÎ †KeÆ fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òf‡šÍ!
Avwg fMevb‡K ¸Y (kxj) aŸsm Kwi‡Z ewj‡ZwQ bv, AwcP GBiƒc
ewj‡ZwQ †h f‡šÍ! GB bvj›`v Hk¦h© m¤úbœ eû RbvKxY© Avi fMev‡bi cÖwZ
AwfcÖmbœ| f‡šÍ fMeb! Avcwb bvj›`vq A‡jŠwKK wef‚wZ cÖ`k©‡bi Rb¨
GKRb wfÿz‡K wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡j fvj nq, Bnv‡Z bvj›`vevmxiv
fMev‡bi cÖwZ AZ¨waK AwfcÖmbœ nB‡e|Ó
wØZxqeviI fMevb M„ncwZcyÎ †KeÆ‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†KeÆ!
Avwg wfÿzw`M‡K Giƒc a‡g©vc‡`k w`B bv †h ÔwfÿzMY, †Zvgiv k~åemb
cwiwnZ M„nxw`‡Mi wbKU A‡jŠwKK kw³ cÖ`k©b KiÕ|Ó
Z…Zxqevi M„ncwZcyÎ †KeÆ fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò ... Bnv‡Z
bvj›`vevmxiv fMev‡bi cÖwZ AZ¨waK cÖmbœ nB‡e|Ó
Fw× cÖvwZnvh©
483| ZLb fMevb ewj‡jb,Ñ Ò†KeÆ! GB wÎwea cvwUnvwiq
(cÖvwZnvh©) Avwg ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖKvk KwiqvwQ| wZb cÖKvi
Kx Kx? Fw× cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©), Av‡`kbv cvwUnvwiq I Abykvmb
cvwUnvwiq|
218
484| †KeÆ! Fw× cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©) wK cÖKvi?
†KeÆ! GB kvmb¯’ wfÿz A‡bK wea Fw×m¤úbœ nBqv _v‡Kb, †hgbÍ
ÒGKK nBqvI eû‡Z cwiYZ nb, eû nBqvI G‡K cwiYZ nb| wZwb
wbR‡K Avwef©~Z I AšÍwn©Z K‡ib| AvKv‡k Mg‡bi b¨vq wZwb wfwË cÖKvi I
ce©‡Zi Aci cv‡i Aev‡a Mgb K‡ib, R‡j Db¥¾b-wbg¾‡bi b¨vq
f‚wg‡Z Db¥¾b-wbg¾b K‡ib| wZwb f‚wg‡Z Mg‡bi b¨vq R‡jvcwi Mgb
K‡ib| ch©¼ve× nBqv wZwb cÿxi b¨vq AvKv‡k ågY K‡ib| wZwb gnvFw×
I gnvbyfve m¤úbœ GB P›`ª-m~h©‡K n¯Í Øviv ¯úk© K‡ib, cwig`©b K‡ib,
¯^kix‡i eªþ‡jvK ch©šÍ Mgb K‡ib| †Kvb kÖ×vevb cÖmbœwPË e¨w³ †mB
wfÿz‡K ÔGKK nBqvI eû nB‡Z, eû nBqvI GKK nB‡Z, wbR‡K Avwef©~Z
I AšÍwn©Z Kwi‡Z, AvKv‡k Mg‡bi b¨vq wfwË cÖvKvi I ce©‡Zi Aci cv‡i
Aev‡a Mgb Kwi‡Z, R‡j Db¥¾b-wbg¾‡bi b¨vq f~wg‡Z Db¥w¾Zwbgw¾Z nB‡Z, f‚wg‡Z Mg‡bi b¨vq R‡jvcwi Mgb Kwi‡Z, ch©¼ve× nBqv
cÿxi b¨vq AvKv‡k ågY Kwi‡Z, gnvFw× I gnvbyfve m¤úbœ GB P›`ªm~h©‡K n¯Í Øviv ¯úk© Kwi‡Z, cwig`©b Kwi‡Z, ¯^kix‡i eªþ‡jvK ch©šÍ Mgb
Kwi‡ZÕÍ GBiƒ‡c eûwea Fw×welq Abyfe Kwi‡Z †`wL‡jb|
†mB kÖ×vevb cÖmbœwPË e¨w³ †mB welq (NUbvUx) †Kvb GK kÖ×vnxb
AcÖmbœwPË e¨w³i wbKU cÖKvk Kwi‡jb †h †fv! eoB Avðh©! eoB A™¢‚Z!!
kÖg‡Yi (GB) gnvFw×KZv, gnvbyfveZv| Avwg AgyK (†mB) wfÿz‡K ÔGKK
nBqv eû nB‡Z, ... eªþ‡jvK ch©šÍ Mgb Kwi‡ZÕÍ GBiƒ‡c eûwea Fw×welq
Abyfe Kwi‡Z †`wLjvg| ZLb hw` kÖ×vnxb AcÖmbœwPË e¨w³ †mB kÖ×vkxj
cÖmbœwPË e¨w³‡K GBiƒc e‡jb †h †fv! MvÜvix bv‡g GK we`¨v Av‡Q
DnviB mvnv‡h¨ †mB wfÿz ÔGKK nBqvI eû nB‡Z‡Qb, ... eªþ‡jv‡K ch©šÍ
Mgb Kwi‡Z‡QbÕÍ GBiƒ‡c eûwea Fw×welq Abyfe Kwi‡Z‡Qb|
†KeÆ! Zzwg Zvnv wKiƒc g‡b Ki? †mB kÖ×vnxb AcÖmbœwPË e¨w³
kÖ×vevb cÖmbœwPË e¨w³‡K wK Hiƒc ewj‡Z cv‡ib bv?Ó
Òf‡šÍ! ejv m¤¢e|Ó
†KeÆ! Fw× cÖvwZnv‡h©i (cvwUnvwi‡qi) GB Av`xbe m›`k©b K‡i Avwg
Dnv‡Z `ytwLZ, Dnv Avgvi wbKU j¾v I N„Yvi e¯‘ (welq)|Ó
Av‡`kbv cÖvwZnvh©
485| Ò†KeÆ! Av‡`kbv cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©) wK cÖKvi?
†KeÆ! GB kvmb¯’ wfÿz Aci mË¡M‡Yi Aci e¨w³M‡Yi wPËI wb‡`©k
K‡ib, ˆPZwmK (†mŠgbm¨ †`Šg©bm¨) I wb‡`©k K‡ib, weZwK©Z-wePvwiZI
219
wb‡`©k K‡ib, †hgbÍ ÔGBiƒcB †Zvgvi gb, GB GB wel‡q †Zvgvi gb jMœ,
†Zvgvi wPË GB cÖKviB|Õ †Kvb kÖ×vevb cÖmbœwPË e¨w³ †mB wfÿz‡K Aci
mË¡M‡Yi Aci e¨w³M‡Yi wPËI wb‡`©k Kwi‡Z, ˆPZwmKI wb‡`©k Kwi‡Z,
weZwK©Z-wePvwiZI wb‡`©k Kwi‡Z †`wL‡jb, †hgbÍ ÔGBiƒcB †Zvgvi gb,
GB GB wel‡q †Zvgvi gb jMœ, †Zvgvi wPË GB cÖKviB|Õ
†mB kÖ×vevb cÖmbœwPË e¨w³ †mB welq (NUbvUx) †Kvb GK kÖ×vnxb
AcÖmbœwPË e¨w³i wbKU cÖKvk Kwi‡jb †h †fv! eoB Avðh©! eoB A™¢‚Z!!
kÖg‡Yi (GB) gnvFw×KZv, gnvbyfveZv| Avwg AgyK wfÿz‡K Aci
mË¡M‡Yi Aci e¨w³M‡Yi wPËI wb‡`©k Kwi‡Z, ˆPZwmKI wb‡`©k Kwi‡Z ...
‡Zvgvi wPË GB cÖKviB|Õ ZLb hw` kÖ×vnxb AcÖmbœwPË e¨w³ †mB kÖ×vkxj
cÖmbœwPË e¨w³‡K GBiƒc e‡jb †h †fv! gwYKv (wPšÍvgwY) bv‡g GK we`¨v
Av‡Q, DnviB mvnv‡h¨ †mB wfÿz Acivci mË¡M‡Yi ... weZwK©Z-wePvwiZ
wb‡`©k Kwi‡Z‡Qb, ... ‡Zvgvi wPË GB cÖKviB|Õ
†KeÆ! Zvnv Zzwg wKiƒc g‡b Ki? †mB kÖ×vnxb AcÖmbœwPË e¨w³
kÖ×vevb cÖmbœwPË e¨w³‡K wK GBiƒc ewj‡Z cv‡ib bv?Ó
Òf‡šÍ! ejv Am¤¢e bq|Ó
†KeÆ! Av‡`kbv cvwUnvwi‡qi (cÖvwZnv‡h©i) GB Av`xbe m›`k©b K‡i
Avwg Dnv‡Z `ytwLZ, Dnv Avgvi wbKU j¾v I N„Yvi e¯‘ (welq)|Ó
Abykvmbx cÖvwZnvh©
486| Ò†KeÆ! Abykvmbx cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©) wK cÖKvi?
†KeÆ! GB kvmb¯’ wfÿz GBiƒc Abykvmb K‡ib,Ñ ÔGBiƒc (ˆb®Œg¨
weZK©vw`) weZK©Ki, GBiƒc (Kvgvw`) weZK© KwiI bv; GBiƒc (AwbZ¨`ytL-AbvZ¥ msÁvi Ab¨Zi msÁv) gb¯‹vi Ki, GBiƒc (wbZ¨-myL-AvZ¥
msÁv) gb¯‹vi KwiI bv; Bnv (cÂ Kvg¸Y mshy³ ivM) Z¨vM Ki, Bnv
(PZzg©vM©-dj †f‡` †jv‡KvËi ag©) cÖvß nBqv wenvi Ki|Õ †KeÆ! BnvB
Abykvmbx cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©)|
cybð, †KeÆ! BnRM‡Z Z_vMZ Avwef©~Z nb whwb An©Z, mg¨Km¤^y× ...
(mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z 212 bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv
`ªóe¨) ... Zuvnvi me© †`‡ni †Kvb AskB we‡eKR cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K
bv|
†KeÆ! Bnv‡KI Abykvmbx cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©) ejv nq| ... wØZxq
a¨vb ... Z…Zxq a¨vb ... PZz_© a¨vb cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib ... |
220
†KeÆ! Bnv‡KI Abykvmbx cvwUnvwiq ejv nq| ... GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi
†mB cwiï×, wbg©j ... (mvgT&Tdj m~‡Îi 228 bs nB‡Z 235 bs Gi
b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... Ávb`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib ...
Avgvi GB weÁvb GLv‡b AvwkÖZ I cÖwZe×| †KeÆ! Bnv‡KI Abykvmbx
cvwUnvwiq ejv nq| ... wZwb cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ ÔAvgvi Rb¥exR
ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh© K…Z nBqv‡Q,
AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv| (mvgT&Tdj m~‡Îi 236 bs nB‡Z
249 bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨)| †KeÆ! Bnv‡KI Abykvmbx
cvwUnvwiq (cÖvwZnvh©) ejv nq|
†KeÆ! GB wÎwea cvwUnvwiq Avwg ¯^qs AwfÁv‡b cÖZ¨ÿ Kwiqv cÖKvk
KwiqvwQ|
f‚Z wb‡iv‡a ¯^Kxq wfÿz DcvL¨vb
487| Ò†KeÆ! c~‡e© GB wfÿzms‡NB R‰bK wfÿzi wP‡Ë GBiƒc
cwiweZ‡K©i D`q nBqvwQjÍ ÔGB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_exavZz, AvcavZz,
†ZRavZz I evqyavZzÍ †Kv_vq wbt‡kl wbiæ× nq?Õ
488| AbšÍi, †KeÆ! †mB wfÿz GBiƒc mgvwa cÖvß nB‡jb †h wP‡Ëi
†hBiƒc mgvwnZ Ae¯’vq †è‡jv‡K Mg‡bi gvM© Zuvnvi wbKU cÖKU nBj|
489| AZtci, †KeÆ! †mB wfÿz PvZzg©nvivwRK †èM‡Yi wbKU
Mgbc~e©K Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÔAvey‡mv (eÜzMY)! GB Pvwi
gnvf‚ZÍ c„w_exavZz, AvcavZz, ‡ZRavZz I evqyavZzÍ ‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ×
nq?Õ
†KeÆ! GBiƒc Kw_Z nB‡j PvZzg©nvivwRK †èMY †mB wfÿz‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ô†n wfÿz! †mB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_ex-Avc-†ZR-evqyavZzÍ ‡Kv_vq
wbt‡k‡l wbiæ× nq Zvnv AvgivI Rvwb bv| Avgv‡ì A‡cÿv †kÖô I
DbœZZi Pvwi gnvivRv Av‡Qb, Zuvnviv D³ Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l
wb‡iv‡ai ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
AbšÍi, †KeÆ! †mB wfÿz Pvwi gnvivRvi wbKU Mgbc~e©K Zuvnvw`M‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÔAvey‡mv (eÜzMY)! GB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_ex-Avc-†ZRevqyavZzÍ‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq?Õ
†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j †mB Pvwi gnvivRv wfÿz‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ô†n wfÿz! †mB Pvwi gnvf‚Z †Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq Zvnv
AvgivI Rvwb bv| wfÿz! Îqw¯¿sk †èMY Avgv‡ì A‡cÿv †kÖô I DbœZ|
221
Zuvnviv D³ Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l wb‡iv‡ai ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
490| †KeÆ! AbšÍi †mB wfÿz Îqw¯¿sk †èM‡Yi-mgx‡c mgyw¯’Z nBqv
Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÔAvey‡mv (eÜzMY)! GB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_exAvc-†ZR-evqyavZzÍ ‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq|Õ
†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv Îqw¯¿sk †èMY †mB wfÿz‡K GBiƒc
AvgivI Rvwb bv| wfÿz! †`‡e›`ª kµ Avgv‡ì A‡cÿv †kÖô I DbœZ| wZwb
D³ Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l wb‡iv‡ai ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
491| AbšÍi, †KeÆ! †mB wfÿz †`‡e›`ª kµ-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
Zuvnv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Avey‡mv (e‡Üv)! GB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_ex-Avc†ZR-evqyavZzÍ‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq?Õ
†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j †`‡e›`ª kµ †mB wfÿz‡K GBiƒc
AvwgI Rvwb bv| wfÿz! hvg †èMY Av‡Qb, Zuvnviv Avgv Av‡cÿv †kÖô I
DbœZ| Zuvnviv D³ Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l wb‡iva ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
†KeÆ! AZtci †mB wfÿz hvg †èMY-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÔeÜzMY! GB Pvwi gnvf‚Z ... ‡Kv_vq wbt‡k‡l
wbiæ× nq?Õ
†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j hvg †èMY †mB wfÿz‡K GBiƒc
AvgivI Rvwb bv| wfÿz! myhvg †ècyÎ ... ZzwlZ †èMY ... mš‘wlZ †ècyÎ
... wbg©vYiwZ †èMY ... mywbwg©Z †ècyÎ ... ciwbwg©Z ekeZ©x †èMY ...
ekeZ©x †ècyÎ Av‡Qb, wZwb Avgvw`‡Mi A‡cÿv †kÖô I DbœZ| wZwb D³
Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l wb‡iv‡ai ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
492| †KeÆ! AZtci †mB wfÿz ekeZ©x †ècyÎ-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
Zuvnv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ôe‡Üv! GB Pvwi gnvf‚Z ... ‡Kv_vq wbt‡k‡l
wbiæ× nq?Õ
†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j ekeZ©x †ècyÎ †mB wfÿz‡K GBiƒc
AvwgI Rvwb bv| wfÿz! eªþKvwqK †èMY Av‡Qb, Zuvnviv Avgv‡cÿv †kÖô I
DbœZ| Zuvnviv D³ Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l wb‡iva ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
493| AZtci, †KeÆ! †mB wfÿz Giƒc mgvwa mgvcbœ nB‡jb †h
wP‡Ëi H mgvwnZ Ae¯’vq eªþ‡jv‡K MgbgvM© Zuvnvi wbKU cÖKU nBj|
222
†KeÆ! AZtci †mB wfÿz eªþKvwqK †èMY-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
Zuvnvw`M‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÔeÜzMY! GB Pvwi gnvf‚Z ... ‡Kv_vq wbiæ×
nq?Õ
†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j eªþKvwqK †èMY †mB wfÿz‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ wfÿz! †mB Pvwi gnvf‚Z †Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq Zvnv AvgivI
Rvwb bv| †n wfÿz! eªþv, gnveªþv, whwb weRqx, AcivwRZ, me©`k©x,
me©kw³gvb, Ck¦i, KZ©v, wbg©vZv, †kÖô mªôv, f‚Z I fe¨ (Rb¥ ch©v‡š^lx)
cÖvwYM‡Yi kw³gvb wcZv Av‡Qb| wZwb Avgv‡ì A‡cÿv †kÖô I DbœZ|
wZwb D³ Pvwi gnvf‚‡Zi wbt‡k‡l wb‡iva ¯’vb AeMZ nB‡eb|Õ
ÔeÜzMY! †mB gnveªþv Gÿ‡Y †Kv_vq?Õ
Ô†n wfÿz! eªþv †hLv‡b hÏ¦viv eªþv, hvnv‡Z eªþv Zvnv AvgivI Rvwb bv|
wKš‘ wfÿz! †hiƒc wbwgË `„ó nB‡Z‡Q, Av‡jv‡Ki D™¢e nBqv‡Q| Avfvi
weKvk cvBqv‡QÍ wbðqB eªþvi Avwef©ve nB‡e| GBiƒc Av‡jv‡Ki D™¢e
Ges Avfvi weKvk eªþv Avwef©v‡ei c~e© jÿY|Õ
†KeÆ! AZtci AwP‡iB gnveªþvi Avwef©ve nBj|
494| †KeÆ! Zrci †mB wfÿz gnveªþvi-mgx‡c mgycw¯’Z nBqv
Zuvnv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ôe‡Üv! GB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_ex-Avc-†ZRevqyavZzÍ ‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq?Õ
GBiƒc D³ nB‡j, †KeÆ! †mB gnveªþv wfÿz‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô†n
wfÿz! AvwgB eªþv, gnveªþv, weRqx, AcivwRZ, me©`k©x, me©kw³gvb, Ck¦i,
KZ©v, wbg©vZv, †kÖô wbqšÍv, f‚Z I fe¨ cÖvYx‡ì kw³gvb wcZv|Õ
†KeÆ! †mB wfÿz wØZxqevi gnveªþv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ôe‡Üv! Avcwb
eªþv, gnveªþv, weRqx, AcivwRZ, me©`k©x, me©kw³gvb, Ck¦i, KZ©v, wbg©vZv,
†kÖô wbqšÍv, f‚Z I fe¨ cÖvYx‡ì kw³gvb wcZv wKbv Zvnv Avwg wRÁvmv
Kwi bvB| Avwg Avcbv‡K GBiƒc wRÁvmv Kwi‡ZwQ †h GB Pvwi gnvf‚Z ...
‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq?Õ
†KeÆ! †mB gnveªþv wØZxqevi wfÿz‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô†n wfÿz!
AvwgB eªþv, gnveªþv, ... f‚Z I fe¨ cÖvYx‡ì kw³gvb wcZv|Õ
†KeÆ! †mB wfÿz Z…Zxqevi gnveªþv‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ôe‡Üv! Avcwb
eªþv, gnveªþv ... f‚Z I fe¨ cÖvYx‡ì kw³gvb wcZv wKbv Zvnv wRÁvmv
Kwi‡ZwQ bv| Avwg Avcbv‡K GBiƒc wRÁvmv Kwi‡ZwQ †h GB Pvwi gnvf‚Z
... ‡Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ× nq?Õ
495| †KeÆ! AZtci gnveªþv †mB wfÿzi evû MÖnYc~e©K Zuvnv‡K GK
223
cv‡k¦© jBqv wMqv GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ô†n wfÿz! GB eªþKvwqK †èMY
Avgv‡K GBiƒc Rv‡bb †hÍ Ggb wKQy bvB hvnv eªþvi AÁvZ, A`„ó,
Awew`Z I Amvÿvr K…ZÍ‡mB †nZz Zuvnv‡ì m¤§y‡L Avwg wKQyB ewj bvB| †n
wfÿz! GB Pvwi gnvf‚‡ZiÍ c„w_exavZz, AvcavZz, †ZRavZz I evqyavZz †Kv_vq
wbt‡k‡l wbiæ× nq, Zvnv AvwgI Rvwb bv| AZGe, †n wfÿz! AvcbviB
†`vl, AvcbviB Aciva †h Avcwb fMevb‡K Z¨vM Kwiqv GB cÖ‡kœi DË‡ii
Rb¨ evwn‡i eªþ‡jvK ch©šÍ AvMgb Kwiqv‡Qb| wfÿz! Avcwb hvb, †mB
fMev‡bi m¤§y‡L mgycw¯’Z nBqv GB cÖkœ wRÁvmv Kiæb| wZwb †hiƒc e¨vL¨v
K‡ib †mBiƒcB aviY Kwi‡eb|Õ
496| †KeÆ! Zrci †mB wfÿz ejevb cyiæl †hgb m¼zwPZ evû cÖmvwiZ
K‡i A_ev cÖmvwiZ evû m¼zwPZ K‡i, †mBiƒc eªþ‡jvK nB‡Z AšÍwn©Z
nBqv Avgvi m¤§y‡L Avwef©~Z nB‡jb Ges Avgv‡K Awfev`bv‡šÍ GKcv‡k¦©
Dc‡ekb Kwi‡jb| †KeÆ! †mB wfÿz GKcv‡k¦© ewmqv Avgv‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ Ôf‡šÍ! GB Pvwi gnvf‚ZÍ c„w_ex-Avc-†ZR-evqyavZz †Kv_vq
wbt‡k‡l wbiæ× nqÕ?Ó
Zxi`k©x kKz‡Yvcgv
497| Ò†KeÆ! GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv Avwg †mB wfÿz‡K GBiƒc
ewjjvg,Ñ †n wfÿz! c~e©Kv‡j mvgyw`ªK ewYKMY Zxi`k©x cÿx m‡½ jBqv
†cvZv‡ivn‡Y mgy`ª hvÎv KwiZ| †cvZ nB‡Z Zxi f‚wg A`„k¨ nB‡j Zvnviv
Zxi`k©x cÿx Qvwoqv w`Z| cÿx c~e©w`‡K hvBZ, cwðgw`‡K hvBZ,
`wÿYw`‡K hvBZ, DËiw`‡K hvB‡Z, EaŸ© I Abyw`‡KI hvBZ| hw` †m Zxi
`k©b KwiZ †mBw`‡K †m Dwoqv hvBZ| hw` Zxi `k©b bv KwiZ Z‡e †cv‡Z
cÖZ¨vMgb KwiZ| GBiƒcB wfÿz ! eªþ‡jvK ch©šÍ Zzwg GB cÖ‡kœi DË‡ii
AbymÜvb K‡i AK…ZKvh© nBqv AZtci Avgvi-mgx‡c AvMgb KwiqvQ|
498| †n wfÿz! GB cÖkœwU Gfv‡e Kwi‡Z bvB †h f‡šÍ! GB Pvwi
gnvf‚ZÍ c„w_exavZz, AvcavZz, †ZRavZz, evqyavZz †Kv_vq wbt‡k‡l wbiæ×
nq?
wfÿz! GB cÖkœ Gfv‡e Kiv KZ©e¨ †h c„w_exavZz, AvcavZz, †ZRavZz,
evqyavZz †Kv_vq cÖwZwôZ nq bv? †Kv_vq `xN© I n«¯,^ AYy I ¯’zj, ïf I
Aïf (my›ìvmy›ì) Pvwi gnvf‚‡Zvrcbœ iƒc Ges bvg (†e`bv, msÁv, ms¯‹vi
I weÁvb) †Kv_vq wbt‡k‡l wejyß nq? ZÎ e¨vL¨v nq (Dnvi DËi GB) :
499| weÁvb (weÁvZe¨ wbeŸvb), Awb`k©b, AbšÍ, me©Zt Zx_©;
224
GBLv‡bB c„w_exavZz, AvcavZz, †ZRavZz I evqyavZz cÖwZwôZ nq bv|
GBLv‡bB `xN©-n«¯,^ AYy-¯’zj, my›ìvmy›ì Ges bvg-iƒc wbt‡k‡l wbiæ× nq|
weÁv‡bi (An©‡Zi PigweÁv‡bi) wb‡iva nB‡j GBLv‡bB G mgy`q wbiæ×
nBqv _v‡K|Ó
500| fMevb GB m~ÎwU fvlY Kwi‡jb| Z”Q«e‡Y M„ncwZcyÎ †KeÆ
Avbw›`Z nBqv m~ÎwU Aby‡gv`b c~e©K MÖnY Kwi‡jb|
(GKv`k) †KeÆ m~Î mgvß|
225
12| †jvwn”P m~Î
†jvwn”P eªvþY DcvL¨vb
†Kvkjiv‡R¨ RbwnZv‡_© ågY Kwi‡Z Kwi‡Z kvjewZKv (kvjZiæ
cwi‡ewóZ) MÖv‡g DcbxZ nB‡jb| †mB mgq (†jvwnZ eskai) †jvwn”P
bvgK eªvþY †KvkjivR cÖ‡mbwRr KZ„©K cÖ`Ë eûmË¡ mgvKxY©, mZ…Y
Kv‡ôv`K, mavb¨, ivR‡fvM¨, ivR`vq, eªþ‡`q kvjewZKvq evm
Kwi‡ZwQ‡jb|
502| †mB mgq †jvwn”P eªvþ‡Yi GBiƒc (c‡ii cÖwZ AbyK¤úvnxb)
cvc`„wó Drcbœ nq,Ñ ÒBn‡jv‡K hw` kÖgY ev eªvþY Kzkjag© (we‡gvÿ,
Abe`¨ wb®‹jyl ag©) cÖvß nq, Kzkjag© cÖvß nBqv ci‡K Dnv ewj‡e bv|
GKRb Ab¨ R‡bi wK Kwi‡Z cv‡i? Ac‡ii wbKU cÖKvk Kwi‡j cyivZb
eÜb wQbœ Kwiqv b~Zb eÜb m„wó Kivi b¨vq nq| †mBiƒc Avwg Bnv‡K cvc†jvfag©B ewj‡ZwQ| G‡K A‡bï wK Kwi‡Z cvwi‡e?Ó
503| †jvwn”P eªvþY ïwb‡Z cvB‡jb †h kvK¨Kzj cÖeªwRZ kvK¨cyÎ
kÖgY †MŠZg gnvbyfve cÂkZ msL¨K wfÿzmsNmn †Kvkjiv‡R¨ RbwnZv‡_©
wePiY Kwi‡Z Kwi‡Z kvjewZKvq Dcw¯’Z nBqv‡Qb| †mB gnvbyfve
†MŠZ‡gi GBiƒc Kj¨vYKxwZ©kã (h‡kvMv_v) Drcbœ nBqv‡Q †h, wZwb
`g¨cyiæl mviw_, †è-gbyl¨-M‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| wZwb †è‡jvK,
gvi‡jvK, eªþ‡jvK, kÖgY-eªvþYgÐj, †èvL¨v-gbyl¨MYmn GB me©‡jvK
¯^qs AwfÁv‡b mvÿvrKvi Kwiqv Dnvi ¯îƒc cÖKvk K‡ib| wZwb a‡g©vc‡`k
cÖ`vb K‡ib hvnvi Avw`‡Z Kj¨vY, g‡a¨ Kj¨vY, A‡šÍ Kj¨vY, hvnv A_©hy³,
e¨Äbhy³ Ges hvnv †Kej cwiï× eªþPh© cÖKvwkZ K‡i| G‡nb Ain‡Zi
`k©b jvf KivI DËg|
504| AZtci †jvwn”P eªvþY †ÿŠiKvi †ivwmK‡K AvnŸvb Kwi‡jb,Ñ
Ôm‡L †ivwm‡K! ïb, Zzwg kÖgY †MŠZg mKv‡k Mgb Ki; Avgvi nBqv Z`xq
bx‡ivMZv, †ivMvZ¼nxbZv I myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc` wenv‡ii welq
wRÁvmv Ki Avi ewj‡e,Ñ Ô†fv †MŠZg! †jvwn”P eªvþY gnvbyfve †MŠZg
bx‡ivM, †ivMvZ¼nxb nBqv myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc` wenvi Kwi‡Z‡Qb
wKbv wRÁvmv Kwi‡Z‡Qb;Õ Avi GBiƒc wb‡e`b Kwi‡e,Ñ ÔAvMvgxKj¨
226
gnvbyfve †MŠZg wfÿzms‡Ni mwnZ †jvwn”P eªvþ‡Yi Abœ MÖnY KiæbÕ|Ó
505| Ò†h AvÁv f‡šÍ!Ó ewjqv †ÿŠiKvi †ivwmK †jvwn”P eªvþ‡Yi
Av‡`‡k m¤§Z nBqv fMevb-mgx‡c mgycw¯’Z nBj Ges fMevb‡K
Awfev`b K‡i GKcv‡k¦© Dc‡ekb Kwij| Avmb MÖnY K‡i †ÿŠiKvi †ivwmK
fMevb‡K GBiƒc ewjj,Ñ Òf‡šÍ! †jvwn”Q eªvþY fMevb bx‡ivM I
†ivMvZ¼nxb nBqv myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc` wenvi Kwi‡Z‡Qb wKbv
wRÁvmv Kwi‡Z‡Qb Ges BnvI wb‡e`b Kwi‡Z‡Qb †h f‡šÍ! fMevb
wfÿzms‡Ni mwnZ AvMvgxKj¨ †jvwn”P eªvþ‡Yi Abœ MÖnY Kiæb|Ó
fMevb †gŠb _vwKqv †jvwn”P eªvþ‡Yi wbgš¿Y ¯^xKvi Kwi‡jb|
506| Zrci †ÿŠiKvi †ivwmK fMev‡bi m¤§wZ ÁvZ nBqv Avmb
nB‡Z DÌvbc~e©K fMevb‡K Awfev`b I cÖ`wÿY Kwij Ges †jvwn”P
eªvþ‡Yi wbKU cÖZ¨vMgb K‡i Zuvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ Òf‡šÍ! Avgiv †mB
fMevb‡K Avcbvi evZ©v Ávcb KwiqvwQ †h Ôf‡šÍ! †jvwn”P eªvþY fMev‡bi
bx‡ivMZv †ivMvZ¼nxbZv I myL¯^”Q‡›` mej kix‡i wbivc` wenv‡ii welq
wRÁvmv Kwi‡Z‡QbÕ Ges GBiƒc wb‡e`b Kwi‡Z‡Qb †h Ôf‡šÍ! fMevb
wfÿzms‡Ni mwnZ AvMvgxKj¨ †jvwn”Q eªvþ‡Yi Abœ MÖnY Kiæb|Õ fMevb
KZ„©K wbgš¿Y M„nxZ nBqv‡Q|Ó
507| AZtci †jvwn”P eªvþY †mB ivwÎ Aemv‡b ¯^Kxq Avev‡m DrK…ó
Lv`¨ I †fvR¨ cÖ¯‘Z KivBqv †ÿŠiKvi †ivwmK‡K AvnŸvb Kwi‡jb,Ñ Òm‡L
†ivwm‡K! ïb, Zzwg kÖgY †MŠZg-mgx‡c Mgb Ki, Zuvnv‡K †fvR‡bi mgq
Ávcb Ki †h Ô†fv †MŠZg! Abœ cÖ¯‘Z, †fvR‡bi mgq nBqv‡QÕ|Ó
Ò†h AvÁv f‡šÍ!Ó ewjqv †ÿŠiKvi †ivwmK †jvwn”P eªvþ‡Yi Av‡`‡k
m¤§Z nBqv fMevb-mgx‡c mgycw¯’Z nBj Ges Zuvnv‡K Awfev`bc~e©K
GKcv‡k¦© ùvovBqv fMevb‡K mgq Ávcb Kwij,Ñ Ôf‡šÍ! †fvR‡bi mgq
nBqv‡Q, Abœ cÖ¯‘Z|Õ
508| Z`bšÍi fMevb c~e©v‡ý ewnM©gb evm cwiavb K‡i cvÎ-Pxei
jBqv wfÿzms‡Ni mwnZ kvjewZKvq Mgb Kwi‡jb| Mg‡bi mgq †ÿŠiKvi
†ivwmK fMev‡bi cðvr cðvr AbymiY Kwi‡ZwQj| †m fMevb‡K GBiƒc
Kwnj,Ñ Òf‡šÍ! †jvwn”P eªvþ‡Yi GBiƒc cvc `„wó Drcbœ nBqv‡Q †h
ÔBn‡jv‡K hw` kÖgY ev eªvþY Kzkjag© cÖvß nq, Kzkjag© cÖvß nBqv ci‡K
Dnv ewj‡e bv| GKRb Ab¨ R‡bi wK Kwi‡Z cv‡i? Ac‡ii wbKU cÖKvk
Kwi‡j cyivZb eÜb wQbœ Kwiqv b~Zb eÜb m„wó Kivi b¨vq nq| †mBiƒc
Avwg Bnv‡K cvc-†jvfag©B ewj‡ZwQ| G‡K A‡bï wK Kwi‡Z cv‡i?Õ f‡šÍ,
227
fMevb! †jvwn”P eªvþY‡K AbyMÖnc~e©K GB cvc`„wó nB‡Z gy³ Kiæb|Ó
Ò†ivwm‡K! wbðq nB‡e! †ivwm‡K! wbðqB nB‡e!!Ó
AZtci fMevb †jvwn”P eªvþ‡Yi Avev‡m Dcw¯’Z nBqv wbwa©ó Avm‡b
Dc‡ekb Kwi‡jb| Zrci †jvwn”P eªvþY ey×cÖgyL wfÿzmsN‡K DËg
Lv`¨‡fvR¨ ¯^n‡¯Í ch©vß cwigv‡Y cwi‡ekb Kwiqv cwiZ…ß Kwi‡jb|
†jvwn”P eªvþ‡Yi Aby‡hvM
509| AbšÍi fMevb †fvRb cvÎ nB‡Z n¯Í AcmvwiZ Kwiqv Dcweó
nB‡j †jvwn”P eªvþY GKLvbv bxP Avmb jBqv (mm¤£‡g) GKv‡šÍ Dc‡ekb
Kwi‡jb| GBiƒ‡c Dcweó †jvwn”P eªvþY‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†jvwn”P!
mZ¨B wK †Zvgvi GBiƒc cvc`„wó Drcbœ nBqv‡Q †hÍ Bn‡jv‡K hw` kÖgY ev
eªvþY Kzkjag© cÖvß nq, Kzkjag© cÖvß nBqv ci‡K Dnv ewj‡e bv| GKRb
Ab¨ R‡bi wK Kwi‡Z cv‡i? Ac‡ii wbKU cÖKvk Kwi‡j cyivZb eÜb wQbœ
Kwiqv b~Zb eÜb m„wó Kivi b¨vq nq| †mBiƒc Avwg Bnv‡K cvc-†jvfag©B
ewj‡ZwQ| G‡K A‡bï wK Kwi‡Z cv‡i?Ó
Ò†fv †MŠZg! GBiƒcB e‡U|Ó
Ò†jvwn”P! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg wK kvjewZKvi AvwacZ¨ cÖvß
nBqv evm Kwi‡ZQ bv?Ó
Ò†fv †MŠZg! Avwg ZvnvB e‡U|Ó
Ò†jvwn”P! hw` †Kn GBiƒc e‡j †h Ô†jvwn”P eªvþY kvjewZKvi
AvwacZ¨ jvf Kwiqv Z_vq evm K‡ib, kvjewZKvq Drcbœ `ªe¨ †jvwn”P
eªvþY GKvKx †fvM Kwi‡eb, Ab¨ Kvnv‡KI w`‡eb bvÕ Zvnv nB‡j †h Hiƒc
ewj‡e †m hvnviv †Zvgvi †cvl¨ Zvnv‡ì AšÍivqKvix nB‡e wK bv?Ó
Ò†fv †MŠZg! †m AšÍivqKvix nB‡e|Ó
ÒAšÍivqKvix nB‡j †m Zvnv‡ì wnZvbyK¤úx nB‡e A_ev
AwnZvbyK¤úx?Ó
Ò†fv †MŠZg! AwnZvbyK¤úx nB‡e|Ó
ÒAwnZvbyK¤úxi wPË Zvnv‡ì cÖwZ wgÎfvevcbœ nB‡e A_ev
kÎæfvevcbœ?Ó
Ò†fv †MŠZg! kÎæfvevcbœ nB‡e|Ó
ÒêiwPË we`¨gvb _vwK‡j Dnv wg_¨v`„wó nq wK¤^v mg¨K`„wó?Ó
Ò†fv †MŠZg! wg_¨v`„wói DrcwË nq|Ó
Ò†jvwn”P! Avwg ewj‡ZwQ †h wg_¨v`„wó m¤úbœ e¨w³i wbiq Ges wZh©M
228
(cï, cÿx, KxUcZ½v`x) †hvwb GB wØweaMwZi g‡a¨ GKUv Zvnvi wbqwZ|Ó
510| Ò†jvwn”P! Zzwg Bnv wKiƒc g‡b Ki? Kvkx I †Kvkj wK
†KvkjivR cÖ‡mbwR‡Zi AwaK…Z b‡n?Ó
Ònuv, †fv †MŠZg!Ó
Ò†jvwn”P! hw` †Kn GBiƒc e‡j,Ñ ÔKvkx I †Kvkj †KvkjivR
cÖ‡mbwR‡Zi AwaK…Z| †mB `yB †`‡k Drcbœ mgy`q ab-avb¨vw` cÖ‡mbwRr
GKvKx †fvM Kwi‡eb, Ab¨ Kvnv‡KI w`‡eb bv|Õ Zvnv nB‡j †h Hiƒc
ewj‡e †m hvnviv †Kvkjiv‡Ri †cvl¨Í ‡Zvgiv Ges Ac‡iÍ Zvnv‡ì
AšÍivqKvix nB‡e ev bv nB‡e?Ó
Ò†fv †MŠZg! AšÍivqKvix nB‡e|Ó
ÒAšÍivqKvix nB‡j †m Zvnv‡ì wnZvbyK¤úx nB‡e A_ev AwnZvbyK¤úx
nB‡e?Ó
Ò†fv †MŠZg! AwnZvby¤úx nB‡e|Ó
ÒAwnZvbyK¤úxi wPË Zvnv‡ì cÖwZ wgÎfvevcbœ nB‡e A_ev kÎæfvevcbœ
nB‡e?Ó
Ò†fv †MŠZg! kÎæfvevcbœ|Ó
ÒêiwPË we`¨gvb _vwK‡j Dnv wg_¨v`„wó nq wK¤^v mg¨K`„wó nq?Ó
Ò†fv †MŠZg! wg_¨v`„wói DrcwË nq|Ó
Ò†jvwn”P! Avwg ewj‡ZwQ †h wg_¨v`„wó m¤úbœ e¨w³i wbiq Ges
wZh©M‡hvwbÍ GB wØwea MwZi g‡a¨ GKUv Zvnvi wbqwZ (wbðq)|Ó
511| ÒGBiƒ‡c †jvwn”P! hw` †Kn GBiƒc e‡jÍ Ô†jvwn”P eªvþY
kvjewZKvi Awak¦i| kvjewZKvq Drcbœ mgy`q ab-avb¨ †jvwn”P eªvþY
GKvKx †fvM Kwi‡e, Ab¨ Kvnv‡KI w`‡e bv|Õ Zvnv nB‡j †h Hiƒc ewj‡e
†m, hvnviv †Zvgvi †cvl¨ Zvnv‡ì AšÍivqKvix nB‡e, AšÍivqKvix nB‡j
Zvnv‡ì AwnZvbyK¤úx nB‡e, AwnZvbyK¤úxi wPË kÎæfvevcbœ nB‡e,
êiwPË we`¨gvb _vwK‡j wg_¨v`„wói DrcwË nq|
GBiƒ‡cB ‡jvwn”P! †h †Kn Giƒc e‡j,Ñ ÒBn‡jv‡K hw` kÖgY ev eªvþY
Kzkj ag© cÖvß nq, Kzkj ag© cÖvß nBqv ci‡K Dnv ewj‡e bv| GKRb
Ab¨R‡bi wK Kwi‡Z cv‡i? c‡ii wbKU cÖKvk Kwi‡j cyivZb eÜb wQbœ
Kwiqv b~Zb eÜb m„wó Kivi b¨vq nq| †mB iƒc Avwg Bnv‡K cvc-†jvf
ag©B ewj‡ZwQ| G‡K A‡bï wK Kwi‡Z cv‡i?, Zvnv nB‡j †h Hiƒc Kwi‡e
†m, †h mKj KzjcyÎ Z_vMZ KZ„©K cÖKvwkZ ag©webq jä nBqv gnr
we‡klZ¡ jvf K‡ibÍ ‡mªvZvcwË-dj cÖZ¨ÿ K‡ib, mK…`vMvgx-dj cÖZ¨ÿ
229
K‡ib, AbvMvgx-dj cÖZ¨ÿ K‡ib, An©Z¡dj cÖZ¨ÿ K‡ib Ges huvnviv wè¨
cyb¾©b¥ jv‡fi Rb¨ `vbvw` AbyK‚j Kg©vbyôv‡b cÖe„Ë nb Zuvnv‡ì
AšÍivqKvix nB‡e, AšÍivqKvix nB‡j Zuvnv‡ì AwnZvbyK¤úx nB‡e,
AwnZvbyK¤úxi wPË kÎæfvevcbœ nB‡e, êiwPË we`¨gv‡b wg_¨v`„wói DrcwË
nq| †jvwn”P! Avwg ewj‡ZwQ,Ñ Ôwg_¨v`„wó m¤úbœ e¨w³i wbiq Ges
wZh©M‡hvwbÍ GB wØwea MwZi g‡a¨ GKUvB Zuvnvi wbqwZ|Õ
512| GBiƒ‡cB †jvwn”P! †h †Kn GBiƒc e‡j,Ñ Ô†Kvk‡ji ivRv
cÖ‡mbwRr Kvkx Ges †Kvk‡ji AwacwZ| Kvkx Ges †Kvk‡ji Drcbœ mgy`q
ab-avb¨ wZwb GKvKxB †fvM Kwi‡eb, Aci Kvnv‡KI w`‡eb bv|Õ Zvnv
nB‡j †m, hvnviv †KvkjivRvi †cvl¨Í ‡Zvgiv Ges Ac‡iÍ Zvnv‡ì
AšÍivqKvix nB‡e, AšÍivqKvix nB‡j Zvnv‡ì AwnZvbyK¤úx nB‡e,
nq|
GBiƒ‡cB †jvwn”P! †h †Kn GBiƒc e‡j,Ñ ÔBn‡jv‡K hw` kÖgY ev eªvþY
Kzkjag© cÖvß nq, Kzkjag© cÖvß nBqv ci‡K Dnv ewj‡e bv| GKRb Ab¨
R‡bi wK Kwi‡Z cv‡i? ... G‡K A‡bï wK Kwi‡Z cv‡i?Õ Zvnv nB‡j †h
GBiƒc Kwn‡e †m, †h mKj KzjcyÎ Z_vMZ KZ„©K cÖKvwkZ ag©webq jä
nBqv gnr we‡klZ¡ jvf K‡ibÍ †mªvZvcwË-dj cÖZ¨ÿ K‡ib, mK…`vMvgxdj cÖZ¨ÿ K‡ib, AbvMvgx-dj cÖZ¨ÿ K‡ib, An©Z-¡ dj cÖZ¨ÿ K‡ib
Ges huvnviv wè¨ cyb¾©b¥ jv‡fi Rb¨ `vbvw` AbyK~j Kg©vbyôv‡b cÖe„Ë nb
Zuvnv‡ì AšÍivqKvix nB‡e AšÍivqKvix nB‡j Zuvnv‡ì AwnZvbyK¤úx nB‡e
nq| wg_¨v`„wó m¤úbœ e¨w³ wbiq Ges wZh©M‡hvwbÍ GB wØwea MwZi g‡a¨
GKUv Zvnvi wbqwZ (wbðq)|
wÎwea Aby‡hvMvn©
513| †jvwn”P! GB wÎwea kv¯Ív msmv‡i Aby‡hvMvn©| hvnviv GBiƒc
kv¯Ív‡K Aby‡hvM K‡i †mB Aby‡hvM f‚Z, Z_¨, ag©m½Z Ges Abe`¨| †mB
wÎwea kv¯Ív wK cÖKvi?
†jvwn”P! Bn‡jv‡K †Kvb kv¯Ív †hB D‡Ï‡k¨ AvMvi Z¨vM Kwiqv
AbvMvwiKfv‡e cÖeªwRZ nBqv‡Qb †mB kÖvgY¨v_© jv‡f Amg_© nb| †mB
kÖvgY¨v_© jvf bv Kwiqv wZwb wkl¨w`‡Mi-mgx‡c ag©‡`kbv K‡ib,Ñ ÔBnv
†Zvgv‡ì wnZvq, Bnv †Zvgv‡ì myLvq|Õ Zuvnvi kÖveKMY kÖe‡Y”QyK nq bv,
230
KY©cvZ K‡i bv, An©Z¡ gvM©dj jv‡fi Rb¨ wPË Drcv`b K‡i bv, kv¯Ívi
wkÿv Z¨vM Kwiqv Ab¨ c‡_ Ae¯’vb K‡i| †mB kv¯Ív GBiƒ‡c Aby‡hvMvn©,Ñ
ÔAvqy®§vb! Avcwb †hB D‡Ï‡k¨ M„n Z¨vM K‡i AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ
nBqv‡Qb †mB kÖvgY¨v_© cÖvß nb bvB, Z_vwc Avcwb wkl¨w`M‡K a‡g©vc‡`k
w`‡Z‡QbÍ Bnv †Zvgv‡ì wnZvq, Bnv †Zvgv‡ì myLvq| Avcbvi kÖveKMY
kÖe‡Y Awb”QyK, Zvnviv KY©cvZ K‡i bv, An©Z¡ gvM©dj jv‡fi Rb¨ wPË
Drcv`b K‡i bv, kv¯Ívi wkÿv Z¨vM K‡i Zvnviv Ab¨ c‡_ Ae¯’vb K‡i|Õ
†hgb †jvK Awb”QyKv‡K B”Qv K‡i, cðvrgywLbx‡K Avwj½b K‡i †mBiƒc
Bnv‡KI Avwg cvc-†jvfag© ewj‡ZwQ| KviY G‡K A‡bï wK Kwi‡e?
†jvwn”P! BwbB msmv‡i Aby‡hvMvn© cÖ_g †kÖYxi kv¯Ív Ges †h Giƒc kv¯Ív‡K
Aby‡hvM K‡i Zvnv f‚Z, Z_¨, ag©m½Z Ges Abe`¨|
514| cybð, †jvwn”P! Bn‡jv‡K †Kvb kv¯Ív †hB D‡Ï‡k¨ M„nZ¨vM K‡i
AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv‡Qb wZwb †mB kÖvgY¨v_© jv‡f Amg_© nb| †mB
kÖvgY¨v_© jvf bv Kwiqv wZwb wkl¨w`‡Mi-mgx‡c ag©‡`kbv K‡ib,Ñ ÔBnv
†Zvgv‡ì wnZvq, Bnv †Zvgv‡ì myLvq|Õ Zuvnvi kÖveKMY kÖe‡Y”QyK nq,
KY©cvZ K‡i, An©Z¡ gvM©dj jv‡fi Rb¨ wPË Drcv`b K‡i, kv¯Ívi wkÿv
cwiZ¨vM Kwiqv Ab¨ c‡_ Ae¯’vb K‡i bv| †mB kv¯Ív GBiƒ‡c Aby‡hvMvn©,Ñ
ÔAvqy®§vb! †hB D‡Ï‡k¨ M„nZ¨vM K‡i AbvMvwiK cÖeªR¨v Aej¤^b Kwiqv‡Qb
†mB kÖvgY¨v_© cÖvß nb bvB, Z_vwc Avcwb wkl¨w`M‡K a‡g©vc‡`k w`‡Z‡QbÍ
Bnv †Zvgv‡ì wnZvq, Bnv †Zvgv‡ì myLvq| Avcbvi kÖveKMY kÖe‡Y”QyK
nB‡Z‡Q, KY©cvZ Kwi‡Z‡Q, An©Z¡ gvM©dj jvfv_© wPË Drcv`b Kwi‡Z‡Q,
kv¯Ívi wkÿv Z¨vM Kwiqv Ab¨ c‡_ Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb bv|Õ †hgb †jv‡K
¯^xq †ÿÎ Ae‡njv Kwiqv A‡bï †ÿ‡Îi Z…‡YvrcvUb K‡i †mBiƒc Avwg
Bnv‡K cvc-†jvfag© ewj‡ZwQ| KviY G‡K A‡bï wK Kwi‡e? †jvwn”P!
BwbB msmv‡i Aby‡hvMvn© wØZxq †kÖYxi kv¯Ív Ges †h Giƒc kv¯Ív‡K Aby‡hvM
K‡i Zvnv f‚Z, Z_¨, ag©m½Z Ges Abe`¨|
515| cybð, †jvwn”P! Bn‡jv‡K †Kvb kv¯Ív †hB D‡Ï‡k¨ M„nZ¨vM K‡i
AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv‡Qb †mB kÖvgY¨v_© cÖvß nb| Dnv jvf Kwiqv
wZwb wkl¨MY‡K a‡g©vc‡`k cÖ`vb K‡ib,Ñ ÔBnv †Zvgv‡ì wnZvq, Bnv
†Zvgv‡ì myLvq|Õ Zuvnvi kÖveK kÖe‡Y”QyK nq bv, KY©cvZ K‡i bv An©Z¡
gvM©dj jvfv_© wPË Drcv`b K‡i bv, kv¯Ívi wkÿv Z¨vM Kwiqv Ab¨ c‡_
Ae¯’vb K‡i| †mB kv¯Ív GBiƒ‡c Aby‡hvMvn©,Ñ Avqy®§vb! †hB D‡Ï‡k¨
M„nZ¨vM K‡i AbvMvwiKiƒ‡c cÖeªwRZ nBqv‡Qb †mB kÖvgY¨v_© cÖvß
231
nBqv‡Qb| Dnv jvf Kwiqv Avcwb wkl¨MY‡K a‡g©vc‡`k w`‡Z‡QbÍ Bnv
†Zvgv‡ì wnZvq, Bnv †Zvgv‡ì myLvq| wKš‘ kÖveKMY kÖe‡Y”QyK nq bv,
KY©cvZ K‡i bv, An©Z¡ gvM©dj jvfv_© wPË Drcv`b K‡i bv, kv¯Ívi kvmb
Z¨vM Kwiqv Ab¨ c‡_ Ae¯’vb K‡i|Õ †hgb †jv‡K cyivZb eÜb wQbœ Kwiqv
b~Zb eÜb m„wó K‡i †mBiƒc Avwg Bnv‡K cvc-†jvfag© ewj‡ZwQ| KviY
G‡K A‡bï wK Kwi‡e? †jvwn”P! BwbB msmv‡i Aby‡hvMvn© Z…Zxq †kÖYxi
kv¯Ív Ges †h GBiƒc kv¯Ív‡K Aby‡hvM K‡i Zvnv f‚Z, Z_¨, ag©m½Z Ges
Abe`¨|
†jvwn”P! BnvivB msmv‡i Aby‡hvMvn© wÎwea kv¯Ív, †h GBiƒc kv¯Ívw`M‡K
Aby‡hvM K‡i Zvnvi Aby‡hvM f‚Z, Z_¨, ag©m½Z Ges Abe`¨|Ó
Abby‡hvMvn© kv¯Ív
516| GBiƒc D³ nB‡j †jvwn”P eªvþY fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! Ggb †Kvb kv¯Ív Av‡Qb wK whwb msmv‡i Aby‡hvMvn© bb&?Ó
Ò†jvwn”P! Ggb kv¯Ív Av‡Qb whwb msmv‡i Aby‡hvMvn© b‡nb|Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB kv¯Ív wK cÖKvi whwb msmv‡i Aby‡hvMvn© b‡nb?Ó
Ò†jvwn”P! Z_vMZ BnRM‡Z Avwef©~Z nb whwb An©r, mg¨Km¤^y×, ...
(G¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z 212 bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q,
Zvnv `ªóe¨) ... ‡jvwn”P! wfÿz GBiƒ‡c kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb| ... (Zrci
†mB m~‡Îi µgvš^‡q 227 bs ch©šÍ D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... cÖ_g a¨vb
cÖvß nBqv Zvnv‡Z Ae¯’vb K‡ib ... me© †`‡ni †Kvb Ask we‡eKR
cÖxwZmy‡L AùzwiZ _v‡K bv| †jvwn”P! †h kv¯Ívi a‡g© kÖveK Gew¤â êkvi`¨
cÖvß nq †mB kv¯Ív msmv‡i Aby‡hvMvn© nb bv| †h Giƒc kv¯Ív‡K Aby‡hvM
K‡i, †mB Aby‡hvM Af‚Z, AZ_¨, Aag©m½Z mve`¨|
cybð, †jvwn”P! weZ©K-wePvi Dck‡g Aa¨vZ¥ m¤úÖmv`x wP‡Ëi GKxfve
AvbqbKvix weZK©vZxZ, mgvwaR cÖxwZ-myLgwÐZ wØZxq a¨vb ... Z…Zxq a¨vb
... PZz_© a¨vb jvf Kwiqv Zvnv‡Z wePiY K‡ib ... cwiï× cwi®‹…Z wP‡Ëi
Øviv AùzwiZ _v‡K bv| ... (mvgT&Tdj m~‡Îi 228 bs nB‡Z 233 bs
ch©šÍ `ªóe¨)| †jvwn”P! †h kv¯Ívi a‡g© kÖveK Gew¤â êkvi`¨ cÖvß nq †mB
kv¯Ív msmv‡i Aby‡hvMvn© nb bv| †h Giƒc kv¯Ív‡K Aby‡hvM K‡i †mB
Aby‡hvM Af‚Z, AZ_¨, Aag©m½Z Ges mve`¨|
wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb, DcKjylweMZ
g„`yf‚Z Kg©Yxq, w¯’i I A‡bR Ae¯’vq Ávb`k©bvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib|
232
wZwb Bnv cÖK…óiƒ‡c Rv‡bbÍ Avgvi GB †`n Pvwignvf‚Z wbwg©Z ... ‡jvwn”P!
†h kv¯Ívi a‡g© kÖveK Gew¤â êkvi`¨ cÖvß nq †mB kv¯Ív msmv‡i Aby‡hvMvn©
nb bv ... wZwb GBiƒ‡c mgvwnZ wP‡Ëi †mB cwiï×, wbg©j, AbÄb ...
A‡bR Ae¯’vq Avmeÿq-Ávbvwfgy‡L wPË bwgZ K‡ib| †mB Ae¯’vq wZwb
h_vh_ Rvwb‡Z cv‡ib,Ñ Bnv `ytL, Bnv `ytL mgy`q ... cÖK…óiƒ‡c Rvwb‡Z
cv‡ib,Ñ Rb¥exR ÿxY nBqv‡Q, eªþPh©eªZ D`&hvwcZ nBqv‡Q, KiYxq Kvh©
K…Z nBqv‡Q, AZtci cybivq AÎ Avwm‡Z nB‡e bv| (mvgT&Tdj m~‡Îi
249 bs ch©šÍ `ªóe¨)| †jvwn”P! †h kv¯Ívi a‡g© kÖveK Gew¤â êkvi`¨ cÖvß
nq †mB kv¯Ív msmv‡i Aby‡hvMvn© nb bv| †h Giƒc kv¯Ív‡K Aby‡hvM K‡i
†mB Aby‡hvM Af‚Z, AZ_¨, Aag©m½Z Ges mve`¨|Ó
517| GBiƒc D³ nB‡j †jvwn”P eªvþY fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! †hgb †Kvb (`qvjy) e¨w³ biKcÖcv‡Z cZbkxj e¨w³‡K
†K‡k awiqv D×vi K‡i ¯’‡j cÖwZôvwcZ K‡i †mBiƒc biKcÖcv‡Z cZbkxj
Avgv‡K gnvbyfve †MŠZg D×vi Kwiqv (¯^M©‡gvÿ gvM©iƒc) ¯’‡j cÖwZôvwcZ
Kwi‡jb| AwZ my›ì, †fv †MŠZg! AwZ g‡bvni, †fv †MŠZg!! †hgb †Kn
A‡avgyLx‡K Db¥yLx K‡i, Ave„Z‡K Abve„Z weg~p‡K c_ wb‡`©k A_ev
AÜKv‡i ˆZj`xc aviY K‡i hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒcmg~n †`wL‡Z cvq
GBiƒ‡c gnvbyfve †MŠZg KZ„©K eû ch©v‡q wewea hyw³‡Z ag© cÖKvwkZ
nBqv‡Q| Bnv‡Z Avwg gnvbyfve †MŠZ‡gi Ges ZrcÖewZ©Z ag© I
ZrcÖwZwôZ wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ| gnvbyfve †MŠZg! AvR nB‡Z
Avgv‡K AvgiY kiYvMZ DcvmKiƒ‡c MÖnY Kiæb|
(Øv`k) †jvwn”P m~Î mgvß|
233
13| †Zwe¾ m~Î
†Kvkjiv‡R¨ RbwnZv‡_© ågY Kwi‡Z Kwi‡Z gbmvKU bvgK †Kvk‡ji
eªvþYMÖv‡g Dcw¯’Z nB‡jb| Z_vq fMevb gbmvK‡Ui DËiw`‡K
(AbwZ`~‡i) AwPiveZx b`xi Zxi¯’ AvgªKz‡Ä Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb|
519| †mB mgq eû weL¨vZ eªvþY gnvkvj gbmvK‡U Ae¯’vb
Kwi‡ZwQ‡jb, †hgb P¼xeªvþY, ZviæK&L, †cvK&LimvwZ, Rvbym&‡mvwb,
†Zv‡`qëªvþY Ges Acivci cÖwm× eªvþY gnvkvjMY evm Kwi‡Zb|
520| AZtci PO&µgY wbiZ nBqv cv`PviYvKvjxb hyeK ev‡mU&V I
fviØv‡Ri g‡a¨ gvM©vgvM© m¤^‡Ü K‡_vcK_b nq| AbšÍi hyeK ev‡mU&V
(evwkô) GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒBnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ gyw³
mseZ©wbK| eªvþY †cvK&LimvwZ KZ„©K GBiƒc D³ nBqv‡Q,Ñ whwb D³
gvM©vbymvix Zuvnv‡K eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Ó
hyeK fviØvRI GBiƒc ewj‡jb,Ñ ÒBnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ gyw³
mseZ©wbK| eªvþY ZviæK&L KZ„©K GBiƒc D³ nBqv‡Q,Ñ whwb D³
gvM©vbymvix Zuvnv‡K eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Ó
hyeK ev‡mU&V hyeK fviØvR‡K eySvB‡Z mg_© nB‡jb bv Ges hyeK
fviØvRI hyeK ev‡mU&V‡K eySvB‡Z mg_© nB‡jb bv|
521| AbšÍi hyeK ev‡mU&V hyeK fviØR‡K AvnŸvb Kwi‡jb,Ñ
ÒfviØvR! GB kvK¨cyÎ kÖgY †MŠZgÍ whwb kvK¨Kzj nB‡Z cÖeªwRZ
nBqv‡QbÍ Gÿ‡Y wZwb gbmvK‡Ui DËiw`‡K (AbwZ`~‡i) AwPiveZx b`xi
Zx‡i AvgªKz‡Ä Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb| †mB gnvbyfve †MŠZg m¤^‡Ü GBiƒc
Kj¨vYKxwZ©kã (h‡kvMv_v) mgy˜MZ nBqv‡Q,Ñ wZwb fMevb An©r,
mg¨Km¤^y×, we`¨vPiY m¤úbœ, myMZ, †jvKwe`& AbyËi `g¨cyiæl, mviw_,
†è-gvbeM‡Yi kv¯Ív, ey×, fMevb| Gm, fviØvR! kÖgY †MŠZg- mgx‡c
Mgb Kwi| Z_vq Avgiv kÖgY †MŠZg‡K GB welq wRÁvmv Kwie, wZwb
†hBiƒc e¨vL¨v Kwi‡eb Avgiv †mBiƒcB MÖnY Kwie|Ó
Ò†fv! Geg¯‘Ó ewjqv hyeK fviØvR hyeK ev‡mU&‡Vi ev‡K¨ m¤§Z
nB‡jb|
gvM©vgvM© K_v
522| Zrci hyeK ev‡mU&V I fviØvR fMevb-mgx‡c mgycw¯’Z
234
nB‡jb| Dcw¯’Z nBqv fMev‡bi mwnZ cÖxZ¨vjvc”Q‡j Kzkj cÖkœvw` wewbgq
K‡i GK cÖv‡šÍ Dc‡ekb Kwi‡jb| hyeK ev‡mU&V Avmb MÖnY K‡i fMevb‡K
GBiƒc ewj‡jb,Ñ Ò†fv †MŠZg! P¼«gY wbiZ nBqv cv`PviYvKvjxb
Avgv‡ì g‡a¨ gvM©vgvM© m¤^‡Ü K‡_vcK_b nq| Avwg ewj‡ZwQ,Ñ ÔBnvB
FRygvM© BnvB cÖK…Z c_ gyw³ mseZ©wbK| eªvþY †cvK&LimvwZ KZ„©K GBiƒc
D³ nBqv‡Q,Ñ whwb D³ gvM©vbymvix Zuvnv‡K eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Õ
fviØvR ewj‡Z‡Qb,Ñ ÔBnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ gyw³ mseZ©wbK|
eªvþY ZviæK&L KZ„©K GBiƒc D³ nBqv‡Q,Ñ whwb D³ gvM©vbymvix Zuvnv‡K
eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Õ †fv †MŠZg! GB wel‡q weMÖn weev` I bvbvev‡ì
DrcwË nBqv‡Q|Ó
523| ÒZvnv nB‡j ev‡mU&V! Zzwg GBiƒc ewj‡ZQ,Ñ ÔBnvB FRygvM©,
BnvB cÖK…Z c_ gyw³ mseZ©wbK| eªvþY †cvK&LimvwZ KZ„©K GBiƒc D³
nBqv‡Q,Ñ whwb D³ gvM©vbymvix Zuvnv‡K eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Õ hyeK
fviØvR ewj‡Z‡Q,Ñ ÔBnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ gyw³ mseZ©wbK| eªvþY
ZviæK&L KZ…©K GBiƒc D³ nBqv‡Q,Ñ whwb D³ gvM©vbymvix Zuvnv‡K
eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Õ AZtci ev‡mU&V! †Kvb ¯’v‡b †Zvgv‡ì weMÖn,
weev` I bvbvev‡ì DrcwË nBqv‡Q?Ó
524| Ò†fv †MŠZg! gvM©vgvM© m¤^‡Ü| wfbœ wfbœ eªvþY wfbœ wfbœ gvM©
cÖÁwß Kwiqv‡Qb,Ñ AaŸh©y¨ eªvþY, ˆZwËixq eªvþY, Q‡›`vKv eªvþY,
ee&nvwiÀv eªvþY eªþPh© eªvþYÍ Z_vwc Zrmgy`q ˆbqvwbK| whwb D³
gvM©vbymvix Zuvnv‡K eªþmne¨Zv cÖvß Kivq| †fv †MŠZg! MÖvg ev wbM‡gi
AbwZ`~‡i hwÌ ev eûc_ (gvM©) _v‡K Zrmgy`q c_ Øviv †hgb MÖvg ev
wbM‡g cÖ‡ek Kiv hvq| †fv †MŠZg! wVK GBiƒcB eªvþYMY bvbv gvM© cÖÁvß
K‡ibÍ AaŸh©y¨ eªvþY, ˆZwËixq eªvþY, Q‡›`vKv eªvþY, ee&nvwiR&Sv eªvþY,
eªþPh© eªvþYÍ Z_vwc Zrmgy`q ˆbqvwbK| whwb D³ gvM©vbymvix Zuvnv‡K
eªþmne¨Zv cÖvß Kivq|Ó
ev‡mU&V gvbevby‡hvM
525| Òev‡mU&V! Zzwg wK ej †h eªþmne¨Zv cÖvß Kivq (eªþ‡Z¡ DcbxZ
K‡i)?Ó
Ò†fv †MŠZg! ZvnvB ewj‡ZwQ|Ó
Òev‡mU&V! Zzwg wK ej †h eªþ‡Z¡ DcbxZ K‡i?Ó
Ò†fv †MŠZg! ZvnvB ewj‡ZwQ|Ó
235
Òev‡mU&V! Zzwg wK ewj‡ZQ †h eªþmne¨Zv cÖvß Kivq?Ó
Ò†fv †MŠZg! eªþmne¨Zv cÖvß Kivq ewj‡ZwQ|Ó
Òev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYM‡Yi g‡a¨ wK Ggb GKRbI Av‡Qb whwb
¯^P‡ÿ eªþv‡K †`wLqv‡Qb?Ó
Òbv, †fv †MŠZg|Ó
ÒZ‡e wK Zuvnv‡ì AvPvh©M‡Yi g‡a¨ Ggb GKRbI Av‡Qb whwb ¯^P‡ÿ
eªþv‡K †`wLqv‡Qb?Ó
ÒZ‡e wK Zuvnv‡ì AvPvh©-cÖvPvh©M‡Yi g‡a¨ Ggb †Kn Av‡Qb whwb
¯^P‡ÿ eªþv‡K †`wLqv‡Qb?Ó
Òbv, †fv †MŠZg?Ó
ÒZ‡e wK HmKj eªvþYw`‡Mi EaŸ©Zb mßgcyiæl ch©šÍ Ggb †Kn
Av‡Qb whwb ¯^P‡ÿ eªþv‡K †`wLqv‡Qb?Ó
526| ÒZ‡e wK ev‡mU&V! AóK, evgK, evg‡è, wek¦vwgÎ, hg`wMœ,
Aw½im, fviØvR, ev‡mU&V, Kk¨c, f…¸ cÖf…wZ huvnviv eªvþYw`‡Mi c~e©R Fwl,
gš¿-KZ©v, gš¿-cÖe³v wQ‡jb, huvnvw`‡Mi MxZ, †cÖv³, mgxwnZ, cyivZb gš¿
Gÿ‡Y eªvþYMY KZ„©K AbyMxZ, AbyfvwlZ, AbyevwPZ ev ci¯úiv wkÿv
†Ìqv nB‡Z‡Q, Zuvnviv wK Giƒc Kwnqv‡Qb,Ñ Ôeªþv †hLv‡b, hÏ¦viv eªþv ev
hvnv‡Z eªþv Zvnv Avgiv Rvwb Ges cÖZ¨ÿ KwiqvwQÕ?
527| ÒGBiƒ‡c ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Ggb †Kn bvB whwb
¯^P‡ÿ eªþv‡K †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì AvPvh©w`‡Mi g‡a¨ Ggb †Kn bvB whwb
eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì AvPvh©-cÖvPvh©w`‡Mi g‡a¨ Ggb †Kn bvB
whwb eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì EaŸ©Zb mßgcyiæl ch©šÍ Ggb †Kn
bvB whwb eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb| AóK, evgK, evg‡è, wek¦vwgÎ,
hg`wMœ, Aw½im, fviØvR, ev‡mU&V, Kk¨c, f…¸ cÖf…wZ huvnviv eªvþYw`‡Mi
c~e©R Fwl, gš¿-KZ©v, gš¿-cÖe³v wQ‡jb, huvnvw`‡Mi MxZ, †cÖv³, mgxwnZ,
cyivZb gš¿ Gÿ‡Y eªvþYw`M KZ„©K AbyMxZ, AbyfvwlZ, AbyevwPZ ev
ci¤úiv wkÿv †Ìqv nB‡Z‡Q ZuvnvivI Giƒc e‡jb bvBÍ Ôeªþv †hLv‡b,
hÏ¦viv eªþv ev hvnv‡Z eªþv Zvnv Avgiv Rvwb Ges cÖZ¨ÿ KwiqvwQ|Õ myZivs
ˆÎwe`¨ eªvþYMY GBiƒc Kwnqv‡Qb,Ñ Ôhvnv Avgiv Rvwb bv Ges †`wL bvB
Zuvnvi mvhyR¨ cÖvwßi gvM© Dc‡`k w`‡ZwQÍ BnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_
236
ˆbqvwbK| GB gvM©vbymvix eªþmne¨Zv cÖvß nq|Õ
528| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi
evK¨ wK AbyËi (DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, †fv †MŠZg! GBiƒc nB‡j ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi evK¨ AbyËi
(DËivfve) cÖgvwYZ nq|Ó
Òev‡mU&V! mvay! ev‡mU&V! †mB ˆÎwe`¨ eªvþYMY hvnv Rv‡bb bv Ges
†`‡Lb bvB Zvnviv mvhyR¨ cÖvwßi gvM© wb‡`©k Kwi‡eb,Ñ ÔBnvB FRygvM©,
BnvB cÖK…Z c_ ˆbqvwbK| GB gvM©vbymvix eªþmne¨Zv cÖvß nq|Õ Bnv
KLbI nB‡Z cv‡i bv| (GBiƒc KviY we`¨gvb bvB)|
529| ev‡mU&V! ci¯úi msjMœ †kÖYxe× AÜM‡Yi g‡a¨ †hgb cÖ_‡g †h
w¯’Z †mI †`wL‡Z cvq bv, †h g‡a¨ w¯’Z †mI †`wL‡Z cvq bv Ges †h
cðv‡Z w¯’Z †mI †`wL‡Z cvq bvZ¥ GBiƒcB, ev‡mU&V! ‰Îwe`¨ eªvþYw`‡Mi
evK¨ †kÖYxe× AÜw`‡Mi b¨vq AbywgZ nB‡Z‡Q| Zuvnv‡ì c~ee© Z©xI eªþv‡K
†`‡Lb bvB, g‡aëZ©xI †`‡Lb bvB Ges cðvØËxI †`‡Lb bvB| ZvB
ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi GBiƒc evK¨ nvm¨Ki, bvggvÎ (A_©nxb) wi³ I Zz”Q
nBqv c‡o|
530| ev‡mU&V! Zzwg Bnv wKiƒc g‡b Ki? ˆÎwe`¨ eªvþY Ges Acivci
eûRbI P›`ª-m~h©‡K `k©b K‡ib wK? Zvnv‡ì D`q, A¯ÍMgb, Zvnv‡ì cÖwZ
AÄwje× nBqv bg¯‹vi K‡i cÖ`wÿY mgq Ges cÖv_©bv, ¯‘wZ I c~Rvi mgq
`k©b K‡ib wK?Ó
Ònuv, †fv †MŠZg! ˆÎwe`¨ eªvþYMY Ges Acivci eû‡jvK P›`ª-m~h©‡K
†`‡Lb, †hLvb nB‡Z Zvnv‡ì D`q Ges †hLv‡b Zvnv‡ì A¯ÍMgb nq
ZvnvI †`‡Lb (Zvnv‡ì) D`q cÖv_©bv K‡ib, (†mŠg¨ cwigÐjvw` e‡k) ¯‘wZ
K‡ib Ges AÄwje× nBqv bg¯‹vi K‡i wePiY K‡ib|Ó
531| ev‡mU&V! Zzwg Bnv wKiƒc g‡b Ki? ˆÎwe`¨ eªvþYMY Ges
Acivci eû‡jvK †h P›`ª-m~h©‡K †`‡Lb, †hLvb nB‡Z Zvnv‡ì D`q Ges
†hLv‡b Zvnv‡ì AšÍMgb nq ZvnvI †`‡Lb, (Zvnv‡ì) D`q cÖv_©bv K‡ib,
(†mŠg¨ cwigÐjvw` e‡k) ¯‘wZ K‡ib Ges AÄwje× nBqv bg¯‹vi K‡i
wePiY K‡ib| wKš‘ ˆÎwe`¨ eªvþYMY †mB P›`ª-m~‡h© mvhyR¨ cÖvwßi gvM©
Dc‡`k Kwi‡Z cv‡ib wK †h BnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ ˆbqvwbK? GB
gvM©vbymvix P›`ª-m~‡h©i mne¨Zv cÖvß nqÕ?
Òbv, †fv †MŠZg! Bnv cv‡ib bv|Ó
ÒZvnv nB‡j, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY Ges Acivci eûRb †hB P›`ª-
237
m~h©‡K †`wL‡Z‡Qb, †hLvb nB‡Z Zvnv‡ì D`q Ges †hLv‡b Zvnv‡ì
A¯ÍMgb nq ZvnvI †`‡Lb (Zvnv‡ì) D`q cÖv_©bv K‡ib, (†mŠg¨
cwigÐjvw` e‡k) ¯‘wZ K‡ib Ges AÄwje× nBqv bg¯‹vi K‡i wePiY
K‡ib; †mB P›`ª-m~‡h©i mvhyR¨ cÖvwßi cš’v ˆÎwe`¨ eªvþYMY wb‡`©k Kwi‡Z
cv‡ib bv †h BnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ ˆbqvwbK| GB gvM©vbymvix P›`ªm~‡h©i mvhyR¨ jvf Kwiqv _v‡Kb|
532| Zuvnviv eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`‡Lb bvB, Zuvnv‡ì AvPvh©MYI eªþv‡K
¯^P‡ÿ †`‡Lb bvB, Zuvnv‡ì AvPvh©-cÖvPvh©MYI eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`‡Lb bvB,
Zuvnv‡ì EaŸ©Zb mßgcyiæl ch©šÍ †KnB ¯^P‡ÿ eªþv‡K †`‡Lb bvB, AóK,
evgK, evg‡è, wek¦vwgÎ, hg`wMœ, Aw½im, fviØvR, ev‡mU&V, Kk¨c, f…¸
cÖf…wZ huvnviv eªvþYw`‡Mi c~e©R Fwl, gš¿-KZ©v, gš¿-cÖe³v| wQ‡jb,
huvnv‡ì MxZ, †cÖv³, mgxwnZ, cyivZb gš¿ Gÿ‡Y eªvþYMY KZ„©K AbyMxZ,
AbyfvwlZ, AbyevwPZ, ev ci¤úiv wkÿv †Ìqv nB‡Z‡Q ZuvnvivI Giƒc
e‡jb bvB †h ÔAvgiv Zuvnv‡K Rvwb, Avgiv Zuvnv‡K †`wL‡ZwQ, eªþv †hLv‡b
ev hÏ¦viv eªþv wK¤^v hvnv‡Z eªþvÕ| †mB ˆÎwe`¨ eªvþYMY GBiƒc ewj‡jb,
Ôhuvnv‡K †`wL‡ZI cvB‡ZwQ bv Zuvnvi mvhyR¨ cÖvwßi gvM© wb‡`©k Kwi‡ZwQ †h
BnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ ˆbqvwbK| GB gvM©vbymvix eªþmne¨Zv cÖvß
nBqv _v‡K|Õ
533| ev‡mU&V! Zzwg Bnv wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j ˆÎwe`¨
eªvþYw`‡Mi fvwlZ Dw³ AbyËi (DËivfve) nvm¨Ki nBqv c‡o bv?Ó
ÒAek¨B, †fv †MŠZg! GBiƒc nB‡j ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi fvwlZ Dw³
nvm¨Ki (DËivfve) cÖgvwYZ nq|Ó
Òmvay, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY hvnv Rv‡bb bv I †`‡Lb bvB Zuvnvi
mvhyR¨ cÖvwßi †h cš’v wb‡`©k Kwi‡Z cvwi‡eb Zvnv Am¤¢e (†Zgb KviY
we`¨gvb †bB)|Ó
Rbc`Kj¨vYxi Dcgv
534| Òev‡mU&V! †hgb †Kvb e¨w³ GBiƒc e‡j,Ñ ÔAvwg GB Rbc‡ì
Rbc`Kj¨vYx‡K Kvgbv Kwi‡ZwQ, Awfjvl Kwi‡ZwQ|Õ RbMY Zvnv‡K
GBiƒc ewjj,Ñ ÔI‡n gvbe! Zzwg †h Rbc`Kj¨vYx‡K Kvgbv Kwi‡ZQ,
Awfjvl Kwi‡ZQ †mB Rbc`Kj¨vYx ÿwÎqv ev eªvþYx A_ev êk¨v wK¤^v
k~`ªvbx Zvnv wK Zzwg Rvb?Õ GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv †jvKwU Kwnj,Ñ ÔbvÕ|
RbMY Zvnv‡K ewjj,Ñ ÔI‡n gvbe! †h Rbc`Kj¨vYx‡K Zzwg Kvgbv Ki,
238
Awfjvl Ki †mB Rbc`Kj¨vYx GB bvg A_ev GB †MvÎwewkóv, `xN©, n«¯^
A_ev ga¨gvK…wZ, K…òeY©v, k¨vgeY©v A_ev g`&¸ieY©v, AgyK MÖvg, wbMg ev
bMievwmbx Zvnv wK Zzwg Rvb?Õ GBiƒ‡c wRÁvwmZ nBqv †jvKwU Kwnj,Ñ
ÔbvÕ| ZLb RbMY Zvnv‡K ewjj,Ñ ÔI‡n gvbe! hvnv‡K Zzwg Rvb bv Ges
†`L bvB Zvnv‡KB Zzwg Kvgbv Ki, Awfjvl Ki?Õ ZLb †jvKwU Kwnj,Ñ
ÔnuvÕ|
535| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j †mB e¨w³i evK¨
wK nvm¨Ki (AbyËi, DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, †fv †MŠZg! GBiƒc nB‡j †mB e¨w³i evK¨ DËivfve
(nvm¨Ki) cÖgvwYZ nq|Ó
536| ÒGBiƒ‡cB, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Ggb †KnB bvB
whwb ¯^P‡ÿ eªþv‡K †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì AvPvh©w`‡Mi g‡a¨ Ggb †Kn bvB
whwb eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì AvPvh©-cÖvPvh©w`‡Mi g‡aÏ Ggb
†Kn bvB whwb eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì EaŸ©Zb mßgcyiæl
ch©šI
Í Ggb †Kn bvB whwb eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb, AóK, evgK, ... f…¸
cÖf…wZ huvnviv eªvþYw`‡Mi c~e©R Fwl, gš¿-KZ©v, gš¿-cÖe³v wQ‡jb,
huvnvw`‡Mi MxZ, †cÖv³, mgxwnZ cyivZb gš¿ Gÿ‡Y eªvþYw`M KZ…©K
AbyMxZ, AbyfvwlZ, AbyevwPZ nB‡Z‡Q ZuvnvivI Giƒc e‡jb bvB,Ñ Ôeªþv
†hLv‡b ev hÏ¦viv eªþv A_ev hvnv‡Z eªþv Zvnv Avgiv Rvwb Ges cÖZ¨ÿ
KwiqvwQ|Õ myZivs ˆÎwe`¨ eªvþYMY GBiƒc ewjqv‡Qb,Ñ Ôhvnv Avgiv Rvwb
bv Ges †`wL bvB Zuvnvi mvhyR¨ cÖvwßi gvM© Dc‡`k w`‡ZwQ,Ñ BnvB
FRygvM©, BnvB cÖK…Z c_ ˆbqvwbK| GB gvM©vbymvix eªþmne¨Zv (mvhyR¨)
cÖvß nq|Õ
537| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi
evK¨ wK nvm¨Ki (DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, †fv †MŠZg! GBiƒc nB‡j Zuvnvw`‡Mi evK¨ nvm¨Ki
(DËivfve) nBqv c‡o|Ó
Òev‡mU&V! mvay, ev‡mU&V! †mB ˆÎwe`¨ eªvþYMY hvnv Rv‡bb bv I †`‡Lb
bvB Zuvnvi mvhyR¨ cÖvwßi gvM© wb‡`©k Kwi‡eb,Ñ ÔBnvB FRygvM©, BnvB cÖK…Z
c_ ˆbqvwbK| GB gvM©vbymvix eªþmne¨Zv cÖvß nq|Õ Bnv KLbI nB‡Z
cv‡i bv|Ó
†mvcvb Dcgv
239
538| Òev‡mU&V! †hgb †Kvb e¨w³ cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© PZzg©nvc‡_
†mvcvb †kÖYx wbg©vY K‡i| ZLb RbMY Zvnv‡K GBiƒc ewjj,Ñ ÔI‡n gvbe!
†h cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© Zzwg †mvcvb wbg©vY Kwi‡ZQ, Dnv cwðgw`‡K ev
c~e©w`‡K A_ev DËiw`‡K wK¤^v `wÿYw`‡K, Dnv D”P, bxP wK¤^v
ga¨gvK…wZwewkó Zvnv Zzwg Rvb wK?Õ GBiƒ‡c wRÁvwmZ nB‡j †m hw` ÔbvÕ
e‡j, ZLb RbMY Zvnv‡K GBiƒc e‡j,Ñ ‡n gvbe! hvnv Zzwg Rvb bv Ges
†`L bvB, †mB cÖvmv‡` Av‡ivnYv_© Zzwg †mvcvb wbg©vY Kwi‡ZQ?Õ GBiƒc
wRÁvmv Kwi‡j †m ÔnuvÕ ewjqv DËi †`q|
539| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j †mB cyiæ‡li evK¨
wK nvm¨Ki (DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, †fv †MŠZg! GBiƒc nB‡j †mB e¨w³i evK¨ nvm¨Ki
540| ÒGBiƒ‡cB, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi g‡a¨ Ggb †Kn bvB
whwb eªþv‡K ¯^P‡ÿ †`wLqv‡Qb, Zuvnv‡ì AvPvh© ... GB gvM©vbymvix
eªþmvhyR¨ cÖvß nq|
541| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? GBiƒc nB‡j Zuvnvw`‡Mi evK¨
nvm¨Ki (DËivfve) cÖgvwYZ nq bv?Ó
ÒAek¨B, †fv †MŠZg! GBiƒc nB‡j ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi evK¨ nvm¨Ki
Òmvay, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY hvnv Rv‡bb bv I †`‡Lb bvB Zuvnvi
mvhyR¨ jv‡fi †h cš’v wb‡`©k Kwi‡eb Zvnv Am¤¢e|Ó
AwPiveZx b`x Dcgv
542| Òev‡mU&V! g‡b Ki GB (m¤§y‡L) Kvbvq Kvbvq Rjc~Y© KvK‡cq
AwPiveZx b`x| cvivw_©K, cvimÜvbKvix, cviMvgx I cviZi‡Y”Qy GKRb
†jvK Avwmj| †m GB Zx‡i w¯’Z nBqv cicvi‡K AvnŸvb Kwiqv Kwnj,Ñ
Ô†n cicvi! GB Zx‡i Avm, †n cicvi! GB Zx‡i Avm|Õ
543| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? †mB cyiæ‡li AvnŸvb †nZz,
AvhvPb †nZz, cÖv_©bv †nZz A_ev Awfb›`b †nZz AwPiveZx b`xi Aci cvi
wK GB Zx‡i Avwm‡e?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! KLbI Avwm‡Z cv‡i bv|Ó
544| ÒGBiƒcB, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY eªvþYKiY ag©mg~n (†h
ag©mg~n cvj‡b gvbyl eªvþ‡Y cwiYZ nq) Z¨vM K‡i A-eªvþYKiY ag©mg~n
240
MÖnY Kwiqv GBiƒc ewj‡Z‡Qb,Ñ ÔAvgiv B›`ª‡K WvwK‡ZwQ, †mvg‡K
WvwK‡ZwQ, eiæY‡K WvwK‡ZwQ, Ckvb‡K WvwK‡ZwQ, cÖRvcwZ‡K WvwK‡ZwQ,
eªþv‡K AvnŸvb Kwi‡ZwQ, gnwa©‡K AvnŸvb Kwi‡ZwQ, hg‡K AvnŸvb
Kwi‡ZwQ| ev‡mU&V! †mB ˆÎwe`¨ eªvþYMY eªvþYKiY ag©mg~n Z¨vM Kwiqv
A-eªvþYKiY ag©mg~n MÖnY c~e©K AvnŸvb (WvKv) †nZz, AvhvPb †nZz, cÖv_©bv
†nZz, Awfb›`b †nZz Kvq‡f‡` gi‡Yi ci eªþmvhyR¨ (eªþmne¨Zv) cÖvß
nB‡eb Zvnv Am¤¢e (†Zgb KviY we`¨gvb bvB)|
545| ev‡mU&V! g‡b Ki GB (m¤§y‡L) Kvbvq Kvbvq Rjc~Y© KvK‡cq
AwPiveZx b`x| cvivw_©e, cvimÜvbKvix, cviMvgx I cviZi‡Y”Qz GKRb
†jvK Avwmj| GB Zx‡i w¯’Z †mB e¨w³i evûØq cðv‡Z `„piƒ‡c i¾y‡Z
Ave×| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? †mB e¨w³ wK AwPiveZx b`xi GB
Zxi nB‡Z Aci cv‡i Mg‡b mÿg nB‡e?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! KLbI mÿg nB‡e bv|Ó
546| Ò†mBiƒ‡cB, ev‡mU&V! Avh©web‡q GB cÂ Kvg¸Y k„•Lj ewjqvI
D³ nq, eÜb ewjqvI D³ nq| †Kvb †Kvb cÂ Kvg¸Y? Pÿz-we‡Áq iƒcÍ
Bó, KvšÍ, gbvc, wcÖqiƒc, Kv‡gvcmswnZ Ges iv‡Mvrcv`K| †kÖvÎ-we‡Áq
kã ... NªvY-we‡Áq MÜ ... wRnŸv-we‡Áq im ... Kvq-we‡Áq ¯úk©Í Bó,
KvšÍ, gbvc, wcÖqiƒc Ges Kv‡gvcmswnZ I iv‡Mvrcv`K| ev‡mU&V! GB cÂ
Kvg¸Y Avh©web‡q k„•Lj ewjqvI D³ nq, eÜb ewjqvI Kw_Z nq|
ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY H cÂ Kvg¸‡Y MÖw_Z, gy» I wjß nBqv Dnv‡ì
Av`xbe `k©b bv Kwiqv, wbtmi‡Yi ÁvbI jvf bv Kwiqv H mKj Dc‡fvM
K‡ib| ev‡mU&V! †mB ˆÎwe`¨ eªvþYMY eªvþYKiY a¤§mg~n Z¨vM K‡i AeªvþYKiY ag©mg~n MÖnY c~e©K cÂ Kvg¸‡Y MÖw_Z, gy» I wjß; Dnv‡ì
Av`xbe `k©b bv Kwiqv Dnv nB‡Z wbtmiY Ávb jvf bv Kwiqv H mKj
Dc‡fvM K‡i KvgvbyeÜ‡b e× nBqv †h Kvq‡f‡` giYv‡šÍ eªþmvhyR¨ jvf
Kwi‡eb Zvnv Am¤¢e|
547| ev‡mU&V! g‡b Ki GB (m¤§y‡L) Kvbvq Kvbvq Rjc~Y© KvK‡cq
AwPiveZx b`x| cvivw_©K, cvimÜvbKvix, cviMvgx I cviZi‡Y”Qy GKRb
†jvK Avwmj| †m mkxl©ve„Z nBqv GB Zx‡i kqb Kwij| ev‡mU&V! Zzwg
wKiƒc g‡b Ki? †mB e¨w³ wK AwPiveZx b`xi GB Zxi nB‡Z Aci cv‡i
Mg‡b mÿg nB‡e?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! KLbB mÿg nB‡e bv|Ó
548| ÒGBiƒcB, ev‡mU&V! GB cÂ bxeiY Avh©web‡q AveiY ewjqvI
241
D³ nq, bxeiY ewjqvI D³ nq, eÜb ewjqvI D³ nq, Av”Qv`b I †eób
ewjqvI Kw_Z nq| †mB cuvPwU Kx Kx? Kvg”Q›` bxeiY, e¨vcv` bxeiY,
¯Í¨vb-wg× bxeiY, J×Z¨-†KŠK…Z¨ bxeiY, wewPwKrmv bxeiY| GB cÂ
bxeiYB Avh©web‡q AveiY ewjqvI D³ nq, bxeiY ... eÜb ... Av”Qv`b
(eo ev k³ Av”Qv`b) ewjqvI Kw_Z nq|
549| ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY GB cÂ bxeiY Øviv Ave„Z cwi‡ewóZ,
e×, Av”Qvw`Z| †mB ˆÎwe`¨ eªvþYMY eªvþYKiY ag©mg~n Z¨vM Kwiqv
Ae¯’vb Kivq A-eªvþYKiY ag©mg~n mgv`vb Kwiqv Ae¯’vb Kivq cÂ
bxeiY Øviv Ave„Z, cwi‡ewóZ I Av”Qvw`Z nBqv Kvq‡f‡` giYv‡šÍ †h
eªþmvhyR¨ jvf Kwi‡eb †m m¤¢vebv bvB|Ó
msm›`b K_v
550| Òev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Zzwg e„× gnjøK (AwZe„×) eªvþY
AvPvh©-cÖvPvh©MY‡K wKiƒc ewj‡Z ïwbqvQ? eªþv wK K…Z`vi A_ev
AK…Z`vi?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb AK…Z`vi|Ó
ÒZuvnvi wPË wK m-‰ei A_ev êinxb?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zuvnvi wPË êinxb|Ó
ÒwZwb wK e¨vcbœ wPË A_ev Ae¨vcbœ wPË?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb Ae¨vcbœ wPË|Ó
ÒwZwb wK mswK¬ó wPË A_ev AmswK¬ó wPË?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb AmswK¬ó wPË|Ó
ÒwZwb wK wR‡Zw›`ªq A_ev wR‡Zw›`ªq b‡nb?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb wR‡Zw›`ªq|Ó
Òev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? ˆÎwe`¨ eªvþYMY wK K…Z`vi A_ev
AK…Z`vi?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zuvnviv K…Z`vi|Ó
ÒZuvnv‡ì wPË wK m-‰ei A_ev êinxb?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zuvnv‡ì wPË m-‰ei|Ó
ÒZuvnviv wK e¨vcbœ wPË A_ev Ae¨vcbœ wPË?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zuvnviv e¨vcbœ wPË|Ó
ÒZuvnviv wK mswK¬ó wPË A_ev AmswK¬ó wPË?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zuvnviv mswK¬ó wPË|Ó
242
ÒZuvnviv wK wR‡Zw›`ªq A_ev wR‡Zw›`ªq b‡nb?Ó
Ò†fv †MŠZg! Zuvnviv wR‡Zw›`ªq b‡nb|Ó
551| ÒZvnv nB‡j, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨ eªvþYMY K…Z`vi Avi eªþv
AK…Z`vi| K…Z`vi ˆÎwe`¨ eªvþYM‡Yi mwnZ wK AK…Z`vi eªþvi HK¨ Ges
mvgÄm¨ nB‡Z cv‡i?Ó
Ò†fv †MŠZg! KLbI nB‡Z cv‡i bv|Ó
Òmvay, ev‡mU&V! †mB K…Z`vi ˆÎwe`¨ eªvþYMY Kvq‡f‡` giYv‡šÍ
AK…Z`vi eªþvi mvhyR¨ cÖvß nB‡eb Zvnv Am¤¢e| GBiƒ‡c, ev‡mU&V! ˆÎwe`¨
eªvþYM‡Yi wPË m-‰ei Avi eªþv êinxb ... ‰Îwe`¨ eªvþYMY e¨vcbœ wPË
Avi eªþv Ae¨vcbœ wPË ... ‰Îwe`¨ eªvþYMY mswK¬ó wPË Avi eªþv AmswK¬ó
wPË ... ‰Îwe`¨ eªvþYMY wR‡Zw›`ªq b‡nb Avi eªþv wR‡Zw›`ªq| huvnviv
wR‡Zw›`ªq b‡nbÍ ‡Zgb ˆÎwe`¨ eªvþYM‡Yi mwnZ wR‡Zw›`ªq eªþvi wK HK¨
Ges mvgÄm¨ nB‡Z cv‡i?Ó
Òbv, †fv †MŠZg! nB‡Z cv‡i bv|Ó
Òmvay, ev‡mU&V! †mB AwR‡Zw›`ªq ˆÎwe`¨ eªvþYMY †h Kvq‡f‡` giYv‡šÍ
wR‡Zw›`ªq eªþvi mvhyR¨ cÖvß nB‡eb Zvnv Am¤¢e|
552| ev‡mU&V! GB msmv‡i ˆÎwe`¨ eªvþYMY eªþZ¡ cÖvwßi AgvM©‡K gvM©
aviYvq Mgb K‡i AatcwZZ nB‡Z‡Qb| cwZZ nIqvq Zuvnv‡ì A½nvbx
NwU‡Z‡Q (Zuvnviv welv`MÖ¯Í nB‡Z‡Qb)| ï®‹ b`x‡Z muvZvi KvUvi b¨vq
nB‡Z‡Q| AZGe, ˆÎwe`¨ eªvþYw`‡Mi wÎwe`¨v, wÎwe`¨v Bwi1 ewjqvI Kw_Z
nq, wÎwe`¨v wewcb2 ewjqvI D³ nq, wÎwe`¨v e¨mb3 ewjqvI AwfwnZ
nq|Ó
553| GBiƒc D³ nB‡j hyeK ev‡mU&V fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! Avwg ïwbqvwQ,Ñ ÔkÖgY †MŠZg eªþmvhyR¨ cÖvwßi gvM© AeMZ
Av‡QbÕ|Ó
Òev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? gbmvKU GB ¯’v‡bi wbK‡U, GB ¯’vb
1
| BwiY—BiY| MÖvgwenxb gnv AiY¨| wÎwe`¨v MÖvgwenxb gnviY¨ Zzj¨|
| weebs—wewcb| Acwi‡fvMxq, Aeënvh©¨ cy®ú, dj, e„¶c~Y© wbiæ`K gnviY¨
hvnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡j cÖZ¨veZ©b Kiv `ytmva¨|
3
| e¨mbs—e¨mb| ÁvwZ, †fvMkxj, †ivM I `„wó hvnvi e¨mb nq Zvnvi †hgb
wKQygvÎ myL jvf nq bv, ˆÎwe`¨ eªvþY‡ì wÎwe`¨vI Z`ªƒc; Z`&Øviv †Kvb myL jvf
N‡U bv|
2
243
nB‡Z `~‡i b‡n, †Kgb bq wK?Ó
Ònuv, †fv †MŠZg! gbmvKU GB ¯’v‡bi wbK‡U, GB ¯’vb nB‡Z `~‡i
b‡n|Ó
554| Òev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? (g‡b Ki) †Kvb e¨w³ gbmvK‡U
Rb¥MÖnY K‡i GB ¯’v‡bB ewa©Z nBqv‡Q| ZLb †m gbmvKU nB‡Z ewnM©Z
nB‡j hw` †Kn Zvnv‡K gbmvK‡U hvBevi c_ wRÁvmv K‡i Zvnv nB‡j
Hm¤^‡Ü wK Zvnvi wPË mskqvcbœ A_ev wØavhy³ nB‡e?Ó
ÒAek¨B b‡n, †fv †MŠZg!Ó
ÒZvnvi †nZz wK?Ó
Ò†fv †MŠZg! †mB e¨w³ gbmvK‡U RvZ I ewa©Z nIqvq H ¯’v‡b
hvIqvi mg¯Í c_B Zvnvi mywew`Z|
Òev‡mU&V! gbmvK‡U RvZ I ewa©Z e¨w³i gbmvK‡U hvIqvi gvM©
wRÁvmv Kwi‡j wPË mskqvcbœ A_ev wØavhy³ nB‡Z cv‡i, wKš‘ eªþ‡jvK
A_ev eªþZ¡ cÖvwßi gvM© m¤^‡Ü wRÁvwmZ nB‡j Z_vM‡Zi wPË mskqvcbœ
wK¤^v wØavhy³ nB‡Z cv‡i bv| ev‡mU&V! Avwg eªþv‡K cÖK…óiƒ‡c Rvwb,
eªþ‡jvK Ges H¯’v‡b Mg‡bi gvM©I cÖK…óiƒ‡c Rvwb, †h gv‡M© Aviƒp nB‡j
eªþ‡jv‡K DrcwË nq ZvnvI cÖK…óiƒ‡c Rvwb|Ó
555| GBiƒc D³ nB‡j hyeK ev‡mU&V fMevb‡K GBiƒc ewj‡jb,Ñ
Ò†fv †MŠZg! Avwg ïwbqvwQ,Ñ ÔkÖgY †MŠZg eªþmvhyR¨ cÖvwßi gvM© m¤^‡Ü
Dc‡`k cÖ`vb K‡ib| mvay, gnvbyfve †MŠZg! eªþmvhyR¨ cÖvwßi gvM© m¤^‡Ü
Avgvw`M‡K Dc‡`k cÖ`vb Kiæb| gnvbyfve †MŠZg! eªvþY cÖRv‡K D×vi
Kiæb|Ó
ÒZvnv nB‡j, ev‡mU&V! kÖeY Ki, myôz gb‡hvM `vI, Avwg eY©bv Kwie|Ó
Ò†fv! Geg¯‘Ó ewjqv hyeK ev‡mU&V fMevb‡K m¤§wZ cÖKvk Kwi‡jb|
eªþ‡jvKgvM© †`kbv
556| fMevb GBiƒc ewj‡jb,Ñ Òev‡mU&V! Z_vMZ BnRM‡Z Avwef©~Z
nb whwb An©r, mg¨Km¤^y×, ... (G ¯’‡j mvgT&Tdj m~‡Îi 190 bs nB‡Z
212 bs Gi b¨vq D³ nBqv‡Q, Zvnv `ªóe¨) ... ev‡mU&V! GBiƒ‡cB wfÿz
kxjm¤úbœ nBqv _v‡Kb| ... (Zrci †mB m~‡Îi µ‡g 213 bs nB‡Z 225
bs ch©šÍ `ªóe¨) ... Avcbv‡Z cÂ bxeiY cÖnxb †`wLqv wZwb cÖv‡gv`¨ jvf
K‡ib| cÖv‡gv`¨ nB‡Z cÖxwZi DrcwË nq, cÖxwZi DrcwË‡Z †`n kvšÍ nq,
kvšÍ †`‡n myLvbyfe K‡ib myLx‡Zi wPË mgvwnZ nq| wZwb ˆgÎx mnMZ
244
wP‡Ëi Øviv GKw`K weùzwiZ Kwiqv Ae¯’vb K‡ib| †mB wbq‡g wØZxqw`K
Z…Zxqw`K, PZz_©w`K, EaŸ© I Aat wZh©Kµ‡g me©_v, me©¯’vb e¨vwcqv,
me©‡jvK ˆgÎx mnMZ, wecyj, gn˜MZ, AcÖ‡gq, A‰ei, Awnsm wP‡Ëi Øviv
weùzwiZ Kwiqv Ae¯’vb K‡ib| ev‡mU&V! †hgb ejevb k•Lev`K Aívqv‡mB
PZzw`©K weÁvwcZ K‡i, †mBiƒ‡cB ev‡mU&V! ˆgÎx †PZt (wPË) wegyw³
(DcPvi I Ac©Yv e‡k) fvweZ e¨w³i (fvebvKvixi) hvnv cÖgvYK…Z
(KvgvePi) Kg© ZLb Zvnv AveiY Kwi‡Z cv‡i bv, Zvnv ZLb cÖwZej nBqv
cÖwZwôZ nB‡Z cv‡i bv| ev‡mU&V! BnvI eªþmvhyR¨ cÖvwßi gvM©|
cybð, ev‡mU&V! wfÿz KiæYv mnMZ wP‡Ëi Øviv ... gyw`Zv mnMZ wP‡Ëi
Øviv ... D‡cÿv mnMZ wP‡Ëi Øviv GKw`K weùzwiZ Kwiqv Ae¯’vb K‡ib,
†mB wbq‡g wØZxqw`K, Z…Zxqw`K, PZz_©w`K, EaŸ© I Aat wZh©Kµ‡g me©_v,
me©¯’vb e¨vwcqv, me©‡jvK D‡cÿv mnMZ, wecyj, gn˜MZ, AcÖ‡gq, A‰ei,
Awnsm wP‡Ëi Øviv weùzwiZ Kwiqv Ae¯’vb K‡ib|
ev‡mU&V! †hgb ejevb k•Lev`K Aívqv‡mB PZzw`©K weÁvwcZ K‡i,
†mBiƒ‡cB ev‡mU&V! D‡cÿv †PZt (wPË) wegyw³ fvweZ e¨w³i (fvebvq
c~Y©Zv cÖvß e¨w³i) hvnv cÖgvYK…Z (KvgvePi) Kg© ZLb Zvnv AveiY Kwi‡Z
cv‡i bv, ZLb Zvnv cÖwZej nBqv cÖwZwôZ nB‡Z cv‡i bv| ev‡mU&V! BnvI
eªþmvhyR¨ cÖvwßi gvM©|
557| ev‡mU&V! Zzwg wKiƒc g‡b Ki? Gew¤â wenvix wfÿz weË-`vi
m¤úbœ nB‡eb A_ev weË-`vi wenxb nB‡eb?Ó
Ò†fv †MŠZg! weË-`vi wenxb nB‡eb|Ó
ÒZuvnvi wPË wK m-‰ei nB‡e A_ev êinxb nB‡e?Ó
Ò†fv †MŠZg! êinxb nB‡e|Ó
ÒwZwb wK e¨vcbœ wPË nB‡eb A_ev Ae¨vcbœ wPË?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb Ae¨vcbœ wPË nB‡eb|Ó
ÒwZwb wK mswK¬ô wPË nB‡eb A_ev AmswK¬ó wPË nB‡eb?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb AmswK¬ó wPË nB‡eb|Ó
ÒwZwb wK wR‡Zw›`ªq A_ev AwR‡Zw›`ªq nB‡eb?Ó
Ò†fv †MŠZg! wZwb wR‡Zw›`ªq nB‡eb|Ó
Òev‡mU&V! wKš‘ weË-`vi nxb, eªþv I weË-`vi nxb| weË-`vi nxb wfÿzi
mwnZ weË-`vi nxb eªþvi HK¨ Ges mvgÄm¨ nB‡Z cv‡i|Ó
ÒZvnv nB‡j, ev‡mU&V! AcwiMÖn (AK„Z`vi) wfÿz Kvq‡f‡` giYv‡šÍ †h
245
AcwiMÖn eªþvi mvhyR¨ cÖvß nB‡eb Zvnvi m¤¢vebv Aek¨B Av‡Q|Ó
558| ÒZvnv nB‡j, ev‡mU&V! wfÿz êinxb, eªþv êinxb ... wfÿz
Ae¨vcbœ wPË, eªþv Ae¨vcbœ wPË ... wfÿz AmswK¬ó wPË, eªþvI ZvnvB ...
wfÿz wR‡Zw›`ªq, eªþvI ZvnvB| wR‡Zw›`ªq wfÿzi mwnZ wR‡Zw›`ªq eªþvi
HK¨ I mvgÄm¨ nB‡Z cv‡i wK!Ó
Òmvay, ev‡mU&V! wR‡Zw›`ªq wfÿz Kvq‡f‡` giYv‡šÍ †h wR‡Zw›`ªq eªþvi
mvhyR¨ cÖvß nB‡eb Zvnvi m¤¢vebv Av‡Q|Ó
559| GBiƒc D³ nB‡j ev‡mU&V I fviØvR hyeKØq fMevb‡K GBiƒc
ewj‡jb,Ñ ÒAwZ my›ì, †fv †MŠZg! AwZ g‡bvni, †fv †MŠZg! †hgb †Kn
A‡avgyLx‡K Db¥yLx K‡i, Ave„Z‡K Abve„Z K‡i, weg~p‡K c_ wb‡`©k K‡i
A_ev AÜKv‡i ˆZjcÖ`xc aviY K‡i hvnv‡Z Pÿz®§vb e¨w³ iƒc (`„kë¯‘)
mg~n †`wL‡Z cvq, GBiƒ‡cB gnvbyfve †MŠZg KZ…©K eû ch©v‡q, wewea
hyw³‡Z ag© (†Áqwelq) cÖKvwkZ nBqv‡Q| Avgiv gnvbyfve †MŠZ‡gi,
ZrcÖewZ©Z a‡g©i Ges ZrcÖwZwôZ wfÿzms‡Ni kiYvMZ nB‡ZwQ| gnvbyfve
†MŠZg! AvR nB‡Z Avgvw`M‡K AvgiY kiYvMZ DcvmKiƒ‡c MÖnY Kiæb|Ó
(Î‡qv`k) †Zwe¾ m~Î mgvß|
kxj¯‹Ü eM© mgvß|
Zm&myÏvbs
eªþ mvgT&T A¤Û&V †mvY K‚U gnv Rvwjqv|
mxn †cvU&V my‡fv †KeÆ †jvwn”P †Zwe¾v †Zimv wZ\
mxjK&LÜ e¹ cvwj wbU&wVZv
m‡eŸ mËv feš‘ mywLZËv,
B`s †g cyTT
& s cT&Tvjvfvq mseËZz|
wbeŸvbm&m c”P‡hv †nvZzÕwZ|

Untitled

Transcription

Similar documents

wgwj›` cÖkœ

cwicО-2015 (AvqKi) - National Board of Revenue (NBR)

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

CV deutsch