RYO ENGLISH MENU DRINK SAKE
Transcription
RYO ENGLISH MENU DRINK SAKE
Sake Sake is a beverage fermented from rice, which is a grain. This would make it more of a beer than a wine. Yet, sake is not carbonated, and flavor-wise is closer to wine than beer, although it is indeed uniquely different from wine. Sake is not a distilled beverage, and is not even remotely related to gin, vodka or other spirits. The varieties of sake are determined by the quality of ingredients used and standards set by the Japanese government. Dai-ginjyo ; The highest quality sake brewed from rice which has polished to over 50% of its weight, koji (moulding rice) and water. It may contain all of these ingredients plus brewing alcohol.It has pleasant fruity aromas, and it still retains its fragrant aroma in your mouth. Ginjyo ; Higher quality sake brewed from rice which has polished to over 60% of its weight, koji (moulding rice) and water. It may contain all of these ingredients plus brewing alcohol. Its aroma of fruits or flowers is slightly rich and robust with a smooth, light and fruity taste. Jyunmai ; Sake brewed from rice, koji (moulding rice) and water. It has its own unique character and it can be served with a variety of foods. Honjozo-shu ; Sake brewed from rice which has polished to over 70% of its weight, koji (moulding rice), water, and brewing alcohol. It is mild with crisp flavor. We have all above types of Sake, we have carefuly chosen the best brands from all over Japan. Just like how you enjoy the maririage of wine and cuisine, we hope that you will enjoy marriage of our selected Sake and our hand-made dishes. SAKE Hakkaisan Type From SMV Rice Hidakami 980 Type From SMV Rice : Junmai-ginjyo : Uonuma, Niigata Pref. : +5 : Yamada-nishiki/Miyama-nishiki Crisp, clean, dry finish. A best-selling sake from the top brewery. A perfect introduction to sake for a complete novice. Perfect for Sushi, Sashimi. Ichinokura Type From SMV Rice Type From SMV Rice 780 : Tokubetsu-jyunmai : Gero, Gifu : +1 : Hidahomare Nicely balanced in sweetness, sourness, and clean aftertaste. Also tasty when warmed. Bon Tokishirazu 850 650 : Hon-jyozo : Ohsaki, Miyazaki : +5 : Toyonishiki The nose on this extremely drinkable sake is a mild collection of sawdust, grains, mineral water, and breakfast cereal elements. This is a sake drinker’ s honjozo for real! 680 : Hon-jyozo : Ishinomaki, Miyagi : +6 : Hitomebore Hatsu-midori : Junmai-ginjyo : Murakami, Niigata : +3 : Gohyaku-mangoku Essentially clear in color, almost looking like water. It has a very mild nose, with a slight aroma of tropical fruit and rice. (Sake made by small, independent local breweries) Nicely balanced in sweetness, sourness, and clean aftertaste. Soft and mild aroma doesn’ t disturb sensitive flavor of your dishes. Perfect with Fish dishes. Shimehari-tsuru Jun 950 Type From SMV Rice JI - ZAKE (Served in 180ml glass) Type From SMV Rice : : : : Jyunmai-ginjyo Sabae, Fukui +4 Gohyaku-mangoku A rich and delicate sake that would exhibit all its potential when heated. Its high acidity will matches perfectly with rustic and authentic food like grilled fish Type From SMV Rice : Junmai : Yamakita, Kanagawa : +2 : Awa-Yamada-nishiki 700 A rich and mild texture sake that would exhibit its potential when warmed. A popular label from the top selling brewery in Kanagawa. Matsu-midori Type From SMV Rice : Junmai : Matsuda, Kanagawa : +3 : Miyama-nishiki 800 Nicely balanced in richness and sourness. Also tasty when lightly warmed at tempreture of 35-40 degrees. Izumi-bashi Megumi Type From SMV Rice : Junmai (non-filtered) : Ebina, Kanagawa : +20 : Yamada-nishiki 820 Very rich and dry. You can directly feel aroma and rich flavor of top graded820 rice. Ryu Type From SMV Rice : Junmai-ginjyo : Yamakita, Kanagawa : +6 : Wakamizu 900 It gets along with any kind of dishes. The clean and crisp flavor, smooth texture won’ t lose your desire to order another glasses... Soga no Homare What is SMV ? To decide whether each sake is dry or sweet, the Sake Meter Value (SMV) is used for measurement. The SMV measures the density of sake compared to water. The higher the positive number is, the drier the sake becomes, and the lower the negative number is, the sweeter the sake gets. Tanzawa-san Shuho Warmed Sake (360ml) 1,300 Type : Junmai-Dai-ginjyo Rice : Wakamizu From : Ooi, Kanagawa 大井町 石井醸造㈱ SMV : +7 雄町産 日本酒度 +7 使用米 岡山産 1,350 Crisp, clean, dry finish. Silky light texture comes from1,350 aging in sake cask. The best in the house. Please try it ! What is Shochu? Shochu is a Japanese traditional hard liquor, distilled spirits made from grains and vegetables. The most common base ingredients are sweet potato, barley, rice, buckwheat and sugar cane. How is Shochu different from Nihonshu (Sake) ? Sake is a general term for alcohol beverages in Japan. However Nihonshu (Seishu) is commonly referred as Sake in America. Nihonshu and Shochu are both traditional Japanese alcoholic beverages, but there are some important differences between them as follows 1) Manufacturing Process Manufacturing ProcessShochu is distilled liquor, similar to brandy and vodka. However Nihonshu is categorized as fermented liquor putting it in the same category as wine. Grapes are both fermented to make wine and distilled to make brandy. In Japan, rice can be fermented to make Nihonshu, or distilled to make rice Shochu. Before Nihonshu became famous in west, it sometimes used to be referred to as rice wine in acknowledgement of the resemblances between wine making and Nihonshu making. 2) Alcohol content Wine, as a fermented beverage, has a lower alcohol content than distilled liquors. Similarly, Nihonshu, as a fermented beverage, has a lower average alcohol content (13% to 16%) than does Shochu. As a distilled beverage, Shochu has an average alcohol content of 25% to 37%. Because of its higher alcohol content, Shochu can be enjoyed in variety of ways. 3) The main ingredients Nihonshu s main ingredient is only rice. Shochu, however, can be made from a number of base ingredients, examples of which include Imo (Japanese sweet potato), barley, rice, buckwheat, and sugar cane. Because each of these base ingredients brings its own unique flavor to the final product, Honkaku Shochu comes in a wide variety of flavors and overtones. This variety in flavor is behind much of the popularity of Honkaku Shochu in Japan. 4) Serving Style Serving StyleNihonshu is usually enjoyed warmed or chilled but Shochu is enjoyed in more variety of ways. Because of Shochu's higher alcohol content, it can be served straight, on the rocks, mixed with soda or water of different temperatures and also used as a cocktail base. Additionally, Shochu s alcohol level can be changed by adding different amount of water. So you can enjoy Shochu with different ways depending on your body condition, atmosphere and the circumstances around you. Connoisseurs take advantage of the different serving temperatures and styles to accentuate the particular Shochu s taste. For example, in Kagoshima, the home of Imo (sweet potato) Shochu, it is common to enjoy Imo Shochu with hot water at a 60:40 ratio. This serving style enhances the natural sweetness and aroma of the sweet potato (Satsuma Imo). Because Shochu matches with wide varieties of foods, it is enjoyed with meals, before meals, and after meals in Japan. Shochu All below Shochus can be served straight, on the rocks, mixed with ice/hot water, or lemon water depend on your liking. If you are interested in further information about Shochu, please refer the attached sheet so you can find interesting and deep world of Shochu ! Barley Sweet Potato glass Shima-Bijin 【Kagoshima】 bottle Konshin 480 / 3,950 Shima-Musume 【Kagoshima】 480 / 3,950 Shima-Otome 【Kagoshima】 480 / 3,950 Mogura 【Kagoshima】 580 / 4,780 Nakamura 【Kagoshima】 680 / Tomino-Hozan 【Kagoshima】 680 / 5,200 Sekitoba 【Kagoshima】 700 / 5,800 Akuneshi 【Kagoshima】 700 / 5,800 【Miyazaki】 glass bottle 480 / 3,850 Available for costumer ordered a bottle of Shochu Water 380 Suibakka 【Kagoshima】 530 / 4,500 Ice cubes 380 Naka Naka 【Miyazaki】 530 / 4,500 Hot water 380 Green tea (ice/hot) 580 Oolong teaice/hot) 580 Wheat glass juice 900 Soda water 200 Salted plum (umeboshi) 130 Cut lemon 380 Rice Torikai 【Kumamoto】 Glass Bottle 680 / 5,500 Mallon Da ba Da 【Kochi】 Glass Bottle 550 / 4,750