Euromotors AC electric motor catalogue

Transcription

L..... BROVV
],.8
G
oUP
EUROMOTOR
•
AC ELECTRIC MOTORS
•
•
•
•
Three Phase
uromotor
Single Phase Euromotor
Increased Power Euromotor
Brak d Euromotor
2 Speed Fan Euromotor
Motor Bases
AC Drlv s
Quality Products from a
Quality Assured Company
•
In
lIne
•
•
.str. tion
OWN
OUP
O/dington Trading Estate, Stourport Road,
Kidderminster, Worcestershire, DYJ J 7QP
Tel: (0 J562) 755 J J J Fax: (0 J562) 829869
11il.IBROWN
j;~ GROUP
Chesterfield Trading Estate, Chesterfield,
Derbyshire, 54 J 9QB
Tel: (0 J246) 452393 Fax: (0 J246) 455434
It",.I
BROW
~d G OUP
Lordswood Industrial Estate,
Chatham, Kent, ME5 8UD
Tel: (OJ634) 687J4J Fax: (OJ634) 686347
J39 - J43 Deerdykes View, Cumbernauld,
Scotland, G68 9HN
Tel: (0 J236) 73698 J Fax: (0 J236) 727J 09
'Quality Assured Company
SELECTION TABLES
GENERAL INFORMATION
INTERNATIONAL STANDARDS
MOUNTING POSITIONS
MOTOR MOUNTING BASES
SLIDE RAILS
EUROMOTOR :3 PH ELECTRIC MOTORS
FRAME SIZE 56 - 160
FRAME SIZE 112 - 400
CONSTRUCTION - ALUMINIU
CONSTRUCTION - CAST IRON
TERMINAL BOX - ON TOP
EUROMOTOR 2 & :3 SPEED ELECTRIC MOTORS
,
FRAME SIZE 63 • 160
FRAME SIZE 180 - 250
CONSTRUCTION - ALUMINIUM
CONSTRUCTION - CAST IRON
EUROMOTOR 1 PH ELECTRIC MOTORS
FRAME SIZE 63 - 100
CONSTRUCTION - ALUMINIUM
EUROMOTOR :3 PH BRAKE MOTORS
FRAME SIZE 63 - 160
CONSTRUCTION • ALUMINIUM
TER INAL BOX· ON TOP
USEFUL DATA
IP CLASSIFICATIONS
CONVERSION TABLES
J
Quality Assured Company
•
In
lIenee
r
r
•
•
sml Ion
~ e nol09Y
A BRITISH Company that
*
Has Quality Management to
BS-EN-ISO 9002
*
Has supplied 1,000,000
drives to industry
*
Offers innovative solutions to
power transmission probleills
*
Never C0111prOlllises on quality
*
Offers a total service with world
wide support
*
Has expanded into Europe
EU OMOTOR
AC ELECTRIC MOTORS
GENERAL INFORMATION AND
SELECTION TABLES
GENERAL INFORMATION
Technical Information
Motors With Reduced Vibration
Motors Without Fans
International Standards IEC - VDE - DIN
Mounting Positions
Order Information
Motor Mounting Bases
Motor Slide Rails
Certificates
Storage
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
A2 / A3
A4
A4
A4
A5
AS
A6/A.?
A8
AS
A5
A1
EUROMOTOR
AC ELECTRIC MOTORS
GENERAL INFORMATION
ELECTRICAL AND THERMAL PROTECTION
This catalogue describes the tandard range of totally enclosed fan ventilated
single phase and three phase industnal squirrel cage BROWN GROUP
EUROMOTORS.
EUROMOTORS can be supplied for both Indoor and outdoor use and in aggressive
environments where dust, moisture etc. might be present. This makes
EUROMOTOR the natural choice for applications throughout Industry and
agriculture.
CONSTRUCTION
EUROMOTORS are constructed in either aluminium or cast iron material which
provides excellent strength and thennal properties. Aluminium frame motors
are shown j the colour blue and cast iron in black.
TERMINAL BOX
The terminal box is sealed to IP55 and lac ted on top as standard. It is designed to
be large enough to aliow quick and safe connections to be made when the cover is
removed. By special order the terminal box may be located on the RH
or LH side.
INSULATION AND PROTECTION
MOTOR CONTROL GEAR
EUROMOTORS in operation should be protected against short circuit, ovenoad
and excessive temperature rise. Fuses, motor protective switches and thermal
protective switches provide the necessary protection in these circumstances.
Fuses only serve as a short circuit protection of the EUROMOTOR (locked rotor),
but not as a protection against ovenoad. Fuses in the incoming line should be
chosen so as to be able to withstand the starting curren! of the motor. Motor
starters incorporating thermal-magnetic overloads or circuit breakers protect
the EUROMOTOR from ovenoad or reduced voltage in the supply system Electro
magnetic quick releases in the switch protect the EUROMOTOR against short
circuit. With the motor designed for continuous operation, the overload relays
are set to the rated current of the motor, or slightly higher if it Is necessary to
avoid nuisance tripping In certain applications. Ail EUROMOTORS are designed
for operation at a continuous overload of + 10%, for maximum 40 deg. C
ambient at maximum altitude of 1000m.
BUILT IN MOTOR PROTECTION
Thennal protection, PTC thennistors, can be built into the motor windings and
re pond to the temperature 01 the Windings giving protection by cutting off the
motor from the supply system when a temperature is reached that deterioration
could take place due to:
EUROMOTORS are designed to meet the exact demands made by modern industry
and incorporate the following features that will make the motors universally
acceptable for the majority of application :
locked rotor
Insulation
Protection
too low or excessive voltage and/or freq ency 01 the supply system
Class F (Class 'B' temperature rise
IP55
IP56/1P65 etc available on request
IEC
Metal
Fitted at DE and NO E
Mounting Dimensions
Fan Cowl
Seal
Closed Key in Shaft
B
F
80 deg C
105 deg. C
Insulation:
Permlssable
Temperature RIse
H
125 deg.C
MOTORS WITH INCREASED OUTPUT
Selected EUROMOTORS are produced with a greater output kW than the nonnal
standard for a given frame size (See page 1.6 lor details). These EUROMOTORS
maintain normal compliance with the Class 'B' temperature rise, etc
Increased Power EUROMOTORS are nol recommended for u e with Inverters,
although this may be possible for certain applications. Please refer to our
Technical Department.
SITE CONDITIONS
EUROMOTORS can be used In most environments and will operate satisfactorily
at temperatures from -2lJOC to +4()QC and at altitudes up to 1000 metre above
sea level.
For special environmental conditions, please consult our Technical Department.
VOLTAGE
EUROMOTORS are designed for the new IEC standard voltages (IEC 38) of 230V,
400V and 690V, 50 Hz, with a permissible voltage variation of ± 10%. They
may therefore be used freely on either 380 volts +15% -5%, or 415V +5%
15% supply systems. Only the values of Full Load Current and Output Torque
have to be amended from the infonnation given in the technical tables.
FREQUENCY
EUROMOTORS will operate continuously at full load at frequencies between -5%
and +2% of the nominal frequency.
All EUROMOTORS wound specifically for 50 Hz may be operated on a 60 Hz
supply with a nominal increase In speed of 20%. However, If the supply voltage
is the same as at 50 Hz, the output torque performance will be reduced by 17%.
A2
overload (motor load with output exceeding the rated value)
excessive heavy starting (motor not reaching its rated speed of
rotation)
insufficient cooling
NVERTER FED MOTORS
Thermistor protection is particularly suitable when operating EUROMOTORS
from an inverter. All EUROMOTORS except Increased Power EUROMOTORS are
suitable for operation with inverters. Please consult our Technical Department.
MOUNTING FLANGES
OPTIONS
B5
B14
B14
'0' Flange Mounting
'C' Face Mounting (small face)
'C' Face Mounting (large face)
SHAFTS
The EUROMOTORS as standard are supplied with adrive end output shaft accordin
to IEC 72, DIN 42955/748 with keyways to DIN 6885
However, on special request, the EUROMOTOR can be provided with double shaft
extension, each provided with a key lor fixing of power transmission components.
MULTI-SPEED MOTORS
Standard EUROMOTORS are available in either 2, 4, 6 Dr 8 pole designs. On
special request EUROMOTORS of other polarities as well as multi-speed
EUROMOTORS ar available.
See page 22 - 2.7 for Two and Three speed Constant Torque and Fan drive
EUROMOTORS.
EUROMC C
AC ELECT C MOTORS
GENERAL INFORMATION
~)
BEARINGS
POWER FACTOR (COS
EUROMOTORS are provided with suitably sized bearings of quality manufacture
at both drive and non-dnve end and are lubricated for the entire working life of
the EUROMOTOR up to frame size 250 Larger sizes of EUROMOTOR are provided
with built in lubricators.
On the smaller range of motors one end shield is fitted with a wavy washer,
which ensures qUiet operation of the EUROMOTOR and prevents bearing damage
during transit.
The power factor is the raUo, input kW to input kVA.
COOLING
The EUROMOTORS are surface cooled as designated by IC411 according to lEG
recommendations. To increase the cooling surface, the stator frames are ribbed.
An external fan, protected by metal fan cowl ensures sufficient cooling air is
driven over the EUROMOTOR frame surface The quantity of cooling air and the
efficiency of the cooling is the same for both rotational directions of the
EUROMOTORS. The EUROMOTOR should always be mounted in such a way that
the cooling air can freely circulate. The air inlets on the end of the fan cowl must
be free from obstruction and a minimum clear distance of 50 mm should be
maintained at all times.
The EUROMOTOR should not be operated with the fan or fan cowl damaged or
missing, as without full ventilation the EUAOMOTOR cannot develop the output
as indicated on the nameplate. The EUROMOTOR should not be installed near a
heat source or in an enclosed area with so small a quantity of air that the
temperature rise of the EUROMOTOR might influence tile temperature of the
cooling air
STARTING
Direct on-line starting can be used on all frame sizes and powers of EUROMOTORS.
EUROMOTOR frame sizes 100 and below are suitable for delta-star connection
with six terminals provided and as standard are suitable for 230-400 (2201
240-380/415) volt connections.
EUROMOTOR frame sizes 112 and above are for 400 (380/415) volt delta
connection and are provided with six temlnals which can be used for star-delta
starting if required.
FULL LOAD CURRENT (AMPS)
The full load current is the root mean square (ms) line current of the motor,
when delivering rated output at rated speed with rated voltage and frequency.
LOCKED ROTOR CURRENT
The locked rotor current is the measured steady state root mean square (rms)
current taken from the line with the EUROMOTOR at rest with rated voltage and
frequency applied, expressed as the ratio, locked rotor current to rated current.
LOCKED ROTOR TORQUE
The locked rotor torque is the minimum measured torque Which the EUROMOTOR
will develop with the rotor locked and rated voltage applied at rated frequency,
expressed as the ratio, locked rotor torque to rated torque.
PULL OUT TORQUE
The pull out torque is the highest torque that the EUROMOTOR can develop whilst
running at rated voltage and frequency, expressed as the ratio, pull out torque to
rated torque.
ROTOR INERTIA (Kgm 2)
The moment of inertia of a rotor with respect to the longitudinal axis of the shaft
is the sum of the products obtained by multiplying the mass of each component
oJ the rotor by the square of its distance from the axis.
CABLE GLAND ENTRY
Cable gland entries are as standard to the RH side of the teminal box (viewed
from shaft end) for top mounted terminal boxes.
The terminal boxes for frame sizes 56-315 can be rotated by 4 x 90 degrees
Frame sizes 355-400 can be rotated by 2 x 180 degrees.
OVERLOAD CAPACITIES
In compliance with IEC 34-1, all motors can be exposed to the following overload
conditions:
1.5 times the rated current for 2 minutes
1.6 times the rated torque for 15 seconds
Both conditions apply at the rated voltage and rated frequency
HEATERS
In order to prevent moisture/condensation build-up during standstill or storage,
heaters can be built into the interior of the EUROMOTOR. Heater terminals are
situated in the terminal box. Standard upply voltage is 230V, 50 Hz, and on
special request, heaters for other voltages can be built in. Basic design has no
built-in heaters. Heater au uts for various sizes of EUROMOTORS are available
on request.
As an alternative for the prevention of moisture/condensation build-up during
standstill, heating can be accomplished by sup lying a reduced voltage to stator
teminals U1 and V1 (care should be taken not to exceed motor cunrant rating,
and the mUng of thermistors is also advised.
CORROSION PROTECTION
Our qUality procedures ensure that all intemal and external surfaces are protected
against corrosion, with shafts and mounting fac s provided with added temporary
protection. An1j-corrosive protection for salty, tropical and other aggressive
environments Is available upon request
NOISE
Noise level of all motors is considerably below the values prescribed in IEC 34
9 regulations or EN 60034-9.
The values of noise level (sound pressure
and sound power Lw) for various
sizes and polarities of motors are available upon request.
FINISHING COAT
Motors will be supplie wittl paint finish in shades of RAl 7031 or RAL 5000.
See sections 1 - 4 dimension pages for specific details.
Upon special request finishing coat of paint can be supplied In other shades.
EFFICIENCY (%)
EUROMOTORS 1.1 - 90kW, 2and 4 pole are manufact red in efficiency class ilwhich
is indicated with the "eff 2' sign on the motor plate. Motors to efficiency class 1are
available on request.
All EUROMOTOR efficiencies are expressed as apercentage
A3
EUROMOTOR
AC ELECTRIC
OTORS
GENERAL INFORMATION
MOTORS WITH REDUCED VIBRATION
STANDARDS &REGULATIONS
The quality of a EUROMOTOR from the point of view of vibration is determined
according to IEC 34-14. The basic design of EUROMOTOR is within intensity of
vibration N(normal). On special request, EUROMOTORS can be produced in intensity
of vibration Ror S.
The following table summanses the maximum limits of vibration amplitude for various
frame sIZes of motors and indicates the three types of balancing classes as specified
by IEC 34·14
The degree of vibration (shown below) is obtained through the manufacture of the
parts, accurate construction and balancing of rotating masses. EUROMOTORS
requiring Class R/Class S are subject to additional inspection prior to despatch.
EUROMOTORS are manufactured in compliance with IEC, VDE and DIN standards.
CLASS N (Normal)
Standard production EUROMOTORS without special requirements for general
applications such as printing machines, centrifugal pumps etc.
CLASS R (Reduced)
Precision EUROMOTORS to operate without vibration for applications such as precision
milling and drilling machines etc.
CLASS S (Special)
High precision EUROMOTORS for such applications as grinding machines, balancing
machines etc.
PERMISSIBLE EFFECTIVE
SPEED OF VIBRATIONS
RATED SPEED
rpm
The table below contains the list of IEC, VDE, EN and DIN regulations to which
this catalogue will refer.
STANDARDS & REGULATIONS
lEe
DIN/ENNDE
Rotating electric machines.
Rating and performance.
34-1
EN 60034-1
Dimensions and power series
of electric rotating machine
for frame sizes 56/400
72-1
DIN
DIN
DIN
01
Start characteristics for
single speed motors powered
from the mains ~660V
Rotors of EUROMOTORS are dynamically balanced with a half key.
I TENSITY OF
VIBRATION OF MOTOR
EUROMOTORS can also be manufactured according to many other national
European standards derived from IEC Austria, Belgium, Denmark, France,
Italy, The Netherlands, Norway, Great Britain, Sweden, Switzerland, .
mm/s
FRAME SIZE
56-132 160-225 250-400
N
600·3600
1.8
2.8
4.5
R
600-1800
0.71
1.12
1.8
(Reduced)
1801-3600
1.12
1.8
2.8
S
600-1800
0.45
o 71
1.12
(Special)
1801-3600
0.71
1.12
1.8
(Normal)
MOTORS WITHOUT FANS
It is possible to remove the fan and fan cowl from the standard squirrel cage
induction EUROMOTOR when it is to operate under certain conditions ie:
1.
The EUROMOTOR is provided with adequate separate ventilation. In
continuous running duty the motor has the same electrical
characteristics as a mo or with its own ventilation.
2.
The EUROMOTOR is for short time duty or intermittent periodic duty
and is not provided with any ventilation. Electrical characteristics
may remain unchanged if the table below Is respected.
2 POLE
4 POLE
6 POLE
8 POLE
SHORT TIME DUTY (minutes)*
20
30
50
50
INTERMlffiNT DUlY #
25%
40%
60%
60%
42673
42677
42948
42955
34-12
EN 60034-12
Terminal markings and
direction of rotation
34-8
VDE 0530-8
Mounting arrangements and
assembly layouts
34-7
EN 60034-12
DIN 49250
Cable gland arrangements on
terminal box
-
DIN 42925
Thermal protection
34-11
-
Noise Limits
34-9
EN 60034-9
38
DIN IEC 38
34-6
EN 60034-6
34-14
EN 60034-14
Classification of degrees of
protection
34-5
EN 60034-5
Cylindrical shaft extension
72
DIN 748-3
Classification of natural
environmental conditions.
Temperature and humidity
721-2-1
-
IEC standard voltages
Cooling methods of rotating
electric machines
Mechanical vibrations in
machines of frame sizes
~56
The national requirements based on:
3.
EUROMOTORS for continuous maximum duty, without cooling fan or
separate cooling, should be de-rated by 50%
·Short time dUty relates to maximum running time with the motor trlen stopped
until cooled to room temperature
# Intermittent duty relates to a 40 minute cycle, ie, for a 2 pole motor run 10
minutes, rest 30 minutes.
In all other circumstances please consult our Technical Department.
A4
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
aVE M10
NBNC51-101
DS 5002
SFS-EN60034-1
NFC51-111
DIN57530/VDE0530
ELOT-EN 29316-93
ET C1
Italy
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
UK
CEI 2-3 V1
NEN3173
NEK IEC34-1
IPQ
AENOR
S5 4260101
SEV 3009
BS 4999, BS3979
BS 5000
UROMOTOR
AC ELECT C MOTORS
MOUNTING POSITIONS
FRAME
SIZES
MOUNTING POSITIONS
1M
83
1M 1001
1M
835
1M 2001
1M
834
1M 2101
1M
85
1M 3001
1M
£a
~
1ill)
~
1M 1051
1M
87
1M 1061
1M
1M
56 - 400
56 - 400
Fixing face of form C (B14)
to DIN 42948 on driving end
near bearing
56 - 132
Fixing flange of form D (B5)
to DIN 4 948 on driving end
near bearing
56 - 280
88
1M 1071
CERTIFICATION
Test Certificates and CE Certification are available as below:
CERTIFICATE OF CONFORMITY
TYPE TEST ERTIFICATE
EU MACHINERY DIRECTIVE - Declaration of Confonmity
EU EMC DIRECTIVE - Manufacturers Declaration
EU LOW VOLTAGE OIRECTIVE - Certificate of Conformity
Specific Type Test Certificates for individual motors are available at extra
charge,
V18
1M 3611
1M
EUROMOTOR mounting arrangements are in line with lEG 34-7,
V6
1M 1031
1M
MOUNTING ARRANGEMENTS
V5
1M 1011
1M
56 - 160
V3
1M 3031
1M
56 - 160
V1
1M 3011
1M
56 - 160
814
1M 3601
1M
Fixing flange of form D (B5)
to DIN 42948 on driving
end near bearing
•
•
•
86
MOUNTING POSITIONS
V19
1M 3631
FRAME
SIZES
c{ffij
Fixing face of form C (B 14)
near bearing
56 - 132
~
~
~
t@
~
Fixing flange of fonm D (85)
to DIN 42948 all driving end
near bearing
56 - 400
Fixing flange of form D (85)
near bearing
56 - 160
rn
56 - 160
56 - 160
Fixing face of fonm C (B14)
\0 DIN 42948 on driving end
near bearing
56 - 132
Fixing face of form C (814)
near bearing
56 - 132
ORDER INFORMATION
EUROMOTOR frame size
Output kW
EUROMOTOR speed (rpm)
Supply voltage and frequency
Mounting position see above
Position of terminal box (viewed from the drive end)
Ambient conditions (temperature, altitude, humidity, aggressive
surroundings etc,
Operatlng conditions (type at driven machine, number of starts, duty
cycle etc.)
Type of starting
Type of thermal protection required (if necessary)
STORAGE
Ensure storage area is always maintained to an acceptable air temperature
during all seasons, Moisture and air contaminations can form acids in the
bearing grease promoting rust and etching of the bearing balls To avoid damage
to the baH bearings arising from seismic and other vibrations all EUROMOTORS
should have their shafts rotated (by hand) at least every 8 week cycle time,
Motors of IP55 classification and above stored for a period of 12 months or
more should have seals checked and changed where necessary prior to using,
See also note under HEATERS (page A3),
AS
EUROMOTOR
AC ELECTRIC MOTORS
MB MOTOR MOUNTING BASES
A
c
-
ir
'~
rrl~
FG
~
K
Hf---
~
1== .........
'==
-
t-I-
I
1---
I
D
63 .. 80
63 .. 100
210
270
195
195
33
33
27
27
90 .. 112
90 .. 132
307
430
213
290
33
40
27
32
Q.)
Q.)
:0
:0
32
en
;=
0
Q5
340
290
40
G
H
J
K
L
;=
70
70
20
20
25
25
50
50
43
43
70
95
20
27
29
2
50
625
62
9
95
27
29
62.5
90
0
Q3
M
0
P
Q
R
WI.
Kg
10.5 10.5
10.5 10.5
19
19
98
98
3
3
30
30
2.3
2.7
10.5 10.5
13
13
19
22
loa
165
3
4
30
30
35
7.4
2
165
4
30
63
N
.0
-C'O
Q.)
Q.)
90 .. 132
F
E
.0
MB 90/132-2
F
E
C
MB 90/112
MB 90/132
III
rfT-
~
B
MB 63/80
MB 63/100
~U·
0 . 1 - I--
I-
A
Motor
Frame Size
,
zi
r--
~
~-
Size
J
ro
Q.)
Q.)
en
13
t3
90
S
90
L
100
L
140
90
140
90
160
70
E
F
140
127
140
127
160
107
190
MB 90/132
E
F
140
236
140
236
160
216
190
186
216
160
216
160
MB 90/132·2
E
F
140
146
140
146
160
126
190
96
216
70
216
70
Size
Adjustment
63
M
71
M
80
M
MB 63/80
E
F
100
70
112
58
125
45
MB 63/100
E
F
100
130
112
118
125
105
MB 90/112
112
M
132
S
132
M
Additional Adjustments
With Slots
F + 50
77
F + 625
MB and MP Motor Slide Bases are specifically designed for extreme drive loads and all sizes are manufactured (without welding) in heavy gauge pre-slotted galvanised steel,
thus offering maximum resistance to corrosion.
The end user now has the ability to maintain absolute belt alignment throughout the drive tensioning process meaning fast In situ belt tensioning without the removal of guards
and thus no plant down time.
For offshore and special process applications all bases can be supplied to special order coated or manufactured in stainless steel.
A6
EUROMOTOR
AC ELECTRIC MOTORS
MP MOTOR MOUNTING BASES
A
MP
o
z
E
Size
Motor
Frame Size
A
B
C
Ch
E
E1
E2
G
H
L
M
N
0
P
R
WI.
Kg
MP160/180·2
MP160/180
160 - 180
160 - 180
430
490
370
370
40
40
22
22
380
380
279
279
254
254
30
30
62
62
62
62
125
125
415
415
287
287
248
248
30
30
12
12.7
MP1801200
MP200/225
180 - 200
200 - 225
490
585
410
450
40
50
22
22
418
468
318
356
279
318
30
30
60
60
52
52
17
17
40.5
49
389
352
285
300
30
30
237
MP250·
MP280·
250
280
600
735
470
570
65
65
22
22
515
406
457
30
30
60
70
70
70
22
22
505
55
369
460
320
420
30
30
281
382
585
149
• SITE ADJUSTMENT KNOB - Double adjusting screws
...
EUROMOTOR
AC ELECTR C MOT R
ALL STEEL FABRICATED SLIDE RAILS
XC Dia feet botts for
which clearance slot is
provided
2Holea
AU. Dia.
ADJ Screw
Blacked and
Oiled
-------'-:-=--:- - - - - 1 .r
I If--.
Dimensions are mandatory
to BS 4999 Part 10
AL
ADJ SCREW
TH X AS
AT
AU
AX
Be
RT
XB
XC FEET
BOLTS
XD
XE
XF
WI Kg
per pair
63/71
355
M 10 x 130
10
10
30
10
2
35
M 6 x 35
6
325
15
1.5
80/90
355
M 10 x 130
10
10
30
10
2
35
M B x 40
6
325
15
1.5
100/112/132
470
M 10 x 200
10
12
44
12
3
50
M 10 x 65
6
I 430
20
4
I 610
I 785
M 10 x 220
12
15
64
14
3
63
M 12 x 90
10
565
25
7
M 16 x 270
16
19
82
32
50 x 25 x 5
Channel
80
M 16 x 100
12
725
30
15
RAIL SIZE
~
160/180
200/225
I
Additional support foot for
Slide Rails 250/ 280 and 315/ 355 sizes
I
~~
:,.:
.
I •
4~
~

I-'
.••,•.•
-
-
....
.....
I •
I'
I I
"'t"'"
"'"'f6'
RAIL SIZE
AL
ADJ SCREW
TH X AS
AT
AU
AX
BC
RT
XB
XC FEET
BOLTS
XD
XE
XF
WI Kg
per pair
250/280
945
M 20 x 300
20
25
80
20
105
M 20 x 130
16
885
30
28
100
25
60 x 40 x 3
Box Section
76 x 38 x 6
Channel
110
M 24 x 150
20
1115
50
60
3 Holes
315/355
1215
M 24 x 375
24
28
3 Holes
SLIDE RAILS ARE SUPPLIED FULLY ASSEMBLED WITH MOTOR
FASTENING BOLTS AND ADJUSTING SCREWS
AS
EU
MOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
INDEX
GENERAL INFORMATION
Mounting Positions
Order Information
Axial & Radial Shaft Loads
Page
Page
Page
Page
A.2-A.4
A.5
1.2
1.7
SELECTION (SINGLE SPEED)
2 Pole (3000 rpm)
4 Pole (1500 rpm)
6 Pole (1000 rpm)
8 Pole (750 rpm)
Page
Page
Page
Page
1.2
1.3
1.4
1.5
SELECTION (INCREASED POWER)
2 Pole, 4 Pole
Page
1.6
DIMENSIONS
Foot Mounted 83
Flange Mounted 85
Foot & Flange Mounted 835
Face Mounted 814
Motors with Double Shaft Extension
Page
Page
Page
Page
Page
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.1
EURO OTOR 3 PHASE
AC ELECTR C MOTORS
SELECTION - 2 Pole (3000 rpm Speed)
3 PHASE - 50 Hz
RATED
FRAME
SIZE
OUTPUT
STOCK
REF
i<'N
FULL
LOAD
SPEED
FULL
POWER
LOAD
FACTOR
EFRCIENCY
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQUE
PULLOUT
TORQUE
ROTOR
INERTlA
WEIGI-fT DIMENSIONS
PAGE
MOUNTING
FULL LOAD
TORQUE
FULL LOAD
TORQUE
Kgm'
Kg
83
+
rpm
%
COSfl
400V
FULL LOAD
CURRENT
o 12
56A-2
56B-2
00923EUB.
01223EUB.
2800
2770
64
66
0.74
075
o3
04
3.6
3.8
2.2
2.5
2.2
2.2
0000091
0.000112
29
33
1.8
018
0.25
63A·2
63B-2
01823EUB.
02523EUB ..
2820
2860
64
70
073
0.75
06
0.75
4.2
5.0
3.3
3.4
3.5
38
o 000127
40
4.2
1.8
1.8
0.37
0.55
71A-2
71 B-2
03723EUB.
05523EUB
2750
2790
63
70
0.86
0.82
1.0
1.4
3,8
4.2
20
22
2,1
2.2
000350
0,000530
55
64
1.8
1.8
0.75*
1.1
80A·2
80B-2
07523EUB
1,123EUB.
2830
2830
74
79
0.82
0.83
19
2.5
4.5
4,9
26
26
2.6
2.6
0.000930
o 0011
9.0
10.0
1,8
18
1.5 •
22
90S-2
90l-2
1.523EUB.
2.223EUB.
2830
2830
79
81 5
085
0.85
35
4.7
5.3
5.6
26
28
2.6
2.9
00015
0.0021
131
15,9
1.8
18
30
100L·2
3.023EUB ..
2870
83
0.86
62
6.6
3.2
34
0.004
228
18
4 0"
4.0
112M-2
112M-2
4.023EUB.
4,023EUDB ..
2890
2885
85
85.8
086
0.92
8.0
73
7,0
7.5
32
21
3.4
35
0.0063
00055
294
40,0
1.8
1,8
5.5"
5.5
75
75
95
132SA-2
132S-2
132SB-2
132SX-2
132M·2
5.523EUB.
5,523EUDB.
7.523EUB.
7.523EUDB ..
9 523EUB.
2890
2920
2920
2900
2920
86
867
875
87.4
88
083
0.88
090
0.90
088
11 5
10.4
14 5
13.8
180
7.0
7,4
70
7.0
75
2.6
2.6
30
2.0
30
3.4
4.3
3.2
3.5
36
0014
0.0104
0,015
0.0121
0,02
36.0
59.0
43.0
62.0
560
18
18
1.8
18
1.8
110*
11.0
15,0
15.0
18.5
185
160MA·2 11.023EUB .
160M·2 11.023EUDB
160MB-2 15.023EUB.
160MX·2 15023EUDB.
160l-2 18.523EUB.
160L-2 18.523EUDB..
2930
2930
2940
2940
2940
2930
89
88.8
90
89.8
90.5
912
0.90
0.90
0.91
0.9
0.90
0.91
21 0
199
270
26.8
340
322
73
7.2
8,8
75
88
8.3
30
21
30
2.4
3.0
2.4
32
3.1
38
34
38
3.5
0.034
0037
0.053
00432
0063
0.0525
72.0
107
82.0
117
99.0
134
22.023EUDB.
0.09
0000162
o
1.8
I
18
1.8
18
1.8
18
1.8
22"
180M-2
2950
90.7
0.92
38 1
7.7
28
35
0.071
169
1.8
30
37
200L·2 30.023EUDB 2960
200LX-2 37023EUDB. 2955
91.5
92.2
0.90
092
526
63.2
7.4
7.7
25
27
33
35
0.1190
0.133
220
239
18
1.8
45
225M-2
45023EUDB .. 2960
95.5
090
78.1
7.6
2.3
3.5
0221
297
1.8
55
250M-2
55.023EUDB .. 2965
93
090
955
7.7
19
3.6
0.305
377
1.8
75
90
280S-2
280M-2
75023EUDB .. 2975
90.023EUDB. 2960
939
940
0.91
0.91
126
151
7.2
7.0
2.4
2.3
3.4
3.2
0.584
0665
510
540
1.8
1.8
110
132
160
200
315S-2
315M-2
315L-2
315LX-2
110.023EUDB..
132.023EUDB..
160.023EUDB ..
200,023EUDB.
2975
2980
2980
2980
93.8
943
944
95.2
0.92
091
092
091
184
221
265
333
59
5.9
7.0
7.0
1.7
1.7
23
2.1
2.9
30
36
3.4
1.13
175
201
2.27
920
970
1080
1170
1.8
1.8
1.8
18
250
280
315
355M-2 250023EUOB .. 2985
355L-2 280023EUDB 2985
355LX-2 315.023EUDB. 2980
95.2
95.3
96.0
0.92
0,93
0.91
412
456
519
7.8
7.3
7.8
2,2
2.0
17
37
3,4
4.1
3296
3.378
3.849
1690
1765
1850
1;)
Selections In blue are manufactured in aluminium frames
Selections in black are manufactured in cast iron frames and fitted with thermistors as standard
*Avallable In smaller frame size. See "Increased Power Motors" (page 1.6)
ORDER INFORMATION· EUROMOTOR
1.2
037
4
3
EU
85
-
160
0.37 kW
4 Pole
1500 rpm
3 PH
Euromotor
Mounting
B5
-
B5 Flange
Diameter
Q)
=>
r::r
eo
c::
0
EU
MOTOR:3 PHASE
AC ELECTRIC MOTO S
SELECTION - 4 Pole (1 500 rpm Speed)
3 PHASE - 50 Hz
RATED
OUTPUT
FRAME
SIZE
FULL
LOAD
SPEED
STOCK
REF
kW
PO ER
FULL
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
rpm
%
COSO
400V
LOCKED ROTOR
CURREi\'T
LOCKED ROTOR
TORQUE
PULLOUT
TORQUE
FULL LOAD
CURRENT
FULL LOAD
TORQUE
FULL LOAD
TORQUE
Kgm'
Kg
,
...
ROTOR
INERTIA
WEIGKT DIMENSIONS
PAGE
MOUmlNG
83
0.06
0.09
56A-4
56B-4
o0643EUB.
00943EUB .
1370
1350
58
58
064
0.65
0.25
0,35
28
26
21
19
2.1
1.9
0.000145
0.000176
29
3.3
18
1B
0.12
0.18
63A·4
63B-4
OI243EUB.
0IB43EUB ..
1360
1370
58
61
073
073
0.44
0.63
3.0
33
20
22
21
2.4
0.000193
0.000248
3.5
4.1
1.8
18
0.25"
0.37
71 A-4
71 B-4
02543EU8 .
037 3EUB ..
1390
1390
61
66
070
0.73
0.85
1,1
34
3.4
2.0
2a
21
21
00006
0.00085
5,4
6.2
I 8
1.8
055"
0,7'1
80A-4
80B-4
05543EUB ..
07543EUB ..
1390
1390
73
75
0.74
075
15
2a
4.1
4.1
20
2.2
2.1
2.3
0.0015
0.0016
8.6
10.0
1.8
18
1. I •
1.5
90S·4
90L·4
1143EUB.•
1.543EUB.
1390
1390
77
79
078
082
27
3.5
4,1
44
2.2
2.3
2.3
0.0033
0.0041
12 5
15.1
18
1.8
2.2'
30
100LA-4
100LB-4
2.243EUB.
3043EUB
1400
1400
82
83
082
082
50
65
5.0
5.5
25
23
28
00065
o 00875
21
24 2
1.8
1.8
4.0·
4,0
112M·4
112M-4
4043EUB,
4.043EUDB"
1430
1440
85
84,4
082
0.83
85
8,28
65
68
28
2.4
30
3.2
0.0113
0.0086
325
44
18
1.8
5.5
5.5
75
75
9,5
132S-4
5543EUB.
132S-4 5.543EUDB.
7 543EUB '
132M·4
132M-4 7.543EUDB.
132MA-4 9543EUB
1430
1455
1440
1450
1440
86
862
88
87
89
084
0.85
083
0.85
087
11
10.8
150
14.7
185
60
7.6
65
7.6
6.7
2,5
2.3
27
2.6
29
30
31
32
35
33
0.021
0.0205
0.027
0.0296
0035
40
61
9
73
56
1.8
18
1.8
18
18
'1 0
11.0
15.0
150
160M-4 l1.043EUB
1460
160 M-4 11,043EUDB.. 1450
160L-4 15.043EUB. 1460
160L·4 15.043EUDB.. 1460
895
885
90
896
082
0.86
085
0.86
22
20.9
285
28.1
73
69
70
8,3
28
2.2
27
2.5
35
2.9
31
3.2
0067
0.0724
0083
0,0929
80
113
95
133
18
1.8
18
1.8
18.5
22
30
180M-4
180L-4
200L-4
18.543EUDB.. 1470
22.043EUDB .. 1465
30,043EUDB .. 1465
90,3
90 9
91,8
0.89
089
0.88
33.2
39.4
53.5
7.2
7.1
68
2,3
2.4
2,2
3.2
3.1
31
o 135
0.136
0245
167
181
232
1.8
1,8
37
45
225S-4
225M-4
37.043EUDB .. 1475
45043EUDB. 1480
92.5
92.5
0.88
0.89
66.0
79.1
64
7.5
2.5
2.2
3.0
3.0
0.39
0.45
287
322
1.8
1.8
55
250M·4
55.043EUDB .. 1480
93.4
089
951
7.1
2.3
3.1
0.64
381
1.8
75
90
280S-4
280M-4
75.043EUDB .. 1485
90043EUDB .. 1485
94.4
942
088
091
130
152
7.3
8.0
25
.9
3.5
3.6
1.045
1396
510
600
1.8
1.8
110
132
160
200
3155-4
315M-4
315L-4
315LX-4
110.043EUDB..
132.043EUDB..
160.043EUDB..
200043EUDB.
148
1480
1485
1485
943
94.4
947
948
089
0.88
089
0.89
190
229
274
341
6.3
5.7
60
6.4
23
2.0
20
2.4
3.1
3.0
3.0
3.4
2.98
348
396
4.47
921
1002
1070
1181
1.8
1.8
1.8
1,8
250
280
355M-4 250.043EUDB .. 1490
355L-4 280043EUDB .. 1490
952
95.2
0.92
092
413
462
7.3
7.0
2.0
2.0
3.3
3.0
7 164
7.903
1720
1850
1.8
18
315
355
355lX-4 315.043EUDB .. 1485
355LY-4 355043EUDB . 1485
95.7
95.7
0.9
089
529
603
6.9
7.8
21
23
32
3.4
8702
11 2
1950
2000
18
400
450
500
560
630
400M-4
400MX-4
400L-4
400LX-4
400LY-4
95.8
96.1
96.3
96.2
96.4
0.88
0.88
0.89
0.89
0.90
682
768
846
944
1048
6.2
6.0
63
6.5
7.0
1.3
1.3
1.2
14
1.5
3.6
30
3.2
3.0
2.8
14.9
151
184
195
21.1
3000
3050
3260
3360
3430
400.043EUDB•.
450.043EUDB
500.043EUDB ..
560. 043EU DB"
630.043EUDB ..
I
1485
1490
1490
1490
1490
22
22
.8
'til
Q)
::J
cQ)
....
c::
0
Selections in blue are manufactured in aluminium frames
*Available in smaller frame size, See "Increased Power Motors" (page 1.6)
1.3
EUROMOTOR 3
HA E
AC ELECTRIC MOTORS
SELECTION - 6 Pole (1 000 rpm Speed)
3 PHASE - 50 Hz
RATED
FRAME
OUTPUT
SIZE
STOCK
REF
WI
o 07
FULL
LOAD
SPEED
POWER
FUll
LOAD
FACTOR
EFFICIENCY
FUll LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQUE
PUllOUT
TORQUE
ROTOR
INERllA
WEIGHT DIMENSIONS
MOUNTING
PAGE
B3
..
..
..
FULL LOAD
TORQUE
FULL LOAD
TOROUE
Kgm'
Kg
rpm
%
COSel
400V
FUll LOAD
CURRENT
63A-6
63B-6
00763EUB
01263EUB.
850
860
43
40
0.62
0.62
042
0.8
2,2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
0.000193
0,12
o 000248
40
4.1
1.B
1.B
0.18
025
71 A-6
71B·6
01863EUB.
02563EUB
870
880
51
53
0.67
0.65
0.9
1.1
22
25
1,6
1,7
18
18
0.0006
0.00085
5.4
6,1
1.8
18
o 37
BOA-6
80B-6
03763EUB.
05563EUB.
900
900
65
67
0,77
0.77
11
0.55
17
35
3.4
1.7
2,1
2.0
22
00014
002
o
8,5
10.5
1.8
1.8
075
1,1
905-6
90l-6
07563EUB.
1,163EUB
900
900
70
72
0.67
0.69
2.5
3.2
3.2
32
2,2
20
2.3
2.1
0,0033
00043
12.5
15.2
1,8
1.8
1,5
100L-6
1.563EUB.
910
76
0.80
36
40
19
2.1
0007
19.5
18
2.2
2.2
112M-6
112M-6
2263EUB
2.263EUDB.
930
940
78
78.6
0.72
0.79
5.7
5.11
53
5.3
27
1.5
3.1
2.4
0013
0.0129
29
39
18
1.8
3.0
30
4.0
40
5.5
5.5
3.063EUB.
1325-6
1328-6 3063EUDB ..
132MA-6 4063EUB.
132M·6 4063EUDB.
132MB-6 4.063EUB ..
132MX-6 5563EUOB ..
940
970
950
965
950
970
82
81
84
82.3
64
85.6
0.72
0.76
0.70
0,79
0.74
0.77
7.4
7.0
9.8
8.9
12.7
12.0
4.6
6.4
5.5
7.0
5.8
7,5
2.1
2.1
2.7
1.8
2.8
21
2.5
3.2
3.0
3.6
3.0
4.0
0.03
0.0274
0.037
0.0343
0045
0.0431
39
56
45
71
49
75
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
7.5
7,5
11.0
11.0
160M-6
160M-6
160l·6
160l·6
7563EUB .
7563EUDB.
11063EUB.
11063EUDB•.
965
965
965
970
89
853
89
87.9
072
08
0.83
0,81
15,5
15,9
22
22,4
7.0
65
70
71
2.8
1.8
2.8
1.9
2.0
3.4
2.0
3.2
0,095
0.08
0.12
0.108
78
108
131
1.8
1.8
18
1,8
15.0
180l-6
15.063EUDB
975
889
0.84
29.1
6.7
23
3.0
0.167
171
18
185
22
200l-6 18.563EUDB.
200LX-6 22063EUDB ..
980
975
900
89.9
084
087
35,3
406
6.7
6.7
2,1
2.0
3.2
2.8
0302
0.342
216
225
18
1.8
30
225M-6
30063EUDB ..
985
91.9
0.83
57.0
6.2
1.9
2.8
0.525
292
1.8
37
250M-6
37.063EUDB.
980
91.6
0.88
66.0
6.9
1.9
3.1
0807
408
1.8
45
55
2808-6
280M-6
45063EUDB ..
55063EUOB ..
985
985
92.4
92.4
0.88
0.88
80.2
96.5
6.5
7.0
20
2.1
3.0
3.0
1.334
1.598
465
540
1.8
1.8
75
90
110
132
3158-6
315M-6
315l-6
315lX-6
75063EUDB
90063EUDB.
110,063EUDB,.
132.063EUDB.,
990
990
990
990
935
93.9
945
94.9
0,85
0,85
086
0,87
136
163
195
230
6.0
6.0
5.9
6.1
1,8
20
1.9
20
2.9
2.8
2.9
2.9
3.94
458
523
5.54
861
940
1110
1175
1.8
1.8
1.8
1,8
160
180
355M-6 160,063EUDB., 990
355MX·6 180,063EUDB" 990
95.2
95,2
0,91
0.9
267
303
7,3
7.0
1,8
1.7
3.4
3.3
9.266
952
1690
1770
200
225
250
280
355MY-6
355l-6
355lX-6
355lY-6
200063EUDB.
225063EUDB
250063EUDB.
280063EUDB
990
990
990
990
953
95.4
95 7
95.7
091
0,92
0.93
093
334
370
407
470
70
70
71
7.1
1.7
16
16
1,6
3.4
3.2
3.3
3.3
10,762
10,830
12.859
14.888
1870
1900
1980
2060
+-'
315
355
400
450
500
560
400M·6
400MX-6
400l-6
400lX-6
400lY-6
400lZ-6
315063EUDB ..
355.063EUDB ..
400.063EUDB ..
450063EUDB ..
500063EUDB ..
560063EUDB..
990
990
990
990
990
990
958
96.1
955
962
96.2
96.2
088
0.87
0.88
0.88
0.88
0.88
537
612
688
767
852
955
6.6
6.5
72
7.2
7.2
7.2
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
16
3.2
2.9
3.6
25
3.5
3.5
18.0
19.05
21.7
22.0
23.4
24.0
3500
3580
3800
3870
3970
4000
0
98
en
~
::::l
0"
~
'
c:::
Selections In black are manufactured in cast iron frames and fitted with thermistors as standard
1.4
EURDMOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
SELECTION - B Pole (750 rpm Speed)
3 PHASE - 50 Hz
RAIDJ
OUTPUT
FRAME
SIZE
STOCK
REF
kW
FUll
LO/lD
SPEEO
FUll
POWER
LOAD
FACTOR
EFFICIENCY
FULL LOAD
CURREI'ir
AMPS
LOCKED ROTOR
CURREI'ir
LOCKED ROTOR
TORQUE
PUllOUT
TOROOE
ROTOR
INERTIA
WOOHT DIMENSIONS
MOUNTNG
PAGE
83
+
+
FULL LOAD
TORQUE
FULL LOAD
TORQUE
Kgm t
Kg
rpm
%
COS0
400V
FULLLO/lD
CURRENT
o06
63B-8
00683EUB ..
640
31
0.6
0.51
1.9
2.5
2.6
0.000248
4,3
1,8
o 09
012
71 A-8
71 B-8
00983EUB ..
01283EUB.
660
660
43
43
0,53
0.54
0.60
0.75
20
2.0
1.8
20
1,9
2,2
0.0006
0.00085
54
61
1,8
1,8
0,18
0,25
80A·8
80B-8
01883EUB ..
02583EUB.
700
680
60
60
0.58
0,61
0.75
105
3,0
2.6
2.3
1.7
2.6
2.0
0.0014
0.0014
8.4
86
1,8
1,8
o 37
90S-8
90L-8
03783EUB.
05563EUB ..
690
670
58
60
0,57
0.56
1.7
2.2
2,5
2.8
1.7
2.0
2.0
21
0.0028
0.0035
12.3
15.0
1,8
1,8
1.1
100LA·8
100LB-8
07583EUB.
1.183EUB .
700
700
65
73
060
0.62
2.8
3.5
3,1
3.7
1.8
21
22
24
0,007
0011
18.5
22.5
1,8
1,8
15
1,5
112M-8
112M-8
1.583EUB.
1,583EUDB,
680
710
72
76,4
0.70
068
43
4,19
3.6
4.8
1.9
2,3
2.3
3,1
o 013
0,0138
29.0
39,0
1.8
18
2,2
2,2
3.0
3,0
132S·8
132S-8
132M·8
132M-8
2283EUB,
2,283EIDB"
3.063EUB.,
3,083EUDB,.
690
715
690
710
78
77. 7
78
807
078
072
0.76
073
52
5.7
74
7.31
42
5.2
42
5,2
2.0
19
2,1
2,0
21
2,9
24
3,1
0,03
0029
0,04
0038
34.5
62
43.0
66
1,8
1,8
1,8
1,8
4.0
40
5.5
5,5
7,5
7,5
160MA-8 4.063EUB ,
160M-8 4083EUDB"
160MB-8 5.563EUB .
160MX·8 5.583EUDB
7,583EUB.
160L-8
160L-8 7.583EUDB,
710
715
710
720
720
725
85
824
85
84,6
86
865
073
075
a 75
076
078
076
97
9,3
13,0
124
16,5
164
4.8
5,3
5,1
60
5.5
6.6
2,0
1.8
2.0
21
2,2
2.2
2.7
2,9
2,7
3,2
2.6
3.5
0.06
00649
0095
0.0821
o 14
0.114
65.0
94
75
106
95
128
1.8
1,8
18
1.8
1.8
0.55
0,75
1.8
11
180L-8
11.083EUOB,
725
87.9
0.78
23.2
69
1.9
2.9
0,167
170
1.8
15
200L-8
15.083EUDB,
730
89.3
0.75
32.4
6.3
2.2
2.9
0.325
230
1,8
185
22
225S-8
225M-8
18.S83EUDB.
22.083EUOB.,
730
735
90.2
91,2
0.76
0,8
39.1
43.6
6.6
7.1
22
2,2
2.8
3.0
0.481
0.531
272
294
1.8
1,8
30
250M-8
30083EUOB ..
735
90.4
080
59.7
6,0
2.0
30
0.809
370
1.6
37
45
280S·8
280M-8
37,083EUDB ..
45.083EUDB ..
735
735
91.6
917
082
0.79
715
89,3
5,8
5.8
2.0
2,1
26
2.9
1381
1.721
475
555
1,8
1.8
55
75
90
110
315S-8
315M-8
315L·8
315LX-8
55.083EUDB..
75.083EUDB, ,
90.083EUDB"
110.083EU08..
740
740
740
740
92.4
933
94.0
93,8
0,79
0,81
0,83
0,82
109
142
167
205
5.0
6.1
6,3
6,4
1,6
2,0
1,8
17
2.9
2,8
2.9
3.1
459
5,36
6.11
6.55
905
981
1071
1160
18
18
1.8
1.8
132
160
180
200
355M-8
355MX-8
355L-8
355LX-8
132,083EUDB"
160.083EUDB"
180.083EUDB..
200.083EUDB ..
745
745
745
745
94.6
94.9
94,6
94.8
0.82
0.85
083
085
247
288
331
360
6.5
6.7
6.2
6.0
1.8
1,8
17
17
3.1
3.4
3.1
3,1
12.855
14,34
14.95
15.824
1800
1890
1970
2040
250
280
315
355
400
400M-8
400MX-8
400L-8
400LX-8
400LY·8
250.083EUDB ..
280,083EUDB ..
315,083EUDB"
355083EUDB"
400083EUDB"
745
745
745
745
740
95.3
953
95.5
95,3
952
0.81
0.81
086
082
081
467
523
557
655
747
6,5
6.5
6.1
7.0
5.7
12
3.4
3.4
3.0
3.1
3.1
25.4
263
275
292
31.1
3120
3140
3150
3180
3210
..
V)
(1)
:::::l
c:T
(1)
'
1,2
10
13
1.1
c::
0
1.5
.~~
fII'.. J
EUROMOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC MOTO S
~J~..
'\.~
SELECTION - Increased Power Motors
3 PHASE - 50 Hz
These motors can be used if:
INCREASED POWER MOTORS
The standard range of EUROMOTOR 3 phase squirrel cage induction motors can
be made with the same constructional dimensions but whose rated outputs are
substantially increased (Increased Power).
Increased Power EUROMOTORS should not be used with inverters.
1.
Due to the construction of the driven machine a EUROMOTOR motor
of reduced dimensions is required to operate at the same rated
torque as a larger frame size.
2.
An increased rated output is required from the same constructional
dimensions as prescribed by DIN 42673
2 Pole - (3000 rpm)
RATED
OlJTPVT
FRAME
SIZE
STOCK
REF
WI
FULL
LOAD
SPEED
FULL
PO'NER
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQUE
PULLOUT
TORQUE
FUlL
LOAD TORQUE
FULL
LOAD TORQUE
Kgm'
Kg
.,.
rpm
%
cose
400V
FULL
LOAD CURRENT
.,.
ROTOO
INERTlA
.;
IrIiCJGHT DIMENSIONS
MOUNTING
PAGE
B3
0.37
63B-2
03723HEUB
2780
70
0.84
0.9
4.2
24
2.6
0.000162
43
1.8
0.75
71 B-2
07523HEUB
2740
72
0.81
1.9
3.7
2.4
2.4
0.00053
65
18
1.5
80B-2
1.523HEUB..
2730
74
0.82
3.6
4.6
2.9
3.0
0.0011
10 1
1.8
4.0
100L-2
4.023HEUB ..
2830
79
0.85
9.0
5.2
2.5
2.6
o 00875
22.8
1.8
5.5
112M-2
5.523HEUB ..
2810
81
0.85
11.5
6.1
2.1
2.7
00113
32.7
1.8
11
132M-2 11.023HEUB.. 2920
88
0.88
21
8.0
3.2
3.3
002
62.0
1.8
22
160L-2
90
0.86
43.0
8.0
4.5
4.9
0.063
100
1.8
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQUE
PULLOUT
TORQUE
ROTOR
INERTIA
WEIGHT
DIMENSIONS
PAGE
I
22.023HEUB .. 2940
4 Pole - (1500 rpm)
RATED
OlJTPUT
FRAME
SIZE
STOCK
REF
kW
FULL
LOAD
SPEED
FULL
POWER
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
+
rpm
%
cose
400V
FULL
LOAD CURRENT
.;
.;
MOUNTING
B3
FULL
LOAD TORQUE
FULL
LOAD TORQUE
Kgm'
Kg
025
636-4
02543HEUB ..
1280
62
0.82
0.75
2.7
1.8
1.8
0.000248
4.23
1.8
050
716-4
05043HEUB.
1360
67
072
1.5
32
2.1
2.1
0.00085
63
1.8
1.0
808-4
1.043HEUB
1370
70
0.77
27
40
2.2
2.4
0,0016
10.0
1.8
11
80C·4
1.143HEUB
1360
72
0.76
3.0
4.0
2.4
2.3
0.002
11.0
1.8
20
90L-4
2.043HEUB ..
1360
74
0.77
50
42
2.5
2.5
00041
15.7
1.8
35
100LB-4
3543HEUB ..
1410
79
0.72
86
5.3
2.7
2.9
0,00875
25.0
1.8
5.5
112M-4
5.543HEUB ..
1410
82
0.80
125
5.5
27
3.0
00113
327
1.8
11
132MA-4 11.043HEUB
1430
87
0.86
22.0
6.3
2.6
2.8
0.039
62.0
18
Selections in black are manufactured in cast iron frames
RADIAL & AXIAL SHAfT LOADS
The table on page 1.7 gives the permissible axial forces in Newtons, assuming zero radial force. The values are based on normal conditions
at 50Hz and calculated at 20,000 working hours for two pole motors and 25,000 hours for 4,6 and 8 pole motors. At 60Hz the values must
be reduced by 10%.
* Data calculated on 20,000 working hours (see page 1.7).
1.6
.
EU DMDTDR :3 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
,~-.;.
.~=-- ~,
.~
RADIAL & AXIAL SHAFT LOADS CN)
Horizontal Shaft· Aluminium Frame
AXIAL
Frame
Size
56
63
71
80
90
100
112
132
160
Speed
Load Towards
Motor
Load Away
From Motor
RADIAL
At Mid Point
Of Shaft
2pole
4 cole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pale
6 Pole
BPole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8Pnle
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
6 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
150
210
220
270
330
390
250
300
360
410
400
470
560
114n
490
550
690
810
630
730
890
1110
740
860
1090
1230
1130
1370
1680
1880
1700
1650
2.240
2520
150
210
220
270
330
390
250
300
360
410
400
470
560
fi4n
490
550
690
810
630
730
690
1110
740
860
1090
1230
1130
1370
1680
1880
1700
1850
2240
2520
220
320
280
340
400
410
340
330
490
520
470
650
740
Rln
670
790
930
1020
940
1100
1320
1460
1000
1150
1320
1460
1610
1860
2130
2290
2130
2400
2780
3020
132
160
180
200
225
250
280
315
355
400
1220
1440
1650
1780
1500
1780
1820
. .-'"-'
.
Vertical Shaft - Aluminium Frame
AXIAL
Frame
Size
56
63
71
80
90
100
112
132
-
160
Shaft Up
Speed
2 Pole
4 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pote
6 Pale
8 Pole
2 Pale
4 Pole
6 Pole
8 Pole
Load Up
180
120
210
230
270
320
220
240
280
330
280
340
410
490
340
400
480
570
480
550
660
800
560
630
760
870
980
1140
1380
1550
1750
2090
2580
2870
LoadOown
160
230
240
270
360
480
300
350
430
520
590
670
780
1000
670
790
950
1110
890
1040
1260
1450
940
1050
1290
1500
1490
1670
2000
2310
1750
2030
2350
2690
RADIAL
At Mid Point
Of Shaft
LoadOown
Shaft Down
Load Up
200
270
300
340
410
450
350
380
490
550
560
650
750
850
660
800
900
1050
880
1030
1290
1420
960
1120
1380
1530
1520
1820
2110
2370
1890
2210
2580
2890
80
110
150
170
220
300
160
180
220
260
260
300
360
430
300
350
440
520
410
460
580
710
480
560
720
820
700
900
1130
1320
1400
1730
2100
2430
220
320
280
340
400
410
340
330
490
520
470
650
740
810
670
790
930
1020
940
1100
1320
1460
1000
1150
1320
1460
1610
1860
2130
2290
2130
2400
2780
3020
Vertical Shaft· Cast Iron Frame
Horizontal Shaft - Cast Iron Frame
112
~;
2 Pole
4 Pole
6 Pole
aPn!e
2 Pole
4 Pole
6 Pole
1220
1440
1650
1780
1500
1780
1820
1330
1430
1640
1800
1900
2040
2340
R PnlA
lQ?n
,Q?n
?ti7n
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
1650
2100
2450
2650
2100
2600
2900
3170
2400
3120
3480
3950
2720
3480
3890
4330
3100
3900
4450
4980
5300
6300
6700
7100
5900
7100
7600
8100
6100
9800
10500
12500
11200
12500
12800
1650
2100
2450
2650
2100
2600
2900
3170
2400
3120
3480
3950
2720
3480
3890
4330
3100
3900
4450
4980
3100
4400
4300
5020
3800
5100
5800
6300
1850
3900
4700
6000
3900
4800
4950
2440
2630
3010
3410
3500
3770
4390
4830
4050
4360
5000
5500
4540
4720
5480
5940
5100
5490
6380
6920
5080
7050
8060
8880
6840
8370
9590
10550
15390
25860'
29600'
32580'
31140'
35650'
39240'
112
132
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
R Pnlp
160
180
200
225
250
280
315
355
400
2 Pole
4Pole
6Pole
8 Pale
2 Pole
4 Pole
, 6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
1170
1370
1580
1710
1430
1610
1660
1760
1350
1720
2050
2210
1300
1520
1740
1880
1620
1970
2000
2100
1950
2470
2800
3050
1300
1520
1740
1880
1620
1970
2000
2100
1950
2470
2800
3050
2450
3200
3510
3780
2940
3850
4350
4810
3420
4370
5040
5330
3940
5000
5570
6380
6500
7800
7900
9100
8000
10700
11800
12500
14000
18300
20700
21500
18500
19500
21500
1170
1370
1580
1710
1430
1610
1660
1760
1350
1720
2050
2210
1720
2000
2280
2550
1840
2390
2610
3090
2020
2590
2820
3330
2260
2800
3230
3580
2100
3000
2900
3520
2000
3150
3500
4400
800
2500
3500
3600
1600
2200
2900
1330
1430
1640
1800
1900
2040
2340
2570
2440
2630
3010
3410
3500
3770
4390
4830
4050
4360
5000
5500
4540
4720
5480
5940
5100
5490
6280
6920
5080
7050
8060
8880
6840
8370
9590
10550
15390
25860'
29600'
32580'
31140'
35650
39240"
7
1.7
EUROMOTO
:3 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
DIMENSIONS - Foot Mounted B3
AC
L
pg
~l
!
d5
J=
•
::
I@a =
l»
=
ot ;::....
~ bJ /
.,..
E
Cl
I
I - ...,
I-- --lJ
C
\
I
II
~ 11-00-
B
BS
For double shaft extension details see page 1.12
FRAME SIZE
POLES
A
AA
AB
AC
B
BB
C
D
E
F
GA
H
HA
HD
K
l
ds
Pg
56A • 56B
63A - 63B
71A • 718
80A- 80B
ALL
ALL
All
ALL
90
100
112
125
22
28
26
36
108
120
137
160
110
121
139
156
71
80
90
100
90
96
109
125
36
40
45
50
916
11 16
14 16
19 16
20
23
30
40
3
4
5
6
10,2
125
16
21.5
56
63
71
80
7
7
11
11
151
153
180
206
6 X11
7 X10
7 X11
8 X16
190
214
231
270
M3
M4
M5
M6
11
11
11
90S
90l
100l
112M
ALL
ALL
ALL
ALL
140
140
160
190
41
41
47
40
170
175
200
220
176
176
194
218
100
125
140
140
130
155
170
177
56
56
63
70
24
24
28
28
j6
j6
)6
)6
50
50
60
60
8
8
8
8
27
27
31
31
90
90
100
112
13
13
12
14
217 9 X16
217 9 X 16
260 11 X22
284 11 X22
297
322
365
383
M8 13.5
M8 13,5
Ml0 16
Ml0 16
132S
132M
160M
160l
ALL
ALL
ALL
AU
216
216
254
254
44
44
64
64
260
260
318
318
258
258
318
318
140
178
210
254
180
218
260
304
89
89
108
108
38
38
42
42
k6
k6
k6
k6
80
80
110
110
10
10
12
12
41
41
45
45
132
132
160
160
16
16
20
20
300
300
380
380
X22
X22
X24
X24
477
515
605
650
M12
M12
M16
M16
16
16
21
21
112M
132S
132M
160M
160l
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
190
216
216
254
254
45
55
55
65
65
230
262
262
314
314
220
256
256
314
314
140
140
178
210
254
180
191
229
260
300
70
89
89
108
108
28
38
38
42
42
)6
k6
k6
k6
k6
60
80
80
110
110
8
10
10
12
12
31
41
41
45
45
112
132
132
160
160
17
18
18
20
20
300
345
345
412
412
12
12
12
15
15
399
465
503
600
640
Ml0
M12
M12
M16
M16
M32
M32
M32
M40
M40
180M
180L
200L
200L
ALL
ALL
2
4,6,8
279
279
318
318
70
70
70
70
350
350
390
390
358
358
397
397
241
279
305
305
310
350
369
369
121
121
133
133
48
48
55
55
k6
k6
m6
m6
110
110
110
110
14
14
16
16
51.5
51.5
59
59
180
180
200
200
22
22
25
25
453
453
505
505
15
15
19
19
688
728
760
760
M16
M16
M20
M20
M40
M40
M50
M50
225S
225M
225M
250M
250M
4,8
2
4,6,8
2
4,6,8
356
356
356
406
406
75
75
75
80
80
431
431
431
484
484
446
446
446
485
485
286
311
311
349
349
368
393
393
445
445
149
149
149
168
168
60
55
60
60
65
m6
m6
m6
m6
m6
140
110
140
140
140
18
16
18
18
18
64
59
64
64
69
225
2 5
225
250
250
28
28
28
30
30
49
549
549
617
617
19
19
19
24
24
807
802
832
910
910
M20
M20
M20
M20
M20
M50
M50
M50
M63
M63
280S
280S
280M
280M
457
2
4,6,8 457
457
2
4,6,8 457
85
85
85
85
542
542
542
542
547
547
547
547
368
368
419
419
490
490
540
540
190
190
190
190
65
75
65
75
m6
m6
m6
m6
140
140
140
140
18
20
18
20
69
795
69
795
280
280
280
280
35
35
35
35
674
674
674
674
24
24
24
24
974
982
1035
1035
M20
M20
M20
M20
M63
M63
M63
M63
3155
315S
315M
315M
315L
315L
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8
120
120
120
120
120
120
628
628
628
628
628
628
620 406 570
620 406 570
620 457 680
620
&
680
620 508* 680
620
680
216
216
216
216
216
216
65
80
65
80
65
80
m6
m6
m6
m6
m6
m6
140
170
140
170
140
170
18
22
18
22
18
22
69
85
69
85
69
85
315
315
315
315
315
315
49
49
49
49
49
49
870
870
870
870
870
870
28
28
28
28
28
28
1190
1220
1300
1330
1300
1330
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M63
M63
M63
M63
M63
M63
~315M
508
508
508
508
508
508
& LDOUBLE FOOT HOLES N,D.E.
Selections in blue are manufactured In aluminium frames - paint finish RAL7031
Selections in black are manufactured in cast iron frames - paint finish RAL5000
Dimensions, illustrations and technical design may be subject to change
1.8
12
12
14
14
11
U OMOTOR 3 PHASE
AC ELEC RIC MOTORS
DIMENSIONS - Flange Mounted 85
d5
Frame 56 - 200
Frame 225 - 400
FRAME SIZE POLES
AC
0
E
F
GA
HD
l
lA
M
N
P
S
T
d5
Pg
56A
63A
71A
80A
ALL
ALL
ALL
ALL
110
121
139
156
9 )6
11 i6
14 j6
19 j6
20
23
30
40
3
4
5
6
10.2
12.5
16.0
21.5
95
90
109
126
190
214
231
270
8
9
10
10
100
115
130
165
80 j6
95 j6
110 i6
130 J6
120
140
160
200
7
9.5
9.5
11 5
3
3
3.5
3.5
M3
M4
M5
M6
11
11
11
11
90S
90l
100l
112M
ALL
ALL
ALL
ALL
176
176
194
218
2.4
2.4
28
2.8
j6
)6
)6
)6
50
50
60
60
8
8
8
8
27
27
31
31
127
127
160
172
297
322
365
383
10
10
15
15
165
165
215
215
13016
130 )6
180 16
180 j6
2-00
200
250
250
12
12
15
15
3.5
35
4
4
M8
M8
Ml0
M10
13.5
13.5
16
16
132S
132M
160M
160l
ALL
ALL
ALL
ALL
258
258
318
318
38
38
42.
42
k6
k6
kG
k6
80
110
110
10
10
12
12
41
41
45
45
168
168
220
220
477
515
605
650
14
14
14
14
265
265
300
300
230
230
250
250
i6
16
h6
h6
300
300
350
350
14
14
18
18
4
4
5
5
M12
M12
M16
M16
16
16
21
21
112M
132S
132M
160M
160l
All
All
All
All
All
220
256
256
314
314
28
38
38
42
42
i6
k6
k6
k6
k6
60
80
80
110
110
8
10
10
12
12
31
41
41
45
45
188
213
213
250
250
399
465
503
600
640
13.4
142
14.2
142
14.2
215
265
265
300
300
180
230
230
250
250
i6
i6
i6
i6
j6
250
300
300
350
350
15
15
15
19
19
4
4
4
5
5
Ml0
M12
M12
M16
M16
M32
M32
M32
M40
M40
180M
180l
200L
200l
ALL
All
2
4.6,8
358
358
397
397
48 k6
48 k6
55 m6
55 m6
110
110
110
110
14
14
16
16
51.5
51.5
59
59
273
273
303
303
688
728
760
760
15.8
15.8
16.5
16.5
300
300
350
350
250
250
300
300
j6
16
h6
h6
350
350
400
400
19
19
19
19
5
5
5
5
M16
M16
M20
M20
M40
M40
M50
M50
225S
225M
225M
250M
250M
4.8
2
4,6,8
2
4,6,8
446
446
446
485
485
60
55
60
60
65
m6
m6
m6
m6
m6
140
110
140
140
140
18
16
18
18
18
64
59
64
64
69
324
324
324
370
370
807
802
832
910
910
20.1
20.1
20.1
22.5
22.5
400
400
400
500
500
350
350
350
450
450
h6
h6
h6
h6
h6
450
450
450
550
550
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
M20
M20
M20
M20
M20
M50
M50
M50
M63
M63
280S
280S
280M
280M
2
4,6,8
2
4,6,8
547
547
547
547
65
75
65
75
m6
m6
m6
m6
140
140
140
140
18
20
18
2
69
79.5
69
7 .5
389
389
389
389
974
982
1035
1035
20.6
20.6
20.6
20.6
500
500
500
500
450
450
450
450
h6
h6
h6
h6
550
550
550
550
19
19
19
19
5
5
5
5
M20
M20
M20
M20
M63
M63
M63
M63
315S
315S
315M
315M
315l
315l
2
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8
620
620
620
620
620
620
65
80
65
80
65
80
m6
m6
m6
m6
m6
m6
140
170
140
170
140
170
18
22
18
22
18
22
69
85
69
85
69
85
555
555
555
555
555
555
1190
1220
1300
1330
1300
1330
22.6
22.6
226
22.6
22.6
22.6
600
600
600
600
600
600
550
550
550
550
550
550
h6
h6
h6
h6
h6
h6
660
660
650
660
660
660
24
24
24
24
24
24
6
6
6
6
6
6
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M63
M63
M63
M63
M63
M63
-
56B
63B
71B
80B
ao
Selections in bl.ue are manufactured In aluminium frames - paint finiSh RAL7031
Selections In black are manufactured in cast iron frames - paint finish RAl5000
1.9
EUROMOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC MOTOR
DIMENSIONS - Foot & Flange Mounted 835
s
:8 ~·ll
Frame 56 - 200
For flange and shaft tolerances see page 1 9
FRAME POLES A
SILE
AA
AB
B
BB
C
0
E
90
100
112
125
22
28
26
36
108
120
137
160
71
60
90
100
90
96
109
125
38
40
45
50
9
11
14
19
20
23
30
40
3 10.2 56 7 151
4 12.5 63 7 153
5 16 71 11 180
6 21.5 80 11 206
90S
90l
100L
112M
170
175
All 160 47 200
ALL 190 40 220
100
125
140
140
130
155
170
177
56
56
63
70
24
24
28
28
50
50
60
60
8
8
8
6
31
1325
132M
160M
160l
ALL
ALL
ALL
ALL
216
216
254
254
44
44
64
64
260
260
318
318
140
178
210
254
180
218
260
304
89
89
108
108
112M
132S
132M
160M
160l
ALL
ALL
ALL
All
All
190
216
216
254
254
45
55
55
65
65
230
262
262
314
314
140
140
178
210
254
180
191
229
260
300
180M
180l
200l
200l
ALL
ALL
2
4,6,8
279
279
318
318
70
70
70
70
350
350
390
390
241
279
305
305
2255
225M
225M
250M
250M
4,8
2
4,6,8
2
4.6,8
356
356
356
406
406
75
75
75
80
80
431
431
431
484
484
280
280S
280M
280M
2
4,6,8
2
4,6,8
457
457
457
457
85
85
85
85
542
542
542
542
56A-56B
63A·63B
71A-71B
80A-80B
ALL
ALL
ALL
All
ALL 140 41
ALL 140 41
F
GA
H HA HD
d5
Pg
80
95
110
130
3 M3
120 7
140 95 3 M4
160 95 35 M5
200 115 3.5 M6
11
11
11
11
M
N
6Xll
7Xl0
7X11
8X16
190 8 100
214 9 115
231 10 130
270 10 165
K
L
LA
P
S
T
31
90
90
100
112
13
13
12
14
217
217
260
284
9X16
9X16
11 X22
l1X22
297
322
365
383
10
10
15
15
165
165
215
215
130
130
180
180
200
200
250
250
12
12
15
15
3.5
3.5
4
4
M8
M8
Ml0
M10
13.5
135
16
16
38 80 10
38 80 10
42 110 12
42 110 12
41
41
45
45
132
132
160
160
16
16
20
20
300
300
380
380
12X22
12X22
14X24
14X24
477
515
598
642
14
14
14
14
265
265
300
300
230
230
250
250
300
300
350
350
14
'4
18
'8
4
4
5
5
M12
M12
M16
M16
16
16
21
21
70
89
89
108
108
28 60 8
36 80 10
38 80 10
42 110 12
42 110 12
31
41
41
45
45
112
132
132
160
160
17
18
18
20
20
300
345
345
412
412
12
12
12
15
15
399
465
503
600
640
134
14.2
14.2
142
142
215
265
265
300
300
160
230
230
250
250
250
300
300
350
350
15
15
15
19
19
4
4
4
5
5
Ml0
M12
M12
M16
M16
M32
M32
M32
M40
M40
310
350
369
369
121
121
133
133
48
48
55
55
110
110
110
110
14 51.5 180 22 453
14 51.5 180 22 453
16 59 200 25 505
16 59 200 25 505
15
15
19
19
688
728
760
760
158
158
165
165
300
300
350
350
250
250
300
300
350
350
400
400
19
19
19
19
5
5
5
5
M16
M16
M20
M20
M40
M40
M50
M50
286
311
311
349
349
368
393
393
445
445
149
149
149
168
168
60
55
60
60
65
140
110
140
140
140
18
16
18
18
18
28
28
28
30
30
549
549
549
617
617
19
19
19
24
24
807
802
832
910
910
20 1
20.1
201
22.5
22.5
400
400
400
500
500
350
350
350
450
450
450
450
450
550
550
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
M20
M20
M20
M20
M20
M50
M50
M50
M63
M63
368
368
419
419
490
490
540
540
190
190
190
190
65
75
65
75
140
140
140
140
18 69 280 35
20 79.5 280 35
18 69 280 35
20 79.5 280 35
674
674
674
674
24 974
24 982
24 1035
24 1035
20.6
20.6
206
20.6
500
500
500
500
450
450
450
450
550
550
550
550
19
19
19
19
5 M20 M63
5 M20 M63
5 M20 M63
5 M20 M63
870
870
870
870
870
870
28 1190 22.6 600 550 660 24
28 1220 22.6 600 550 660 24
28 1300 22.6 600 550 60 24
28 1330 22.6 600 550 660 24
28 1300 22.6 600 550 660 24
28 1330 22.6 600 550 660 24
27
27
64
59
64
64
69
225
225
225
250
250
2 508 120 628 406 570 216 65 140 18 69 315
4,6,8 508 120 628 406 570 216 80 170 22 85 315
2 508 120 628 457 680 216 65 140 18 69 315
4,6,8 508 120 628 & 680 216 80 170 22 85 315
2 508 120 628 508 680 216 65 140 18 69 315
680 216 80 170 22 85 315
4.6,8 508 120 628
-315M & LDOUBLE FOOT HOLES N.DE
Selections In blue. are manufactured in aluminium frames· paint finish RAL7031
Selections in black are manufactured in cast iron frames - paint finish RAL5000
315S
315S
315M
315M
315l
315L
1.10
Frame 225 - 400
49
49
49
49
49
49
6
6
6
6
6
6
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M63
M63
M63
M63
M63
M63
EUR
MOTOR 3 PHASE
AC E
eYRIC MOTO S
DIMENSIONS - Face Mounted B 14
L
d
5\
GA
pg
r---'
\
l.Jr 4@O
•
.•.
\
z
ll..
LA
T
o
,~
:r:
~
-
It=~ U
i--:::J1
<:
0
1Il
""-IJ
~
Aluminium witll small face
FRAME
SIZE
AC
D
E
F
GA
HD
l
lA
M
N
P
S
T
ds
Pg
S6A-56B
110
9 i6
20
3
10,2
95
190
8
65
50 J6
80
M5
3
M3
11
63A-63B
121
11 )6
23
4
125
90
214
8
75
60 )6
90
M5
3
M4
11
71A-71 B
139
14 j6
30
5
16.0
109
231
8
85
70 )6
105
M6
2.5
M5
11
80A-80B
156
19 j6
40
6
215
126
270
8
100
80 )6
120
M6
3
M6
11
90S
90l
176
176
24 f6
24 16
50
50
8
8
27
27
127
127
297
322
10
10
115
115
95 )6
95 )6
140
140
M8
MB
3
3
M8
M8
13.5
13.5
100l
112M
194
218
28 16
28 i6
60
60
8
8
31
31
160
172
365
383
10
10
130
130
110 i6
110 16
160
160
M8
MB
3
3
Ml0
Ml0
16
16
1328
132M
258
258
38 k6
38 k6
80
80
10
10
41
41
168
168
477
515
16
16
215
215
180 16
180 16
250
250
M12
M12
4
4
M12
M12
16
16
1
1
Aluminium with large face
FRAME
SIZE
AC
D
E
F
GA
HD
l
lA
M
N
P
S
T
ds
Pg
71 A-71 B
139
14 i6
30
5
160
109
231
10
115
95 i6
140
M8
3
M5
11
BOA-BOB
90S
90l
156
176
176
19 j6
24 j6
24 )6
40
50
50
6
8
8
215
27
27
126
127
127
270
297
322
10
10
10
130
130
130
110 j6
110 i6
110 )6
160
160
160
M8
M8
M8
3,5
3,5
3,5
M6
M8
M8
11
13.5
13,5
100l
112M
194
218
28 i6
28 i6
60
60
8
8
31
31
160
172
365
383
12
12
165
165
130 )6
130 ]6
200
200
Ml0
Ml0
3.5
3.5
Ml0
Ml0
16
16
i
I
I
Cast Iron with small face
FRAME
SIZE
AC
D
E
F
GA
HD
l
lA
M
N
P
S
T
ds
Pg
112M
220
28 ]6
60
8
31
188
399
13.4
130
110 i6
160
M8
35
M10
M32
1325
132M
256
256
38 k6
38 k6
80
80
10
10
41
41
213
213
465
503
14.2
14.2
165
165
130 ]6
130 ]6
200
200
Ml0
Ml0
35
3.5
M12
M12
M32
M32
Note: Small face will be supplied unless otherwise specified.
Selections in blue are manufactured In aluminium frames - paint finish RAL7031
Selections in black are manufactured in cast iron frames - paint finish RAl5000
1.11
EUROMOTOR 3 PHAS
AC ELECTRIC MOTORS
DIMENSIONS - Motors with double shaft ends
LC
d6
dS
EA
POLES
B
C
0
DA
E
EA
F
FA
GA
GC
ALL
All
All
ALL
71
80
100
36
40
45
50
9 )6
11 i6
14 i6
19 16
9 j6
11 j6
14 j6
19 16
20
23
30
40
20
23
30
40
3
4
5
6
3
4
5
6
10.2
12 5
16
21,5
90S
90l
All
ALL
100
125
56
56
24 i6
24 j6
24 i6
24 i6
50
50
50
50
8
8
8
8
100L
112M
All
ALL
140
140
63
70
28 j6
28 i6
2B i6
28 16
60
60
60
60
8
B
132S
132M
All
All
140
178
89
89
38 k6
38 k6
38 k6
38 k6
80
80
80
80
160M
160l
ALL
ALL
210
254
108
108
42 k6
42 k6
42 k6
42 k6
110
110
112M
ALL
140
70
28 i6
28 )6
132S
132M
All
All
140
178
89
89
38 k6
38 k6
160M
160l
ALL
ALL
210
254
108
108
180M
180l
ALL
ALL
241
279
200l
200l
2
4,6,8
2255
225M
225M
C
cis
d.
10.2
125
16
21,5
215
240
266
315
M3
M4
M5
M6
M3
M4
M5
M6
27
27
27
27
355
380
M8
M8
M8
M8
8
8
31
31
31
31
430
450
M10
Ml0
M10
Ml0
10
10
10
10
41
41
41
41
562
600
M12
M12
M12
M12
110
110
12
12
12
12
45
45
45
45
713
757
M16
M16
M16
M16
60
60
8
8
31
31
463
Ml0
Ml0
38 k6
38 k6
80
80
80
80
10
10
10
'10
41
41
41
41
548
586
M12
M12
M12
M12
42 k6
42 k6
42 k6
42 k6
110
110
110
110
12
12
12
12
45
45
45
45
713
753
M16
M16
M16
M16
121
121
48 K6
48 k6
48 k6
48 k6
110
110
110
110
14
14
14
14
51.5
51.5
51.5
51.5
801
841
M16
M16
M16
M16
305
305
133
133
55 m6
55 m6
48 k6
55 m6
110
110
110
110
16
16
14
16
59
59
51.5
59
873
873
M20
M20
M16
M20
4,8
2
4,6,8
286
311
311
149
149
149
60 m6
55 m6
60 m6
55 m6
48 m6
55 m6
140
110
140
110
110
110
18
16
18
16
14
16
64
59
64
59
51 5
59
920
915
945
M20
M20
M20
M20
M16
M20
250M
250M
2
4,6,8
349
349
168
168
60 m6
65 m6
55 m6
55 m6
140
140
110
110
18
18
16
16
64
69
59
59
1023
1023
M20
M20
M20
M20
280S
280S
280M
280M
2
4,6,8
2
4,6,8
368
368
419
419
190
190
190
190
65
75
65
75
m6
m6
m6
m6
55
60
55
60
m6
m6
m6
m6
140
140
140
140
110
140
110
140
18
20
18
20
16
18
16
18
69
795
69
79.5
59
64
59
64
1090
1127
1150
1180
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
315S
3155
315M
315M
315L
2
4,6,8
2
4.6,8
2
406
406
457
457
457
216
216
21
216
216
65
80
65
80
65
m6
m6
m6
m6
m6
65
80
65
80
65
m6
m6
m6
m6
m6
140
170
140
170
140
140
170
140
170
140
18
22
18
22
18
18
22
18
22
18
69
85
69
85
69
69
85
69
85
9
1335
1395
1445
1505
1445
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
FRAME
56A-56B
63A-63B
71A-71 B
80A·80B
1.12
90
UROMOTOR 3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTORS
INDEX
GENERAL INFORMATION
Mounting Positions
Order Information
Page
Page
Page
Page
A.2· A4
A.5
2.8
2.8
SELECTION (TWO SPEED)
4/2 Pole (1500/3000 rpm)
8/4 Pole (750/1500 rpm)
6/4 Pole (1000/1500 rpm)
8/6 Pole (750/1000 rpm)
8/2 Pole (750/3000 rpm)
6/2 Pole (1000/3000 rpm)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
2.2
2.3 & 2.6
2.4
2.5
2.6
2.6
SELECTION
8/4/2
6/4/2
8/6/4
Page
Page
Page
2.7
2.7
2.7
Page
Page
Page
2.9
2.10
2.11
(THREE SPEED)
Pole (750/1500/3000)
Pole (1000/1500/3000)
Pole (750/1000/1500)
DIMENSIONS
Foot Mounted 63
Flange Mounted 85
Foot & Flange Mounted 635
2.1
EUROMOTOR 3
PHASE
WO & THREE
PEED
AC ELECTRIC MOTORS
SELECTION - 2 Speed 4/2 Pole
(1 500/3000rpm) Motors - 3 PHASE - 50 Hz
CONSTANT TORQUE MOTORS - Design with one stator winding (Dahlander connection) D/YY
RATED OUTPUT
FULL LOAD
FRAME
SIZE
~
STOCK REFERENCE
SPEED
rpm
FULL LOAD
CURRENT
AMPS @400V
LOCKED ROTOR TORQUE
WElGHT
MOUNTlNG DIMENSION
63
PAGE
+
;
FULL LOAD CURRENT
FULL LOAD TORQUE
2pole
4 pole
2pole
Kg
4pole
2pole
4 pole
2pole
4 pole
4/2015/02EUB
412022/035EUB.
4/203/05EUS .
1350
1410
1390
2770
2760
2720
0.55
085
1.05
0.52
1.25
1.5
3.3
3.0
35
4.1
3.2
3,7
24
1.8
20
27
17
20
43
54
6.3
2.9
29
2.9
4/2045/07EU B..
4/2065/10EUB
4/21 0/1.2EUS
4/214/1.8EUB.
1410
1420
1380
1380
2730
2800
2770
2780
13
1.9
25
33
1.8
2.5
3.5
4.5
45
4.0
3.8
4.2
44
5.0
3.8
4.0
20
20
2.1
18
20
20
22
20
90
10
127
157
2.9
2.9
2.9
2.9
2.2
3.0
4.0
Pl00LA-412 41218/2.2EUB .
Pl00LB-4/2 4/22 5/3. OEUB.
P112M·412 4123.2/40EUB .
1420
1400
1430
2880
2860
2900
4.3
5.5
7.1
5.6
71
10.5
4.6
60
5.5
4.4
6.0
5.5
20
27
2.1
22
30
22
215
25
32 7
2.9
2.9
2.9
45
6.5
5.5
8.0
P132S-4/2
P132M-4/2
4/245/5.5EUB
4/265/8.0EUB ..
1440
1430
2900
2880
9.1
13.0
120
170
5.6
6.1
6.0
5.8
21
26
22
2.4
40
50
2.9
29
95
13
15
18.5
22
115
15.0
185
20.0
25.0
P160M-4/2
P160L·4/2
P180M-4/2
P180L·4/2
P180LA-4/2
4/29.5111 .SEUB
4/213.0/15.0EUB .
4/2150/185EUB.
4/218.5/200EUB ..
4/222.0/25.0EUB..
1460
1460
1460
1460
1460
2930
2930
2930
2950
2950
19.0
25.5
28.5
35.5
430
230
300
34.5
41.0
48.0
6.0
6.3
7.6
7.8
7.8
7.3
8.0
8.0
80
8.0
22
23
2.4
20
20
1.8
28
25
20
2.0
83
98
183
199
225
29
29
2.9
29
29
26
32
38
45
32
38
45
55
P200L-4/2
P225S·4/2
P225M-4/2
P250M-4/2
4/226.0/32.0EUB..
4/232.0/38.0EUB ..
4/238.0/45,OEUB ..
4/245.0/55.0EUB ..
1470
1475
1475
1475
2955
2960
2960
2960
48
58
69
81
56
67
78
94
5.8
5.4
54
6.3
79
74
75
7.4
2.2
1.8
1.8
1.9
2.5
22
250
322
354
440
2.9
2.9
29
2.9
4pole
2pole
0.15
0.22
03
0.2 P63B·4/2
0.35 P71 A·4/2
0.5 P71 B·4/2
0.45
0.65
1.0
1.4
0,7
1.0
1.2
1.8
P80A·4/2
P80B·4/2
P90S·4/2
P90L·4/2
18
25
32
.3
2.2
FAN DRIVE MOTORS· Design with one stator winding (Dahlander connection) YIVY
RATED OUTPUT
FULLLOAO
SPEED
FRAME
~
SIZE
STOCK REFERENCE
rum
4 pole
FULLLOAO
CURRENT
AMPS@400V
+
FULL LOAD CURRENT
4pole
2pole
4pole
2760
2720
0.35
0.4
1 25
1.5
1420
1410
1400
1400
2730
2800
2800
2800
048
0,65
085
1.1
PVl 00LA-4/2 4/207/2.2EUB ..
PV100LB-4/2 4/208/30EUB.
PV112M-4/2 4/21.1/4.0EUB ..
1410
1420
1430
2880
2860
2890
55
80
PV132S·412 4/215/5.5EUB ..
PV132M-4/2 4f22.0/80EUB .
1450
1450
29
3.8
46
55
75
115
15.0
16.5
200
25.0
PV160M-4/2
PV160L·4/2
PV180M-4/2
PV180L-4/2
PV 180LA-4/2
4/22.9/115EUB.
4/23.8/15.0EUB ..
4/24.6/18.5EUB..
4/25.5/200EUB ..
4/27.5/25.0EUB ..
8.0
9,0
11
13.5
32
38
45
55
PV200L-4/2
PV225S-4/2
PV225M-4/2
PV250M-4/2
4/280/32.0EUB
4/29.0/38.0EUB ..
4/2110/45.0EUB.
4/2135/55.0EUB.
..
FULL LOAD TORQUE
W£IGHT
MOUNTlNG
63
DIMENSION
PAGE
2pole
4pole
2pole
Kg
3.0
3.5
3.5
4,0
18
2.0
2.0
2.5
54
63
29
29
1.7
2.5
3.5
47
4.6
3.5
4.0
4.0
42
45
45
45
19
20
19
19
1.9
19
2.0
20
90
10
12.7
15.7
29
29
29
2.9
1.5
1.8
24
60
6.8
8.3
4.5
5.0
5.0
49
55
56
2.0
19
19
25
25
2.2
215
25
32,7
29
29
2.9
2900
2900
3.0
4.0
110
17.0
5.2
5,8
66
66
2.1
2.1
2.3
23
40
49
2.9
29
1465
1465
1470
1470
1470
2930
2930
2940
2940
2950
5.7
7.5
8.7
10.5
14.5
23.0
31.0
34.5
41.0
50.0
5.8
6.5
7.5
7.5
7.5
72
80
8.0
8.0
8.0
2.0
2.3
24
25
25
24
2.5
2.9
29
80
95
185
199
225
29
29
2.9
29
2.9
1470
1475
1475
1480
2955
2960
2960
2960
15
17
20
25
56
67
78
94
6.0
5.7
5.8
6.6
79
7.4
75
7.4
1.6
1.4
1.5
1.6
2.5
2.2
2.3
2.2
250
322
354
440
2.9
2.9
2.9
29
4pole
2pole
0.09
0.1
035 PV71 A·4/2
05 PV71 B-4/2
4/2009/035EUB ..
4/201/05EUB ..
1400
1390
o 15
025
0.35
0.5
07
1.0
1.2
18
PV80A-4/2
PV80B-4/2
PV90S-4/2
PV90L-4/2
4/20 15/07EUB.
4/2025/1 OEUB
4/2035/1.2EUB ..
4/205/1.8EUB..
0.7
o8
11
22
30
4.0
15
20
2pole
2.2
LOCKED ROTOR TOROUE
29
EUROMOTOR 3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTORS
C750/1500rpm) Motors - 3 PHASE - 50 Hz
CONSTANT TORQUE MOTORS· Design with one stator winding (Dahlander connection) • DIVY
RATED OlfTl'UT
IWJ
8pole
FRAME
S1ZE
STOCK REFERENCE
FULL LOAD
SPEED
rpm
8pole
4pole
4pole
FULL LOAD
CURRENT
AMPS@400V
LOCKED ROTOR TORQUE
~
FULL LOAD CURRENT
FULL LOAD TORQUE
WBGHT
MOUNTING
83
8 pole
4 pole
8pole
4pole
8 pole
4 pole
Kg
DIMENSION
PAGE
0.04
0.07
o1
009 P63B-8/4
0.15 P71 A-8/4
0.2 P71 B-8/4
8/40.04/0 09EUB,
8/40.07/0.15EUB,
8/40.1/o.2ElJB ..
680
660
660
1410
1370
1370
0.52
0.5
0,65
04
06
o6
2.0
2.5
2.5
30
30
30
3.0
17
1.7
2.9
1.7
1,7
4.3
5.4
6.3
2.9
2.9
2.9
022
0.3
04
0.5
0.37
055
0.7
1.0
P80A-8/4
P80B-B/4
P90S-8/4
P90l-8/4
8/40.22j0.37EUB.
8/40.3/0.55EUB ..
8/40.4/0 7EUB.
8/40.5/1.0EUB.
680
680
680
680
1350
1370
1350
1340
1.05
145
1.85
2.4
095
1.35
17
2.4
2.5
3.0
3.0
3.0
35
35
35
37
19
18
18
19
1,7
1,7
1.7
8.5
10.5
12.7
15.7
2.9
2.9
2.9
2.9
065
0.8
1.4
1.3
1.6
2.4
PIOOLA-8/4 8/40.65/13EUB ..
P10olB-8/4 8/40.8/1 6ElJB.
P112M-8J4 8/41.4J24EUB..
700
690
680
1400
1420
1370
2.9
3.5
4.6
3.2
3.7
5.4
3.0
3.0
3.5
40
45
45
15
17
18
1.5
17
1.7
21.8
24.8
29.0
2.9
2.9
2.9
22
3a
3.3
44
P132S-8J4
P132M-8/4
8/42.2/33EUB..
8!43.0/4.4EUB
700
700
1400
1400
5.7
9.5
82
98
4.5
3.8
43
5.3
2.2
17
2.1
2.0
345
43
2.9
29
45
60
7.5
10
125
60
8.5
10 0
150
185
P160MA-8/4
P160MB-8/4
P160l-8/4
P180l-8/4
P180lA-8/4
8/44.5/6.0EUB
8/46.0/8.5EUB .
8/475/100EUB ..
8/410.0/150EUB.
8/4125/18.5EUB.
710
710
720
720
720
1430
1430
1450
1450
1450
11.5
14.0
165
22
25
13.0
17.5
20 a
28.5
35
5.0
5.0
5.5
60
6.0
6.0
6.0
7.0
7.5
7.5
18
18
1.8
20
2.1
2.1
18
2.0
2.0
2.0
65
75
95
195
225
2.9
29
29
29
2.9
16
22
25
31
26
34
38
46
P200l-8/4
P225S-8/4
P225M-8/4
P250M-8/4
8J416.o26.0EUB..
8J422.o/34.0EUB.
8J425.0/38.0EUB.
B/431.0/460EUB.
730
735
735
735
1470
1475
1480
1480
39
50
56
68
47
60
66
81
6.0
5.6
56
5.4
7.3
7.5
7.6
7.6
1.9
1.7
1.7
1.6
19
1.8
18
1.8
245
310
330
410
2.9
2.9
2.9
2.9
1.7
FAN DRIVE MOTORS· Design with one stator winding (Dahlander connection) YIVY
RATED DlfTl'UT
FRAME
SIZE
IWJ
8 pole
STOCK REFERENCE
4 pole
FULL LOAD
SPEED
rpm
8 pole
FULL LOAD
CURRENT
AMPS @400V
4 pole
8 pole
4pole
LOCKED ROTOR TORQUE
i-
T
FULL LOAD CURRENT
FULL LOAD TORQUE
wtIGHT
MOU NG
83
8pole
4 pole
8 pole
4pole
Kg
1.7
DIMENSION
PAGE
005
o 07
o 22 PV71 A-8f4
03 PV71 B-8/4
8/4005/022EUB ..
8f4007/03EUB.
675
670
1400
1400
0.3
.4
0.B5
1.1
2.0
2.0
30
3.0
13
14
1.8
5.4
63
2.9
2.9
o 12
o 18
025
o 35
05
07
11
14
PV80A-8J4
PV80B-8J4
PV90S-8/4
PV9Ol-8/4
8/4012/05EUB..
8/4018/07EUB.
8/4025/11 EUB ..
8/4035/1.4EUB..
670
570
690
680
1410
1420
1400
1400
0.6
0.75
1.2
1.4
1.5
2.2.
3.1
35
2.2
2.5
2.5
2.5
3.6
40
40
41
15
16
16
1.7
18
1.8
18
2.1
90
10.0
127
15.7
2.9
2.9
2.9
2.9
05
06
09
2.0
25
36
PV100LA-8/4 8/405/2.0EUB .
PV100lB-8/4 8/406/2.5EUB..
PV112M-8/4 8/409/3.6EUB .
700
710
710
1420
1430
1430
2.0
2.3
3.2
5.0
6.0
8.0
3.0
3.1
3.1
4.5
5.2
5.5
17
19
17
2.2
2.2
2.0
218
25.0
32.7
2.9
2.9
2.9
1.1
1.5
4.6
60
PV132S-8/4 8/41 1/4.6EUB
PV132M-8/4 8/415/6.0EUB ..
720
720
1450
1450
3.5
47
95
135
3.5
40
60
60
17
19
2.0
2.3
40
49
2.9
2.9
17
2.2
30
3.7
45
55
70
85
120
162
18.5
220
PV160MA-B/4
PV160MB-8/4
PV160L·8/4
PV180M-8/4
PV180L-8/4
PV180lA-8/4
8/41717.0EUB
8/42.2/8.5EUB ..
8/430/12.0EUB .
8/43.7/16.2EUB.
8/44.5/185EUB .
8/455/220EUB..
725
720
730
735
735
735
1460
1430
1460
1470
1470
1470
4.9
5.0
9.0
12.0
15.0
17.0
140
170
260
35.0
42.0
45.0
40
4.0
40
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.6
7.5
75
75
16
15
1.8
2.0
2.7
2.1
18
2.2
2.2
3.0
3.0
65
75
95
185
199
225
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
29
7.0
85
10
12
28
37
42
48
PV200L-8/4
PV225S-8/4
PV225M-8/4
PV250M-8/4
81 7.0/280EUB
8/48.5/370EUB
8/410.0/42.0EUB.
8/412 0/48 OEUB.
730
735
735
735
1475
1480
1480
1480
175
21
24
28
52
67
76
86
4.3
4.5
4.4
4.5
78
7.7
78
8.2
1.4
1.3
1.3
1.4
2.8
26
2.7
2.8
250
322
354
440
2.9
29
29
2.9
I
2.7
SelectIOns In blue are manufactured in aluminium frames
Selections In black are manufactured in cast iron frames
2.3
UROMOTOR 3
PHASE TWO & TH EE
PEED
AC ELECTRIC MOTORS
(1 000/1500rpm) Motors - 3 PHASE - 50 Hz
CONSTANT TORQUE MOTORS· Design with two separate stator windings· YIV
FULL LOAD
SPEED
RATED DUll'lIT
FRAME
'r\'N
6pole
SIZE
STOCK REFERENCE
4pole
rpm
Bpole
4 pole
FULL LOAD
CURRENT
AMPS@400V
6pole
LOCKED ROTOR TORQUE
'MlGKT
MOUmlNG
FULL LOAD CURRENT
4pole
6pole
FULL LOAD TORQUE
83
4pole
6 pole
4pole
Kg
DIMENSION
PAGE
o 15
03
P71B-6/4
6/4015/03EU8 ..
870
1390
075
1.1
3.5
3.3
1.5
17
63
2.9
0.25
037
045
06
0.35
055
075
1.0
P80A-6/4
P80B-6/4
P90S·6/4
P90L-6/4
6/4025/035EU8 ..
6/4037/055EU8
6/4045/075EU8 ..
6/406/1 OEU6.
950
930
940
940
1440
1420
1430
1430
1.1
13
17
2.9
1.35
15
2.5
30
2.7
3.2
3.2
3.0
3.6
38
39
37
16
16
1.5
18
2.0
1.8
1.8
18
90
10.0
12.7
15.7
2.9
2.9
2.9
2.9
09
12
16
13
1.7
23
Pl00LA·6/4 6/409/13EU8
Pl00LB-6/4 6/412/1.7EUB.
P112M·6/4 6/416/2.3EU8 .
940
940
950
1440
1450
1450
2.9
3.7
4.4
37
4.6
58
3.6
3.6
4.0
48
5.2
52
17
17
17
2.0
2.2
1.7
218
25.0
327
2.9
2.9
29
23
29
31
43
P132S-6/4
P132M·6/4
6/42.3/3.1 EUB
6/42.9/4.3EU8.
960
960
1460
1450
6.2
7.5
66
93
41
4.4
5.5
5.5
1.7
19
1.9
19
40
49
2.9
29
4.4
60
86
10
12.5
65
85
13
16
20
P160M-6/4
P160L-B/4
P180M-6/4
P180L-6/4
P180LA·6/4
6/44.4/6.5EU8.
6/46.0/8.5EU8.
6/48.6/13.0EUB ..
6/41 00/16.0EU6 ..
6/412.5/20.0EUB .
970
970
980
980
980
1470
1470
1470
1480
1480
11.0
15 0
21.0
230
310
140
18.0
26.0
310
40.0
5.0
5.2
56
5.6
5.6
62
6.4
6.8
70
70
19
22
2.3
2.5
2.7
2.0
2.5
2.3
2.
27
80
95
185
199
225
2.9
2.9
2.9
29
29
14
19
22
27
21
29
33
40
P200L·6/4
P225S-6/4
P225M·6/4
P250M-6/4
/4140/21.0EUB
980
6/4190/29 .OEU8.. 980
6/422.0/33.0EU8 .. 985
6/427 .0/40.0EUB. 985
1475
1480
1480
1480
28
37
42
49
39
53
59
69
7.0
6.
6.8
7.3
7.0
7.5
7.2
7.9
2.2
20
2.0
2.0
1.9
2.2
2.1
20
250
322
354
440
29
29
29
29
FAN DRIVE MOTORS· Design with two separate stator windings· YIV
RATED OUll'lIT
!WI
6pole
FRAME
SIZE
RJLLLOAD
SPEED
STOCK REFERENCE
4 pole
rpm
6pole
4pole
FULL LOAD
CURRENT
AMPS@ 400V
6pole
4pole
FULL LOAD CURRENT
6pole
4 pole
LOCKED ROTOR TORQUE
WEIGHT
+
MOUmlNG
FULL LOAD TOROUE
83
6pole
4pole
Kg
DIMENSION
PAGE
0.09
0.25 PV716-6/4
6/4009/025EUB ..
930
1410
045
095
2.2
29
1.4
1.5
6.3
29
0.12
0.18
0.25
037
0.37
0.55
0.75
1.1
PV80A·6/4
PV80B·6/4
PV90S·6/4
PV90L-6/4
6/4012/037EUB.
6/4018/055EUB.
6/4025/075EU8.
6/4037/1.1 EUB.
950
940
950
950
1420
1420
1420
1420
052
o 75
o 95
13
115
1.6
24
29
2.5
3.0
28
29
3.8
40
38
36
1.4
15
1.5
1.6
1.9
1.9
1.8
1.7
90
10.0
127
15.7
2.9
29
29
29
0.55
0.75
0.9
1.5
22
3.0
PV100LA·6/4 6/4055/15EUB..
PV100LB-6/4 6/4075/2.2EUB ..
PV112M·6/4 6/409/3.0EUB ..
960
950
970
1440
1430
1440
1.9
2.5
3.4
43
53
73
3.3
3.0
3.5
4.7
4.8
47
1.6
1.5
1.6
1.9
2.2
2.2
21.8
25.0
32.7
29
29
29
1.2
17
4.0
5.5
PV132S·6/4 6/41.2I40£OB.
PV132M·6/4 6/41.7/55EUB.
960
960
1450
1450
36
4.4
8.8
12.0
4.1
4.5
57
6.0
1.5
2.0
2.2
21
40
49
2.9
29
2.5
3.3
5.0
70
90
75
11.0
14.0
18.5
220
PV160M·6/4
PV160L-6/4
PV180M·6/4
PV180L·6/4
PV180LA·6/4
6/42.5/7.5EUB..
6/43.3/110EUB.
6/45.0/14.0EUB
6/47.0/18.5EU6.
6/49.0/22.0EUB ..
975
975
980
985
985
1460
1470
1465
1460
1460
6.2
8.0
13.0
170
190
14 7
23.0
30.0
38.0
44.0
SO
55
5.8
5.8
5.8
60
65
66
68
68
2.2
22
2.2
2.0
2.2
2.4
2.4
2.4
80
95
183
199
225
2.9
2.9
29
2.9
2.9
8.0
11
14
17
24
33
37
45
PV200L·6/4
PV225S·6/4
PV225M-6/4
PV250M-6/4
6/48.0/24.0EUB
6/41'.0/33.0EUB ..
6/414.0/37.0EUB ..
6/417.0/45.0EUB ..
980
985
985
985
1475
1475
1475
1480
16
22
28
31
44
59
65
77
69
73
73
7.8
6.7
71
6.8
7.2
1.9
1.9
20
20
19
2.0
2.0
2.0
250
322
354
440
29
2.9
2.9
2.9
Selections in blue are manufactured In aluminium frames
2.4
16
1.9
EU
MOTOR 3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTOR
(750/1000rpmJ Motors - 3 PHASE - 50 Hz
CONSTANT TORQUE MOTORS - Design with two separate stator windings - YIV
RAlED OlJTPUT
FRAME
SIZE
1W'J
8pole
STOCK REFERENCE
6pole
FULL LOAD
SPEED
rpm
8pole
6 pole
FULL LOAD
CURRENT
AMPS @400V
8pole
6pole
LOCKED ROTOR TORQUE
+
+
FULL LOAD CURRENT
FULL LOAD TORQUE
8pole
6pole
8pole
6pole
WEIGHT
MOUNTING
83
DIMENSION
PAGE
Kg
018
o3
0.4
0.3 P80B-8/6
0.45 P90S·8/6
0.55 P90l·8/6
8/6018/03EUB .
8/S03/045EUB.
8/S04/055EUB ..
660
S90
S90
920
940
940
085
1.5
17
1.25
1.8
2.0
2.2
2.5
25
2.7
3.0
3.0
15
18
1.8
1.7
18
18
10.0
12.7
15.7
2.9
2.9
2.9
a 65
10
1.0
1.4
P100l·8/6
P112M-8/6
8/6065/10EUB ..
8/610/1.4EUB..
700
705
940
950
2.5
32
31
4.2
3.3
40
3.8
4.5
1.8
18
15
15
21.8
29
2.9
2.9
1.4
18
25
1.7
2.8
3.4
P132S·8/S 8/61.4/1.7EUB.
P132MA·8/6 8/61.8/2.8EUB.
P132MB·8/6 8/62.5/3.4EUB .
705
705
705
970
970
970
44
5.6
73
4.7
7.8
91
45
4.5
5.0
5.0
5.5
5.5
1.7
17
18
1.8
19
19
39
45
49
2.9
2.9
2.9
3.4
50
7.0
9.0
5.0
7.0
9.0
11.5
P160M·8/S
P160l·8/6
P180l-8/6
P180lA-B/6
8/63.4/5.0EUB
8/65.0/7.0EUB
B/67.0/9.0EUB ..
8/690/115EUB.
730
730
720
720
980
980
950
950
8.S
13
17
19
115
16
19
23
5.1
5.1
55
5.5
6.5
6.8
6.8
6.B
1.9
18
18
18
1.8
18
1.7
1.7
7B
98
165
220
2.9
2.9
2.9
2.9
9.5
11
15
19
13
15
20
26
P200l-B/6
P200LA·8/6
P225M·8/6
P250M·8/6
8/695/13.0EUB..
B/6110/150EUB
8/6150/20.0EUB ..
8/6190/26.0EUB
730
735
735
735
980
985
985
985
23
27
35
40
27
31
40
50
5.9
61
6.2
74
6.7
6.6
6.7
8.0
17
1.8
18
18
1.7
1.7
1.6
1.8
230
261
305
395
2.
2.
2.9
.9
FAN DRIVE MOTORS· Design with two separate stator windings· YIV
RATED OlJTPUT
FRAME
SIZE
1W'J
STOCK REfERENCE
8pole
6pole
0.09
0.15
0.2
0.3
0.25
0.37
0.55
0.75
PV80A-8/6
PV80B-8/6
PV90S-8/6
PV90L·8/6
0.4
0.6
1.0
1.4
PV100l-8/6 8/604/1.0EUB..
PV112M-8/6 8/606/1.4EUB.
09
1.1
15
2.2
2.8
3.5
2.S
3D
50
65
6.5
8.0
11
14
FULL LOAD
SPEED
rpm
FULL LOAD
CURREtiT
AMPS@ 400V
LOCKED ROTOR TORQUE
+
~
FULL LOAD CURRENT
FULL LOAD TORQUE
'M:IGHT
MOUNTlNG
83
DIMENSION
PAGE
8pole
6pole
8pole
6pole
8pole
6pole
8pole
6pole
8/6009/025EUB .. 720
8/6015/037EUB . 710
710
8/602f055EUB.
8/603/075EUB ..
700
920
930
930
930
0.48
0.75
1.05
14
1.0
1.3
2.0
2.6
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
18
18
1.8
1.8
lS
18
18
18
85
97
127
15.7
2.9
2.9
2.9
2.9
710
710
950
960
1 35
2.2
3.4
4.1
3.4
3.5
4.3
4.9
1.8
1.5
1.7
20
21.8
32.7
2.9
2.9
PV132S-8/6 8/S09J2.2EUB .
PV132MA·8/€ 8/S1. 112.8EUB.
PV132MB-8/E 8/615/35EUB..
730
730
730
960
9S0
9S0
35
4.0
50
6.0
7,5
9.0
3.6
4.1
38
4.7
5.1
6.1
2.0
20
1.6
2.0
2.0
2.5
38.5
45
49
2.9
2.9
2.9
5.5
8.0
11.0
13.5
PV160M-8/6
PV160L·8/6
PV180l-8/6
PV180LA-8/6
8/62.6/5.5EUB..
8/63.0/8. DEUB ..
B/65.0/l1.0EUB
8/66.5/13.5EUB .
730
740
730
730
975
980
970
970
7.0
8.2
14
17
13.0
19.0
23
27
4.5
5.0
5.5
5.5
6.0
6.5
7.0
7.0
17
17
20
2.0
2.0
2.0
78
98
165
220
2.9
2.9
2.9
2.9
15.0
17
23
30
PV200L-8/6
PV200LA-8/6
PV225M-8/6
PV250M-8/6
8/66.5/15/0EUB ..
8/68.0m.OEUB ..
8/6110/23.0EUB ..
8/614.0/30.0EUB ..
735
735
735
740
980
980
985
985
16
19
25
29
31
34
45
56
6.1
61
6.1
7.5
6.4
6.4
6.2
7.6
1.6
1.6
1.6
1.8
230
261
305
395
2.9
2.9
2.9
2.9
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.8
Kg
2.5
R
3
MOTO
PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTORS
SELECTION - 2 Speed Constsnt Torque
& Fan Motors - 3 PHASE - 50 Hz
2 SPEED CONSTANT TORQUE
8/2 Pole
(750/3000 rpm)
6/2 Pole
(1000/3000 rpm)
Design wi h two separate stator windings Y/Y
Design with two separate stator windings Y/y
RATEDDUTPUTkW
DIMENSION
PAGE
RATED 0UTPUT kW
8 pole
2 pole
FRAME
SIZE
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
11
P80A-812
P80B-8/Z
P90S-8/2
P90L-8/2
29
29
29
29
o 12
0.18
025
0.37
037
0.55
0.75
11
P80A-6/2
P80B-6/2
P90S-6/2
P90L-6/2
2.9
2.9
2.9
2.9
0.37
0.55
0.75
15
22
30
Pl00LA-8/2
Pl00LB-8/2
P112M-8/2
29
2.9
29
0.55
075
1.0
1.5
2.2
3,0
Pl00LA-612
Pl00LB-6/2
P112M-6/2
2.9
29
2.9
11
1.5
45
55
P132S-8/2
P132M·8/2
2.9
29
1.5
20
4.5
5.5
P132S-6/2
P132M-6/2
2.9
2.9
2.2
25
3.0
35
40
7.5
11
13.5
15
185
P160M-8/2
P160L-8/2
P180M·8/2
P180L·8/2
P180LA-8/2
2.9
2.9
2.9
29
2.9
25
3.5
40
5.0
6.0
7.5
11
13.5
15
18.5
P160M-6/2
P160L·6/2
P180M-6/2
P180L·6/2
P180LA-6/2
29
2.9
2.9
29
2.9
FRAME
SIZE
2 pole
6 pole
DIMENSION
PAGE
FAN DRIVE MOTORS· 2 Speed 8/4PoJe - Design with two separate stator windings - Y/Y
FULL LOAD
SPEED
RATED OUn>UT
FRAME
SIZE
kW
rpm
STOCK REFERENCE
FULL LOAD
CURRENT
AMPS@ 400V
-
LOCKED ROTOR TORQUE
.,.
YvEGHT
MOU
FULL LOAD CURRENT
FLLL LOAD TORQUE
63
4pole
8pole
4pole
Kg
NG
DIMENSION
PAGE
8 pole
4pole
8 pole
4 pole
8 pole
8/40025/012EUB..
8/40037/018EUB..
S/40055/025EUB..
8/40075/037EUB..
650
650
6S5
660
1380
1380
13S0
1390
0.2*
0.3*
0.3"
0.65
0.6
08
09
135
2.5
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4.3
4.3
1.7
17
1.7
17
1.7
1.8
1.8
1.8
53
63
85
97
2.9
2.9
2.9
29
PV90S·8/4
PV90L·8/4
PV100LA-8/4
PV100LB·8/4
S/4011/055EUB.
8/40.5/075EUB..
8/4022/1 1EUB
8/403/1.5EUB.
690
680
700
710
1400
1400
1420
1440
0.55
O.SO
1.35
2.6
145
2.2
2.9
4.1
2.3
2.2
2.8
2.7
4.8
4.9
6.3
49
12
1.4
21
2.5
2.0
2.3
24
1.9
12.7
15.7
21.8
24.S
2.9
2.9
29
2.9
2.2
3.0
4.0
55
PV112M·S/4
PV132S-S/4
PV132M-8/4
PV160M·8/4
8/404/2.2EUB ..
8/4055/3.0EUB.
8/4075/40EUB ..
8/41.5/5.5EUB..
700
710
710
725
1410
1430
1440
1460
2.3
21
3.65
5.30
4,7
6.35
8.70
10.8
2.9
3.3
3.3
41
5.7
70
7.0
73
1.5
15
18
19
1.6
2.5
2.2
2.3
32.7
50
64
95
2.9
29
2.9
29
15
2.2
3.0
4.0
7.5
11.0
15.0
18.5
PV160L·S/4
PV180M-8/4
PV180L-8/4
PV180LA-8/4
8/41.5/7.5EUB.
8/42.2/11.0EUB..
8/43.0J15.0EUB
8/44.0/18.5EUB.
715
740
730
730
1430
1470
1470
1470
5.45
7.6
95
12.9
138
22.6
28.8
34.7
4.9
4.5
5.3
5.2
6.7
6.7
7.1
7.1
36
1.8
23
3.0
2.2
2.3
3.2
23
130
145
175
205
29
2.9
29
2.9
5.5
70
85
22
28
37
PV200L-8/4 8/45.5/220EUB ..
PV225S-8/4 8/470/28.0EUB ..
PV225M-8/4 8/48.5/37.0EUB ..
735
735
735
1475
1480
1480
13
18*
19
38
52
62
6.5
4.3
7.2
7.3
7.8
7.2
17
1.4
1.3
27
2.8
2.6
250
310
330
2,9
2,9
2.9
8pole
4pole
0.025
0.037
0055
0.075
0.12
018
0.25
0.37
PV71 A·8/4
PV716-8/4
PV80A·8/4
PVSOB·8/4
0.11
015
0.22
0.3
055
075
11
1.5
04
0.55
075
15
* Ratings computer predicted under IEC34-1. The figures may vary by +/- 20%
2.6
EUR MOTOR 3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC E ECTRIC MOTORS
SELECTION - 3 Speed Constant Torque
& Fan Motors - 3 PHASE - 50 Hz
3 SPEED CONSTANT TORQUE
3 SPEED FAN MOTORS
8/4/2 Pole
8/4/2 Pole
(750/1500/3000 rpm)
(750/1500/3000 rpm)
Design with two separate stator windings, one winding Dahlander connection
RATED OUTPUT kW
RATED OUTPUT kW
8 pole
4 pole
2 pole
FRAME
SIZE
o 1B
0.45
0,7
11
1.5
2,0
2.6
3.6
4,5
60
75
9.0
11.5
0.55
10
13
1.8
2.4
3,2
4.5
6,0
8,0
10.0
12.0
15.0
P90S-8/4/2
P90L-8/4/2
P100LA-8/4/2
P100LB-8/4/2
P112M-B/4/2
P132S-8/4/2
P132M-8/4/2
P160M-B/4/2
P160L-8/4/2
P180M-8/4/2
P180L-8/4/2
P180LA-B/4/2
0.25
0.37
o 55
07
10
1.5
2.0
2.7
3.7
5.5
6,5
DIMENSION
PAGE
29
29
2.9
29
29
29
29
29
29
2.9
2,9
29
8 pole
4 pole
2 pole
FRAME
SIZE
DIMENSION
PAGE
0.06
o 15
0.75
10
1.5
20
27
34
4.8
70
9.0
120
15.0
18.5
PV90S-8/4/2
PV90L-8/4/2
PV100LA-8/4/2
PV100LB·8/4/2
PV112M-8/4/2
PV132S-8/4/2
PV132M-8/4/2
PV160M-8/4/2
PV160L-8/4/2
PV180M-8/4/2
PV180L-8/412
PV180LA-8/4/2
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
29
2.9
2,9
o 08
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
o 55
0.8
1.2
1.5
1.85
025
0.4
0,5
0.65
0,85
1.2
1.75
2.25
3.0
3. '15
4.5
6/4/2 Pole
6/4/2 Pole
(1000/1500/3000 rpm)
(1000/1500/3000 rpm)
RATED OUTPUT kW
RATED OUTPUT kW
6 pole
4 pole
2 pole
FRAME
SIZE
03
0,45
07
1.0
1.5
18
2.4
3.4
45
6.0
75
9.5
0.45
0.7
1.1
1.5
2.2
2.6
3.6
4.5
60
7.5
90
11.5
055
1.0
1.3
1.8
2.4
3.2
4.3
6.0
8.0
10.0
120
15.0
P90S-6/4/2
P90L-6/4/2
P100LA-6/4/2
P100LB-6/4/2
P112M-6/4/2
P132S-6/4/2
P132M-6/4/2
P160M-6/4/2
P160L-6/4/2
P180M-6/4/2
P1 BOL-6/4/2
P180LA-6/4/2
DIMENSION
PAGE
6 pole
4 pole
2 pole
FRAME
SIZE
DIMENSION
PAGE
2.9
29
29
2.9
29
29
2.9
29
2.9
2.9
2.9
2.9
0.08
o1
0.2
0.3
0.35
0.4
0.55
09
1.2
1.5
2.2
3.0
0.15
025
0.4
0.5
0.65
085
1.2
1.9
2.25
3.0
3.75
4,5
0.75
1.0
1.5
2.0
27
3.4
4.B
75
9,0
120
15.0
18.5
PV90S-6/4/2
PV90L-6/4/2
PV100LA-6/4/2
PV100LB-6/4/2
PV1 12M-6/4/2
PV132S-6/4/2
PV132M-6/4/2
PV160M-6/4/2
PV160L-6/4/2
PV1 BOM·6/4/2
PV1 BOL-6/4/2
PV180LA·6/4/2
2.9
2.9
2.9
2.9
2,9
2,9
2.9
2.9
2.9
29
2.9
2.9
8/6/4Pole
8/6/4 Pole
(750/1000/1500 rpm)
(750/1000/1500rpm)
Design with two separate stator Windings, one winding Dahlander connection
RATED OUTPUT kW
RATED OUTPUT kW
8 pole
6 pole
4 pole
FRAME
SIZE
02
0.25
0.32
0.45
08
1.1
19
25
4.0
5.5
7.0
8.5
03
03
0.45
o6
11
1.5
2,5
33
5,0
70
90
115
037
055
0.6
0.8
1.5
2.2
3.8
4.5
6.0
9.0
11.0
13.5
P90S-8/6/4
P90L-8/6/4
Pl00LA-8/6/4
Pl00LB·8/6/4
P112M-8/6/4
P132S-8/6/4
P132M-8/6/4
P160M-B/6/4
P160L-B/6/4
P180M·8/6/4
P180L·8/6/4
P180LA·8/6/4
DIMENSION
PAGE
29
2.9
29
29
2.9
2.9
29
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
8 pole
6 pole
4 pole
FRAME
SIZE
DIMENSION
PAGE
0.09
0.12
0.18
025
0.37
0.45
0.6
075
015
0.22
0.3
0.4
055
0.7
085
1.1
1,5
2,2
3.1
45
5.5
6.5
0.37
0.55
075
11
15
18
2.4
3.0
44
6.0
8,8
11.2
14.0
17.5
PV80A-8/6/4
PV80B-8/6/4
PV90S·8/6/4
PV90L-8/6/4
PV100LA·8/6/4
PV100LB-8/6/4
PV112M-8/6/4
PV132S-8/6/4
PV132M·8/6/4
PV160M·8/6/4
PV160L-8/6/4
PV180M-8/6/4
PV180L-8/6/4
PV180lA-B/6/4
2.9
2,9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2,9
2.9
1.5
2.2
28
35
4.5
1.1
2.7
EUROMOTOR 3
PHASE TWO & THREE SP ED
AC ELECTRIC
OTORS
'~
. ~
-"-..:.:...
-r--r ....
~
--
... ""fI,
AXIAL & RADIAL SHAFT LOADS CN)
Vertical Shaft
Horizontal Shaft
AXIAL
Frame
Size
I
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
250
RADIAL
Speed
Load Towards
Motor
Load Away
From Motor
2Pole
4 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
SPoie
2Pole
4 Pole
6Pole
8Pole
2Pole
4Pole
6Pole
8Pole
2Pols
4Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4Pole
6 Pole
8Pole
2Pole
4Pole
6 Pole
8 Pole
2 Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4 Pole
6Pole
8Pole
2Pole
4Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
220
270
390
250
300
360
410
400
470
560
640
490
550
690
810
630
730
890
1110
740
860
1090
1230
, 130
1370
1680
1880
1700
1850
2240
2520
1900
2220
2470
3060
1860
2140
2540
2860
1900
2460
2900
3280
2090
2660
3160
3570
220
270
390
250
300
360
41':l
400
470
560
640
490
550
690
810
630
730
890
1110
740
860
1090
1230
1130
1370
1680
1680
1700
la50
2240
2520
1900
2220
2470
3060
1860
2140
2540
2860
1900
2460
2900
3280
2090
2660
3160
3570
Frame
Size
At Mid Point
Of Shaft
2ao
340
410
340
330
490
520
470
650
740
810
670
790
930
1020
940
1100
1320
1460
1000
1150
1320
1460
1610
1860
2130
2290
2130
2400
2780
3020
2490
2850
3180
3550
2250
2650
3100
3350
2550
3050
3550
3900
2750
3200
3800
4100
Speed
2Pole
4Pole
BPoie
2Pois
4 Pole
6Pole
8Pole
2Pole
4Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4Pole
6 Pole
a Pole
2Pole
4 Pole
6Pole
8Pole
2Pole
4Pole
6Pole
8Pole
2Pole
4 Pol
6 Pole
8 Pole
2Pole
4Pole
6Pole
8Pole
2. Pole
4 Pole
6 Pole
8Pole
2Pole
4 Pole
6 Pole
8 Pole
2Pole
4Pole
6 Pole
8Pole
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
250
AXIAL
Shaft Down
Shaft Up
Load
Load
Load
Load
Up
Down
Down
Up
210
230
320
220
240
280
330
280
340
410
490
340
400
4aO
570
4aO
550
660
aoo
560
630
760
870
980
1140
1380
1550
1750
2090
2580
2870
2100
2270
3030
2320
2100
2360
2850
3400
2600
3170
3840
4240
2250
3270
4360
4750
240
270
480
300
350
430
520
590
670
780
1000
670
790
950
1110
a90
1040
1260
1450
940
1050
1290
1500
1490
1670
2000
2310
1750
2030
2350
2690
2030
2360
2680
3050
1950
2070
2470
2950
1910
1880
2300
2.770
1800
2410
2240
3520
300
340
450
350
3aO
490
550
560
650
750
650
660
800
900
1050
aao
1030
1290
1420
960
1120
1380
1530
1520
1820
2110
2370
1a90
2210
2580
2890
2600
2880
3360
3760
2340
2730
3220
3740
2290
2810
3940
3790
2530
3400
3830
4610
150
170
300
160
180
220
260
260
300
360
430
300
350
440
520
410
460
580
710
480
560
720
820
700
900
1130
1320
1400
1730
2100
2430
1400
1470
1960
2830
1330
1570
1930
2330
1640
1860
2300
3230
1280
1740
2310
2700
RADIAL
At Mid Point
Of Shaft
280
340
410
340
330
490
520
470
650
740
al0
670
790
930
1020
940
1100
1320
1460
1000
t 150
1320
1460
1610
1860
2130
2290
2130
2400
2780
3020
2490
2850
3180
3550
2250
2650
3100
3350
2550
3050
3550
3900
2750
3200
3800
4100
All figures are based upon a bearing life of 25,000 hours
ORDER INFORMATION
EUROMOTOR (TWO SPEED MOTORS)
5.0
EU
85
-
350
P or PV
3.4 kW
5.0 kW
Euromotor
@ 1000 rpm
Mounting
65
-
@ 750 rpm
65 Flange
Dia.
P = Constant torque
PV = Fan Drive
8
6
3.4
8 Pole
750 rpm
6 Pole
1000 rpm
2.8
EUR MOTO
3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC M TORS
DIMENSIONS - Foot Mounted 83
AC
L
pg
d5
Cl
:r:
FRAME SIZE
A
AA
AB
AC
B
BB
C
D
E
F
GA
H
HA
HD
K
l
ds
Pg
638
100
28
120
121
80
96
40
11 16
23
4
125
63
7
153
7 x 10
214
M4
11
71A ·71B
BOA- 80B
112
125
26
36
137
160
139
156
90
100
109
125
45
50
14 i6
19 16
3D
40
5
6
16
21.5
71
80
11
11
180
206
7 X11
8 X16
231
270
M5
M6
11
11
90S
90L
140
140
41
41
170
175
176
176
100
125
130
155
56
56
24 )6
24 j6
50
50
8
8
27
27
90
90
13
13
217
217
9 X16
9 X16
297
322
M8
M8
13 5
135
100l
160
47
200
194
140
170
63
28 i6
60
8
31
100
12
260
11 X22 365
Ml0
16
112M
190
40
220
218
140
177
70
28 j6
60
8
31
112
14
284
11 X22 383
Ml0
16
132S
132M
216
216
44
44
260
260
258
258
140
178
180
218
89
89
38 k6
38 k6
80
80
10
10
41
41
132
132
16
16
300 12 X 2 477
300 12 X22 515
M12
M12
16
16
160M
160l
254
254
64
64
318
318
318
318
210
254
260
304
108 42 k6
108 42 k6
110
110
12
12
45
45
160
160
20
20
380 14 X24 605
380 14 X24 650
M16
M16
21
21
180M
180l
279
279
65
65
350
350
348
348
241
279
334
334
121
121
110
110
14
14
51.5
51.5
180
180
28
28
460
460
15
15
705
705
M16
M16
29
29
DOL
31B
75
398
391
305
368
133 55 rn6 110
16
59
200
30
555
18.5
790
M20
36
225S
225M
356
356
82
82
436
436
425
425
286
311
370
370
149 60 m6 140
149 60 rn6 140
18
18
64
64
225
225
30
30
595
595
185
18.5
865
865
M20
M20
36
42
250M
406
100
500
471
349
415
168 65 rn6 140
18
69
250
35
665
24
910
M20
42
48 k6
48 k6
2.9
EUROMOTOR 3
PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTORS
d5
Frame 63 - 200
FRAME
SIZE
AC
0
E
F
GA
HD
63B
121
11 j6
23
4
12,5
90
71A - 71B
80A - 80B
139
156
14 )6
19 )6
30
40
5
6
16.0
21,5
90S
90L
176
176
24 16
24 i6
50
50
8
8
100L
112M
194
218
28 i6
28 16
60
60
1325
132M
258
258
38 k6
38 k6
160M
160l
318
318
180M
180l
Frame 225 - 250
L
LA
M
N
P
S
T
ds
Pg
214
9
115
95 j6
140
95
3
M4
11
109
126
231
270
10
10
130
165
110 i6
130 16
160
200
95
lU
3.5
3.5
M5
M6
11
11
27
27
127
127
297
322
10
10
165
165
130 i6
130 j6
200
200
12
12
3.5
3.5
M8
MB
135
135
8
8
31
31
160
172
365
383
15
15
215
215
180 j6
180 j6
250
250
15
15
4
4
Ml0
Ml0
16
16
80
80
10
10
41
41
168
168
477
515
14
14
265
265
230 j6
230 j6
300
300
14
14
4
M12
M12
16
16
42 k6
42 k6
110
110
12
12
45
45
220
220
605
650
14
14
300
300
250 h6
250 h6
350
350
1B
18
5
M16
M16
21
21
348
348
48 k6
48 k6
110
110
14
14
515
51,5
280
280
705
705
15
15
300
300
250 h6
250 h6
350
350
18
1B
5
5
M16
M16
29
29
200l
391
55 m6
110
16
59
355
790
20
350
300 j6
400
18,5
5
M20
36
2255
225M
425
425
60 m6
60 m6
140
140
18
18
64
64
370
370
865
865
22
22
400
400
350 j6
350 j6
450
450
185
18,5
5
5
M20
M20
36
42
250M
471
65 m6
140
18
69
415
910
22
500
450 j6
550
185
5
M20
42
,
4
5
I
2.10
!
EUR MOTOR:3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTOR
DIMENSIONS - Foot & Flange Mounted 835
s
Frame 225 - 250
Frame 63 - 200
For flange and shaft tolerances see page 2 9 & 2 10
FRAME
SIZE
A
AA
AB
B
BB
C
D
E
F
63B
100
28
120 80
96
40
11
23
GA
H
HA
HD
lA
M
N
4
12.5 63
7
153 7X10 214
9
115
95
16,0 71
21 5 80
11
11
180 7Xl1 231
206 8X16 270
10 130 110 160 9.5 35
10 165 130 200 115 35
K
l
S
T
do
Pg
140 95
3
M4
11
M5
M6
11
11
P
71A·718
80A . 80B
112 26
125 36
137 90 109
160 100 125
45
50
14
19
30
40
5
6
90S
90l
140 41
140 41
170 100 130
175 125 155
56
56
24
24
SO
50
8
8
27
27
90
90
13
13
217 9X16 297 10 165 130 200 12
217 9X16 322 10 165 130 200 12
1DOL
112M
160
190
47
40
200 140 170
220 140 177
63
70
28
28
60
60
8
8
31
31
100
112
12
14
260 l1X22 365
284 l1X22 383
132S
132M
216
216
44
44
260 140 180 89
260 178 218 89
38
38
80
80
10
10
41
41
132
132
16
16
300 12X22 477 14
300 12X22 515 14
160M
160L
254
254
64
64
318 210 260 108
318 254 304 108
42
42
110
110
12
12
45
45
160
160
20
20
180M
180l
279
279
65
65
350 241 334 121
350 279 334 121
48
48
1i 0 14 51.5 180 28
110 14 51.5 180 28
200l
318
75
398 305 368 133
55
110
16
59
200
225S
225M
356
356
82
82
436 286 370 149
436 311 370 149
60
60
140
140
18
18
64
64
250M
406 100 500 349 415 168
65
140
18
69
3.5
3.5
M8 135
M8 135
15
15
4
4
Ml0 16
Ml0 16
265 230 300 14
265 230 300 14
4
4
M12 16
M12 16
380 14X24 605 14 300 250 350 18
380 14X24 650 14 300 250 350 18
5
5
M16 21
M16 21
460
460
15
15
15 215 180 250
15 215 180 250
705
705
15
15
300 250 350 18
300 250 350 18
5
5
M16 29
M16 29
30
555 18.5 790
20
350 300 400 185
5
M20 36
225
225
30
30
595 18.5 865
595 18.5 865
22 400 350 450 185
22 400 350 450 18 5
5
5
M20 36
M20 42
250
35
665
22
5
M20 42
24
910
500 450 550 18.5
2.11
EUROMOTOR :3 PHASE TWO & THREE SPEED
AC ELECTRIC MOTO S
2.12
EU OMOTOR 1 PHASE
AC
LECTRIC MOTOR
INDEX
GENERAL INFORMATION
Mounting Positions
Order Information
Page
Page
Page
Page
A.5
3.2 & 3.3
3.4
2 Pole (3000 rpm) Capacitor Start I Capacitor Run
4 Pole (1500 rpm) Capacitor Start I Capacitor Run
Page
Page
3.2
3.2
SELECTION (SINGLE
2 Pole (3000
4 Pole (1500
6 Pole (1000
Page
Page
Page
3.3
3.3
3.3
Page
Page
Page
3.5
3.6
3.7
SPEED)
rpm) Permanent Capacitor
DIMENSIONS
Foot Mounted 83
Flange Mounted 85
Face Mounted 814
A2 - A4 & 3.4
3.1
EUROMOTOR 1 PHASE
AC ELECT IC MOTORS
SELECTION - CAPACITOR START / CAPACITOR RUN
2 Pole - (3000 rpm)
FRAME
SIZE
RATED
OlJTPlJT
STOCK
REF
FULL
LOAD
SPEED
kW
FULL
POWER
LOAD
FACTOR
EFFICIENCY
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQUE
+
+
FULL LOAD
TORQUE
rpm
%
COS0
230V
FULLLOAD
CURRENT
a 37
CC71 A·2
03721EUCCB
2800
60
0.85
3,5
3.8
175
0.55
CC71 B-2
05521EUCCB
2760
62
0.89
4.3
3.9
175
0.75
CC80A-2
07521EUCCB
2880
67
0.86
5.7
4.5
2.0
1.1
CC80B-2
1 121EUCCB..
2840
69
0.93
7.5
4.3
2.0
1.5
CC90SB-2
1 521 EUCCB
2850
72
0.91
10
4.6
1 85
2.0
CC90LB-2
2.021EUCCB
2870
71
o 92
13,5
4.7
1.9
2.2
CC100LB-2
2.221 EUCCB .
2800
71
0.95
14
4.5
2.2
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQUE
CAPACITOR
CAPACllY VOLTAGE
WEIGHT
MOU NG
63
DIMENSION
PAGE
uF
V
Kg
8
40-50
8
40-50
20
63-80
25
80·100
16
80-100
25
100-125
20
100-125
450
280
450
280
450
280
450
280
450
280
450
280
450
280
6.7
35
76
3.5
112
35
115
35
146
3.5
176
35
256
35
WEIGHT
MOU NG
63
DIMENSION
PAGE
4 Pole - (1500 rpm)
RATED
OUTPUT
FRAME
SIZE
FULL
LOAD
SPEED
STOCK
REF
kW
FULL
POWER
LOAD
FACTOR
EFFICIENCY
CAPACITOR
CAPACllY VOLTAGE
+
rpm
%
COS0
230V
FULL LOAD
CURRENT
FULL LOAD
rooQUE
0.25
CC71A-4
02541 EUCCB.
1360
60
095
1.9
41
17
0.37
CC71B-4
03741 EUCCB.
1380
64
0.98
2.6
4.4
16
0.55
CC80A-4
05541 EUCCB .
1420
69
0.96
3.6
4,0
15
0.75
CC80B-4
07541 EUCCB..
1370
67
0.95
5,1
37
15
1.1
CC90SB-4
1141EUCCB.
1380
67
092
77
3.9
1.7
1.5
CC90LB-4
1541EUCCB.
1430
73
0.93
9.7
37
23
2.2
CC100LD-4
2.241EUCCB
1360
70
0.85
165
3.5
19
uF
V
Kg
8
50-63
14
63-80
16
40-50
16
50-63
16
80-100
20
80-100
20
100-125
450
280
450
280
450
280
450
280
450
280
450
280
450
280
7,6
35
8.6
35
11
35
125
35
175
35
13.5
3.5
27.5
3.5
ORDER INFORMATION - CAP START / CAP RUN
037
0.37 kW
3.2
4
4 Pole
1500 rpm
1
1 PH
EU
Euromotor
CC
83
Cap Start
Cap Run
Mounting
63
EUROMOTOR 1 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
SELECTION - PERMANENT CAPACITOR
2 Pole - (3000 rpm)
RATED
FRAME
OUTPUT
SIZE
STOCK
REF
FUll
LOAD
SPEED
1m
PC63A-2
PC63B·2
PC71 A-2
PC71B-2
PC80A-2
PC80B-2
PC90SB-2
PC90LB-2
PC10oLB-2
o 18
0.25
0.37
0.55
0.75
11
1.5
2a
2.5
01821 EUPCB.
02521 EUPCB ..
03721 EUPCB ..
o5521EUPCB ..
07521 EUPCB ..
1.121 EUPCB ..
1.521 (UPCB ..
2.021 EUPCB.
2521 EUPCB..
FUll
POWER
LOAD
FACTOR
EFFICIENCY
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TOROl£
CAPACITOR
CAPACITY VOLTAGE
WEIGHT
MOUNTING
63
DIMENSION
PAGE
+
+
FULL LOAD
TORQUE
uF
V
Kg
10
12.5
10.0
12.5
16
25
50
100
75
450
450
450
450
450
450
450
450
450
4.1
4.6
59
6.7
94
10.7
14.2
17
23
3.5
3.5
35
3.5
35
3.5
35
3.5
35
WEIGHT
MOUNTlNG
63
DIMENSION
PAGE
rpm
%
COS I'
230V
FULL LOAD
CURRENT
2830
2850
2700
2650
2740
2740
2730
2750
2820
58
60
58
60
62
70
70
70
74
096
097
0.88
0.90
0.90
092
o 95
0.86
0.96
18
20
3.1
4.4
59
7.5
10
15
17
35
3.6
2.4
2.5
2.9
31
30
3.5
4.2
0.8
085
05
045
0.45
0.40
0.50
0.45
0.40
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR
TORQl£
FUll LOAD
TOROJE
uF
V
Kg
8
10
8
14
20
25
50
50
50
450
450
450
450
450
450
450
450
450
4.1
4.6
5.9
7.6
10 5
113
14.2
179
26.9
35
35
35
35
35
3.5
35
3.5
35
WEIGHT
MOO NG
63
DIMENSION
PAGE
4 Pole - (1500 rpm)
RATED
FRAME
SIZE
OUTPUT
012
0.18
025
0.37
055
0.75
1.1
15
22
PC63A-4
PC63B-4
PC71A-4
PC71 B-4
PC80A·4
PC80B-4
PC90SB-4
PC90LB-4
PC100LD-4
STOCK
REF
FUll
LOAD
SPEED
o1241EUPCB ..
01841EUPCB ..
02541EUPCB.
03741 EUPCB..
05541 EUPCB.
o7541EUPCB
1141EUPCB
1 541 EUPCB .
2 241EUPCB .
FUll
POWER
LOAD
FACTOR
EFFICIENCY
+
rpm
%
cose
230V
FUll LOAD
CURREI'lT
1400
1400
1320
1350
1390
1370
1430
1420
1420
56
57
55
60
65
70
67
70
0.97
0.97
0.95
0.96
0.92
0.90
095
0.93
0.95
1.2
1.6
18
2.6
4.1
5.1
7.5
10
135
25
2.5
1.8
2.4
29
2.6
37
40
4a
0.70
0.65
0.65
0.75
0.65
0.60
060
0.50
040
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKEDROTO
TORQUE
77
CAPACITOR
CAPACITY VOLTAGE
6 Pole - (1000 rpm)
RATED
FRAME
SIZE
OUTPUT
STOCK
REF
FULL
LOAD
SPEED
1m
0.12
o 18
0.25
0.37
0.55
PC71 A-6
PC71 B-6
PC80A-6
PC80B-6
PC90LB·6
01261EUPCB
01861EUPCB ..
02561EUPCB.
03761 EUPCB ..
05561 EUPCB ..
FUll
POWER
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
CAPACITOR
CAPACITY VOLTAGE
+
,.
FULL LOAD
TOROl£
uF
V
Kg
065
0.53
070
0.70
060
8
10
12.5
16
20
450
450
450
450
450
5.5
7
8.6
10.4
12.7
rpm
%
cose
230V
FULL LOAD
CURRENT
935
940
920
920
900
42
46
55
58
59
0.94
0.83
086
0.88
085
1.3
21
23
3.1
4.8
1.8
2.1
2.5
2.5
25
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
ORDER INFORMATION ~ PERMANENT CAPACITOR
055
0.55 kW
2
2 Pole
3000 rpm
1
1 PH
EU
Euromotor
PC
83
Permanent
Capacitor
Mounting
83
3.3
EUROMOTOR 1 PHASE
AC ELECTRIC MOTOR
GENERAL INFORMATION AND SHAFT LOADS
GENERAL
CAPACITORS
Single-phase induction motors PC series are particuarly suitable for a wide
range of duties and especially those with easy start. The field of their application
is very wide tlecause of large number of operating machines starting at no-load
or under very small load
All single phase motors, series PC, are fitted with a capacitor for continuous
operation at rated voltage and capacitance as indicated in the selection table.
The CC motors (with increased starting torque), besides the capacitor for
continuous operation are also provided with an electrolytic capacitor for starting,
having the rated values shown in the selection table.
The rated values of all capacitors in the tables refer to motors rated for the
supply system 230V. For supply systems of different voltages and frequencies
the ratings of the capacitors are given on request. Motors can be fitted with a
maximum of two capacitors. In case of motors with more than two capacitors,
the capacitors are not attached to the motor.
They are particularly suitable and safe In operation when used for driving fans.
circular saws, grinding machines, centrifugal pumps, various mills and presses,
lathe machines, drilling machines, etc.
Single-phase capacitor starVrun induction motors CC series (with increased
starting torque) are intended for applications such as: drives of compressors,
various presses, mills, thrashers and other heavy agricultural machines.
Electroiytic start capacitor during the starting period is in parallei with the run
capacitor. It is switched off by means of centrifugal switcll at about 80% rated
speed of rotation.
TERMINAL BOX
The terminal box of single-phase motors is very spacious and totally enclosed.
In basic design it is made of plastic and contains the terminal connections and
capacitors. It is designed in such a manner that when the cover is removed, the
motor can be quickly and safely connected (accessibility of terminals and
e rthing screw). Terminal box can be rotated 180 deg. related to terminal
cabinet. Each terminal tlox is provi ed with cable glands for connecting motor to
power supply. Cable gland is Pg 16
ELECTRICAL FEATURES
Single ptlase motors are normally made for operaiion on voltage 230V and frequency
50Hz The permissible deviation from the rated voltage amounts to +/-5%; rated
power by this remains unchanged. If amotor rated for specific voltage and frequency
is connected to lower voltage of the same frequency. tile motor kW should be reduced
according to the table 2.1.
Motors for other voltages and frequencies are made on request.
Table 2.1
% rated voltage
105
100
95
90
80
70
% rated power
100
100
100
90
80
70
AXIAL AND RADIAL SHAFT LOAD (NEWTONS)
Horizontal Shaft
Vertical Shaft
AXIAL
Frame
Size
Speed
Load
Towards
Motor
Load Away
From Motor
RADIAL
At Mid Point
of Shaft
Frame
Size
Speed
AXIAL
Shaft Down
Shaft Up
Load
Load
Load
Load
Up
Down
Down
Up
RADIAL
At Mid Point
of Shaft
63
2 Pole
4 Pole
220
270
220
270
280
340
63
2 Pole
4 Pole
210
230
240
270
300
340
150
170
280
340
71
2 Pole
4 Pole
6 Pole
250
300
360
250
300
360
340
330
490
71
2 Pole
4 pole
6 Pole
220
240
280
300
350
430
350
360
490
160
180
220
340
330
490
80
2 Pole
4 Pole
6 Pole
400
470
560
400
470
560
470
650
740
80
2 Pole
4 Pole
6 Pole
280
340
410
590
670
780
560
650
750
260
300
360
470
650
740
90
2 Pole
4 Pole
6 Pole
490
550
690
490
550
690
670
790
930
90
2 Pole
4 Pole
6 Pole
340
400
480
670
790
950
660
800
900
300
350
400
670
790
930
100
2 Pole
4 Pole
630
730
630
730
940
11 00
100
2 Pole
4 Pole
480
550
890
1040
880
1030
410
460
940
1100
All figures are based upon a bearing life of 25,000 hours
Dimen ions, iliustraUons and technical design may be subject to change
3.4
EUROMOTO
1 PHASE
AC EL CT IC MOTORS
CAPACITOR START / CAPACITOR RUN
AC
L
LD
dS
~
III III
II
'.
J=~
v-::J l:-""'J
~
'"'/6'
ng-
II
,'I.r.
/
L+--J~, ~
FRAME SIZE
A
AA
AS
AC
B
BB
C
FJA GA.GC
CC71
112
26
137 139
90
109
45 14 16 30
5
CCBO
125
36
160 156 100 125
50 19 j6 40
CC90S
CC90l
140
140
41
41
170 176 100 130
175 176 125 155
56 24 j6 50
56 2416 50
CC100
160
47
200 194 140 170
63 2816 60
D.DA E.EA
H
HA
HD
16
71
11
6
21.5
80
B
8
27
27
8
31
t
LB
lC
LD
ds
PG
206 7X11 2B5
47
131
116
M5
16
11
234 8X16 317
55
175 '125
M6
16
90
90
13
13
252 9X16 365
252 9X16 390
59
59
175 125
175 125
M8
M8
16
16
100
12
271 l1X22 440 108 175 125 Ml0
16
l
K
PERMANENT CAPACITOR
LD
l
lC
_LB
d5
\
ron
~
~<»
I
a
~~l
1-.....,
~
bl I
C
E
r
r--"-\l ~pg
roo
I
B
\
.,
~
>-
CA
«
«
0
EA
B8
FRAME SIZE
A
AB
E.EA FFA GA.GC
H
HA
HD
4
12.5
63
7
30
5
16
71
125 50 19 J6
40
6
21,5
-
-
100 130 56 24 16
125 155 56 24 j6
50
50
8
8
..
140 170 63 28 j6
60
8
AC
AD
B
BB
PC63
100 28 120 121
78
80
96 40 11 J6
23
PC71
112 26 137 139
90
109 45 14 J6
PC80
125 36 160 156
..
100
PC 90S
PC90l
140 41
140 41
PC100
160 47 200 194
AA
170 176
175 176
C D.DA
lB
lC
lD
ds
Pg
153 7X10
214 30
80
75
M4
16
11
196 7x11
231 24 117 87
M5
16
80
11
225 8X16
270 26 140 110 M6
16
27
27
90
90
13 241 9x16
13 241 9x16
297 41
322 41
16
16
31
100
12 260 11 x2
365 44 140 110 M10 16
K
l
140 110 M8
140 110 M8
Dimensions, illu trallons and technical design may be subject to change
._-. __ ..
_--_._-----
--
3.5
EUROMOTOR 1 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
DIMENSIONS - Flange Mounting 85
GA
For other dimensions see page 3.5
FRAME
SIZE
0
E
F
GA
LA
M
N
P
S
T
ds
CC71
14 j6
30
5
16
10
130
110 i6
160
9.5
3.5
M5
CC80
19 j6
40
6
215
10
165
130 i6
200
11.5
3.5
M6
CC90S
CC90L
24 j6
24 j6
50
50
8
8
27
27
10
10
165
165
130 16
130 /6
200
200
12
12
3.5
3.5
M8
M8
CC100
28 j6
60
8
31
15
215
180/6
250
15
4
Ml0
PERMANENT CAPACITOR
d5
GA
FRAME
SIZE
0
E
F
GA
LA
M
N
P
S
T
ds
PC63
11 i6
23
4
12 5
9
115
95 j6
140
9.5
3
M4
PCll
14 j6
30
5
16
10
130
110 j6
160
9.5
35
M5
PC80
19 )6
40
6
21.5
10
165
130 )6
200
11.5
35
M6
PC90S
PC90L
24 j6
24 16
50
50
8
8
27
27
10
10
165
165
130 16
130 j6
200
200
12
12
35
35
M8
M8
PC100
28 j6
60
8
31
15
215
180 j6
250
15
4
M10
I
3.6
EUROMOTOR 1 PHASE
AC ELECTRIC MOTOR
DIMENSIONS - Face Mounting 814
CAPACITOR START / CAPACITOR RUN T
LA
5\
d
J=Q-
©J
\
a.
Z
~
~
--"-1° 0)
1Il
-
--
--::11
__-.u
~
~
FRAME
SIZE
CC71
CC80
CC90S
CC90L
CC100
D
E
F
GA
LA
M
N
P
S
T
ds
14 j6
19 j6
24 j6
24 j6
28 )6
30
40
50
50
60
5
6
8
8
8
16
21.5
27
27
31
8
8
10
10
10
85
100
115
115
130
70 j6
8016
95 J6
9516
110 j6
105
120
140
140
160
M6
M6
M8
M8
M8
25
3
3
3
3
M5
M6
M8
M8
Ml0
LARGE FACE
CC71
CC8D
CC90S
CC90L
CC100
14 j6
19 )6
24 j6
24 j6
28 j6
30
40
50
50
60
5
6
8
B
8
16
21.5
27
27
31
10
1D
10
10
12
115
130
130
130
165
95 )6
110 16
110 j6
110 j6
130 j6
140
160
160
160
200
M8
M8
M8
MB
Ml0
3
35
3.5
35
3.5
M5
M6
M8
M8
Ml0
PERMANENT CAPACITOR
T
d5
LA
E
for other dimensions see page 3.5
FRAME
SIZE
D
E
F
GA
LA
M
N
P
S
T
d,
PC63
PC71
PC80
PC 90S
PC90L
pelOO
LARGE FACE
PC71
PC80
PC90S
PC90L
pel00
11 16
14 j6
19 J6
24 j6
24 j6
28 j6
23
30
40
50
50
60
4
5
6
8
8
8
12.5
16
21.5
27
27
31
8
8
8
10
10
10
76
85
100
115
115
130
60 J6
70 J6
80 J6
95 J6
95 J6
110 J6
90
105
120
140
140
160
M5
M6
M6
M8
M8
MB
3
2.5
3
3
3
3
M4
M5
M6
M8
MB
Ml0
14 j6
19 j6
24 ]6
24 ]6
28 j6
30
40
50
50
60
5
6
8
8
8
16
21 5
27
27
31
10
10
10
10
12
115
130
130
130
165
95 J6
110 J6
110 J6
110 J6
130 J6
140
160
160
160
200
M8
M8
M8
M8
M10
3
35
35
3.5
3.5
M5
M6
M8
M8
Ml0
3.7
EUROMOTOR 1 PHASE
AC ELECTRIC MOTORS
3.8
EU OMO OR 3 PHASE
AC ELECTRIC BRAKE MOTORS
INDEX
GENERAL INFORMATION
Mounting Positions
Order Information
Rated Brake Torque and Brake Response Times
Page
Page
Page
Page
Page
A.2 - AA & 4.2
A.5
2 Pole (3000 rpm)
4 Pole (1500 rpm)
6 Pole (1000 rpm)
8 Pole (750 rpm)
Page
Page
Page
Page
4.4
4.4
4.5
4.5
DIMENSIONS
Foot Mounted B3
Flange Mounted B5
Page
Page
4.6
4.7
4.3
2.8
4.3
4.1
EUROMOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC BRAKE MOTORS
TECHNICAL INFORMATION
APPLICATION
3 Phase EUROMOTOR
machine tools, winches,
of mechanisms, braking
similar applications are
OPERATION
brake motors are intended for use in cranes, lifts,
marine equipment and all applications where stopping
of flywheel masses, braking in cases of danger, and
required.
On request, to ensure safe braking for lifting and winch applications, it is
recommended that a steel rotor is fitted to the brake.
EUROMOTOR BRAKE MOTORS
The EUROMOTOR brakes listed in this cataiogue are fitted with a spring-applied
single-disc DC brake.
The brake is fail safe type, ie., it is applied by spring action when the electrical
supply circuit is interrupted. The DC brake coil is supplied from a rectifier
which is fitted in the terminal box. The EUROMOTOR and brake circuits must be
energized simultaneously. Standard EUROMOTOR brakes are supplied with full
wave rectifiers connected for 230V AC.
All the brake ratings listed In the selection table are referred to duty type S1
(continuous).
The EUROMOTOR brakes can be built for intermittent duty, 60,40, 25% cyclic
duration factor; please submit a detailed enquiry.
The helical compressor springs (9) positioned in the magnetic stator (10) push
the friction plate (8) axially across the air gap (2) which traps the rotor (7)
between (8) and the back face of the motor (6).
Rotation is prevented because the trapped rotor (7) is connected to the motor
shaft via the splined hub which is keywayed to the motor shaft.
By applying DC voltage to the magnetic call (10) the magnetic force pUlis the
friction plate (8) back across the air gap (2) against the spring (9) resistance
towards tile magnetic stator thus releasing the rotor (7) allowing rotation of the
motor shaft
The spring loaded brake imposes no axial forces on the Euromotor
MANUAL RELEASE
The brake can be equipped with ahand release which can be mounted SUbsequently
as an optional extra.
RUST PROOF VERSION
For extreme conditions the brakes may be supplied with stainless steel friction
plates which prevents the danger of the brake lining rusting onto the friction
plate or the armature and is particularly suitable for use in the open air or in
conditions of high humidity.
We also recommend this version if the EUROMOTORS have to be stored for
lengthy periods.
BRAKE SPECIFICATION
MAINTENANCE AND ADJUSTMENT OF BRAKE
The spring loaded brakes require very little maintenance. It is recommended to
periodically check the air gap (2) to ensure brake release. If necessary the air
gap (2) can be adjusted according to the table below.
Dependent upon size and make of EUROMOTOR the following brake would
normally be fitted
To ensure you receive the correct parts, please specify all information from the
brake together with EUROMOTOR serial numbers
On delivery the brakes are adjusted to the torque Mk and are ready for operation.
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4.2
Rubber Cover
Air Gap
Screw
Fan
Fan Cover
NDE Shield
Friction Disc
Armature Plate
Spring
Brake Magnet
EUROMOTOR 3 PHA E
AC ELEC
Ie BRAKE MOTORS
TECHNICAL INFORMATION
SWITCHING TIMES
Rated Brake
Torque
Brake Type
Brake Response Time
M,
t1
(ms)
(Nm)
3Kl
3KI
3KI
3KI
3KI
3KI
90-5
105-10
140-25
160-50
200-100
260-250
5
10
25
50
100
250
50
60
80
100
250
330
-
60
70
90
120
290
430
Motor Frame Sizes
t2
(ms)
t2'
(ms)
10
10
10
14
20
30
320 - 400
320 - 400
410 - 450
820 - 880
600 - 700
940 - 1140
63
71
90
100
132
160
80
100
112
160
180
112
132
Motor frame sizes shown in bold indicate standard brake size fitted. Other motor frame sizes indicate possibility of fitting brake wIth higher or lower torque rating.
PERMISSIBLE NUMBER OF STOP/STARTS PER HOUR
BRAKING PERIOD
Permissible numbers of stop/starts for the brake motor depends upon the value
or driven inertia and load torque
Number of stop/starts may be approximately defined according to the following:
The braking period is calculated according to the following:
Zd =
Km
Kg Kt
Kg = 1 -
Zo
Km =
Mt
1.8 Mo
Kg= 1
Jm+ Jd
Jm
f
- {_P
Po
Permissible number of starts at no load
(Kgm")
Driven Inertia at motor shaft
(Kgm")
Motor rated torque
(Nm)
Load Torque
(Nm)
12 ... OR ... tz.
+
BraKing period
Permissible number of stop/starts
The moment of inema of the brake motor
Ju. n
=
(s)
Total moment of Inertia (Jm + Jd)
(Kgm")
Speed of rotation
(rpm)
BraKe torque
(Nm)
Load torque
(Nm)
Brake responding time (from table above)
(ms)
BRAKE RESPONSE TIME
t1
TIme of call energlsation in milliseconds
12
Time of coil de-energlsation with supply interruption to
the brake on the DC side of the rectifier (faster than t2)
12
Time of coil de-energisatlon with supply interrupted on
the AC side of the rectifier, ie. standard connection.
ORDER INFORMATION . EUROMOTOR BRAKE MOTORS
037
4
3
EU
B5
B
5
0.37
kW
4 Pole
1500 rpm
3 Ph
Euromotor
Mounting
Flange
B5
Brake
Brake
Torque
Nm
.
.
160
B5
Flange Dia
4.3
EUROMOTOR 3 PHA E
AC EL CTRIC BRAKE MOTOR
SELECTION - 2 Pole (3000 rpm) & 4 Pole (1 500 rpm) Speeds
3 PHASE - 50 Hz
2 Pole· (3000 rpm) BRAKE MOTORS
RATED
FRAME
OlITPUT
SIZE
STOCK
REF
FULL
LOAD
SPEED
f'O';'vER
FULL
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
rpm
Wl
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR BRAKE
TORQUE
TORQUE
LOCKED ROTOR
CURRENT
STARTS
I'I-'EIGHT
ROTO
INERTIA
MDUNTlNG
B3
+
'.
Nm
Zo
Kgmt
Kg
%
COSO
400V
CURRENT
FULL LOAD
LOAD TORQUE
DIMENSiON
PAGE
Jo,
Mk
0.18
0.25
63A-2
63B-2
01823EUB.B 2820
02523EUBB 2860
64
70
073
0.75
0.60
0.75
4.2
50
33
3.4
5
5
2000
2000
o 00019
000015
5.9
6.4
4.6
46
037
055
71A-2
71 B-2
03723EUB.B 2750
05523EUBB 2790
63
70
0.86
0.82
10
1.4
38
4.2
2.0
22
10
10
2000
2000
0.0004
0.00057
80
8.9
46
4.6
075
11
80A-2
80B-2
07523EUB .. B 2830
1 123EUB.. B 2830
74
74
0.82
0.83
19
2.5
4.5
49
2.6
2.6
10
10
1900
1900
0.00097
00011
11.6
12 6
4.6
46
1.5
2.2
908-2
90l-2
1.523EUBB
2.223EUB.B
2830
2830
75
80
a 85
0.85
35
47
53
56
2.6
2.8
25
25
1500
1500
0.0017
0.0023
181
20.9
46
46
3,0
4.0
100L-2
112M-2
3023EUB .. B 2870
4.023EUBB 2890
80
85
0.86
086
62
80
6.6
7.0
3,2
3,2
25
50
1000
700
0.0044
0.0067
27.5
369
46
46
5.5
75
9.2
132SA-2 5.523EUBB 2890
132SB-2 7,523EUBB 2920
132M-2 9.223EUB .. B 2920
84
87
87
0.83
0.90
0.88
115
145
18
70
7.0
75
2.6
3.0
30
100
100
100
250
250
250
0.015
0.0175
0.022
52
59
72
46
4,6
46
11.0
15.0
18,5
160MA-2 11.023EUB. B 2930
160MB-2 15.023EUB .B 2940
160L-2 18.523EUB. B 2940
87
91
89
090
091
090
21 0
270
34.0
73
88
8.8
3.0
3.0
3.0
250
250
250
120
100
100
0.0362
0.055
0.065
110
120
137
46
4.6
46
220
30.0
180M-2 22.023EUB .. B 2940
180l-2 30.023EUB.. B 2940
89
89
0.87
086
42,0
55
7,5
7.5
3.0
3,0
250
250
60
60
0095
0.142
230
265
46
4.6
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
4 Pole· (1500 rpm) BRAKE MOTORS
RATED
FRAME
OUTPUT
tzE
TOCK
REF
FULL
LOAD
SPEED
FULL
POWER
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
LOCKED ROTOR
BRAKE
TORQUE
TORQUE
STARTS
WEIGHT DIMENSION
PAGE
MOUNllNG
ROTOR
INERTIA
B3
+
~
FUll LOAD
LOADTOROUE
Jm
M
Kg
0.00022
0.00028
5.9
2..2
Zo
5000
5000
KgTTl'
5
5
34
3.4
20
2.0
10
10
5000
4800
0.00065
00009
8
89
1.5
20
4.1
4.1
2.0
22
10
10
.1000
3800
0.00155
0.0017
11 6
12.6
4.6
4.6
078
082
2.7
3.5
4.1
44
22
2.2
25
25
2500
2300
0.0035
0.0044
177
207
46
46
0.82
082
082
5.0
6.5
8.5
50
55
6.5
2.2
25
25
50
2000
1800
1500
0007
0.0093
0.012
265
30
402
46
46
4.6
0.84
0.83
0.87
11
100
2.7
29
100
0,0252
0.0325
0042
66
100
600
600
500
56
15.0
18.5
6.0
65
6.7
2.5
88
90
72
4.6
4.6
4.6
160M-4 11.0 3EUB .. B 1460
160L-4 15.043EUB. B 1460
89
89
0.82
085
22
285
7.3
70
2.8
2..7
250
250
400
350
007
0.085
120
136
46
4.6
180M·4 18.543EUB.B 1460
180L-4 22.043EUB.. B 1460
1801A-4 30.043EUB.. B 1460
90
90
90
0.85
0.85
0.85
35.5
41.5
57
7.5
7.5
7.5
2.7
2.8
2.8
250
250
250
300
300
250
0.135
0.165
021
225
240
270
U
4.6
rpm
kW
%
COS0
400V
CURRENT
58
073
073
044
063
30
3.3
66
0.7
0.73
0.85
1.1
05543EUB .B 1390
07543EUB .8 1390
73
75
074
0.75
905-4
90L-4
1143EUB,B 1390
1.543EUB..B la90
75
75
22
3.0
4.0
100LA·4
100lB-4
112M·4
2.243EUB.. B 1400
3 043EU8 .. 6 1400
4 043EUB .. 6 1430
75
80
55
75
9.5
132S-4 5543EU6.B
132M-4 7S43EUB .. 8
132MA-4 9.543EUB .6
1430
1440
1400
11,0
15.0
18.5
22.0
30.0
0,12
0.18
63A-4
638-4
01243EUB .B 1360
01843EUB .B 1370
0.25
0.37
ltA-4
71B-4
02543EUB .B 1390 I
03743EUB .B 1390
0.55
0.75
80A-4
80B-4
11
1.5
61
61
85
86
!
2.0
2.5
2.8
Nm
46
46
6.2
I
46
4.6
i
Selections In blue are manufactured in aluminium frames
4.4
4.6
EUROMOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC BAKE MOTORS
SELECTION - B Pole (1 000 rpm) & S Pole (750 rpm) Speeds
3 PHASE - 50 Hz
6 Pole - (1000 rpm) BRAKE MOTORS
RATED
OUTPUT
FRAME
SIZE
STOCK
REF
WI
fUll
LOAD
SPEED
PO'M':R
FUlL
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
fULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
LOCKED ROTOR BRAKE
TORQUE
TORQUE
;
+
rpm
%
COS0
400V
CURRENT
fULL LOAD
LOAD TORQUE
STARTS
ROTOR
INERTIA
'MlGKT
MOUNTlNG
B3
DIMENSION
PAGE
Jm
M~
Nm
Zo
Kgm'
Kg
000022
0.00028
59
6.2
4.6
46
007
0.12
63A-6
63B-6
00763ElJBB
01263EUBB
850
860
43
40
0.62
062
0.42
08
2.2
2.2
2.2
2.2
5
5
5000
5000
0.18
a 25
71 A-6
71 B-6
o1863EUB,B
02563EUBB
870
880
51
53
067
0.65
09
1.1
2,2
2.5
1,6
17
10
10
5000
5000
0.00065
0.00095
8
89
46
4.6
a 37
055
80A·6
80B-6
03763EUB. B 900
05563EUBB 900
65
67
077
077
1.1
17
3.5
3.4
1.7
2.1
10
10
5000
5000
0.00142
000205
11.2
131
4.6
4,6
075
1.1
905·6
9Ol-6
07563EUBB
1163EUB.. B
900
900
70
72
0.67
0.69
2.5
32
3.2
3.2
2.2
20
25
25
4800
4800
0,0035
0005
181
191
4.6
46
1.5
2.2
100l-6
112M-6
1.563EUB .. B
2.263EUB .B
910
930
76
78
0.80
0.72
36
57
4.0
5.3
19
27
25
50
4500
3000
0.0073
0.0137
24.5
36.5
4.6
4.6
3.0
4.0
5.5
1325-6 3.063EUB .. B
132MA-6 4.063EUB .. B
132MB-6 5.563EUB. B
940
950
950
82
84
84
0.72
0.70
0.74
74
98
12.7
4.6
55
5.8
21
27
2.8
100
100
100
2000
1800
1500
0.0312
0.0387
0.0462
55
60
79
4.6
46
4.6
75
110
160M-6 7.563EUB .. B
160l-6 11063EUB.B
965
965
89
89
0.82
0.83
15.5
22
7.0
7.0
28
2,8
250
250
800
600
0.0975
o 122
107
127
4.6
4.6
15.0
185
180l-6 15063EUB.. B 965
180lA-6 18.562EUB.B 965
90
90
0.82
0.84
295
35.5
7.8
7.7
2.7
2.4
250
250
400
300
0.202
0252
210
265
4.6
4.6
FULL LOAD
CURRENT
AMPS
LOCKED ROTOR
CURRENT
STARTS
ROTOR
INERTIA
WBGKT
DIMENSION
PAGE
8 Pole - (750 rpm) BRAKE MOTORS
RATED
OUTPUT
FRAME
SIZE
STOCK
REF
fULL
LOAD
SPEED
POWER
fULL
FACTOR
LOAD
EFFICIENCY
LOCKED ROTOR BRAKE
TORQUE
TORQUE
;
+
Nm
rpm
%
COS 0
400V
CURRENT
fULL LOAD
LOAD TORQUE
MOUNTlNG
B3
Jm
Mk
006
63B-8
o0683EUB.B
640
31
06
0.51
1.9
2.5
5
Zo
7000
009
012
71A-8
71 B-8
00983EUB.B 660
01283EUB ..B 660
43
43
0.53
0.54
06
0.75
2.0
2.0
1.8
2.0
10
10
7000
7000
0.00065
0.00095
8
89
46
4.6
018
025
80A-8
80B-8
01883EUBB
02583EUBB
700
680
60
60
0.58
0.61
0.75
1.05
3.0
2.6
2.3
17
10
10
7000
7000
0.00142
0.00142
12.9
13,1
4.6
4.6
0.37
0.55
905-8
90l-8
03783EUBB
05583EUB.B
690
670
58
60
0.57
0.58
1.7
22
2.5
2.8
1.7
20
25
25
6000
6000
0003
0.00375
17.7
20.7
4.6
4.6
0.75
1.1
1.5
100lA-8 07583EU8,B
100l8-8 1.183EUB. B
112M-8 1.583EUB. B
700
700
680
65
73
72
0.60
062
0.70
28
35
43
3.1
3.7
3.8
18
2.1
19
25
25
50
3000
3000
2500
000725
0.0115
0.0137
23.5
27.5
36.5
46
4.6
46
2.2
3.0
1325-8
132M-8
2.283EUB. B
3.083EUB.B
690
690
78
78
0.78
0.76
52
7.4
4.2
4.2
20
2.1
100
100
2000
1800
0.0312
0.0412
51
58
4.6
4.6
4.0
5.5
75
160MA-8 4.o83EUBB
160MB-8 5.583EUB .B
160l·8 7.583EU8.. 8
710
710
720
85
85
86
0.73
0.75
078
9.7
13.0
165
4.8
51
5.5
2.0
20
22
250
250
250
800
800
700
0.0625
0.0975
0145
94
107
118
4.6
4.6
46
11,0
150
180l-8 11083EUB.B 720
180lA-8 15083EUB .. B 720
88
88
08
0,8
24
5.6
6.4
2.3
2.2
250
250
350
300
0225
0,285
240
270
4,6
46
WI
34
I
I
Kgm'
Kg
0.00028
6.2
46
EUROMOTOR 3 PHASE
AC ELECTRIC BRAKE MOTOR
L
d5
o
FRAME
SIZE
A
AA
AB
AC
B
SS
C
CA
D
DA
E
EA
F
FA
GA
H
HA
HD
K
l
ds
ds
Pg
GC
63A-63S 100
30
120
121
80
96
40
119
11 J6
23
4
12,5
63
7
153
7xl0
258
M4
11
71 A-71 B 112
80A·80B 125
33
37
140
160
139
156
90
100
110
125
45
50
129
145
1416
1916
1416
30
40
30
5
6
5
16,0
21,5
16.0
71
80
8
10
178
202
7
9
293
328
M5
M6
M5
11
11
8
9
90S
90l
140
140
42
42
180
180
176
176
100
125
125
150
56
56
164
164
24)6
2416
50
50
8
27
27
90
90
12
12
217
217
9
365
390
M8
M8
135
135
100l
160
47
200
194
140
175
63
180
13
440
218
140
175
70
213
112
15
261
13
478
M10
M8
M10
15
220
31
27
31
237
48
8
8
8
14
190
60
50
60
100
112M
2816
24j6
2816
132S
132M
216
216
44
44
260
260
258
258
140
178
180
218
89
89
243
168
38k6
38k6
80
80
10
10
41
41
132
132
16
16
300 12X22 548
300 12X22 586
M12
M12
16
16
160M
160l
254
254
64
64
318
318
318
318
210
254
260
304
108
108
298
298
42k6
42k6
110
110
12
12
45
45
160
160
20
20
380 14X24 725
380 14X24 770
M16
M16
21
21
180M
180l
279
279
65
55
350
350
348
348
241
279
334
334
121
121
320
320
48k5
48k6
110
110
14
14
515
515
180
180
28
28
408
408
M16
M16
29
29
4.6
15
15
830
830
16
EUROMOTOR :3 PHA E
AC ELECTRIC BRAKE MOTOR
L
LA
T
d5
GA
a..
z
-
__ -
E3""1l
_:J/
()
«
FRAME
SIZE
AC
D
E
F
GA
HD
l
LA
M
N
P
S
T
d.
Pg
63A-63B
121
1116
23
4
125
90
258
9
115
95 ]6
140
95
3
M4
11
71A-71 B
80A-80B
139
156
1416
19i6
30
40
5
65
16 0
21.5
107
122
293
328
10
10
130
165
110 16
130 )6
160
200
95
11.5
35
3.5
M5
M6
11
11
90S
90l
176
176
24j6
24j6
50
50
8
8
27
27
127
127
365
390
10
10
165
165
13016
130 )6
200
200
12
12
3.5
35
M8
M8
13.5
135
100l
112M
194
218
2816
28J6
60
60
8
8
31
31
137
149
440
478
15
15
215
215
180 )6
180 i6
250
250
15
15
4
4
Ml0
M1D
16
16
1328
132M
258
258
38k6
38k6
80
80
10
10
41
41
168
168
548
586
14
14
265
265
230 i6
230 i6
300
300
14
14
4
4
M12
M12
16
16
160M
160l
318
318
42k6
42k6
110
"0
12
12
45
45
220
220
725
770
14
14
300
300
250 h6
250 h6
350
350
18
18
5
5
M16
M16
21
21
180M
180l
348
348
48k6
48k6
110
110
14
14
51.5
515
228
228
830
830
15
15
300
300
250 h6
250 h6
350
350
18
18
5
5
M16
M16
29
29
Dimensions, Illustrations and technical design may be subject to change
4.7
A
4.8
EUROMOTOR 3 PHASE
ELECTRIC BRAKE MOTORS
USEFUL DATA
INDEX
CONVERSION TABLES
Conversion ofTorque
Page
5.2
Conversion of Length
Page
5.2
Conversion of Power
Page
5.2
Conversion of Force and Weight
Page
5.2
Conversion of Inertia
Page
5.2
Torque Conversion Table
Page
5.3
IP Protection Classification
Page
5.4
International Distributors
Page
5.5 &5.6
Terms and Conditions of Sale
Page
5.7
5.1
USEFUL DATA
CONVERSION TABLES
CONVERSION OF TORQUE
Ncm
Nm
kp em
kp m
pem
oz in
in Ib
ftlb
1
001
0.10197
1.0197xl0-1
10t97
14161
88508 x 10-?
73756 X 10-3
100
1
10197
010197
10197
141.61
8.8508
0.73756
1
0.01
1000
13887
0.86796
7.233 x 10'?
100
1
105
1388.7
86.796
7.233
0.001
10-5
1
13887 X 10'?
8,6796 xl 0"
7.233 x 10 5
Ncm
Nm
kp em
9.8067
9.8067 xl
kpm
980.67
9.8067
pcm
x 10-3
9.8067
01
X 10·l
98067
oz in
0.70616
7.0 16 x 10.J
7.2008 X 1fr1
7.2008 x 1()-l
72.008
1
0.0625
5.2083 x 10.3
in Ib
11.299
0.11299
1.1521
1.1521 x 10-z
1152.1
16
1
83333 x 10'z
tt Ib
13558
1.3558
13.823
0.13826
13826
192
12
1
yd
CONVERSION OF LENGTH
em
mm
m
in
ft
km
mile
X 10.3
10-6
62137 X 10.7
mm
1
0.1
0.001
3.937 xl 0.
em
10
1
0.01
03937
3.2808 x 1fr2
1.0936 X 10.2
10.5
62137 X 10.6
m
1000
100
1
39.37
32808
1.0936
10 1
6.2137 x 10"
2
3.2808
8.333
x 10.3
1.0936
x 10.1
2.54
2.7778 x10 1
X 10.5
1.5783 X 10.5
in
25.4
2.54
0.0254
1
tt
304.8
30.48
03048
12
1
033333
3.048 x 10"
1.8939 X 10-1
yd
914.4
91.44
0.9144
36
3
1
9.144 x lQ-l
5,6818x 10--4
km
10 6
lOS
1000
39370
32808
1093.6
1
0.62137
160934
16093
63360
5280
1760
1.6093
1
mile
1,6093
x 106
CONVERSION OF FORCE AND WEIGHT
CONVERSION OF POWER
I
N
kp
P
oz
Ibf
N
1
0.10197
101 7
3.5969
0.22481
o17567
kp
9,8067
1
1000
35.274
22046
76.04
0.t7811
P
98067 x 10"
10'
1
3.5274 x10"
2.2046 X 10.3
1.3151 X 10.2
1
2.3423 x 10"
oz
0.27801
2.835 x10 2
28.35
1
00625
56146
426.94
1
lbf
44482
045359
453.59
16
1
kW
PS
hp
kpm/s
keaVs
kW
1
1.3956
1.341
101.97
023885
PS
0.73550
1
0.98632
75
hp
07457
10139
1
kpm/s
9.8067 x 104
1.3333 X 10"
keaVs
41868
5.6925
CONVERSION OF INERTIA
kg em'
kp em s'
kg m 2
1
10197 x 10 4
1lr
980.67
1
9.8067 xl 0'"
10'
10.197
kp m s'
98067
02 In'
02 in
oz in'
oz in s'
Ib in'
Ib In s'
Ib It'
Ib It s'
54675
14161 x10"
034172
8,8508 10"
2.373 x 10"
73756 xl 0"
0.01
5361,8
13887
33511
086796
2.32.72
7,233 x 10"
1
010197
54675
14161
3417 2.
88508
2373
0.73756
100
98067
1
536176
1388.7
33.511
86796
232..72
7233
0.1829
1.8651 xl 0"
1.829 x10"
1.8651 x 10"
1
2..5901 X 10'3
00625
1,6188x 10"
23403xl0'"
1,349x 10'
70616
7.2008 x 10'
7,0616 X l~l
7,2008 x10"
38609
1
24.131
00625
0,161757
52083 x10·J
Ib In'
2.9264
2.9841 x 10"
29264 x 1~
29841
16
4.1441 x 10"
1
2.5901 x 10'
6.9444 x HI'
2.1584 x 10'"
Ib In s'
11299
1,1521
011299
11521x 10"
6177 4
16
38609
1
26812
83333 x10'
_ 4214
0.42971
4.214 x 10"
4.2971 x 10 1
2304
5.9675
144
0,37297
1
31081 x 10~
13558
13826
1.3558
013826
74129
192
4633.1
12
32-174
1
kg em'
kp em S2
kg m'
s'
Ibtt'
Ibtt
5.2
I
kp ms'
1 0197x
10~
X 10'
USE ULDATA
TORQUE CONVERSION TABLE
TORQUE in Nm.
Speed rpm
0.12
1146
573
382
287
0.18
1719
860
573
430
0.25
2388
1194
796
597
0.37
3534
1767
1176
883
0.55
5253
2626
1750
1313
0.75
7163
3581
2388
1791
6
7
8
229
191
164
143
344
287
246
215
478
398
341
298
707
58
505
442
1051
875
750
657
9
10
11
12
127
115
104
95.5
191
172
156
143
265
239
217
199
393
353
321
295
13
14
15
16
82.2
811
76.4
71.6
132
123
115
107
184
171
159
149
17
18
19
20
674
63.6
603
57.3
101
95.5
90.5
85.9
22
24
26
28
521
47.8
44.1
40.9
78.1
716
30
35
40
45
Power In kW
2.2
1.1
10505
5253
3502
2626
1.5
14325
7163
4775
3581
21010
10505
7003
5253
3.0
28650
14325
9550
7163
4.0
38200
19100
12733
9550
5.5
52525
26262
17508
13131
7.5
71625
35813
23875
17906
1433
1194
1023
895
2101
1751
1501
1313
2865
2388
2046
1791
4202
3502
3001
2626
5730
4775
4093
3581
7640
6367
5457
4775
10505
8754
7504
6566
14325
11938
10232
8593
584
525
478
438
796
716
651
597
1167
1051
955
875
1592
1433
1302
1194
2334
2101
1910
1751
3183
2865
2605
2388
4244
3820
3473
3183
5836
5253
4775
377
7958
7163
6511
5969
272
252
236
221
404
375
350
328
551
512
478
448
808
750
700
657
1102
1023
955
895
1616
1501
1401
1313
2204
2046
1910
1791
2939
2729
2547
2388
4040
3752
3502
3282
5509
5116
4775
4477
140
132
126
119
208
196
186
177
309
292
277
263
421
398
377
358
618
584
553
525
843
796
754
716
1236
1167
1106
1051
1685
1592
1508
1433
2247
2122
2011
1910
3090
2918
2766
2626
4213
3979
3770
3581
61.4
109
995
91.8
853
161
147
136
126
239
218
202
187
326
298
276
255
478
438
404
375
651
597
551
511
955
875
808
750
1302
1194
1102
1023
1736
1592
1469
1364
2388
2189
2020
1875
3256
2984
2755
2558
38.2
32.7
28.6
25.4
57.3
49 t
42.9
38.2
796
68.2
59.7
530
117
101
88
78
175
150
131
116
236
205
179
159
350
300
262
233
477
409
358
318
700
600
525
466
955
819
716
636
1273
1091
955
848
1750
1501
1313
1167
2387
2046
1790
1591
50
55
60
65
22.0
20.8
190
176
343
31.2
28.6
26.4
47.7
43.4
398
367
70
4
58.8
543
105
95
87
808
143
130
119
110
210
190
175
161
286
260
238
220
420
382
350
323
573
520
477
440
764
694
636
587
1050
955
875
808
1432
1302
1193
1101
70
80
85
90
16.3
14,3
134
127
24.5
214
20,2
191
341
298
28,0
26,5
504
441
41.5
39,3
750
656
617
584
102
895
842
79,6
150
131
123
117
204
179
168
159
300
262
247
233
409
358
337
318
545
477
449
424
750
656
617
584
1023
895
842
796
95
100
110
120
12.1
114
10.4
96
18.1
17.1
15G
14.3
25,1
23.8
217
199
37.2
35.3
321
29,5
55,3
525
478
438
754
71.6
651
597
111
105
955
87.5
151
143
130
119
221
210
191
175
302
286
260
239
402
382
347
318
552
525
478
438
754
716
651
597
130
140
150
160
88
81
7.6
71
13.2
122
11.4
10.7
183
17.0
15.9
14.9
27.1
25.2
23.5
22.0
404
375
350
328
55.0
511
47.7
447
80.8
750
700
65.6
110
102
954
89.5
161
150
140
131
220
204
190
179
293
272
254
238
404
375
350
328
5S0
511
477
447
170
180
190
200
6.7
63
60
5.7
10.1
9.5
9.0
8.5
140
13.2
125
11.9
207
19.6
18.5
176
30.8
29.1
27,6
262
42.1
39.7
37,6
35.8
61.7
58.3
55.2
52.5
842
79.5
75.3
71.6
123
116
110
105
168
159
150
143
224
212
201
191
308
291
276
262
421
397
376
358
220
240
260
280
5.2
47
4.4
4.0
7.8
7.1
6.6
6.1
108
9.9
9.1
8.5
16.0
147
13.5
12.6
23.8
21.8
202
18.7
32.5
29.8
27.5
255
47.7
43.7
404
37.5
65.1
59.6
55.0
51.1
954
87.5
80.8
75.0
130
119
110
102
173
159
146
136
238
218
202
187
325
298
275
255
300
325
350
375
3.8
3.5
3.2
3.0
57
5.2
4.
4,5
7.9
73
68
6.3
11.7
10,8
10,0
9.4
17.5
16.1
150
14.0
238
220
20.4
19.0
35,0
32.3
30.0
280
47.7
440
40.9
381
70.0
6 .6
60.0
56.0
95.4
88,1
81.8
763
127
117
109
101
175
161
150
140
238
220
204
190
400
450
500
550
2.8
2.6
2.2
20
4.2
3.8
3.4
3.1
5.9
5.3
47
4.3
8,8
7.9
7,0
64
13.1
117
105
95
17.9
159
14.3
130
26.2
23.3
210
19.0
35.8
318
28.6
26,0
525
467
42.0
381
716
63.7
57.3
52.0
95.5
849
764
69,4
131
117
105
954
179
159
143
130
600
700
1.9
1.6
1,3
0.8
0.4
2.8
2.5
19
12
0.6
3.9
34
26
17
08
5.8
5,0
4.0
2.5
87
7.5
58
13
19
119
102
80
5.1
26
17.5
150
117
7.5
3.7
23.8
20.5
15.9
102
5.1
350
30.0
23.3
15.0
7.5
47.7
40.9
31.8
20.5
102
636
54.6
424
27.3
136
87.5
750
58.4
375
18,8
119
102
796
51.2
256
1
2
3
4
5
900
1400
2800
66.1
3.7
5.3
US FULDATA
IP PROTECTION CLASSIFICATION
Below is a graphic chart showing how the IP ratings are indicated, The first column
shows enclosure protection against solid objects, the second, protection against
liquids and the third column, protection against mechanical impact. This figure is not
specified by BSI, but some enclosures are shown with this figure as afurther indication
to suitability
IP protection is a system which indicates the degree of protection against the
ingress of dust and liquids within enclosures. IP protection is an international
standard which conforms with IEC34-5 EN60034-5. It should be noted that
water-proof, splash-proof, IP55 or any other description of protection against
the ingress of dust and liquids does not mean corrosion resistant.
NOTE: Steel boxes are not suitable for use in wet or corrosive environments, Where they are used then the best possible finish should be specified and followed up with aregUlar
maintenance programme,
SECOND NUMBER
Protection against liquids
FIRST NUMBER
Protection against solid objects
TEST
UMBER
o
No Protection
1
Protected
against solid
objects up to
50 mm e,g,
accidental
touch by
hands
2
~
r-t(
Ii
J
,r-f'
L_~
3
NUMBER
TEST
NUMBER
0
No Protection
0
"l'I','I·I·j'I"'·'"I"'
:,1,'.1,1,"·1'1',',1,
:'':::::m:::::'
:1:'
:.:.::
,',',' i ,'.','
1
.1,','
I
I
I ___ • .t•
L
Protected
against solid
objects over
2,5mm (tools
+ wires)
I
/
4
. .
•
I
IL. ___ - 'I
5
5.4
rn
Totally
protected
against dust
Protected
against vertically
falling drops of
water (e,g,
condensation)
TEST
No Protection
+
15e",
1
Protected
against direct
sprays of water
up to 15° from
the vertical
'\."\,,,',',',1,1,','
"'' w' '
~
'\\,
'\\,
\\
"
""
,I
,
1,1
,
II
"lm
.... \1·'·1"·'··,· ,
_.=.2.
w.-.-.
--
--..
--
4
=¥t
~
,
i ---_ii.._.:
.~
.-_-_ .
--
--~
1:':':I:l"\~:
I
I
I
\
...
,~E
Em
Protected
against strong
jets of water (eg
for use on ship
decks) - limited
ingress permitted
':'Ji]:
re
l
Protected
against water
sprayed from all
directions
limited ingress
permitted
Protected
against low
pressure jets of
water from all
directions
limited ingress
permitted
'.,
8
I
'.J:'r.
5
7
I
Protected
against sprays
60' from the
vertical
Protected
against the
aHects of
immersion
between 15 cm
and 1m
Protected
against long
periods of
immersion under
pressure
~
- t[ [ ]
Impact 0,225
joule
~
16em
~-:
6
I
,'\\' \,', I;'; 1;';' ;\/,'/,,',
/11
6
Protected
against dust
limited ingress
(no harmful
deposit)
I
\{'if'
2
....
r-~·~
•
',',1,1.',1.1,','
l
Protected
against solid
objects over
1 mm (tools,
wires +
small wires
.1,','
I
,'.\ ~ I; I;'; I; 'I ';,
3
,
'
•
Protected
against solid
objects up to
12 mm (e.g,
fingers)
THIRD NUMBER
Protection against mechanical impacts
2
t
,
9
[IJ
r-rn
Impact 0,375
joule
~
3
Impact 0,50
joule
~
40 em
5
t
rn
Impact 2,00
joule
y
-rm
40 em
7
,.
Impact 6,00
joule
~
,.
40 em
9
r-
Impact 20.0
joule
US FULDATA
INTERNATIONAL DISTRIBUTORS
CZECH REPUBLIC
TURKEY
ECUADOR
KONCAR-MORIVIA spol.s.r.o.
SMETANOVA 8
60200 BRNO
CZECH REPUBLIC
ETI KONCAR LTD STI.
SEFAKOY; HALKALI CAD 247
34 630 ISTANBUL
TURKEY
INTERANDINA ROTHFUSS LTDA
PO BOX 89056
ECUADOR
Tel:
Fax:
Tel:
Fax:
00420 54 1556 106
00420 54 1556 108
0090 2126989120
0090 212 698 9194
Tel:
Fax:
0057 (0)1221 0554
0057 (0)1221 4065
EGYPT
KONES AG·PRAHA,
MICHALSKA 440/11
11 000 PRAHA
CZECH REPUBLIC
Tel:
Fax
00420 2 260 113
00420 2 260 113
HUNGARY
KONCAR-TRADE KFT
118 BUDAPEST
OTHON V,37, 11/11
HUNGARY
Tel:
Fax:
00420 2 260 113
00420 2 260 113
MALAYSIA
KONCAR-INTERTRADE (M) SDN.BHD
55 100 KUALA LUMPUR 33 (III FLOOR)
JALAN BARAT OFF JANAL 1MB!
MALAYSIA
Tel:
Fax
00603 241 4617
00603 248 1629
RUSSIA
KONCAR-MOSKOW
KOTELNICHESKAYA NAB. 1/15 AP 170
109 240 MOSCOW
RUSSIA
Tel
Fax:
0095 915 2249
0095 915 4680
SARAJEVO, BOSNIA & HERZEGOVINA
KONCAR 00.0.
AVDE SMAJLOVICA 3D
SARAJEVO
BOSNIA & HEREZEGOVINA
Tel
Fax:
00387 71 522 612
00387 71 522 612
ARGENTINA
HILDA BEFUMO Y LEONARDO
1 DE MAYO 961, 1 RO "B"
2000 ROSARIO
ARGENTINA
MAS FOR ENGINEERING & TRADING
53 MOYHEE EL DIN ABU
ABU ELEZZ S1
DOKKI - GIZA
EGYPT
Tel:
Fax:
Tel:
Fax:
0054 419 23 322
0054 419 23 322
AUSTRIA
FINLAND
WEISS MOTOREN
AUGA E 3
8430 LEIBNITZ
AUSTRIA
DUTCHI MOTORS
PO. BOX 5390
6802 EJ ARNHEM
FINLAND
Tel:
Fax:
Tel:
Fax:
0043 (0) 3452 2670
0043 (0) 3452 6069
FRANCE
KOSLAN SA
L. COCHRANE 1691 CORREa 3
486 CASILLA, SANTIAGO
CHILI
BROWN GROUP SA
229 RUE ROBERT
SCHUMAN BP454
69657 VILLEFRANCHE
S/SAONE CEDEX
FRANCE
Tel:
Fax:
0056 255 61190
0056 255 65684
COLUMBIA
INTERANDINA ROTHFUSS LTDA
P.O, BOX 89056
BOGOTA,8
COLUMBIA
Fax:
0057 (0) 1221 4065
SPYROS STAVRINIDES LTD
4 S1 SPYRIDON STR PAT/SSA
1056 NICOSIA
CYPRUS
Tel:
Fax:
003572434131
00357 243 3416
KONES AG
CH-8034, ZURICH
MUHLEBACHSTRASSE 174
1136 SWITZERLAND
DUTCHI MOTORS DENMARK
BORGE HOUGAARD
SKIBSVEJ 51
4040 JYLlNGE
DENMARK
Tel
Fax
Tel:
Fax:
0045 4673 1031
0045 4673 0633
0033 4740 22674
0033 4746 00826
GERMANY
LOEWEN EMS GMBH
BDRKENER HOF 3
48527 NORDHORN
GERMANY
Tel
Fax:
CYPRUS
DENMARK
0041 1 3835612
0041 1 422 6609
0031 (0)3541 600
0031 (0)3541 650
CHIU
SWllliRLAND
Tel:
Fax
00202 349 9303
00202 335 7948
0049 (0)592 15337
0049 (0)592 15355
IRELAND
ELECTRIC DRIVES LTD
57 COOKSTOWN I.E.
TALLAGHT,
DUBLIN 24
IRELAND
Tel:
Fax:
00353 (0) 1 599 JOSS
00353 (0) 1 526 912
ICELAND
SKIPAVARAHLUTIR HF
AUSTURSTROND 1
170 SELTJARNARNES
ICELAND
Tel:
Fax:
00354 (0)1 625 580
00354 (0) 1 625 585
5.5
USEFULCATA
INTERNATIONAL DISTRIBUTORS
ISRAEL
NORWAY
TURKEY
RESHEF HAMIFRATZ LTD
POB 10222
26112 HAIFA BAY
ISRAEL
DUTCHI MOTORS
PO BOX 5390
6802 EJ ARNHEM
NORWAY
DA-TA DIS TICARET A.S.
KITAPCIBASI MERKEZI 83/5
80020 KARAKOY
ISTANBUL
TURKEY
Tel:
Fax:
Tel:
Fax:
00972 487 20707
00972 484 10360
0031 (0)3541 600
0031 (0)3541 650
ITALY
PORTUGAL
BROWN GROUP S.R.L.
VIA ALDO PALAllESCHI 7
(ZONA IND.)
06073 TAVERNE DE CORCIAND
PERUGIA
ITALY
MOTOR DE OSCAR PAULO VIAGAS NAPOLEAO
RUA DO OLiVAL, 3 DT 27
2735 CACEM
PORTUGAL
Tel:
Fax:
0039 075 6978404
0039 075 6978830
LAlVlA
HALlE LTD
1 SENCU lELA
RIGA LV 1012
LATVIA
Tel:
Fax:
00371 737 2765
00371 782 1240
MAGHREB
DIPL.-ING. BOUBKER ZBIR
STEINHAUSSTRASSE 68
58099 HAGEN
MAGHREB
Tel:
Fax:
0049 2331 631 793
0049 2331 66004
NED. ANTILLES & SURINAME
LASAULEC EXPORT
KITMANSTRAAT 4
1812 PM ALKMAAR
Tel:
Fax
0031 36 534 5577
0031 36 534 4757
NEW ZEALAND
JOHN BROOKS
PO. BOX 7429
CHRISTCHURCH
NEW ZEALAND
Tel
Fax:
0064 0336 69514
0064 0337 94876
Tel:
Fax:
00351 191 46959
00351 191 46959
BROWN GROUP SA
CARRETERA Nil
KM 599
4 NAVE 5
08780 PALLEJA
BARCELONA
SPAIN
U034 93 6630740
0034 93 66320 7
NELMO AS
PO. BOX 9174
STENYXEGATAN 21 E
20039 MALMO
SWEDEN
0046 409 44560
0046 409 44565
SWITZERLAND
DUTCHI MOTORS KARADEMIR CH
FABRIKSTRASSE 3
5444 KUENTEN (AG)
SWITZERLAND
Tel:
Fax:
0041 (0)564 960910
0041 (0)564 960911
SYRIA
Tel:
001960 013
Tel:
Fax:
5.6
00963 11 54 32 624
00963 11 54 32 624
THAILAND
AD-SCENE INTERNATIONAL Co. LTD
78/3 MOO BAAN
10240 BANGKOK
THAILAND
Tei:
Fax
00256 (41) 236 809
00256 (41) 236 808
UNITED ARAB EMIRATES
AL SAGAR ENGINEERNG CO
POB 697
ABU DHABI
UNITED ARAB EMIRATES
Tel:
Fax:
00971 277 8700
00971 272 8980
BROWN GROUP LIMITED
REVENGE ROAD
LORDSWOOD INDUSTRIAL ESTATE
LORDSWOOD
CHAT AM
KENT. ME5 8UD
UNITED KINGDOM
Tel:
Fax:
0044 1634 687141
004 1634 686347
REPUBLIC OF YEMEN
MOHAMMED ALI AL-YAMANY & BROTHERS
PO. BOX 103
SANA'A
YEMEN
Tel
Fax:
00967 1208 876
00967 1206 650
ZIMBABWE
ENG. EMAD BAGHDAN
BAB TOUMA STA.
POB 22207
DAMASCUS
SYRIA
NIGERIA
TECO-STORK
OBAFEMI AWOLOWO HOUSE
29, OBAFEMI AWOLOWO WAY
PO BOX 1384, IKEJA
LAGOS STATE
NIGERIA
PEJA KAMPALA
5TH FLOOR, STANDARD BANK BUILDING
P.O BOX 10013
KAMPALA
UGANDA
UNITED KINGDOM
SWEDEN
Tel:
Fax:
0090 212 249 7054
0090 212 2 9 7034
UGANDA
Tel:
Fax:
SPAIN
Tel:
fax:
Tel:
Fax:
00662 732 6036
00662 732 6036
PEJA AFRICA ZIMBABWE (PVT) LTD
2ND FLOOR STANLEY HOUSE
JASON MOYO AVENUE
HARARE
ZIMBABWE
Tel:
Fax:
00263 (4) 738 689
00263 (4) 790 217
USEFUL DATA
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
I)
A~C~I.ta'lc.eofOrd~rs.
All ordors acceptc,1 by the seller are slIhlect to Illese Terms and Comht'ons ofS"le and any varietron tbereofsball bave no drect unless the seller makes or agrees to slIcb variation
l" writing.
2)
J)
4)
Dclivery.
a) I rnless otberw.se "ated carnage and pack,ng are ebarged extra. A standard carriage and packing ehargc at the current rate prcvailing IS applied. Special deliveries are available
to tllC buver al eslm eo,t
b) The se1l~r shall t.'lke all reasonable steps to dehvcr tbe guuds "dlbin Ibe spedf,cd period for dellvecy (Wbicb ,hall tllli he of tlie CSSenCe uf tbe cunl ~I) hut acc"pl' nD
respm"ihlllly "or failure to do so and thc buyer,hall not refu>e dc!ivtry on tlie ground. of delay bowsocv~r cau.,,·d.
<) 11le 'dler tr:sav~s the right to deli vcr in more than Olle shipment
d) Notwilhstandlng the provisions or conditions 4 hcrcwlder, the gows sholl be at the huyers risk Irom tbe lime or dehve')' to bim or to "ny cUTTlen; or agent Ilcling on his
behalr
PR}'T1lCnl.
11) Account' arc I'"yabk on demand and tf payment has not been made to the sellcr wtthin thirty day' of 'he im u.ee date, i'Here" shall be pa.d to the seller 01 an annual rate
ur 4% Jbuv~ the HSBC Bank pic. base ratc then applying on tbe Jmount olltslllmJing until such amount ha' been paid.
b) The ~clkt rcserv~ lb~ l"lg}H IlJ su\penLl delivene~ where f1aYI1l~nl i.3 rlot nhtdl:: In accordanre with this. agrecl'lIcnt nf any VanallOrl thereof.
Title of Coods and Buyen Rl,~,
a) RIsk shall pass 10 O,e bllyer upon dehvery of the goods whence the buyer will be respons. Ie for insuring the goods unless otherw,se agreed Ir, wrilmg.
b) The owner-;hil" of "II goods sh.1I rClO"m with the seller. until paymenl in full for all "oods has be~n recclved by Ihe <eller in accordance wiU, Ihe tenns of thIS contrJc!.
e)lfpJlyment is overdue in whule '" in p:rrt, the sellet f1lJly (withoul pr judice 10 any of its other rights) recover the !lopels oro.ny Mthcm and retiellthcttl and 3re h<-reh) authorised
hy the buyer to enter up"n the hllyer"~ prem''ll:' by Its servant, or agcllts lur that PUI]J0NC.
d) Payment shall be dUe illIDJediatcly upon Ihe commencement of allY oct or I"roceffiing in which the buyer', ~olvency 15 Illvoh ed
cj Untri paym'lIt in rull for all Ihe goods deiT.ered to U'C huye, IlOs been reGelvcd by the seller Ihe buycr shull hold Ihc goods lIS b~lIlec lor the seller and the buyer shall store Ihe
good. ill such" way that they are clearly UIC property of the seller and further the buyer shall nol without the express consent of Ule seller in wJiting be e'ltilled to
the goods
on andl<" IIlCC>rp rate Ihem in allY other article andior makc lJ.>e of them In My other way.
r) P ndlng the pa"ing of IItl. IlJ the buycr IInder cli,"se 4(b). nnd 'ubJecl II) Ihe ICllTIS hereof",he buyer i, iTceneed a.s sell~r to agree to ell On the seller'. gauds, subject !O the express
condit" 1I11wI such an ayccmellt to ,ell shallt,,"c place as agent>. "ave that the buyer ,hull "01 bnld 111m sell' dut of". uch, and bailee' for th4~ \e1kr. wh~ther the huyer ~dls 011 hI!
own account
not nnd thai the ent.re pmceeds thereof an: held m trust for the sell", and are not mingled With otber mOnle; or paid Into any overdrawn bank accounl and sball
bc at all limes Ideniitiabie as the seller's monies. Iflbe buyer has not received the proceeds oflll1y such s3le, he will if calle dupon so to do by Ibe eller, within SeVell days thereof
assign to the seller all n"bls agllin~ the person or persons 10 whom Ihe buyer hJ.S suppli~d Ihe seller's goods or an) pllrt of thern.
Guarantee.
a) TI,e selle~ liability for part\ mH Il1llnuracturcd by Ihe seller ;hall be limited 10 such b'Ullmnllle (If ,my) ilS Ihe milnllfa=rs may have given to the 'eller
II) Pruvidcd tbe huyer perf<lmts all his obligallons undel the prov! ion, orth,,~e conditio"" the ,ellcr WIll repair or replace (.t the 'elltrs discrelion) free of ch.rge, noy part or part,
which "re shown to rhe sellers snl"fuctinn 10 be deleet.ve due tn ["alliry matenal or workman5bip provided such pan or pll(\.' shall b~ delivered 10 the sellers works (10 Engl.nd
L1r Scolland as the case may be) caJTiage pllid by the buyer within 12 months (or such extended warranty peliods as appl>' to BIT. OI[S. B11W, Him lind Cone Dnvc products) uf
the dale of despatch thcreol from Ihe lellers wurks. "lite 12 calendar m(Jnlbs Silltldard w'lrnlJlty i, based upon 8 hours per day operatiun with a duty foc.or equal to thc application
Jnd not less than 1.0 and "'presents Ihe m'Kimum w"rranty pe"od, Ir Ihe goods have been regularly lIsed lor more thall ~ hou,", per day Ule warrlll1ty p",i,'d "ill be d<"'rensed
prQportil1l1,t1ly.
c) Any claim under rhese womlOrles mllst be made 10 wrillOg to Bmwn Group wltl,in )(1 doys of the diSCOVery thereof, Bm",n )[OUp'S obligation under ule,c warranties shall be
limIted to tbe repa., or replaeemen~ at tfte companys option, of the ProdUCI. or 3ny part Ihereof, when the company has dctcllTIlIIed the product is n<'t as wammled; any product
r pam. repaired or repl.c~ pm"u.nt 10 thi, wamlnty Will be warrant~d for the rermunder uf the original warranty pcrtod
d) S vc asal'ure<aid
{il Ih. g,,005 are snld without j!<.'<"ific wtlnmnty ns 10 quolity orper(om",nc~ ability.
(11) the seller i, nol hable Ihr los< or d"mage (,Itl"t than inJUry) whether or not the guods are ofmcrehantahle or any olh(;r quality or ar< til for uny partIClIlar purpo e or
arc olherwise in conlormity with Ihe contmet or any replcsentalJOIl made .n respect 01' rhem.
Liroit&t1nn of Liabilit}' nt tbe S~lIer.
a) TI,e seller shall not be responsible for diserepanctes, errors or onti"ions in us quotation, analy"s, draWings, daw. spec, fieations or InfomlallOn prcpnred by lhe seller ull!iTin!'
or Incorpor:ltmg all ur ~n)' plan. data or tnf\lllTIatton "Jpl"li~cl by the buyer
b) The seller '"all n,u he habit: filr JIl)' 10" or damage wh.!llsoevcr (includlllg COt,-,equential los or damage) in any way .utTered hy the !tllyu or any olhcr pc,",,,n, timl '"
company wltatsoever hy rca,nn 01 the tacl tile 'cller may have mSl'eclc.J. ad,;,~ ,,, approved pi, nS. data or tnforrnalirm supplted by or on bellllif of the huy~r wh~lher OT nol prior
to the date of tho sellers qllotalion and thc buyer shall at all times indemn.fy and keep Il1demnified the seller agamst all losses, claims. damage" charges, expenses and InJucy
(mduding de:lIJ,) suOetcd by any person or los ofOt damaBe to property belonging to any person. lim' or compMy wbich thc 'eller, ils sub-contracto'" or their respective employecs
may be liable or deemed to be Iiabie whether or not caused by the negligence, wilrul misconduct or br~acb of warranty of the seller, ils sub-contractor or employee~.
Pricing IUld Qootaliorn.
All 'IU<llatJ<m\ art: made withulit obligali'm on the part of Ihe sci lor altd .11 orders n:ccived, whether II; a re",1t Ilf qllOtJllIOn or "th~rwl~c. lire ,ubjeCl to acc~ptanee by the ,eller.
The seller reserves Ihe right wilhout notree to aller th~ price of g<>ods dlle to circumstances beyond the seller's control alld to ~Orrecl "rrors and olnlssinns. L t,le~, ,pec..[kally
negotlul"d und continned m writing the selicr may at any time In II> discretion amend wllhollt notice Ihe prtce Inc all or any pan of thc goods Ihot "'" to be ,"pphed IInder the contrnct
to Ihe current ptlee for such goods.1 Ihc lime when the same delivered. Where agreed call-otTs are not adhered to by the buyer, the seller reserve< the tight to ameod the price structure
in accordance "ltIl the qU""tlU~'S delivered.
Returned Good<,
The return of good" which Ufe non -stock ie special order, will,mder no 'ireurostanee, bc occ"pled. The return of items that can be re-stocked will be accepted only hy expres, priOI
am1l1gemCJ11 with the seller. Where gO<.Jds are authort cd for return J handling eharge of at lea.~t 40% of the invoice value 1t.\c1udmg carnage and packtng) will be lev'cd with a
m.nimum eh~r,ge 01'£60; 'ill co,t. Mretumed goods ,hnll be borne by the buy~r. Any unauthorised returns received by the sellet will be senl back l<l the buyer carriage forward.
Commlsslunh.!:,
Site \ ISIIS for 'ervice andlof eomm15sioning are not included wllhin the contract and unles~ specifically negolJaled are nm options a"a.lahlc to Ihe buyer. llowever, where such
visits an: deemed esse'Otial they WIll be charged 01 the prevailing ratc.
Uw.
a) All quotal"'''' and cuntmcls In Fnglund 'hl1l1 hc govemcd hy the luws or'Eng~rnd lind any di'pLlle 'h"1I be "Ibmlttcd 10 Ihe jurisdiction of lhe EnglISh Couns,
b) All quotr1tlQns lll1d elllllraCa III Scotland hall be govemed by tbe Law; of" Scotland and allY dispute sball b~ .ubmltred to the jurisdiction of the Seollish Courts.
c) If"ny pmv "ion of litis agreemellt ,hall be found by allY CCIUri Or adtnlllistrolive body .,ccnmpclentjuri die' ion to be invaJld Or unenforccable the invirlidlty or IlIlenfnrce.hillty
uf,udl prOVISion shall not "ffecl tlle mher llrovisiorts ofthe'e terrr, and conditIOns and all provisiolJ_' not affected hy ueh Invahdlty or unenforceahililY shall rema.n in full force
and effect. The Ilartie, hereby agree to allempt (upon U,e requ""t oftlle Seller) 10 substitule fot any invalid or unenforcCllble provision. valid or onlur<cable PW\ i,ioll which ach,eves
to Ibe greateo,t e,""l1t p\lssible the ecollomic legnl and comme",,,,1 objeclives of Ihe invalid 0' ul1e,t!'orceahk pwvlsiul1.
Product U.age.
In an)' application of product where breakage, e cessive wear or ao. olher malfunction of a drl.e lraill compollent, could relnlleln persollal iIIJU')', or property damp\(e,
n fail afe dcvice eupable or .topping and holding thc load in the event of .ueb an oceurrcllce mu~t be incorporated after tbe drive train,
E ''larking
olice " hereby i""ed of complr;rnee with Ih~ Supply of Machin,'[\' (Sofery) Regulatiolls (. I 992/3073) In respect of the gumls d~t"il.<l Qverkar These goods must nol be pUI
int,) ser:vlce wltll,lle machinecy into which they are to be mcorpnrated has heen declared in conformity with Ihe pro"lSioll of the Dlreellve - Safety 11 Machmery 8<)/392lEEC Jnd
mended to 9Il36~IEE(, 9JI44IEEl 'md 93l68/EEC
sen
"I'
~)
6)
7)
8)
9)
10)
[ I)
12)
5.7
I l(~
~!).IBROW
GROUP
Other Group
Catalogues
I (t...IBROWN
I~IBROWN
~ GROUP
vd- GROUP
-
BH HELICAL GEAREO MOTORS
.
r
BHS SHAFT MOUNTED HELICAL GEARED MOTORS
8HW HEllCAl!WOA,M GEARED MOlORS
RHO HELICAL/BEVEl GEARED MOTORS
IIW Wo"", GlHlrbox• •
..."
BW Schneckengetrlebe
ReduGtores VBF BW
Non-Moto,.l-.ed I Nlchrnotorl.'." I Sin Motol"
BHV BELT VARIABLE SPEED
Motorlaed / Mit Motol"' / Con Motor
BV FRICTION VARIABLE SPEED
Tor-que Llmltl.... g I D,..hmom.. nl
DO BEVEL BOX,ES
ROTEX & BoWex COUPLINGS
I ~GROUP
th.IBROWN
Pea.Moger
COMp.!l;ot Geared Moto,...
1 ph & 3ph Motors & Gearboxos
Brake Motors &
Gearboxee
Variable Speed Motors &. Gearboxes
DC Motors &. Gearboxes
o.,..ru.e /
Llmltedo,. 0 . P.,.
, 'I 9 1
Single
YEARS
l t{ lJl.t,dll" Prl,J ... "
'!JUliril'" A,'wl J,
(T'lm
IIIflJln"
Three Phase Euromotor
~hase
Euromotor
I
Increased Power Eu omatar
Braked Euromatar
2 Speed Fan Euromotar
Motor Sa es
AC Drives
•
BROW
GROUP
England
Brown Group Ltd, Revenge Road, Lordswood Industrial Estate, Chatham, Kent ME5 8UD.
Tel (0044) 1634687141 Fax: (0044) 1634686347
•
North
Brown Group Ltd, Units 1 & 2 Carwood Road, Chesterfield Trading Estate, Chesterfield, Derbyshire S41 90B
•
Tel: (01246) 452393 Fax (01246) 455434
Mid ands
Brown Group Ltd, Oldington Trading Estate, Stourport Road, Kidderminster, Worcestershire DY11 70P
Tel: (01562) 755111 Fax: (01562) 829869
Scotland
Brown Group Ltd, 139-143 Deerdykes Road, Cumbernauld, Scotland G68 9HN.
Tel (0044) 1236736981 Fax (0044) 1236727109
Spain
Brown Group SA, Carretera Nn, KM 599, 4 Nave 5, 08780 Palleja, Barcelona.
Tel: (0034) 93 6630740 Fax: (0034) 93 6632057
Italy
Brown Group s.r.i., Via Aldo Palazzeschi, 7 - (Zona Ind.) - 06073 Taverne de Corciano . Perugia.
Tel: (0039) 075 6978404 Fax (0039) 075 6978830
France
Brown Group SA, 229 Rue Robert, Schuman BP454, 69657 Villefranche, S/Saone Cedex.
Tel: (0033) 474022674 Fax: (0033) 4746 00826
1.7.2001

Euromotors AC electric motor catalogue

Transcription

Similar documents

Gesamtergebnis Charlottenburg-Wilmersdorf - Home | berlin

Honoring - Department of German Studies | University of Arizona